Intervention of Commander President Hugo Chávez during a working workshop with representatives of the electric sector, for overcoming the national emergency.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

9 April 2010 · Working workshop with representatives of the electric sector, for overcoming the national emergency

Context
Chávez addressed a working workshop with electric sector representatives and union leaders on April 9, 2010, to tackle Venezuela's national electricity emergency.
Main themes
Venezuela electricity sector emergency, workers' democracy, United Socialist Party of Venezuela internal elections, socialist fatherland, Corpoelec workers, cabinet appointments, opposition criticism, participatory democracy, socialist creation
Duration
~59 min
96th percentile
Words
7,043
96th percentile
Sentences
483
98th percentile
Readability
43
42nd percentile
Grade
10.9
31st percentile
Syntax
2.35
1st percentile
Vocabulary
2.49
95th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 52%47%
  • Institutional 18%17%
  • Economic 12%11%
  • Geopolitical 9%8%
  • Social 6%6%
  • Environmental 3%2%
  • Technological 1%1%
  • Not in focus 9%

483 sentences in 254 paragraphs

Journalist from the National Public Media System, Siary Rodríguez The twelve rights of speech have just concluded, and immediately we will hear from the President of the Republic.

President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez It’s my turn, it’s my turn for a little while.

Attendees.

President Chávez In truth, I am obliged to be brief; almost everything has already been said. Today we begin... today we start the internal campaign of the United Socialist Party of Venezuela.

Attendees. Bravo!

President Chávez Heading towards the internal elections on May 2. The elections are on May 2. And then on September 26.

Attendee We will overcome!

President Chávez We are going to give a knockout to the scabs.

Attendees.

President Chávez Knockout. Well, let’s have a national broadcast then!

Attendees.

[Start of the national broadcast].

President Chávez We are now on national radio and television.

Attendees.

President Chávez Here, as the slogan says behind me: “Here we build...”

Attendees Socialist Fatherland!

President Chávez “Socialist Fatherland!”

Because we say: Socialist fatherland or death, but in the end we hammer it home: We will overcome! So here there is no death, here there is victory and socialism.

Attendee Victory! Victory! Popular victory!

President Chávez Popular victory and workers' victory.

Well, we have been, dear friend Ángel Navas.

Attendees.

President Chávez And all the leaders of the Electric Federation. The electrical unions of the country.

Dear comrades ministers, Vice President Elías Jaua and members of the Electric High Command who are with us, Jorge Giordani, Alí Rodríguez who is the Minister of Electric Energy; María Cristina Iglesias, who else is here? The Chino Khan, now the newly appointed Minister of Basic Industries.

Attendees.

President Chávez The Minister of the Environment, Alejandro Hitcher, and speaking of ministers, let’s welcome the new Minister of Communication and Information, Tania Díaz, who is with us here.

Attendees.

President Chávez Tania Díaz. And I take this opportunity to congratulate the great comrade and revolutionary Blanca Eekhout, who has handed over the Ministry of Communication to Tania.

Attendees.

President Chávez Well, you see, we have been listening for almost two hours to reflections. First, the opening words of this meeting from this young – no longer so young – leader Ángel Navas, from the workers of Corpoelec.

Attendees.

President Chávez And then the comrades were reading and reflecting on the conclusions of the twelve tables that were formed right here at the Planning School since yesterday, but which are the product of a process of almost a month and a half, almost two months across the country, in which, according to what I have read here, more than ten thousand workers participated, who then selected or elected their spokespersons who are here, about 600 I am informed, 600 workers. Well, that method says a lot, the activity says a lot, regardless of the results that we will have to take care of, to forge, to build, to concretize. But it is important to pay attention to the method, to the procedure; I had a math teacher, as I had one who graded, I believe, out of laziness, he went straight to the result, if an operation gave 18, well 18, you got 20 points, but there was another very good one who evaluated step by step the procedure and you had to write the procedure, that is correct, right? Giordani you who are a mathematician. Alí too. It’s not just the result, the procedure. The process is very important, that’s why we are not exaggerating when you have chosen this slogan: “Here we build socialist fatherland,” workers' democracy.

Attendees.

