Intervention of Commander President Hugo Chávez during the event of handing over homes to 50 dignified families from the state of Vargas.
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez spoke at a home-handover ceremony in Barinitas on January 5, 2000, delivering 50 homes to families from Vargas state as part of the new Bolivarian Republic's social programs.
- Main themes
- Bolivarian revolution, housing for the poor, popular democracy, equality and social justice, Fifth Republic of Venezuela, Simón Bolívar's political philosophy, redistribution of wealth, poverty and inequality in Venezuela, new millennium, family and personal reflection
- Duration
- ~42 min
- Words
- 5,089
- Sentences
- 177
- Readability
- 57
- Grade
- 12.3
- Syntax
- 3.07
- Vocabulary
- 2.03
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other177 sentences in 40 paragraphs
Very appropriate for this afternoon in Barinitas, in this beautiful land and on this lovely, human, just afternoon, look at what Bolívar once said, among so many things he wrote. Pay attention: "A republican government has been, is, and must be that of Venezuela. Its arms must be the sovereignty of the people, the division of powers, civil liberty, the proscription of slavery, the abolition of monarchy and privileges. We need equality to merge, let’s say it this way, in one whole, the species of men, political opinions, and public customs. Then, extending our view over the vast field that we have yet to traverse, let us focus our attention on the dangers we must avoid, let history serve as our guide in this race. Athens, the first, gives us the brightest example of an absolute democracy and at the same time, the same Athens offers us the most melancholic example of the extreme weakness of this type of government. The wisest legislator of Greece did not see his republic last ten years and suffered the humiliation of recognizing the insufficiency of absolute democracy to govern any type of society, not even the most cultured, moribund, and limited, because only a flash of freedom shines. Let us recognize, then, that Solon has disillusioned the world and has taught it how difficult it is to govern men by simple laws."
Republican government and the sovereignty of the people and popular democracy, there is the Bolivarian slogan, that is what we are just beginning now with the Fifth Republic that was born on December 15, we are beginning to develop a popular democracy, that is to say, as Bolívar says, where there is equality, there are no more odious privileges, and that is a bit of the cause of what happened and has happened in Venezuela over all these years. Here in Venezuela in these last forty or fifty, eighty years, in this century, a wild political and economic system developed, based on inequality: while a small group was increasingly acquiring more and more houses, apartments, estates, lands, luxurious cars, planes, boats, billion-dollar accounts in Venezuela and abroad, of everything, while a small group was getting richer every day, the people were sinking deeper into misery: no housing, no school, no health, no work, no land, nothing. That is what we have now begun to change, that is why we are talking about a revolution and that is something we must engrave in our minds.
We have not come here to govern so that things remain the same in Venezuela. No, we have come here by the will of the Venezuelan people and thanks to God for a whole revolution: the Bolivarian revolution and to seek an egalitarian people, where there is justice, where there is work for all, where there is housing for all, where there is education for all, where there is health for all. That is the revolution: work for all, dignity for the people. Of course, we are just beginning, we are just taking the first steps.
Venezuela is being reborn, the new Republic, the Fifth Republic that was born from the hands of the people just on December 15 is like a newborn baby, it does not walk yet, it is there in the cradle, now we are responsible for feeding that little Venezuelan baby that was born: to promote it, to protect it from enemies because there are many enemies of this new Republic, there are many enemies who have a lot of power, who always try to sabotage, who always try to obstruct, just like when Jesus was born, remember that they had to hide him because Herod had issued, I don’t know what it was, a decree to kill all the children, that is why the Day of the Innocents, and they were looking for the Child Jesus to kill him. Many people are like that, there are many Herods here in Venezuela who have a lot of power, who have accumulated a lot of power over many years and want to kill the new Venezuela, but they will not be able to, first because God is very great and second, because here is the people of Venezuela and the Venezuelan Armed Forces united as one and Venezuela is now going to live, now is when there will be Venezuela in this century that is beginning.
Today is January 5, a century is beginning, a millennium is beginning. I remember a lot my grandmother, my father's mother, Rosa Inés Chávez, may she rest in peace. The day before yesterday marked one more year since she left, 18 years since she left. Rosa Inés always talked about the year 2000 and beyond. She, when we were children, told us that one day the year 2000 and beyond would come. Well, we are in the year 2000 and beyond, we are just beginning the year 2000 and beyond and I make a call and my Bolivarian New Year greeting to everyone, to the governor, my father; to Elena, my mother; and may God guide them and give them strength and courage not to lose their way, to lead as they should lead, with equity and justice for my people, for this people that waits so much, that dreams so much, that has suffered so much, that needs the just hand, firm but just. To all our New Year greeting, to all the representatives of the public powers of the state of Barinas, civilians, military, and to all of you, friends of life, childhood friends, many familiar faces, friends of youth, friends of the future, friends of always, family.
Here we are doing an act of justice, I feel, within all the pain I carry in my chest that does not fit inside, there is a drop of happiness this afternoon, because we have delivered a small group of houses, modest houses, houses that began to be built here in February of this year, so the promoter, my friend Nieto, who was the builder of these houses told me. In February they began to build these houses and they finished them a few weeks ago, so we have decided to share them and look at the greatness of the people of Barinitas, the people of Barinas. Greatness because they are sharing these housing solutions with this group of Venezuelans who lost almost everything and I say they lost almost everything because they did not lose the most important thing one has, which is life.
There were thousands of people buried in the tragedy. That is the greatest tragedy that has ever happened in Venezuela in all of history, what happened in the state of Vargas. Thank God, as one of the young men who came here with his children told me, he recounted how in 30 seconds they saved themselves from that avalanche of mud, of logs and gigantic stones that came down from the mountain, how he grabbed his little girl, his wife, and his other little girl and climbed on top of a little hill and another little hill and a bush and a soldier came, blessed be that soldier who came and gave them a hand and pulled them out! They even thought the soldier had died because the soldier pulled them out and the water took him away. But no, the soldier did not die, fortunately, he came out further ahead and continued pulling people out and over there he must be pulling people out of those mudslides.
Thank God many people were saved and thank God we already had these houses almost finished and I have ordered that they be finished very quickly, that they be finished as we have finished these houses in a few days, using some reserve money to equip them and to assign them as we are beginning to assign them throughout Venezuela and the ones we have ready are not enough because there are so many people, more than 100,000 people who were left with only the clothes they were wearing. The storm took everything away, except for life, I repeat, which is the most important.
