Intervention of Commander President Hugo Chávez during a working meeting with the commanders of the 26 garrisons of the country.
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez addressed military garrison commanders nine days into his presidency to discuss austerity, moral leadership, and Venezuela's social crisis.
- Main themes
- Moral leadership and austerity, social inequality in Venezuela, Bolivarianism, military discipline, north-south global dialogue, IMF and international financial institutions, corruption, poverty and social crisis, Group of Fifteen, political responsibility
- Duration
- ~50 min
- Words
- 6,036
- Sentences
- 172
- Readability
- 48
- Grade
- 15.0
- Syntax
- 3.57
- Vocabulary
- 1.97
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other172 sentences in 50 paragraphs
That is why I believe we must discuss this with great frankness, brothers, with great frankness. For example, I do not justify, I was telling some Air Force officers, and we were talking on the plane just now, I do not justify, for example, that when a country is facing the crisis it is facing, the President of the Republic is waiting for another caravan, another black vehicle, one of those armored ones, and buying helicopters with air conditioning, like the two new "Cougar" helicopters, I believe they are. They are in the Military House, there for the President. Luxury air conditioning. What kind of morality is that, what kind of leadership is that! It is as if we, who learned leadership in theory in our schools and academies and then went into practice, it is just like a soldier walking barefoot or starving while the Battalion or Company Commander is eating caviar and living… sleeping like a king, in extraordinary luxury, and our people, the ones I lead, the ones who brought me to government, are out there, crying out for justice, without food, without medicine, without hospitals, without schools.
In this, I preach Bolivarianism, and in addition to preaching it, we must practice it. I have only been in government for nine days, and it is now that I am beginning to understand how Venezuela has been misgoverned, how the idea of morality has been lost, because corruption is not just about stealing money, no, corruption is not just about stealing money. Moral corruption has to do with this last situation, with a Head of State or a ruler of any rank, a Commander of troops who sees his people, his nation, his men, going through situations of bitterness, of terrible difficulties, and continues to spend, spend, and spend on luxuries, on cell phones, on vehicles, on planes, without limit. No, we have to put a stop to that, and a good stop, not a bad one.
I wanted to make that comment at the outset, brothers, because as I said the day before yesterday before I left for Jamaica, in a press conference, in these last days I have been overwhelmed by a social anguish. One carries angers: political, the anguish for the Homeland, the anguish for what is happening in Venezuela, but we all know, you know, we are all in touch with reality here. The social anguish comes precisely from the realization of a bit of the reality that I referred to in the northern world and the southern world, here in Venezuela we also have two realities: the reality of a Venezuela, let’s call it the north from the point of view that they have everything, the Venezuela of the elites, any day in the afternoon in any luxury restaurant in Caracas, it is full of people, an elite that has everything, has profits to no end, that spends and spends and an immense impoverished, miserable Venezuela, increasingly impoverished. This is a dangerous reality, very dangerous, and I know what I was raising this morning to the Heads of State of the Group of Fifteen.
I told them that we cannot, when we discussed the final communiqué, we cannot remain merely in the economic or macroeconomic, that is just a part of the problem, because it is being raised and thus the communiqué will come out, that the Group of Fifteen, which are the southern countries, six countries from Latin America, five countries from Africa, and five countries from Asia, and now Sri Lanka has joined, there are already seventeen countries, we are going to talk with the northern countries in a north-south dialogue, which has been talked about for a long time so that the IMF and other institutions change some procedures. So I said: yes, let’s do it, let’s keep doing it but we cannot limit ourselves to that alone, we cannot spend a century talking to them.
A few weeks ago I went to Washington and I will return soon in the necessary dialogue with the International Monetary Fund, the World Bank, the Inter-American Bank, the U.S. government, the Canadian government, etc. Yes, we must talk to them, but we must talk completely. It is not just about them pulling out a calculator and seeing what your inflation is and if you don’t lower it to such levels, then we won’t give you such or such support. It is not about going like a sheep over there to have them pull out a chart and project it and tell you that your fiscal deficit is this, if you don’t lower it in such a way, increasing gasoline and I don’t know what else, then we won’t give you credit. No, it is not about that. We must speak clearly to those people, because they are in this boat too, as General Pérez Arcaya says, the world is round, four square stones is one of General Pérez Arcaya’s theses.
The northern world is not isolated from the south unless they are going to build a Berlin Wall over whatever Parallel, 12, so that we from the south cannot go to the north, as the United States built a fence on the borders with Mexico, they have it there, while we talk about globalization and free markets, however, the North Americans had to build a fence so that the Chicanos would not invade the United States.
We must tell those gentlemen: what if we do not get out of this and if we do not seek a more equitable and just world in the processes of commercial exchange, in the processes of social financing, this coming century will be the Third World War. Perhaps it will not be with atomic bombs, it will be the poor against the rich or the south against the north, social explosions, military rebellions, violence, guerrilla warfare. That will be the future of the world if we do not stop this hunger and this mortality that we have in the poor, underdeveloped countries that were once called developing, but today they are going in reverse. We are there, we are not a developing country. No, we are going backward. We have been going backward in the last fifteen years. Let us look at the social and economic figures to confirm it.
That comment allows me to enter the topic for which I called this meeting of the High Military Command, a quite significant group of ministers from the political area, from the social area, fundamentally, the Governor of Caracas, as well as the commanders of the Forces, the head of Cufan, the Minister of Defense, of course; the Minister of Interior Relations, the Minister of Transport and Communications, the Deputy Minister of Family, the Minister of …, the Minister of Labor, the Governor and the Minister of Planning: the Social General Staff, let’s put it that way.
This Cabinet that has accepted this responsibility with me has a very great challenge and I come to call on you to face this challenge together, which is extremely high and directly related to the sovereignty of the country, which is directly related to sovereignty not only but also to security, to the defense of the country. It has to do with the peace of the country.
What we are planning, what we are already doing, among many other things, is not looking beyond, the most important thing is to alleviate the hardships of our people in the shortest possible time, without a doubt, but in addition to that, we are avoiding greater evils (the audio cut out)
… Commander Urdaneta, director of Disip, told me that they took (not clear) … there must be thousands and thousands of Venezuelans wandering around who have not eaten anything, many (not clear, off microphone) Ten years ago, children from this same land (bad audio)
… In France something happened, the French May, 1968, Charles De Gaulle was President of France and there were hundreds of thousands of demonstrators burning tires, looting, the rebellion of the youth of the country, the students, and then hundreds of thousands of workers joined, and General De Gaulle called the General Staff, the High Command and said: “I do not want dead people in Paris.” And there was, of course, repression, detainees, hundreds of thousands of detainees, there was not a single dead person, many injured, stones and whatnot, but how can a President send the Armed Forces to the streets, as happened on that occasion, with rifles and machine guns, some kids like our soldiers, 18 years old, to the neighborhoods, go see how to stop those people.
Believe me, brothers, that in that week, ten years ago, when he died, in addition to so much population, among others Felipe Acosta Carlés died, that companion and brother we all had, and I am sure that all of us who knew him, regardless of the promotion, the Force, the generation to which he belonged, admired him, we loved him very much. He died under very strange circumstances, by the way, it was never clarified well but he died. There, in the Honor Hall of the Military Academy, a group of us swore that Carlos Andrés Pérez would not finish governing and we fulfilled it, despite everything, we fulfilled it, he left. That happened exactly a decade ago.