President Chávez From the bases of the workers. From the bases of the people, as it is also worth saying and especially contrasting it with the spectacle that the opposition and counter-revolutionary leaderships have, fighting like dogs. Yesterday I remembered that poem, there is a countryman from the plains who spoke of the plains: Justo Brito and Juan Tabares, do you remember? That’s how the opposition is right now, the leaderships, fighting like Justo Brito and Juan Tabares, but no longer over Paulina Colmenares, the one who danced a zumba that warms the blood, no, but fighting over the pieces, for what they always conceive politics to be.

So we are from the bases, the Socialist Party, in a process that is not perfect of course, but a process of creation, creation, we are creating methods, creating. José Martí launched that phrase – I don’t remember in which of so many writings by José Martí – to believe is to create. If we believe in something, we have to create it, we have to make it. Socialism, Mariátegui said, is not a copy or a replica of anything, it must be a heroic creation, and creation of the people, creation of the workers, of the collective from the bases, from where the popular force is.

Attendees.

President Chávez Well then, this process says a lot. This process that you have been conducting from the workers' bases to reach this event today. Is today Friday, right? Today is Friday, April 9, a day like today they assassinated one of the greatest leaders of the Colombian people and of our America in a street in Bogotá! Long live Gaitán!

Attendees Long live!

President Chávez Jorge Eliécer Gaitán. It is always good to frame all this in history. You spoke of Bolívar, comrade, Bolívar. I always recommend this book: The Diary of Bucaramanga, because it was written at a very important moment in the life of the homeland and of Bolívar. And moreover, Colonel Perú de Lacroix was noting almost in real time what Bolívar was discussing with them, with his High Command in Bucaramanga, while the Convention of Ocaña was taking place, which was installed on a day like today, by the way, in that Colombian town, Ocaña. On a day like today they were trying to save the homeland, Bolívar called a convention, but no, Santander was already manipulating, attacking the people, against the Liberator, calling him a tyrant; and in the end the convention also failed, and a few months later they sent to assassinate Bolívar, that night in September of the year 28, but at the beginning of the year that convention met, but on a day like today it was installed; and Bolívar moved to Bucaramanga to be attentive to the events, and look at what Perú de Lacroix wrote in this diary, made there with Bolívar, walking through the plains, or riding on horseback, or Bolívar conversing in a hammock, and his officers conversing, or at a table playing cards, or discussing politics, about the war, about politics, about the homeland.

May 24, the year 28, because this undoubtedly has a lot to do with what is happening today in Venezuela and in Latin America, the dream of Bolívar that was left unfulfilled, was broken, was pending, and here he reflects it in this conversation, it is just a page that I am going to read:

“May 24, Bucaramanga,” I read, the one writing is Perú de Lacroix, “The mails from Bogotá, from the South and from Venezuela arrived this morning and the private letters as well as the communications all speak of the state of unrest in those countries and of the general irritation that is manifested against the convention, and against the individuals of the Santanderist party who are in the provinces. All morning and in the afternoon the Liberator was busy reading and answering the multitude of letters he had received, and at lunch he spoke of their content,” lunch would be at noon, of course.

“Those news led him to repeat what I have heard him say several times, and more or less what I referred to on the 21st of the previous month, namely,” what Bolívar said while eating there, after having read the pile of letters and surely answered some of them.

What did Bolívar say? “To prove the state of slavery in which the lower Colombian people still find themselves” the Gran Colombia, it was 1828, since when the war had already ended, but Bolívar still said: the degree of slavery in which the lower people of Gran Colombia find themselves, that is, Ecuador, Peru, Panama, excuse me, Peru was not, it was Ecuador, Colombia, today Colombia, Panama and Venezuela, that was Gran Colombia.

“To prove that they are under the yoke not only of the Mayors and priests of the parishes, but also under that of the three or four magnates that exist in each of them: that in the cities it is the same, with the difference that the masters are more numerous, because they increase with many clerics, friars, and doctors: that freedom and guarantees are only for those men and for the rich and never for the peoples.” Just as Bolívar was speaking and surely he was taking notes. This was Bolívar, that’s why they threw him out and left him alone, and betrayed him, because he wanted a true revolution: to lift the poor out of poverty and end privileges, to end slavery.

Attendees.

