Intervention of Commander President Hugo Chávez during the event on the occasion of the Day of the Bolivarian National Militia, of the People in Arms and of the April Revolution.
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez addressed a ceremony on April 13, 2010, commemorating the eighth anniversary of the 2002 counter-coup and the official presentation of the Bolivarian National Militia.
- Main themes
- Bolivarian National Militia, April 13 anniversary, Venezuelan revolutionary consciousness, people in arms, youth and student militias, Chávez's leadership, national defense, Bolivarian revolution, anti-imperialism, Latin American unity, socialist state building
- Duration
- ~99 min
- Words
- 11,823
- Sentences
- 504
- Readability
- 25
- Grade
- 15.5
- Syntax
- 2.78
- Vocabulary
- 2.55
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other504 sentences in 350 paragraphs
[Interpretation of the song “And They Came Down” by the group “Lloviznando cantos”].
[Interpretation of the song “Febreros y Abriles” by singer-songwriter Amilcar Briceño].
Presenter And eight years ago, the noble, heroic, and combative people, who had the Constitution as their weapon and hope and dignity as their shield, came down from the hills, took to the streets to demand the return of their President. And as they began to call him, from then on with more strength: their commander. And that is why today, eight years later, we call him Commander President, and eight years later, that people who had no weapons other than their dignity, today is a people in arms, an organized people. An organized people in the Bolivarian Militias, communal councils, students, workers, peasants, fishermen, men, women, all; the youth of the homeland have made the decision to join this operational support team, an integral part of the Armed Forces. And today, April 13, 2010, we proudly present, before Venezuela, before Latin America, before the world, the Bolivarian Militias. Long live the Bolivarian Militias!
Attendees Long live!
Presenter And if anyone played a very important role that day, it was the Venezuelan woman. Long live the Venezuelan woman!
Attendees Long live!
Presenter Combative, fighter, heroic. That is why today we want to present a worthy representative of the Bolivarian Militia. She is a student of Unefa, Vargas nucleus, from the Naval Training Center “Francisco Estévez.” This militiaman studies Tourism at Unefa, and her name is: Imar Ágreda. And as our remembered and always inspiration said: Ernesto Che Guevara de la Serna, we must harden ourselves, but never lose tenderness. Commander President, with you, with you, the Venezuelan people: Imar Ágreda, Bolivarian militiaman.
Attendees.
Bolivarian Militiaman, Imar Ágreda Cedeño My Commander in Chief, armed people, good afternoon.
April is a month of reflections; in the annals of our history, the image of a people rising in rebellion, in search of a hope that those who sought to divide the country into pieces tried to snatch from us, will always bloom. April is the consciousness of the people, that people of men and women willing to give their lives for the great homeland, for the homeland that Bolívar dreamed of, for the homeland that Martí dreamed of, for the homeland that Zamora forged, for the homeland that Sandino forged, for the homeland of Our America.
Today we remember that April had a thirteenth, which will never again be an ordinary day of the year; that day will always be remembered as the expression of the high level of revolutionary consciousness achieved by a people who rescued their leader from the clutches of the empire. That is why April 13, 2002, was not an expression of empty spontaneity, of amorphous mass mobilization without leadership, no, that day was guided by its leader commander, present in the collective imagination. April 13 is the most sublime expression of how your leadership, Commander President, embedded itself in our consciousness and there nested hopes, that resounding rejection of the most cowardly expression of a worn-out, aged political leadership that tried to extinguish, hidden under the skirts of the empire, the revolutionary force that from Venezuela reached the rest of the continent. But that was some years ago; each April 13 strengthens revolutionary consciousness more, and today it has a maximum expression in a huge contingent of young people grouped in the student militias. Each day more strengthened in knowledge, increasingly deeply aligned with the changes that this country needs, increasingly willing to defend these achievements with their very lives. The Venezuelan youth has a glorious past and present; yesterday we were a fundamental bastion in the struggles for independence, inherited from a dream that unfortunately the oligarchs ensured remained unfinished.
Then we were the fundamental support in the fight against dictatorial governments, and in the reaction to the surrender of the country that was made under the shadow of the Punto Fijo pact.
The image of thousands of young people taking up arms against the Adeco and Copeyano government is still in the memory of many. One of the most dignified gestures that brave youth could have had was to rise up in arms against the oppressive governments that made torture, physical disappearance, and selective assassination their way of governing.
Today, on the shoulders of this youth rests a good part of the foundations that sustain the socialist state we are building, young men and women who study and militantly embrace the revolutionary ideal, we have in you, Commander President, your leadership as the fundamental axis of our struggle.
Attendees.
Bolivarian Militiaman, Imar Ágreda Cedeño Today we are convinced that national security and defense in this task is everyone's responsibility. National defense is the task of all.
Communities play a fundamental role, especially in the new doctrine of integral defense that consists of the war of resistance, in the war of the whole people.
That is why, as a student community, in co-responsibility with the State, we have voluntarily organized to fulfill functions of national integral defense, and that is why we belong to the Bolivarian National Militia.
Today, what the people have achieved is much. The conviction of the need for the Bolivarian socialist revolution and the clarity about the existence of our leader Hugo Chávez.
Attendees.
Bolivarian Militiaman, Imar Ágreda Cedeño For now, in addition to many other tasks, we must share our clarity until we convince and rescue a group of compatriots who have not yet understood that they too are part of the inventory, of the re-edition, of the evaluation and demand in this extraordinary hour that the Bolivarian cause is living. The table is set; let us take advantage of the commemoration of this April 13 to approach a great act of contrition, of real demonstrations of commitment, sacrifice, simplicity, humility, testimonies, good and revolutionary actions fulfilled for the good of others, which will always be superior to us.
Tests of faith in a dignified future for the mistreated and subjugated people of our America; let us not allow reformism to sow confusion in collusion with the coup plotters, or for the reaction to facilitate the empire's plans against the Bolivarian dream.
Attendees.
Bolivarian Militiaman, Imar Ágreda Cedeño Today, the student militias and the organized people's militias take a step forward, Commander President, to reaffirm our commitment to the Homeland, in the consolidation and defense of the revolutionary process towards the construction of socialism. We are aware that this is an unprecedented experience in Venezuela; we also know that this wonderful initiative has many enemies, especially those traitors who dream of seeing American marines trampling our sacred soil, our sacred homeland, violating our sovereignty, to put it at the service of the interests of imperialism. But we also know that God is with us, and that God is revolutionary.
Attendees.
Bolivarian Militiaman, Imar Ágreda Cedeño And we will offer our blood, our spirit, our soul, our body, to ensure that our homeland is never again sullied, to ensure that our fundamental leader, you Commander President, is not a victim of the empire's opprobrium. And paraphrasing Martí: The student militias today, April 13, a glorious day of our Homeland, a day of its redemption by the people, a day of the Bolivarian National Militia.
Attendees.
Bolivarian Militiaman, Imar Ágreda Cedeño We tell you: it is worth more a minute standing than a lifetime on our knees.
Attendees.
Bolivarian Militiaman, Imar Ágreda Cedeño Finally, to the oligarchs, we say: know this, oligarchs, that we are not afraid of you. And if you entertain the idea of another eleven, be assured that you will have another thirteen.
Attendees.
Bolivarian Militiaman, Imar Ágreda Cedeño Long live Commander President!
Attendees Long live!
Bolivarian Militiaman, Imar Ágreda Cedeño Long live the Bolivarian Revolution!
Attendees Long live!
Bolivarian Militiaman, Imar Ágreda Cedeño Long live socialism!
Attendees Long live!
Bolivarian Militiaman, Imar Ágreda Cedeño Long live the Bolivarian National Militia!
Attendees Long live!
Bolivarian Militiaman, Imar Ágreda Cedeño Long live the student militias!
Attendees Long live!
Bolivarian Militiaman, Imar Ágreda Cedeño Long live Unefa!
Attendees Long live!
Bolivarian Militiaman, Imar Ágreda Cedeño Socialist homeland or death!
Attendees We will overcome!
Bolivarian Militiaman, Imar Ágreda Cedeño We will overcome!
Attendees.
Presenter, José Martínez Imar Ágreda, a genuine expression of the woman, of the young Venezuelan fighter.
Attendees.
Presenter With these emotional, heartfelt, and profound words of commitment to the homeland, this young Venezuelan, a student of Unefa, speaks. Let us give a strong round of applause to this fighter, to this combatant. Long live the Bolivarian revolution! Long live the Venezuelan woman! Long live the militias!
Attendees.
Presenter Long live our Commander Chávez!
Attendees.
Presenter Well, yes, eight years ago, intuitively, spontaneously, the people of Caracas, but also from all corners of the country, went to seek those icons of power, to the different forts in the different cities, but also in Caracas they went to Venezolana de Televisión, others went to Miraflores, but some went directly to Fuerte Tiuna to demand their commander, to demand their president to bring Chávez back; anyone who is here, anyone who is on this glorious Avenida Bolívar participated in the retaking of the Palace, as that glorious day was called, that heroic feat of the Venezuelan people. But there is a woman who is here among us, a social fighter, a combatant, who that day did not come in her capacity as a deputy, because the coup annulled it, they dissolved the National Assembly; today a dignified mother, a dignified social fighter, came with the people from El Valle, from Fuerte Tiuna leading that march; we are talking about, ladies and gentlemen, and let us welcome with a strong applause the commander Fosforito, Iris Varela!
Attendees.
Deputy to the National Assembly, Iris Varela Long live the Bolivarian Revolution!
Attendees Long live!
Deputy to the National Assembly, Iris Varela Long live Commander Chávez!
Attendees Long live!
Deputy to the National Assembly, Iris Varela Long live the revolution of April!
Attendees Long live!
