Intervention of Commander President Hugo Chávez during a working workshop with representatives of the electric sector, for overcoming the national emergency.
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez addressed a working workshop with electric sector representatives and union leaders on April 9, 2010, to tackle Venezuela's national electricity emergency.
- Main themes
- Venezuela electricity sector emergency, workers' democracy, United Socialist Party of Venezuela internal elections, socialist fatherland, Corpoelec workers, cabinet appointments, opposition criticism, participatory democracy, socialist creation
- Duration
- ~59 min
- Words
- 7,043
- Sentences
- 483
- Readability
- 43
- Grade
- 10.9
- Syntax
- 2.35
- Vocabulary
- 2.49
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other483 sentences in 254 paragraphs
Journalist from the National Public Media System, Siary Rodríguez The twelve rights of speech have just concluded, and immediately we will hear from the President of the Republic.
President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez It’s my turn, it’s my turn for a little while.
Attendees.
President Chávez In truth, I am obliged to be brief; almost everything has already been said. Today we begin... today we start the internal campaign of the United Socialist Party of Venezuela.
Attendees. Bravo!
President Chávez Heading towards the internal elections on May 2. The elections are on May 2. And then on September 26.
Attendee We will overcome!
President Chávez We are going to give a knockout to the scabs.
Attendees.
President Chávez Knockout. Well, let’s have a national broadcast then!
Attendees.
[Start of the national broadcast].
President Chávez We are now on national radio and television.
Attendees.
President Chávez Here, as the slogan says behind me: “Here we build...”
Attendees Socialist Fatherland!
President Chávez “Socialist Fatherland!”
Because we say: Socialist fatherland or death, but in the end we hammer it home: We will overcome! So here there is no death, here there is victory and socialism.
Attendee Victory! Victory! Popular victory!
President Chávez Popular victory and workers' victory.
Well, we have been, dear friend Ángel Navas.
Attendees.
President Chávez And all the leaders of the Electric Federation. The electrical unions of the country.
Dear comrades ministers, Vice President Elías Jaua and members of the Electric High Command who are with us, Jorge Giordani, Alí Rodríguez who is the Minister of Electric Energy; María Cristina Iglesias, who else is here? The Chino Khan, now the newly appointed Minister of Basic Industries.
Attendees.
President Chávez The Minister of the Environment, Alejandro Hitcher, and speaking of ministers, let’s welcome the new Minister of Communication and Information, Tania Díaz, who is with us here.
Attendees.
President Chávez Tania Díaz. And I take this opportunity to congratulate the great comrade and revolutionary Blanca Eekhout, who has handed over the Ministry of Communication to Tania.
Attendees.
President Chávez Well, you see, we have been listening for almost two hours to reflections. First, the opening words of this meeting from this young – no longer so young – leader Ángel Navas, from the workers of Corpoelec.
Attendees.
President Chávez And then the comrades were reading and reflecting on the conclusions of the twelve tables that were formed right here at the Planning School since yesterday, but which are the product of a process of almost a month and a half, almost two months across the country, in which, according to what I have read here, more than ten thousand workers participated, who then selected or elected their spokespersons who are here, about 600 I am informed, 600 workers. Well, that method says a lot, the activity says a lot, regardless of the results that we will have to take care of, to forge, to build, to concretize. But it is important to pay attention to the method, to the procedure; I had a math teacher, as I had one who graded, I believe, out of laziness, he went straight to the result, if an operation gave 18, well 18, you got 20 points, but there was another very good one who evaluated step by step the procedure and you had to write the procedure, that is correct, right? Giordani you who are a mathematician. Alí too. It’s not just the result, the procedure. The process is very important, that’s why we are not exaggerating when you have chosen this slogan: “Here we build socialist fatherland,” workers' democracy.
Attendees.
President Chávez From the bases of the workers. From the bases of the people, as it is also worth saying and especially contrasting it with the spectacle that the opposition and counter-revolutionary leaderships have, fighting like dogs. Yesterday I remembered that poem, there is a countryman from the plains who spoke of the plains: Justo Brito and Juan Tabares, do you remember? That’s how the opposition is right now, the leaderships, fighting like Justo Brito and Juan Tabares, but no longer over Paulina Colmenares, the one who danced a zumba that warms the blood, no, but fighting over the pieces, for what they always conceive politics to be.
So we are from the bases, the Socialist Party, in a process that is not perfect of course, but a process of creation, creation, we are creating methods, creating. José Martí launched that phrase – I don’t remember in which of so many writings by José Martí – to believe is to create. If we believe in something, we have to create it, we have to make it. Socialism, Mariátegui said, is not a copy or a replica of anything, it must be a heroic creation, and creation of the people, creation of the workers, of the collective from the bases, from where the popular force is.
Attendees.
President Chávez Well then, this process says a lot. This process that you have been conducting from the workers' bases to reach this event today. Is today Friday, right? Today is Friday, April 9, a day like today they assassinated one of the greatest leaders of the Colombian people and of our America in a street in Bogotá! Long live Gaitán!
Attendees Long live!
President Chávez Jorge Eliécer Gaitán. It is always good to frame all this in history. You spoke of Bolívar, comrade, Bolívar. I always recommend this book: The Diary of Bucaramanga, because it was written at a very important moment in the life of the homeland and of Bolívar. And moreover, Colonel Perú de Lacroix was noting almost in real time what Bolívar was discussing with them, with his High Command in Bucaramanga, while the Convention of Ocaña was taking place, which was installed on a day like today, by the way, in that Colombian town, Ocaña. On a day like today they were trying to save the homeland, Bolívar called a convention, but no, Santander was already manipulating, attacking the people, against the Liberator, calling him a tyrant; and in the end the convention also failed, and a few months later they sent to assassinate Bolívar, that night in September of the year 28, but at the beginning of the year that convention met, but on a day like today it was installed; and Bolívar moved to Bucaramanga to be attentive to the events, and look at what Perú de Lacroix wrote in this diary, made there with Bolívar, walking through the plains, or riding on horseback, or Bolívar conversing in a hammock, and his officers conversing, or at a table playing cards, or discussing politics, about the war, about politics, about the homeland.
May 24, the year 28, because this undoubtedly has a lot to do with what is happening today in Venezuela and in Latin America, the dream of Bolívar that was left unfulfilled, was broken, was pending, and here he reflects it in this conversation, it is just a page that I am going to read:
“May 24, Bucaramanga,” I read, the one writing is Perú de Lacroix, “The mails from Bogotá, from the South and from Venezuela arrived this morning and the private letters as well as the communications all speak of the state of unrest in those countries and of the general irritation that is manifested against the convention, and against the individuals of the Santanderist party who are in the provinces. All morning and in the afternoon the Liberator was busy reading and answering the multitude of letters he had received, and at lunch he spoke of their content,” lunch would be at noon, of course.
“Those news led him to repeat what I have heard him say several times, and more or less what I referred to on the 21st of the previous month, namely,” what Bolívar said while eating there, after having read the pile of letters and surely answered some of them.
What did Bolívar say? “To prove the state of slavery in which the lower Colombian people still find themselves” the Gran Colombia, it was 1828, since when the war had already ended, but Bolívar still said: the degree of slavery in which the lower people of Gran Colombia find themselves, that is, Ecuador, Peru, Panama, excuse me, Peru was not, it was Ecuador, Colombia, today Colombia, Panama and Venezuela, that was Gran Colombia.
“To prove that they are under the yoke not only of the Mayors and priests of the parishes, but also under that of the three or four magnates that exist in each of them: that in the cities it is the same, with the difference that the masters are more numerous, because they increase with many clerics, friars, and doctors: that freedom and guarantees are only for those men and for the rich and never for the peoples.” Just as Bolívar was speaking and surely he was taking notes. This was Bolívar, that’s why they threw him out and left him alone, and betrayed him, because he wanted a true revolution: to lift the poor out of poverty and end privileges, to end slavery.
Attendees.
President Chávez To make a true social revolution, equality, equality, freedom without equality, for what? Freedom without equality is not freedom. It is the freedom of the rich to exploit the poor, it is the freedom of the powerful to subjugate the majority, I continue reading from Perú de Lacroix:
“Four magnates,” these are the rich, the magnates, “three or four magnates that exist in each of them, in the cities, that in the cities it is the same, with the difference that the masters are more numerous, because they increase with many clerics, friars, and doctors: that freedom and guarantees are only for those men and for the rich and never for the peoples whose slavery is worse than that of the same Indians who were slaves under the Constitution of Cúcuta, and would remain slaves under the most democratic Constitution: that in Colombia there is an aristocracy of rank,” Bolívar said, “of jobs and of wealth, equivalent, by its influence, by its pretensions and weight on the people, to the aristocracy of titles and birth, the most despotic in Europe: that in that aristocracy also enter the clerics, the friars, the doctors or lawyers, the military and the rich; for although they speak of freedom and guarantees, it is for themselves alone that they want it and not for the people, who according to them, must continue under their operation: they also want equality, to elevate themselves and be equal to the most distinguished, but not to level themselves with the individuals of the lower classes of society,” look at Bolívar’s classist thought, a thought, and Carlos Marx had just been born 11 years earlier, he was a child over there in Germany. Bolívar was already advancing a clearly socialist thought. Classist thought. And Bolívar, who was born into the rich class, ended up allied with the poor class, see the greatness of that man.
Attendees.
President Chávez He ended up allied with the poor and ended up crucified in Santa Marta, like Christ on Golgotha. I continue reading:
“To these, they want,” to the lower classes of society, “they want to always consider them as their servants despite all their liberalism.” I’ll leave it there.
That’s why Bolívar during those days launched phrases like this: “I have plowed the sea.” Because really, after almost twenty years of revolutionary war, with more than 200,000 corpses, it was not precisely the rich who went to war, he: an exception. But when he went to war he had already left everything, freed his slaves and gave them a rifle and turned them into soldiers, he turned them from slaves into liberators.
