Intervention of Commander President Hugo Chávez during the event of handing over homes to 50 dignified families from the state of Vargas.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

5 January 2000 · Handing over of homes to 50 families from the state of Vargas · Barinitas

Context
Chávez spoke at a home-handover ceremony in Barinitas on January 5, 2000, delivering 50 homes to families from Vargas state as part of the new Bolivarian Republic's social programs.
Main themes
Bolivarian revolution, housing for the poor, popular democracy, equality and social justice, Fifth Republic of Venezuela, Simón Bolívar's political philosophy, redistribution of wealth, poverty and inequality in Venezuela, new millennium, family and personal reflection
Duration
~42 min
91st percentile
Words
5,089
91st percentile
Sentences
177
86th percentile
Readability
57
82nd percentile
Grade
12.3
49th percentile
Syntax
3.07
57th percentile
Vocabulary
2.03
15th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 33%32%
  • Economic 25%24%
  • Institutional 21%20%
  • Ceremonial 17%16%
  • Geopolitical 5%5%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 3%

177 sentences in 40 paragraphs

Very appropriate for this afternoon in Barinitas, in this beautiful land and on this lovely, human, just afternoon, look at what Bolívar once said, among so many things he wrote. Pay attention: "A republican government has been, is, and must be that of Venezuela. Its arms must be the sovereignty of the people, the division of powers, civil liberty, the proscription of slavery, the abolition of monarchy and privileges. We need equality to merge, let’s say it this way, in one whole, the species of men, political opinions, and public customs. Then, extending our view over the vast field that we have yet to traverse, let us focus our attention on the dangers we must avoid, let history serve as our guide in this race. Athens, the first, gives us the brightest example of an absolute democracy and at the same time, the same Athens offers us the most melancholic example of the extreme weakness of this type of government. The wisest legislator of Greece did not see his republic last ten years and suffered the humiliation of recognizing the insufficiency of absolute democracy to govern any type of society, not even the most cultured, moribund, and limited, because only a flash of freedom shines. Let us recognize, then, that Solon has disillusioned the world and has taught it how difficult it is to govern men by simple laws."

Republican government and the sovereignty of the people and popular democracy, there is the Bolivarian slogan, that is what we are just beginning now with the Fifth Republic that was born on December 15, we are beginning to develop a popular democracy, that is to say, as Bolívar says, where there is equality, there are no more odious privileges, and that is a bit of the cause of what happened and has happened in Venezuela over all these years. Here in Venezuela in these last forty or fifty, eighty years, in this century, a wild political and economic system developed, based on inequality: while a small group was increasingly acquiring more and more houses, apartments, estates, lands, luxurious cars, planes, boats, billion-dollar accounts in Venezuela and abroad, of everything, while a small group was getting richer every day, the people were sinking deeper into misery: no housing, no school, no health, no work, no land, nothing. That is what we have now begun to change, that is why we are talking about a revolution and that is something we must engrave in our minds.

We have not come here to govern so that things remain the same in Venezuela. No, we have come here by the will of the Venezuelan people and thanks to God for a whole revolution: the Bolivarian revolution and to seek an egalitarian people, where there is justice, where there is work for all, where there is housing for all, where there is education for all, where there is health for all. That is the revolution: work for all, dignity for the people. Of course, we are just beginning, we are just taking the first steps.

Venezuela is being reborn, the new Republic, the Fifth Republic that was born from the hands of the people just on December 15 is like a newborn baby, it does not walk yet, it is there in the cradle, now we are responsible for feeding that little Venezuelan baby that was born: to promote it, to protect it from enemies because there are many enemies of this new Republic, there are many enemies who have a lot of power, who always try to sabotage, who always try to obstruct, just like when Jesus was born, remember that they had to hide him because Herod had issued, I don’t know what it was, a decree to kill all the children, that is why the Day of the Innocents, and they were looking for the Child Jesus to kill him. Many people are like that, there are many Herods here in Venezuela who have a lot of power, who have accumulated a lot of power over many years and want to kill the new Venezuela, but they will not be able to, first because God is very great and second, because here is the people of Venezuela and the Venezuelan Armed Forces united as one and Venezuela is now going to live, now is when there will be Venezuela in this century that is beginning.