President Chávez To make a true social revolution, equality, equality, freedom without equality, for what? Freedom without equality is not freedom. It is the freedom of the rich to exploit the poor, it is the freedom of the powerful to subjugate the majority, I continue reading from Perú de Lacroix:

“Four magnates,” these are the rich, the magnates, “three or four magnates that exist in each of them, in the cities, that in the cities it is the same, with the difference that the masters are more numerous, because they increase with many clerics, friars, and doctors: that freedom and guarantees are only for those men and for the rich and never for the peoples whose slavery is worse than that of the same Indians who were slaves under the Constitution of Cúcuta, and would remain slaves under the most democratic Constitution: that in Colombia there is an aristocracy of rank,” Bolívar said, “of jobs and of wealth, equivalent, by its influence, by its pretensions and weight on the people, to the aristocracy of titles and birth, the most despotic in Europe: that in that aristocracy also enter the clerics, the friars, the doctors or lawyers, the military and the rich; for although they speak of freedom and guarantees, it is for themselves alone that they want it and not for the people, who according to them, must continue under their operation: they also want equality, to elevate themselves and be equal to the most distinguished, but not to level themselves with the individuals of the lower classes of society,” look at Bolívar’s classist thought, a thought, and Carlos Marx had just been born 11 years earlier, he was a child over there in Germany. Bolívar was already advancing a clearly socialist thought. Classist thought. And Bolívar, who was born into the rich class, ended up allied with the poor class, see the greatness of that man.

Attendees.

President Chávez He ended up allied with the poor and ended up crucified in Santa Marta, like Christ on Golgotha. I continue reading:

“To these, they want,” to the lower classes of society, “they want to always consider them as their servants despite all their liberalism.” I’ll leave it there.

That’s why Bolívar during those days launched phrases like this: “I have plowed the sea.” Because really, after almost twenty years of revolutionary war, with more than 200,000 corpses, it was not precisely the rich who went to war, he: an exception. But when he went to war he had already left everything, freed his slaves and gave them a rifle and turned them into soldiers, he turned them from slaves into liberators.

After that great sacrifice, the people continued to be or to be worse than before, he himself says, worse than the enslaved Indians and enslaved blacks of the colony. And here we are today, 200 years later.

Attendees.

President Chávez Making the revolution that Bolívar could not make.

Attendees.

President Chávez And let’s also remember that on a day like today, April 9, this unpatriotic oligarchy, “Venezuelan,” and we should put quotes around the Venezuelan; subordinated to the Yankee empire, eight years ago launched that so-called general strike, which was neither a strike nor anything, it was the coup d'état. If you want, try it again because here we are the workers and the soldiers and the people.

Attendees.

President Chávez Ready to repeat the April day.

Attendees They will not return! They will not return!

President Chávez Now, and they used precisely Pdvsa as a spearhead against the revolution, against the people. It was Alí Rodríguez, no, not yet. You were president of OPEC, and Alí I always call him, he is like Kid Rodríguez.

Attendees.

President Chávez Firefighter.

Attendees.

President Chávez He comes to relieve in critical moments. He has a smoke straight. The only thing is that the tail of the pig still doesn’t break well.

Attendees.

President Chávez I remember that I called Alí in the middle of the crisis and well, he fought there, and every time he battles he rejuvenates more, he comes back, from old age to youth. Let’s give a round of applause to comrade Alí.

Attendees.

President Chávez To old Alí, dear Alí.

Attendees.

President Chávez Well, now just like the workers of Pdvsa, Alí, responded as they had to respond to that coup management, to that corrupt bureaucracy, kneeling to the plans of the Yankee empire, of the national bourgeoisie, here now it is the turn of the electrical workers Alí.

Attendees.

President Chávez Here we are. We already know what the formula is, even though there is no exact formula. But we know what the constitutive elements or the elements or the factors that make up revolutionary processes, processes of profound change, of deep restructuring of the institutions of the old bourgeois state are. And who can deny that just as Pdvsa was overflowing with the values of the old bourgeois state, who can deny that the companies in the electricity sector are still overflowing today with the values of the old bourgeois state? No one can deny it.

Attendees.

President Chávez That is why, well, we could say that today we are crossing the Rubicon and there is no turning back.

Attendees.

President Chávez There is no turning back.

Attendees That's how! That's how! That's how you govern!

That's how! That's how! That's how you govern!

President Chávez Because I remember in these years, different occasions, different meetings with you, the leaders of the electricity sector, with you...

Attendee Joaquín!

President Chávez Joaquín!

Attendees.

President Chávez And Joaquín, had you left, was it?

Attendees.

President Chávez How could you leave, Joaquín!

Attendees He’s back! He’s back! He’s back!