After that great sacrifice, the people continued to be or to be worse than before, he himself says, worse than the enslaved Indians and enslaved blacks of the colony. And here we are today, 200 years later.
Attendees.
President Chávez Making the revolution that Bolívar could not make.
Attendees.
President Chávez And let’s also remember that on a day like today, April 9, this unpatriotic oligarchy, “Venezuelan,” and we should put quotes around the Venezuelan; subordinated to the Yankee empire, eight years ago launched that so-called general strike, which was neither a strike nor anything, it was the coup d'état. If you want, try it again because here we are the workers and the soldiers and the people.
Attendees.
President Chávez Ready to repeat the April day.
Attendees They will not return! They will not return!
President Chávez Now, and they used precisely Pdvsa as a spearhead against the revolution, against the people. It was Alí Rodríguez, no, not yet. You were president of OPEC, and Alí I always call him, he is like Kid Rodríguez.
Attendees.
President Chávez Firefighter.
Attendees.
President Chávez He comes to relieve in critical moments. He has a smoke straight. The only thing is that the tail of the pig still doesn’t break well.
Attendees.
President Chávez I remember that I called Alí in the middle of the crisis and well, he fought there, and every time he battles he rejuvenates more, he comes back, from old age to youth. Let’s give a round of applause to comrade Alí.
Attendees.
President Chávez To old Alí, dear Alí.
Attendees.
President Chávez Well, now just like the workers of Pdvsa, Alí, responded as they had to respond to that coup management, to that corrupt bureaucracy, kneeling to the plans of the Yankee empire, of the national bourgeoisie, here now it is the turn of the electrical workers Alí.
Attendees.
President Chávez Here we are. We already know what the formula is, even though there is no exact formula. But we know what the constitutive elements or the elements or the factors that make up revolutionary processes, processes of profound change, of deep restructuring of the institutions of the old bourgeois state are. And who can deny that just as Pdvsa was overflowing with the values of the old bourgeois state, who can deny that the companies in the electricity sector are still overflowing today with the values of the old bourgeois state? No one can deny it.
Attendees.
President Chávez That is why, well, we could say that today we are crossing the Rubicon and there is no turning back.
Attendees.
President Chávez There is no turning back.
Attendees That's how! That's how! That's how you govern!
That's how! That's how! That's how you govern!
President Chávez Because I remember in these years, different occasions, different meetings with you, the leaders of the electricity sector, with you...
Attendee Joaquín!
President Chávez Joaquín!
Attendees.
President Chávez And Joaquín, had you left, was it?
Attendees.
President Chávez How could you leave, Joaquín!
Attendees He’s back! He’s back! He’s back!
President Chávez He’s back, he’s back. A round of applause for comrade Joaquín.
Attendees.
President Chávez Joaquín Osorio, comrade. Well Joaquín, you know what Fidel told me one day. Hey, Fidel! How are you, old man! Comrade. A round of applause for Fidel Castro, long live Fidel!
Attendees Long live!
President Chávez Fidel told me one day, after so many battles and so many battles. He told me, Chávez, our rest will be the grave, that’s what I tell you, Joaquín.
Attendees.
President Chávez Our rest will be the grave. There we will rest, in the meantime it’s battle, battle, and more battle. Victory, victory, and more victory.
Attendees.
President Chávez Now, I remember several meetings, documents that you have sent me over the years through different channels, discussions, etc.
Attendees.
President Chávez More than one discussion. Now, but look, we have been there like someone who wants and doesn’t want, like someone who takes a step forward and then two steps back. No. From today on, comrades of the Electric High Command, ministers, vice president, General Mota who supports us so much, Major General of the Bolivarian National Guard.
Attendees.
President Chávez Comrades of the Armed Forces. Workers, Venezuelan people, we have crossed the Rubicon and there is no turning back.
Attendees.
President Chávez National electric revolution!
Attendees.
President Chávez A revolution. We have to make it and it is now.
Attendees.
President Chávez And it is now.
Attendees.
President Chávez It is now. Because they continue to sabotage us. They continue to sabotage us and a group of counter-revolutionaries, some very well identified, others hidden around, occupying key positions in the electricity sector and that has to end.
Attendees.
President Chávez Well, now of course we are respectful of the laws, of the rights of everyone, there will be no witch hunt here, no, not at all; but everyone in their place. We could only recover Pdvsa when we made deep changes. And we could not do it without the workers. Just as we will not be able to make changes in the electricity sector without the workers, their protagonism.
Attendees.
President Chávez Their passion, their love for what they do, their pain, their fury, their knowledge, their knowledges.
Attendees.
President Chávez So I have come with this spirit but now fueled by everything we have heard. Notice that as one of the comrades said at the end – I think it was Cintia – and Juan José also said it, Juan Martínez.
Attendees.
President Chávez There is Juan Martínez, old Juan Martínez. Well, now, Juan Martínez has been in the electricity sector for about 40 years.
Attendees.
President Chávez I think when Gómez put in the first light bulb back in Bolívar.
Attendees.
President Chávez Greetings Juan, comrade. Well, and there was the Maracucho Valmiro, Valmiro, by the name he has to be Maracucho.
Attendees.
President Chávez Valmiro from the Youth, engineer, has a wind project. But look how sometimes we have made decisions and then we get stuck in the apparatus, it’s the truth, we have to be self-critical.
I remember, you are proposing here the issue of solar energy to start replacing public lighting. Well, about three years ago, four years ago, I passed through Vietnam, three years ago, and I came back impressed because they manufacture those equipment for public lighting. And then we made an agreement, we brought a set of these equipment that were installed as a pilot test on Avenida Bolívar, and there they are, and in Maracay, and they work very well but there we stayed. We did not continue to advance. You are right, we have to ask our allied and friendly governments, Vietnam is one of them, the Socialist Republic of Vietnam. And they want to do it, technological transfer to set up the factory for those equipment here.
Attendees.
President Chávez Like many other countries, Prime Minister Vladimir Putin just came, a great friend who has resisted the pressures and now President Medvedev, from the Yankee empire that has pressured from all sides for the past eight years, so that the Russians wouldn’t sell us even a little rifle, because the empire had the plan to disarm us, of course, disarm us to then attack us. And it turns out that Putin has been firm and Medvedev, and there is the minimum equipment that we need to guarantee national defense with our soldiers.
Attendees.
President Chávez And our people.
Attendees And yes! And yes! And yes, we want to be a Latin American power! And yes! And yes! And yes, we want to be a Latin American power!
President Chávez And we do not want to be a North American colony, nor anyone else's.
Attendees.
President Chávez In a week, the President of the People's Republic of China, comrade Hu Jintao, will be here.
Attendees.
President Chávez They are world powers. When was it seen here before? As far as I remember, that a president, or any president from China, from Russia came here.
Attendees Nooo. Never.
President Chávez From another country, Belarus, from Argentina, from Brazil even, who are right there, they didn’t come here because we were a Yankee colony, or from Cuba. Fidel had come here when Wolfang Larrazabal invited him for the first anniversary of January 23, and then he returned to an event twenty years later, thirty years later. Because Venezuela was not free. Now returning to the point, look, we are resolved and we must arm ourselves with the firmest resolution to advance and accelerate the transformation of the national electricity sector. Now, you know, there is a material here that is worth gold, produced by you, the workers.
Attendees.
President Chávez This material is worth gold. A set of specific proposals, specific, that point to that, to specific objectives, strategies, from the largest to the smallest; now this, I am sure that if we had gathered the electric leadership, nothing like this would come out.
Attendees Noooo.
President Chávez Well, like when I used to meet with the old leadership of Pdvsa, one of the things they told me was that there was no gas in Venezuela. And it turns out that now we are discovering gas everywhere and in large quantities, like over there in Paraguaná. Yesterday we did the flare, the flash of Well Perla 2X.
Attendees.
President Chávez One of the largest deposits in the world. And now we are very likely positioning ourselves in fourth place, in the coming years at the global level, in terms of gas reserves; and we are first in oil reserves. Now, well, I have to go to the party event and swear in the candidates, are there no candidates here?
Attendees Yes!!!
President Chávez Is there any? Ah, well, they have to arrive before I do there. Have they already left? Because today begins – well we are leaving in the caravan – today the internal campaign begins. Go see what the opposition is doing, Justo Brito and Juan Tabares fell short in the opposition.
Attendees.
President Chávez Now look, Alí, Elías vice president, Alí minister, Giordani vice president in Economic matters, all, María Cristina, I especially congratulate María Cristina, with all the comrades she has also gotten involved in this.
Attendees.
President Chávez Look, here is a set of proposals, many are coincident, because they were made in parallel tables, twelve tables and they have now converged, therefore I believe that a method is imposed here to systematize all this invaluable information that you have given us and for that I propose, I propose that the Electric High Command, well it is declared in emergency in the first place, now it is declared in emergency squared. Why? To evaluate all these measures one by one with the respective teams, I repeat, to systematize them, organize them by sectors, by areas, in what is generation, in what is distribution, transmission, distribution, and commercialization and in all areas of Corpoelec and the subsidiary companies of the corporation, the recommendations, expand information, expand information; and in a time that has to be necessarily short, I would say a time no longer than a month.
Attendees That’s it, that’s it. That’s how! That’s how! That’s how you govern! That’s how! That’s how! That’s how you govern!
President Chávez To have a, as our minister Jorge Giordani calls it, expert in strategic planning, to have like a map for decisions. No, it cannot happen that this gets stuck in a drawer, no, no. A map for the decision-making bodies, and well, first of all for me, a map for me to make decisions.
Attendees.