Today is January 5, a century is beginning, a millennium is beginning. I remember a lot my grandmother, my father's mother, Rosa Inés Chávez, may she rest in peace. The day before yesterday marked one more year since she left, 18 years since she left. Rosa Inés always talked about the year 2000 and beyond. She, when we were children, told us that one day the year 2000 and beyond would come. Well, we are in the year 2000 and beyond, we are just beginning the year 2000 and beyond and I make a call and my Bolivarian New Year greeting to everyone, to the governor, my father; to Elena, my mother; and may God guide them and give them strength and courage not to lose their way, to lead as they should lead, with equity and justice for my people, for this people that waits so much, that dreams so much, that has suffered so much, that needs the just hand, firm but just. To all our New Year greeting, to all the representatives of the public powers of the state of Barinas, civilians, military, and to all of you, friends of life, childhood friends, many familiar faces, friends of youth, friends of the future, friends of always, family.

Here we are doing an act of justice, I feel, within all the pain I carry in my chest that does not fit inside, there is a drop of happiness this afternoon, because we have delivered a small group of houses, modest houses, houses that began to be built here in February of this year, so the promoter, my friend Nieto, who was the builder of these houses told me. In February they began to build these houses and they finished them a few weeks ago, so we have decided to share them and look at the greatness of the people of Barinitas, the people of Barinas. Greatness because they are sharing these housing solutions with this group of Venezuelans who lost almost everything and I say they lost almost everything because they did not lose the most important thing one has, which is life.

There were thousands of people buried in the tragedy. That is the greatest tragedy that has ever happened in Venezuela in all of history, what happened in the state of Vargas. Thank God, as one of the young men who came here with his children told me, he recounted how in 30 seconds they saved themselves from that avalanche of mud, of logs and gigantic stones that came down from the mountain, how he grabbed his little girl, his wife, and his other little girl and climbed on top of a little hill and another little hill and a bush and a soldier came, blessed be that soldier who came and gave them a hand and pulled them out! They even thought the soldier had died because the soldier pulled them out and the water took him away. But no, the soldier did not die, fortunately, he came out further ahead and continued pulling people out and over there he must be pulling people out of those mudslides.

Thank God many people were saved and thank God we already had these houses almost finished and I have ordered that they be finished very quickly, that they be finished as we have finished these houses in a few days, using some reserve money to equip them and to assign them as we are beginning to assign them throughout Venezuela and the ones we have ready are not enough because there are so many people, more than 100,000 people who were left with only the clothes they were wearing. The storm took everything away, except for life, I repeat, which is the most important.

Now we are going to start building houses everywhere and housing solutions and shelters, because I will not rest for a single day, not even at night, I did not rest on January 1st nor will I rest any day until we have solved this drama and until those families are properly located where they need to be.

We are not going to do what many previous governments did with the victims of other tragedies who abandoned them, took them and put them in a shed and told them to stay there and they are still waiting. And there they are living in sheds or they returned to the shacks, they went back to the hill to build their little shack because they have to live somewhere. No, we are not going to do that, we are not going to do it. I have even told the victims that I will be chasing them, you will see me everywhere because I will pursue them everywhere, because I carry that anguish inside. I will not be able to sleep in peace, sometimes I wake up in the early morning thinking where the victimized children are, what they are eating, I would like to be everywhere watching them to verify myself that they are eating, that they have milk, that they have a mattress, that they have a roof, that they go to school, that their parents find work, that they live with dignity.

Thank God, then, we have a large group of men and women working to solve all these problems. Right now we just came from Mantecal, for example. Over there in Apure where there is a lot of land, and here in Barinas there is also land and I have begun to tell the landowners of Venezuela that the time has come for us to speak seriously here because I will not allow the Venezuelan people to continue living on the branch of a tree, on the edge of a ravine that the water takes away, on the edge of the creek, or in the corner under a bridge while there are people who have 5,000 and 10,000 hectares of the best land in the world, around here in the plains or in the center or in the east and west and they do not have any cattle, nor do they plant a cassava plant or anything. "Either they run or they climb." This cannot be accepted.

Now it turns out that the complicity of the adeco-copeyan judges has ended, most of the judges were sold and took the houses and lands from the poor and left the powerful with the large extensions of land. No, now we are going to have judges of the people, all corrupt judges will be removed from their positions and whoever needs to be imprisoned for corruption will be imprisoned for corruption and whoever needs to have what they stole expropriated will have what they stole expropriated. Those who were thinking that I was "joking" when I talk about revolution were mistaken, this is a revolution and this revolution has no turning back. What happens is that we have taken the most difficult path of making a revolution, which is the peaceful path, that is the most difficult, because when Ezequiel Zamora arrived in Barinas and swept away the oligarchs, he began to give land to the people and to burn the titles of the rich and the landowners.

