Intervention of Commander President Hugo Chávez during the celebration of Doctor's Day.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

10 March 2010 · Celebration of Doctor's Day

Context
Chávez addressed doctors and health officials at Venezuela's Doctor's Day celebration on March 10, 2010, commemorating physician José María Vargas and awarding medical honors.
Main themes
Socialist medicine, public health system, Doctor's Day celebration, Venezuelan healthcare reform, humanism in medicine, social medicine legacy, Bolivarian revolution, health as a human right, recognition of physicians, poverty reduction, medical training, preventive health
Duration
~126 min
99th percentile
Words
15,105
99th percentile
Sentences
543
98th percentile
Readability
39
33rd percentile
Grade
14.3
70th percentile
Syntax
2.92
37th percentile
Vocabulary
2.28
69th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 41%40%
  • Social 34%33%
  • Economic 18%18%
  • Institutional 3%3%
  • Geopolitical 3%3%
  • Environmental 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 2%

543 sentences in 232 paragraphs

[Interpretation of the National Anthem of the Bolivarian Republic of Venezuela “Glory to the Brave People”].

Attendees.

Presenter Words from Luis Reyes Reyes, Minister of Popular Power for Health.

Minister of Popular Power for Health, Luis Reyes Reyes Good evening, esteemed Commander President, colleagues at the presidium, authorities present, esteemed doctors, families, and other guests at this event. Today we gather to commemorate the birth of the distinguished Venezuelan physician José María Vargas, and my spirit is uplifted to see represented in you all the strength that forms the solid pillars upon which we are building the country's health system, a health system based on humanism and the service that you doctors have provided in every corner of this noble homeland, the homeland of Bolívar, the one of solidarity, the one of social commitment that, together with compatriots from other countries, multiplies in every home, dedicating effort and commitment to promote health, prevent disease, and bring comfort and solace to the sick. Today we recognize and thank your efforts and we commit ourselves even more to the social ideals to continue supporting the training of new socialist, humanist doctors so that, within the framework of co-responsibility with social actors, we can prioritize the most needy, reduce poverty, offer quality in services, build together the spaces for a dignified and healthy life, achieve environmental preservation, and promote research to reach a better world with the greatest sum of happiness for our people. With a socialist spirit, we are committed to continuing the construction of the Bolivarian ideal, to strive every day more to provide the conditions for training and professional practice for the new generations of doctors who find the greatest strength to continue the struggle in the gesture of gratitude of the humble, in the smile of the child, and in the grateful gaze of the elderly. Let us build together this new system; to talk today about social medicine in Venezuela, about the socialized practice of medicine, is to talk about Gilberto Rodríguez Ochoa, his father in our country.

Attendees.

Minister of Popular Power for Health, Luis Reyes Reyes It is no coincidence that he has been called the Don Quixote of Venezuelan medicine; we must always remember not only the eminent figure of social medicine but also the man of ideas. From his time until today, we can say that the landscape has changed; medicine is being practiced adequately to guarantee the right to health for the poor, for those who have been exploited for centuries, and it is no longer just a few doctors from whom transformative tasks can be expected; there are more and more Venezuelans who practice a true social apostolate of health in the transition process towards socialism. Nothing satisfies a committed doctor more than being able to provide their patients with quality care with warmth and efficiency in an environment with adequate infrastructure, equipment, and supplies, but mainly with a human and supportive team with a humanist vocation. I must thank the Bolivarian and revolutionary process that allowed us to have a Constitution today that details, like few others, the characteristics of the public health system that we deserve: just, equitable, supportive, and free, with health as a right and not as a commodity. Esteemed doctors, esteemed physicians, I ask you to continue providing your knowledge and dedication to the service of the people; let us commit to finding the conditions for struggle and effort for a better life in a space of dignity, let us advance in the construction of a new consciousness, and if it is about transforming consciousness, it is necessary to note a possible break within private medicine itself in the face of the efficiency and effectiveness and the overwhelming moral authority that social medicine is imposing everywhere. We know the benefits of prevention above all things and the humane treatment that must be given to those who seek help; more and more men and women are being led by commitment and love for their neighbor, which constitutes a clear indicator of a revolution that triumphs in some parts joyfully and in others silently, with the quiet authority that the force of morality usually imposes most of the time. Attitudes like these are a call not to falter; let us build socialist health together; together we can overcome. Congratulations on your day.

Attendees.

Presenter Awarding of the decoration Order “Francisco de Miranda” in its II Class to doctor José Vladimir España Pino. Awarded by Commander President Hugo Chávez.

Attendees.

Presenter Awarding of the decoration Order of Merit of the Bolivarian doctor “Gilberto Rodríguez Ochoa” by the Commander President to the following doctors. Receiving Antonieta Caporales; Doctor Antonieta Caporales Zamora serves as the general director of the Maternity Concepción Palacios, graduated as a surgeon from the Central University of Venezuela, and has a postgraduate degree in obstetrics and gynecology from the Clinical University Hospital of the Central University of Venezuela. Accompanying the Commander in the awarding are family members of Doctor Gilberto Rodríguez Ochoa, brother, sister, and son.

Attendees.

Presenter Receiving Enrique Abache.

Attendees.

President Chávez Doctor Enrique Abache serves as deputy director of the Maternity Concepción Palacios and is attached to the Fertility Service.

Attendees.

President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez No, we also wanted to say that we have here, good afternoon, how are you?

Attendees Good afternoon.

President Chávez Happy Doctor's Day to all the doctors of Venezuela and to all those who work for health.

Attendees.

President Chávez Here with us are two siblings of Doctor Gilberto Rodríguez Ochoa, whose heroic name and image are captured in this decoration that we are awarding to these distinguished Venezuelan doctors, General Rodríguez Ochoa, a very special greeting to him, Arnoldo Rodríguez Ochoa; the good friend Argelia Rodríguez Ochoa and the son Gilbertico, Gilberto, for them a very special greeting and applause and thank you for being here on this very special day, and I hope you will always continue to accompany us. Well, let’s continue.

Attendees.

President Chávez Doctor Enrique Abache is a surgeon by profession, graduated from the Central University of Venezuela, and has a master's degree in gyneco-obstetrics from the Central University of Venezuela.

Attendees.

Presenter Receiving Isabel María Montero. Doctor María Isabel Montero is a surgeon graduated from the University of Zulia with a specialization in ophthalmological surgery at the University Hospital of Maracaibo, and serves as coordinator of the Western Region of the Miracle Mission.

Attendees.

President Chávez We congratulate the director of the University Hospital of Maracaibo; Doctor Montero works there, as does Doctor España, director of the Clinical University Hospital, and Doctor Caporales, director of the Maternity, and the deputy director who is over there; we have decorated them, directors, deputy directors of hospitals, and Doctor Montero is telling me that they are in first place, in what?

Doctor María Isabel Montero In Miracle Mission, at the University Hospital.

President Chávez In Miracle Mission, you are in first place there? Who is in second place?

Doctor María Isabel Montero At the Ministry level, we are.

President Chávez How many have you operated on in Miracle Mission?

Doctor María Isabel Montero We operated on 6,000 patients in 2009.

President Chávez Six thousand in 2009, well congratulations, Miracle Mission, congratulations doctor and to everyone there in Maracaibo, doctor.

Attendees.

Presenter Receiving Consuelo Chacín. Doctor Consuelo Chacín is a surgeon graduated from the University of Zulia, has a postgraduate degree in neonatology from the Children's Hospital of Mexico, serves as head of the Neonatology Service at the University Hospital of Maracaibo, and director of the postgraduate course in Neonatology at the University of Zulia.

Attendees.

Presenter Receiving Doctor Claudina del Carmen Rodríguez. Doctor Claudina del Carmen Rodríguez is a surgeon graduated from the Lisandro Alvarado Central Western University and has a master's degree in Tropical Medicine from the Olvaldo Crus Institute in Rio de Janeiro, Brazil, serves as a research professor in the Medical Parasitology section of the Department of Preventive and Social Medicine of the Faculty of Medicine of the Lisandro Alvarado Central Western University.

Attendees.

Presenter Receiving Doctor Mauricio Rondón. Doctor Mauricio Rondón, surgeon by profession, graduated from the University of the Andes, has a postgraduate degree in Internal Medicine and Intensive Therapy from the Hospital of the Andes. He serves as head of the Adult Emergency Department at the University Hospital of Caracas and head of the 5th Department of Critical Medicine; he also serves as head of the Electrophysiology and Pacemaker Section of the University Hospital of Caracas.

Attendees.

Presenter Receiving Doctor Moraima Pérez. Doctor Moraima Pérez is a public health physician graduated from the University of the Andes, director of the José María Vargas Hospital in La Guaira, Vargas state. From 2001 to 2007, she served as coordinator of External Consultation at the Miguel Pérez Carreño Hospital.

Attendees.

Presenter Words from Doctor Mauricio Rondón, head of the Cardiology Service at the University Hospital of Caracas.