President Chávez To make the decisions that need to be made in, of course, of course, you who are wise know it, that it is redundant, all decisions cannot be made in a single timeline, that is a very obvious thing, so we have to plan but in detail like the stages. I need in a month to have Elías, Alí, Jorge, María Cristina, Ángel and all of you, the first line of decisions that correspond to me to make, that correspond at my level and then decisions at the ministerial levels, and from there at the different corresponding levels. But the decisions I make, I know will be the triggers, the triggering decisions of a process.
Attendees.
President Chávez Now, look, someone was telling me the other day, someone who is not in the Government, but people that one calls and consults, “look, what do you think of this,” experienced people, told me and with good judgment that when facing the electrical problem, it was not the time to make transformations in the corporation, because the moment was very sensitive, and that we were in a certain situation of vulnerability. I thought a lot about this, but I believe the opposite.
Attendees.
President Chávez I believe the opposite. It is now. It is now. This, however, has a fundamental reasoning, right? The internal factors that do not want the transformation could increase their sabotage actions from this moment on.
Well, if they did, no, if they did that meeting in a month would not be in a month but maybe tomorrow.
Attendees.
President Chávez Maybe tomorrow.
Attendees That’s how! That’s how! That’s how you govern! That’s how! That’s how! That’s how you govern!
President Chávez I, for example today, today I have ordered, it is not about militarizing, no, but to have a permanent unit. I spoke with the commander of the National Guard, I am calling the commander of the Valencia Garrison, General Clíver Alcalá, so that the Army also supports the Guard, and together with the workers. But we cannot allow Planta Centro to continue being sabotaged. There is a permanent sabotage there.
Attendees.
President Chávez Permanent. Well, it is a very strange thing that the last three accidents have been fires. Fires! After intense work to change parts, maintenance, we are “no, that soon it will be operational” Ali was telling me, unit 1. And boom, a fire, and the other: another fire. Well, everything indicates that it is sabotage.
Attendees Yes it is, yes it is, President.
President Chávez So that’s why I say: I ask the workers, because much more than the Armed Forces, who will support the workers, it is the workers themselves with daytime and nighttime patrols of vigilance who must prevent sabotage to our electrical installations.
Attendees.
President Chávez They will not be able to with us.
Attendees No! Never!
President Chávez But well, in any case, we must be alert, we must increase the alerts from this very moment.
Now, the militias, the militias, we are going to create the battalions of militiamen, the combatant bodies of the electrical workers.
Attendees.
President Chávez General Mota, coordinate with General Velásquez, Félix Velásquez so that we can accelerate.
I must tell you that tomorrow three thousand, four thousand militia fighters are leaving for here to the Tuy Valleys for combat training.
Attendees.
President Chávez Combat training, workers, students, farmers, the combatant bodies are being born. Thank you, Mota.
Now, look. So Ángel, I propose to you, comrade Elías, and everyone, that in a month, today is April ninth, well around May ninth - let’s look later - let’s have a meeting, we’ll see what format, perhaps smaller, where a group of you, chosen by yourselves, will surely go to Miraflores and we’ll spend perhaps a whole day, an afternoon, a whole night, with some of those socialist arepas filled with really good stuff.
Attendees.
President Chávez With a llanero cheese that Captain Morales brought from over there, wasn’t it San Fernando? What a good cheese Morales brought now during Holy Week from over there in Guayabal, huh? Do you make them, the arepas? Well, that’s fine.
I like them sweet and puffed. Aha, go ahead, they are really good, huh Giordani? Do you like sweet puffed ones? With papelón. Well, and some Copelia ice creams that I have over there, the ones Fidel sends, the best in the world.
Well, now look, in Miraflores we’ll take a whole afternoon with the long night, and then you bring me the map, Giordani. A decision map, and there we will order the decisions, to give them viability. It is very important that the plan we are going to make, I propose that we make this plan, Giordani, for this year 2010, what remains of the year, which is eight months and a bit, almost nine months, 2010, 2011, and 2012, Admirable Campaign.
That coincides with all this political time of revolution, of pushing the socialist revolution.
Attendees.
President Chávez Now, I also believe that it is necessary to do the following. I ask that you, the workers, freely choose a group – it can be three, five – of comrades, so that they can join with voice and vote, from the moment they are elected by you and legitimized before the Electric High Command that is here, to join this Electric High Command.
Attendees.
President Chávez With voice and vote from today. Well, from the moment you elect them. Well, also so that they can help us, well we need help because we are facing a hundred things at the same time.
Well, winter seems to have arrived and it has arrived, I won’t repeat the phrase because we are on a chain, but over there in Barinas, those towns, the evangelical brothers were putting up: “Christ is coming” and someone wrote below: “And he comes to...” he comes “to”, he comes angry, well. Winter seems to be coming angry now.
We had two unfortunate losses, in Yaracuy today part of a sector of a municipality in Carabobo was flooded, in Yaracuy. There was also an accident today, Minister Cabello was just telling me as I was entering here, a regrettable accident, a bus fell down over there in the East and there are several deceased, we regret it, it fell into the sea. So we have to be careful because it is raining and the rain is coming hard, be careful on the roads, be careful those who live near a river, a creek, let’s do maintenance, well we are deployed, but winter is just beginning. In Brazil there was a tragedy with more than a hundred people deceased, a landslide over there in Rio de Janeiro. Well, we see how the weather is.
Now, from the point of view of the electrical crisis, winter has arrived, especially it has already settled in the south, and the flow of the Caroní is already increasing significantly.
Attendees.
President Chávez This morning, how much was it, Alí? Give me the latest data. More than a thousand cubic meters per second.
Attendees 1,168.
President Chávez Ah, what you don’t know, no one knows. 1,168 cubic meters per second, that is the flow that enters Guri. A week ago it was at 400, it had dropped a lot. We have also significantly reduced the turbine output, the savings policies have worked. Of course, the issue of Planta Centro and the failure that occurred there affects us a lot, but that is the battle of every day, the battle of every day, to overcome this moment, and we workers, comrades, are going to concretize, to build here, to create a fortified electrical system for Venezuela, a super electrical system.
Attendees.
President Chávez We are going to do it, now. Also, in addition to the incorporation of a group of worker comrades into the Electric High Command, well, for the elaboration, first to face the situation, to help us face the situation more efficiently and then, at the strategic level, to elaborate this three-year plan, fed by all these proposals that are here. In addition to that, I believe Alí, Elías, that it could be very useful for the workers, from what we currently know as the subsidiaries, how many are there in total? Twelve. There are many, right? I agree with merging that into a model that will have to be developed, we will have to do it, a rational model, huh? How? What do you say?
Attendees One only, President, one only, one single electrical sector, the general unification.
President Chávez Yes, that is the proposal, the merger of everything.
Attendee One single company.
Attendee One single board of directors.
President Chávez Correct. Yes. That is what you are proposing, that it be merged. Well, Pdvsa has a single board of directors, for example.
Attendees Yes! That!
President Chávez And we also have the experience of the transformation of Pdvsa. Do you remember that here there was: that if Maraven had a board, Corpoven, Bariven? What other? Lagoven. Well, we come from the same thing, that is the dismemberment of the State, the division to steal more, to do more business.
Attendees.
President Chávez Breaking the country into pieces. That must be unified, unified and give, give, true ownership to the people and to the workers, and the management, the management that guarantees social ownership, the management that is social.
Now I believe that while we do the merger, I think, this is a proposal, it is not a decision, the previous one I consider a decision: that they incorporate into the Electric High Command unless you say: no Chávez, we don’t think so.
Attendees Nooo.
President Chávez Well, then incorporate yourselves. But what I am going to say now is a suggestion, I join this, well, to this proposal. Table 13, right?
Attendees.
President Chávez Aha, look. I think it could be very useful to expedite the transition, in each subsidiary, the workers led by you obviously, choose a High Command of that subsidiary.
Attendees.
President Chávez A High Command of workers, a workers' High Command, a workers' High Command. Well, and that High Command incorporates into the meetings of the board that we still have there, well, the boards that we have there. That it incorporates Alí! With voice and vote! To those governing bodies.
Attendees.
President Chávez I think it could be useful.
Attendees That’s how! That’s how! That’s how we govern! That’s how! That’s how! That’s how we govern!
President Chávez I, truly, just as there is an expression that came from my soul, several months ago when in the Socialist Party the way to elect candidates for the National Assembly was discussed. There were different opinions as there always are, and I heard them all, I reflected one dawn in solitude, and in the end I said: I’m betting on the bases. I’m betting on the bases.
Attendees.
President Chávez I’m betting on the bases because I truly do not know of any revolution that has triumphed in a game of cliques or elites.
Attendees.
President Chávez There is one of the causes of the failure of the great Russian revolution, it distanced itself from the workers, it distanced itself from the workers. Look, I recently visited in Belarus a huge truck factory that was born during the Soviet Union, and that is a factory that thanks to the will of President Lukashenko, who has maintained the social ownership of those large factories and the workers; there are about thirty thousand workers who come from the Soviet era, the majority; and then I reflected there with a group of them, with much respect, I said well when the Soviet Union fell, there was not a single worker who went out to defend that great country, because it was no longer theirs, it was the elites'.
Why when Bolívar was ousted from Venezuela did no one protest? Because Bolívar, unfortunately, well, he didn’t have time nor did anyone help him to create a party, to organize a people. The organized people were the Army that almost all died from here to Upper Peru, fighting against the Spanish empire, and it was the elites that stabbed Bolívar and stabbed the independence revolution, that’s why why? I ask now, when on April 11, eight years ago, nine today tomorrow ten, eleven, the elites of the bourgeoisie came for us and took me prisoner and all that, why did a people come out to fight? Why did the workers come out? Because this revolution is of the people and it is of the workers.
Attendees.