Now I am President of Venezuela and the situation is boiling in the streets. There are some differences, one of them, perhaps not the most important, because I believe the most important does not have to do with the individual but with the collective. I believe the most important thing is that there is a national feeling of optimism above all that our adversaries, the usual ones, the same ones who destroyed Venezuela, are in charge, will be in charge of attacking and denigrating everything that the government I lead does and the press, which is almost all in their hands, will continue to say, but I do not care at all what they say and that they go, as the adecos are threatening, that they will go to international organizations, to the Celestial Court. Let them go, but I have no turning back, brothers. Here the bread of the little mouth is over, as they say back in my town. I have told the High Military Command: I prefer death before betraying that people or before allowing myself to be bent by the elite of those who destroyed Venezuela, because they destroyed our Homeland. They violated it, humiliated it, degraded it to the level it is in today. I have no turning back, I will not bend my arm. On the contrary, I feel stronger every day, because that strength is animated by a feeling of pain and by a feeling of love for the country, for the people and of pain for seeing how the people are, who do not deserve this situation in which we find ourselves.
Venezuela should be a model for the world today. Just twenty million inhabitants in almost a million square kilometers and we have everything, God put everything here in Nature. There are countries, as I have said, that have had to make rivers under the desert, like Libya, for example, to bring water and irrigate some lands beyond the deserts and give water to the towns, to give just one example.
So, this meeting returning to the central point, has to do with an operation that will begin tomorrow and I come to ask for help from everyone, because I went through there too. I was also a second lieutenant and I remember those orders that arrived at the Cedeño Battalion in Barinas, when Carlos Andrés Pérez was president. The first time that Decree 21 came, I remember and instructions and orders of all kinds arrived and I was also a lieutenant and captain and major and (the audio cut out) … an order, no, we all know. I want you to help me with your soul, brothers. I come to ask for your soul in the name of a people, in the name of our own dignity. For something we wear that uniform. I still feel, of course, and I will feel forever a soldier. For something we are soldiers, for something we swore one day to give our lives to our country if we had to give it. Many have given theirs. Let us give our soul, the greatest mental, physical, and moral effort we can give at this moment when the country is sinking and is threatened by thousands of dangers. Let us prevent what happened before from happening again, let us prevent new acts of violence where we would be, whether we wanted to or not, in the middle of the hurricane because we have not come out of danger, now is when there is danger here. How there is danger in Venezuela and that Venezuela becomes a Colombia!
Many people say it is impossible, there are no impossibles in History. That is how it was said here that it was impossible for such or such thing, no, there are no impossibles, we know that.
It is about, then, look, in addition to all the drama, the difficulty we have received in the economy, and to give just one example, brothers, for this first quarter of the year only for the first quarter of the year, for cash expenses, that is, the daily pocket money, the daily expenses to pay people’s salaries so that the light does not go out, etc., we are short almost 800 billion bolívares, that is, almost a trillion bolívares, which implies 2 billion dollars for the first quarter of the year, that is the country that Dr. Caldera said he handed over to me in motion. I responded back in Barinas those days, because he said in the last message: I hand over a country in motion. –In motion towards hell- that is the march we have received, because there are many types of marches. If there is not even enough to pay for the functioning of society, of the State, where are we going to get money for social investment, for health, for education? which are fundamental responsibilities of the State, to stimulate the economy. That is why these trips, because today, for example, I committed to the President and he to me, from Senegal which is right there in front of us, in Africa, it is a huge country, it has super heavy oil and heavy oil and they cannot extract it and he told me: you have technology, let’s make an agreement. Well, let’s go, but Senegal has been asking Venezuela for about five years to make some agreement so that we can go there to produce with our technology.
But no, here we have been until now with another vision; we prefer to have Citgo in the United States, a gasoline distributor that does not generate jobs for any Venezuelan, that does not report a single dollar in profits to Venezuela, nothing, zero, but just to say that we are there in the North American market to attend to our brothers in Africa who are calling us to share this tragedy together. I am not saying that we should abandon the North, no, but we must seek geopolitical balance. We know a little about that.
Likewise, the President of Malaysia, one of the countries with a great project that has advanced a lot in palm oil, for example. And here we have all those plains of Apure that you know. In Puerto Páez, when I was a captain in Puerto Páez, I remember a retired colonel, Vivas, who had a whole experiment with African palm, and that extraordinary experiment. All those savannas of Apure, of Lower and Middle Apure are extraordinarily rich, with work, of course, to produce African palm and oil, and we are importing oil. To give an example of how productive economic agreements can be made with any country in the world, in this case, countries from Asia and Africa, I was telling you that, in addition to this drama, these difficulties like the one I mentioned of a terrifying fiscal deficit, adding the external debt, our deficit horrifically reaches 9 points of GDP, which puts any country's scoreboard in the red. A deficit of such magnitude is explosive.
This year we have to pay US$4.5 billion in external debt, that is, approximately 4.5 points of GDP, debt that most of it was stolen right in front of us, right before our eyes. Where is the debt converted, what happened to it? They stole it, and we have to pay it now, and our children have to pay it, and those who stole it: some senators, some deputies, some former presidents, traveling around the world, living who knows where, enjoying what they stole.
In addition, then, to those great difficulties in the economy and in the social and political realms as well, I have received, brothers, a State (it’s like when some of you, many of us went through units that one received in extraordinary conditions of morale, of discipline, a tremendous company, for example, but on some occasions, one was handed a dead man, take this company or this ship that is sinking and see how you can save it, and one had to apply oneself fully, and it’s when suddenly one didn’t sleep, you arrived at 5 in the morning to take roll call, at 2 in the morning and talked to the people and set the example or any of us to lift with great effort and the officers, meeting in the morning, meeting at noon, meeting in the afternoon and with the troops: why are they arriving late? And the dormitories, that is, a gigantic effort of leadership to seek balance again) That’s how the country is; it requires a gigantic effort of leadership, that’s why we hardly sleep, because there is too much work to do. I am calling meetings at midnight; at that hour we start meetings that sometimes end at 3-4 in the morning. There are too many things to analyze, evaluate, calmly, carefully.
Within all that, I have received, yes, as I said, the example of a unit like that Company B, wasn’t that the movie they used to show us? I have a State B, not a country, a rotten State that does not function, the institutions are collapsed, there is a terrifying anarchy in this.
So, we are going to make a great effort, and we have already started; you have seen some things. Urdaneta Hernández, in just a week, collected I don’t know how many vehicles, bodyguards, phones. I ordered the Ministry of the Secretariat to cut about 200 phones. Do you think it is possible that inter-ministerial phones are in the homes of friends, of former officials, inter-ministerial phones scattered all over Venezuela? Vehicles, but not one, four and five in the hands of former officials or relatives, friends, etc., and bodyguards assigned by the Disip, one group, another by the Governor’s Office to the same person or by the Ministry of this or that, in such a way that many people here had an army under their command, with their rifles, with pistols, with vehicles, and we have to pay them salaries, allowances, gasoline, cell phones. That is over; it has to end, and I take this opportunity to ask all of you, commanders that you are, to keep an eye on all this and take the reins tightly, that the expenses made are the minimum necessary, without harming, of course, never, as everyone knows we learned the same, without harming the well-being of the personnel; what we want is to raise the well-being of our personnel, that the fulfillment of the missions we have is not put at risk.
I was saying that we are making a great effort to create a Special Fund because you know that here in Venezuela, in recent years, 14 social programs have been activated. The Armed Forces have participated in some. I remember that the paratroopers there had a warehouse full of school supplies, pants, etc., the PAMI distributing milk, school snacks, strategic foods, 14 social programs but for nothing because the people continue to sink into misery. Of course, when one reviews the books and budgets, it turns out that in some of those programs, brothers, which are intended to alleviate misery, the State has formed a bureaucracy that sometimes takes more than 80% of the assigned budget, for example, to distribute milk. There goes the money, but everything gets lost along the way in payments to officials, analysts, programmers, I don’t know what else, and barely a minimal percentage is what really arrives, a drop of water in the desert.