Now we are going to start building houses everywhere and housing solutions and shelters, because I will not rest for a single day, not even at night, I did not rest on January 1st nor will I rest any day until we have solved this drama and until those families are properly located where they need to be.
We are not going to do what many previous governments did with the victims of other tragedies who abandoned them, took them and put them in a shed and told them to stay there and they are still waiting. And there they are living in sheds or they returned to the shacks, they went back to the hill to build their little shack because they have to live somewhere. No, we are not going to do that, we are not going to do it. I have even told the victims that I will be chasing them, you will see me everywhere because I will pursue them everywhere, because I carry that anguish inside. I will not be able to sleep in peace, sometimes I wake up in the early morning thinking where the victimized children are, what they are eating, I would like to be everywhere watching them to verify myself that they are eating, that they have milk, that they have a mattress, that they have a roof, that they go to school, that their parents find work, that they live with dignity.
Thank God, then, we have a large group of men and women working to solve all these problems. Right now we just came from Mantecal, for example. Over there in Apure where there is a lot of land, and here in Barinas there is also land and I have begun to tell the landowners of Venezuela that the time has come for us to speak seriously here because I will not allow the Venezuelan people to continue living on the branch of a tree, on the edge of a ravine that the water takes away, on the edge of the creek, or in the corner under a bridge while there are people who have 5,000 and 10,000 hectares of the best land in the world, around here in the plains or in the center or in the east and west and they do not have any cattle, nor do they plant a cassava plant or anything. "Either they run or they climb." This cannot be accepted.
Now it turns out that the complicity of the adeco-copeyan judges has ended, most of the judges were sold and took the houses and lands from the poor and left the powerful with the large extensions of land. No, now we are going to have judges of the people, all corrupt judges will be removed from their positions and whoever needs to be imprisoned for corruption will be imprisoned for corruption and whoever needs to have what they stole expropriated will have what they stole expropriated. Those who were thinking that I was "joking" when I talk about revolution were mistaken, this is a revolution and this revolution has no turning back. What happens is that we have taken the most difficult path of making a revolution, which is the peaceful path, that is the most difficult, because when Ezequiel Zamora arrived in Barinas and swept away the oligarchs, he began to give land to the people and to burn the titles of the rich and the landowners.
Not us, I am not going to do that, we are going to do it with the law in hand, but now not with the law of the adecos, now with the Bolivarian law, with the Bolivarian Constitution that you approved on December 15: Equality, Justice, because as Pope John Paul II has said, this is the Year of the Christian Jubilee, the year of forgiveness, the year of peace, but as the Pope himself has said many times and the Bible says, as long as there is no justice, there will be no peace on Earth. The only path to peace is justice and as long as there is no equality, there will be no peace, there will always be conflicts among men because the weak cannot accept that the powerful rob them of everything, take everything from them, and keep them subjected to slavery, that is why I quoted Bolívar's words at the beginning of this intervention.
Returning to what brought us here, a group of 50 families that total 264 people who are no longer victims, now they are dignified. They have their house and thanks to God, thanks to the work of those who built these houses that came from the budget of MINDUR, I believe, and with this company that built the houses, thanks to all these things we have been able to locate these families who lived almost all over there on the coast, families with their children.
Now, it is not just the house, because what do we do by giving a house to a family and no work? What are they going to work in? The children, the school and the payment of the house. So we are looking for comprehensive solutions. Regarding the payment of the house, a lady here asked me, do not worry about that, at this moment that is not the problem, the figure we have selected for the houses is to give them to the family in a loan for one year and in that year they will not pay a single cent, absolutely nothing.
Now, as I said in El Güri, I hope we all collaborate because if someone abandons the house or does not want to work or gets into problems in some way, we will take the house away and give it to another who wants to work, because things are not just a free-for-all. No, here there must be discipline and work. That is why I spoke to you about Bolívar, that false freedom, that libertinism of "I do whatever I want here" no. That is not it either. Democracy but with order and social organization, that is what we want, because here many people have been accustomed to corruption. The adecos said that they stole but let them steal. I give you credit, you do not pay it but you give me half, right? Did they not do that? That has ended here, that is nonsense. We all have to be accountable for things.
So do not worry about the houses, and after the first year, the first of that lease, you will have the option to own the house, and there we will apply the Housing Policy Law, which means that the State subsidizes 80% of the cost of the housing, which the State assumes, the State pays. If one of these houses costs, for example, Bs. 6,000,000, the State pays 80%, which would be Bs. 4,800,000, and you would owe Bs. 1,200,000 to be paid over 25 years. Another thing, what you pay should never exceed 30% of the salary that the family earns, so you will never be charged more than 30% of your salary. That is a limit to protect. This is how a government can begin to give justice to the people and assume its responsibility, especially to the poor, to those who have almost nothing. The governments that favored certain groups are over; what did they do before? The government had money, contracted with some builders, companies that were almost always friends of theirs, built very nice houses that cost who knows how much, Bs. 50,000,000, and the down payment was Bs. 10,000,000. And who from the poor people can give Bs. 10,000,000? We need to build houses that the people can access.
I did not come here for political confrontations, no, I am with the people, I am not into that, I am not and will not be into that.
Look at one thing, compatriots. The house, under these conditions, we are giving the key to the house to these families, and we will continue looking for land to keep building houses like this one or even better. The ones coming are better; this house can be expanded, it has a little yard, and later on, little by little, they can add another room or raise some chickens there, plant a little topochero, a mango tree, something like that. The housing under these conditions.
Notice that all these houses, and I will make the effort to do this for all the victims, and by the way, someone tried to pose as a victim and was not; anyone who tries to do that will be imprisoned. They will end up in prison for being a crook. Some want to take advantage, but since I am keeping a close eye, sometimes I might miss a strike, but maybe on the second one, I will take out the bat and hit a home run.
I went to Guri in the south of the Orinoco, where we took over a thousand families who are living in some apartments that were vacant; we fixed them up, they are painting them, I went to visit them, and they were in a three-bedroom apartment, with water, electricity, etc., very nice two-story buildings, where the Guri dam is. They are happy there; they even danced on December 31, ate hallacas and everything, but they were with a mattress and nothing else. So these houses have a kitchen, a small refrigerator, a double bed, a bedroom set for the children, a dining room, and a pantry set, and a market in all the houses, and that is a gift from the government for the victims, it is a present.