Deputy to the National Assembly, Iris Varela Comrades, eight years ago on April 13, the Venezuelan people were in all the streets of Venezuela, and concentrated in the seats of the symbols of power and in the military garrisons from early hours of the day; the Venezuelan people had not slept, they could not sleep, we had many hours in vigil, because when the betrayal began days before April 11, immediately the people of Caracas, who represent the Venezuelan people with dignity, because when we talk about the people of Caracas, it is not just the people born in Caracas, it is all that people from the Andes, from the south, from the west, from the east, from the north of Venezuela, from the plains who live here in the capital and who concentrated in the seats of power in response to the pronouncement of betrayal to show that they were willing to defend the Bolivarian revolution. On April 11, we were at Puente Llaguno; yesterday we remembered that it was the people of Caracas and the Venezuelan people who, upon hearing the reading of Carmona's decree when he assumed power usurping the legitimate power that the Venezuelan people had given to Commander Chávez, immediately went out to demand the return of the president to power, and that people was massacred as a result of the greatest persecution and repression recorded in the contemporary political history of Venezuela; forty-seven hours of terror the Venezuelan people lived, forty-seven hours of repression, forty-seven hours of persecution. On April 12, some compatriots died near Fuerte Tiuna who were coming from Valle-Coche and left early in the morning when on April 12, once the people read the decree of terror, the decree of fascism, the people took to the streets and with a thunderous pot-banging announced to the coup plotters that they were preparing to evict them from power, to remove them from the power they had usurped. That people began to be massacred, and they began to say everywhere that the known leaders of the Bolivarian revolution had been assassinated with the intention of terrifying the people into staying in their homes, but those fascists do not know the bravery of the Venezuelan people; the Venezuelan people took to the streets, went to the barracks, went to Venezolana de Televisión.
Attendees.
Contested before the National Assembly, Iris Varela was in Miraflores, they arrived at the very Carlota where days before they had placed the names of the political leaders of the revolution, to watch over them, and to announce to them that they were executing a plan that involved physically eliminating the political leaders of the Bolivarian revolution. How these fascists underestimate this heroic people, that is why compatriots today, April 13, we are in jubilation. There are many in the country who are part of the betrayal of this homeland who would like to erase April from the calendar, because April is a heroic month for the Venezuelan people. They want to erase it, they would like the calendar to only have eleven months, commander. They want it to have eleven months, they want to skip from March to May, but they do not want April, but we will take care of keeping alive, keeping alive the popular sentiment that on April 13 led us to the streets to demand the restoration of Commander Chávez and to rescue the constitutional thread.
Attendees.
Contested before the National Assembly, Iris Varela That is why compatriots, today, when eight years have passed since that coup d'état and that heroic act of the bravery of our people, we prepare for elections that are decisive for the future of the revolution, only the message we are sending today, from here, from this Bolívar Avenue in Caracas, in the presence of these Bolivarian militias, in the presence of the heroic people of Venezuela who have flooded this avenue to tell the President, leader of the Bolivarian Revolution, here we are Commander, ready to keep alive the spirit of April 13!
Attendees.
Contested before the National Assembly, Iris Varela Prepared because with all the experience accumulated over these eight years when we know the benefits that the missions have brought, when we prepare to achieve that socialist homeland, we are also preparing commander, for as Che said, my people of Venezuela, to hand over to our children a homeland that gives them dignity, that gives them education and gives them health, that is what the Bolivarian Revolution does. That is why compatriots, we are prepared and laying the groundwork for September 26 to erase from the political map of the Bolivarian Republic of Venezuela the traitors who do not deserve to ever represent the dignified people of Venezuela. Socialist homeland or death! We will overcome!
Attendees We will overcome! They will not return!, They will not return!
Presenter Well, without further protocol, more preamble, with you the Commander President, Hugo Chávez.
Attendees.
President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez We have been on national radio and television for a while now.
Attendees.
President Chávez Uff! For a while now.
Attendees.
President Chávez Long live the Bolivarian Homeland!
Attendees Long live!
President Chávez Long live the Socialist Revolution!
Attendees Long live!
President Chávez Long live the heroic people!
Attendees Long live!
President Chávez Long live the Bolivarian Armed Forces!
Attendees Long live!
President Chávez Long live the National Bolivarian Militia!
Attendees Long live!
President Chávez Let us sing the song that since we were children we have heard from the cradle, and we will carry as a banner of dignity and battle all our lives, with heart, with soul, with passion Homeland.
[Interpretation of the National Anthem of the Bolivarian Republic of Venezuela “Gloria al Bravo Pueblo”].
President Chávez Long live Venezuela!
Attendees Long live!
President Chávez Long live the people of April!
Attendees Long live!
President Chávez Long live April 13!
Attendees Long live!
President Chávez Long live the April Revolution!
Attendees Long live!
President Chávez Today, today an event occurred here in this valley, here in this Venezuelan land, in this Bolivarian Caracas, eight years ago that, as far as we know, had no precedent in history, neither in Latin America, nor in the Caribbean, nor in the world, a kind of miracle occurred here, a fascist coup, with the warships of the Yankee empire, right there in Maiquetía, Yankee submarines in Venezuelan waters, Yankee aircraft carriers in Venezuelan waters, all the oligarchy colluded, all the old parties of the 20th century colluded, all the media colluded, the political and economic elites, with all their power accumulated over a century and more, a group of traitors who wore the glorious uniform of the Bolivarian Armed Forces, more than 100 generals and admirals and other officers colluded with the bourgeoisie, with the empire, all that force together launched implacably against the Venezuelan people, against the Bolivarian Government, against the Bolivarian Revolution, and yet, in less than 72 hours the people of Bolívar swept away that fascist coup and the Yankee imperialism and all its concentrated force in Venezuela.
Attendees.
President Chávez That is why today is a day of jubilation, it is a day of history, for history and by history it is a day of the people, it is a day of soldiers, it is a day of homeland.
I want to greet all of you, here with us, the representatives of the powers of the State, the president of the National Assembly, deputies, governors, mayors, ministers, vice presidents, high military command, communal councils, popular leaders, political parties of the revolution, social fronts, students, peasants, workers, the working class, revolutionary women.
Attendees.
President Chávez And how good it is that women are the ones who open this act, singing and giving their words here on this stage, this young militiaman, Imar, representing here these thousands and thousands of militiamen and milicianas, who are standing with the people, they are the people, ready to defend the Bolivarian homeland, the Socialist Revolution, and comrade Iris Varela, deputy, leader of the vanguard and of struggle always.
A respectful and emotional greeting to the revolutionary women.
Attendees.
President Chávez To the revolutionary youth, divine treasure youth.
Attendees.
President Chávez I saw an eternal young woman who is called and dressed in campaign, María Leona, the commander Inés is around here, she is in campaign and with a rifle slung over her back, which you cannot see yet.
We have special guests, whom I greet, from other countries of the world, from Latin America, we are in the midst of the Bicentennial events, this whole week will be full of patriotic events, of joy and jubilation, there the bitter scabs.
Attendees [Hissing].
President Chávez Let us give a hiss to the scabs.
Attendees [Hissing].
President Chávez There the bitter pitiyanquis, they, they spend their time being bitter, poor them. I am going to give them bad news for them, very good for all the people, it has rained a lot over there in the Caroní, in the Paragua, in the Carrao River, Angel Falls is already recovering, which was just a trickle of water.
Last week, only 400 cubic meters per second were entering the Guri reservoir, pay attention to the math, last week only 400 cubic meters per second were entering the Guri reservoir, it reached its historical lows this year, a terrible drought because of all this.
This morning, at 7 in the morning, more than 3000 cubic meters per second were entering the reservoir.
Attendees.
President Chávez To the reservoir of the great lake of Guri, from which we depend in a high percentage for electricity, still, but in the coming years, 2010, 11, 12, by 2013 we will be balancing ourselves, balancing ourselves with different sources of hydroelectric generation, thermoelectric, solar, wind. We are working very hard to shield ourselves from all points of view, and the Guri reservoir that the scabs had calculated I don’t know from where, from those calculations they make, right? They had predicted that on April 7, today is the 13th, that on April 7 the national collapse would come, that all the lights of the country would go out, well, April 7 passed, today is the 13th and I will tell you something more, until three days ago the Guri was dropping at a rate of 15 centimeters per day.
If it had continued to drop at that rate, in June, we could have entered a very, very serious situation, which would have forced us to make severe and serious energy rationing, but we have been taking measures and I congratulate the people, and we must continue taking them, saving energy, saving energy, doing an electrical diet by obligation, because there is a lot of waste here, of electrical energy.
Attendees.
President Chávez So we managed to reach this date, still with 9 meters above, almost 10 meters above the most critical level, but, oh poor scabs! I inform you that today the Guri dropped... yesterday it dropped only 4 centimeters, it was dropping 15 every day, yesterday it dropped 4 scabs, take note so you can do your math. Today it dropped 5.
So welcome the water from the sky, welcome the winter, welcome, it arrived in April, now we have to be careful, take all the necessary measures and precautions against the risks of winter.
Soon we will also begin... well the reservoir over there, what is it called, the Uribante, today rose more than 10 centimeters, so it has already started to recover, San Agatón, over there, where that church is that was once again uncovered, that reservoir almost completely dried up.
But well, comrades, today is the day of the National Militia, of the People in Arms and of the April Revolution, long live April 13!
Attendees Long live!
President Chávez And I am going to proceed right now to take the oath of these new militiamen and milicianas who have joined the ranks and who, together with the National Bolivarian Army, the National Bolivarian Navy, the National Bolivarian Aviation and the National Bolivarian Guard, make up the National Armed Force, always remembering that for us, every Bolivarian citizen is a patriotic soldier, and every soldier is a citizen, the people in arms, national defense is the task of all citizens committed to the homeland.
Today marks the first anniversary of the creation of the National Bolivarian Militia. I want to congratulate this good friend and good soldier, Major General Félix Velásquez, please come closer, and let us give a round of applause to the general, to Major General Félix Velásquez.
Attendees.
President Chávez I appointed him Commander General of the National Bolivarian Militia, and in one year we have taken steps that were not taken in a century. Congratulations in front of the whole country, Mr. Major General, and to all the general officers, senior and junior admirals, command, technical, assimilated, reserve, and to all the troops of the National Bolivarian Militia, revolutionary, anti-imperialist, popular.
Attendees.
President Chávez Thank you General Velásquez, let us continue forward with this project in function of the defense of the country, of the security and defense of our homeland that is committed today in this battle, which also has, of course, international resonance, we know it.
We have with us a group of singers from the great homeland, I ask for a warm applause for them, Daniel Viglietti, Daniel Viglietti, breaking ground with his guitar and his voice from the deep people of Uruguay.
Attendees.
President Chávez Isabel Ceseda from Chile, that Chile of Allende, of Pablo Neruda.
Attendees.
President Chávez The Chile that will undoubtedly find the path of the wide avenues, a challenge that the martyr president, the great socialist leader Salvador Allende left to Chile and to all of us.
From Puerto Rico, Roy Braun, that Puerto Rico, which one day will be free, and which one day will be a Republic of the Bolivarian Alliance of our America, Puerto Rico.
Attendees.