Head of the Cardiology Service at the University Hospital of Caracas, Doctor Mauricio Rondón Good afternoon, it is difficult for one, although they say one gives many conferences and... in an auditorium, but right now I have no power point, no computer, I have nothing, I will do it a capella, Mr. President.

Esteemed President and compatriots, esteemed colleagues, friends, family, and guests at the event. It is not easy to speak before such a select audience; moreover, I cannot find slides or support from the Power Point program, which is my daily work tool, to express my ideas and knowledge, as is my usual way of doing it. I have to do it, as I said before, a capella, which makes me a little anxious and tense, but I will try to do it in the best way and I accept the criticisms afterward.

Today I will speak on behalf of the doctors, colleagues, and on their behalf, I must say how excited and grateful we feel to be here receiving this decoration that, more than emotion and pride, strengthens us in the responsibility of the work we do day by day.

In my particular case, in my beloved and noble University Hospital of Caracas. I am not a good speaker, but I have the opportunity to be heard by you, Mr. President, an opportunity I have waited for more than 10 years, and I had not been able to achieve it; well, today a dream comes true for me, and I cannot waste it, even though they only gave me 10 minutes to express myself.

I would like to leave with you the certainty that in most hospitals in Venezuela, there is an arsenal of professionals who work daily to maintain the health of Venezuelans, who, with great effort, despite the difficulties of living conditions, continue to fulfill their duties, doing their internships, rural rotations, postgraduate residencies and specialties, as well as day, night, and weekend shifts.

In other words, these are the people we work with day by day and whom we must count on, contributing their practice and scientific knowledge to the construction of a healthy and happy society. We thank you and your work team for the support and interest you have shown during this time to maintain humanized and high-quality health services.

I hope that one day we can change our universities and the training profile of our doctors to make these men and women professionals of high quality, not only scientifically but also humanly, and also to prevent the flight of these colleagues, who are the young flame that ignites the knowledge and humanized practice of the exercise of medicine, and we are obliged to return to the country this generous contribution, as others did before us, training and preparing the next generation.

I believe we must train a doctor with critical capacity and, above all, self-critical, who is generous in knowledge and has social sensitivity, who recognizes ourselves as true heirs of the path left by our professors, those who preceded us and whom we remember so much; some of them still continue to set an example and fight in hospitals and in the classrooms of our universities. To all of them and to you, I wish a happy Doctor's Day. Thank you very much for this opportunity you have given me.

Attendees.

Presenter Words from Jenny Tovar Osorio, fifth-year student of community integral medicine.

Attendees.

Fifth Year Student of Community Integral Medicine, Jenny Tovar Osorio Good afternoon Commander President, Hugo Rafael Chávez Frías, members of the Presidency, Venezuelan doctors, Cuban doctors, students of the Community Integral Medicine training program, comrades all.

Every day, March 10 is celebrated as Doctor's Day in homage to the doctors of the homeland, on the birthday of José María Vargas, an eminent physician, humanist, scholar, writer, speaker, scientific researcher, and entrepreneurial compatriot; who among others, contributed to the progress of medical education and the practice of national medicine with ethics and service to society.

The medical profession dignifies those who practice it with probity, passion, and honesty, principles that should guide the creative capacity and preparation of all doctors of the Bolivarian Republic, aimed at achieving the quality of life and social well-being of our people, who suffered the abandonment of state responsibilities to guarantee the fundamental right to health for the population by the governments of the Fourth Republic, establishing a strong niche of private medical services, generating increasing scenarios of the commodification of health, with its accompanying inequity and exclusion against the lower-income population for access to health services.

The new health professional, viewed from the paradigm shift, the community integral physician, is a doctor with diagnostic and therapeutic competencies, capable of providing comprehensive medical care, through actions of promotion, prevention, healing, and rehabilitation of the individual, the family, the community, and the environment; employing clinical and epidemiological methods with a deep social focus.

This new professional carries ethical, humanistic, and solidarity values, and with a civic attitude, is called to transform and navigate through accelerated technological and scientific development, materialized through the José Gregorio Hernández, Miracle, and Niño Jesús missions; which have clarified the etiology and therefore the diagnosis and treatment of various diseases, significantly contributing to improving the quality of life and social well-being of our people.

But our social reality also demands the strengthening of professional practice, with ethics and a high humanist vocation, in a revolutionary sociopolitical scenario.

It is pertinent on this day to extend an invitation, a call to all doctors of our homeland, to join these changes that society demands, under the leadership of our President Hugo Rafael Chávez Frías, we are decisively advancing in the implementation of a national public health system, grounded in a humanistic conception, of the fundamental right to health as a responsibility of the state, developed based on the Barrio Adentro Mission, the participation of our people and Venezuelan doctors, along with the cooperation of the doctors from the brotherly Cuban people.

As the heroic guerrilla and doctor, Ernesto Che Guevara expressed: “We should not approach the people to say: Here we are, we come to give you the charity of our presence, to teach you with our presence, to teach you with our science, to demonstrate your errors, your ignorance, your lack of elementary knowledge. We must go with investigative zeal and with a humble spirit to learn from the great source of wisdom that is the people.”

President, in the students of the Community Integral Medicine training program, you have an army, count on us in the transformation of our health system, count on us for any task of this revolution. Long live Venezuelan doctors! Long live the Barrio Adentro Mission!

Audience Long live!

Fifth Year Student of Community Integral Medicine, Jenny Tovar Osorio Long live the Bolivarian Alliance for the Americas!

Audience Long live!

Fifth Year Student of Community Integral Medicine, Jenny Tovar Osorio Long live the Community Integral Medicine training program! Long live Chávez!

Audience Long live!

Fifth Year Student of Community Integral Medicine, Jenny Tovar Osorio Long live the health of our people!

Audience Long live!

Presenter Words from Commander President Hugo Chávez.

Audience.

President Chávez Mr. Vice President of the Council of Ministers and Minister of Popular Power for Health, Luis Reyes Reyes.

Luis is starting to study Community Integral Medicine, yes, he just enrolled in the new course. I do not dare to enroll because I believe I do not have the time, but it makes one want to be a doctor of this new wave, joining now, as Dr. Mauricio said, with that old, not so old, but ancient wave of Venezuelan doctors, who deserve all the recognition of the country, and I begin by saying: Congratulations Venezuelan doctors.

Audience.

President Chávez Men and women, dedicated to a service, to an apostolate for life, for the happiness of our people.

Dr. Isabel Iturria, Deputy Minister of Resource Networks and also Director of the Gilberto Rodríguez Ochoa Children's Cardiology Hospital. Mauricio Rondón, Dr. Rondón, head of the Cardiology service at the Caracas University Hospital, dear student Jenny Tovar Osorio, you are already in your fifth year, in the fifth year there are 8,000, nearly 8,000 and they are going to the hospitals now; we must remember that, all the army you referred to, of nearly 25,000 students of Community Integral Medicine, I greet all of them because I know there is a group of them here.

Audience.

President Chávez There are also here, doctors from Battalion 51.

Audience.

President Chávez Heroic battalion, community integral medicine, social medicine. Luis Reyes said, speaking of Don Quixote, of Venezuelan medicine Gilberto Rodríguez Ochoa, Reyes said speaking of Rodríguez Ochoa, an example, an example of what a doctor should be, social medicine, community medicine, integral medicine.

That is why it is timely, the Bolivarian Revolution decided to give the name, the essence of Gilberto Rodríguez Ochoa to this decoration that we have imposed today and not only here but in different parts of the country, congratulations to all the decorated doctors, to all the doctors decorated with that order Gilberto Rodríguez Ochoa, and to Dr. España, in a special way, who has received the Francisco de Miranda order.

Mr. Dr. Joaquín García, Deputy Minister of Health of the Republic of Cuba, and to the Cuban doctors my greetings, respect, admiration, and gratitude as always.

Audience.

President Chávez Mr. Mayor of Caracas and also a doctor, Jorge Rodríguez.

Audience.

President Chávez Dr. Eugenia Sader, Deputy Minister of Health Networks, of our ministry; Dr. Miriam Morales, Director of Epidemiology, Dr. Divis Antúnez, Director of the Autonomous Sanitary Control Service.

Audience.

President Chávez Directors of hospitals, directors of hospitals, from different parts of the country, coordinators of community integral medicine, special guests, doctors, dear family members of Dr. Rodríguez Ochoa.

And to say family members of Rodríguez Ochoa, truly for me is like saying, part of my family. I have felt very honored for many years, to feel part of the Rodríguez Ochoa family.

Audience.

President Chávez Thanks to my general and to all his family, his dear old lady whom I will never forget, and to all, welcome and thank you for joining us today.

Well today is Doctor's Day, well on a day like today Gilberto died, what a coincidence, Gilberto left us physically one day, the doctor, coincidences of life, right?

Well, let us pay tribute to those who have left us, and today, in addition, is an anniversary and from there Doctor's Day, the anniversary of the birth of José María Vargas, one of the most illustrious Venezuelan doctors of all time, we want to remember him, as today, the anniversary of the birth of Juan José Landaeta also occurs, that great Venezuelan musician who gave music, if you will, to the popular song that was around these days in 1810, 200 years ago, a song in the streets of Caracas, Gloria al Bravo Pueblo, that was the song of Caracas, that was its name, Juan José Landaeta came and gave it music and there we have our Gloria al Bravo Pueblo.