I do not know if we will be able to do this throughout the country; maybe not because the money is not enough, but these here are given away by the national government. It is possible that later we will do this as a cooperative, and they will pay for it over a hundred years, one bolívar each month, something like that so that it is not all given away because that is not good either, but in any case, these I give away, the government gives away, those of today. You fix that.
Now, in addition to that, all the children who are here will continue studying; no child will lose their studies, whether in kindergarten, primary, secondary, or university. We are already working to place them. Here there is a military high school; suddenly we will enroll them there as soldiers. There is space; we will put at least three more children in each classroom, okay? So education.
A lady was asking me how she is going to work. Well, we are going to create cooperatives, we are going to offer courses; we have our eye on some abandoned land, and we are going to cultivate it. Abandoned land is land that we need to find a way to put into production. We will find a way to provide credits, micro-credits from the Unique Social Fund that is working here; there is Maria Antonieta, Commander Fariñas. Thank God that this past year, you know that we saved money, cut government expenses, eliminated a few ministries, and now the Congress has been eliminated. How much money did that Congress spend! That has been eliminated; you eliminated it. We reduced the budget, collected vehicles, cell phones that were out there without limits, credit cards.
We put order to the expenses of governors, mayors, Legislative Assemblies, and this year we are going to impose more fiscal discipline on spending so that there is not so much waste. Why do those in power have to be throwing parties all the time, drinking whiskey, eating in fancy restaurants, spending on trips? No, those who govern are to give to others, as Christ did, who even gave his life. Those who govern must be willing to give their life for others, everything. They cannot be spending money. On December 31, I welcomed the New Year with Marisabel, the kids watching the fireworks that were going off in Caracas, nothing more. A coffee, I watched a really good movie, some hallacas, a ham bread, with family, but those parties and everyone drinking champagne. What is that? That money is not ours; it is the people's, the country's.
Thank God, then, that this year we made some savings, we recovered the price of oil because we changed the oil strategy. The previous governments had a wrong strategy. The so-called oil opening, and we are going to extract oil and oil and sell more and more. What happens if you have a factory, for example, of desks here, and you make too many desks, there are too many to sell, and then prices drop. That is a law; on the other hand, if desks are a little scarce, there is a balance, prices recover; that is a law; they have a stable price that allows the producer to make a profit.
Here with oil, it was to produce more and more; we arrived and cut oil production, made an agreement with the Arabs, with Mexico, and look at how the price of oil is. A year ago it was at US$ 8/barrel; today it is at US$ 23/barrel. This will allow us this year to face managing resources better, to face this more effectively.
In addition, we created the Unique Social Fund. You know that there were a bunch of social programs that were invented from Carlos Andrés Pérez to Caldera, like PAMI, PANGI, PUMI, I don’t know what else, milk, medicines, little arepas, and most of that money was lost, it did not reach the people. We eliminated almost all of that, and we concentrated all those resources in the Unique Social Fund, which is directed by a great revolutionary, Commander William Fariñas, who is here with his team working like a soldier, he is a soldier, with his team of boys and girls everywhere to provide micro-credits, that is, suddenly Bs. 1,000,000 to start a sewing workshop, or to open a little restaurant, to start, to kick off something, or for someone who has a little piece of land, Bs. 1,000,000 for a chicken farm, for example. That is the mission of the Unique Social Fund and the People's Bank, which we are going to improve much more than it is now to provide micro-credits to set up small businesses, cooperatives, etc.
So not only housing but also education, work so that they can live with dignity, and I want to thank all the people of Barinitas and Barinas because how you have received these people, with open hearts, with nobility, with greatness! This people is great, with solidarity, with love, because some people told me that there could be problems when the victims arrive at a place because they do not know them; maybe people get upset, and I replied that I did not believe that because the Venezuelan people are a noble, dignified people, and rather lend a little corner of their house, a glass of water, say welcome, brother, let’s help each other! I am sure that the community of Barinitas and all this area of Barinas will receive, as they already do, with love and brotherhood this group of people who suffered this tragedy and will integrate. I am sure that soon they will be incorporated as one big family because we have also been careful about the following:
A high percentage of these families to whom we have given these houses are either from here in Barinas or from Táchira or this area or have family here, almost all, right? General Hurtado, to whom we will also give a round of applause, has been working very hard to provide solutions to this along with Minister Giordani, of Planning; Minister Carlos Genatios, the youngest of the ministers, of Science and Technology: Those are revolutionary ministers; they hardly ever wear ties; sometimes I have to tell them that at certain events it is with a tie.
Also here is General Cruz Weffer, the new president of FONDUR, the Urban Development Fund; I just appointed him two days ago because he can build a house in two days. The Minister of Production and Commerce, Juan de Jesús Montilla, is also working everywhere; they are all here, working like the best. General García Ordóñez, the director of the Agricultural Office of the FAN. The Armed Forces, there are still people who criticize the military; everyone has the right; we are in a democracy, but I do not know what would have happened in Vargas if the Armed Forces had not been deployed that day in the Republic Plan throughout those towns: how many lives they saved in the mountains, and then helicopters were flying around, and even two helicopters crashed over there, and people died looking for some children and some gentlemen who were in El Piache; we sent some kids in a helicopter, and two colonels and others from Civil Defense died in another helicopter.
The boys from the Navy challenging the raging sea, they went in with the boats, and with the gigantic boats, they rescued thousands of people. Some of you came out on those boats. I was there helping with the soldiers and volunteers, Civil Defense, firefighters; what a great job was done! That Rescue Operation 2000 was a great humanitarian operation, like never seen in many years in the world.
We are looking for, as I said, solutions for work, for housing. Barinitas is a great city; we will talk a little about that too. I was telling Minister Giordani and the Governor, my dad, Barinas is a city that was once the second city of the Colony, before the wars destroyed it, the plague hit Barinas, and at one point it was nothing but ruins. Then it flourished again, but Barinas has a gigantic potential, and I do not say this because I am from here. This axis between the city of Barinas, Barinitas, and Mérida is where people can settle and work in agriculture, livestock, the timber industry, small businesses. So urbanizations like this one will continue to be built; this will continue to grow so that this becomes a development area of the country.
The other axis that goes from Barinas to Boconoíto and from Boconoíto passing through Sabaneta, Libertad, Dolores, Ciudad Nutrias, and Puerto Nutrias, are some of the richest lands on the continent for planting. We came from Mantecal in Apure to Boconoíto by helicopter and then over the highway that we also built thanks to General Cruz Weffer and the Bolívar 2000 Project, the highway from here to Boconoíto that cost so much.