Not us, I am not going to do that, we are going to do it with the law in hand, but now not with the law of the adecos, now with the Bolivarian law, with the Bolivarian Constitution that you approved on December 15: Equality, Justice, because as Pope John Paul II has said, this is the Year of the Christian Jubilee, the year of forgiveness, the year of peace, but as the Pope himself has said many times and the Bible says, as long as there is no justice, there will be no peace on Earth. The only path to peace is justice and as long as there is no equality, there will be no peace, there will always be conflicts among men because the weak cannot accept that the powerful rob them of everything, take everything from them, and keep them subjected to slavery, that is why I quoted Bolívar's words at the beginning of this intervention.

Returning to what brought us here, a group of 50 families that total 264 people who are no longer victims, now they are dignified. They have their house and thanks to God, thanks to the work of those who built these houses that came from the budget of MINDUR, I believe, and with this company that built the houses, thanks to all these things we have been able to locate these families who lived almost all over there on the coast, families with their children.

Now, it is not just the house, because what do we do by giving a house to a family and no work? What are they going to work in? The children, the school and the payment of the house. So we are looking for comprehensive solutions. Regarding the payment of the house, a lady here asked me, do not worry about that, at this moment that is not the problem, the figure we have selected for the houses is to give them to the family in a loan for one year and in that year they will not pay a single cent, absolutely nothing.

Now, as I said in El Güri, I hope we all collaborate because if someone abandons the house or does not want to work or gets into problems in some way, we will take the house away and give it to another who wants to work, because things are not just a free-for-all. No, here there must be discipline and work. That is why I spoke to you about Bolívar, that false freedom, that libertinism of "I do whatever I want here" no. That is not it either. Democracy but with order and social organization, that is what we want, because here many people have been accustomed to corruption. The adecos said that they stole but let them steal. I give you credit, you do not pay it but you give me half, right? Did they not do that? That has ended here, that is nonsense. We all have to be accountable for things.

So do not worry about the houses, and after the first year, the first of that lease, you will have the option to own the house, and there we will apply the Housing Policy Law, which means that the State subsidizes 80% of the cost of the housing, which the State assumes, the State pays. If one of these houses costs, for example, Bs. 6,000,000, the State pays 80%, which would be Bs. 4,800,000, and you would owe Bs. 1,200,000 to be paid over 25 years. Another thing, what you pay should never exceed 30% of the salary that the family earns, so you will never be charged more than 30% of your salary. That is a limit to protect. This is how a government can begin to give justice to the people and assume its responsibility, especially to the poor, to those who have almost nothing. The governments that favored certain groups are over; what did they do before? The government had money, contracted with some builders, companies that were almost always friends of theirs, built very nice houses that cost who knows how much, Bs. 50,000,000, and the down payment was Bs. 10,000,000. And who from the poor people can give Bs. 10,000,000? We need to build houses that the people can access.

I did not come here for political confrontations, no, I am with the people, I am not into that, I am not and will not be into that.

Look at one thing, compatriots. The house, under these conditions, we are giving the key to the house to these families, and we will continue looking for land to keep building houses like this one or even better. The ones coming are better; this house can be expanded, it has a little yard, and later on, little by little, they can add another room or raise some chickens there, plant a little topochero, a mango tree, something like that. The housing under these conditions.

Notice that all these houses, and I will make the effort to do this for all the victims, and by the way, someone tried to pose as a victim and was not; anyone who tries to do that will be imprisoned. They will end up in prison for being a crook. Some want to take advantage, but since I am keeping a close eye, sometimes I might miss a strike, but maybe on the second one, I will take out the bat and hit a home run.

I went to Guri in the south of the Orinoco, where we took over a thousand families who are living in some apartments that were vacant; we fixed them up, they are painting them, I went to visit them, and they were in a three-bedroom apartment, with water, electricity, etc., very nice two-story buildings, where the Guri dam is. They are happy there; they even danced on December 31, ate hallacas and everything, but they were with a mattress and nothing else. So these houses have a kitchen, a small refrigerator, a double bed, a bedroom set for the children, a dining room, and a pantry set, and a market in all the houses, and that is a gift from the government for the victims, it is a present.

I do not know if we will be able to do this throughout the country; maybe not because the money is not enough, but these here are given away by the national government. It is possible that later we will do this as a cooperative, and they will pay for it over a hundred years, one bolívar each month, something like that so that it is not all given away because that is not good either, but in any case, these I give away, the government gives away, those of today. You fix that.