We are making, I repeat, the effort to create a Social Fund for the Emergency. I have the firm intention of selling planes; I will start with some from the President of the Republic; that does not belong to anyone as we know. Planes, a presidential residence like the one in La Guzmania. Ghosts live there, and there are people taking care of that, and in all those towns, there are children wandering the beach, looking for something to eat, without schools or anything, and that will have to be put to the service of a school for children, for example.
The number of planes is horrifying; no one controls those expenses. In all the ministries, there is at least one plane. Governors with planes, even mayors already have planes; the mayor’s office of I don’t know where has a small plane. We are going to make a pool; we are going to sell a series of things, cut expenses, among others, for that Social Fund.
We are also going to make some agreements; we are already working with the IDB, credits that are soft, credits for social purposes, but what do we do? Suppose we manage to raise a more or less respectable amount of money from the sale of planes, cell phones, from reducing the exorbitant expenses of the State as much as possible, that a credit comes from the IDB, from the World Bank, as I am sure we will achieve soon. At the end of this month, I am going to Washington again to try to secure that social credit, that we achieve, through the reallocation of part of the budget, as it is within my presidential powers to assign some special resources that are reserved for emergency cases: earthquakes, etc., but here we have an earthquake every day, which is hunger, so a percentage of that, I will make use of that presidential power to assign a resource there, etc. And other avenues that we can achieve here and there.
What are we going to do with that Fund? Are we going to inject it into the same State so that through the same channels that are like broken pipes because they get diverted, so that they continue to get lost along the way? No, I am not willing to do that. Governors will scream, mayors will scream, unions will scream, complaints will be made to the ILO, let them report me wherever they want, let them go to hell to report me, but I will not give them more money. For what? So they can screw it up? I would then be part of the same drama. No.
That is when you come in to play an important role: the Armed Forces, the Church. I have spoken with the bishops and other social institutions beyond the parties, beyond the governorships, which will continue with their budget. They have a budget; we are not going to take it away either: Law of Special Allocations, the Fides, the constitutional allocation.
We are then going to organize some distribution channels, some special alternative distribution channels that we are already visualizing and preparing.
Now, where are those channels going to be directed like a dam and some lateral channels that we build? They have to be directed towards priority areas; we cannot waste gunpowder on vultures; we cannot spend a single one of those bolívares on anything that is not justified. We have to, just like the sniper, one bullet, one bolívar, we cannot dilute it, not even one in anything that is not social urgency and emergency: health, education, housing, a series of parameters that we are already developing.
Now, we cannot wait a long time; that is why I ordered the Minister of Defense and the High Command to develop a plan for the social emergency that I have declared, just like the ministers of the Social Cabinet, but we have to make the conjunction; there cannot be a military plan on one side and a civil government plan on the other. No, it has to be an integrated civic-military plan, with precise objectives, and there, then we decided that tomorrow, Youth Day, I will announce to the country from La Victoria, where I will be the keynote speaker there, at a public event and then the traditional parade, some of the lines of that plan.
Tomorrow we are going to start with an advance, with a vanguard force that will begin and continue, in a more accelerated manner, the construction of some roads that were already planned: one over there in Upper Apure, another in the state of Sucre, in Guárico, and for that, the Armed Forces, and that is why I wanted to come here tonight, as I already told you, to ask for your soul, the greatest effort we can make (the audio cut out) to launch a tracer bullet, because the offensive bullet comes later, the great offensive we are going to launch on February 27, exactly ten years after that disaster, we are going to go out to work alongside our people.
I want us to disperse throughout the country, in an operation, not a civic action for one day. No, that does not solve anything, in a civic-military operation, with short-term objectives, from the first day, from the first week, from a month, from six months; it is an emergency we have, that is the true war we have right now, it is a real war in which we have to… The enemy is hunger, unemployment, misery, abandoned children. That general impoverishment is the enemy.
That operation, whose name we are still discussing, because the Plan I just gave the general planning guide two or three days ago, and the High Command is already working on it, today I have spoken to you a little so that you also activate in emergency and contribute your ideas and start preparing from tomorrow all the officers, non-commissioned officers, and troops of the respective garrisons that you command, to prepare to fulfill this task for the benefit of the country. We cannot remain almost with our arms crossed when we can do a lot to alleviate, as far as possible, that terrible situation. We can do a lot to alleviate it, to reduce it, to raise the standard of living.
Of course, that is not the solution; it is just a component of the solution because there will be several sequential plans here, in which we will direct throughout the country, the Armed Forces united with some sectors of the State, social sectors, it will be a first operation to give oxygen to a dying person, like throwing a lifebuoy to someone who is drowning, directed especially towards the most extreme marginalization, towards the most extreme poverty as well, but at the same time and much more, with much greater depth, we will also initiate an economic-social project at a structural level to change the economic and social structures and also the political structures through the Constituent Assembly, which is necessary within this process of democratic and peaceful revolution that we are promoting.
So, dear friends, comrades in arms, I wanted tonight, here in this place that I had never entered before, here in this venue but in these spaces we were for so many years, here practically one was born to another life, to the life that brought us here, to ask you I have come, that from today on you align mentally and spiritually and also physically with this general idea that we are launching and that you contribute all your ideas, the initial evaluation of each garrison that you advance, start gathering information on the most serious social problems that exist in each of those garrisons, in those cities, in those towns, because that information will be fundamental for the development of the plan, the immediate development of the plan.
I have a very simple idea of what it is … that idea is part of (audio failure) … on February 27, I will begin a kind of recognition in … We are already in contact, I say recognition because I imagine (audio failure) … walking down a street in San Cristóbal … looking for information because it will help us (no audio) … searching for it, but dedicated to that, and that is where I want you to convey to that last soldier or national guard or sailor, or aviator, to the very last of them, this feeling, that they should not do this just for the sake of doing it, because otherwise, we will not achieve what we want, that they should not walk down a street and look at the pretty girls, let them look at them but they should also work on what they have to work on, looking for the enemy. If possible, house by house, I told General Salazar, taking notes and reporting back to headquarters, to their command immediately.
I am sure that we will encounter countless problems that no one addresses, that no one pays attention to: the elderly invalid, the house that collapsed, the children who are sometimes left locked up because they have no father and the mother went out to work and leaves them, sometimes, with a lock and sometimes they even burn alive because a shack catches fire and they are locked in and die burned; or the abandoned child on a corner; or the four unemployed people in a square looking for something to do. We need to gather that information, complement what we already have, but there, live, and each of those soldiers must report directly to their commander and there must be in every town, in every subregion, in every region, a series of command posts, where a General Staff should be working, a staff, one person, two people, civilians and military as well, evaluating all that information because some of it will be very urgent, there will be some that are urgent, there will be others that will have to be processed and we will have to request support from the rear, let’s say, machinery, a platoon of engineers, a doctor, a group of doctors and nurses to attend to an epidemic, for example, that was detected of childhood diarrhea in a neighborhood. It is an immediate action plan and also a medium-term action because there will be many problems that will not be solved, surely most cannot be solved in the immediate term, but the important thing is to report it so that in the zone commands and in the national command, where I will be directly involved, we receive the results of that operation every day, how far we were able to fulfill and what remains pending. All that information will serve to guide not only the short-term, situational operation but also the structural plans that we are developing in education, health, and housing.