Barinas will grow, and for it to grow, we need to find sources of work, promote agriculture, industry, small businesses, build housing, roads, finish the highway to the Campo de Carabobo, fix the roads, and these towns will grow. Barinas and Barinitas can grow in the future until they become one; they can unite; they are almost united with that highway that is there. What I want to tell the people of Barinas, the people of Barinitas, the people of Canderas, of Altamira, of all this area up to Mérida is that we are going to work hard, we are going to develop Barinas, Apure. We were looking at the modules in Mantecal. That has been abandoned for forty years, one hundred fifty thousand hectares abandoned, starting in Bruzual and ending in Elorza, all that immense savanna, and there is hardly any cattle there. We are going to develop that towards San Fernando. There we have Captain Aguilarte Gámez as governor, and we are working on those development projects.
Next week I am going to Nula, I am going to Santos Luzardo, to Guasdualito, to Ciudad Sucre, we are going to connect that area of Alto Apure to Táchira and the South of Lake Maracaibo, we are going to build trains, roads, cities, intermediate towns. Venezuela is going to be a country, but truly a country; today it is divided into pieces, and thank God we are alive; we have survived forty years. That was not easy. We should be given an award: we survived forty years of adecaje and copeyanaje; that is not easy. Forty years those people, like vampires, descended upon the people; that is worse than a war, what we went through, worse than World War II, the robbery and assault they committed against the Venezuelan people, but since this people has the clay of liberators and warriors and creators, here we are, alive and kicking, with more desire than ever to rebuild Venezuela and to leave a beautiful country, a lovely Venezuela for our children and grandchildren. That is the path we are on.
I only ask God for all of us, life, health, and the will, that we do not lose the desire to work, to fight because a lot of work will be needed, a lot of unity, a lot of perseverance, a lot of patience as well, and I know that we will have perseverance, patience, unity, love among us. We will work very hard, but Venezuela will be beautiful again. Venezuela will be Bolivarian again. Venezuela will be great and glorious again.
Friends, I must continue on my path. I only ask you now that the New Year is beginning, the new century, the new millennium, now that we are starting to rebuild Venezuela, I ask you again for unity, love among all, courage, will, determination, so that Venezuela can be what we want, that dream we have, a true homeland. This is a small piece of homeland, that we live in harmony, that we soon find work and that this is just a seed of the new Venezuela that we are planting and that we will have soon.
Dear friends, Mr. Governor, Mrs. Elena, my mother, family and friends, General González De León and officers of the Garrison, men, women, and children of Barinas, of this great land, I love you very much and I will fight with you and for you tirelessly, every day and every night that I have left in my life.
A big hug for everyone and may God bless you. Thank you very much, brothers.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Bien apropiado para esta tarde en Barinitas, en esta tierra tan hermosa y en esta tarde tan bonita, tan humana, tan de justicia, fíjense lo que dijo Bolívar una vez, entre tantas cosas que escribió. Pongan cuidado: "un gobierno republicano ha sido, es y debe ser el de Venezuela. Sus brazos deben ser la soberanía del pueblo, la división de los Poderes, la libertad civil, la proscripción de la esclavitud, la abolición de la monarquía y de los privilegios. Necesitamos de la igualdad para refundir, digámoslo así, en un todo, la especie de los hombres, las opiniones políticas y las costumbres públicas. Luego, extendiendo la vista sobre el vasto campo que nos falta por recorrer, fijemos la atención sobre los peligros que debemos evitar, que la Historia nos sirva de guía en esta carrera. Atenas, la primera, nos da el ejemplo más brillante de una democracia absoluta y al instante la misma Atenas nos ofrece el ejemplo más melancólico de la extrema debilidad de esta especie de gobierno. El más sabio legislador de Grecia no vio conservar su república diez años y sufrió la humillación de reconocer la insuficiencia de la democracia absoluta para regir ninguna especie de sociedad ni aún la más culta, morígera y limitada porque sólo brilla un relámpago de libertad. Reconozcamos, pues, que Solón ha desengañado al mundo y le ha enseñado cuán difícil es dirigir por simples leyes a los hombres" .
Gobierno republicano y soberanía del pueblo y democracia popular, he allí la consigna bolivariana, eso es lo que estamos comenzando apenas ahora con la V República que ha nacido el pasado 15 de diciembre estamos comenzando a desarrollar una democracia popular, es decir, como dice Bolívar, donde haya igualdad, no haya más odiosos privilegios y ese es un poco la causa de lo que pasó y ha pasado en Venezuela durante todos estos años. Aquí en Venezuela en estos últimos cuarenta o cincuenta, ochenta años, en este siglo, se desarrolló un sistema político y económico salvaje, basado en la desigualdad: mientras un pequeño grupo, cada día iba teniendo más y más casas, apartamentos, quintas, tierras, fundos, hatos, carros lujosos, aviones, barcos, cuentas milmillonarias en Venezuela y en el exterior, de todo, mientras un pequeño grupo cada día se iba enriqueciendo más, resulta que el pueblo cada día se iba hundiendo más en la miseria: ni vivienda, ni escuela, ni salud, ni trabajo, ni tierra, nada. Eso ahora hemos comenzado a cambiarlo, por eso estamos hablando de una revolución y eso debemos metérnoslo entre ceja y ceja.
Nosotros no hemos llegado aquí a gobernar para que las cosas sigan igual en Venezuela. No, hemos llegado aquí por voluntad del pueblo venezolano y gracias a Dios para toda una revolución: la revolución bolivariana y buscar un pueblo igualitario, que haya justicia, que haya trabajo para todos, que haya vivienda para todos, que haya educación para todos, que haya salud para todos. Esa es la revolución: trabajo para todos, dignidad para el pueblo. Claro que apenas estamos comenzando, apenas estamos dando los primeros pasos.