Now, in addition to that, all the children who are here will continue studying; no child will lose their studies, whether in kindergarten, primary, secondary, or university. We are already working to place them. Here there is a military high school; suddenly we will enroll them there as soldiers. There is space; we will put at least three more children in each classroom, okay? So education.

A lady was asking me how she is going to work. Well, we are going to create cooperatives, we are going to offer courses; we have our eye on some abandoned land, and we are going to cultivate it. Abandoned land is land that we need to find a way to put into production. We will find a way to provide credits, micro-credits from the Unique Social Fund that is working here; there is Maria Antonieta, Commander Fariñas. Thank God that this past year, you know that we saved money, cut government expenses, eliminated a few ministries, and now the Congress has been eliminated. How much money did that Congress spend! That has been eliminated; you eliminated it. We reduced the budget, collected vehicles, cell phones that were out there without limits, credit cards.

We put order to the expenses of governors, mayors, Legislative Assemblies, and this year we are going to impose more fiscal discipline on spending so that there is not so much waste. Why do those in power have to be throwing parties all the time, drinking whiskey, eating in fancy restaurants, spending on trips? No, those who govern are to give to others, as Christ did, who even gave his life. Those who govern must be willing to give their life for others, everything. They cannot be spending money. On December 31, I welcomed the New Year with Marisabel, the kids watching the fireworks that were going off in Caracas, nothing more. A coffee, I watched a really good movie, some hallacas, a ham bread, with family, but those parties and everyone drinking champagne. What is that? That money is not ours; it is the people's, the country's.

Thank God, then, that this year we made some savings, we recovered the price of oil because we changed the oil strategy. The previous governments had a wrong strategy. The so-called oil opening, and we are going to extract oil and oil and sell more and more. What happens if you have a factory, for example, of desks here, and you make too many desks, there are too many to sell, and then prices drop. That is a law; on the other hand, if desks are a little scarce, there is a balance, prices recover; that is a law; they have a stable price that allows the producer to make a profit.

Here with oil, it was to produce more and more; we arrived and cut oil production, made an agreement with the Arabs, with Mexico, and look at how the price of oil is. A year ago it was at US$ 8/barrel; today it is at US$ 23/barrel. This will allow us this year to face managing resources better, to face this more effectively.

In addition, we created the Unique Social Fund. You know that there were a bunch of social programs that were invented from Carlos Andrés Pérez to Caldera, like PAMI, PANGI, PUMI, I don’t know what else, milk, medicines, little arepas, and most of that money was lost, it did not reach the people. We eliminated almost all of that, and we concentrated all those resources in the Unique Social Fund, which is directed by a great revolutionary, Commander William Fariñas, who is here with his team working like a soldier, he is a soldier, with his team of boys and girls everywhere to provide micro-credits, that is, suddenly Bs. 1,000,000 to start a sewing workshop, or to open a little restaurant, to start, to kick off something, or for someone who has a little piece of land, Bs. 1,000,000 for a chicken farm, for example. That is the mission of the Unique Social Fund and the People's Bank, which we are going to improve much more than it is now to provide micro-credits to set up small businesses, cooperatives, etc.

So not only housing but also education, work so that they can live with dignity, and I want to thank all the people of Barinitas and Barinas because how you have received these people, with open hearts, with nobility, with greatness! This people is great, with solidarity, with love, because some people told me that there could be problems when the victims arrive at a place because they do not know them; maybe people get upset, and I replied that I did not believe that because the Venezuelan people are a noble, dignified people, and rather lend a little corner of their house, a glass of water, say welcome, brother, let’s help each other! I am sure that the community of Barinitas and all this area of Barinas will receive, as they already do, with love and brotherhood this group of people who suffered this tragedy and will integrate. I am sure that soon they will be incorporated as one big family because we have also been careful about the following:

A high percentage of these families to whom we have given these houses are either from here in Barinas or from Táchira or this area or have family here, almost all, right? General Hurtado, to whom we will also give a round of applause, has been working very hard to provide solutions to this along with Minister Giordani, of Planning; Minister Carlos Genatios, the youngest of the ministers, of Science and Technology: Those are revolutionary ministers; they hardly ever wear ties; sometimes I have to tell them that at certain events it is with a tie.