I, who have always expressed my feelings as clearly as possible, wish to ask you that, to ignite with the greatest possible vigor that flame of patriotism that we all have, with the greatest possible vigor the social conscience, the soul for a people, because that is why we are soldiers. It is not about an order that must be fulfilled begrudgingly, or from 9 in the morning to 3 in the afternoon. No, I am asking you for much more, much more, that we all incorporate ourselves, with all the possible vigor, into this task of rescuing the country that is sinking and avoid greater evils.
That this government that is beginning under my direction and that has been possible for many factors, among others, because I come from among you. If I had not entered the Military Academy, I would not be here. If we had not carried out the rebellion of February 4, I would not be here either.
Now that all this has happened, let us feed on that immediate past and now that we are together again and that I can come here as a brother, as I feel towards you, without any distinction, on this wonderful occasion that I feel truly one of you, I am not Commander-in-Chief because I was elected President, no, I am a soldier and you know it and the wonderful fact of having such great popular support, those two phenomena, let’s say, that had never occurred in Venezuela in many years, there lies a great force that we have to activate.
Some of my adversaries say that this government will be a government of the military. I know that General Salazar and the High Military Command have already given you some indications and I ask you to start working intensively on this, even if someone does not feel the motivation to do so, I ask that you express it freely, freely, without pressure and without consequences of any kind. If someone does not feel this, does not want to, say it today, or tomorrow or the day after, express it. I prefer it to be this way so that the true leaders of the battle are completely involved in the battle because that is fundamental, essential.
In any case, I am completely sure that all of you, perhaps there will be some exceptions, but I speak of the whole, because the very small parts are, mathematically, insignificant. I speak of the whole and that is why I say “all of you,” are willing, so I know, many military personnel have expressed this to me, willing because they know it is an unavoidable necessity.
In the coming days I will receive the Operations Plan to review it and on the 17th they will explain the Operations Plan to me so that it transforms into an Order of Operations and we go out to that battle. I feel confident that we will win it and we will contribute to recovering the dignity of a people and of Armed Forces that are part of this people.
As Simón Bolívar said: “The military must wield their sword in defense of social guarantees.” Let us wield the sword of our morality, of our capacity, of our discipline in defense of those social guarantees that are so violated.
I trust in you. I am all in with you and with that people. I am sure that we will triumph in this operation and in all those to come and that when I hand over the government and you retire with dignity, we leave a much better country and much better Armed Forces, much more united with our people and more in tune with a national and international reality. I am sure of that.
I wanted to come here just to greet you, to acknowledge the work you have done so far and to ask you now that the work and as I already told you, brothers, in addition to the work, the soul. Let us give our soul for this people.
So my greetings to all your families, friends, to the friends of always, to all the officers, non-commissioned officers, and troops of the respective garrisons and as I always say: Good luck to all and may God accompany us in this difficult but necessary and at the same time, beautiful task that we are undertaking! Thank you very much for your attention.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Por eso creo que nosotros tenemos que conversar esto con mucha crudeza, hermanos, con mucha crudeza. Yo por ejemplo, no justifico, venía diciéndole a unos oficiales de la Fuerza Aérea, y veníamos conversando en el avión ahora, yo no justifico, por ejemplo, que cuando un país tiene la crisis que tiene, el Presidente de la República está esperando otra caravana, otro vehículo negro, de esos blindados y comprando helicóptero con aire acondicionado, como los dos helicópteros nuevos “Cougar creo que son”. Están en la Casa Militar, allí están para el Presidente. Aire acondicionado de lujo. ¡Qué moral es ésa, qué liderazgo es ése! Es como si nosotros, que aprendimos el liderazgo en teoría en nuestras escuelas y academias y luego fuimos a la práctica, es igualito que el soldado ande descalzo o esté muriéndose de hambre y el Comandante del Batallón o la Compañía está comiendo caviar y viviendo … durmiendo como un rey, con un lujo extraordinario y nuestro pueblo, el que dirijo, el que me llevó al gobierno, ahí anda, clamando por justicia, sin comer, sin tener medicinas, ni hospitales, ni escuelas.
En eso yo pregono el bolivarianismo y además de pregonarlo, tenemos que practicarlo. Yo tengo apenas nueve días en el gobierno y es ahora cuando comienzo a enterarme, pues, de cómo aquí se a desgobernado a Venezuela, de cómo se perdió la idea de moral, porque la corrupción no solamente es robar dinero, no, no es solamente robar dinero la corrupción. La corrupción moral tiene que ver con esta última situación, con un Jefe de Estado o un gobernante en cualquier rango, un Comandante de tropas que vea a su gente, a su pueblo, a sus hombres, pasando situaciones de amargura, de dificultades terribles y se siga gastando, gastando y gastando en lujos, en teléfonos celulares, en vehículos, en aviones, sin límite. No, a eso tenemos que ponerle un freno y un freno de los buenos, no de los malos.
Quería hacer ese cometario de entrada, hermanos, porque como lo decía anteayer antes de irme a Jamaica, en una rueda de prensa, en esos últimos días me anda invadiendo una angustia social. Uno carga angustias: políticas, la angustia por la Patria, la angustia por lo que pasa en Venezuela, pero todos sabemos, ustedes lo saben, aquí todos estamos en contacto con la realidad. La angustia social viene, precisamente, de la constatación de un poco la realidad esa que yo refería en el mundo del norte y del mundo del sur, aquí en Venezuela también tenemos dos realidades: la realidad de una Venezuela, vamos a llamarla del norte desde el punto de vista de que tienen de todo, la Venezuela de las élites, cualquier día en la tarde en cualquier restaurante de lujo de Caracas, eso está lleno de gente, una élite que tiene todo, tiene ganancias hasta más no poder, que gasta y gasta y una inmensa Venezuela empobrecida, miserable, cada día más empobrecida. Esta es una realidad peligrosa, muy peligrosa, y yo sé lo que planteaba esta mañana a los Jefes de Estado del Grupo de los Quince.
Yo les comentaba que no podemos, cuando discutíamos el comunicado final, no podemos quedarnos meramente en lo económico o en lo macroeconómico, esa es apenas una parte del problema, porque se está planteando y así va a salir el comunicado, que el Grupo de los Quince, que son los países del sur, seis países de América Latina, cinco países del África y cinco países del Asia, y ahora se incorporó Sri Lanka, hay diecisiete países ya, vamos a hablar con los países del norte en diálogo norte-sur, del cual se viene hablando hace mucho para que el FMI y otras instituciones cambien algunos procedimientos. Entonces yo decía: sí, vamos a hacerlo, vamos a seguirlo haciendo pero no podemos limitarnos a eso nada más, no podemos pasar un siglo hablando con ellos.
Yo fui hace unas semanas atrás a Washington y volverá pronto en el necesario diálogo con el Fondo Monetario, el Banco Mundial, el Banco Interamericano, el gobierno norteamericano, el gobierno de Canadá, etc. Sí, con ellos hay que hablar, pero hay que hablar completo. No se trata solamente de que me saquen una calculadora y vamos a ver cuánto es la inflación de ustedes y si no la baja a tantos niveles, entonces no le damos el aporte tal o cual. No se trata de ir como un borrego allá a que uno le saquen un cuadro y se lo proyecten y le digan que el déficit fiscal suyo es éste, si no lo baja de tal manera, aumentando la gasolina y no sé qué más, entonces no le damos crédito. No, no se trata de eso. A esa gente hay que hablarles claro, porque ellos están en este barco también, como dice el General Pérez Arcaya, el mundo es redondo, 4 piedras cuadradas es una de la tesis del General Pérez Arcaya.