President Chávez There is the difference of a true revolution and that we, look, we must not only take great care to not lose that sign of the revolution, but we must deepen it, consolidate it, this revolution must belong more and more in body, soul, nerve, and spirit to the Bolivarian people and to the workers of Venezuela.
Attendees.
President Chávez So that it is a true revolution and above all a socialist revolution! Socialist!
And there with this idea... ah, listen to one thing, the issue that everyone raised at the last point: the outsourced workers.
Attendees.
President Chávez It is a truly sensitive and urgent issue, I ask that it be given the urgency it deserves in the Electric High Command, and now with your incorporation. I asked Ángel how many there are approximately. You say around nine thousand, there are other figures, we need to consolidate, we have to consolidate the figure. Now, this needs to be promoted with another measure in parallel among several, to give sustainability to the sector. This sector is sustainable.
Attendees Yes!!!
President Chávez It is sustainable, financially I mean, it has to be, now what happens Alí, you reminded me just now, Alí reminded me, and Elías how many billions of bolívares are there in debts to collect?
Attendees Oooooooh!
President Chávez Billions, first the big consumers and the same state institutions, municipalities, governorships, companies, have to pay for electricity. So we need to make a special collection team, because that will help us give support, solidity to the absorption plan that I want us to do as soon as possible.
Attendees.
President Chávez For the sector of outsourced workers. And well, if the Government had to assign a special progressive budget to achieve it, we will do it, we will do it.
Attendees.
President Chávez For that we have to work and keep working on the economy, strengthening the national economy, creating a special fund; the issue seems so important to me and above all that you yourselves raise it, I have been talking about this issue for years, for about two or three years raising it, only that we have to give it viability because it is not about blowing and making bottles, but we have to believe in things as Martí said to create things, but if you don’t believe nothing will be created. We have to replace those privatized social security systems in the hands of private companies, which take a fortune with the HCM and all this. We are going to create a system managed by the workers themselves and by the people, and by the Government, well, together.
Attendees.
President Chávez An alliance. Of course!
Attendees That’s how! That’s how! That’s how we govern! That’s how! That’s how! That’s how we govern!
President Chávez Look, on the other hand, the crisis as comrade Ángel said at the beginning, is of capitalism. The crisis should not scare us, no, welcome, welcome because it will help us accelerate the construction of socialism, the only way we can solve the serious problems inherited from the Fourth Republic, the food issue, the electrical issue, the productive issue even; if the gross domestic product fell in 2009, and in the first quarter we still don’t have the figure, right, Jorge? But there are already some analysts who say that yes, that the economy will continue to fall, well it could be, the gross domestic product. Now, I truly am not worried about that, do you know why? Because I am aware that what can no longer give more is the capitalist model that was built here in Venezuela, a very backward model in the hands of a bourgeoisie, that the inflation in the month of March of 2.4, right, Jorge? It rose.
Until we break the limits of capitalism, we will have this problem, because it is an inflation with a high speculative content from the private sectors of the hegemony of dependent capitalism, of rentier capitalism. Here in Venezuela, no productive national bourgeoisie was truly formed; no, the bourgeoisie and their companies became accustomed to living off the oil teat, the ease of oil that they managed at their whim. So now they do not want to invest, they often sabotage the economy. Within the framework of capitalism, there will be no possible recovery, so we must hasten the transition to socialism; that is the course, the only course to economic growth, to economic development.
Attendees.
President Chávez To the solution of the serious problems that we inherited, or that we inherited, and that we still have precisely as a result of the capitalist model, economic growth, the defeat of inflation, poverty; because in ten years, eleven years, we have truly done quite a few things, many things; but there is a structural poverty down there that we will not definitively overcome until we break the backbone of the capitalist system in Venezuela.
Attendees.
President Chávez And we create the socialist system in Venezuela. Socialism with Venezuelan particularities.
The housing problem, for example, that problem also has no solution within the framework of capitalism; only with a socialist revolution in the technical aspects, in planning, in the participation of communities, of workers, in the creation of the new hegemony of the new social state of the Bolivarian Republic can we definitively and profoundly solve all those problems; meanwhile, the solutions, the fundamental solutions remain pending; that is why I am truly very happy to have come to this meeting, to this wise exhibition of proposals for solutions, I ask that the General Staff be activated so that they present to me within a month at the latest, the first line of decisions to ignite the engines of the generation of transformative forces to create electric socialism, Venezuelan socialism.
Attendees.
President Chávez With the workers! Long live Bolívar!
Attendees Long live!
President Chávez Long live the workers!
Attendees Long live!
President Chávez Long live socialism!
Attendees Long live!
President Chávez Socialist homeland!
Attendees Or death!
President Chávez We will overcome!
Attendees We will overcome!
President Chávez Good afternoon, comrades, good afternoon, companions.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Periodista del Sistema Nacional de Medios Públicos, Siary Rodríguez Acaban de concluir los doce derechos de palabra, de inmediato palabras del Presidente de la República.
Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez Me toca a mí, me toca a mí un ratico.
Asistentes [Risas].
Presidente Chávez En verdad estoy obligado a ser breve, aquí casi que se ha dicho todo ya, tenemos hoy... hoy comenzamos la campaña interna del Partido Socialista Unido de Venezuela.
Asistentes [Aplausos]. ¡Bravo!
Presidente Chávez Rumbo a las elecciones internas del 2 de mayo. El 2 de mayo son las elecciones. Y luego el 26 de septiembre.
Asistente ¡Venceremos!
Presidente Chávez Le vamos a dar knock out a los escuálidos.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Knock out. Bueno ¡Cadena nacional pues!
Asistentes [Aplausos, algarabía].
[Inicio de la cadena nacional].
Presidente Chávez Ya estamos en cadena nacional de radio y televisión.
Asistentes [Aplausos, algarabía].
Presidente Chávez Aquí, como dice ahí el slogan, ahí a mi espalda: “Aquí se construye...”
Asistentes ¡Patria Socialista!
Presidente Chávez “¡Patria Socialista!”
Porque nosotros decimos: Patria socialista o muerte, pero al final remachamos: ¡Venceremos! Así que aquí no hay muerte, aquí hay victoria y socialismo.
Asistente [consignas] ¡Victoria! ¡Victoria! ¡Victoria popular!
Presidente Chávez Victoria popular y victoria obrera.
Bueno, hemos estado querido amigo Ángel Navas.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Y todos los líderes de la Federación Eléctrica. Los sindicatos eléctricos del país.
Queridos compañeros ministros, vicepresidente Elías Jaua y miembros del Estado Mayor Eléctrico que están con nosotros, Jorge Giordani, Alí Rodríguez que es el ministro de Energía Eléctrica; María Cristina Iglesias, ¿quién más está por aquí? El Chino Khan, ahora flamante nuevo ministro de Industrias Básicas.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez El ministro del Ambiente, Alejandro Hitcher y hablando de ministros, vamos a darle pues la bienvenida a la nueva ministra de Comunicación e Información, Tania Díaz, está con nosotros aquí.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Tania Díaz. Y aprovecho para felicitar a la gran compañera y revolucionaria que es Blanca Eekhout, quien ha entregado el ministerio de Comunicación a Tania.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Bien, fíjense, hemos estado oyendo durante unas casi dos horas, reflexiones. Primero las palabras de apertura de este encuentro, de este joven –ya no tan joven- líder Ángel Navas, de los trabajadores de Corpoelec.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Y luego los compañeros y compañeras estuvieron leyendo y reflexionando sobre las conclusiones de las doce mesas que se conformaron aquí mismo en la Escuela de Planificación desde ayer, pero que son el producto de una jornada de casi mes y medio, casi dos meses en todo el país, en la cual participaron, según he leído por acá, más de diez mil trabajadores y trabajadoras, que luego seleccionaron o eligieron sus voceros y voceras que aquí están, cerca de 600 me informan, 600 trabajadores, trabajadoras. Bueno, ya ese método dice mucho, la actividad dice mucho, independientemente de los resultados que habremos de cuidar, de ir forjando, de ir construyendo, de ir concretando. Pero es importante poner cuidado en el método, en el procedimiento; yo tenía un profesor de matemáticas, como tuve uno que calificaba yo creo que por flojera, se iba directo al resultado, si una operación daba 18, bueno 18, tenías 20 puntos, pero había otro muy bueno que iba evaluando paso a paso el procedimiento y tú tenías que escribir el procedimiento, así es correcto ¿no? Giordani tú que eres matemático. Alí también. No sólo es el resultado, el procedimiento. El proceso es muy importante, por eso no estamos exagerando cuando ustedes han escogido este lema: “Aquí se construye patria socialista”, democracia obrera.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Desde las bases de los trabajadores. Desde las bases del pueblo, como también vale la pena decirlo y sobre todo contrastarlo con el espectáculo que tienen las cúpulas opositoras y contrarrevolucionarias, peleándose a cuchillo, ayer yo recordaba aquel poema, por aquí está un paisano llanero que habló del llano: Justo Brito y Juan Tabares ¿Te acuerdas? Así está la oposición ahorita, las cúpulas, peleándose como Justo Brito y Juan Tabares, pero ya no por Paulina Colmenares, aquella que bailaba un zumba que zumba de esos que entibian la sangre, no, sino peleándose por los pedazos, por lo que ellos siempre conciben así la política.
Entonces nosotros estamos desde las bases, el Partido Socialista, en un proceso que no es perfecto por supuesto, pero un proceso de creación, creación, estamos creando métodos, creando. José Martí lanzó aquella frase –no recuerdo en cuál de tantos escritos por ahí de José Martí- creer es crear. Si nosotros creemos en algo, tenemos que crear, tenemos que crearlo. El socialismo decía Mariátegui, no es calco ni copia de nada, debe ser creación heroica, y creación del pueblo, creación de los trabajadores, de las trabajadoras, del colectivo desde las bases, desde donde está la fuerza popular.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Pues bien, así que este proceso dice mucho. Este proceso que ustedes han estado conduciendo desde las bases obreras para llegar aquí a este evento de hoy. ¿Hoy es viernes, verdad? Hoy es viernes 9 de abril, un día como hoy asesinaron en una calle de Bogotá a uno de los más grandes líderes del pueblo colombiano y de nuestra América ¡Viva Gaitán!