On a day like today, another great Venezuelan was also born, who was one of the drafters of the first Constitution, drafter of the Correo del Orinoco, a great intellectual, very humble, great Venezuelan, lawyer, defender of the cause of the poor, of the humble, writer, intellectual, I refer to Juan Germán Roscío, one of the deepest analysts that Venezuela had in those years, 200 years ago, Juan Germán Roscio, he was even a student of... rather, a scholar, a scholar of theology and we could say, that he was a precursor of liberation theology, because I referred to him in his reflections, in his writings, to the liberating Christian thought, a great friend of Simón Bolívar.

Juan Germán Roscío helped Simón Bolívar, Bolívar asked him to help draft the Angostura speech. He wrote among many things, a work called: “Triumph of Freedom over Despotism” in 1817. He was a kind of architect, political and legal strategist of our independence, of the beginning of our independence, this that brings us here, 200 years later and that we have not yet achieved.

I want to insist on that concept, dear friends on this day, Doctor's Day. Venezuelan independence, we have not yet achieved it, it is not true what they told us and is still written in some books, Venezuela obtained its independence in the Battle of Carabobo, it obtained its independence in such and such event, no, no, no, we never achieved independence.

Bolívar said it, with precision, with transparency, with acuity, at the end of his life he said: “If we do not call ourselves to order and reason, the new governments —he said— we will leave a new colonialism to posterity,” and that happened, that is what happened.

Today, we have resumed the path, and I ask God and everyone, that we have the strength, the courage, the will, and the necessary wisdom and patience to collectively, now yes, leave to future generations, a Venezuela fully independent, a truly free Venezuela, developed; a power in this part of the world. That is what the Bolivarian Revolution is about.

Only through the Revolution can we achieve it, and even more so, through the Socialist Revolution, and in that, in that architecture, of socialist Venezuela you Venezuelan doctors, doctors and Venezuelan doctors, have a role, you are playing an important role with your example, with your capacity to take on this battle, and I know, it is evident to me that every day the number of doctors in Venezuela who join the construction of a national public health system, worthy of a people like the Venezuelan people and worthy of a revolution, like the Bolivarian Revolution, is increasing.

That is why we truly wanted to hold this event, to recognize all and to reflect on this very special day.

Look at what Juan Germán Roscio said about sovereignty, practically he, Roscio was the one who designed this concept, gave it shape in Venezuela, and one of the first in South America.

Sovereignty, wrote Juan Germán Roscio, is the result of the power and moral and physical strength of men gathered in society, it is the result of sovereignty of the power and moral and physical strength of men gathered in society; outside of it, each one is a small sovereign, because he has endowed himself with intellectual and bodily faculties constitutive of sovereignty.

From there the socialist vision of many of our heroes, from that era when the process of independence began in earnest, from a legal, historical, national, patriotic point of view. Juan Germán Roscío.

Well, José María Vargas, we must remember him and place him in his rightful place because he was a doctor in every sense, it should be remembered, he graduated in 1808, from the University of Santa Rosa, and it was a very deficient training, it was practically theoretical training, then came the practice already in everyday life, and starting his career, came that earthquake of March 26, 1812, and he was in La Guaira, he improvised a hospital in the main square, and directed, coordinated, well the task of rescuing the injured, rescuing corpses, victims, providing all possible support to the sick, to those who suffered the impact of that great earthquake that struck Venezuela and that was one of the causes, as we know, of the fall of the first republic and the capitulation of the great Miranda, before Monteverde the Spanish chief.

Then, when Bolívar returns to Caracas for the last time, in 1827, and it is worth the occasion, or the moment to insist on something, we were gathered from 11 in the morning until 5 in the afternoon, from there we went straight almost here, analyzing, evaluating, with different companions, ministers, vice presidents, well, various problems, making decisions, in the economic area, the social area, the international area; there is a dynamic, an intense dynamic in the world, in the world and Venezuela you know is one of the epicenters, one of the centers of that dynamic, in this continent, that is why today we were talking with Rafael Correa this morning, with Evo Morales, fellow presidents, receiving messages from President Lula, through Chancellor Celso Amorín, receiving messages from Fidel Castro, through the Cuban ambassador in Venezuela, receiving messages from President Lukashenko of Belarus, through his ambassador in Caracas, coordinating the details of the visit, President Lukashenko is coming in a few days, with a delegation from his government, because we are committed to structuring a deep network of interrelations with different countries around the world, from all continents; all in function of Venezuelan interest and the common interests of course, with those countries.

With Belarus for example, which is a country of great technological advancement, we are already starting to install a factory, we are developing the project, a truck factory, a tractor factory, a factory of optical equipment that ranges from microscopes to telescopes, this is a country with great advances in telecommunications, a highly industrialized country, it was part, we know, of the Soviet Union, it has also confirmed its visit for the coming weeks and this is also a visit of great historical importance; last year the Russian President, President Dmitri Medvedev, a strategic ally of Venezuela like Belarus, visited us, now we are announcing his visit, it is already confirmed, Prime Minister Vladimir Putin, former Russian President and one of the leaders with the greatest global resonance for a decade, we are preparing the Summit of the Bolivarian Alliance for April 19 in Caracas, military delegations from different parts of Africa, Asia, the American continent are coming to a great civic-military parade, the presidents of ALBA are coming, the Argentine President announced that she is coming on April 19 to share with us the joy of the 200th anniversary of the establishment of the first Venezuelan government in these lands, all of that is a great dynamic and we were talking, at some point, about those days when Bolívar returned to Caracas in 1827 when he then met Dr. José María Vargas, he met him and made a great recognition of his merits and appointed him Rector, it was when the Central University of Venezuela was created, that is a Bolivarian university, it was founded by Simón Bolívar and Vargas was its first Rector and it was Bolívar who drafted the first statutes, right Jorge? you who were president, you have not been rector, who knows if one day, but you were President of the Federation of Centers, was it not so, right? Bolívar made the statutes, drafted the statutes of our University and Vargas was its first Rector as we know, he introduced a series of changes in university education especially in the field of Medicine, but when Bolívar returned to Caracas, I want to insist on this topic, to the whole country, to all my compatriots, Bolívar was almost executed here, the decree was left somewhere in draft, José Antonio Páez did not dare to go that far and responded to those who proposed to execute Bolívar with that expression, I prefer him in exile and so it was, Páez did not dare to allow Bolívar to be executed, of course in Bogotá it is true that Santander ordered him to be killed, historical truth, some get upset because one states the historical truth, and what do they want, for us to applaud Santander who ordered Bolívar to be killed, it is proven, Santander was sentenced to death and Bolívar spared his life for exile, it is written, I am not inventing this now almost 200 years later, hence the importance, see, Bolívar, however, despite the fact that he was not executed here was expelled from Venezuela and where was the Venezuelan people who did not go out to defend their Liberator? Marshal Sucre was not allowed to enter Venezuela, where was the people who did not go out to defend the Marshal of Ayacucho? Ahhh the people were deceived, manipulated by the elites that took over since then the political power, the economic power and public opinion, there lies the importance of fighting for public opinion every day and everywhere, I was reading today statements from our friend Sean Penn, this famous American actor, yesterday he appeared in an interview defending us, from here I thank him very much, now, Sean Penn defends what he considers to be a truth, he tells some journalists, well you accuse Chávez of being a dictator, does anyone here know that Chávez has won I don’t know how many elections in the most transparent way, recently former President Jimmy Carter said, but that is hardly published, you have to look for it out there, Jimmy Carter just said, I don’t remember where it was, a few days ago that the Venezuelan electoral system, which he knows very well, because he has been here as an observer in several elections is the best in the world, that he wishes the United States had an electoral system as transparent and secure as the Venezuelan one, something like that said former President Carter. I want to take advantage of the event to insist on that topic, because the battle is intense, there is no rest in this battle, there are those who intend to confuse the Venezuelan people, that is every day, everywhere and at all times, the dictatorship, the regime, tell me about the political prisoners, now a corrupt person who is in prison declares himself a political prisoner, eh, or there are some in exile, the Venezuelans in exile, which exile, a bunch of thieves who left the country and now say they are persecuted by Chávez, a bunch of bandits, ahhh, but they are given space in the world media, front page and they repeat it so much that many people end up believing it is true, that here is a dictator who never went to elections, who staged a coup and who took over the government and is persecuting a people and killing and kidnapping and has dissidents imprisoned, that is what people in the world believe and beware if here in Venezuela there are still naive people who could believe it, eh, because that is scientific, it is scientific, they are lies repeated so many times that people end up believing it is true, fortunately every day we have a more educated society, more educated, more informed and that is vital, more studious, clearer and Venezuelan doctors have a very important role to play in that, for the mental health of the Venezuelan people, for the integral health of the Venezuelan homeland, for the stability of the homeland, for the stability and health of the country today, tomorrow and always because we must see how all those messages make the collective mind sick, they try to unbalance the individual, the person, the family and entire collectives with messages, with rumors, with lies, with half-truths, it is part of the battle for health. Well, now going directly to the topic, I will not abuse the time for the health of everyone here, right, then, look at what Luis Razetti said to remember other Venezuelan doctors like Dr. José Gregorio Hernández, another great Venezuelan doctor, an example, doctor of the poor, doctor of the people, what Luis Razetti said a few days after the tragic and absurd death, well, absurd, he was run over by a tram in Caracas, you know Dr. Hernández, José Gregorio, on June 29, 1919, look at what Luis Razetti says a few days later: “He believed that medicine was a priesthood, José Gregorio, the priesthood of human pain and always had a disdainful smile for envy and a charitable tolerance for the error of others, he founded his reputation on the unshakeable pedestal of his science, of his skill, of his honesty and of his infinite selflessness, that is why his social prestige knew no limits and his death is a catastrophe for the Homeland...” Thus did Luis Razetti qualify it, another eminent Venezuelan doctor.

