Speech by Commander President Hugo Chávez during the signing ceremony of the Letter of Intent with the People's Republic of China and the swearing-in of the Presidential Commission for the Fight to Reduce Customs Illicit Activities.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

6 March 2002

Context
Chávez presided over a signing ceremony in Caracas on March 6, 2002, formalizing a Letter of Intent with China for customs X-ray technology and swearing in an anti-smuggling commission.
Main themes
Customs modernization, anti-smuggling measures, Venezuela-China bilateral cooperation, non-intrusive container inspection technology, Presidential Commission swearing-in, historical context of Venezuelan smuggling, economic governance reform
Duration
~58 min
95th percentile
Words
6,962
95th percentile
Sentences
197
89th percentile
Readability
40
35th percentile
Grade
15.9
83rd percentile
Syntax
3.30
82nd percentile
Vocabulary
2.17
42nd percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 31%30%
  • Institutional 31%30%
  • Ceremonial 23%22%
  • Social 11%11%
  • Geopolitical 4%4%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 2%

197 sentences in 55 paragraphs

You swear to uphold and enforce the Constitution, the laws of the Bolivarian Republic of Venezuela, as well as the duties inherent to the positions and responsibilities you assume today.

_I swear to do so.

If you do so, may God, the homeland, and above all our people reward you, and if not, may you be held accountable.

Thank you very much.

Moderator: Reading and signing of the Letter of Intent with the government of the People's Republic of China for the acquisition of a non-intrusive container inspection system.

Bolivarian Republic of Venezuela. Ministry of Foreign Affairs

Letter of Intent

Between the government of the Bolivarian Republic of Venezuela and the government of the People's Republic of China, it has been agreed to subscribe to this Letter of Intent, in order to negotiate a possible bilateral agreement between both governments, with the aim that the People's Republic of China presents mechanisms for the supply, maintenance, and advisory services related to the non-intrusive container inspection system using X-ray accelerator technology that will be utilized by Venezuelan customs.

To this end, it is expressly understood that the details of this contracting are subject to prior approval by both parties of the object, duties, and rights contained in the clauses of the agreement to be signed.

Thus, the content of this Letter of Intent will not generate any rights or obligations for the parties, except for the intention to negotiate a future agreement for the acquisition, maintenance, and advisory services related to the non-intrusive container inspection system with X-ray technology.

In this regard, the government of the Bolivarian Republic of Venezuela and the government of the People's Republic of China commit to appoint a Special Commission, within no more than one month, which will be composed of representatives from both governments, in order to initiate the necessary negotiations for the signing of said agreement.

Signed in Caracas on the sixth day of March 2002, in two original copies, drafted in Spanish and Chinese, both texts being equally authentic.

Signature of the agreement

For the government of the People's Republic of China, the Most Excellent Mr. Wang Xeng, Ambassador of the People's Republic of China in the Bolivarian Republic of Venezuela.

For the government of the Bolivarian Republic of Venezuela, the citizen GB/ Francisco Usón Ramírez, Minister of Finance.

Dr. Trino Alcides Díaz: Citizen Hugo Chávez Frías, President of the Bolivarian Republic of Venezuela. Most Excellent Mr. Wang Xeng, Ambassador of the People's Republic of China in Venezuela. Citizen Francisco Usón Ramírez, Minister of Finance, other members of the Executive Cabinet. Citizen Governor of Vargas State. Distinguished members of the Presidential Commission for the Fight to Reduce Customs Illicit Activities and especially Smuggling. Representatives of the business, commercial, and banking sectors. Distinguished guests at this event. Members of the media. Ladies and gentlemen.

This act that we are carrying out today has been long awaited, not only by us but by Venezuela. For more than ten years, our country has been immersed in a process to try to modernize its customs, but as you saw, those fruits were not visible. During that time, other brother countries in South America managed to modernize their customs. Undoubtedly, this delay was not by chance; the interests at stake are enormous, and therefore they were not going to allow this to happen without resistance. That is why I believe that today we should feel extremely happy because we can finally say in Venezuela that we are truly entering the 21st century, already with modernized customs as we intend to have.