Asistentes ¡Viva! [Aplausos].
Presidente Chávez Jorge Eliécer Gaitán. Siempre es bueno enmarcar todo esto en la historia. Tú hablabas de Bolívar compañero, compañera, Bolívar. Este libro siempre yo lo recomiendo: El diario de Bucaramanga, porque fue escrito en un momento muy importante en la vida de la patria y de Bolívar. Y además el coronel Perú de Lacroix iba anotando casi en tiempo real, lo que Bolívar conversaba con ellos, con su Estado Mayor en Bucaramanga, mientras se desarrollaba la Convención de Ocaña, que se instaló un día como hoy por cierto en aquella población colombiana, Ocaña. Un día como hoy estaban tratando de salvar la patria, Bolívar convocó a una convención, pero no, Santander ya manipulaba, arremetían contra el pueblo, contra el Libertador, lo llamaban tirano; y al final la convención también fracasó, y a los pocos meses mandan a asesinar a Bolívar, aquella noche de septiembre del año 28, pero comenzando el año se reunió esa convención, pero un día como hoy se instaló; y Bolívar se movió hacia Bucaramanga para estar atento a los acontecimientos, y miren lo que escribía Perú de Lacroix en este diario, hecho ahí con Bolívar, caminando por la pradera, o yendo a caballo, o conversando Bolívar en un chinchorro, y sus oficiales conversando, o en una mesa jugando cartas, o dialogando sobre política, sobre la guerra, sobre la política, sobre la patria.
Día 24 de mayo, el año 28, porque esto sin duda tiene mucho que ver con lo que hoy está aconteciendo en Venezuela y en América Latina, el sueño de Bolívar que quedó trunco, quedó partido, quedó pendiente, y aquí él lo refleja en esta conversación, es una hoja nada más lo que voy a leer:
“24 de mayo, Bucaramanga”, leo, el que escribe es Perú de Lacroix, “Los correos de Bogotá, del Sur y de Venezuela llegaron esta mañana y las cartas particulares así como las comunicaciones hablan todas del estado de efervescencia de aquellos países y de la irritación general que se manifiesta contra la convención, y contra los individuos del partido Santanderista que se hallan en las provincias. Toda la mañana y por la tarde el Libertador estuvo ocupado a leer y a contestar la multitud de cartas que había recibido, y en la comida habló de su contenido”, la comida sería en el almuerzo, claro.
“Aquellas noticias lo condujeron a repetir lo que le he oído decir varias veces, y poco mas ó menos de lo que he referido el día 21 del mes anterior, a saber”, lo que Bolívar dijo comiendo ahí, después de haber leído el bojote de cartas y respondido algunas de ellas seguramente.
¿Qué dijo Bolívar? “Probar el estado de esclavitud en que se halla aún el bajo pueblo colombiano” la Gran Colombia, era 1828, desde cuándo la guerra había terminado ya, pero aún Bolívar decía: el grado de esclavitud que se halla aún el bajo pueblo de la Gran Colombia, es decir Ecuador, Perú, Panamá, perdón Perú no era, era Ecuador, Colombia, hoy Colombia, Panamá y Venezuela, eso era la Gran Colombia.
“Probar que está bajo el yugo no solo de los Alcaldes y curas de las parroquias, sino también bajo el de los tres o cuatro magnates que hay en cada una de ellas: que en las ciudades es lo mismo, con la diferencia que los amos son mas numerosos, porque se aumentan con muchos clérigos, frailes y doctores: que la libertad y las garantías son solo para aquellos hombres y para los ricos y nunca para los pueblos”. Tal cual era lo que Bolívar estaba hablando y seguramente él andaba anotando. Este era Bolívar, por eso lo echaron y lo dejaron solo, y lo traicionaron, porque él quería era una verdadera revolución: sacar a los pobres de la pobreza y acabar con los privilegios, acabar con la esclavitud.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Hacer una verdadera revolución social, igualdad, igualdad, la libertad sin igualdad para qué, la libertad sin igualdad no es libertad. Es la libertad del rico para explotar al pobre, es la libertad del poderoso para subyugar a la mayoría, sigo leyendo a Perú de Lacroix:
“Cuatro magnates”, estos son los ricachones los magnates, cuatro magnates, “tres o cuatro magnates que hay en cada una de ellas, en las ciudades, que en las ciudades es lo mismo, con la diferencia que los amos son mas numerosos, porque se aumentan con muchos clérigos, frailes y doctores: que la libertad y las garantías son solo para aquellos hombres y para los ricos y nunca para los pueblos cuya esclavitud es peor que la de los mismos indios que esclavos eran bajo la Constitución de Cúcuta, y esclavos quedarían bajo la Constitución la más democrática: que en Colombia hay una aristocracia de rango”, decía Bolívar, “de empleos y de riquezas, equivalente, por su influjo, por sus pretensiones y peso sobre el pueblo, a la aristocracia de títulos y de nacimiento la más despótica de Europa: que en aquella aristocracia entran también los clérigos, los frailes, los doctores o abogados, los militares y los ricos; pues aunque hablan de libertad y de garantías es, par ellos solos que las quieren y no para el pueblo, que según ellos, debe continuar bajo su operación: quieren también la igualdad, para elevarse y ser iguales con los más caracterizados, pero no para nivelarse ellos con los individuos de las clases inferiores de la sociedad”, fíjense ustedes un pensamiento clasista el de Bolívar, un pensamiento, y Carlos Marx tenía apenas 11 años de haber nacido, era un niño por allá en Alemania. Ya Bolívar adelantaba un pensamiento claramente socialista. Pensamiento clasista. Y Bolívar que nació en la clase rica terminó aliado de la clase pobre, vean la grandeza de aquel hombre.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Terminó aliado con los pobres y terminó crucificado en Santa Marta, cual Cristo en el Gólgota. Sigo leyendo:
“A estos los quieren”, a las clases inferiores de la sociedad, “los quieren considerar siempre como sus siervos á pesar de todo su liberalismo.” Hasta ahí lo dejo.
Por eso es que Bolívar por esos días lanzó frases como esta: “He arado en el mar”. Porque realmente, después de veinte años casi de guerra revolucionaria, de más de 200 mil cadáveres, no fueron precisamente los ricos los que se fueron a la guerra, él: excepción. Pero cuando él se fue a la guerra ya había dejado todo, liberó sus esclavos y les entregó un fusil y los convirtió en soldados, los convirtió de esclavos en libertadores.
Después de aquel gran sacrificio, el pueblo siguió siendo o estando peor que antes, lo dice él mismo, peor que los indios esclavos y los negros esclavos de la colonia. Y aquí estamos hoy nosotros, 200 años después.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Haciendo la revolución que Bolívar no pudo hacer.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Y vamos a recordar también que un día como hoy, nueve de abril, esta oligarquía apátrida, “venezolana”, y habría que ponerle comillas a lo de venezolano; subordinada al imperio yanqui, hace ocho años lanzó el llamado paro aquel general, que no era paro ni nada, era el golpe de estado. Si quieren, inténtenlo de nuevo porque aquí estamos los trabajadores y los soldados y el pueblo.
Asistentes [Algarabía y aplausos].
Presidente Chávez Dispuestos a repetir la jornada de abril.
Asistentes [Consignas] ¡No volverán! ¡No volverán!
Presidente Chávez Ahora, y utilizaron precisamente a Pdvsa como punta de lanza contra la revolución, contra el pueblo. Era Alí Rodríguez, no, todavía no. Estabas de presidente en la Opep, y Alí yo siempre lo llamo, él es como el Kid Rodríguez.
Asistentes [Risas].
Presidente Chávez Apagafuegos.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Sale a relevar en momentos críticos. Tiene una recta de humo. Lo único es que la rabo e’ cochino todavía no le parte bien.
Asistentes [Risas].
Presidente Chávez Yo recuerdo que llamé a Alí en plena crisis y bueno se fajó allí, y él cada vez que da una batalla se rejuvenece más, viene de regreso, de la ancianidad a la juventud. Vamos a darle un aplauso al camarada Alí.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Al viejo Alí, querido Alí.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Bueno, ahora así como los trabajadores de Pdvsa, Alí, respondieron como tenían que responder a aquella gerencia golpista, a aquella burocracia corrompida, arrodillada a los planes del imperio yanqui, de la burguesía nacional, aquí está ahora. Ahora nos toca los trabajadores eléctrico Alí.
Asistentes [Aplausos y algarabía].
Presidente Chávez Aquí estamos. Ya sabemos cuál es la fórmula, aún cuando no hay fórmula exacta. Pero sabemos cuáles son los elementos constitutivos o los elementos o los factores que conforman los procesos revolucionarios, los procesos de cambios profundos, de reestructuración profunda, de las instituciones del viejo estado burgués. Y quién puede negar que así como Pdvsa estaba desbordada por los valores del viejo estado burgués, quién puede negar que las empresas del sector eléctrico no siguen todavía hoy desbordadas por los valores del viejo estado burgués. Nadie lo puede negar.
Asistentes [Algarabía y consignas].
Presidente Chávez Por eso, bueno, pudiéramos decir que hoy estamos cruzando el rubicón y no hay vuelta atrás.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez No hay vuelta atrás.
Asistentes [Consignas] ¡Así! ¡Así! ¡Así es que se gobierna!
¡Así! ¡Así! ¡Así es que se gobierna!