El mundo del norte no está aislado del sur a menos que vayan a hacer un Muro de Berlín por encima del Paralelo no sé cuál, 12, entonces nosotros los del sur no podamos ir allá al norte, como los Estados Unidos hicieron una cerca en las fronteras con México, allá las tienen, mientras hablamos de globalización y de libertad de mercado, sin embargo, tuvieron los norteamericanos que hacer una cerca para que los chicanos no se vayan en invasión hacia Estados Unidos.
Hay que decirles a esos señores ¿y si nosotros no salimos de esto y si no buscamos un mundo más equitativo y más justo en los procesos de intercambio comercial, en los procesos de financiamiento social, este siglo que viene va a ser la Tercera Guerra Mundial. A lo mejor no será de bombas atómicas, será de los pobres contra los ricos o los el sur contra los del norte, explosiones sociales, rebeliones militares, violencia, guerrilla. Ese será el futuro del mundo si nosotros no paramos esta hambruna y esta mortandad que tenemos en los países pobres, subdesarrollados que alguna vez se llamaron en desarrollo, pero ya hoy van en desarrollo. Nosotros estamos ahí, nosotros no somos ningún país en desarrollo. No, vamos hacia atrás. Hemos venido hacia atrás en los últimos quince años. Veamos las cifras sociales y económicas para que los constatemos.
Ese comentar me permite entrar al tema para el cual convoqué esta reunión del Alto Mando Militar, a un grupo bastante significativo de ministros del área política, del área social, fundamentalmente, el Gobernador de Caracas, así como los comandantes de Fuerza, el jefe del Cufan, el ministro de la Defensa, por supuesto; el ministro de Relaciones Interiores, el ministro de Transporte y Comunicaciones, la viceministro de la Familia, el ministro de …, el ministro del Trabajo, el Gobernador y el ministro de Planificación: el Estado Mayor Social, digámoslo así.
Este Gabinete que conmigo ha aceptado esta responsabilidad tiene un reto muy grande y vengo a convocarlos a ustedes para que, juntos, enfrentemos este reto, que es sumamente alto y que tiene que ver, directamente, con la soberanía del país, que tiene que ver directamente con la soberanía no solamente sino también con la seguridad, con la defensa del país. Tiene que ver con la paz del país.
Lo que estamos planificando, lo que estamos ya, entre muchas otras cosas, no se busca más allá, lo más importante es aliviar las penurias de nuestro pueblo en el más corto plazo posible, sin duda alguna, pero además de eso, estamos evitando males mayores (se fue el audio)
… Me decía el comandante Urdaneta, director de la Disip, el comandante Urdaneta, que tomaron (no se entiende) … deben estar deambulando miles y miles y miles de venezolanos que no han comido nada, muchos (no se entiende, fuera de micrófono) Hace diez años, niños de esta misma tierra (mal audio)
… En Francia ocurrió algo, el Mayo Francés, 1968, era Charles De Gaulle Presidente de Francia y hubo cientos de miles de manifestantes quemando cauchos, saqueando, la rebelión de los jóvenes del país, los estudiantes y después se le sumaron cientos de miles de trabajadores y el General De Gaulle llamó al Estado Mayor, al Alto Mando y le dijo: “No quiero muertos en París”. Y hubo, por supuesto, represión, detenidos, cientos de miles de detenidos, no hubo ni un solo muerto, muchos heridos, las piedras y qué sé yo, pero cómo va a ser un Presidente mandando a las Fuerzas Armadas a la calle, como en aquella ocasión ocurrió, con fusiles y ametralladoras, unos muchachitos como nuestros soldados, de 18 años, a los barrios, vayan a ver cómo paran a esa gente.
Créanme, hermanos, que en esa semana, hace diez años, cuando murió, además de tanta población, entre otros murió Felipe Acosta Carlés, aquel compañero y hermano que tuvimos todos, y estoy seguro que todos los que lo conocimos, independientemente de la promoción, la Fuerza, la generación a la que perteneció, lo admirábamos, lo quisimos mucho. Murió en circunstancias muy extrañas, por cierto, nunca se aclararon bien pero murió. Ahí, en el Salón de Honor de la Academia Militar, un grupo de nosotros juró que Carlos Andrés Pérez no terminaba de gobernar y lo cumplimos, a pesar de todo, lo cumplimos, se fue. Eso ocurrió hace una década exactamente.
Ahora estoy yo de Presidente de Venezuela y la situación hirviendo en la calle. Hay algunas diferencias, una de ellas, quizás no la más importante, porque creo que la más importante no tiene que ver con lo individual sino con lo colectivo. Creo que la más importante es que haya un sentimiento nacional de optimismo por encima de todo lo que nuestros adversarios, los de siempre, los mismos que acabaron con Venezuela, se encargan, se encargarán de atacar y de denigrar de todo lo que el gobierno que dirijo haga y la prensa, que está casi toda en manos de ellos mismos seguirá diciendo, pero no me importa nada que lo diga y que acudan, como están amenazando los adecos, que van a acudir a los organismos internacionales, a la Corte Celestial. Que acudan, pero yo no tengo marcha atrás, hermanos. Aquí se acabó el pan de piquito, como dicen allá en mi pueblo. Yo se lo he dicho al Alto Mando Militar: prefiero la muerte antes que traicionar a ese pueblo o antes que dejarme doblegar por la cúpula de los que acabaron con Venezuela, porque acabaron con nuestra Patria. La violaron, la humillaron, la degradaron hasta el nivel en que hoy se encuentra. Yo no tengo marcha atrás, no voy a torcer el brazo. Al contrario, cada día lo siento más fuerte, porque esa fuerza está animada por un sentimiento de dolor y por un sentimiento de amor por el país, por la gente y de dolor por ver cómo está el pueblo, que no merece esta situación en la que estamos.
Venezuela debería ser hoy un modelo para el mudo. Apenas veinte millones de habitantes en casi un millón de kilómetros cuadrados y no tenemos de todo, de todo puso Dios aquí en la Naturaleza. Hay países, como he dicho, que han tenido que hacer ríos bajo el desierto, como Libia, por ejemplo, para llevar agua y regar algunas tierras más allá de los desiertos y darles agua a los pueblos para poner un solo ejemplo.
Entonces, esta reunión volviendo al punto central, tiene que ver con una operación que mañana se va a iniciar y yo vengo a pedirle ayuda a todos, porque yo pasé por allí también. Yo también fui subteniente y recuerdo aquellas órdenes que llegaban al Batallón Cedeño en Barinas, cuando era Carlos Andrés Pérez presidente. En la primera ocasión aquel Decreto 21, recuerdo y llegaban instrucciones y órdenes de todo género y también fui teniente y capitán y mayor y (se fue el audio) … una orden, no, lo sabemos todos. Yo quiero que ustedes me ayuden con el alma, hermanos. Vengo a pedirles el alma a nombre de un pueblo, a nombre de la dignidad de nosotros mismos. Para algo portamos ese uniforme. Yo me siento todavía, por supuesto y me sentiré para siempre un soldado. Para algo somos soldados, para algo juramos un día darle la vida a nuestro país si hubiese que dársela. Muchos se la han dado. Demos nosotros el alma, el esfuerzo mental, físico y moral más grande que podamos dar en este momento cuando el país se hunde y está amenazado por miles de peligros. Evitemos que ocurra de nuevo aquello que ocurrió, evitemos nuevos hechos de violencia donde nosotros estaríamos, aunque no quisiéramos, en el medio del huracán porque no hemos salido del peligro, ahora es cuando hay peligro aquí. ¡Cómo hay peligro en Venezuela y que Venezuela se convierta en una Colombia!