I would say that this process can also serve us to reflect, because many times one says that things must change overnight, but this is an extremely ancient problem, this is a historical problem.

Starting in the 1700s, a Spanish galleon sank, and then what happened? A treasure recovery company found that galleon and found it full of pieces of silver, gold, etc. When they went to the port from which that galleon had departed and checked the Manifest, they found that the gold pieces were not listed, meaning that there was already significant smuggling occurring at the beginning of that 17th century. Then around 1780, Guzmán Blanco found that smuggling here in Venezuela was very high. He ordered a study to be done, and it was found that the goods that left England and France for Venezuela, when they arrived at our ports, were not even half of what had left the English and French ports; that is, significant smuggling.

He reduced the Customs Tax from 100% to 30%, precisely to try to combat that scourge. What happened next? We all know what happened during the Gómez era, when some buddy of Gómez would come and say he was in a bad economic situation, and he would say, "Look, I'm going to send you to the Customs of Puerto Cabello to fix all your problems." That is to say, this is a historical problem, with which we are fighting, and for which we are here today because it truly needs to be addressed with great precision and patience, because otherwise we cannot truly advance.

That is why today, this step we are taking is fundamental, because by modernizing and automating this customs, undoubtedly this will, together with the Commission we have just sworn in to fight against smuggling, be a fundamental factor for our customs to begin to work.

What does automation mean? It means that overnight we are going to change everything. No, it means not only the automation of new technologies, new equipment, but also the training of personnel, because one of the important elements we must fight against is the discretion of the official, and with this modernization of customs, we will even be able to review and realize all the operations being carried out in customs from our computers in our offices; the Customs Superintendent, I, the Customs manager will be able to review and realize all the operations being carried out in customs, and this will also be complemented with the system for the detection and non-intrusive inspection of containers through X-rays, which is the agreement we are going to make with the government of China, which will not only allow us to detect smuggling but will also be an important factor in the fight against drugs, because this system allows for the detection of drugs within containers; and it will also help in the fight against terrorism, because it also allows for the detection of weapons within containers.

So, as you can see, what we are doing today has many beneficial effects.

On the other hand, by inaugurating this customs today, we have already begun work in the Customs of Puerto Cabello, and in two or three months we will have it ready, and we will also move on to Maracaibo, San Antonio del Táchira, Guanta, the Maritime Customs of La Guaira, and with this we will have modernized the customs that handle 90% of Venezuela's foreign trade this year, which will also yield calculations we have made together with our friends from the economic sectors, of about one billion additional dollars this year and about two billion dollars for next year when we have the entire customs system already modernized.

This, together with other things we are doing with the Seniat. You know that we are already publishing notices to inform the public that they can file their Income Tax returns online; that is, it is a promise we made several months ago and it has already become a reality.

Likewise, you know that the President promised about a month ago that the Scientific, Cultural, and Technological Customs of Mérida would be inaugurated. We can say that this will be a reality, and we have worked hard, and by the end of the month of the 24th onward, the President will be able to set the date he deems best to inaugurate that Main Customs of Mérida, which will also be inaugurated modernized.

We believe that with all these measures we are advancing in the Seniat, especially with the comprehensive reform of the Tax System, we can think that Venezuela, in a relatively short period, I would say three to five years, we can think that we will have a country that will not have anything to envy to European countries, the United States, and Japan regarding its Tax System. And this will take us out of a situation that I say is shameful. We are currently at the bottom of Latin American countries; we only collect about 10% of the Gross Domestic Product; we are there alongside Paraguay, Guatemala, almost Haiti; and I believe that this cannot continue like this. So with these reforms we are carrying out, with all these measures, Venezuela will effectively enter the concert of those nations where we will not have to tremble every time the price of oil drops or something like that, but we will already know that with the collection that is made from taxes resulting from the economic activities carried out in the country, the Venezuelan state will have sufficient resources to cover all its social needs and, in addition, the needs to maintain a strong and sovereign state as we all want.