President Chávez He’s back, he’s back. A round of applause for comrade Joaquín.

Attendees.

President Chávez Joaquín Osorio, comrade. Well Joaquín, you know what Fidel told me one day. Hey, Fidel! How are you, old man! Comrade. A round of applause for Fidel Castro, long live Fidel!

Attendees Long live!

President Chávez Fidel told me one day, after so many battles and so many battles. He told me, Chávez, our rest will be the grave, that’s what I tell you, Joaquín.

Attendees.

President Chávez Our rest will be the grave. There we will rest, in the meantime it’s battle, battle, and more battle. Victory, victory, and more victory.

Attendees.

President Chávez Now, I remember several meetings, documents that you have sent me over the years through different channels, discussions, etc.

Attendees.

President Chávez More than one discussion. Now, but look, we have been there like someone who wants and doesn’t want, like someone who takes a step forward and then two steps back. No. From today on, comrades of the Electric High Command, ministers, vice president, General Mota who supports us so much, Major General of the Bolivarian National Guard.

Attendees.

President Chávez Comrades of the Armed Forces. Workers, Venezuelan people, we have crossed the Rubicon and there is no turning back.

Attendees.

President Chávez National electric revolution!

Attendees.

President Chávez A revolution. We have to make it and it is now.

Attendees.

President Chávez And it is now.

Attendees.

President Chávez It is now. Because they continue to sabotage us. They continue to sabotage us and a group of counter-revolutionaries, some very well identified, others hidden around, occupying key positions in the electricity sector and that has to end.

Attendees.

President Chávez Well, now of course we are respectful of the laws, of the rights of everyone, there will be no witch hunt here, no, not at all; but everyone in their place. We could only recover Pdvsa when we made deep changes. And we could not do it without the workers. Just as we will not be able to make changes in the electricity sector without the workers, their protagonism.

Attendees.

President Chávez Their passion, their love for what they do, their pain, their fury, their knowledge, their knowledges.

Attendees.

President Chávez So I have come with this spirit but now fueled by everything we have heard. Notice that as one of the comrades said at the end – I think it was Cintia – and Juan José also said it, Juan Martínez.

Attendees.

President Chávez There is Juan Martínez, old Juan Martínez. Well, now, Juan Martínez has been in the electricity sector for about 40 years.

Attendees.

President Chávez I think when Gómez put in the first light bulb back in Bolívar.

Attendees.

President Chávez Greetings Juan, comrade. Well, and there was the Maracucho Valmiro, Valmiro, by the name he has to be Maracucho.

Attendees.

President Chávez Valmiro from the Youth, engineer, has a wind project. But look how sometimes we have made decisions and then we get stuck in the apparatus, it’s the truth, we have to be self-critical.

I remember, you are proposing here the issue of solar energy to start replacing public lighting. Well, about three years ago, four years ago, I passed through Vietnam, three years ago, and I came back impressed because they manufacture those equipment for public lighting. And then we made an agreement, we brought a set of these equipment that were installed as a pilot test on Avenida Bolívar, and there they are, and in Maracay, and they work very well but there we stayed. We did not continue to advance. You are right, we have to ask our allied and friendly governments, Vietnam is one of them, the Socialist Republic of Vietnam. And they want to do it, technological transfer to set up the factory for those equipment here.

Attendees.

President Chávez Like many other countries, Prime Minister Vladimir Putin just came, a great friend who has resisted the pressures and now President Medvedev, from the Yankee empire that has pressured from all sides for the past eight years, so that the Russians wouldn’t sell us even a little rifle, because the empire had the plan to disarm us, of course, disarm us to then attack us. And it turns out that Putin has been firm and Medvedev, and there is the minimum equipment that we need to guarantee national defense with our soldiers.

Attendees.

President Chávez And our people.

Attendees And yes! And yes! And yes, we want to be a Latin American power! And yes! And yes! And yes, we want to be a Latin American power!

President Chávez And we do not want to be a North American colony, nor anyone else's.

Attendees.

President Chávez In a week, the President of the People's Republic of China, comrade Hu Jintao, will be here.

Attendees.

President Chávez They are world powers. When was it seen here before? As far as I remember, that a president, or any president from China, from Russia came here.

Attendees Nooo. Never.