Mucha gente dice que es imposible, no hay imposibles en la Historia. Así se decía aquí que era imposible tal o cual cosa, no, no hay imposibles, lo sabemos.
Se trata, entonces, fíjense, además de todo el drama, la dificultad que hemos recibido en lo económico, y para ponerle un solo ejemplo, hermanos, para este primer trimestre del año solamente para el primer trimestre del año, para los gastos de Caja, es decir, el diario ese del bolsillo, los gastos del día para pagarle a la gente los sueldos para que no se apague la luz, etc., faltan casi 800.000 millones de bolívares, es decir, casi un billón de bolívares, lo que implica 2.000 millones de dólares para el primer trimestre del año, ese es el país que dijo el Dr. Caldera que me entregó en marcha. Yo le respondí por allá en Barinas en esos días, porque él dijo en el último mensaje: Entrego un país en marcha. –En marcha hacia el infierno- esa es la marcha que hemos recibido, porque hay muchos tipos de marchas. Si no hay ni siquiera para pagar el funcionamiento de la sociedad, del Estado, ¿de dónde vamos a sacar dinero para la inversión social, para la salud, para la educación? que son responsabilidades fundamentales del Estado, para dinamizar la economía. Por eso estos viajes, porque hoy, por ejemplo, quedé comprometido con el Presidente y él conmigo, de Senegal que está ahí mismo frente a nosotros, en el África, es un inmenso país, tiene petróleo superpesazo y petróleo pesado y no pueden sacarlo y él me decía: ustedes tienen tecnología, vamos a hacer un acuerdo. Pues vamos, pero eso tiene como cinco años que el Senegal está pidiendo a Venezuela que hagan algún acuerdo para que nosotros vayamos allá a producir con nuestra tecnología.
Pero no, aquí hemos estado hasta ahora con otra visión, preferimos tener la Citgo en los Estados Unidos, una distribuidora de gasolina que no genera empleo a ningún venezolano, que no le reporta ni un solo dólar a Venezuela de ganancias, nada, cero, pero por decir que estamos allá en el mercado norteamericano que atender a los hermanos del África que nos están llamando para que, juntos, compartamos esta tragedia. No digo que lo del norte haya que abandonarlo, no, pero hay que buscar el equilibrio geopolítico. De eso sabemos nosotros un poco.
Igual, el Presidente de Malasia, uno de los países con un gran proyecto que ha avanzado mucho de palma aceitera, por ejemplo. Y aquí tenemos todos esos llanos de Apure que ustedes conocen. En Puerto Páez, cuando yo era capitán en Puerto Páez, recuerdo un coronel retirado, Vivas, quien tenía todo un ensayo de palma africana y aquel ensayo extraordinario. Todas esas sabanas de Apure, del Bajo y del Medio Apure son extraordinariamente ricas, con el trabajo, por supuesto, para producir palma africana y aceite y estamos importando aceite. Para poner un ejemplo de cómo se pueden hacer acuerdos económicos productivos con cualquier país del mundo, en este caso, países de Asia y del África, entonces les decía que, además de este drama, de estas dificultades como ésa que les mencionaba de un déficit fiscal espantoso, sumando la deuda externa, el déficit nuestro llega horrorosamente a 9 puntos del PIB, lo cual pone en rojo los tableros de cualquier país del mundo. Un déficit de tal magnitud es explosivo.
Este año tenemos que pagar en deuda externa US$ 4.500 millones, es decir, 4.5 puntos, aproximadamente, del Producto, deuda cuya mayor parte de la robaron delante de nosotros, delante de nuestros ojos. ¿Dónde está convertida la deuda, qué se hizo? Se la robaron y tenemos que pagarla nosotros y nuestros hijos ahora y los que se la robaron: senadores algunos, diputados otros, ex-presidentes otros, viajando por el mundo, viviendo quién sabe dónde disfrutando de lo que se robaron.
Además, entonces, de esas grandes dificultades en lo económico y en lo social y en lo político también, yo he recibido, hermanos, un Estado (es como cuando alguno de ustedes, muchos de nosotros pasamos por unidades que uno recibía en extraordinarias condiciones de moral, de disciplina, una tremenda compañía, por ejemplo, pero en algunas ocasiones, a uno le entregaban un muerto, agarra esta compañía o este buque que se está hundiendo a ver cómo lo salvas y había que aplicarse a fondo y es cuando de repente no dormía, llegabas a las 5 de la mañana a pasar revista, a las 2 de la mañana y hablaba con la gente y dar el ejemplo o cualquiera de nosotros para levantar con mucho esfuerzo y los oficiales, reunión en la mañana, reunión al mediodía, reunión en la tarde y con la tropa: ¿por qué llegan retardados? Y los dormitorios, es decir, un esfuerzo gigantesco de liderazgo para buscar el equilibrio de nuevo) Así está el país requiere de un esfuerzo gigantesco de liderazgo, por eso nosotros casi no dormimos, porque hay demasiado trabajo que hacer. Yo estoy convocando reuniones a las 12 de la noche, a esa hora empezamos reuniones que terminan, a veces a las 3-4 de la mañana. Hay demasiadas cosas que analizar, evaluar, con calma, con cuidado.
Dentro de todo eso, además, yo he recibido sí, como decía, el ejemplo de una unidad como aquella Compañía B ¿no era la película aquella que le pasaban a uno? Un país B tengo, no un país, un Estado B y un Estado podrido, que no funciona, las instituciones están colapsadas, hay una anarquía espantosa en esto.
Entonces, nosotros vamos a hacer un gran esfuerzo y ya empezamos, ustedes han visto algunas cosas. Urdaneta Hernández, en apenas una semana, recogió no sé cuántos vehículos, guardaespaldas, teléfonos. Al Ministerio de la Secretaría le ordené que cortara como 200 teléfonos. ¿Ustedes creen que puede ser posible que teléfonos interministeriales en casas de amigos, de ex funcionarios, teléfonos interministeriales regados por toda Venezuela? Vehículos, pero no uno, cuatro y cinco en manos de ex funcionarios o de familiares, amigos, amigas, etc., y guardaespaldas asignados por la Disip un grupo, otro por la Gobernación a la misma persona o por el Ministerio de tal o el Ministerio de cual, de forma tal que muchas personas aquí tenían un ejército de cual, de forma tal que muchas personas aquí tenían un ejército bajo su mando, con sus fusiles, con pistolas, con vehículos y hay que pagarle sueldos, viáticos, gasolina, celulares. Eso se acabó, tiene que acabarse y yo aprovecho para pedirle a todos ustedes, comandantes que son, para que le metan el ojo a todo es y recojan las riendas hasta el pecho, que los gastos que se hagan sean lo mínimo necesario, sin dañar, por supuesto, nunca jamás como todos lo saben lo aprendimos igual, sin dañar el bienestar del personal, lo que queremos es subir el bienestar de nuestro personal, que no se ponga en peligro el cumplimiento de las misiones que tenemos.