So, I thank you all for your presence, and especially the President who has come today to inaugurate this, which will be a historic date in the history of Venezuela, and forgive the redundancy. Thank you very much.

President Chávez: Most Excellent Mr. Wang Zheng, Ambassador of the People's Republic of China in Venezuela, good friend and member of the Chinese Embassy. Citizen Antonio Rodríguez, Governor of Vargas State. Citizen Francisco Usón Ramírez, Minister of Finance. Other members of the Executive Cabinet. Citizen Trino Alcides Díaz, National Customs and Tax Superintendent, other members of the Presidential Commission for the Fight to Reduce Customs Illicit Activities and especially Smuggling. Representatives of the industrial, business, and banking sectors of Venezuela. Journalists, cameramen, photographers. Friends and comrades. Civilians, military. Friends all.

I am very pleased, deputies of the National Assembly. I am very pleased to be here. I extend a special greeting to all the directors, employees, and workers of the Maritime Customs of La Guaira.

I am pleased to be here to witness and participate with you and before the country in these three events that we have witnessed today.

First, the swearing-in of a Presidential Commission for the fight against smuggling, which Trino already mentioned in his words, is also a historic fact, and above all one of the karmas we have, because here it became normal. Here in Venezuela, one of the most serious damages caused by the Punto Fijo Pact - which now seems to want to be rehashed in vain - was not even the economic disaster of the last 50 years with all the burden of poverty, inequality, and misery – which I mentioned to a group of foreign journalists the other day who are around Venezuela, and there are others, we always greet them and welcome them – I mentioned to some of them in response to some of their questions about poverty in Venezuela, and I said, how difficult it is to explain why there is so much poverty in Venezuela, my God. It would be something like a math teacher explaining or I would comment, having a group of students or people and a blackboard and a math operation, whose factors are all positive +580 + 1,300 + 20,000,000 + 5 + 8,500 = and we find on the right side of the equal sign a -5 million 800 thousand. How is it that a country with positive factors like those we have, has as a result of the 20th century the horrific situation of poverty, which will weigh on us for a good part of the 21st century? Let us aspire for it to be the shortest time possible; I, being optimistic as I always am, have said that 2021 seems to me that by then those burdens will not be so heavy, and then I will hang up my gloves and go to other spaces and other places, but it will be hard to get out of the situation we have; just go into the depths of the people's throats, like in the José Félix Ribas neighborhood, for example, in Petare or in Guinche or deep in La Vega or in Catia or the neighborhoods of Maracaibo or the neighborhoods of Valencia or San Cristóbal or Barinas or any city, those belts of misery that have been formed with pain over the last decades of the 20th century.

While at the same time, Venezuela was showered with resources, the so-called petrodollars were raining down. It is as Galeano says, "the world upside down." But well, those burdens and those karmas, not even the poverty one is the most serious. Not even the poverty one is the heaviest, not even. The most serious problem we have was the inversion of individual and collective values. It was the collapse of ethics and therefore of morality, because as we all know, ethics is the theory of morality; that is the greatest tragedy we live, and there are some sectors that do not want to recognize this, and that pretend to wash their hands like Pontius Pilate, and with the water they wash their hands, they pretend to wash their faces, while they have a good part of the blame for what happened here.

I continue to call on all Venezuelans to recognize the truths and to hear the cry of those peoples, and to make a superhuman effort, if possible, to restore the values of ethics and morality.