Venezuela está renaciendo, la nueva República, la V República que nació de manos del pueblo apenas el 15 de diciembre es como un muchachito recién nacido, no camina todavía, está allí en la cuna, ahora somos nosotros los responsables de alimentar ese muchachita Venezuela nueva, que nació: de impulsarla, de cuidarla de los enemigos porque hay muchos enemigos de esta nueva República, hay muchos enemigos que tienen mucho poder, que tratan siempre de sabotear, que tratan siempre de obstaculizar, así como cuando nació Jesús, se acuerdan que tuvieron que esconderlo porque Herodes había dictado no sé qué cosa era, un decreto para matar a todos los niños, por eso el Día de los Inocentes, y al Niño Jesús lo andaban buscando para matarlo. Así anda mucha gente, hay muchos Herodes aquí en Venezuela que tienen mucho poder, que acumularon mucho poder durante muchos años y quieren matar a la Venezuela nueva, pero no van a poder, primero porque Dios es muy grande y segundo, porque aquí está el pueblo de Venezuela y la Fuerza Armada Venezolana unidos como un todo y Venezuela ahora es cuando va a vivir, ahora es cuando habrá Venezuela en este siglo que está comenzando.
Hoy es 5 de enero, está comenzando un siglo, está comenzando un milenio. Yo recuerdo mucho a mi abuela, la madre de mi padre, a Rosa Inés Chávez, que en paz descanse. Anteayer cumplió un año más de haberse ido, 18 años de haberse ido. Rosa Inés siempre hablaba del 2000 y más. Ella, cuando éramos niños nos hablaba que algún día llegaría el 2000 y más. Bueno, estamos en el 2000 y más, estamos apenas comenzando el 2000 y más y yo hago un llamado y mi saludo bolivariano de Año Nuevo a todos, al gobernador, mi padre; a Elena, mi madre; y que Dios les guíe y les dé fuerza y coraje para no perder el rumbo, para dirigir como hay que dirigir, con equidad y con justicia a mi pueblo, a este pueblo que tanto espera, que tanto sueña, que tanto ha sufrido, que tanto necesita de la mano justa, firme pero justa. A todos nuestro saludo de Año Nuevo, a todos los representantes de los poderes públicos del estado Barinas, civiles, militares, y a todos ustedes, amigos de la vida, amigos de la infancia, muchas caras conocidas, amigos de la juventud, amigos del futuro, amigos de siempre, familiares.
Aquí estamos haciendo un acto de justicia, yo me siento, dentro de todo el dolor que cargo en el pecho que no me cabe dentro, hay una gota de felicidad esta tarde, porque hemos entregado un pequeño grupo de viviendas, modestas viviendas, viviendas que se comenzaron a hacer aquí en febrero de este año, así me decía el promotor, el amigo Nieto, quien fue el constructor de estas viviendas. En febrero comenzaron a hacer estas viviendas y las terminaron hace unas semanas atrás, así que hemos decidido compartirlas y fíjense ustedes qué grandeza la del pueblo de Barinitas, la del pueblo de Barinas. Grandeza porque están compartiendo estas soluciones de vivienda con este grupo de venezolanos que perdieron casi todo y yo digo que perdieron casi todo, porque no perdieron lo más grande que uno tiene que es la vida.
Allá quedaron sepultadas miles de personas por la tragedia. Esa es la tragedia más grande que haya pasado en Venezuela en toda la historia, lo que pasó en el estado Vargas. Gracias a Dios, como me decía uno de los jóvenes que vino aquí con sus niños y contaba aquí que en 30 segundos cómo se salvaron de aquella avalancha de barro, de palos y de piedras gigantescas que bajaron de la montaña, cómo agarró su niña chiquitita, su mujer y su otra niña y se subieron encima de un cerrito y otro cerrito y una mata y llegó un soldado ¡bendito sea ese soldado que llegó y les dio la mano y los sacó! Incluso ellos pensaban que el soldado había muerto, porque el soldado los sacó y el agua se lo llevó. Pero no, el soldado no murió, afortunadamente él salió más adelante y siguió sacando gente y por allá debe estar sacando gente de aquellos lodazales.
Gracias a Dios que se salvó mucha gente y gracias a Dios que teníamos ya estas casas casi terminadas y he ordenado que se terminen muy rápido, que se terminen como hemos terminado estas casas en pocos días, utilizando algún dinero de reserva para ponerles todo y para asignarlas como estamos comenzando a asignarlas en toda Venezuela y las que tenemos listas no alcanzan porque son tantas personas, son más de 100.000 personas que se quedaron sólo con la ropa que cargaban puesta. Todo se lo llevó el vendaval, menos la vida, repito, que es lo más importante.
Ahora vamos a comenzar a hacer casas por todas partes y soluciones habitacionales y refugios, porque no descansaré ni un día, pero ni de noche, ni descansé el 1ª de enero ni descansaré ningún día hasta que no hayamos solucionado este drama y hasta que esas familias no estén ubicadas dignamente donde tienen que estar.
Nosotros no vamos a hacer lo que hicieron muchos gobiernos anteriores con los damnificados de otras tragedias que los abandonaban, se los llevaban y los metían en un galpón y le decían que se quedaran allí y todavía los están esperando. Y ahí están viviendo en galpones o volvieron a los ranchos, volvieron al cerro a hacer su ranchito porque en alguna parte tienen que vivir. No, nosotros no vamos a hacer eso, no vamos a hacerlo. Yo incluso le he dicho a los damnificados que los voy a andar persiguiendo, me van a ver hasta en la sopa porque los voy a perseguir por todas partes, porque ando con esa angustia por dentro. No podré dormir en paz, a veces despierto en la madrugada pensando dónde estarán los niños damnificados, qué estarán comiendo, quisiera estar en todas partes mirándolos para verificar yo mismo que estén comiendo, que tengan la leche, que tengan un colchón, que tengan un techo, que vayan a la escuela, que los padres y madres consigan trabajo, que vivan dignamente.
Gracias a Dios, pues, tenemos un grupo grande de hombres y mujeres trabajando para darle solución a todos estos problemas. Ahorita venimos de Mantecal, por ejemplo. Allá en Apure donde hay mucha tierra, y aquí en Barinas también la hay y he comenzado a decirle a los terratenientes de Venezuela que llegó la hora de que hablemos en serio aquí porque no voy a permitir que el pueblo venezolano siga viviendo encima de la rama de una mata, en la orilla de un barranco que lo lleva el agua, en el borde de la quebrada, o en la esquina debajo de un puente mientras hay personas que tienen 5.000 y 10.000 hectáreas de las mejores del mundo, por aquí en los llanos o en el centro o en oriente y en occidente y no tienen ni ganado, ni siembran una mata de yuca ni nada. "O corren o se encaraman". Esto no se puede aceptar.