Also here is General Cruz Weffer, the new president of FONDUR, the Urban Development Fund; I just appointed him two days ago because he can build a house in two days. The Minister of Production and Commerce, Juan de Jesús Montilla, is also working everywhere; they are all here, working like the best. General García Ordóñez, the director of the Agricultural Office of the FAN. The Armed Forces, there are still people who criticize the military; everyone has the right; we are in a democracy, but I do not know what would have happened in Vargas if the Armed Forces had not been deployed that day in the Republic Plan throughout those towns: how many lives they saved in the mountains, and then helicopters were flying around, and even two helicopters crashed over there, and people died looking for some children and some gentlemen who were in El Piache; we sent some kids in a helicopter, and two colonels and others from Civil Defense died in another helicopter.

The boys from the Navy challenging the raging sea, they went in with the boats, and with the gigantic boats, they rescued thousands of people. Some of you came out on those boats. I was there helping with the soldiers and volunteers, Civil Defense, firefighters; what a great job was done! That Rescue Operation 2000 was a great humanitarian operation, like never seen in many years in the world.

We are looking for, as I said, solutions for work, for housing. Barinitas is a great city; we will talk a little about that too. I was telling Minister Giordani and the Governor, my dad, Barinas is a city that was once the second city of the Colony, before the wars destroyed it, the plague hit Barinas, and at one point it was nothing but ruins. Then it flourished again, but Barinas has a gigantic potential, and I do not say this because I am from here. This axis between the city of Barinas, Barinitas, and Mérida is where people can settle and work in agriculture, livestock, the timber industry, small businesses. So urbanizations like this one will continue to be built; this will continue to grow so that this becomes a development area of the country.

The other axis that goes from Barinas to Boconoíto and from Boconoíto passing through Sabaneta, Libertad, Dolores, Ciudad Nutrias, and Puerto Nutrias, are some of the richest lands on the continent for planting. We came from Mantecal in Apure to Boconoíto by helicopter and then over the highway that we also built thanks to General Cruz Weffer and the Bolívar 2000 Project, the highway from here to Boconoíto that cost so much.

Barinas will grow, and for it to grow, we need to find sources of work, promote agriculture, industry, small businesses, build housing, roads, finish the highway to the Campo de Carabobo, fix the roads, and these towns will grow. Barinas and Barinitas can grow in the future until they become one; they can unite; they are almost united with that highway that is there. What I want to tell the people of Barinas, the people of Barinitas, the people of Canderas, of Altamira, of all this area up to Mérida is that we are going to work hard, we are going to develop Barinas, Apure. We were looking at the modules in Mantecal. That has been abandoned for forty years, one hundred fifty thousand hectares abandoned, starting in Bruzual and ending in Elorza, all that immense savanna, and there is hardly any cattle there. We are going to develop that towards San Fernando. There we have Captain Aguilarte Gámez as governor, and we are working on those development projects.

Next week I am going to Nula, I am going to Santos Luzardo, to Guasdualito, to Ciudad Sucre, we are going to connect that area of Alto Apure to Táchira and the South of Lake Maracaibo, we are going to build trains, roads, cities, intermediate towns. Venezuela is going to be a country, but truly a country; today it is divided into pieces, and thank God we are alive; we have survived forty years. That was not easy. We should be given an award: we survived forty years of adecaje and copeyanaje; that is not easy. Forty years those people, like vampires, descended upon the people; that is worse than a war, what we went through, worse than World War II, the robbery and assault they committed against the Venezuelan people, but since this people has the clay of liberators and warriors and creators, here we are, alive and kicking, with more desire than ever to rebuild Venezuela and to leave a beautiful country, a lovely Venezuela for our children and grandchildren. That is the path we are on.

I only ask God for all of us, life, health, and the will, that we do not lose the desire to work, to fight because a lot of work will be needed, a lot of unity, a lot of perseverance, a lot of patience as well, and I know that we will have perseverance, patience, unity, love among us. We will work very hard, but Venezuela will be beautiful again. Venezuela will be Bolivarian again. Venezuela will be great and glorious again.

Friends, I must continue on my path. I only ask you now that the New Year is beginning, the new century, the new millennium, now that we are starting to rebuild Venezuela, I ask you again for unity, love among all, courage, will, determination, so that Venezuela can be what we want, that dream we have, a true homeland. This is a small piece of homeland, that we live in harmony, that we soon find work and that this is just a seed of the new Venezuela that we are planting and that we will have soon.

Dear friends, Mr. Governor, Mrs. Elena, my mother, family and friends, General González De León and officers of the Garrison, men, women, and children of Barinas, of this great land, I love you very much and I will fight with you and for you tirelessly, every day and every night that I have left in my life.

A big hug for everyone and may God bless you. Thank you very much, brothers.