Here, illicit enrichment became common. Well, it was endorsed from the high spaces of the elites that governed the country and made agreements and pacts behind the backs of the majorities, and that now - as I have already said - seek in vain to rehash what can no longer be rehashed. In Venezuela, the pacts of the elites will never return. Fortunately, in Venezuela, we managed to break the pact of the elites, the immoral pact of the elites that turned their backs on the vast majority of the country. Here there was not a pact, and here is the product not of a pact of elites. This is the result of a - to use an expression from a great philosopher - Jean-Jacques Rousseau; this is the product of an agreement, this is the product of a social contract. There are some sectors that still do not fully accept that this happened. They pretend to disregard history itself; I, as Head of State, as President of the Republic, make and continue to make the call to all sectors of the country, so that we all come to understand and accept that here there is a Constitution, the most legitimate of all that has existed in Venezuelan history, discussed, debated, in which we all participated, and finally approved by more than 80% of the Venezuelan people.

Well then, that inversion of values was and is the most nefarious legacy of the Punto Fijo Pact.

This act today has much to do with that effort that will be gigantic and of medium and long-term to restore those values, that ethics, those principles. Here, smuggling became normal, and those who strictly complied with the procedures, ah, that one was a fool, not to say the other word that you all know, "this one is a fool," complies with the requirements, is a fool; the rest of us are the smart ones.

The same goes for tax payments. Here, those who paid taxes were the exception and were also labeled as fools. I have paid taxes. How good, I am a smart one! How they have shattered our conscience, how they have shattered our sense of belonging to a collective. How here responsibility has crumbled. The awareness that we all have rights but also that we all have duties and obligations. And paying taxes is an obligation: ethical, moral, constitutional, and also legal. Smuggling then took over all spaces. Venezuela was like, and still is; a kind of free port full of smuggling and the most creative smuggling methods that could be written into a manual. So, swearing in this Commission, where there are representatives from the national private sector, to whom I continue to call those who do not want to listen, but I hope that one day they will hear the signals that we are sending from here: representatives from the national private sector, from the industrial sectors, government sectors, civil sectors, military sectors. I am sure that as you have sworn, you will work together as a single commission and a single team with the various actors of what the economic process is, to restore ethics and to fight against that vice of smuggling and tax evasion. Above all, the evasion that is gigantic in Venezuela and has been gigantic for all these years. A few nights ago, General Vitrolio and General Bolívar explained to me in my office, for example, with figures in hand, how last year imports increased by a certain amount and that did not correspond to an increase in customs revenue, right? Minimum. I do not remember the numbers at this moment, Bolívar, do you have them in mind? The comparison is almost negligible, as they say in mathematics, the figure tends to zero. An increase in imports should obviously bring about an increase in revenue; here, no, here imports increase and customs revenue remains almost constant; that is evident that they continue to rob us because that is theft, that is a crime and they must go to prison as the Constitution mandates, "Render unto God what is God's and unto Caesar what is Caesar's," looking at that always illuminated face that you painted over there of Jesus, the greatest revolutionary in our history, "Render unto God what is God's and unto Caesar what is Caesar's."

So, coming here to participate first in the swearing-in of these illustrious compatriots, and wishing them the best of luck and putting myself at their service, I need to be informed and kept aware of the plans of the commission and the results of the commission on a permanent basis; so I request, as soon as possible, through the Superintendent and the Minister of Finance, that we meet for a first evaluation and a strategic action plan for the fight against smuggling and also drug trafficking because there is a lot of that scattered and intertwined out there, and the fight against those customs offenses.

On the other hand, I also come to sign or witness the signing of this Letter of Intent between the Bolivarian government and the government of the People's Republic of China, a letter of intent that has been worked on for several months and, starting today, a commission is appointed to have some decision in 30 days. The government of China has always been there from the very first moment, aware of what is happening here in Venezuela, ready and willing to support us in all possible areas: in the economy, investments, in politics, in technical, scientific, military education, housing construction, railway plans; China is always there, investments for orimulsion, long-term strategic energy agreements, support for agriculture. We are expecting three more delegations from the People's Republic of China this month, a delegation of parliamentarians, a delegation from a state-region; recently a delegation came and spent about two weeks in the states of Lara and Falcón with Chinese experts in sisal production, Brazil is the world's leading producer, China is second, and Venezuela is third. But the Chinese commission that came and stayed here for several weeks conducted soil studies and assessed the agro-ecological and productive conditions of the states of Lara and Falcón and produced a document with recommendations indicating that: If Venezuela moves forward with a comprehensive plan to produce sisal, in a few years, in less than a decade, Venezuela could become the world's leading producer of this crop; so I, in this act once again and publicly before Venezuela, before our people, want to recognize our brother friend President Wang Zeming, the government of the People's Republic of China, and those 1.3 billion brothers we have in China, to thank them infinitely for their presence, their support, their willingness, their understanding, and the awareness that reigns in China that what is happening in Venezuela is what must happen in countries like ours to get out of the pit we have fallen into.