Yo decía que haciendo un gran esfuerzo para hacer un Fondo Especial, porque ustedes saben que aquí en Venezuela, en los últimos años se han activado 14 programas sociales. Las Fuerzas Armadas han participado en algunos. Yo recuerdo que los paracaidistas allá teníamos un galpón lleno de bultos escolares, pantalones, etc., el PAMI repartiendo leche, la merienda escolar, alimentos estratégicos, 14 programas sociales pero para nada porque el pueblo sigue hundiéndose en la miseria. Claro, cuando uno se pone a revisar los libros y los presupuestos, resulta que en algunos de esos programas, hermanos, que son destinados a paliar la miseria, resulta que el Estado ha formado allí una burocracia que se lleva, a veces, más del 80% del presupuesto asignado, por ejemplo, para repartir leche. Ahí va el dinero pero todo se va quedando en el camino en pago de funcionarios, de analistas, de programadores, de no sé qué más y apenas queda un mínimo porcentaje que es el que llega de verdad, una gota de agua en el desierto.
Nosotros estamos haciendo, repito, el esfuerzo de hacer un Fondo Social para la Emergencia. Tengo la firme disposición de vender aviones, voy a empezar por algunos del Presidente de la República, eso no es de nadie como lo sabemos nosotros. Aviones, una residencia presidencial como la de La Guzmania. Allí viven los fantasmas y tienen una gente cuidando eso y entonos esos pueblos hay niños deambulando por la playa, buscando qué comer, sin escuelas ni nada y eso habrá que ponerlo al servicio de una escuela para niños, por ejemplo.
Es horrorosa la cantidad de aviones que hay, ahí nadie controla esos gastos. En todos los ministerios hay, por lo menos, un avión. Gobernadores con aviones, hasta alcaldes hay ya que tienen aviones, alcaldía de no sé dónde tiene una avioneta. Nosotros vamos a hacer un pool, vamos a vender una serie de cosas, de recortar gastos, entre otros, para ese Fondo Social.
También vamos a hacer algunos acuerdos, ya se está trabajando con el BID, créditos que son blandos, créditos para fines sociales, pero ¿qué hacemos? Supónganse ustedes que nosotros logremos recabar un caudal más o menos respetable de dinero, procedente de venta de aviones, de teléfonos celulares, de bajar los gastos exorbitantes del Estado hasta donde se pueda, que venga un crédito del BID, del Banco Mundial, como estoy seguro que vamos a lograr pronto. Este fin de mes voy de nuevo a Washington para tratar de amarrar ese crédito social, que logremos, a través de la reconducción de parte del presupuesto, como me sale a mí por mis atribuciones presidenciales asignar algunos recursos especiales que están reservados para casos de emergencia: terremotos, etc., pero aquí tenemos un terremoto todos los días que es el hambre, así que un porcentaje de eso, yo voy a hacer uso de esa atribución presidencial para asignar un recurso allí, etc. Y otras vertientes más que por aquí, por allá, logremos.
¿Qué vamos a hacer con ese Fondo? ¿Vamos a inyectárselo al mismo Estado para que a través de los mismos canales que son como tuberías rotas porque se desvían, para que se sigan quedando en el camino? No, yo no estoy dispuesto a hacerlo. Chillarán los gobernadores, chillarán los alcaldes, chillarán los sindicatos, se harán denuncias en la OIT, que me denuncien donde ellos quieran, que vayan al infierno a denunciarme, pero no les voy a dar más dinero. ¿Para qué? ¿Para que se joroben? Seré yo parte del mismo drama entonces. No.
Ahí es cuado entran ustedes a jugar un papel importante: las Fuerzas Armadas, la Iglesia. He hablado con los obispos y otras instituciones sociales más allá de los partidos, más allá de las gobernaciones, que seguirán con su presupuesto. Tienen un presupuesto, no se o vamos a quitar tampoco: Ley de Asignaciones Especiales, el Fides, el situado constitucional.
Vamos entonces a organizar unos canales de distribución, unos canales especiales de alternativas de distribución que ya estamos visualizando y preparando.
Ahora ¿a qué y hacia dónde van a dirigirse esos canales como una represa y unos canales laterales que construyamos? Tienen que dirigirse hacia las áreas prioritarias, no podemos gastar pólvora en zamuro, no podemos gastar ni un solo de esos bolívares en algo que no se justifique. Tenemos que, así como el francotirador, una bala, un bolívar, no podemos diluirlo, pero ni uno solo en nada que no sea urgencia y emergencia social: salud, educación, vivienda, una serie de parámetros que ya estamos desarrollando.
Ahora, no podemos esperar mucho tiempo, por eso yo le ordené al ministro de la Defensa y al Alto Mando que elaboraran un plan para la emergencia social que he declarado, igual a los ministros del Gabinete Social, pero hay que hacer la conjunción, no puede haber un plan militar por un lado y un plan del gobierno civil por otro. No, tiene que ser un plan cívico-militar integrado, con objetivos precisos y allí, entonces decidimos que mañana, Día de la Juventud, yo voy a anunciar al país desde La Victoria, donde seré orador de orden allá, en acto público y luego el desfile tradicional, algunas de las líneas de ese plan.
Vamos mañana mismo a arrancar con una avanzada, con una fuerza de vanguardia que va a comenzar y a continuar, de manera más acelerada, la construcción de algunas carreteras que ya estaban previstas: una por allá en el Alto Apure, otra en el estado Sucre, en Guárico y para ello las Fuerzas Armadas y es por eso que he querido venir aquí esta noche, como ya les dije, a pedirles el alma, el esfuerzo más grande que podamos hacer (se fue el audio) lanzar una bala trazadora, porque la bala ofensiva viene después, la gran ofensiva la vamos a lanzar el día 27 de febrero, a los diez años exactos del desastre aquel, vamos a salir a trabajar junto a nuestro pueblo.
Yo quiero que nos dispersemos por todo el país, en una operación, no una acción cívica de un día. No, eso no soluciona nada, en una operación cívico-militar, con objetivo de corto plazo, del primer día, de la primera semana, de un mes, de seis meses, es una emergencia lo que tenemos, esa es la verdadera guerra que tenemos nosotros ahorita, es una guerra verdadera en la cual tenemos que … El enemigo es el hambre, el desempleo, la miseria, los niños abandonados. Ese empobrecimiento general es el enemigo.
Esa operación cuyo nombre aún estamos discutiendo, porque el Plan apenas hace dos-tres días di la guía de plan planificación general y ya el Alto Mando está trabajando en él, hoy les he hablado a ustedes un poco para que ustedes se activen en emergencia también y aporten sus ideas y vayan preparando desde mañana mismo a todos los oficiales, suboficiales y tropas de las respectivas guarniciones que ustedes comandan, que se vayan preparando para cumplir esta tarea en beneficio del país. Nosotros no podemos permanecer casi cruzados de brazos pudiendo hacer mucho para paliar, hasta dónde se puede, esa terrible situación. Mucho podemos hacer para paliarla, para disminuirla, para elevar el nivel de vida.
Claro que esa no es la solución, es apenas un componente de la solución, porque aquí habrá varios planes secuenciales, en que nosotros dirigiremos por todo el país, las Fuerzas Armadas unidas a algunos sectores del Estado, sectores sociales, será una primera operación como para darle oxígeno a un moribundo, como lanzarle un salvavidas al que se está ahogando, dirigido especialmente hacia la marginalidad más extrema, hacia la pobreza más extrema también, pero al mismo tiempo y mucho más, con mucha mayor profundidad, también iniciaremos un proyecto económico-social a nivel estructural para cambiar las estructuras económicas y sociales y también las estructuras políticas a través de la Asamblea Constituyente, que es necesario dentro de este proceso de revolución democrática y pacífica que estamos impulsando.
