Intervention of Commander President Hugo Chávez during a visit to the crew of the logistical ship T81 Ciudad Bolívar, participating in the joint exercises Unitas.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

2 March 2002 · Visit to the crew of the logistical ship T81 Ciudad Bolívar, participating in the joint exercises Unitas · Logistical ship T81 Ciudad Bolívar

Context
Chávez addressed the crew of Venezuelan logistical ship T81 Ciudad Bolívar in Curaçao on March 2, 2002, during the multilateral UNITAS naval exercises.
Main themes
Caribbean brotherhood and integration, Venezuela's Caribbean identity, military cooperation and UNITAS exercises, geopolitical interests in the Caribbean, historical ties with Caribbean nations, naval mission and logistics, oil resources in the Caribbean, tourism and economic ties with Curaçao, Latin American solidarity, legacy of Simón Bolívar and Luis Brión
Duration
~7 min
25th percentile
Words
859
25th percentile
Sentences
27
15th percentile
Readability
37
30th percentile
Grade
15.6
80th percentile
Syntax
3.32
84th percentile
Vocabulary
2.25
62nd percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 62%48%
  • Ceremonial 29%22%
  • Economic 10%7%
  • Social 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 22%

27 sentences in 10 paragraphs

Coming as you do, as gentlemen of the sea to extend a friendly hand to these peoples, to their authorities who have appreciated us for such a long time. Because it is a historical, deep relationship that we have with the Caribbean, we are Caribbean people and Venezuela for a long time turned its back on the Caribbean, I always say this and it is good to repeat it, and you help me to repeat it, to even review the way we were taught geography. I was taught, surely you were too, and you, and almost all of us here were told; and it is written in geography books; “Venezuela borders to the North with the Caribbean Sea” ¡Lie! We border to the North with the Netherlands, with the Dutch Antilles.

We border to the North with the United States, Puerto Rico, we border to the North with the Dominican Republic and thus Venezuela goes much further than the mainland territory.

A good part of that Caribbean Sea is ours, and moreover it is a platform, a bridge or a space for interaction, it is not a sea that is divided ¡No! it is one single sea, integrated to unite us with these brother peoples, with these brother peoples of the Caribbean.

So this is the first sign of our presence, a presence of brotherhood, a presence of cooperation. Here for example in Curaçao, well since when, as you must know the first Venezuelan Admiral was born here. He is from Curaçao, Luis Brión, a companion of Bolívar in the struggles for independence, “The Admiral of Freedom” Bolívar called him. He was the first Admiral that Venezuela and Gran Colombia had.

Brother of Bolívar in the struggles for independence, from there come our ties with Curaçao, just as Pectión and how many Caribbean people died with us, the Caribbean people of Venezuela, fighting for our independence. Here in Curaçao, we have a lot of interest in tourism which we are reactivating, the Prime Minister was telling me that until three years ago tourism was dead, Venezuelan tourism in Curaçao and Curaçaoan tourism in Venezuela, now it has been reactivated and we even have a new ferry. The governor of Falcón is around, who came to manage these things.

Venezuela's presence here is very important, we have a refinery that we are operating and expanding. So your presence here is very important, in this Caribbean to strengthen and make clear our interest, which has no other meaning than brotherhood, healthy cooperation among equals, we have no sense of superiority.

Venezuela has the Caribbean façade and the Atlantic façade as well, and if you invite us to the Pacific then to the Pacific we will go too. So the mission you are fulfilling since yesterday, when you arrived and all this journey you are going to carry out from the tenth, ¡Eight! you arrive in Puerto Rico and return on the tenth I believe. On the eleventh you return to Venezuela, you will be simulating operational games; a very important part the real game; the operational game, the logistical game and that will give you a great experience and a great teaching.

Just as we say, we the earthlings, we say that the best classroom for the soldier in the army is the terrain, the best classroom for the pilot is the skies and the best classroom for the sailor is the sea. So, all our greetings and affection, it is also very important that you make that interaction with the brothers in arms, from all the countries that accompany us in this operation Unitas to which we have reintegrated, reincorporated the brothers from Colombia, from the United States, from Mexico, from Panama, the Dominican Republic, from Colombia, the Dutch Antilles.

Making friends, crossing experiences, operational methods. This Caribbean is a vital area for Venezuela, it is an area of geopolitical interest and fundamentally we have to learn a lot from it, to operate over it, beneath it, above it. We have vital interests and the world has vital interests in the Caribbean, the deposits or oil fields, the largest in the world; after the Middle East; are here in the Caribbean and the largest is precisely held by Venezuela.

So for us it is very important culturally, politically, geopolitically, socially, militarily this operation Unitas, this exchange with the brothers of the Caribbean. This military exchange, of experiences, of knowledge and above all of good faith, of goodwill, and of brotherhood. May God accompany you every second, of every minute, of every hour, of every day and of every night in this journey, in this very important mission that I am sure; under the command of this illustrious Captain Jordán; a man of experience, with great operational capacity, of command above all a great strength and a great mystique, accompanied by all his officers and non-commissioned officers and you sailors, I am sure you will arrive on the 13th to the coasts of Venezuela; to say with your heads held high and your chests out like good sailors “Mission Accomplished” go and may God accompany you boys. Thank you very much.