Thirdly, to conduct an inspection, a visit to this Maritime Customs of La Guaira and to verify, as we will verify immediately, the progress of this project that Dr. Trino Alcides Díaz already pointed out and commented on to us.

The Sidonea project as well, and I must thank the officials and representatives of the United Nations for the support they have provided us from a technological and financial standpoint to carry out this project. In truth, we are among the most backward in this regard on the entire continent, because there was no political will to carry out any modernization project for customs; it did not suit the elites of the Punto Fijo Pact, and they dedicated themselves to sabotaging, delaying, diverting, misinforming, and ultimately managed to neutralize any good faith effort that was attempted at times.

Now, as we have no commitments to elites or to cliques but to the country, we come here to demonstrate, after more than a year since the agreement was signed to advance the Sidonea project in the customs of Venezuela. We come to verify today that we have made progress, not as quickly as we would have liked, but how many problems of all kinds, how many Gordian knots there are to untie or sometimes cut, as Alexander the Great, the king of Macedonia, did when he cut the Gordian knot with his sword. Speaking of swords, I still have it here in my right hand and I do not fall into provocations; I will continue with the sword in my right hand. And I have faced several provocations since the day I said it, but I do not fall into provocations. I have faith in what we are doing. I have faith in God, in that people, in the Venezuelans of good will who are the vast majority, and I have faith that those minorities who have not wanted to understand these changes as necessary, even for themselves, to guarantee even their own lives, coming out as we are from an explosive situation; some speak of entering Venezuela without Chávez. Of course, I do not feel indispensable, right? I believe I have full awareness from a very young age of what the role of an individual is in the midst of a historical process. So, I am one of those who believes that there are no indispensable individuals; but there are moments. I would like to see those who propose a revision of old pacts; I would like to see them facing those masses of millions, I would like to see them getting into the throats of Petare, into the depths of La Vega or the 23rd of January in Catia, I would like to see what they are going to say to those at least ten million Venezuelans who had lost hope, and who were on the verge of resorting to violence, and they even went, it is not that they were about to go, they went, and who now, despite their poverty, despite their pain, walk with a smile and a flag, I would like to see them. Propose to those great majorities a pact without Chávez, go ahead and propose it to the people to see what the people will say.

But in any case, I am ready; when I spoke of the sword and moved my left hand, I remembered that it is the right for me, as I am left-handed. But truly, once Alexander the Great, the king of Macedonia, arrived at Gordio, and you know, right, what the oracle told him that this knot, no one has been able to untie it for centuries, and whoever unties it will conquer the world, and Alexander said, "Oh, is that so? No one has been able to untie it?" No, here came I don’t know how many kings and they could never untie it. "Oh, is that so?" He grabbed the sword and cut the Gordian knot, and then here we have to untie some, and others we have to cut, and so we have made progress, not as quickly as we would like, but we have made progress in this pilot project whose decision we made about a year ago when Nelson Merentes, why are you so smiley now, Nelson? You look happy, huh? The toughest ministry, the most difficult without a doubt, which is the Ministry of Finance, and now you have much more work in Science and Technology, now Usón is called Fiscal Orn, almost like Thomas Hot, I saw in the international press they call you Fiscal Orn, the Fiscal Hawk. Well, when Nelson Merentes was minister last year, we established as a decision after a series of studies because I remember there were many projects, many proposals, and we finally decided on Sidonea, a United Nations project, and there we go, taking into account the mistakes that have occurred in other countries, but the idea is to perfect and bring to the maximum operability and efficiency. This system will facilitate, expedite, and increase the capacity for control to clean up the disaster of the customs of Venezuela, that is a true swamp of corruption, arbitrariness, and discretionary actions that have forced and obliged many honest people to go down the paths of illegality and established the empire of corruption because that is an empire, the empire of corruption that was established in the customs of Venezuela for decades in plain sight of everyone, with the recognition and approval of all those who passed through here.