President Chávez And from Cuba, the Cuba of Fidel, the Cuba of Martí, the Cuba of all of us, Vicente Feliu, there he is, and his song and his example, and the example of the Cuban people.
From here we greet the peoples, all the peoples of our America, the peoples of Latin America and the Caribbean, the peoples of the world who continue to fight for their liberation.
Wherever there is a man, a woman, a people fighting for their liberation, there will be the fighting solidarity of the Venezuelan people, of the Bolivarian people, of the Revolutionary Government, of the Bolivarian Socialist Revolution.
Attendees.
President Chávez Well, Major General Velásquez proposed to me, suggested that I take the oath today here on this special day to these more than 30,000 militiamen, from the student militias, raise your rifles student militias. There are our students from the National Experimental University of the Armed Forces and from other universities, students. Long live the students! You can lower your rifles, kids.
Rifles of the people for defense, of course the oligarchy and the empire and the lackeys of the empire do not rest....
Attendees. Long live Unefa socialist, armed and always ready! Long live Unefa socialist, armed and always ready!
President Chávez By the way, I was told, there is the rector of Unefa, General Barrientos, there is the Minister of University Education, Edgardo Ramírez, they have told me several days ago that Unefa needs an additional budget because Unefa has grown a lot. How many students does Unefa have now? Unefa has 224,000 students across the country.
Attendees.
President Chávez And, well, I am going to give the support that our very dear university Unefa requires for its students, for its professionals, professors, so that they continue to raise the level, the educational quality, and covering the whole country.
Attendees.
President Chávez Do you know where I am going to get some money? I will tell you now. Cantv, a nationalized company, was in the hands of foreign capital, you know, and it had a group of outsourced workers, mistreated, they had halted the expansion of landline telephone networks because it was much more profitable for them, they made much more profit from cell phones, they had practically eliminated payphones, public use, in short, now Cantv in the hands of the Revolution, well it is Venezuelan and the plans are made by the government, no private, national, or transnational company does it; and as we have expanded the landline network, we have lowered the rates, we have paid labor debts and yet, Cantv, thanks to good management, to good administration of resources; the year that ended in 2009 obtained a surplus that they should transfer to me this week to the socialist fund.
Come to me, I have flowers, right? That is to say, that money before what happened? It all went out of the country, if they paid some taxes at all, now no, now it stays here, and it does not stay in the pockets or in the account of any bourgeois, no, it is for the people.
So, Barrientos, Isis the Minister of the Office, make me the document to sign it tonight, because tomorrow we leave for Managua, to visit President Commander Daniel Ortega, and to sign a set of new mechanisms for economic, political, and social integration, with ALBA, the Bolivarian Alliance and I am going to pass 100 million strong bolivars from the dividends of Cantv to Unefa.
Attendees.
President Chávez And I hope that will be enough for you, you stretch that quite a bit, right? And a lot of severity in the administration of the last cent, but I know you need it because it is a university that was born from nothing, Unefa... well, there was a nucleus that was Iupfan, the old Polytechnic University Institute of the Armed Forces, but it only had 2000 students and the children of the poor people did not enter there, no, only some officers and some civilian citizens did.
But now imagine what it is to jump from 2000 students to more than 200,000 in just 4, 5 years, an explosion. That guarantees, like the Bolivarian University which also has more than 200,000, 300,000 students, the Bolivarian University of Venezuela.
Attendees.
President Chávez The drama in Venezuela of the young people who barely managed to finish their secondary education and then could not find a place in universities is over. Education, education, education. If there is something to insist on with great strength, every day, at all times, it is above all, education. Let us remember Bolívar when he said: “Nations will march towards their greatness at the same pace as their education advances.”
Well, the spokespeople of the oligarchy and the empire, and some even some lackey governments of imperialism, continue to accuse Venezuela of having taken an arms race, that Venezuela is arming itself and that we are a threat to the neighborhood, come on, one must have cynicism to say that, especially to say it, as the spokespeople of the Yankee empire have said and continue to say, the cursed Yankee empire that will one day end and disappear from the face of this planet, the Yankee empire.
Attendees.
President Chávez And you know that I am not referring to the people of the United States, no, our greetings and admiration to the people of the United States, to their intellectuals, to their students, to their workers, to their women, to their girls and boys.
That people will take care one day, precisely that people will take care one day of putting an end to the imperial era. In the meantime, we have to, as we are doing, continue preparing for the defense of the country, in all areas and on all fronts of battle, in the cultural, political, economic, and also military, and hence the need to continue assimilating the concept that defense is of the whole people and it is everyone's responsibility to prepare ourselves to ensure the independence and sovereignty of the homeland of Bolívar.
And above all, because as we said yesterday, the day before yesterday in Aló Presidente, April 11 has not ended, the coup threat, the imperialist threat has not ended, nor will it end in a short time, no, there are the Venezuelan pitiyanquis, that apatridic oligarchy always looking for a way to destabilize the country.
There is the Yankee empire and its lackey governments, some neighbors of Venezuela even, like the case of the government of Colombia, always looking for a way to attack Venezuela.
Therefore, just as April 11 has not ended, April 13 has not ended either.
Attendees.
President Chávez It is every day, national unity, consciousness, the battle to continue defeating imperialism and its lackeys, the Venezuelan bourgeoisie.
I am going to proceed to swear in more than 30,000 militiamen and militiwomen from the student militia battalions, from the combatant corps units, from the peasant militia battalions that are out there, from the workers' militia battalions and I am very pleased to know that there are thousands of women in line, alongside us men, giving greater strength, greater vigor, greater passion to the task of the struggle for the sovereignty and independence of the country.
I brought for this swearing-in act, Bolívar's sword, and I am going to use it...
Attendees.
President Chávez ...to take the oath of the militiamen and militiwomen, here it is, the liberating sword of America, here it is the sword that Bolívar received from the people of Peru, a sword made by indigenous hands, a sword of gold, the gold that was taken by enslaved hands from the South American soil, was used by those hands, once enslaved, now freed from the yoke of the Spanish empire; to make this jewel, this symbol of independence and revolution; a symbol of the peoples, a symbol of the soldiers and the united peoples who knew how to battle after 300 years across this continent, cutting the chains of the empire, and opening the path, opening the way, this path that we are now traversing.
This sword, they say that every sword has life, well, what life this sword has, this sword gathers 500 years of battle. I got this sword over there in the Central Bank where the scoundrels had kept it, it was in a cold vault, they almost privatized it, I think a little more and they would have privatized it.
And one day I said: Well, the time has come to take that sword out again, it came to this city, of course it came on the belt and on horseback. It entered through here, through the Waraira Repano, came to see Caracas, surely full of joy, on the belt of father Bolívar, its owner, and accompanied him here and left with him expelled, they threw this sword out of here, they expelled Bolívar, the traitors expelled him, this sword accompanied him to Santa Marta, felt him die and he left it, it got lost as he had gotten lost, he returned, it returned. Here it is, Bolívar and his sword.
Attendees.
President Chávez Bolívar today is a people, as Neruda had already sung, as Neruda sang and announced, Bolívar awakens every 100 years, when the peoples awaken.
That is why, from time to time I will take it out to take the sun, to feed on the breeze and the murmur of the people, this sword today, belongs to all the Venezuelan people, it is the liberating sword, it is the sword of the Revolution, it is Bolívar's sword, it is the sword of all of us.
Attendees.
President Chávez I will unsheathe it, only on memorable occasions like this, to swear you in, militiamen and militiwomen, to take the oath with which you begin today on the hard path, in the hard journey of a militiaman soldier, of a militiwoman soldier, and as this young militiwoman, a student of Unefa, Imar, said, you must be ready at any moment, to take the weapons you have there and go out to give your life if it is necessary for the Bolivarian Revolution, for national independence, for the Venezuelan people, for the socialist revolution.
Attendees.
President Chávez Here is this sword that lives and will live forever in this free land, in this land of Revolution. Militiamen and militiwomen, let us take the oath before this our Bolivarian sword.
Militiamen and militiwomen, repeat with me the Bolivarian oath, raising high that rifle you have there, that fist, before our people, before our homeland, before God, say it.
I swear by the God of my parents...
Militiamen and militiwomen I swear by the God of my parents...
President Chávez I swear by them...
Militiamen and militiwomen I swear by them...
President Chávez I swear by my honor...
Militiamen and militiwomen I swear by my honor...
President Chávez And I swear by my Homeland...
Militiamen and militiwomen And I swear by my Homeland...
President Chávez That I will not give rest to my arm...
Militiamen and militiwomen That I will not give rest to my arm...
President Chávez Nor rest to my soul...
Militiamen and militiwomen Nor rest to my soul...
President Chávez Until we consolidate...
Militiamen and militiwomen Until we consolidate...
President Chávez Definitely...
Militiamen and militiwomen Definitely...
President Chávez The integral independence of Venezuela...
Militiamen and militiwomen The integral independence of Venezuela...
President Chávez Building...
Militiamen and militiwomen Building...
President Chávez Together with our people...
Militiamen and militiwomen Together with our people...
President Chávez The Bolivarian socialism...
Militiamen and militiwomen The Bolivarian socialism...
President Chávez The Socialist Revolution...
Militiamen and militiwomen The Socialist Revolution...
President Chávez I swear it.
Militiamen and militiwomen I swear it.
President Chávez You are sworn in. And I am sure you will fulfill your oath in function of the sacred interests of the Homeland, of the Revolution, of the Bolivarian people.
Attendees. Unefa socialist, armed and always ready! Unefa socialist, armed and always ready!
President Chávez Now some reflections, short reflections, before night falls, you have to return to your command posts, to your homes, all, people here we are, we are the whole people, the militia is the people and the people are the militia. The militia are the soldiers and the soldiers are the people, the Armed Forces, the people are one.
That is the prayer touch, which will remind each of you, militiwomen, each of you militiamen every day, in the hard journey of the battles we will have to fight, the oath you have just fulfilled and that we all know you, who have just taken and that we all know you will fulfill.
Let us all give a round of applause to our militias, to our militiwomen, to our militiamen.
Attendees.
President Chávez All these days, we have been listening to reflections, in different scenarios in the street, in Puente Llaguno, in different television programs, writings, from the press, on the radio, in the socialist battalions, in the universities, meetings of intellectuals, of artists, in Aló Presidente on Sunday, we have been hearing and reflecting on these days, April 11, fascist coup; April 12, 13, revolution, popular, military revolution.