José Gregorio Hernández who today walks like a saint in the streets, in the Venezuelan fields, is a saint of the people, and today one of the revolutionary missions bears his name, the José Gregorio Hernández Mission which is about to celebrate its first anniversary now in these days of March.

Gilberto Rodríguez Ochoa, quixote, you said, of Venezuelan medicine.

Look at what Gilberto wrote of the many things he produced, because he was an intellectual, a scholar, a researcher, a teacher, an example: “From the private practice of medicine or from the alienation of the healing act.”

That was written by Gilberto in 1979. I read: “To the exploited workers and the poor sick, because it is urgent that they become aware that it is in them where medicine is learned and then is not practiced adequately for them...” He dedicates his studies and his work to the exploited workers and the poor sick.

“To the rich sick or those aspiring to be so, so that they know that the doctor of capitalist society is not fundamentally interested in your condition as a sick man but in your money. To my colleagues, from whom it is vain to expect great transformative tasks in a society...” Sorry, I read wrong here. “To my colleagues from whom it is vain to expect great transformative tasks in a society like this (except for a few)…”

Today I am sure that today Gilberto would say something else, to my colleagues, he would say, from whom it is certain to expect great transformative tasks in a social time like the one we are living, in a time of Revolution, in a time of transformations like the one we are living.

Attendees

President Chávez Gilberto Rodríguez Ochoa.

Well, we know, I have different evidence of a trend that has awakened in Venezuela, and has been unleashed, and it must be nourished, promoted, let today be the day to recognize it and promote it, strengthen it, it is a trend, a current of Venezuelan doctors who always had a social vocation, but you very well know that saying “Man and his circumstances,” you all know very well that saying “The seed in the middle of a stony ground, or the seed in fertile soil.”

It is time today in Venezuela for the blossoming of the values of humanism, and if any profession, if any human being who from a young age ventured into the study of medicine anywhere in our country or the world, and then in rural medicine, then in internships, regardless of the path they later took, because the doctors who had to take the path of private medicine are not to blame, 100 governments that extremely neglected the public health system are to blame, and privileged the owners, the private ones who often enrich themselves by exploiting the same doctors, and exploiting a people. But given the circumstances of this rebirth of human values, of solidarity, because we are today in Venezuela, who can doubt it, in those times in which the seed of humanism, brotherhood, fraternity, solidarity sprouts again, well, along with this has unleashed a current of young doctors and others not so young who are taking up the path of true social medicine, let us all promote it, let us all promote consciousness, love, fraternity, solidarity, move away from selfishness...

Attendees

President Chávez And to give meaning to this profession which is, as Luis Razetti said, speaking of the great José Gregorio Hernández, truly an apostolate, a true apostolate, a, as Gilberto said on some occasion, the act of love that healing must be, so said Gilberto Rodríguez Ochoa.

The national team is playing football today, but it was not the one we honored yesterday, no, those are the girls from the U-17 who are going to the World Cup, some llaneras there, some from Guárico, from over there, others from Barinas, others from Caracas, others from Aragua, from all over the country, those girls are gazelles. But today the U-20 girls are playing. Where are they playing? In Colombia against Paraguay, and Paraguay scored a goal against us.

Come on girls counterattack! We are in the 31st minute. There are the images to see. Look, look at the girls.

Do you have a screen there? Let’s see, a curved shot... Sorry it’s football, let’s see which is our team? The vinotinto, there they are, look do you see? Look, those are the U-20 girls, let’s stay a few minutes, it is broadcasting on Televisora Venezolana Social for the whole country. There they go, look, the Vinotinto attacks, here it comes, ayayay, ayayay. What goal is that Reyes? Hey, is there no screen here that I can see? I can’t see.

Attendees

President Chávez One is getting old. Aha! Ahhh! What goal is that? From Paraguay, that is the goal of Paraguay right? Ahhh! They passed me one smaller than that. Oh no, yes it looks better, there I go.

Ahhh, corner kick! Look, here it comes. Corner kick, tell me if we score a goal, the passion for sports is a national passion.

Let us all join in the passion for sports, we see the girls playing softball, the girls playing football, and some girls are going to the World Cups, when before that was seen here, not even in dreams. Now what? That is part of the health of a people, of course.

And I was telling the guys last night, when these girls were born, in Venezuela there was 70 percent poverty, 70, 7 with 0, and 40 percent misery, look at the historical records, let’s review the tables, the statistics, what could be asked for, most of the children did not go to school, and if they did, they started, dropped out, did not finish, malnutrition, diseases. Now there are the results, it is a people that is strengthening, new generations that are rising and that will turn Venezuela into a power in every sense, and the first force of that power is the force of morality and knowledge.

Morality and light are our first needs. Simón Bolívar keeps saying.

Audience

President Chávez Well, we will be attentive to the game, but I am going to tell you something, I was reviewing some figures about the salaries of doctors, and first of all there has always been a difference there, whether it is the doctors who work in the Ministry, or the doctors from Social Security. It turns out that those from Social Security receive a higher income due to the bonus, which has increased today, the difference is 908 bolívares per month, they receive for different concepts, such as the first of professional responsibility, the night bonus.

A doctor, for example, from Social Security earns a night bonus of 1,172 bolívares a month, that is for four or five shifts. In contrast, in the Ministry they earn 971 bolívares, that is part of the things we still have, a duality against which I remember Gilberto Rodríguez Ochoa fought tooth and nail, I don’t know how many hours he and I talked, and in the Council of Ministers, and he criticizing that dual system that was deeply rooted here, and we still have remnants like these.

Well, thanks to the recommendation of Vice President and Minister Reyes, I asked him to calculate, to make a calculation to equalize the salaries of the doctors from the Ministry, which are... How many did you tell me there are? Twelve thousand from the Ministry, we are going to equalize them and bring them to the same income level as the doctors from Social Security, so that there is equality, for equal work, equal salary, right?

Audience

President Chávez And Minister Reyes has requested an important figure of resources that amounts to 590 billion strong bolívares, 590,554. We are going to do that starting from when Reyes? Starting from the first of March, the salaries of the doctors from the Ministry of Health will be equalized with those of the doctors from Social Security, and we are going to obtain these funds, Giordani, I put it here, Giordani, from the Miranda Fund.

Look, my general, you who know so much about mathematics, look, Cantv, last night I was being informed and I was reviewing the income, the expenses, because now they are state companies, and besides, we pay over a thousand million dollars for that company. But the dividends from Cantv for the year 2009 that we just closed amount to about 2 billion strong bolívares, because Cantv's operations have expanded, and the telecommunications sector is one of the ones that has grown the most in Venezuela in the last ten years and continues to grow. With that income, we now create social funds with the dividends from Cantv, the dividends from the Bank of Venezuela.

What happened before with those dividends? They took them away because their owners were foreigners, we had to give them dollars to take them away, now they stay in Venezuela, and they stay in a social fund. All dividends from state companies go to a social fund, in this case the Miranda Fund.

Well, for the doctors, to equalize the doctors from Social Security who are 12 thousand doctors, they will be equalized, Miranda Fund, Reyes, coordinate with Giordani, with retroactive effect, right? First of March.

And I also have another calculation here that is already the salaries, I told Reyes, Reyes, we are going to make an effort, first we are going to equalize, last night we were discussing. Until what time were we discussing? I don’t know, looking for, reviewing figures and doing the math. We are going to equalize first, and after equalizing we will increase salaries.