President Chávez From another country, Belarus, from Argentina, from Brazil even, who are right there, they didn’t come here because we were a Yankee colony, or from Cuba. Fidel had come here when Wolfang Larrazabal invited him for the first anniversary of January 23, and then he returned to an event twenty years later, thirty years later. Because Venezuela was not free. Now returning to the point, look, we are resolved and we must arm ourselves with the firmest resolution to advance and accelerate the transformation of the national electricity sector. Now, you know, there is a material here that is worth gold, produced by you, the workers.

Attendees.

President Chávez This material is worth gold. A set of specific proposals, specific, that point to that, to specific objectives, strategies, from the largest to the smallest; now this, I am sure that if we had gathered the electric leadership, nothing like this would come out.

Attendees Noooo.

President Chávez Well, like when I used to meet with the old leadership of Pdvsa, one of the things they told me was that there was no gas in Venezuela. And it turns out that now we are discovering gas everywhere and in large quantities, like over there in Paraguaná. Yesterday we did the flare, the flash of Well Perla 2X.

Attendees.

President Chávez One of the largest deposits in the world. And now we are very likely positioning ourselves in fourth place, in the coming years at the global level, in terms of gas reserves; and we are first in oil reserves. Now, well, I have to go to the party event and swear in the candidates, are there no candidates here?

Attendees Yes!!!

President Chávez Is there any? Ah, well, they have to arrive before I do there. Have they already left? Because today begins – well we are leaving in the caravan – today the internal campaign begins. Go see what the opposition is doing, Justo Brito and Juan Tabares fell short in the opposition.

Attendees.

President Chávez Now look, Alí, Elías vice president, Alí minister, Giordani vice president in Economic matters, all, María Cristina, I especially congratulate María Cristina, with all the comrades she has also gotten involved in this.

Attendees.

President Chávez Look, here is a set of proposals, many are coincident, because they were made in parallel tables, twelve tables and they have now converged, therefore I believe that a method is imposed here to systematize all this invaluable information that you have given us and for that I propose, I propose that the Electric High Command, well it is declared in emergency in the first place, now it is declared in emergency squared. Why? To evaluate all these measures one by one with the respective teams, I repeat, to systematize them, organize them by sectors, by areas, in what is generation, in what is distribution, transmission, distribution, and commercialization and in all areas of Corpoelec and the subsidiary companies of the corporation, the recommendations, expand information, expand information; and in a time that has to be necessarily short, I would say a time no longer than a month.

Attendees That’s it, that’s it. That’s how! That’s how! That’s how you govern! That’s how! That’s how! That’s how you govern!

President Chávez To have a, as our minister Jorge Giordani calls it, expert in strategic planning, to have like a map for decisions. No, it cannot happen that this gets stuck in a drawer, no, no. A map for the decision-making bodies, and well, first of all for me, a map for me to make decisions.

Attendees.

President Chávez To make the decisions that need to be made in, of course, of course, you who are wise know it, that it is redundant, all decisions cannot be made in a single timeline, that is a very obvious thing, so we have to plan but in detail like the stages. I need in a month to have Elías, Alí, Jorge, María Cristina, Ángel and all of you, the first line of decisions that correspond to me to make, that correspond at my level and then decisions at the ministerial levels, and from there at the different corresponding levels. But the decisions I make, I know will be the triggers, the triggering decisions of a process.

Attendees.

President Chávez Now, look, someone was telling me the other day, someone who is not in the Government, but people that one calls and consults, “look, what do you think of this,” experienced people, told me and with good judgment that when facing the electrical problem, it was not the time to make transformations in the corporation, because the moment was very sensitive, and that we were in a certain situation of vulnerability. I thought a lot about this, but I believe the opposite.

Attendees.

President Chávez I believe the opposite. It is now. It is now. This, however, has a fundamental reasoning, right? The internal factors that do not want the transformation could increase their sabotage actions from this moment on.

Well, if they did, no, if they did that meeting in a month would not be in a month but maybe tomorrow.

Attendees.

President Chávez Maybe tomorrow.

Attendees That’s how! That’s how! That’s how you govern! That’s how! That’s how! That’s how you govern!

President Chávez I, for example today, today I have ordered, it is not about militarizing, no, but to have a permanent unit. I spoke with the commander of the National Guard, I am calling the commander of the Valencia Garrison, General Clíver Alcalá, so that the Army also supports the Guard, and together with the workers. But we cannot allow Planta Centro to continue being sabotaged. There is a permanent sabotage there.

Attendees.