I, looking a little at the panorama, remembering the path traveled and making some of these reflections, comrades, I have come to a conclusion, you know that for many years since the seventies a group of soldiers and a group of citizens, all of us, were working hard to try to ensure that one day, that one day in Venezuela a true revolution would begin with popular and military strength and especially in the eighties when Venezuela fell into chaos, when Venezuela fell into a true moral, social, economic, political integral tragedy, a historical catastrophe, without a doubt, and especially after the explosion of the Caracazo and the massacre of those days in '89, we set out to work, to find ways for a popular-military rebellion to occur, military-popular, the revolutionary soldiers with the Venezuelan people, with the different revolutionary currents, the students, the workers, the housewives, the workers, but we could never do it. February 4, 1992, we went out to rebellion without the people, a group of us, soldiers without the accompaniment of the popular masses, it was not possible to achieve it for various reasons. November 27 of the same year, 1992, another military rebellion, without the accompaniment of the popular masses and the prison and the battle… and then the nineties, the late nineties, the elections of '98, the Bolivarian triumph, the beginning of the Bolivarian government, '99, 2000, 2001. Well, the fascist coup of April 11 activated what we had been seeking for so long and with all the pain of having lost a group of compatriots and here I especially greet the families of the victims who fell on April 11 in Puente Llaguno, the days of April 12, 13, for them our eternal recognition.
Attendees.
President Chávez Our fraternal feeling forever, the wounded, hundreds of wounded. There are their families, their lawyers who have been accompanying them in all the processes, supporting them along with the government in the search for justice. That massacre must not go unpunished like so many massacres against the people that have gone unpunished for so long. However, with all that pain, that innocent blood that flowed, that fascist blow finally, after so much time, activated the forces contained within the people and the armed forces. And look, as Iris Varela said, despite the fact that the oligarchy unleashed the pack against the people, paramilitary forces, police forces began on the very same April 11 the persecution, the murder, the raids, the threats on television, press, radio to try to stop the people; however, they were taken by surprise, the great popular rebellion that had been awaited for so long against the bourgeoisie was unleashed with all the contained force.
Attendees.
President Chávez Against imperialism.
Attendees They will not return! They will not return!
President Chávez Now…
Attendees They will not return! They will not return!
President Chávez On the other hand, surely the bourgeoisie, surely imperialism had calculated, had estimated, had foreseen that if the people took to the streets as they did, what happened during El Caracazo would occur; they surely counted on our soldiers' rifles taking care of stopping the popular rebellion. They were taken by another great surprise because despite more than a hundred traitorous generals and admirals siding with the mandate of the bourgeoisie and the empire, Venezuelan soldiers not only refused to commit a massacre against the unarmed people but also took their rifles and stood with the Venezuelan people and swept away the dictatorship.
Attendees.
President Chávez They swept away the tyranny and the imperialist forces of whose presence we have enough evidence. American Black Hawk helicopters landed in Maiquetía, submarines, at least one was in Venezuelan waters, aircraft carriers, at least one was in Venezuelan waters, intelligence planes flying over Venezuelan territory violating our sovereignty; the great popular and military rebellion not only swept away the brief government of Carmona, of the Venezuelan bourgeoisie, but also frightened the imperialist forces, who came the same way they came, had no other path but to withdraw from Venezuelan waters and from Venezuelan skies and from Venezuelan land.
Attendees.
President Chávez That is why, even when the bourgeois media try to erase this date, as Iris Varela also said, well, if they intend to erase the month of April, they will have to erase February too, and they would have to erase November as well, and even January; they would be left without a calendar. I believe that the scoundrels will be the ones left without a calendar. Oh well, no, they have January, February, March, April, that is their calendar, the pitiyanquis. They will not be able to erase these pages because every day that passes, every year that passes, the importance of April 13 will grow like the sun when it rises. Because April 13 is not only related to the revolution in Venezuela; the popular victory of April 13 in Venezuela allowed us to continue opening the way for the peoples of Latin America and the Caribbean. If tyranny had been installed and consolidated by the Venezuelan bourgeoisie, that is to say, by the Yankee empire, we would be seeing today what we see on the South American horizon, on the Caribbean horizon. There would not exist today, for example, the Bolivarian Alliance with Cuba, Ecuador, Bolivia, Nicaragua, Dominica, Saint Vincent, Antigua and Barbuda; ALBA would not exist. If the North American empire had managed to decapitate the girl that she was, because she was a girl, just two years old, our revolution, it would have been difficult for the South American people to awaken from a lethargy of many decades, of many years; it would have been difficult for other leftist governments, other progressive governments, other revolutionary governments to be installed and much less consolidated in our America. I say this, and it is good that we say it without any pretension, beyond the necessary, serene reflection.
It is necessary to say it, moreover, dressed in humility, but that is the truth; know it and let us know it, men and women of the homeland, soldiers of the homeland, a gigantic responsibility has fallen upon us; the peoples of this continent look with hope at the socialist revolution in Venezuela because that is the path to their liberation, to their redemption, to our definitive redemption.
Attendees.
President Chávez Eight years have passed, and in these eight years how much we have advanced, but we must also say it: how much, how much, how much we still have to advance.
This revolution in its first decade has just begun, and a great number of internal and external threats hang over us; whatever the threats may be, whatever the difficulties may be, I, your soldier, am sure that we will overcome all those internal and external difficulties.
Attendees.
President Chávez This year 2010 is, let us not forget, the last year of the first decade of the 21st century. The next first of January will begin the second decade, until 2020.
The first decade for us was stormy; how much it cost, after how long, to establish ourselves in government.
But let us remember when the 21st century began, on the first of January 2001; let us remember the situation Venezuela was still living in; we had not even been in government for two years; we were just settling in amid gigantic political and social difficulties, a poverty.
We must remember it, we must make memory, we must know because he who does not know is like he who does not see. And the bourgeoisie has many tricks, has many instruments to manipulate, to confuse many people.
We must remember that when the 20th century ended, poverty in Venezuela reached, it reached even the ceiling of 70%; of every hundred Venezuelans, 70 lived in conditions of poverty. They could not even satisfy their basic human needs. Today, despite the fact that we still have a way to go, we must know that the last measurement of 2009 showed that poverty is now almost at 20%; but we come from 70%! And with the favor of my God, and the work of all of us, the great majority, I am sure that the day will come when poverty in Venezuela will not exist.
Attendees.
President Chávez Let misery not exist.
Attendees.
President Chávez But we have a long way to go; just now we were coming through here, with Hugo, my son who accompanies me, Rosa, my daughter, María, my other daughter, Gaby, my granddaughter, Manuelito, my grandson, and Gallito, my other grandson; we were coming through there, and María, who is always around, and Rosa, who are very critical, and I always tell them, be critical of dad, always, since they were little, always very critical, and criticism is good.
Rosa was telling me, look, dad, there are some homeless people over there, right here, around here. And María was telling me, yes, a friend told me that over there by the Guaire, I don’t know where, there live I don’t know how many.
Well, let’s go for them, with the heart, with the hands; it is a problem for all of us.
Attendees.
President Chávez The street children, there were thousands and thousands in the streets, abandoned, who still remain, yes, there are small groups left, but they are hardly seen anymore; if anyone sees one, go, shower them with love, hug them, for they are your son, they are your daughter, but there cannot be a single abandoned child in the streets, nor anywhere; there should not be a single human being abandoned in any alley, under any bridge of this sacred homeland called Venezuela; it is a problem for all of us.
For all of us, it is primarily mine, but it is a shared responsibility.
Extreme poverty, that is to say, extreme poverty, the last state of misery, when the government began was at 25 percent; in 2009 it reached 6, 7 percent, and it will be zero in the coming years.
But that must be remembered. Here in Venezuela, ten years ago, we had close to half a million high school graduates without a place; has anyone forgotten that? Today we have so many universities, missions, and opportunities that it is extremely difficult for a Venezuelan youth not to be able to access university education.
Attendees.
President Chávez Or secondary education, or primary education.
Here they had privatized education; the poor had no doctors; there was no health care here for the poor; today we have, and in three days it will be seven years of Barrio Adentro Mission. Seven years, there is Vice President Reyes Reyes, Minister of Health and Vice President of Social Affairs.
Next Friday, it will be seven years of the Barrio Adentro Mission. Let’s go for our comrades from Cuba, the Cuban doctors, nurses, Cuban nurses, a round of applause and an immense feeling of love, of gratitude to Cuba, to Fidel, to Raúl, to rebellious Cuba, to socialist Cuba, to sister Cuba.
Attendees.
President Chávez The economy, oil, eleven years ago the Venezuelan oil company was not Venezuelan; it was managed by the Yankees and the scoundrels here, the pitiyanquis here, and today, just a decade later, and thanks to the Revolution of April 13 and the Revolution that continued throughout that year 2002, which also swept away the so-called oil coup and recovered from the hands of the workers, the people, and the soldiers, the new Pdvsa, the revolutionary Pdvsa, today we manage our oil industry; no one comes to manage it for us.
And ten years ago, Venezuela had registered no more than 70 billion barrels of crude in reserve; pay close attention, no more than 70 billion. Today, everyone knows that here is the largest oil reserve on this planet, and everyone knows that it belongs to Venezuelans and not to the North American empire.
Attendees.
President Chávez We have already reached, or are about to reach, 300 billion barrels of proven reserves, and that will continue to grow.
A decade ago, we were told as Venezuelans, and to me as President, that there was no gas in Venezuela, that the only gas there was was to reinject it into the oil wells. Well, it turns out that today, after having recovered Pdvsa, after the April Revolution, and thanks to the Revolution of April 13 and the victory against the oil strike, thanks to the deepening of the Revolution, thanks to the recovery of full oil sovereignty, thanks to Venezuela's international policy, which today has strategic alliances with a large number of countries in the world, never dreamed of ten years ago.
Today we have a strategic relationship, an alliance with Russia, for example; as you remember, just a week ago, the Prime Minister of Russia, Vladimir Putin, was here. A year and a half ago, the Russian president was here, and we have a truly strategic alliance, a deep friendship.
I showed Vladimir Putin the hills of Caracas, and I explained to him what we have been doing to improve them. Look, you can still see the Metro... some call it the Metrocerro, the Metrocable, the first one, because Caracas is going to have, according to my calculations, no less than 20 of those Metrocables; we are going to put Metrocable on all those hills.
Attendees.
President Chávez The scoundrels get envious; don’t you see they are selfish? Look, what a tremendous installation over there, San Agustín up there, there, we were there the other time. Well, I was explaining the Barrio Nuevo, Barrio Tricolor plan to him, the housing we are building here and there, restructuring neighborhoods, etc.