Audience

President Chávez We have already equalized, and this is a just demand from Venezuelan doctors that one always hears, attends to, the healthy criticisms, because one feeds a lot from healthy criticisms. There is another criticism that is unhealthy, well, that is for another thing, that is for the trash bins. But there is the healthy criticism that is necessary, that is absolutely necessary. So one has to be attentive to ensure that the salary does not lag behind, we are fighting hard against inflation, in the month of February inflation was lower than in January, and we are taking a series of measures always to curb that Venezuelan inflation whose main cause, I have no doubt, because there are different theories regarding inflation, but the Venezuelan one is an inflation whose main driving factor is speculation. Look, you go to Bogotá, and go to a restaurant, and eat something, a pasta, a delicious spaghetti and then ask for the bill, you will realize that they will charge you half of what they would in any restaurant in Caracas, I am not talking about luxury restaurants, no, no, or a night in a hotel, or a taxi ride on a street in Buenos Aires, compare it with a street in Caracas. Or go buy yourself a dress, some clothes in Brasília or Rio de Janeiro, or buy the same in Caracas and you will see that it is more expensive here.

A car, you buy a car in Bogotá, the same car you look for in Caracas at double or triple the price, an apartment. That is to say, it is the speculative voracity against which we all have to fight, not just the government, society, because that is a vice, it is based on selfishness, selfishness...

Audience

President Chávez The selfishness, you see? That unhealthy desire to accumulate money, money.

Look, over here in La Pastora I was recently talking to some people, I stopped at a corner, walked over there, they almost didn’t let me walk, but I said, look, let me walk a little here, ma’am.

Look, many people live in pensions, in a room a girl told me, a girl who studies at UCV, and lives there in a room, because she is from Ciudad Bolívar, and then she tells me, look Chávez they are charging me, how much did she say? Six hundred strong bolívares for a room, buddy. Well, imagine, that’s cheap, she tells me, without food or anything, and those days the owner came and told her, no, now you have to pay me 900 and the girl was desperate because she has no way to pay 900 bolívares, nor does she cover food or anything, nor transportation or anything, just a room, now that cannot be allowed, we cannot allow it, that is robbery and that is where the government has to act firmly and where we need the people and society to organize and denounce those acts that threaten social life, now those are the vices of capitalism, hatred, selfishness, individualism that I don’t care about others, no, I only care about myself and no one else, that is contrary to human nature, man, the human being is a social animal, it is contrary to Christianity and all religious doctrines. Christ said: unite and live as brothers and then I will be with you, it is the fundamental basis of Christianity, ah but that is the thesis of capitalism.

You don’t see how these opposition gentlemen are fighting for a seat, hitting each other, throwing chairs, ah well but you don’t remember how Congress was before when they would come out throwing chairs there, they would hit each other, drag each other, because what moves them is selfishness, what moves us revolutionaries is love, the desire to serve others, the desire to be useful.

Audience.

President Chávez They are not, they are desperate because their lives are slipping away and moreover for their own benefit, they are not thinking about serving others.

Well, I have been told that there are some passes here, let’s see quickly so it doesn’t get too late, let’s see, look, in addition to this, Minister Reyes informed me that we are going to continue giving life to a set of programs, it is not only about salary but also beyond salary, the living conditions and the working conditions, the conditions in which one works, all of that we have to improve, in function of each person’s life, of the life of the doctor, the doctor, the doctor, we have a program for delivering vehicles to community integral doctors and for them, well, we are using our own resources that are still very limited, because we are starting to create a socialist production system, so we are, you know, assembling some vehicles here that are of Iranian technology but are very good, the Samán and the Centauros and recently we made a purchase from the Republic of Argentina of some Volkswagen vehicles and we are distributing them at reasonable prices, but also on credit.

Well, over there in the courtyard of the Military Academy in Fuerte Tiuna is Richard Canán the Minister of Commerce, Dr. Iber Gil the Deputy Minister of Networks; the Vice President of Venirauto our company with Iran, Venezuelan-Iranian automobiles, Manuel Mora; Natalí Soto she is a fifth-year student of community integral medicine like many of those who are here with us, the surgeon Juan Palacios and specialist in integral medicine Aiza Gauna, they are over there and I am going to give the pass to start delivering the first vehicles of this year, the agreement made with Veniran is for a thousand vehicles for this year, you told me, a thousand vehicles, we are going to deliver the first 200 to doctors, this is a program specially designed for doctors, in addition at reasonable prices.

Audience.

President Chávez They will also be financed by credits that the government itself will provide through the socialist banks, the Bicentennial Bank that was born recently as a result of the merger of a number of banks that were bankrupt, their owners had looted them and the Banfoandes Bank, we created the Bicentennial Bank, but we have also spoken with the Bank of Venezuela to join this program.

Well, notice that the unit value of each car is 41,200 bolívares, you are going to buy this car out there and they will sell it to you for 100,000 or more, they are good cars Turpial, the interest on the credit we are going to give is 6 percent, go ask for it in any bank they will ask you for more than 20 percent.

Audience.

President Chávez And a financing time of 5 years, 60 months, well, cost of vehicles 41 million, oh what a shame that when I was a captain there wasn’t a program like this, I had an old junk, a catanare. We are going to give the pass to the friend Minister of Commerce Richard Canán, go ahead Canán.

Minister of Popular Power for Commerce, Richard Canán Thank you my Commander, good evening, we are here at the Military Academy with a representation of the doctors, whom we congratulate on their day and also congratulate for this series of benefits they are acquiring thanks to the Bolivarian Government and the different programs as you are commenting, the programs of the Bolivarian Government to combat speculation and inflation and benefit the entire population.

In this case, we are with a representation of 20 colleagues who are here, the rest is over there with you in the theater, we are going to deliver 200 vehicles that are primarily from our factory Venirauto, we have here the Turpial vehicle which as you have mentioned, has a price of 41,000 strong bolívares, that price the vehicle that is most similar in the market, the Sedan vehicle that is close, which is a vehicle called Aveo 4 doors costs 94,000 bolívares exactly, so we are talking about a savings of almost 110 percent more in the price of the vehicle and this is a very robust four-door Sedan vehicle, with air conditioning, synchronous, with all the technical characteristics that our doctors deserve and will also be financed by our Bicentennial Bank, so the entire network and the entire chain of commercialization remains in all the logistics we have in the state, with automotive commerce that is the one doing all the operation of the vehicles, Commander.

As you have mentioned, the credits are zero percent down payment, thanks to this policy of the Bicentennial Bank, they are 5 years to pay, there are 60 installments that remain at less than 600 strong bolívares, which represents less than 25 percent of the salary of the medical colleagues, therefore it will not have an impact on them, comfortable installments in these 5 years to pay, zero flat commission and importantly 6 percent interest, thanks as I say to this policy of the Bicentennial Bank, Veniran auto has already put more than 5,000 vehicles on the street at these reasonable prices and we will continue to guarantee with these deliveries of vehicles a fair price for the consumer, continue attacking the speculators who sell the vehicles, inflate the prices, also charge interests, commissions, they want to sell to poor users even the license plates and that is totally prohibited by the law of Indepavis and we must guarantee here a fair price, these are vehicles as you are seeing there with some important characteristics.

There we see some vehicles that are dual-fuel, gas-gasoline, to comply with the technical standards approved by our Bolivarian Government regarding the use of gas, which is more economical and less polluting. Commander, if you authorize me, I will give the floor to our colleague, Dr. Natalí Soto from Zulia, who will explain the impact these vehicles have for her, as she does night shifts and has to travel late at night to her home after finishing her shift, and the benefit this will represent for all our young doctors in the country.

Dr. Natalí Soto Good evening, Mr. President. For us doctors, this is truly an opportunity you are giving us to acquire a vehicle at this cost, which allows us to travel to the different places where we work, because, well, the life of a doctor is like that; the hospital is where we spend most of our time, and then we go home to try to carry on with our daily lives, to take our children to school, to sometimes pursue another postgraduate degree, to continue our training and studying, and for that, it is obviously necessary to have a vehicle, and now we have the opportunity to acquire it at a price that seems fair to us and that we can afford. Go ahead.

President Chávez Thank you very much to Minister Canán and to Natalí Soto, a fifth-year student. I want to clarify that the Venirauto program is not only for community integral doctors but is open to all Venezuelan doctors as far as our resources allow. However, that vehicle plant will continue to grow; that plant is just starting, it has been producing for a few years, and we have begun to incorporate national components because Iran is transferring technology to us, which none of the transnational companies in this field do, right?

Now it is important to compare. I must clarify that neither the company selling at these prices is losing money, no, nor is the bank lending at these interest rates losing money, no, it’s just that there is a new logic, a different logic. The logic of capitalist banking is to make as much money as possible; the bank, the owners of the bank, and therefore the interests are always up, up, up. We have been holding them back, and the logic of companies in any sector, whether it be automotive, textile, whatever, footwear, food, it doesn’t matter which one, the logic of capital and capitalism is the accumulation of profit, maximum profit, and the capitalist always tends to pay the worker less, to disregard the rights of the worker, to look for where they can buy raw materials cheaper, sometimes neglecting the quality of the product, and then when they have the product turned into merchandise, sell it in the market for as much as possible. That is the logic of capital, well, capitalism, and that is why in capitalism a minority ends up benefiting, and that is seen in the issue of housing, in vehicles, clothing, the enjoyment of life; even to go to a park in capitalism you have to pay to take your children to a park.