President Chávez Permanent. Well, it is a very strange thing that the last three accidents have been fires. Fires! After intense work to change parts, maintenance, we are “no, that soon it will be operational” Ali was telling me, unit 1. And boom, a fire, and the other: another fire. Well, everything indicates that it is sabotage.

Attendees Yes it is, yes it is, President.

President Chávez So that’s why I say: I ask the workers, because much more than the Armed Forces, who will support the workers, it is the workers themselves with daytime and nighttime patrols of vigilance who must prevent sabotage to our electrical installations.

Attendees.

President Chávez They will not be able to with us.

Attendees No! Never!

President Chávez But well, in any case, we must be alert, we must increase the alerts from this very moment.

Now, the militias, the militias, we are going to create the battalions of militiamen, the combatant bodies of the electrical workers.

Attendees.

President Chávez General Mota, coordinate with General Velásquez, Félix Velásquez so that we can accelerate.

I must tell you that tomorrow three thousand, four thousand militia fighters are leaving for here to the Tuy Valleys for combat training.

Attendees.

President Chávez Combat training, workers, students, farmers, the combatant bodies are being born. Thank you, Mota.

Now, look. So Ángel, I propose to you, comrade Elías, and everyone, that in a month, today is April ninth, well around May ninth - let’s look later - let’s have a meeting, we’ll see what format, perhaps smaller, where a group of you, chosen by yourselves, will surely go to Miraflores and we’ll spend perhaps a whole day, an afternoon, a whole night, with some of those socialist arepas filled with really good stuff.

Attendees.

President Chávez With a llanero cheese that Captain Morales brought from over there, wasn’t it San Fernando? What a good cheese Morales brought now during Holy Week from over there in Guayabal, huh? Do you make them, the arepas? Well, that’s fine.

I like them sweet and puffed. Aha, go ahead, they are really good, huh Giordani? Do you like sweet puffed ones? With papelón. Well, and some Copelia ice creams that I have over there, the ones Fidel sends, the best in the world.

Well, now look, in Miraflores we’ll take a whole afternoon with the long night, and then you bring me the map, Giordani. A decision map, and there we will order the decisions, to give them viability. It is very important that the plan we are going to make, I propose that we make this plan, Giordani, for this year 2010, what remains of the year, which is eight months and a bit, almost nine months, 2010, 2011, and 2012, Admirable Campaign.

That coincides with all this political time of revolution, of pushing the socialist revolution.

Attendees.

President Chávez Now, I also believe that it is necessary to do the following. I ask that you, the workers, freely choose a group – it can be three, five – of comrades, so that they can join with voice and vote, from the moment they are elected by you and legitimized before the Electric High Command that is here, to join this Electric High Command.

Attendees.

President Chávez With voice and vote from today. Well, from the moment you elect them. Well, also so that they can help us, well we need help because we are facing a hundred things at the same time.

Well, winter seems to have arrived and it has arrived, I won’t repeat the phrase because we are on a chain, but over there in Barinas, those towns, the evangelical brothers were putting up: “Christ is coming” and someone wrote below: “And he comes to...” he comes “to”, he comes angry, well. Winter seems to be coming angry now.

We had two unfortunate losses, in Yaracuy today part of a sector of a municipality in Carabobo was flooded, in Yaracuy. There was also an accident today, Minister Cabello was just telling me as I was entering here, a regrettable accident, a bus fell down over there in the East and there are several deceased, we regret it, it fell into the sea. So we have to be careful because it is raining and the rain is coming hard, be careful on the roads, be careful those who live near a river, a creek, let’s do maintenance, well we are deployed, but winter is just beginning. In Brazil there was a tragedy with more than a hundred people deceased, a landslide over there in Rio de Janeiro. Well, we see how the weather is.

Now, from the point of view of the electrical crisis, winter has arrived, especially it has already settled in the south, and the flow of the Caroní is already increasing significantly.

Attendees.

President Chávez This morning, how much was it, Alí? Give me the latest data. More than a thousand cubic meters per second.

Attendees 1,168.

President Chávez Ah, what you don’t know, no one knows. 1,168 cubic meters per second, that is the flow that enters Guri. A week ago it was at 400, it had dropped a lot. We have also significantly reduced the turbine output, the savings policies have worked. Of course, the issue of Planta Centro and the failure that occurred there affects us a lot, but that is the battle of every day, the battle of every day, to overcome this moment, and we workers, comrades, are going to concretize, to build here, to create a fortified electrical system for Venezuela, a super electrical system.