And he took a general appreciation of what Caracas is, and I talked a lot about the housing problem, which is one of the toughest problems we have, the toughest, and to solve it we will have to activate a thousand mechanisms, permanent initiatives; a revolution in technique, in technology, in methods.
We are not going to solve that problem, I have always said, with capitalist methods. No, we must make a true revolution in housing construction, in replacing shanties with homes, in improving the neighborhoods that are consolidated, and in that we have advanced, but there is a world left to do.
Well, look, yesterday morning Vladimir Putin called me; we talked for a while, and he told me that he was very grateful for all the attentions and well, for the visit to Caracas and that he took a pleasant impression of what we are doing here, what we are building.
And he told me: Look, Hugo, as we talked, a Russian mission of housing experts is leaving, and they have already arrived; they arrived this morning and today they spent the whole day touring various parts of Caracas, flying over, they went to Maracay with Minister Cabello. They will be here for several days, and a special team will be set up here to help us.
Vladimir told me that he had several Russian companies that want to come here; they have great experience, who would doubt it? We are working today; we have been working all day with the Chinese delegation, the Chinese advance that has already arrived.
Today is Tuesday, Wednesday... on Saturday at noon, the President of the People's Republic of China, comrade President Hu Jintao, should arrive in Maiquetía, and he comes to consolidate the strategic alliance even more, to deepen it, between Venezuela and China.
Attendees.
President Chávez On Sunday, Hu Jintao leaves and Cristina Kirchner, Raúl Castro, Evo Morales, Rafael Correa, Daniel Ortega, Roosevelt Skerrit, Ralph Gonsalves, and many other brothers, companions, delegations begin to arrive, delegations from Vietnam, Belarus, China, Russia, Algeria, Iran, Libya, from all South American countries, for the great commemoration of April 19. Next Monday we will be celebrating a day of great joy and national festivity, bicentennial.
Attendees.
President Chávez This week we will have events, everyone stay tuned, we will be informing, concerts, debates, seminars. Yesterday I was meeting, on Sunday with about twenty women from the women's fronts of the Bolivarian Alliance, Cuban women, Ecuadorian women, Bolivian, Peruvian, Mexican, Venezuelan women of course, led by María León, our minister; women from the Caribbean, from Haiti, Dominica, Saint Vincent, forming a great front of women of the Bolivarian Alliance.
Yesterday I met with a group of social leaders from Brazil, Argentina, Mexico, even the United States. They are forming social fronts in alliance with ALBA.
In short, with all this, see the responsibility that falls on our shoulders. But let no one forget that we are the sons and daughters of Guaicaipuro, of Miranda, of Bolívar, of Sucre.
Attendees.
President Chávez Of Josefa Camejo, of Luisa Cáceres.
Attendees.
President Chávez From them, here we are their children and we have come here to fulfill their mandate.
We, now 200 years later, will consolidate national independence and contribute with the Socialist Revolution to the liberation of the peoples and to the salvation of the world.
Attendees.
President Chávez But I wanted to leave these reflections to elaborate on these ideas so that each one, every one, people in arms, the whole people, militiamen, militiwomen, strengthen our awareness of why we are here and now, the responsibility is great, the task is great, the challenge is great.
But who said fear, we will do it, we did not come here to be defeated, to repeat the history of always, we came here and carry on our backs 200 years of battle, 200 years of pain, 200 years of love, 200 years of song.
I say more to be exact, 500 years, 500 years of struggle, of battle, but as it is written somewhere, “...everything that is going to happen under the sun, under the moon has its hour.”
Today, April 13, it must be repeated. Now it is true that the hour of the definitive liberation of Venezuela, of the definitive integral independence has arrived.
Attendees.
President Chávez Of our homeland, of the homeland of our elders, of the homeland of our grandparents, of our grandmothers, the homeland of our children, the homeland of our daughters, of our granddaughters, of future generations.
They will have a perennial homeland, a free homeland, a good homeland, ¡Socialist Homeland!
We, we were given the hard struggle, the hard battle, you know, finally sisters, my sisters, my brothers, companions, comrades.
You know that on April 11, that which was indeed a mob full of hatred, poisoned by the television and the bourgeois media, passed by here on their way to that house in Miraflores, they were coming for me, they were going to liquidate me, we were all the target; but a name and a surname is written there for them, Hugo Chávez.
However, they ran into a people there in Puente Llaguno, and there a large group of brave companions, brave comrades gave their lives. They truly died for Hugo Chávez, they gave their lives, personally I say, it was for the homeland without a doubt that they gave their lives, but they established there a line of resistance, they prevented that mob full of hatred from entering Miraflores and turning me into pulp.
And then, when I was already a prisoner, from Miraflores already taken by the bourgeoisie, they gave the order for me to be liquidated on that April 12, or April 13, what did it matter to them one day more, one day less, but they set a date for my death, April 12 at night, or April 13 at any moment, let it seem like an accident they said, but let me die.
Only that, destiny, my mother Elena would say: the mantle of God protected you. Only that a people in the street and some soldiers who refused to obey orders to shoot either against the people or against me, and a history, and a kind of miracle produced that that dawn was a night like this. At this hour they had me in La Orchila, and the plans to kill me continued but they no longer had how. The plans to take me out of the country continued but they no longer had how, the people crowned the great victory of April 13 alongside their soldiers, patriots.
Attendees.
President Chávez Together with the government, alongside many leaders who risked their lives, many anonymous heroes and the great hero, the people with their soldiers, the soldiers with their people, who are one. So, oh surprise! I returned, I came back, I came back… oh surprise!
Attendees.
President Chávez And eight years have passed, how many things have happened in eight years, may God forgive me but…
Attendees ¡He returned, he returned, he returned, he returned… he returned, he returned!
President Chávez May God forgive me, but I feel that after that April 13, after that April 12, I feel that I am living a post-life, because my death was written that day, and you avoided it. So you extended my personal, physical life, that is why I… what more can I do, there are my daughters, there is my son, there are my granddaughters, there are my grandsons, they are not my children really, they are of the homeland, they are of the people, but they know it, that they are the human beings I adore the most, like each one here, to their children, their daughters, their grandsons, but they know it, dad, grandpa, will be fully dedicated to this battle until the last day of life, until they take me to where Fidel said one day reflecting, he told me, well, you don’t rest, you don’t want to rest, and I said to him, and I asked him, and you? And he said, well, you are right Chávez, our rest will be the grave, there will be where we will rest one day. Meanwhile, here I will be standing until the last breath of my life fully dedicated to the battle of the people!, to the victory of the people, to the socialist revolution! To the construction of the new homeland!
Attendees.
President Chávez From here my deepest gratitude to all and my call, let no one tire, let no one be demotivated by more difficulties, by more personal, family or other adversities. Bolívar, the father continues to speak to us, if we want a homeland, as we want it then, patience, patience and more patience, constancy and more constancy, work and more work, study and more study, I add, unity and more unity we add today, awareness and more awareness to have a socialist homeland. Because our homeland will either be socialist, as it will be, or it will be nothing. The only way for us today to have a homeland is by building 21st-century socialism here in Venezuela with Venezuelan particularities, the construction of socialism is not easy at all. Yesterday I spent hours and hours, and the day before yesterday and the day before that, talking, giving guidelines to my team of ministers and vice presidents to ensure we are clear about where we are going, where we have to go, how we are going to build socialism. León Trotsky said that property or the form of property does not solve the issue of socialism, but only poses it, it is not enough to say for example, that we now have companies of social property, no, that is just the beginning. Or that we have nationalized CANTV, the steel industry, cement, PDVSA, petrochemicals, which they were going to privatize, the cement company, no, that is not enough, the issue is much more complex. Socialism has, first of all, as I say, as I believe, a spiritual component that must be constantly nourished, the feeling of fraternity, of humanity, of humanism, of love, I would say Christ, our Lord. Love, love one another, that is the greatest motto, it is the greatest need to build socialism that one truly loves others, that we all love each other, the love, the fraternity, that we break down selfishness, individualism, that we have the commitment to the social first, before the individual. Socialism requires that we continue building true democracy, participatory democracy, protagonistic democracy. I want to congratulate in that sense, by the way, the United Socialist Party of Venezuela and its internal elections from the base and its high electoral campaign, battle of ideas.
Attendees.
President Chávez I have seen comrades and comrades, some comrades from the leadership of the Communist Party of Venezuela, my fraternal greeting goes to them, true comrades.
Attendees.
President Chávez I believe it is the only allied party we have left, I could see another one around, but the Patria Para Todos Party is lost, goodbye, those who want to save themselves come here for real!, join us and leave those leaderships that have lost their way!
Attendees.
President Chávez They lost their way, unfortunately, but that is how revolutions are, that is how revolutions are. I make my call to the Communist Party, I am not a member of the Communist Party, I could have been, but I am not; to always put the Revolution first, and not the interests of the party, nor of sects.
That is the only way to build true unity, true unity. And well and respect, respect, because there are those who say yes, that they respect Chávez but have a knife behind their back to stab Chávez at the first opportunity they have.
Loyalty! As Aponte says in El Grano de Maíz, irreverence in discussion, loyalty in action, loyalty, loyalty, true unity. Only in this way will we have the homeland we are forging, only in this way can we consolidate the Socialist Revolution.
Comrades, April 13, we are not here commemorating an event of the past, do not forget, let us not forget, no, April 13 is every day because April 11 is also present every day, the conspiracies, the aggressions, the threats.
But as we have sung and as we have said, and let no one underestimate us, I believe that one of the mistakes that the Venezuelan bourgeoisie and the Yankee empire have made with us is that they have underestimated us on many occasions.
Let no one underestimate us, here we are ready for anything to defend the sacred homeland that we will leave free and sovereign to future generations, let no one be mistaken.
If the apatrid bourgeoisie were to dare to launch one of so many, any of so many conspiracies that are swirling around every day, attempts at coups, they will hardly be able to make or give a coup d'état today, with this group of generals and admirals we have, and of officers consolidated in the consciousness of the revolutionary homeland, extremely difficult if not impossible.
Attendees.
President Chávez And even more so, with those new generations of officers of the Bolivarian Army, of the Bolivarian Navy, of the Air Force, of the Bolivarian National Guard, with that group of chiefs and officers. Even less with those troops of the Army, of the Navy, of the Air Force, of the Guard and even less with these Militias by the thousands that will continue to emerge on the horizons of the homeland.
Attendees.