Ahora resulta que se acabó la complicidad adeco-copeyana que tenían los jueces corruptos, la mayoría de los jueces estaban vendidos y les quitaban las casas y las tierras a los pobres y le dejaban a los poderosos las grandes extensiones de terreno. No, ahora vamos a tener jueces del pueblo, todos los jueces corruptos van a salir de sus cargos y al que haya que meter preso por corrupto, habrá que meterlo preso por corrupto y al que haya que expropiarle lo que se robó, habrá que expropiarle lo que se robó. Los que estaban pensando que yo andaba "mamando gallo" cuando hablo de revolución se equivocaron, esto es una revolución y esta revolución no tiene marcha atrás. Lo que pasa es que nosotros hemos agarrado el camino más difícil de hacer una revolución que es el camino pacífico, ese es el más difícil, porque cuando Ezequiel Zamora llegó a Barinas y arrasó con los oligarcas, empezó a darle tierra al pueblo y a quemar los títulos de los ricos y los dueños de la tierra.
Nosotros no, no voy a hacer eso, nosotros vamos a hacerlo con la ley en la mano, pero ahora no con la ley de los adecos, ahora con la ley bolivariana, con la Constitución Bolivariana que ustedes aprobaron el 15 de diciembre: Igualdad, Justicia, porque bien ha dicho el Papa Juan Pablo II que este es el Año del Jubileo Cristiano, el año del perdón, el año de la paz, pero como el mismo Papa lo ha dicho muchas veces y lo dice la Biblia, mientras no haya justicia, no habrá paz en la Tierra. El único camino a la paz es la justicia y mientras no haya igualdad, no habrá paz, siempre habrá conflictos entre los hombres porque los débiles no pueden aceptar que los poderosos le roben todo, le quiten todo, y los tengan sometidos a la esclavitud, por eso, citaba la palabra de Bolívar comenzando esta intervención.
Volviendo a lo que nos trajo aquí, un grupo de 50 familias que suman por todo 264 personas que ya no son damnificados, ahora son dignificados. Tienen su casa y gracias a Dios, gracias al trabajo de los que construyeron estas casas que salieron por presupuesto de MINDUR, creo, y con esta empresa que construyó las casas, gracias a todas estas cosas hemos podido ubicar a estas familias que vivían casi todos allá en el litoral, familias con sus hijos.
Ahora, no sólo es la casa, porque ¿qué hacemos con darle una casa a una familia y el trabajo? ¿En qué van a trabajar? Los niños, la escuela y el pago de la casa. Entonces estamos buscando soluciones integrales. Por el pago de la casa me preguntaba una señora acá, no se preocupen por eso, en este momento este no es el problema, la figura que hemos seleccionado para las casas es darlas a la familia en un comodato por un año y en ese año no van a pagar ni un centavo, absolutamente nada.
Ahora bien, como lo decía en El Güri, espero que todos colaboremos porque si alguien abandona la casa o no quiere trabajar o se mete en problemas de alguna forma, le quitamos la casa y se la damos a otro que quiera trabajar, porque las cosas tampoco son así una manguangua. No, aquí hay que tener disciplina y a trabajar. Por eso les hablaba de Bolívar, esa falsa libertad, ese libertinaje de que "yo hago aquí lo que me da la gana" no. Tampoco es eso. Democracia pero con orden y organización social, eso es lo que queremos, porque aquí malacostumbraron a mucha gente a la corrupción. Los adecos decían que ellos robaban pero dejo robar. Te doy crédito, tú no lo pagas pero me das la mitad a mí ¿o no? ¿No hicieron así? Eso se acabó aquí, eso es una vagabundería. Todos tenemos que responder por las cosas.
Así que no se preocupen por las casas y luego que pase un primer año, el primero de ese comodato, tendrán opción a propiedad de la casa y ahí aplicaremos la Ley de Política Habitacional que significa que el Estado subsidia un 80% del costo de la vivienda lo asume el Estado, lo paga el Estado. Si una vivienda de éstas cuesta, por ejemplo, Bs. 6.000.000, el Estado paga el 80% que vendría siendo 4.800.000 y quedaría debiendo Bs. 1.200.000 para pagarlo en 25 años. Otra cosa, nunca lo que paguen debe estar por encima de un 30% del sueldo que gane la familia, así que jamás se les va a cobrar más del 30'% de su sueldo. Ese es un límite para proteger. De esa manera es que un gobierno puede comenzar a darle justicia al pueblo y asumir su responsabilidad, especialmente a los pobres, a los que no tienen casi nada. Aquí se acabaron los gobiernos que favorecían ¿qué hacían antes? el gobierno tenía dinero, contrataba con unos constructores, unas empresas casi siempre de amigos de ellos, hacían unas quintas muy bonitas que valían no sé cuánto, Bs. 50.000.000 y la inicial era de Bs. 10.000.000 ¿y quién del pueblo pobre puede dar Bs. 10.000.000? Hay que hacer viviendas a las que tenga acceso el pueblo.
No vine aquí a enfrentamientos politiqueros, no, yo ando con el pueblo, no ando en eso, no ando ni andaré en eso.
Fíjense en una cosa, compatriotas. La casa, en esas condiciones le estamos dando la llave de la casa a estas familias y seguiremos buscando terrenos para seguir haciendo viviendas como ésta o incluso mejores. Las que vienen son mejores, esta casa se puede agrandar, tiene un patiecito y más adelante, poco a poco, le pueden hacer un cuarto más o criar unas gallinitas ahí, sembrar una mata de topocho, un manguito, una cosa de ésas. La vivienda en esas condiciones.
Fíjense que a todas estas viviendas y yo voy a hacer el esfuerzo para que lo hagamos con todos los damnificados y por ahí, por cierto, que alguien se quiso meter como damnificado y no era, el que trate de hacer eso lo voy a meter preso. Va a parar con sus huesos a la prisión por bandido. Por ahí se quieren algunos aprovechar pero como yo ando con "el ojo pelao" a veces me pueden pasar un strike, pero a lo mejor al segundo le saco el bate y le meto un batazo.
Yo fui a Güri al sur del Orinoco, donde llevamos mil y tantas familias que están viviendo en unos apartamentos que estaban desocupados, los arreglamos, ellos los están pintando, fui a visitarlos y estaban en el apartamento de tres habitaciones, con agua, luz, etc., unos edificios de dos pisos muy bonitos, donde está la represa del Guri. Allá están felices, hasta bailaron el 31 de diciembre, comieron hallacas y todo, pero estaban con una colchoneta y más nada. Así que estas casas tienen una cocina, una neverita, una cama matrimonial, un juego de cuarto para los niños, un comedor y un juego de pantry y un mercado en todas las casas y eso es un obsequio del gobierno para los damnificados, es un regalo.