Así que, queridos amigos, compañeros de armas, yo quería esta noche, aquí en este sitio al que yo no había entrado nunca, aquí a este local pero en estos espacios estuvimos tantos años, aquí prácticamente nació uno a otra vida, a la vida que nos trajo aquí, para pedirle a ustedes he venido, que desde hoy mismo se coloquen en sintonía mental y espiritual y también física con esta idea general que estamos lanzando y que aporten todas sus ideas, la evaluación inicial de cada guarnición que la vayan adelantando, vayan recogiendo informaciones de los problemas sociales más graves que ay en cada una de esas guarniciones, de esas ciudades, de esos pueblos, porque esa información será fundamental para el desarrollo del plan, el desarrollo inmediato del plan.
Yo tengo una idea, así, muy senilla, de lo que es el … forma parte esa idea de (falla de audio) … el 27 de febrero iniciaré una especie de reconocimiento en … Ya estamos hacia el contacto, un reconocimiento digo yo porque yo me imagino al (falla de audio) … por una calle de San Cristóbal … buscando información porque nos va a facilitar (sin audio) … buscándolo, pero entregado a eso y ahí es donde yo quiero que ustedes le transmitan a ese último soldado o guardia nacional o marinero, o aviador, hasta el último de ellos es transmitirle este sentimiento, que no vayan a hacer eso por hacerlo, porque de lo contrario, no vamos a lograr lo que queremos, que no vayan a caminar por una calle y a mirar las muchachas bonitas, que las miren pero que trabajen también en lo que tienen que trabajar, buscando al enemigo. Si es posible, casa por casa, le decía yo al general Salazar, tomando nota y reportando a retaguardia, a su comando inmediatamente.
Yo estoy seguro que conseguiremos infinidad de problemas que nadie atiende, a los que nadie hace caso: la viejita inválida, la casa que se cayó, los niños que los dejaron trancados a veces porque no tienen padre y la madre salió a trabajar y los dejan, a veces, con un candado y a veces hasta se queman vivos porque se prende un rancho y están trancados y mueren quemados; o el niño abandonado en una esquina; o los cuatro desempleados en una plaza buscando qué hacer. Esa información tenemos que recogerla, complementar la que ya tenemos, pero allí, en vivo y cada uno de esos soldados debe reportarle directo a su comandante y debe haber en cada pueblo, en cada subregión, en cada región, una serie de puestos de comando, donde deberá estar trabajando un Estado Mayor, una plana mayor, una persona, dos personas, civiles y militares también, evaluando toda esa información porque habrá alguna que es muy urgente, habrá algunas que son urgentes, habrá otras que tendrán que ser procesadas y habrá que solicitar apoyo a retaguardia, digámoslo así, maquinarias, un pelotón de ingenieros, un médico, un grupo de médicos y enfermeras para atender una epidemia, por ejemplo, que se detectó de diarrea infantil en un barrio. Es un plan de acción inmediata y también de acción mediata porque habrá muchos problemas que no se solucionarán, seguramente la mayoría no se podrá solucionar en el término inmediato, pero lo importante es reportarlo para que en los comandos de zona y en el comando nacional, donde yo estaré directamente inmiscuido, recibamos todos los días los resultados de esa operación, hasta dónde se pudo cumplir y qué queda pendiente. Todas esas informaciones servirán para orientar, no solamente la operación de corto plazo, coyuntural sino también los planes estructurales que en educación, salud, vivienda nosotros estamos elaborando.
Yo, que siempre he manifestado con la mayor claridad posible mis sentimientos, deseo pedirle a ustedes eso, que enciendan con el mayor vigor posible esa llama de patriotismo que todos tenemos, con el mayor vigor posible la conciencia social, el alma por un pueblo, que para algo somos soldados. No se trata de una orden a la que hay que cumplir a regañadientes, o desde las 9 de la mañana hasta las 3 de la tarde. No, yo les estoy pidiendo muchísimo más, muchísimo más, que nos incorporemos todos, con todo el vigor posible, a esta tarea de rescate del país que se nos está hundiendo y evitemos males mayores.
Que este gobierno que está comenzando bajo mi dirección y que ha sido posible por muchos factores, entre otros, por el hecho de yo venir de entre ustedes. Si yo no hubiese entrado a la Academia Militar, pues aquí no estaría. Si no hubiésemos hecho la rebelión del 4 de febrero, aquí no estaría tampoco.
Ahora que ha pasado todo esto, que nos alimentemos de ese pasado inmediato y ahora que estamos juntos de nuevo y que yo puedo venir aquí como hermano, que así me siento de ustedes, sin ninguna distinción, en esa maravillosa ocasión de que yo me siento de ustedes, de verdad verdad, no soy Comandante en Jefe por el hecho de que me eligieron Presidente, no, yo soy un soldado y ustedes lo saben y el hecho maravilloso de contar con ese tan grande apoyo popular, esos dos fenómenos, digámoslo así, que nunca se habían presentado en Venezuela en muchísimos años, he allí una gran fuerza que tenemos que activar.
Dicen algunos de mis adversarios que este gobierno será un gobierno de los militares. Yo sé que ya el general Salazar y el Alto Mando Militar les han dado algunas indicaciones y les pido que se pongan a trabajar de manera intensiva en esto, incluso si alguien no siente la motivación para hacerlo, yo le ruego que lo manifiesten libremente, libremente, sin apremio y sin consecuencias de ningún tipo. Si alguien no siente esto, no quiere, dígalo hoy, o mañana o pasado, manifiéstelo. Yo prefiero que sea así para que los jefes de la batalla de verdad estén inmiscuidos completamente en la batalla porque eso es fundamental, esencial.
En todo caso, yo estoy completamente seguro que todos ustedes, quizás habrá algunas excepciones, pero hablo del todo, porque las partes muy pequeñas son, matemáticamente, insignificantes. Hablo del todo y por eso hablo “todos ustedes”, están dispuestos, así lo sé, me lo han manifestado muchísimos militares, dispuestos porque saben que es una necesidad insoslayable.
En los próximos días yo recibiré el Plan de Operaciones para revisarlo y el 17 me explicarán el Plan de Operaciones para que se transforme en una Orden de Operaciones y salgamos a esa batalla. Yo me siento seguro de que la vamos a ganar y recuperaremos nosotros, contribuiremos a recuperar la dignidad de un pueblo y de unas Fuerzas Armadas que son parte de este pueblo.
Tal como lo decía Simón Bolívar, pues: “Los militares empuñen su espada en defensa de las garantías sociales”. Empuñemos la espada de nuestra moral, de nuestra capacidad, de nuestra disciplina en defensa de esas garantías sociales que están tan vulneradas.
Yo confío en ustedes. Yo me la juego completo con ustedes y con ese pueblo. Seguro estoy que triunfaremos en esta operación y en todas las que vienen y que cuando yo entregue el gobierno y ustedes pasen al digno retiro, dejemos un país mucho mejor y unas Fuerzas Armadas mucho mejores y mucho más unidas con nuestro pueblo y más en consonancia con una realidad nacional e internacional. Yo seguro estoy de eso.
Quise venir aquí solamente a darles un saludo, a reconocerles el trabajo que han hecho hasta ahora y a pedirles ahora que el trabajo y como ya les dije, hermanos, además del trabajo, el alma. Entreguemos el alma por este pueblo.
Así que mi saludo a todos sus familiares, amigos, a los amigos de siempre, a todos los oficiales, suboficiales y tropa de las guarniciones respectivas y como yo siempre digo: ¡Mucha suerte a todos y que Dios nos acompañe en esta tarea tan difícil pero tan necesaria y al mismo tiempo, tan hermosa, que estamos asumiendo! Muchas gracias por su atención.