President Chávez Training for the defense of the country, against any internal or external threat. So, the conspiracies continue to be the order of the day, my assassination remains the order of the day. I hope there are no more deaths here than those we have already had, we want life for all, for them too, long life. We do not want death for anyone, but I will tell you something, they, this bourgeoisie continues with their plans to physically liquidate me. If they did, listen to me well, you do not lose your head, do not lose your judgment, no.
There are the leaders, there is the party, there are my generals, there are my militias, there is my people. You know what you would have to do, simply take all the power in Venezuela, absolutely everything, sweep the bourgeoisie from all political and economic spaces.
Attendees.
President Chávez Deepen the Revolution to the core, radicalize it to the core, simply fulfilling the Constitution, fulfilling the Constitution.
If something hurts the bourgeoisie, their media, their large companies, their monopolies that they still have, and that one day they will not have, the power they have preserved here, their banks, I leave you that reflection, with the hope that the assassination of Chávez they desire does not occur.
I ask God that we all live, well until He wants, but I repeat, that while I am here, I will dedicate all my mental, physical, spiritual strength to this battle; 2010, 2011, 2012, the great Admirable Campaign.
On September 26 we have an appointment, the elections to the National Assembly. We cannot allow the bourgeoisie to occupy spaces in the National Assembly, the entire National Assembly must be of the people, but a lot of unity, battle, awareness is required to achieve it.
Attendees.
President Chávez Our candidates will arise from the base elections, from the party, and from other parties that will also present their candidates and popular movements. Once the candidates are elected, we will all unite. On May 2, the elections in the Socialist Party will be held, on May 2.
So by that first week of May, we will have the list of candidates for the National Assembly.
Well, let us all support the elected candidates, to win no less than 2/3 of the National Assembly, to continue accelerating the transformations within the framework of the Bolivarian Constitution, to prevent the bourgeoisie, which aims to destabilize the country and overthrow the Revolutionary Government, from using that legislative space for their nefarious purposes, because they do not come to govern, you see, see who is sharpening their knives there.
No, what they come to do is try to destabilize the country, to try to roll back the revolutionary laws, and we cannot allow that; 2010, 2011 Bicentennial of July 5, and the year of progress —without a doubt— will be 2011.
This year we must leave behind all the difficulties in the electrical sector, in the economic sector that has affected us quite a bit, the fall in oil prices last year, the recovery of the decline in oil production has begun, as a result of the agreements in OPEC, the fall of the economy.
However, we have taken care that this economic decline does not affect the workers, we keep unemployment here very low, the economic crisis did not affect employment, nor wages.
This year, we have increased the minimum wage and the wages of different sectors of workers, public servants, pensions, the missions continue to be supported, the health missions, education, Barrio Adentro, Madres del Barrio, Niño Jesús, the Misión Árbol, the Misión Ribas, the Misión Robinson.
That is sacred to us, but 2011 will be a year of much economic growth, I am sure.
And much social progress, 2009 was marked by serious difficulties that still persist in some of them.
Then comes 2012, the year of presidential elections. If God gives me life and health, I will be there, we will be there. In December 2012, ready to open another page to continue walking together through this decade, the second of the 21st century.
In perspective, despite the difficulties and problems, I will continue to be a great malcontent, but at the same time a great optimist, because as Walt Whitman would say, I am here sure, with the most certain of certainties that our grandchildren, that our children, our grandchildren, will have the homeland that we did not have, they will have the socialist homeland and in that we will spend our lives, comrades, comrades of the militias, of the people, of the party, of the parties.
Attendees.
President Chávez April 13, let them not be mistaken, he said, if there were another attempt like April 11, another April 13 would come, raised to the nth power. I want to remember that, the foolish Chávez back then, is behind us, the foolish Chávez who came back from the grave and raised this crucifix and this Constitution eight years ago, but he raised it following Jesus of Nazareth with only one of his two mandates: Innocent as doves, I was innocent, I continue to be innocent, but now life has taught me that Jesus was right, we must be innocent as doves and shrewd as serpents.
So if they were to dare, I would raise this crucifix and this Constitution again, but we would all go, soldiers and citizens, people and soldiers to give a response that would sweep away the Venezuelan bourgeoisie.
That is why it is better that they continue with their fights, with their unity tables, and with the daily matters, that they respect the Constitution, that they respect the people, if they do not do so, here we are, men and women, people and soldiers, ready to uphold the Constitution and Venezuelan laws, to uphold the sacred sovereignty of Venezuela, the sacred independence of Venezuela and to uphold the Bolivarian Revolution.
Long live April 13!
Attendees Long live!
President Chávez Day of the National Militia! Long live the armed people!
Attendees Long live!
President Chávez Long live the Socialist Revolution!
Attendees Long live!
President Chávez Long live the April Revolution!
Attendees Long live!
President Chávez Long live Independence!
Attendees Long live!
President Chávez Socialist homeland or death!
Attendees We will overcome!
President Chávez Good night comrades, God bless you.
Attendees.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
[Interpretación de la canción “Y bajaron” por el grupo “Lloviznando cantos”].
[Interpretación de la canción “Febreros y Abriles” por el cantautor Amilcar Briceño].
Presentador Y hace ocho años el pueblo noble, heroico y combativo, que tuvo como arma la Constitución, como escudo su esperanza, su dignidad, bajó de los cerros, salió a las calles a pedir que retornara su Presidente. Y como lo comenzó a llamar, de allí en adelante con más fuerza: su comandante. Y por eso hoy, ocho años después lo llamamos comandante Presidente, y ocho años después, ese pueblo que no tenía armas más que su dignidad, hoy ya es un pueblo en armas, un pueblo organizado. Un pueblo organizado en las Milicias Bolivarianas, consejos comunales, estudiantes, trabajadores, campesinos, pescadores, hombres, mujeres, todos; jóvenes de la patria han tomado la decisión de incorporarse a este equipo operacional de apoyo, parte integrante de la Fuerza Armada. Y hoy, trece de abril del 2010, presentamos con orgullo, ante Venezuela, ante Latinoamérica, ante el mundo, a las Milicias Bolivarianas. ¡Que vivan las Milicias Bolivarianas!
Asistentes ¡Que vivan!
Presentador Y si alguien tuvo un papel relevante muy importante ese día, fue la mujer venezolana. ¡Que viva la mujer venezolana!
Asistentes ¡Viva!
Presentador Combativa, luchadora, heroica. Por eso hoy queremos presentar a una digna representante de la Milicia Bolivariana. Ella es estudiante de la Unefa, núcleo Vargas, del Centro de Adiestramiento Naval “Francisco Estévez”. Esta miliciana estudia Turismo en la Unefa, lleva por nombre: Imar Ágreda. Y como dijo nuestro recordado y siempre inspiración: Ernesto Che Guevara de la Serna, hay que endurecerse, pero no perder la ternura jamás. Comandante Presidente, con usted, con ustedes pueblo venezolano: Imar Ágreda, miliciana bolivariana.
Asistentes [aplausos].
Miliciana Bolivariana, Imar Ágreda Cedeño Mi Comandante en Jefe, pueblo armado, buenas tardes.
Abril es un mes de reflexiones, en los anales de nuestra historia, florecerá siempre la estampa de un pueblo levantado en rebeldía, en busca de una esperanza que intentaron arrebatarnos quienes pretendían repartirse el país a pedazos. Abril es conciencia de pueblo, ese pueblo de hombres y mujeres dispuestas y dispuestos a dar la vida por la patria grande, por la patria que soñó Bolívar, por la patria que soñó Martí, por la patria que forjó Zamora, por la patria que forjó Sandino, por la patria nuestramericana.
Hoy recordamos que abril tuvo un trece, que más nunca será un día cualquiera del año, ese día será recordado siempre como la expresión del alto nivel de conciencia revolucionaria alcanzada por un pueblo que rescató de las garras del imperio a su líder. Por eso el trece de abril del 2002 no fue una expresión de la espontaneidad vacía, de la movilización amorfa de masas sin liderazgo, no, ese día lo orientó su líder comandante, presente en el imaginario colectivo. El trece de abril es la expresión más sublime de la manera como su liderazgo comandante presidente se incrustó en nuestras conciencias y allí anidó esperanzas, ese rechazo rotundo a la expresión más cobarde de una dirigencia política desgastada, envejecida que intentó apagar escondida bajo las enaguas del imperio, a la fuerza revolucionaria que desde Venezuela se arribaba hacia el resto del continente. Pero ya de eso ha pasado algunos años, cada trece de abril fortalece más la conciencia revolucionaria, y hoy ello tiene una máxima expresión en un enorme contingente de jóvenes agrupadas y agrupados, en las milicias estudiantiles. Cada día más fortalecidas y fortalecidos en conocimiento, cada vez más profundamente consustanciadas y consustanciados con los cambios que este país necesita, cada vez más dispuestas y dispuestos a defender estos logros con la vida misma. La juventud venezolana cuenta con un pasado y un presente gloriosos, ayer fuimos un bastión fundamental en las luchas por la independencia, heredadas, heredados de un sueño que desafortunadamente los oligarcas se encargaron de que quedara inconcluso.
Luego fuimos el soporte fundamental en la lucha contra los gobiernos dictatoriales, y en la reacción ante la entrega del país que se hizo bajo la sombra del pacto de Punto Fijo.
Todavía está en la memoria de muchas y muchos la imagen de miles de jóvenes tomando las armas en contra el gobierno adeco y copeyano. Uno de los gestos más dignos que pudo haber tenido esa juventud valiente, fue haberse levantado en armas contra los oprobiosos gobiernos que hicieron de la tortura, de la desaparición física y el asesinato selectivo, su forma de gobernar.
Hoy sobre los hombros de esta juventud se sostiene buena parte de las bases que sustentan el Estado socialista que estamos construyendo, muchachas y muchachos que estudiamos y militamos en el ideal revolucionario, tenemos en usted Comandante Presidente su liderazgo como eje fundamental de nuestra lucha.
Asistentes [aplausos].
Miliciana Bolivariana, Imar Ágreda Cedeño Hoy estamos convencidas y convencidos que la seguridad nacional y la defensa en esta tarea, es de todos. La defensa nacional es la tarea de todas y de todos.
Las comunidades juegan un papel fundamental sobre todo en la nueva doctrina de defensa integral que consiste en la guerra de resistencia, en la guerra de todo el pueblo.
Por ello como comunidad estudiantil, en corresponsabilidad con el Estado, nos hemos organizado voluntariamente para cumplir funciones de defensa integral nacional, y por eso pertenecemos a la Milicia Nacional Bolivariana.