Yo no sé si esto vamos a poderlo hacer en todo el país, a lo mejor no porque el dinero no alcanza, pero éstas de aquí las regala el gobierno nacional. Es posible que más adelante hagamos eso como una cooperativa y lo vayan pagando en cien años, a un bolívar cada mes, algo así para que no sea todo regalado porque eso tampoco es bueno, pero en todo caso, éstas las regalo yo, las regala el gobierno, las de hoy. Ustedes arreglan eso.
Ahora, además de eso, todos los niños que están aquí van a seguir estudiando, ningún niño va a perder sus estudios sea kinder, sea primaria, secundaria o la universidad. Ya estamos trabajando para ubicarlos. Aquí hay un liceo militar, de repente los metemos ahí de soldados. Hay cupo, ahí metemos aunque sea tres niños más en cada salón ¿de acuerdo? Así que educación.
Me preguntaba una señora que cómo va a trabajar. Bueno, vamos a hacer cooperativas, vamos a dictar cursos, por aquí le tenemos el ojo puesto a unos terrenos que están abandonados y vamos a sembrar. Tierra que esté abandonada, tierra que hay que buscar la manera de ponerla a producir. Ya buscaremos la forma de darle créditos, microcréditos del Fondo Único Social que está por aquí trabajando, ahí está Maria Antonieta, el comandante Fariñas. Gracias a Dios que este año que terminó ustedes saben que ahorramos dinero, recortamos gastos del gobierno, eliminamos un poco de Ministerios, ahora se eliminó el Congreso. ¡Cómo gastaba plata ese Congreso! Eso está eliminado, lo eliminaron ustedes. Rebajamos el presupuesto, recogimos vehículos, teléfonos celulares que andaban por ahí sin límite, tarjetas de crédito.
Le pusimos orden a los gastos de gobernadores, de alcaldes, Asambleas Legislativas y este año le vamos a poner más disciplina fiscal al gasto para que no haya tanto despilfarro. ¿Por qué los que gobiernan tienen que andar haciendo fiestas cada rato, bebiendo whisky, comiendo en restaurantes finos, gastando en viajes? No, el que gobierna es para darle a los demás como hizo Cristo que hasta la vida la dio. el que gobierna tiene que estar dispuesto a dar su vida por los demás, todo. No puede estar gastando plata. El 31 de diciembre recibí el Año Nuevo con Marisabel, los muchachos mirando los cohetes que estaban tronando en Caracas, más nada. Un café, ví una película bien buena, unas hallacas, un pan de jamón, en familia, pero esas fiestas y todo el mundo a tomar champaña. ¿Qué es eso? Esos dineros no son de nosotros, es del pueblo, del país.
Gracias a Dios, entonces, que este año hicimos unos ahorros, recuperamos el precio del petróleo porque cambiamos la estrategia petrolera. Los gobiernos anteriores tenían una estrategia equivocada. La llamada apertura petrolera y vamos a sacar petróleo y petróleo y a vender más y más. ¿Qué es lo que pasa si ustedes tienen una fábrica, por ejemplo, de pupitres aquí y hacen muchos pupitres, hay demasiados para vender y entonces los precios bajan. Esa es una ley, en cambio si los pupitres escasean un poco, hay un equilibrio, recuperan el precio, esa es una ley, tienen un precio estable que le permite una ganancia al productor.
Aquí con el petróleo era producir más y más, llegamos nosotros y recortamos la producción de petróleo, hicimos un acuerdo con los árabes, con México y vean como está el precio del petróleo. Hace un año estaba en US$. 8/barril, hoy está en US$. 23/barril. Eso nos va a permitir este año enfrentar administrando mejor los recursos, enfrentar esto con mayor eficacia.
Además, creamos el Fondo Único Social. Ustedes saben que aquí había un poco de programas sociales que inventaron desde Carlos Andrés Pérez hasta Caldera, que si el PAMI, el PANGI, el PUMI, el no sé qué más, la leche, las medicinas, las arepitas, y la mayor parte de esa plata se perdía, no le llegaba a la gente. Nosotros eliminamos casi todo eso y todo esos recursos lo concentramos en el Fondo Único Social que dirige un gran revolucionario que es el comandante William Fariñas que está por aquí con su equipo trabajando como un soldado, es un soldado, con su equipo de muchachos y de muchachas por todas partes para darle microcrédito, es decir, de repente Bs. 1.000.000 para que hagan un taller de costura, o para hacer un restaurancito, para comenzar, para arrancar con algo o el que tenga un pedacito de tierra Bs. 1.000.000 para una pollera, por ejemplo. Esa es la misión del Fondo Único Social y el Banco del Pueblo que lo vamos a mejorar mucho más de lo que está también para dar microcréditos para montar pequeñas empresas, cooperativas, etc.
Así que no sólo la vivienda sino la educación, el trabajo para que vivan con dignidad y quiero agradecer a todo el pueblo de Barinitas y de Barinas porque ¡cómo han recibido ustedes a esta gente, con el corazón abierto, con nobleza, con grandeza! Este pueblo es grande, con solidaridad, con amor, porque alguna gente me decía que podían haber problemas cuando los damnificados lleguen a un sitio porque no los conocen, a lo mejor la gente se molesta y le contesté que no creía eso, porque el pueblo venezolano es un pueblo noble, digno, y mas bien le presta un rinconcito de la casa, un vasito de agua, le dice ¡bienvenido, hermano, vamos ayudarnos entre todos! yo estoy seguro que la comunidad de Barinitas y toda esta zona de Barinas va a recibir, como ya recibe, con amor y hermandad a este grupo de personas que sufrió esta tragedia y se van a incorporar. Yo estoy seguro que dentro de poco estarán incorporados como una sola gran familia, porque también hemos tenido cuidado en lo siguiente:
Un alto porcentaje de estas familias a las que hemos dado estas viviendas, o son de aquí de Barinas o del Táchira o de esta zona o tienen familia aquí, casi todos ¿no? El general Hurtado a quien vamos a darle un aplauso también, ha estado trabajando muchísimo para dar solución a esto junto al ministro Giordani, de Planificación; el ministro Carlos Genatios, el más joven de los ministros, de Ciencia y Tecnología: Esos son ministros revolucionarios, casi ni se ponen corbata, a veces tengo yo que decirle que en determinado acto es con corbata.