Well, the control of the cargo, the purification, the preparation of human resources, which is very positive for the main resource, which is you, employees and workers of customs, who are not to blame for the disaster we have inherited.

This project implicitly brings about technical improvement and the training of all workers, employees, and managers of customs, strengthening of oversight, decentralization of functions, and the need for infrastructure conditioning.

You said, Trino, that it is expected that with this project, which is already advancing at a good pace this year, we aspire to increase customs revenue by one billion dollars, just from customs. Just look at the figures; only with automation in a first year, as we enter a learning stage, these are estimates, and I am sure we will see the results, as we have seen significant, albeit not optimal, increases in national tax collection, where there is also a lot, but a lot of room for improvement, especially in activating the new Income Tax Law and the new Organic Tax Code fundamentally, which now provides for prison sentences even for those who evade taxes, as it should be in a respected country, but at the same time offers facilities, like those that the Superintendent already announced to us; starting today, you told me, this week, income tax declarations can be made online, because the idea is to modernize, to raise awareness. It is important to advance collective pedagogical campaigns, communication campaigns so that we all enter these new systems not in a coercive manner but voluntarily, even those who have been on the green paths or on the paths of illegality or brushing against them; what we aspire to is for them to acknowledge their faults and for all of us to make a decision to work for the country and to contribute what we can for our country, for our homeland, for our nation, which, as I have said many times, belongs to everyone and is for everyone.

Well, look at this detail with this automated project with this system that is already underway, not at 100% yet, but it is already in motion. The steps to nationalize a good are reduced from 37 steps established in manual procedures to just seven steps; see how it simplifies, how it even reduces the possibility of corruption, reduces discretion, arbitrariness, and delays. This will benefit especially the private importing and exporting sectors, which are among the biggest beneficiaries, and with them, the country, of course, because there is no sector that is completely isolated from the situational context, right? Because we understand that when a private entrepreneur imports a batch of goods and then here at customs the nationalization gets complicated, right? Or they charge him or delay him, that increases costs, and when they go to sell it to the distributors, they increase that cost because they cannot lose money. It facilitates, clarifies, and crystallizes these processes, and moreover, it is wood that we have with our country because we have already said it, and Trino said it, we are among the last; we are at the back of the line in the American continent, we are not talking about the first world, we are talking about our third impoverished and battered world; even in the third world, we are at the back of the line. We are going to apply forced march, double time to get ourselves to the level of the first world in all these automated systems.

Well then, coming here this noon in this region always filled with warmth, both from the climate and human warmth, this heroic land of Vargas. We greet, through its governor, all the Vargas people and all the effort that Vargas has made to recover from that horrific tragedy that befell us a little over two years ago. We greet, we share, and we ask that Christ the Redeemer and Bolívar the Liberator continue to illuminate all Venezuelans with their gaze, thoughts, and spirit, and I will especially ask for those who are hardest to illuminate. My God, as you have illuminated us a little, give double light to some sectors that find it harder to see; of course, there are sectors that find it harder, we must ask more for them than for us, who, thank God, have visualized the path, but they too. We need them, those who do not see, to see. We need them, those who do not hear or do not want to hear, to hear, because they are also Venezuelans and are not enemies of this revolution or this Government; they are Venezuelans too. Hopefully, they will rectify and start working for the country because we need the hands of all, the good souls of all, the hearts of goodwill of all that we can because the task is great, right? To pull Venezuela out of the abyss into which we have fallen is a task that will take all our lives for all of us here, unless there is some child around, as there are always children sneaking in, but it seems there are no children here. But for all of us here, our whole lives will go by because this process is long; 20 more years, 30, 40, 50 more, and we will still be building a country that was demolished morally, that was demolished politically and institutionally. There were no institutions here, and now is when the institutions begin to function based on a Constitution; here, some institutions functioned apparently, kidnapped by political elites and other elites more allied with those of the Punto Fijo Pact.