Presidente Chávez Porque yo recuerdo en estos años, distintas ocasiones, distintas reuniones con ustedes los líderes del sector eléctrico, contigo...
Asistente ¡Joaquín!
Presidente Chávez ¡Joaquín!
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Y es que Joaquín ¿Se había ido, era?
Asistentes [Algarabía].
Presidente Chávez ¡Cómo te vas a ir Joaquín!
Asistentes ¡Volvió! ¡Volvió! ¡Volvió!
Presidente Chávez Volvió, volvió. Un aplauso para el camarada Joaquín.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Joaquín Osorio, camarada. Bueno Joaquín, tú sabes qué me dijo Fidel un día. ¡Epa, Fidel! ¡Qué tal viejo! Camarada. Un aplauso a Fidel Castro ¡Viva Fidel!
Asistentes ¡Viva! [Aplausos].
Presidente Chávez Fidel un día me dijo, de tanta batalla y tanta batalla. Me dijo Fidel: Chávez nuestro descanso será la tumba, [risa] así te digo yo Joaquín.
Asistentes [Risas].
Presidente Chávez [Risa] Nuestro descanso será la tumba. Allá descansaremos, mientras tanto es batalla, batalla, y más batalla. Victoria, victoria y más victoria.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Ahora, yo recuerdo varias reuniones, documentos que ustedes me han enviado en estos años por distintas vías, discusiones, etc.
Asistentes [Risas].
Presidente Chávez Más de una discusión. Ahora, pero fíjate qué, hemos estado ahí como el que quiere y no quiere, como el que da un pasito para adelante y después dos para atrás. No. A partir de hoy compañero del Estado Mayor Eléctrico, ministros, vicepresidente, señor general Mota que tanto nos apoya, mayor general de la Guardia Nacional Bolivariana.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Compañeros de la Fuerza Armada. Trabajadores, pueblo venezolano, hemos cruzado el rubicón y no hay vuelta atrás.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez ¡Revolución eléctrica nacional!
Asistentes [Aplausos y algarabía].
Presidente Chávez Una revolución. Tenemos que hacerla y es ahora.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Y es ahora.
Asistentes [Aplausos] [Consignas].
Presidente Chávez Es ahora. Porque nos continúan saboteando. Nos continúan saboteando y siguen un grupo de contrarrevolucionarios, algunos muy bien identificados, otros tapaditos por ahí, ocupando cargos claves en el sector eléctrico y eso tiene que acabarse.
Asistentes [Algarabía y consignas].
Presidente Chávez Bueno, ahora por supuesto nosotros somos respetuosos de las leyes, de los derechos de cada quien, aquí no va a haber ninguna cacería de brujas, no, no, para nada; pero cada quien en su lugar. Pdvsa sólo pudimos recuperarla cuando hicimos los cambios a fondo. Y no pudimos hacerlo sin los trabajadores. Como no podremos hacer los cambios en el sector eléctrico sin los trabajadores, su protagonismo.
Asistentes [Algarabía].
Presidente Chávez Su pasión, su amor por lo que hacen, su dolor, su furor, su saber, sus saberes.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Así que yo con este espíritu he llegado pero ahora alimentado por todo lo que hemos oído. Fíjense que como decía una de las compañeras al final –creo que fue Cintia- y también lo dijo Juan José, Juan Martínez.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Allá está Juan Martínez, el viejo Juan Martínez. Bueno, ahora, Juan Martínez tiene como 40 años en el sector eléctrico.
Asistentes [Risas].
Presidente Chávez Creo que cuando Gómez pusieron la primera bombilla por allá en Bolívar.
Asistentes [Risas].
Presidente Chávez Saludos Juan, camarada. Bueno, y por ahí estaba el maracucho Valmiro, Valmiro, por el nombre tiene que ser maracucho.
Asistentes [Risas].
Presidente Chávez Valmiro de la Juventud, ingeniero, tiene un proyecto de eólica. Pero fíjense ustedes como nosotros a veces hemos tomado decisiones y después nos quedamos en el aparato, es la verdad, hay que ser autocrítico.
Yo recuerdo, ustedes están proponiendo aquí el tema de la energía solar para ir sustituyendo el alumbrado público. Bueno, hace como tres años, cuatro años, yo pasé por Vietnam, tres años, y entonces me vine impresionado porque allá fabrican esos equipos, para el alumbrado público. Y entonces hicimos un convenio, trajimos un conjunto de equipos de esto que se instalaron como prueba piloto en la avenida Bolívar, y ahí están, y en Maracay, y funcionan muy bien pero ahí nos quedamos. No seguimos avanzando. Ustedes tiene razón tenemos que pedirle a los gobiernos aliados y amigos, Vietnam es uno de ellos, la República Socialista del Vietnam. Y quieren hacerlo, transferencia tecnológica para montar aquí la fábrica de esos equipos.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Como muchos otros países, acaba de venir el Primer Ministro Vladimir Putin, grande amigo que ha resistido las presiones y ahora al Presidente Medvedev, del imperio yanqui que ha presionado por todos lados desde hace ocho años, para que no nos vendieran pero ni un fusilito los rusos, porque el imperio tenía el plan de desarmarnos, claro, desarmarnos para luego agredirnos. Y resulta que Putin ha sido firme y Medvedev, y ahí está el equipamiento mínimo que nosotros necesitamos para garantizar la defensa nacional con nuestros soldados.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Y nuestro pueblo.
Asistentes [Consigna] ¡Y sí! ¡Y sí! ¡Y sí nos da la gana de ser una potencia latinoamericana! ¡Y sí! ¡Y sí! ¡Y sí nos da la gana de ser una potencia latinoamericana!
Presidente Chávez Y no nos da la gana de ser una colonia norteamericana, ni de más nadie.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Dentro de una semana estará aquí el Presidente de la República Popular China, el compañero Hu Jintao.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Son potencias mundiales. ¿Cuándo se vio aquí antes? Que yo recuerde que aquí haya venido el presidente, o algún presidente de China, de Rusia.
Asistentes Nooo. Nunca.
Presidente Chávez De otro país, Bielorrusia, de Argentina, de Brasil incluso que están ahí mismo, no venían aquí porque nosotros éramos una colonia yanqui, o de Cuba. Fidel había venido acá cuando Wolfang Larrazabal lo invitó para el primer aniversario del 23 de enero, y después volvió a un acto veinte años después, treinta años después. Porque Venezuela no era libre. Ahora volviendo al punto, fíjense, estamos resueltos y armémonos de la más firme resolución de adelantar y acelerar la transformación del sector eléctrico nacional. Ahora, ustedes, oye verdad que aquí hay un material que vale oro, producido por ustedes los trabajadores y trabajadoras.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Este material vale oro. Un conjunto de propuestas puntuales, puntuales, que apuntan a eso, a objetivos puntuales, estrategias, desde las más grandes hasta las más pequeñas; ahora esto, yo estoy seguro que si nosotros hubiéramos reunido las cúpulas eléctricas no sale nada parecido a esto.
Asistentes Noooo.
Presidente Chávez Bueno, como cuando yo me reunía con la vieja cúpula de Pdvsa, una de las cosas que me decían era que aquí no había gas en Venezuela. Y resulta que ahora estamos descubriendo gas por todos lados y en grandes cantidades, como allá en Paraguaná. Ayer hicimos la llamarada, el fogonazo del Pozo Perla 2X.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Uno de los yacimientos más grandes del mundo. Y ahora nos vamos ubicando muy probablemente en el cuarto lugar, en los próximos años a nivel mundial, en cuanto a reservas de gas; y somos el primero en reserva de petróleo. Ahora bien fíjense, en verdad allá yo tengo que irme al acto del partido y a juramentar a los candidatos ¿no hay ningún candidato aquí?
Asistentes Síiii.
Presidente Chávez ¿Hay alguno? Ah, bueno tienen que llegar primero que yo allá. ¿Ya se fueron? Porque hoy comienza –bueno nos vamos en la caravana- hoy comienza la campaña interna. Vayan a ver lo que está haciendo la oposición, Justo Brito y Juan Tabares se quedaron cortos pues en la oposición.
Asistentes [Risas].
Presidente Chávez Ahora fíjense, Alí, Elías vicepresidente, Alí ministro, Giordani vicepresidente en lo Económico, todos, María Cristina, felicito a María Cristina especialmente, con todos los compañeros se ha montado en esto también.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Fíjense, aquí hay un conjunto de propuestas, muchas son coincidentes, porque fueron hechas en mesas paralelas, doce mesas y vinieron a converger ahora, por lo tanto creo que se impone aquí un método para sistematizar toda esta valiosísima información que ustedes nos han dado y para ello yo propongo, propongo que el Estado Mayor Eléctrico, bueno está declarado en emergencia en primer lugar, ahora se declare en emergencia al cuadrado. ¿Para qué? Para con los equipos respectivos, repito, evaluar todas estas medidas una por una estas propuestas, sistematizarlas, organizarlas por sectores, por ámbitos, en lo que es generación, en lo que es distribución, transmisión, distribución, y comercialización y en todos los ámbitos de la Corpoelec y de las empresas filiales de la corporación, las recomendaciones, ampliar informaciones, ampliar informaciones; y en un tiempo que tiene que ser necesariamente corto, yo diría que un tiempo no mayor de un mes.
Asistentes Eso es, eso es. [Aplausos] [Consignas] ¡Así! ¡Así! ¡Así es que se gobierna! ¡Así! ¡Así! ¡Así es que se gobierna!