Attendees.

President Chávez We are going to do it, now. Also, in addition to the incorporation of a group of worker comrades into the Electric High Command, well, for the elaboration, first to face the situation, to help us face the situation more efficiently and then, at the strategic level, to elaborate this three-year plan, fed by all these proposals that are here. In addition to that, I believe Alí, Elías, that it could be very useful for the workers, from what we currently know as the subsidiaries, how many are there in total? Twelve. There are many, right? I agree with merging that into a model that will have to be developed, we will have to do it, a rational model, huh? How? What do you say?

Attendees One only, President, one only, one single electrical sector, the general unification.

President Chávez Yes, that is the proposal, the merger of everything.

Attendee One single company.

Attendee One single board of directors.

President Chávez Correct. Yes. That is what you are proposing, that it be merged. Well, Pdvsa has a single board of directors, for example.

Attendees Yes! That!

President Chávez And we also have the experience of the transformation of Pdvsa. Do you remember that here there was: that if Maraven had a board, Corpoven, Bariven? What other? Lagoven. Well, we come from the same thing, that is the dismemberment of the State, the division to steal more, to do more business.

Attendees.

President Chávez Breaking the country into pieces. That must be unified, unified and give, give, true ownership to the people and to the workers, and the management, the management that guarantees social ownership, the management that is social.

Now I believe that while we do the merger, I think, this is a proposal, it is not a decision, the previous one I consider a decision: that they incorporate into the Electric High Command unless you say: no Chávez, we don’t think so.

Attendees Nooo.

President Chávez Well, then incorporate yourselves. But what I am going to say now is a suggestion, I join this, well, to this proposal. Table 13, right?

Attendees.

President Chávez Aha, look. I think it could be very useful to expedite the transition, in each subsidiary, the workers led by you obviously, choose a High Command of that subsidiary.

Attendees.

President Chávez A High Command of workers, a workers' High Command, a workers' High Command. Well, and that High Command incorporates into the meetings of the board that we still have there, well, the boards that we have there. That it incorporates Alí! With voice and vote! To those governing bodies.

Attendees.

President Chávez I think it could be useful.

Attendees That’s how! That’s how! That’s how we govern! That’s how! That’s how! That’s how we govern!

President Chávez I, truly, just as there is an expression that came from my soul, several months ago when in the Socialist Party the way to elect candidates for the National Assembly was discussed. There were different opinions as there always are, and I heard them all, I reflected one dawn in solitude, and in the end I said: I’m betting on the bases. I’m betting on the bases.

Attendees.

President Chávez I’m betting on the bases because I truly do not know of any revolution that has triumphed in a game of cliques or elites.

Attendees.

President Chávez There is one of the causes of the failure of the great Russian revolution, it distanced itself from the workers, it distanced itself from the workers. Look, I recently visited in Belarus a huge truck factory that was born during the Soviet Union, and that is a factory that thanks to the will of President Lukashenko, who has maintained the social ownership of those large factories and the workers; there are about thirty thousand workers who come from the Soviet era, the majority; and then I reflected there with a group of them, with much respect, I said well when the Soviet Union fell, there was not a single worker who went out to defend that great country, because it was no longer theirs, it was the elites'.

Why when Bolívar was ousted from Venezuela did no one protest? Because Bolívar, unfortunately, well, he didn’t have time nor did anyone help him to create a party, to organize a people. The organized people were the Army that almost all died from here to Upper Peru, fighting against the Spanish empire, and it was the elites that stabbed Bolívar and stabbed the independence revolution, that’s why why? I ask now, when on April 11, eight years ago, nine today tomorrow ten, eleven, the elites of the bourgeoisie came for us and took me prisoner and all that, why did a people come out to fight? Why did the workers come out? Because this revolution is of the people and it is of the workers.

Attendees.

President Chávez There is the difference of a true revolution and that we, look, we must not only take great care to not lose that sign of the revolution, but we must deepen it, consolidate it, this revolution must belong more and more in body, soul, nerve, and spirit to the Bolivarian people and to the workers of Venezuela.

Attendees.

President Chávez So that it is a true revolution and above all a socialist revolution! Socialist!

And there with this idea... ah, listen to one thing, the issue that everyone raised at the last point: the outsourced workers.