Hoy lo que el pueblo ha logrado es mucho. El convencimiento de la necesidad de la revolución socialista bolivariana y la claridad sobre la existencia de nuestro líder Hugo Chávez.
Asistentes [aplausos].
Miliciana Bolivariana, Imar Ágreda Cedeño Por ahora queda además de muchas otras tareas, compartir nuestra claridad hasta convencer y rescatar a un grupo de compatriotas, que no han terminado de entender que ellas y ellos también forman parte del inventario, de la reedición, de la evaluación y exigencia en esta hora extraordinaria que vive la causa bolivariana. La mesa está servida, aprovechemos la conmemoración de este trece de abril para acercarnos a un gran acto de contrición, de demostraciones reales de compromiso, sacrificio, sencillez, humildad, testimonios, buenas y revolucionarias acciones cumplidas por el bien del prójimo, que siempre será superior a nosotras y a nosotros.
Pruebas de fe en un futuro digno para el pueblo maltratado y subyugado de nuestra América, no permitamos que el reformismo siembre desconcierto en conciliación con los golpistas, o que la reacción facilite los planes del imperio en contra del sueño bolivariano.
Asistentes [aplausos].
Miliciana Bolivariana, Imar Ágreda Cedeño Hoy las milicias estudiantiles y las milicias del pueblo organizado damos un paso al frente Comandante Presidente, para reafirmar nuestro compromiso con la Patria, en la consolidación y defensa del proceso revolucionario hacia la construcción del socialismo. Estamos concientes que es una experiencia inédita en Venezuela, también sabemos que esta maravillosa iniciativa tiene muchos enemigos, sobre todo aquellos apátridas que sueñan con ver a los marines norteamericanos pisoteando nuestro sagrado suelo, nuestra sagrada patria, violando nuestra soberanía, para ponerla al servicio de los intereses del imperialismo. Pero también sabemos que Dios está con nosotras y nosotros, y que Dios es revolucionario.
Asistentes [aplausos].
Miliciana Bolivariana, Imar Ágreda Cedeño Y ofrendaremos nuestra sangre, nuestro espíritu, nuestra alma, nuestro cuerpo, para no permitir que nunca más nuestra patria sea mancillada, para no permitir que nuestro líder fundamental, usted Comandante Presidente sea víctima de los oprobios del imperio. Y parafraseando a Martí: Las milicias estudiantiles hoy trece de abril día glorioso de nuestra Patria, día de su redención por el pueblo, día de la Milicia Nacional Bolivariana.
Asistentes [aplausos].
Miliciana Bolivariana, Imar Ágreda Cedeño Le decimos: vale más un minuto de pie, que una vida de rodillas.
Asistentes [aplausos y algarabía].
Miliciana Bolivariana, Imar Ágreda Cedeño Finalmente, a los oligarcas les decimos: sepan ustedes oligarcas, que no les tenemos miedo. Y si acariciase la idea de otro once, tengan la seguridad que tendrán otro trece.
Asistentes [aplausos y consignas].
Miliciana Bolivariana, Imar Ágreda Cedeño ¡Viva el Comandante Presidente!
Asistentes ¡Viva! [Aplausos].
Miliciana Bolivariana, Imar Ágreda Cedeño ¡Viva la Revolución Bolivariana!
Asistentes ¡Viva!
Miliciana Bolivariana, Imar Ágreda Cedeño ¡Viva el socialismo!
Asistentes ¡Viva!
Miliciana Bolivariana, Imar Ágreda Cedeño ¡Viva la Milicia Nacional Bolivariana!
Asistentes ¡Viva!
Miliciana Bolivariana, Imar Ágreda Cedeño ¡Vivan las milicias estudiantiles!
Asistentes ¡Viva!
Miliciana Bolivariana, Imar Ágreda Cedeño ¡Viva la Unefa!
Asistentes ¡Viva!
Miliciana Bolivariana, Imar Ágreda Cedeño ¡Patria socialista o muerte!
Asistentes ¡Venceremos!
Miliciana Bolivariana, Imar Ágreda Cedeño ¡Venceremos!
Asistentes [aplausos].
Presentador, José Martínez Imar Ágreda, expresión genuina de la mujer, de la joven luchadora venezolana.
Asistentes [aplausos].
Presentador Con estas emotivas, sentidas y profundas palabras de compromiso con la patria habla esta joven venezolana, estudiante de la Unefa. Démosle un fuerte aplauso a esta luchadora, a esta combatiente. ¡Que viva la revolución bolivariana! ¡Que viva la mujer venezolana! ¡Que vivan las milicias!
Asistentes [Aplausos].
Presentador ¡Que viva nuestro Comandante Chávez!
Asistentes [Aplausos].
Presentador Pues sí, hace ocho años de manera intuitiva, espontánea, el pueblo caraqueño pero también de todos los rincones del país se dirigió a buscar aquellos íconos del poder, a los distintos fuertes en las distintas ciudades, pero también en Caracas fue a Venezolana de Televisión, otra gente fue a Miraflores, pero hubo gente que se fue directamente a Fuerte Tiuna a reclamar a su comandante, a reclamar a su presidente a que volviese Chávez, cualquiera de los que está acá, cualquiera de los que están en esta gloriosa avenida bolívar participó en la retoma de Palacio, como se llamó aquel glorioso día, aquella gesta heroica del pueblo venezolano. Pero hay una mujer que está aquí entre nosotros, luchadora social, combatiente, que ese día no embestida de su categoría de diputada, porque el golpe se lo anuló, ellos disolvieron la Asamblea Nacional, hoy digna madre, digna luchadora social, se vino con el pueblo desde El Valle, desde Fuerte Tiuna encabezando esa marcha, se trata señores y recibamos con un fuerte aplauso ¡a la comandante Fosforito, Iris Varela!
Asistentes [Aplausos].
Disputada ante la Asamblea Nacional, Iris Varela ¡Que viva la Revolución Bolivariana!
Asistentes ¡Viva! [Aplausos].
Disputada ante la Asamblea Nacional, Iris Varela ¡Que viva el Comandante Chávez!
Asistentes ¡Viva! [Aplausos].
Disputada ante la Asamblea Nacional, Iris Varela ¡Que viva la revolución de abril!
Asistentes ¡Viva! [Aplausos].
Disputada ante la Asamblea Nacional, Iris Varela Compatriotas, hace ocho años el 13 de abril estaba el pueblo venezolano en todas las calles de Venezuela, y concentrado en la sedes de los símbolos del poder y en las guarniciones militares desde tempranas horas del día, no había dormido el pueblo venezolano, no podía dormir, teníamos muchas horas en vigilia, porque cuando empezó la traición días antes del 11 de abril enseguida el pueblo de Caracas, que representa dignamente a todo el pueblo de Venezuela, porque los de Caracas cuando hablamos del pueblo de Caracas no es solamente el pueblo nacido en Caracas, es todo ese pueblo de los andes, del sur, del oeste, del este, del norte de Venezuela, de los llanos que viven aquí en la capital y que se concentraron en las sedes del poder ante el pronunciamiento de la traición para demostrar que estaban dispuestos a defender la revolución bolivariana. El 11 de abril estuvimos en Puente Llaguno, ayer recordábamos que fue el pueblo de Caracas y el pueblo venezolano quien ante la lectura del decreto de Carmona estanca cuando asume el poder usurpando el poder legítimo que el pueblo venezolano le había dado al Comandante Chávez, salió enseguida a exigir al retorno del presidente al poder, y fue masacrado ese pueblo producto de la mayor persecución y de la mayor represión que se haya registrado en la historia política contemporánea de Venezuela, cuarenta y siete horas de terror vivió el pueblo venezolano, cuarenta y siete horas de represión, cuarenta y siete horas de persecución. El 12 de abril murieron unos compatriotas cerca del Fuerte Tiuna que venían de Valle – Coche y salieron desde horas de la madrugada cuando el 12 de abril, una vez que el pueblo lee el decreto del terror, el decreto del fascismo, el pueblo sale a las calles y con un estruendoso cacerolazo le anuncia a los golpistas que se estaba preparando para desalojarlos del poder, para sacarlos de se poder que habían usurpado. Ese pueblo empieza a ser masacrado y empiezan a decir por todas partes que los dirigentes conocidos de la revolución bolivariana habían sido asesinados con la intención de que el pueblo aterrorizados se quedara en sus casas, pero esos fascistas no conocen la valentía del pueblo venezolano, el pueblo venezolano salió a la calle, salió a los cuarteles, se fue a Venezolana de Televisión.
Asistentes [Aplausos].
Disputada ante la Asamblea Nacional, Iris Varela Estuvo en Miraflores, llegaron hasta la misma Carlota donde días antes habían colocado los nombres de los dirigentes políticos de la revolución, para velarlos, y para anunciarles que ellos estaban ejecutando un plan que pasaba por desaparecer físicamente a los dirigentes políticos de la revolución bolivariana. Cómo subestiman a este pueblo heroico esos fascistas, por eso compatriotas hoy 13 de abril, nosotros estamos de júbilo. Aquí hay muchos en el país que forman parte de la traición a esta patria que quisieran desaparecer del calendario abril, porque el mes de abril es un mes heroico para el pueblo venezolano. Ellos quieren desaparecerlo, quisieran que el calendario contara solamente con once meses, comandante. Quieran que tenga once meses, quieren saltarse de marzo a mayo, pero no quieren abril, pero nosotros nos encargaremos de mantener vivo, mantener vigente el sentimiento popular que el 13 de abril nos llevó a la calle a exigir la restitución del Comandante Chávez y a rescatar el hilo constitucional.
Asistentes [Aplausos].
Disputada ante la Asamblea Nacional, Iris Varela Por eso compatriotas, hoy, cuando a ocho años de ese golpe de estado y de esa gesta heroica de la valentía de nuestro pueblo nos preparamos para unas elecciones que son determinantes para el futuro de la revolución, solamente el mensaje que les estamos mandando hoy, desde aquí, de esta avenida Bolívar de Caracas, en presencia de estas milicias bolivarianas, en presencia del pueblo heroico de Venezuela que se ha volcado a esta avenida a decirle al Presidente, líder de la Revolución Bolivariana, ¡aquí estamos Comandante, dispuestos a mantener vivo el espíritu del 13 de abril!
Asistentes [Aplausos].