Well, rebuilding what was demolished will take our lives, but as that king said, Paris is well worth a mass; Venezuela is well worth a thousand masses. Venezuela is well worth a thousand lives, millions of lives.

Good news, the bolívar has been stabilizing downwards after the necessary measures we took almost a month ago. Today is the 5th, right? The 6th, the 12th was when we took the measures; it hasn't even been a month. We are evaluating them day by day, morning and night. Last night, I received reports from the Minister of Finance, I received the report from Minister Giordani, I received the report from the president of the Central Bank, and yesterday the bolívar was around 940 and something, and the Central Bank's auction did not reach 60 million dollars daily; it reached 40; there was no need due to the drop in demand. Therefore, we have stopped the bleeding that was occurring, which is not only economic; the Venezuelan situation does not only have an economic rationale; you also know that there is a political rationale. These small groups that have media power, for example, see how far media immorality in Venezuela is reaching, the case of Ignacio Ramonett, which is going around the world, and some have wanted to brush it off; we are not going to brush it off, of course. I spoke with Dr. Ramonett on the phone yesterday; he is in Paris, and he told me, "President, set a date for me because I want to go to Venezuela; I want to tell the truth in Venezuela." A figure of such prestige and global brilliance was put on the front page of the newspaper El Nacional with a photo and everything, putting words in his mouth on the front page and around the world on the Internet that he has never said, ever. If they do that without any limitation with a global figure, what is left for the rest of us mortals? They make us say things that people did not say, or someone said "a," and they put "u," they twist it, they misinform; it is terrible, and that is one of the great problems we also have; that is another of the karmas we have, one of the great karmas we have. We are full of karmas; there is no institution that does not have them, including the Holy Catholic Apostolic and Roman Church; everyone, no one is untouched by invulnerability—excuse me, Father, and excuse me—you see, I speak my truths, and it is sad sometimes to look and see what one sees and hears from some individuals who should be calling for ethics and morals, recognizing faults to reclaim the great national values instead of supporting attempts that will be fruitless by any means. And I say this so that those who are thinking that there will be a coup here, that the military will rise up, reflect. By any means, whatever the path, the attempt of some to turn back a situation will be fruitless; they will not be able to achieve it by any means. Venezuela has no way back. To those elite pacts—I repeat, as I said at the beginning, there is no way back; there cannot be; a way back would be suicidal, and some do not realize that; they do not want to realize it because they have never felt the pain of Venezuela, simply for that reason; they have never felt the pain of our country; they have always defended only their interests.

But there is good news, as we have good news every day. This act today is three good news: the fight against smuggling and customs illicit activities, an agreement with China, one more of the many we have signed and are underway, and a launch of operations of this Maritime Customs already entering the automated process Sidonea.

Moreover, here is the movement of oil prices in recent days and weeks. It has been demonstrated that we have to do it once more, even though the doomsayers continue to say that Venezuela is making a mistake with its strategy, that we must break with OPEC, that we must privatize Venezuelan oil, right? Well, it is prohibited by the Constitution forever; there was a plan to privatize PDVSA until 1998; that plan was in effect until December 6, 1998; that is part of what is behind us and is behind us forever, the neoliberal project that wanted to privatize ports, airports, basic companies, and even PDVSA was ready to be swallowed by the great transnational interests. But these results of the movement of oil prices indicate that our strategy of restoring OPEC was practically a resurrection; OPEC was worth a cent in 1998; no one believed in OPEC, and Venezuela's action was decisive for them. Furthermore, beyond OPEC, never, ever has an agreement been achieved like the one we reached last year, and there too, Venezuela's action was simply decisive.