In short, I just wanted to reflect on this and clarify that we are not losing money or throwing money out the window; we are offering fair prices. Just as we have done in the Bicentennial Hypermarkets, where we have lowered prices in some cases to more than half, half of what a kilo of meat, a loaf of bread, a kilo of pasta, a pair of pants, a dress, a bag of cement, anything, a plastic spoon, a baby food jar, used to cost, because there are two opposing logics: that of capitalism and especially the capitalism in Venezuela, which has taken on characteristics of voracity, of plunder, a rentier capitalism that is not a product of general labor but of oil rent, especially of oil rent. This gives a much more dramatic character, we could say, to the capitalist model that was imposed on Venezuela throughout the 20th century.

Well, thank you, Natalí, now you have your vehicle. She is a fifth-year student like you, like you. Did you all sign up for the vehicle program? Not yet? Well, I will ask Reyes about that; we need to accelerate vehicle production.

Attendees.

President Chávez And not only vehicle production, pay attention! Not only vehicle production, Reyes, look, when I got out of prison, I remember that a Russian company that was in Panama was assembling those little cars, the Ladas. There were Ladas here; I had a Lada because a man from there, a Russian, came and told me: look, this is what they send you... but I didn’t want to accept that car, but no, I have an order; I leave it here, you will see if you give it away. Well, I gave it to the mother of my older children, my first wife, and those girls learned to drive in that little car, Rosa and María, driving and driving and driving, and I drove it quite a bit too; what a good car! Did you have a Lada? Just like the Beetle, a little Volkswagen, what a good car! I had one of those Beetles.

So we are working with the Russians, and now that Vladimir Putin is coming, we are going to work more on that project. I have asked the Russians to study together the installation of a Lada factory here in Venezuela, and not only for Venezuela but for Latin America, as they had in Panama. The same goes for the Beetle: cheap vehicles, vehicles for the people, for the popular sectors, not those big trucks that also consume so much fuel, take up I don’t know how much, four meters, tell me what they call those big trucks, the Hummers, right? Hummer, what a crazy thing, that’s for crazy people, man! The car is for moving around, a necessity, not for everyone, but for the doctor, I agree with Natalí, the almost-doctor student, for the doctor it is a necessity to obtain a vehicle; there is no hour, there is no schedule.

Attendees.

President Chávez Just like for the military. I remember more than once I had to leave San Jacinto when the Catanare I had, once my General almost ordered it to be taken out of there from the Palacio Blanco because it was a Catanare that had. the tires were bald, I didn’t have a spare tire, the body was rusted, and I had one of those hats, a straw hat. Well, for a time I didn’t have a car; I couldn’t fix the car. Imagine, I had to get up at 4 in the morning in San Jacinto in Maracay, at 3 in the morning, and I would arrive there late, at 9 or 10 at night. I worked here in Caracas, to come at that hour to hitch a ride to get here to Fuerte Tiuna, or I had to ask a colleague to lend me a car, I don’t know. It’s a necessity because you have to be at the barracks at 5 in the morning every day, and sometimes they call you at midnight. The same goes for the doctor, right? There are other professions that don’t have that characteristic.

Well, then for the doctor, we consider it a necessity, and doctors will have priority in the vehicle plan, whether produced here or imported.

Attendees.

President Chávez Look, there are the vehicles for you to use both gasoline and gas, and we continue to expand, not as quickly as we would like, but expanding the vehicular gas network. This year we have to give a boost to that; the day must come when all or almost all vehicles use gas, which does not pollute, is much cheaper, cleaner than gasoline. So those vehicles have the dual... they are dual vehicles. Well, but I also believe that there are some vehicles that we bought from Argentina, some Volkswagens. Let’s see, why don’t you show us, Natalí or Juan, the surgeon Juan Palacios, go ahead.

Doctor Juan Palacios Good evening, my Commander. I am proud and very satisfied with this social revolution we are living, and for me, this gift, this practically gift you are giving me is significant because I live in Barquisimeto and have to travel to the city of Carora, which is approximately 110 kilometers, and I used to travel every day. So now with this, I relieve myself a bit, even relieve my pocket a bit because I won’t spend so much on transportation, and for another reason, we feel satisfied, very happy because there is good news from you and my Commander Reyes Reyes because, finally, what is authentic social security for the doctor is going to be realized, because that is as you said and Commander Reyes explained that the Minister of Health has a housing plan that I know many doctors are waiting for that solution and that satisfaction that the revolution is giving us. Thank you very much, the floor is yours, President, go ahead.

President Chávez Thank you, Doctor Palacios. That tremendous Volkswagen they call the Fox, Barquisimeto-Carora, that’s about an hour, right? Hey, Palacios, where did you graduate as a doctor and how long ago? Please tell me, go ahead.

Doctor Juan Palacios I graduated from UCLA, Lisandro Alvarado unit, in 1997. I studied health management and hospital administration; that is practically my specialty. Go ahead, President.

President Chávez Well, thank you to Doctor Palacios; he is a surgeon. With this, it is evident that the program is for all doctors who need it, doctors, and with these payment conditions. He mentioned housing, Reyes; that is another need, housing. We are going to make greater efforts, housing plans.

Attendees.

President Chávez Look, for which it is necessary to make a greater effort so that we are better understood, because there is so much media power that always or almost always tries to distort our intentions, our plans, our projects, and they manage to confuse more than one. The issue of housing is one of the reasons why we have not yet achieved the speed, the pace required for the size of the backlog the country has. Well, when we came to power, there was a deficit of more than a million homes, and it continues to exist because the population is growing, and we are not keeping up with the necessary pace, to reduce the gap, to pay that debt. One of the reasons is that we have had to go to the outskirts of cities to build new cities, and that requires not only more time but a greater amount of resources; we have to build the connecting roads, bring in water pipes, install sewage systems, the electrical system, etc., etc. Many times, it costs five times more to build under those conditions than to rescue urban land that is often underutilized or abandoned in the hands of the rich, in the hands of bourgeois, in the hands of land speculators, and well, they already have all the services. Here in Caracas, there are lands in many places that you pass by and see a block that is, a lonely corner. That is why I have asked the mayors; there is Jorge Rodríguez. Yesterday we... again, the issue of Barquisimeto and the Polar in Barquisimeto! Ah! What a tremendous scandal they made. It turns out that the Polar has no industry there; it is a warehouse in the middle of Barquisimeto, compadre! A huge avenue passes by and the other avenue, and it is surrounded by residential areas. What I am doing is justice; Polar has plenty of money to go to the outskirts of Barquisimeto and put its beer warehouse and other things on the outskirts, and those lands are ideal for building small buildings for the people, for those who need housing within Barquisimeto.

Attendees.

President Chávez But this doesn’t only happen in Barquisimeto, Caracas, Maracaibo, Barinas, Guanare, Acarigua, Barcelona, in all cities because it is the distribution of space; the rich took the best spaces, and you don’t see the poor, well? Up there in the hills, in the mountains, in the ravines. So one comes, and for that, I have the powers that the people gave me, fulfilling a vow, moreover, to do justice! Ah! The tyrant Chávez, well, call me a tyrant whenever you want; I don’t care anymore. I am very clear about what my role is: to try to be useful to the Venezuelan people, to the Venezuelan nation, and I do and will do everything I can with that idea I learned many years ago in the beloved Military Academy: to be useful to the homeland, that is, to the people, and to comply with this Constitution.

They are the ones who violate the Constitution, huh? Hoarding land in the cities, hoarding land in the countryside! Ah! The best lands, the best lands, the most productive. If you could see, for example, where the Marqueseña was, a latifundium, how the part is, and you can even compare it with the part we left to the supposed owners who were not owners of the land; they were owners of the improvements. The part that passed to the State, go see it; you have free entry; anyone can enter. We are raising the best cattle, producing meat, technology, laboratory, milk, buffalo, etc. And a people, moreover, some happy workers with a decent salary; no one exploits anyone; that is socialism.

Here we already have signs, zones, small zones where socialism is not a utopia nor a dream; it begins to be a happy reality, and although it will go away from us, as it will go away from us all our lives, we will make Venezuela a socialist, democratic, truly democratic, equal, and just homeland.

Attendees.

President Chávez Well, thank you very much to Richard Canan, Iber Gil, Manuel Mora, Nataly Soto, students, Juan Palacio, the doctor, Manuel Mora, in a minute tell me, Vice President of Venirauto, this year we are going to manufacture how many vehicles, very quickly please, Manuel, go ahead.

Vice President of Venirauto, Manuel Mora Good morning, Mr. President. It’s a pleasure to greet you. This year, our goal is to manufacture seven thousand units, and we are in the process of acquiring raw materials and organizing the entire factory operation to increase our production to seven thousand units. Go ahead, Mr. President.

President Chávez Correct, tell me one thing, that vehicle we are pricing at 41 thousand bolivars, how much does it cost to produce?

Vice President of Venirauto, Manuel Mora Mr. President, that vehicle costs about 36 thousand bolivars to produce. Go ahead, Mr. President.