Attendees.

President Chávez It is a truly sensitive and urgent issue, I ask that it be given the urgency it deserves in the Electric High Command, and now with your incorporation. I asked Ángel how many there are approximately. You say around nine thousand, there are other figures, we need to consolidate, we have to consolidate the figure. Now, this needs to be promoted with another measure in parallel among several, to give sustainability to the sector. This sector is sustainable.

Attendees Yes!!!

President Chávez It is sustainable, financially I mean, it has to be, now what happens Alí, you reminded me just now, Alí reminded me, and Elías how many billions of bolívares are there in debts to collect?

Attendees Oooooooh!

President Chávez Billions, first the big consumers and the same state institutions, municipalities, governorships, companies, have to pay for electricity. So we need to make a special collection team, because that will help us give support, solidity to the absorption plan that I want us to do as soon as possible.

Attendees.

President Chávez For the sector of outsourced workers. And well, if the Government had to assign a special progressive budget to achieve it, we will do it, we will do it.

Attendees.

President Chávez For that we have to work and keep working on the economy, strengthening the national economy, creating a special fund; the issue seems so important to me and above all that you yourselves raise it, I have been talking about this issue for years, for about two or three years raising it, only that we have to give it viability because it is not about blowing and making bottles, but we have to believe in things as Martí said to create things, but if you don’t believe nothing will be created. We have to replace those privatized social security systems in the hands of private companies, which take a fortune with the HCM and all this. We are going to create a system managed by the workers themselves and by the people, and by the Government, well, together.

Attendees.

President Chávez An alliance. Of course!

Attendees That’s how! That’s how! That’s how we govern! That’s how! That’s how! That’s how we govern!

President Chávez Look, on the other hand, the crisis as comrade Ángel said at the beginning, is of capitalism. The crisis should not scare us, no, welcome, welcome because it will help us accelerate the construction of socialism, the only way we can solve the serious problems inherited from the Fourth Republic, the food issue, the electrical issue, the productive issue even; if the gross domestic product fell in 2009, and in the first quarter we still don’t have the figure, right, Jorge? But there are already some analysts who say that yes, that the economy will continue to fall, well it could be, the gross domestic product. Now, I truly am not worried about that, do you know why? Because I am aware that what can no longer give more is the capitalist model that was built here in Venezuela, a very backward model in the hands of a bourgeoisie, that the inflation in the month of March of 2.4, right, Jorge? It rose.

Until we break the limits of capitalism, we will have this problem, because it is an inflation with a high speculative content from the private sectors of the hegemony of dependent capitalism, of rentier capitalism. Here in Venezuela, no productive national bourgeoisie was truly formed; no, the bourgeoisie and their companies became accustomed to living off the oil teat, the ease of oil that they managed at their whim. So now they do not want to invest, they often sabotage the economy. Within the framework of capitalism, there will be no possible recovery, so we must hasten the transition to socialism; that is the course, the only course to economic growth, to economic development.

Attendees.

President Chávez To the solution of the serious problems that we inherited, or that we inherited, and that we still have precisely as a result of the capitalist model, economic growth, the defeat of inflation, poverty; because in ten years, eleven years, we have truly done quite a few things, many things; but there is a structural poverty down there that we will not definitively overcome until we break the backbone of the capitalist system in Venezuela.

Attendees.

President Chávez And we create the socialist system in Venezuela. Socialism with Venezuelan particularities.

The housing problem, for example, that problem also has no solution within the framework of capitalism; only with a socialist revolution in the technical aspects, in planning, in the participation of communities, of workers, in the creation of the new hegemony of the new social state of the Bolivarian Republic can we definitively and profoundly solve all those problems; meanwhile, the solutions, the fundamental solutions remain pending; that is why I am truly very happy to have come to this meeting, to this wise exhibition of proposals for solutions, I ask that the General Staff be activated so that they present to me within a month at the latest, the first line of decisions to ignite the engines of the generation of transformative forces to create electric socialism, Venezuelan socialism.

Attendees.

President Chávez With the workers! Long live Bolívar!

Attendees Long live!

President Chávez Long live the workers!

Attendees Long live!

President Chávez Long live socialism!

Attendees Long live!

President Chávez Socialist homeland!

Attendees Or death!

President Chávez We will overcome!

Attendees We will overcome!

President Chávez Good afternoon, comrades, good afternoon, companions.