That trip that was so criticized here by some sectors that I decided to change course, and they said that I was going to be prosecuted because I was violating the Constitution, right? The Constitution says that the Assembly will authorize the President to leave the country when his absence exceeds five days, that’s all. I went on a determined route and while analyzing the situation and listening to Alí Rodríguez at OPEC, I decided to embark on a swift trip, quick but above all to Algeria, Libya, Saudi Arabia, Iran, Russia, Canada, and Mexico, which were not on the agenda of the trip, and we managed to meet with all the presidents and heads of government of those countries in an unprecedented action, which also demonstrates among other things the respect that the world has for Venezuela, because it is not so easy to get an interview with a president of any country overnight with a phone call saying “look, I need to go there so we can talk,” right? That generally takes up to a year of advance planning for a president’s visit to another country, and yet we coordinated that trip purely by phone in less than 24 hours and met with Bouteflika, Gaddafi, and then with King Fahd and Prince Abdullah and President Khatami, President Putin, Prime Minister Kasyanov, Prime Minister Kretin, and President Fox, evaluating the great risk we were in and some did not perceive well the issue of the price war, we were on the brink of the price war that occurred in 1997 and Venezuela was one of the worst examples with that policy that existed here of oil internationalization, that suicidal strategy that they called volumetric, the geniuses of the oil strategy of the Fourth Republic designed the volumetric strategy, according to them it did not matter the quantity, it did not matter the price of the barrel, what mattered was the volume, placing more volume more and more and it did not matter if the barrel reached five dollars, that failed spectacularly and plunged us into one of the most serious fiscal crises from which we have only partially emerged. Well, as a result of those trips and meetings that we continue, we never abandoned that strategy. Last night I spoke with the Secretary General of OPEC, who had just returned from Moscow from a meeting with our good friend Prime Minister Mikhail Kasyanov and the Minister of Energy of Russia, who is one of the largest producers in the world, and Alí told me last night that the meeting was very positive, because it is about the OPEC countries and the non-OPEC countries and that is what I was referring to, that an agreement had never been reached with the OPEC countries and the non-OPEC countries regarding cuts and respect for a production cap, that had never been achieved and now we are making the effort to maintain that agreement with the non-OPEC countries, OPEC will of course maintain it, but the non-OPEC countries that act individually and independently, each one is not organized, Mexico acts as it does independently, just like Russia, just like Oman, just like Norway; but the meeting with Russia was very important yesterday, and Secretary General Alí Rodríguez informed me that the meeting in Moscow was very positive and look at how the price of Venezuelan oil is today, it surpassed the barrier of 19 dollars a barrel, 19.02 and rising 0.60 dollars a barrel. The average for this month of March is at 18.31. The average for the year 2002 is at 16.26, that is to say, we are 0.26 dollars above the budget estimate that you know we reviewed and announced on February 12, that was one of the measures we announced, we made a new vision and analysis and from 18.5 that we had forecasted last year before the tragedy of New York on September 11, which had a very strange impact on oil prices, almost always those impacts that threaten world peace have always produced a spike upwards in oil prices, except for September 11, and now we have 0.26 above the basic price that we have taken from the budget this year.

In any case, you know that we, even and I say this with a lot of will and with a lot of firmness because I believe it. If today oil were to run out in Venezuela for some reason, we would still move forward, because we are determined that Venezuela be a true country, and we are determined not to depend so much on oil and that is why this project is so important within that process of economic diversification, productive impetus, income generation, consolidating the revenues of the Treasury, ... the volatility, continuing to strengthen fiscal discipline, macroeconomic balances and beyond them something that is vital, well, the reactivation of the economies, job creation, productivity, and the comprehensive development of the country. Receive a hug, congratulations, and much success.