President Chávez Correct, see? 36 thousand bolivars with all expenses, that is the production cost, and we are pricing it at 41 thousand, it’s a reasonable and fair difference. If we were capitalists, God forbid, we would sell it for triple! Ooh! Triple, and whoever can pay it, let them pay! And many people here have even stopped eating or buying a house just to have a car, right? Yes, no, we have to be careful with what... yes, with that you say, right? The other time we discovered someone and took their car away. Because someone bought a car to resell it! Ah! Do you realize? The vices. I have given instructions that... whoever does that will have their car taken away, that’s it! And that is in the document.

Attendees.

President Chávez The document, because if you are going to buy to resell the car, you are betraying the people.

Attendees.

President Chávez Betraying all the effort we are making. The same thing happens with the houses; we give the house not like before, a little matchbox, they used to hand over a little house to a family often without services, often without a door, I’m not exaggerating, we saw it! Look, many people now don’t believe, the young people don’t believe when one says these things. I saw it, they handed over houses to families and they delivered them without doors, without toilets, without floors. Now we deliver houses, well, of 70 square meters. That is another of the reasons, right? Houses of 70 square meters, three bedrooms with two bathrooms, right? And then we subsidize it. So there are people who come and receive a house and go and sell it! No! You can’t sell it, buddy, what is that? It’s not for negotiating. It’s for living, not for negotiating, right? But it’s the capitalist poison that seeps in everywhere.

Well, we say goodbye from the Military Academy, which is celebrating 200 years, by the way, on the next third of September, our military school was born with the Republic, 200 years.

Well, Reyes, then what those at the Military Academy don’t know is that starting from May 1st, listen to me well, we are in March, April, May, we have decided, working with our minister, deputy minister, deputy ministers, asking for opinions, calculating, calculating how far it is possible with the commitments one has from all sides, they will receive a salary increase of 40 percent for Venezuelan doctors.

Attendees.

President Chávez We are going to approve this 40 percent, 770 thousand 440 strong bolivars, a 40 percent increase. Well, I have the tables and everything here, but you know them, if the doctor, what’s his name? Specialist, a whole school, well, he takes the salary to a fair level. Look, in the last ten years, the salary increase for doctors has reached 469.31 percent, adding up, I started to calculate. We have always been equal, the teachers, the different sectors, the workers, and now with this it goes over 500 percent, right? The increase... in ten years, the increase in the salary of doctors, and with these housing plans, vehicle plans, credit, social security, well, we will improve the living conditions of the doctor, the doctor, their family, right? In their community. But of course, another very important thing, as Dr. Mauricio said, are the conditions, right? Of the hospitals, the working conditions, the conditions, how would you call it, Isabel? The working conditions. We are keeping an eye on that without rest, and regarding that, you know that it is underway, and we have also approved a number of resources in recent weeks for Barrio Adentro I, Barrio Adentro II, for the hospitals, both for medical equipment and the restructuring of the hospitals, what we have called Barrio Adentro III, Barrio Adentro III, I have the summary here, I, II, III, Barrio Adentro III, rehabilitation of hospitals to correct failures in hospital structures, some of many years, we started this program with 44 hospitals. However, we have already expanded it to 130 hospital centers for a total of 833 works that are being executed, that are being developed.

Well, today we also had, right? Reyes, now the Aló Presidente has caught on with everyone, there are passes in all the programs, sometimes they put up to four, and then they want me to be brief! No! Brief, an hour, and they put two passes! Is the other pass ready? The other pass for La Victoria is not ready yet, only that we are going to show in La Victoria at the General Hospital Licenciado José María Benítez, there is the governor of Aragua, Governor Isea, Rafael Isea, the director of the hospital José María Benítez, Dr. Julio Rivero Sanabria, in La Victoria, Aragua state, main avenue of the Las Mercedes urbanization, northern zone, it is a type III hospital, right Reyes? It has 223 beds, seven operating rooms, and a population in its area of influence that reaches 271 thousand 27 people, an investment was made in infrastructure of two million 439 thousand bolivars and in equipment 930 thousand 253 bolivars. A general remodeling of the surgical area and also remodeling of the kitchen, and this is a program in which we have decided to accelerate.

We also have Barrio Adentro IV, which is the construction of new hospitals, the first of them that broke records, the Rodríguez Ochoa, but we are building six more hospitals at this very moment. Now we do have the pass ready, to La Victoria, Aragua state, the heroic city, governor, please let’s be brief, governor and Dr. Sanabria, Rivero Sanabria, show us the essence of what we are inaugurating today, one of the many works of the Revolution in Venezuelan hospitals. Go ahead.

Attendees.

Governor Good evening, my Commander, socialist homeland or death, from here, from the valleys of Aragua, with the people of Aragua, with our doctors, nurses, authorities, spokespeople of the popular power who are integrated into the board of this hospital, the director, the higher university technician Julio Rivero, and of course, the whole work team, our community integral medicine doctors, with your permission, Mr. President, we proceed to inaugurate, to reinaugurate this space of operating rooms that have been refurbished thanks to the support of the Revolutionary Government and, of course, the socialist project that you coordinate, that you lead, my Commander, here we are in a first area of the two recovered, this is the trauma operating room, as you can see, and we can pan to the rest of the colleagues, it is equipped with high technology, with state-of-the-art equipment, in this space now we will be able to perform surgical interventions with much greater precision, with much higher quality, and also much less invasive surgical interventions thanks to the presence of the arthroscope, thanks to the presence of the image intensifier, and of course, all the equipment that has been provided by the Ministry of Health and with the support of our government. I think it is important, my Commander, to highlight that, as you said, in addition to the operating rooms, the kitchen area, the laundry area, the boiler area, and the emergency area have also been refurbished in a joint effort, thanks to the work of the employees, workers, nurses, doctors who, with their own effort and with their own resources, were able to recover all and each of those areas. If you want, we can quickly move, my Commander, to the second operating room that has been recovered; on this floor, there are four of the available operating rooms of the José María Benítez hospital, this is the first stage, 50 percent, two operating rooms totally conditioned and recovered, this second operating room is the surgery operating room, starting from this moment, my Commander, in this space we are in right now, surgeries that could not be performed before will begin to be done for the first time because we simply did not have these equipment, and this will allow us to decongest what was the referral of patients from this hospital to the central hospital and many times to other hospital centers. Go ahead, my Commander.

President Chávez Well, governor, thank you very much. One truly feels, I was telling Reyes here, very, very happy despite the fact that we will never be totally satisfied, right? But to see these works, and this only reaffirms the need that above all difficulties we advance to fulfill our commitments. Bolívar said, you know, to give our entire people the greatest sum of possible happiness, health, health is equal to life, preventive health, and when necessary, well, curative health. The vaccination plan is underway, that is throughout the country, yesterday I saw you were giving a boost to the... what is it called? The vector control plan, it’s the fight against dengue, against malaria, and against Chagas disease, a great effort throughout the country. I want to congratulate Vice President Reyes, you know I asked him to go to the ministry, to take over the ministry with all his deputy ministers, all the doctors, nurses, personnel who work in our Ministry of Health. Well, you have all my support, all my support, all my support, and all the support of the Revolutionary Government, and I am sure of the support of the people, without a doubt, health, health, look at the social indicators, there I was talking yesterday with Elías the Yuri, Elías the Yuri, see, this is the increase, the accumulated social investment since... this is the year 99, this comes from almost zero, because everything we can do we direct towards health, education, food, sports, social investment, social infrastructure. This had come to almost zero, the curve was inverted in the Fourth Republic, and the results, well, can be seen. Tell me about poverty, in 1996 poverty reached 70.8 percent, the last measurement in 2009 reached 23.8, we are heading towards 20, and we are going to break 20, and we are going to seek 10, and we are going to seek zero, we will not rest in that struggle, but here it came, I repeat, in 1996, taking as a reference 70.8 percent, poverty and misery was at 39.5, that is almost equal to 40, well, do you know how much it reached? 5.9 in the second half of 2009, misery from 40 to 5.9, and that has to reach zero as it reached zero in illiteracy, and that is a responsibility of the State, of the government, and of all! Ah! But for that, we have to break with the previous scheme, the kingdom of injustice, right? The vast majority of resources were concentrated in a minority of people, and the vast majority received, what? Crumbs, drops of the resources that entered Venezuela, can you imagine, in 100 years of oil exploitation and exportation, there is no reason for Venezuela to have ended the 20th century with those indicators of misery and poverty, and those were the causes of the Caracazo and the causes of the Bolivarian Revolution. If there had not been the tragedy we lived through here, well, what revolution or anything. We are the product of a historical catastrophe, and we are not willing to allow Venezuela to go to another catastrophe! No! We are moving away from that catastrophe step by step, with great difficulties, but we are heading towards the new homeland.

