Intervention of Commander President Hugo Chávez during the ceremony of decoration of the National Flag of the Republic of Argentina.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

6 January 2000 · Ceremony of decoration of the National Flag of the Republic of Argentina

Context
Chávez addressed a ceremony at the Venezuelan Palace of Miraflores on January 6, 2000, decorating the Argentine national flag and reaffirming Latin American solidarity.
Main themes
Latin American unity, Bolivarian spirit, Venezuelan-Argentine solidarity, Falklands War memory, fragmentation of the 20th century, 21st century hope, liberation heroes, sovereignty, national dignity, disaster recovery in Venezuela
Duration
~17 min
57th percentile
Words
2,012
57th percentile
Sentences
43
27th percentile
Readability
24
8th percentile
Grade
21.5
99th percentile
Syntax
3.31
83rd percentile
Vocabulary
2.19
45th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 33%33%
  • Geopolitical 26%26%
  • Institutional 21%21%
  • Ceremonial 14%14%
  • Economic 5%5%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 2%

43 sentences in 12 paragraphs

Just arriving from the plains of Apure and Barinas, it is very pleasant and honorable for me to come back to this hall, to come back to this place to honor those who deserve honor, to reconnect with that Latin American spirit, with that Bolivarian, San Martinian spirit, with that extraordinary force that runs through our land, our continent, to reconnect with the very roots of our great Nation.

José de San Martín called it the Great Homeland, as did Artigas, Bolívar, the Gran Colombia, the gathering of this entire nation. For us, the homeland is America, said Simón Bolívar, because as I said at the beginning, with sound issues, that is why I will repeat it, arriving from the plains of Apure and Barinas, witnessing that immense and beautiful Venezuela that we will undoubtedly develop, God willing, with the work of all and the help of the world in the coming years, starting right now, of course, and where already thousands and thousands of victims have ceased to be so to gradually become dignified, to begin to receive their small homes, to recover their belongings, to resume their lives, to arrive here to reconnect, I said, in this place, in this House of the People, in this house of Venezuela, in this Palace of a revolutionary and democratic government, always open to all, is honorable, dignifying, refreshing, and stimulating.

And especially for the very significant fact, more than protocol, much more than protocol, which is a fact that comes from the heart of one people and goes to the heart of another people, which is the same at its core: from the Venezuelan people to the Argentine people.

Just as a song says, that famous song "Don't Cry for Me, Argentina," I remember a night when I cried for Argentina, and when I cried for Argentina, I cried for Latin America and for the dignity of this America of ours. It was a night in April or May, I think it was May, several years ago, it was 1982, and I remember that I was still a Lieutenant, an Officer of the Military Academy, and I was driving my vehicle back to Fuerte Tiuna, almost at midnight one day, listening to the last news on the radio that was coming from down south, and I remember that I was exactly in front of the Covered Gymnasium of the Military Academy, just about to reach the parking lot and go to rest, when the news came over the radio about the sinking of the "Belgrano" in the midst of the Malvinas war. I cried that night in solitude, I stopped my car there in front of the Gymnasium and I cried because of course that Argentine event shook the Latin American conscience, and one wished to have done much more for Argentina and for its Armed Forces and for its heroic people, who fought in those events.

We had the consolation that there was support from the Venezuelan government and the people, of course, a people that was in the streets crying out for Argentina and for the life of the Argentine people and its soldiers, and also that we sent some other support, some other supports, especially from the Air Force, some spare parts, some small things that surely helped to face that challenge that the Argentines decided to take on at that moment, without entering into any other consideration. Let it remain for history, and not only for it but for the present and future of our peoples, of the sovereignty of our nations, what happened there and the daring that you had as a people and as soldiers to take on that great challenge that was undoubtedly a slap in the face to Latin American dignity and that must make us think forever about the need for true unity, as San Martín, Bolívar, Artigas, O'Higgins, and all those who gave us our homeland said.

The century that just ended was the century of disunity. If the 19th century was the century of the great epic, of the construction of republics, of the search for unity among us, of men who crossed the Andes from south to north and from north to south to meet in Guayaquil, for example, and to unite in a single great liberating army troops from Buenos Aires and the Río de la Plata and the Caribbean, to fight in Ayacucho against the last bastion of the Empire, that century was heroic, grandiose, unitary, and in contrast, the 20th century was the century of disunity, of fragmentation. Fragmentation was consolidated, the failure of the liberators was consolidated. I believe we are beginning the century with the same tragedy that we face here in Venezuela and in many other parts of the continent; we are beginning the 21st century with a unitary sign to face the tragedies, also crying for our peoples, crying for our misfortune, but above the tears, fighting tirelessly as we have done and will continue to do.