Presidente Chávez Tener un, como lo llama nuestro ministro Jorge Giordani, experto en planificación estratégica, tener como un mapa para las decisiones. No, no puede ocurrir que esto se nos quede por ahí engavetado, no, no. Un mapa para los órganos decisores, y bueno, en primer lugar para mí, un mapa para yo tomar decisiones.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Para tomar las decisiones que haya que tomar en, claro, claro, ustedes que son sabios lo saben, que valga la redundancia, todas las decisiones no se pueden tomar en una sola línea de tiempo, esa es una cosa muy obvia, así que tenemos que planificar pero al detalle como las etapas. Yo en un mes necesito tener Elías, Alí, Jorge, María Cristina, Ángel y todos ustedes, la primera línea de decisiones que a mí me corresponda tomar, que a mi nivel correspondan y luego decisiones a los niveles ya ministeriales, y de ahí en los distintos niveles correspondientes pues. Pero las decisiones que yo tome, se que van a ser las disparadoras, las decisiones disparadoras de un proceso.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Ahora, miren, alguien me estaba diciendo por allí, hace unos días, alguien que no está en el Gobierno, pero personas que uno llama y consulta, “mira, qué opinas tú de esto”, gente de experiencia, me decía y con buen juicio que a la hora de enfrentar el problema eléctrico, no era el momento para hacer las transformaciones en la corporación, porque el momento era muy sensible, y que estábamos en cierta situación de vulnerabilidad. Yo pensé bastante en esto, pero yo creo lo contrario.
Asistentes [Algarabía].
Presidente Chávez Yo creo lo contrario. Es ahora. Es ahora. Esto, sin embargo tiene un razonamiento de fondo ¿no? Los factores internos que no quieren la transformación pudieran incrementar sus acciones de sabotaje a partir de este momento.
Bueno, si lo hicieran, no, si lo hicieran la reunión esa dentro de un mes no sería dentro de un mes sino a lo mejor mañana.
Asistentes [Aplausos y algarabía].
Presidente Chávez A lo mejor mañana.
Asistentes [Consignas] ¡Así! ¡Así! ¡Así es que se gobierna! ¡Así! ¡Así! ¡Así es que se gobierna!
Presidente Chávez Yo, por ejemplo hoy, hoy he ordenado, no se trata de militarizar, no, pero sí tener una unidad permanente. Hablé con el comandante de la Guardia Nacional, estoy llamando al comandante de la Guarnición de Valencia, el general Clíver Alcalá, para que el Ejército apoye también a la Guardia, y junto con los trabajadores. Pero Planta Centro no podemos permitir que nos sigan saboteando. Allá hay un saboteo permanente.
Asistentes [Algarabía].
Presidente Chávez Permanente. Bueno, es una cosa muy extraña, que los últimos tres accidentes hayan sido incendios. ¡Incendios! Después de un intenso trabajo de cambiar repuestos, mantenimiento, estamos “no, que ya pronto entrará en marcha” me decía Alí, la unidad 1. Y pum, un incendio, y la otra: otro incendio. Bueno, todo indica que es un sabotaje.
Asistentes Sí es, sí es Presidente.
Presidente Chávez Entonces por eso digo: pido a los trabajadores, porque mucho más que la Fuerza Armada, que va es apoyar a los trabajadores, son los mismos trabajadores con patrullas diurnas y nocturnas de vigilancia los que deben evitar el sabotaje a nuestras instalaciones eléctricas.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez No podrán con nosotros.
Asistentes ¡No! ¡Nunca!
Presidente Chávez Pero bueno, de todos modos hay que estar alerta, hay que incrementar las alertas a partir de este mismo instante.
Ahora, las milicias, las milicias, vamos a crear los batallones de milicianos, los cuerpos combatientes de los trabajadores eléctricos.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez El general Mota, coordínate con el general Velásquez, Félix Velásquez para que aceleremos.
Debo decirles que mañana se van tres mil, cuatro mil combatientes de Milicia para aquí para los Valles de Tuy, a entrenamiento de combate.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Entrenamiento de combate, trabajadores, estudiantes, campesinos, están naciendo los cuerpos combatientes. Gracias Mota.
Ahora, fíjense. Entonces Ángel yo te propongo, compañero Elías y todos, que dentro de un mes, hoy es nueve de abril, bueno por ahí el nueve de mayo -busquemos luego- hagamos una reunión, ya veremos qué formato, quizás más pequeña, donde un grupo de ustedes, escogido por ustedes mismos vaya seguramente allá a Miraflores y pasemos a lo mejor un día completo, una tarde, una noche completa, con unas arepitas de esas socialistas rellenas bien buenas.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Con un queso llanero que trajo el capitán Morales de por allá de ¿San Fernando no fue? Que queso tan bueno el que trajo Morales ahora en Semana Santa de por allá de Guayabal ¿Ah? ¿Tú las haces, las arepas? Bueno, está bien.
A mí me gustan de dulce abombaditas. Aja, dale que son bien buenas ¿Ah Giordani? ¿Te gustan dulces abombaditas? Con papelón. Bueno, y unos helados Copelia que tengo allá de los que manda Fidel, de los mejores del mundo.
Bueno, ahora fíjense, en Miraflores agarramos una tarde completa con la noche larga, y entonces ustedes me llevan el mapa Giordani. Un mapa de decisiones, y ahí vamos a ordenar las decisiones, para darle viabilidad. Muy importante que el plan que vamos a hacer, yo propongo que hagamos ese plan Giordani, para este año 2010, lo que queda del año, que son ocho meses y pico, nueve meses casi, 2010, 2011 y 2012, Campaña Admirable.
Eso coincide con todo este tiempo político de revolución, de impulso a la revolución socialista.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Ahora, también creo que es necesario hacer lo siguiente. Pido que los trabajadores ustedes, libremente, elijan un conjunto –pueden ser tres, cinco- de compañeros, compañeras para que se incorporen con voz y voto, a partir del momento en que sean electos por ustedes y legitimados ante el Estado Mayor Eléctrico que aquí está, que se incorporen a este Estado Mayor Eléctrico.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Con voz y voto a partir de hoy. Bueno, desde el momento en que ustedes los elijan. Bueno, además para que nos ayuden pues [risa] necesitamos ayuda porque estamos enfrentando cien cosas al mismo tiempo.
Bueno, el invierno parece que llegó y llegó, no voy a repetir la frase porque estamos en cadena, pero por allá en Barinas, esos pueblos, los hermanos evangélicos colocaban: “Cristo viene” y alguien le ponía abajo: “Y viene a...” [risa] viene “a”, viene bravo pues [risa]. El invierno parece que viene bravo ahora.
Tuvimos dos lamentables pérdidas, en Yaracuy hoy se inundó parte, un sector de un municipio en Carabobo, en Yaracuy. Un accidente hubo hoy también, me decía el ministro Cabello apenas estaba entrando acá, lamentable accidente, un autobús se despeñó por allá en Oriente y hay varios fallecidos, lamentamos, cayó al mar. Así que hay que tener cuidado porque está lloviendo y viene la lluvia duro, cuidado en las carreteras, cuidado los que viven cerca de un río, una quebrada, vamos a hacer mantenimiento, bueno estamos desplegados, pero el invierno apenas está comenzando. En Brasil hubo una tragedia con más de cien personas fallecidas, un deslave por allá en Río de Janeiro. Bueno, ya vemos cómo está el tiempo pues.
Ahora, desde el punto de vista de la crisis eléctrica, el invierno llegó, sobre todo se instaló ya en el sur, y está creciendo ya el caudal del Caroní, de manera importante.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Esta mañana ¿Era cuánto, Alí? Dame el último dato. Más de mil metros cúbicos por segundo.
Asistentes Mil168.
Presidente Chávez Ah, lo que ustedes no saben no lo sabe nadie. Mil 168 metros cúbicos por segundo, ese es el caudal que le entra al Guri. Hace una semana estaba en 400, había caído mucho. Hemos reducido el turbinado, también de manera importante, las políticas de ahorro han funcionado. Claro que nos afecta mucho el tema Planta Centro y la falla que hubo ahí, pero esa es la batalla de todos los días, la batalla de todos los días, para superar este momento, y nosotros trabajadores y trabajadoras, compañeros, vamos a concretar, a construir aquí, a crear un sistema eléctrico blindado para Venezuela, un super sistema eléctrico.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Lo vamos a hacer, ahora. También además de la incorporación de un grupo de compañeros trabajadores al Estado Mayor Eléctrico, bueno, para la elaboración, primero para enfrentar la coyuntura, que nos ayuden a enfrentar la coyuntura con mayor eficiencia y luego, para en el nivel estratégico elaborar este plan a tres años, alimentado por todas estas propuestas que están acá. Además de eso creo Alí, Elías, que pudiera ser muy útil que los trabajadores, de lo que hasta ahora conocemos como las filiales, ¿son cuántas en total? Doce. Son muchas ¿Verdad que son muchas? Yo estoy de acuerdo con fusionar eso en un modelo que habrá que elaborarlo, habrá que hacerlo, un modelo racional ¿Ah? ¿Cómo? ¿Qué dices tú?
Asistentes Uno solo Presidente, uno solo, un solo sector eléctrico, la unificación general.
Presidente Chávez Sí, es la propuesta, la fusión de todo.
Asistente Una sola empresa.
Asistente Una sola junta directiva.
Presidente Chávez Correcto. Sí. Es lo que ustedes están proponiendo, que se fusione. Bueno, Pdvsa tiene una sola junta directiva, por ejemplo.
Asistentes ¡Sí! ¡Eso! [Aplausos].
Presidente Chávez Y además contamos con la experiencia de la transformación de Pdvsa ¿Ustedes recuerdan que aquí había: que si Maraven tenía una directiva, Corpoven, Bariven? ¿Cuál otra? Lagoven. Bueno, venimos de lo mismo, esa es la desmembración del Estado, la división para robar más, para hacer más negocios.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Partiendo el país en pedazos. Eso hay que unificarlo, unificarlo y entregarle, entregarle, la propiedad de verdad al pueblo y a los trabajadores, y el manejo, la gestión que es lo que garantiza la propiedad social, la gestión que sea social.