Well, the same happens with the household inequality index, salary comparisons, the human development index in Venezuela. Look, these are figures from the United Nations; this is the past before the Revolution. Look at the human development index; we are already at high human development, 0.844, heading towards one. We are in the high development zone in education and health. In the last ten years, the average height of 19-year-olds in Venezuela has increased by two centimeters. The new generations, both males and females, are growing taller, and you can see the level; look at the sixth-grade children, the high school students, how they express themselves. The results are starting to show; this doesn’t happen overnight, in a year, or in five years. New generations are receiving nutrition. Do you know how many boys and girls we are providing food for in schools? Four million two hundred thousand. Ten years ago, there were barely 200,000 who received food in schools, in addition to education, computing, culture, and sports. Soon, the national school games will begin, which come from the grassroots, from below. Millions participate; they start with inter-class, inter-year, inter-school games, and so on until they reach the Nationals. Then, in June, the inter-municipal national games will come, starting from the parishes, and they will take the teams from the municipalities to the national municipal games. Barrio Adentro, with the collaboration of Cuba, has almost three to four million Venezuelans participating in sports festivals in the neighborhoods, even the grandparents, like me, the clubs for grandfathers and grandmothers; sports, health. There are others who insist that we get sick. No, let’s not pay attention to them; we are becoming and will be a healthy people, a healthy society in spirit, in mind, in body, in an integral way, integral health. Well, governor, you told us, why don’t we quickly give the floor for two minutes to Dr. Rivero Sanabria, director of the José María Benítez Hospital? Dr. Sanabria must be very happy with all the doctors there celebrating Doctor’s Day, the doctors, go ahead.

Director of the José María Benítez Hospital, Rivero Sanabria Yes, Mr. President, very happy to bring our people the greatest sum of happiness through health, through our hospital center, General Hospital Licenciado José María Benítez, from here in La Victoria, from the Eastern axis, and of course with that road artery we have, which is the Regional Highway of the Center. Here we are opening these two operating rooms, having equipment that had never been available here in this hospital or in the Eastern axis of Aragua for the interventions that our patients will now have, which were previously referred to the Central Hospital of Maracay, with a group of professionals, doctors, nurses, the working staff of our hospital, who, as Governor Isea said, we also had the opportunity to refurbish the Emergency area with our own resources, from here, from the workers, and with the participation of our Maintenance department without paying a cent. We made this a great work, and that makes me proud that we, in the revolution, only in the revolution, Commander, can act and create and have our own spaces along with the social hospital oversight that has also been in this hospital since 2009 when we came here, the governor, with the support of Mayor Juan Carlos Sánchez and the whole team that accompanies us because we are one team, a revolutionary team, go ahead, Mr. President.

President Chávez Thank you, Dr. Rivero Sanabria. There is the mayor; forgive me for not greeting him earlier, the mayor of La Victoria, Juan Carlos Sánchez. Well, Dr. Sanabria, governor, please greet all the staff of the José María Benítez Hospital, as their surgical area, kitchen, and emergency have been reopened, unless you have something quick to show us, governor, something we haven’t seen. There are always things left out, governor, one minute, go ahead.

Governor of Aragua State, Rafael Isea Quickly, my Commander, we are going to move right here to the recovery area. Once the patients leave the surgical area, they come directly to this recovery area, which was also remodeled as part of the Barrio Adentro III Plan. Here we have a series of equipment; we have four clinical beds for the entire recovery process of each patient with monitoring equipment that is permanently checking and informing the nursing team, the staff working here about the process and the situation they are in at that moment, once they have left the surgical intervention process, and from here, the patients go to their respective rooms. Go ahead, my Commander.

President Chávez Well, let’s give a round of applause to the state of Aragua, to the José María Benítez Hospital, to Dr. Rivero Sanabria, and to all the doctors, nurses, health personnel of the hospital, to the governor of Aragua, to the mayor, and to the people of La Victoria. Well, look, one of the causes, because everything is interconnected, one of the causes of the increase in electricity consumption, because I heard the day before yesterday a gentleman who claims to have a lot of experience, and I don’t doubt that he does, in the Venezuelan electrical issue. It seems he worked many years in the Fourth Republic, and then he appears to give his opinions that, well, are respectable; one is obliged to listen to them, and I always listen. But the gentleman said that, well, the drought occurred back in some year, but that thanks to them, they knew how to do what we don’t know, there were no problems. Ah, they were forgetting some data, eh. It turns out that electricity consumption in these ten years has also skyrocketed, but it’s not because we are wasting it, although there is waste; there is a lot of waste, and that must be combated, and we must save, but that is not the fundamental cause of the waste.

Look at this hospital; ask yourselves, all those new operating rooms, all that new equipment, that new emergency room, how much does electricity consumption increase now in that hospital? Now, multiply that by 400, and the CDI, and the Rehabilitation Rooms, all that is electricity, 24 hours a day. All the studies, there are millions of studies that no one was doing before. Why weren’t they doing them? Because the poor had no access to health, X-rays, laboratory studies, all that requires a lot of energy permanently, millions, millions.

Here I have the figures for Barrio Adentro I. Look, on average, there are 56 million consultations given in Barrio Adentro I per year, millions of exams in Barrio Adentro II, especially. Here it is; we have the CDI, 502, which annually serves more than 8.5 million people, and more than 39,000 surgical interventions are performed annually. Simply, they weren’t done before, nothing at all; they weren’t done, and this has contributed.

Look, Barrio Adentro I and II, among other things, has generated, what do you call this? The governor said it there, a relief. What do you call that variable regarding the influx of patients to a hospital? It reduces, well, a relief in terms of magnitude. Sometimes hospitals collapsed because any little thing made people rush to the hospital, where else? Now, no, now there’s a module in the neighborhood, now there’s the CDI, you see? So that has allowed us to address the hospitals with this work, which are not easy works because they have to be done with the hospital open and functioning, relocating patients, opening rooms here, opening rooms there, etc., all that work. That is a job that requires knocking down walls, changing electrical systems, increasing electrical connections, sewage systems, clean water, air conditioning, all that, lighting; it’s an integral job, you see. The same happens in education, high schools, universities. Tell me about Unefa, my general. Do you remember Iupfan? Iupfan had about 2,000 students there in Fuerte Tiuna, where the National Guard command is today.

Today, Unefa has about 380,000 students across the country. Now, do you think they receive classes, what, in the street or under a tree? No, in places that require energy, lights on, computers, laboratories.

The Bolivarian University, which didn’t exist, that is, it had no students, it had zero, now has about 200,000 students, with small, medium, and large campuses, university villages that work until midnight, computer rooms, the Infocenters. We already have the Infocenters; we are approaching 100,000 across the country, and all that is computers, energy. Milk processing factories, corn processing. In short, that is one of the factors that some do not want to take into account; they forget that little detail that in the past, electricity consumption was much lower than it is today, which has continued to grow and will continue to grow. That is why we are accelerating and committed to creating a new safe electrical system.

There is bad news for some scabs who are hoping it doesn’t rain; they hope it doesn’t rain; they want the country to collapse. Some are going crazy, right? But I have bad news for them; it rained quite a bit yesterday, over there in the headwaters of the Caroní; it rained a lot in Elorza...

Audience

President Chávez Moreover, I give you this news; it has started to rise, and hopefully, it continues. In some points where we measure the depth of the Orinoco, it has risen; the flow is increasing, but a lot of water is falling already; it is raining in the jungle; that’s where winter begins.

Well, hopefully, winter will come early this year to balance us, right? Not only for the water levels for hydroelectric generation but also for the consumption of drinking water, but also for agriculture, irrigation, planting now in April, in May, to raise the harvest, the food for the Venezuelan people.

Well, we now say goodbye to you over there in La Victoria, and let’s keep going, Reyes Reyes, congratulations, and let’s keep accelerating the recovery of all hospitals, all hospitals, the working conditions, the living conditions of Venezuelan doctors, nurses.

Here, Dr. Isabel brought a poem written by Dr. Luis Lira, a doctor and poet, right? Isn’t Luis here? Jorge, where do you have him over there? Doesn’t Luis work with you?

Well, it’s a poem dedicated, it says, to my friend Jorge; it must be to his buddy, the mayor. It’s called “Doctors.” Do you allow me to read it? “Doctors.” Let’s say goodbye with this poem; it goes like this:

Some time ago, far away when we had the conquest of being doctors we saw that these guys were somewhat distant, immaculate, unattainable, semi-gods, enthralled by capital, we looked at each other and in the encounter, we said we shouldn’t be like this.

In the furnace that is this life in Revolution

20 years passed, and now we find the same guys leaving through any window they can to go live in other places where they are called doctors not generals, nor integrals, much less community.

Do you want to be doctors?

With all their letters in gold we gathered again,

we realized we were close and in that instant that lasts a knowing glance, we thought:

we don’t want to be like this then we declare ourselves men of the people capable of touching and embracing.

Healers of souls, anonymous rather.

That’s how it is, or that’s how we want to be

That’s where we want to be.

The thing about being doctors will return to be a tickle in the stomach.

And when the people validate it, and when the people want it.

That’s how Venezuelan doctors of the Bolivarian Revolution should be, the doctors of the people, like José Gregorio Hernández, like Rodríguez Ochoa, like Bolívar, healers of the people.

Congratulations from my heart, doctors of Venezuela, nurses of Venezuela.

Thank you very much, and good night.