Hopefully, God willing, may we Latin Americans and Caribbeans of this hour, with our will, with our decision, with our courage, make the 21st century that is just beginning, the century of unity. Hopefully, this century resembles the 19th in that, now that we are entering and are in the full bicentennial era, the two hundred years of our Independence, of that unitary germination, those struggles in the search for equality, for freedom, for justice, hopefully, this unitary beginning of the century will be just that: the beginning, the seed of a 21st century for unity, for unitary struggles; there is no other alternative, because the tragedy of Venezuela in December 1999 and January 2000, of the thousands of dead that we have buried there and that continue to emerge from the mud, and that the sea water returns to the land, and those who will remain there forever buried, the pain of the families, for example, to whom we delivered the first homes yesterday, 50 modest homes, but already a home, and to feel the tears of a woman who tells me: "my daughter was buried there, I saw her when the mud took her away," and to give her a hug and say to her, "well, keep fighting because you have other children and here you have this little house and this plain to live." To feel those tears, that pain.

That tragedy of December and January and February is the tragedy of every day, it is the tragedy of the poor, it is the tragedy of the dispossessed, it is the tragedy of those who have had everything taken from them, and that tragedy is common to the Venezuelan people, the Colombian, the Argentine, and the Brazilian, to the Latin American and Caribbean people, to speak only of this part of the world, because we are in a world of injustices, in a world of inequalities that must be transformed, without a doubt, or the world will transform us. One of two. Either it will drag us, but those peoples need justice, housing, land, work, education, health, that is why we must think very well, reflect a lot, deeply about the paths we have been following or the paths we have been led down and ask ourselves: are we going to continue, are we going to allow ourselves to be led down the same paths of political models, whatever they may be called, that disconnect from the feelings of the peoples? Are we going to continue? Are we going to continue with democracies that are not democracies at their core? Are we going to continue falling for lies, are we going to continue with economic models that produce happiness for a smaller group every day and unhappiness for the entire world? As I read recently in a column that I referred to yesterday and I will repeat it because it impacted me a lot, a piece I read in the international press, from a Venezuelan who lives in Europe.

She said, analyzing this crisis, this catastrophe of ours from December, that in Venezuela for a long time, a small group of Venezuelans wanted to live in heaven, but without realizing that they were surrounded by hell. Either we all live in heaven or we all go to hell, that is the truth we must seek, and in these lands of ours, in these countries of ours, there are so many resources that we can think we have how to live all in a heaven here on Earth, the Kingdom of God on Earth, as Pope John Paul II says: justice, equality, or as the Bible says: If there is no justice, there will be no peace in the world. We will continue in wars of different signs, but the search must be for justice, for equality, for the cessation of odious privileges, as we said yesterday in Mantecal and in Barinas, and we flew by helicopter thousands and thousands of square kilometers in the plains of Apure and Barinas that are abandoned, there is no cattle, nor any development project, but that has an owner, and almost all the owners live in Caracas or outside of Venezuela and go there by plane for vacations. They do not go by land because perhaps some kidney will detach from them due to the state of destruction of those roads and the state of abandonment of those places. That has to end.

It cannot be that someone has a property of 20,000 hectares in a plain, fertile land for raising, for planting, and for thousands and thousands of people to live there, and that land is there and the owner is living in another country or here in Venezuela and goes once a year to spend vacations with his friends and to drink good whisky or to kill a deer to eat it or to send to kill a cow from the four he has scattered in the plain. No, that has to end, and it will end, because there lies one of the reasons why we have Caracas and Vargas overcrowded and thousands of people living in the ravines and at the bottom of the gullies, living one on top of the other, and every winter they fall, it is not the first time; what happens is that this is the first time it occurs with great magnitude, but here every year there are landslides, 10, 20 dead or a child who was taken away by the water, and there they are, without land, without work, battered by hunger, crime, injustice while we have a large territory, a gigantic expanse of land to the south that has water, land, riches, timber, millions of tons of fish, gold, oil, gas, bauxite, iron on the surface, incalculable beauties for tourism, gigantic spaces, high plains, large plateaus to build beautiful cities and not these shanties and these hills where a good part of our people subsists. That has to end.

These great inequalities are the product of political models falsely called democratic. The Venezuelan is an example of this. How can it be a democracy? Forty years of democracy. There are still widows or widowers of Puntofijoism who go around saying that was the best thing that could happen to Venezuela. That seems like a tragic joke. Democracy what? Democracy where? Democracy must be a government for the people, as Lincoln said, or as Bolívar said, it must bring happiness to the people; if not, it is a horrendous tyranny disguised as democracy, that is what we had here for forty years in Venezuela, I will not speak of the brother countries out of respect, but everyone must reflect on this. Each people must reflect on this, and the leaders are the first ones who must reflect: civilians, military, religious, economic, from the various sectors, reflect and do it publicly, not just to reflect inwardly in an introspection to feel better as is often the case. No, reflect outwardly, collectively because the problem is collective.

Savage economic models.