Está por aquí además, el General Cruz Weffer, nuevo presidente de FONDUR, Fondo de Desarrollo Urbano, lo acabo de nombrar hace dos días porque ése hace una casa en dos días. El ministro de Producción y Comercio, Juan de Jesús Montilla, trabajando también por todos lados, ahí están todos, trabajando como el que más. El General García Ordóñez, el director de la Oficina Agropecuaria de la FAN. La Fuerza Armada, todavía hay gente que critica a los militares, cada quién tiene derecho, estamos en democracia, pero no sé qué hubiera pasado en Vargas si no hubieran estado la Fuerza Armada en el Plan República desplegados ese día por todos esos pueblos: en las montañas cuántas vidas salvaron y después helicópteros andaban y hasta dos helicópteros se estrellaron por allá y murieron buscando unos niños y unos señores que estaban en El Piache, para allá mandamos unos muchachos en helicóptero y se mataron dos coroneles y otros de Defensa Civil en otro helicóptero.
Los muchachos de la Armada retando al mar embravecido, se metieron con los barcos y con los barcos gigantescos sacaron miles de personas. Algunos de ustedes salieron en esos barcos. Yo estuve allà ayudando con los soldados y los voluntarios, Defensa Civil, los bomberos ¡qué gran trabajo se hizo! Esa Operación de Rescate 2000 fue una gran operación humanitaria, como nunca se había visto en muchos años en el mundo.
Estamos buscando, como dije, soluciones de trabajo, de vivienda. Barinitas es una gran ciudad, vamos a hablar un poco de eso también. Le venía diciendo al Ministro Giordani y al Gobernador, mi papá, Barinas es una ciudad que llegó a ser la segunda ciudad de la Colonia, antes de que las guerras la acabaran, la peste azotó a Barinas y en una ocasión llegó a ser puras ruinas. Luego floreció de nuevo pero Barinas tiene un potencial gigantesco y no lo digo porque sea de aquí. Este eje entre la ciudad de Barinas, Barinitas y Mérida, aquí es donde cabe gente parejo y a trabajar la agricultura, la ganaderìa, la industria maderera, la pequeña empresa. Así que urbanizaciones como ésta vamos a seguir haciendo, esto va a seguir creciendo para que esta sea una zona de desarrollo del país.
El otro Eje que va de Barinas a Boconoíto y de Boconoíto pasando por Sabaneta, Libertad, Dolores, Ciudad Nutrias y Puerto Nutrias, son de las tierras más ricas del continente para la siembra. Nos vinimos desde Mantecal en Apure hasta Boconoíto en helicóptero y luego por encima de la autopista que también hicimos gracias al general Cruz Weffer y al Proyecto Bolívar 2000, la autopista de aquí a Boconoíto que tanto costó.
Barinas va a crecer y para que crezca tenemos que buscar fuentes de trabajo, impulsar la agricultura, la industria, la pequeña empresa, construir viviendas, carreteras, terminar la Autopista hasta el Campo de Carabobo, arreglar las carreteras, y estos pueblos van a crecer. Barinas y Barinitas pueden crecer en el futuro hasta que sean una sola, se pueden unir, ya están unidas casi con esa autopista que está allí. Lo que quiero decirle a los barineses, los bariniteños, la gente de Canderas, de Altamira, de toda esta zona hasta Mérida es que vamos a trabajar duro, vamos a desarrollar Barinas, Apure. Estábamos viendo los módulos de Mantecal. Eso tiene cuarenta años abandonado, ciento cincuenta mil hectáreas abandonados, que empiezan en Bruzual y terminan en Elorza, toda esa inmensa sabana y no hay casi ni ganado ahí. Eso lo vamos a desarrollar hacia San Fernando. Allá tenemos de gobernador al capitán Aguilarte Gámez y estamos trabajando en esos proyectos de desarrollo.
La semana que viene me voy al Nula, voy a Santos Luzardo, a Guasdualito, a Ciudad Sucre, vamos a pegar esa zona del Alto Apure hacia el Táchira y el Sur del Lago de Maracaibo, vamos a hacer trenes, carreteras, ciudades, pueblos intermedios. Venezuela va a ser un país pero verdaderamente un país, hoy en día está partido en pedazos y gracias a Dios que estamos vivos, hemos sobrevivido a los cuarenta años. Eso no fue fácil. A nosotros deberían darnos un premio: sobrevivimos a cuarenta años de adecaje y copeyanaje, eso no es fácil. Cuarenta años esa gente como los vampiros, se echaron sobre el pueblo, eso es peor que una guerra lo que nosotros pasamos, peor que la Segunda Guerra Mundial el atraco y el asalto que le hicieron al pueblo venezolano, pero como este pueblo tiene barro de libertadores y de guerreros y de creadores, aquí estamos, vivitos y coleando, con más ganas que nunca para reconstruir a Venezuela y para dejarle un país hermoso, una Venezuela bonita a nuestros hijos y a nuestros nietos. En ese camino vamos.
Yo sólo le pido a Dios para todos nosotros, vida, salud y ganas, que no se nos quiten las ganas de trabajar, de luchar porque va a hacer falta mucho trabajo, mucha unidad, mucha constancia, mucha paciencia también y sé que vamos a tener constancia, paciencia, unión, amor entre nosotros. A trabajar muy duro pero Venezuela va a ser bonita de nuevo. Venezuela va a ser bolivariana de nuevo. Venezuela va a ser grande y gloriosa de nuevo.
Amigos, yo debo seguir camino. Sólo les pido ahora que está comenzando el Año Nuevo, el siglo nuevo, el milenio nuevo, ahora que estamos comenzando a hacer a Venezuela de nuevo, les vuelvo a pedir unión, amor entre todos, coraje, voluntad, decisión, para que Venezuela sea lo que queremos, ese sueño que tenemos, una Patria verdadera. Esto es un pedacito de patria, que vivamos en armonía, que consigamos pronto trabajo y que este sea apenas una semilla de la Venezuela nueva que estamos sembrando y que tendremos pronto.
Queridos amigos, señor gobernador, señora Elena, mi madre, familiares y amigos, general González De León y oficiales de la Guarnición, hombres, mujeres y niños de Barinas, de toda esta tierra grande, los quiero mucho y lucharé con ustedes y por ustedes sin descanso, todos los días y todas las noches que me queden de vida.
Un abrazo bien grande para todos y que Dios me los bendiga. Muchas gracias, hermanos.