Ahora yo creo que mientras hacemos la fusión, creo, esta es una propuesta, no es una decisión, la anterior yo la considero una decisión: que se incorporen al Estado Mayor Eléctrico a menos que ustedes digan: no Chávez, no nos parece.
Asistentes Nooo.
Presidente Chávez Bueno, entonces incorpórense. Pero esto que voy a decir ahora es una sugerencia, me sumo a esto pues, a esta propuesta. La mesa 13 ¿no?
Asistentes [Risas].
Presidente Chávez Aja, fíjate. Yo creo que pudiera ser muy útil que para apurar la transición, en cada filial, los trabajadores liderados por ustedes obviamente, elijan un Estado Mayor de esa filial.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Un Estado Mayor de trabajadores, un Estado Mayor obrero, un Estado Mayor obrero. Bueno, y que ese Estado Mayor se incorpore a las reuniones de la directiva que tenemos todavía ahí pues, las directivas que tenemos ahí. Que se incorpore Alí ¡Con voz y voto! A esos cuerpos directivos.
Asistentes [Algarabía].
Presidente Chávez Creo que pudiera ser útil.
Asistentes [Aplausos] [Consignas] ¡Así! ¡Así! ¡Así es que se gobierna! ¡Así! ¡Así! ¡Así es que se gobierna!
Presidente Chávez Yo, en verdad así como hay una expresión que a mí me salió del alma, hace varios meses cuando en el Partido Socialista se discutía la forma de elegir los candidatos a la Asamblea Nacional. Había distintas opiniones como siempre hay, y yo las oí todas, reflexioné una madrugada en soledad, y al final dije: me las juego con las bases. Yo me las juego con las bases.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Me las juego con las bases porque en verdad no conozco ninguna revolución que haya triunfado en un juego de cúpulas o de élites.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Ahí está una de las causas del fracaso de la gran revolución rusa, se fue alejando de los trabajadores, se fue alejando de los trabajadores. Miren, yo hace poco visitaba en Bielorrusia una fábrica grandísima de camiones que nació durante la Unión Soviética, y esa es una fábrica que gracias a la voluntad del Presidente Lukashenko, que ha mantenido la propiedad social de esas grandes fábricas y los trabajadores; ahí hay como treinta mil trabajadores y trabajadoras que vienen de la época soviética la mayoría; y entonces yo reflexionaba ahí con un grupo de ellos, con mucho respeto, decía bueno cuando cayó la Unión Soviética no hubo un trabajador que saliera a defender a aquel gran país, porque ya no era de ellos, era de las élites.
¿Por qué cuando a Bolívar lo echaron de Venezuela no salió nadie a protestar? Porque Bolívar lamentablemente, bueno no le dio tiempo ni nadie le ayudó a crear un partido, a organizar un pueblo. El pueblo organizado era el Ejército que murió casi todo de aquí hasta el Alto Perú, luchando contra el imperio español, y fueron las cúpulas las que apuñalearon a Bolívar y apuñalearon a la revolución de independencia, por eso ¿Por qué? pregunto yo ahora, cuando el 11 de abril, hace ocho años, nueve hoy mañana diez, once, las cúpulas de la burguesía fueron por nosotros y me hacen prisionero y todo aquello ¿Por qué sí salió un pueblo a dar la batalla? ¿Por qué salieron los trabajadores? Porque esta revolución es del pueblo y es de los trabajadores.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Ahí está la diferencia de una verdadera revolución y eso nosotros, mire, no sólo debemos cuidarlo muchísimo para no perder ese signo de la revolución, sino que debemos profundizarlo, consolidarlo, esta revolución cada día debe pertenecerle más en cuerpo, alma, nervio y espíritu al pueblo bolivariano y a los trabajadores y trabajadoras de Venezuela.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Para que sea una revolución verdadera y sobre todo una revolución socialista ¡socialista!
Y allí con esta idea... ah, oigan una cosa, el tema que todos expusieron en el último punto: los trabajadores tercerizados.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Es un tema verdaderamente sensible y urgente, yo pido que se le de la urgencia del caso en el Estado Mayor Eléctrico, y ahora con la incorporación de ustedes. Yo le preguntaba a Ángel cuántos son aproximadamente. Ustedes dicen por allí nueve mil, hay otras cifras, vamos a consolidar, hay que consolidar la cifra. Ahora, esto es necesario impulsarlo con otra medida en paralelo entre varias, para darle sustentabilidad al sector. Este sector es sustentable.
Asistentes Síiii. [Aplausos].
Presidente Chávez Es sustentable, financieramente me refiero, tiene que serlo, ahora qué pasa Alí, tú me lo decías ahorita mismo, Alí me lo recordaba, y Elías ¿Cuántos miles de millones de bolívares hay en deudas por cobrar?
Asistentes ¡Uuuuuuuuh!
Presidente Chávez Miles de millones, primero los grandes consumidores y las mismas instituciones del Estado, alcaldías, gobernaciones, empresas, tienen que pagar la energía eléctrica pues. Así que hay que hacer un equipo especial de cobro, porque eso nos va a ayudar a darle sustentación, solidez al plan de absorción que yo quiero que lo hagamos lo más pronto posible.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Del sector de los trabajadores tercerizados. Y bueno y si el Gobierno tuviera que asignar un presupuesto especial progresivo para lograrlo, lo haremos, lo haremos.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Para eso tenemos que trabajar y seguir trabajando la economía, fortaleciendo la economía nacional, hacer un fondo especial; el tema a mí me parece tan importante y sobre todo que ustedes mismos lo planteen, yo tengo años hablando de ese tema, como dos o tres años planteándolo, sólo que hay que darle viabilidad porque no se trata de soplar y hacer botellas, pero hay que creer en las cosas como decía Martí para crear las cosas, pero si no se cree no se va a crear nada. Nosotros tenemos que sustituir esos sistemas de seguridad social privatizados en manos de empresas privadas, que se llevan una millonada con los HCM y todo esto. Vamos a crear un sistema manejado por los mismos trabajadores y por el pueblo, y por el Gobierno pues, juntos.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Una alianza. ¡Claro!
Asistentes [Aplausos] [Consignas] ¡Así! ¡Así! ¡Así es que se gobierna! ¡Así! ¡Así! ¡Así es que se gobierna!
Presidente Chávez Miren, por otra parte la crisis como decía el compañero Ángel al comienzo, es del capitalismo. La crisis no nos debe asustar, no, bienvenida, bienvenida porque ella nos va a ayudar a acelerar la construcción del socialismo, la única forma en que nosotros podamos solucionar los problemas graves heredados de la IV República, el tema alimentario, el tema eléctrico, el tema productivo incluso; que si el producto interno bruto cayó en el año 2009, y en el primer trimestre aún no tenemos la cifra ¿Verdad, Jorge? Pero ya hay algunos analistas que dicen que sí, que va a seguir cayendo la economía, bueno pudiera ser, el producto interno bruto. Ahora a mí en verdad eso no me preocupa ¿saben por qué? Porque estoy conciente de que lo que ya no da más es el modelo capitalista que aquí en Venezuela se construyó, un modelo muy atrasado en manos de una burguesía, que la inflación en el mes de marzo de 2,4 ¿no, Jorge? Subió.
Es que hasta que no rompamos los límites del capitalismo vamos a tener ese problema, porque es una inflación con un alto contenido especulativo de los sectores privados de la hegemonía del capitalismo dependiente, del capitalismo rentístico. Aquí en Venezuela en verdad no se formó ninguna burguesía nacional productiva, no, se acostumbró la burguesía y sus empresas a vivir de la teta petrolera, el facilismo del petróleo que ellos manejaban a su antojo. Entonces ahora no quieren invertir, sabotean muchas veces la economía. En el marco del capitalismo no habrá recuperación posible, así que tenemos que apurar la transición al socialismo, ese es el rumbo, el único rumbo al crecimiento económico, al desarrollo económico.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez A la solución de los graves problemas que nos heredó, o que heredamos, y que todavía tenemos precisamente producto del modelo capitalista, el crecimiento económico, la derrota de la inflación, la pobreza; porque nosotros en diez años, once años en verdad hemos hecho bastantes cosas, muchas cosas; pero hay una pobreza estructural allí abajo que no terminaremos de vencerla definitivamente hasta que no rompamos la médula del sistema capitalista en Venezuela.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Y creemos el sistema socialista en Venezuela. El socialismo con las particularidades venezolanas.
El problema de la vivienda por ejemplo, ese problema tampoco tiene solución en el marco del capitalismo, sólo con una revolución socialista en lo técnico, en la planificación, en la participación de las comunidades, de los trabajadores, en la creación de la nueva hegemonía del nuevo estado social de la República Bolivariana podremos solucionar, definitivamente y en profundidad todos esos problemas; mientras tanto la solución, las soluciones de fondo siguen estando pendientes; por eso yo en verdad muy feliz estoy de haber venido a esta reunión, a esta exposición sabia de propuestas de solución, pido que se active el Estado Mayor para que me presenten en un mes a más tardar, la primera línea de decisiones para prender los motores de la generación de las fuerzas transformadoras a fondo para crear el socialismo eléctrico, el socialismo venezolano.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Con los trabajadores y trabajadoras ¡Viva Bolívar!
Asistentes ¡Viva! [Aplausos].
Presidente Chávez ¡Vivan los trabajadores y las trabajadoras!
Asistentes ¡Viva! [Aplausos].
Presidente Chávez ¡Viva el socialismo!
Asistentes ¡Viva! [Aplausos].
Presidente Chávez ¡Patria socialista!
Asistentes ¡O muerte!
Presidente Chávez ¡Venceremos!
Asistentes ¡Venceremos!
Presidente Chávez Buenas tardes compañeros, buenas tardes compañeras.