Disputada ante la Asamblea Nacional, Iris Varela Preparados porque con toda la experiencia acumulada en el transcurso de estos ocho años cuando sabemos el beneficio que ha traído las misiones, cuando nos preparamos para alcanzar esa patria socialista, nos estamos preparando también comandante, para como decía El Che, mi pueblo de Venezuela, entregar a nuestros hijos una patria que les de dignidad, que les de educación y les de salud, eso es lo que hace la Revolución Bolivariana. Por eso compatriotas, estamos preparados y abonando el terreno para el 26 de septiembre desaparecer del mapa político de la República Bolivariana de Venezuela a los traidores que no merecen jamás volver a representar al digno pueblo de Venezuela. ¡Patria socialista o muerte! ¡Venceremos!
Asistentes ¡Venceremos! ¡No volverán!, ¡No volverán!
Presentador Bueno y sin más protocolo, más preámbulo, con ustedes el Comandante Presidente, Hugo Chávez.
Asistentes [algarabía].
Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez Hace rato que estamos en cadena nacional de radio y televisión.
Asistentes [algarabía].
Presidente Chávez ¡Uff! Desde hace rato.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez ¡Viva la Patria bolivariana!
Asistentes ¡Viva!
Presidente Chávez ¡Viva la Revolución Socialista!
Asistentes ¡Viva!
Presidente Chávez ¡Que viva el pueblo heroico!
Asistentes ¡Viva!
Presidente Chávez ¡Que viva la Fuerza Armada Bolivariana!
Asistentes ¡Viva!
Presidente Chávez ¡Que viva la Milicia Nacional Bolivariana!
Asistentes ¡Viva!
Presidente Chávez Vamos a cantar la canción, que desde niños y desde niñas hemos oído desde la cuna, y llevaremos como bandera de dignidad y de batalla toda la vida, con el corazón, con el alma, con la pasión Patria.
[Interpretación del Himno Nacional de la República Bolivariana de Venezuela “Gloria al Bravo Pueblo”].
Presidente Chávez ¡Viva Venezuela!
Asistentes ¡Viva!
Presidente Chávez ¡Viva el pueblo de abril!
Asistentes ¡Viva!
Presidente Chávez ¡Que viva el 13 de abril!
Asistentes ¡Viva!
Presidente Chávez ¡Que viva la Revolución de Abril!
Asistentes ¡Viva!
Presidente Chávez Hoy, hoy ocurrió aquí en este valle, aquí en esta tierra venezolana, en esta Caracas bolivariana, hace 8 años un acontecimiento que hasta donde sepamos no tenía precedente en la historia, ni de América Latina, ni del Caribe, ni del mundo, una especie de milagro ocurrió aquí, un golpe fascista, con las naves de guerra del imperio yanqui, ahí mismo en Maiquetía, submarinos yanquis en las aguas venezolanas, portaviones yanquis en las aguas venezolanas, toda la oligarquía coaligada, todos los viejos partidos del siglo XX coaligados, todos los medios de comunicación coaligados, las cúpulas políticas, económicas, con todo su poder acumulado durante un siglo y más, un grupo de traidores que llevaron el uniforme glorioso de la Fuerza Armada Bolivariana, más de 100 generales y almirantes y otros oficiales coaligados con la burguesía, con el imperio, toda esa fuerza junta se lanzó implacable, contra el pueblo venezolano, contra el Gobierno Bolivariano, contra la Revolución Bolivariana, y sin embargo, en menos de 72 horas el pueblo de Bolívar, barrió aquél golpe fascista y al imperialismo yanqui y toda su fuerza concentrada en Venezuela.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Por eso hoy, es un día de júbilo, es un día de historia, para la historia y por la historia es un día de pueblo, es un día de soldados, es un día de patria.
Quiero saludarles a todos, aquí con nosotros, los representantes de los poderes del Estado, presidenta de la Asamblea Nacional, diputados, diputadas, gobernadores, gobernadoras, alcaldes, ministros, ministras, vicepresidentes, alto mando militar, consejos comunales, líderes populares, partidos políticos de la revolución, los frentes sociales, estudiantiles, campesinos, obreros, la clase obrera, los trabajadores, las mujeres revolucionarias.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Y que bueno que las mujeres sean las que abran este acto, cantando y dando sus palabras aquí en esta tarima, esta joven miliciana, Imar, representando aquí a estos miles y miles de milicianos y milicianas, que ahí están de pie con el pueblo, ellos son pueblo, listos para defender la Patria bolivariana, la Revolución Socialista, y la camarada Iris Varela, diputada, lidereza de vanguardia y de lucha siempre.
Un saludo respetuoso y emocionado a las mujeres revolucionarias.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez A la juventud revolucionaria, juventud divino tesoro.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Por ahí vi a una joven eterna que se llama y anda vestida de campaña, María Leona, está por aquí la comandanta Inés, anda de campaña y con un fusil terceado que lo tiene por ahí en la espalda, que no se lo ven todavía.
Tenemos invitados especiales, a los que saludo, de otros países del mundo, de América Latina, estamos en plenos eventos del Bicentenario, toda esta semana estará plena de eventos patrios, de alegría y de júbilo, allá los escuálidos amargados.
Asistentes [Pita].
Presidente Chávez Vamos a darles una pita a los escuálidos.
Asistentes [Pita].
Presidente Chávez Allá los pitiyanquis amargados, ellos, ellos se la pasan es amargados, pobre de ellos. Les voy a dar una mala noticia para ellos, muy buena para todo el pueblo, ha llovido bastante por allá en el Caroní, en el Paragua, en el río Carrao, el Salto Ángel ya se está recuperando, que estaba era un hilito de agua.
La semana pasada, le estaban entrando al embalse del Guri apenas, 400 metros cúbicos por segundo, pongan cuidado a la matemática, la semana pasada le estaban entrando al embalse del Guri, apenas 400 metros cúbicos por segundo, estaba... llegó este año a sus mínimos históricos, una sequía terrible por todo esto.
Esta mañana, le estaban entrando a las 7 de la mañana, al embalse más de 3000 mil metros cúbicos por segundo.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Al embalse del gran lago del Guri, de donde dependemos en un alto porcentaje para la energía eléctrica, todavía, pero en los próximos años, 2010, 11, 12, para el 2013 estaremos equilibrándonos, equilibrándonos con distintas fuentes de generación hidroeléctrica, termoeléctricas, solar, eólica. Estamos trabajando muy fuertemente para blindarnos desde todos los puntos de vista, y el embalse del Guri que los escuálidos habían sacado una cuenta no sé de dónde, de esas cuentas que ellos sacan ¿no? Ellos habían pronosticado que el día 7 de abril, hoy es 13, que el día 7 de abril vendría el colapso nacional que se iban a apagar todas las luces del país, bueno, pasó el 7, hoy es 13 y les voy a decir algo más, hasta hace 3 días el Guri estaba bajando a un ritmo de 15 centímetros por día.
Si hubiera seguido bajando a ese ritmo, en el mes de junio, hubiésemos podido entrar en una situación, muy, muy grave, que nos hubiese obligado a hacer graves y severos racionamientos de energía, pero vinimos tomando medidas y yo felicito al pueblo, y hay que seguirlas tomando, ahorrando energía, ahorrando energía, haciendo dieta eléctrica por obligación, porque hay mucho derroche aquí, de energía eléctrica.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Así que logramos llegar a esta fecha, todavía con 9 metros por encima, casi 10 metros por encima del nivel más crítico, pero, ¡oh pobres escuálidos! Les informo que hoy el Guri bajo... ayer bajó 4 centímetros apenas, estaba bajando 15 todos los días, ayer bajó 4 escuálidos, tomen nota para que saquen su cuenta. Hoy bajó 5.
Así que bienvenida el agua del cielo, bienvenido el invierno, bienvenido, llegó en abril, ahora tenemos que tener cuidado, tomar todas las medidas y la precaución necesaria ante los riesgos del invierno.
Pronto se comenzarán también... bueno el embalse de allá de cómo se llama, del Uribante, hoy subió más de 10 centímetros, así que ya empezó a recuperarse, San Agatón, por allá, donde está la iglesia aquella que quedó otra vez descubierta, se secó casi completo ese embalse.
Pero bien, compañeros, compañeras, hoy es el día de la Milicia Nacional, del Pueblo en Armas y de la Revolución de Abril, ¡Que viva el 13 de abril!
Asistentes ¡Viva!
Presidente Chávez Y yo, voy a proceder ahora mismo a tomar juramento a estos nuevos milicianos y milicianas que se han incorporado a filas y que conforman junto con el Ejército Nacional Bolivariano, la Armada Nacional Bolivariana, la Aviación Nacional Bolivariana y la Guardia Nacional Bolivariana, la Fuerza Armada Nacional, recordando siempre que para nosotros, todo ciudadano bolivariano es un soldado patrio, y todo soldado es un ciudadano el pueblo en armas, la defensa nacional es tarea de todos los ciudadanos y ciudadanas comprometidos con la patria.
Hoy cumple su primer aniversario de creación la Milicia Nacional Bolivariana. Yo quiero felicitar a este buen amigo y buen soldado que es, el mayor general Félix Velásquez, acérquese por favor, y vamos a darle un aplauso al general, al mayor general Félix Velásquez.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Lo designé Comandante General de la Milicia Nacional Bolivariana, y en un año hemos dado pasos que no se dieron en un siglo. Felicitaciones delante de todo el país, señor mayor general, y a todos los oficiales generales, almirantes superiores, subalternos, de comando, técnicos, asimilados, de reserva, y a todas las tropas de la Milicia Nacional Bolivariana, revolucionaria, antiimperialista, popular.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Gracias General Velásquez, sigamos adelante con este proyecto en función de la defensa del país, de la seguridad y defensa de nuestra patria que está comprometida hoy en esta batalla, que tiene también, por supuesto, resonancia internacional, lo sabemos.
Esta con nosotros un grupo de cantores de la patria grande, pido para ellos un aplauso caluroso, Daniel Viglietti, Daniel Viglietti, desalambrando con su guitarra y con su garganta desde el pueblo profundo de Uruguay.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Isabel Ceseda de Chile, ese Chile de Allende, de Pablo Neruda.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez El Chile que sabrá conseguir sin duda, el camino de las anchas alamedas, reto que nos dejó a Chile y a todos nosotros el presidente mártir, el gran líder socialista Salvador Allende.
De Puerto Rico, Roy Braun, ese Puerto Rico, que algún día será libre, y que algún día será República de la Alianza Bolivariana de nuestra América, Puerto Rico.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Y de Cuba, la Cuba de Fidel, la Cuba de Martí, la Cuba de todos nosotros, Vicente Feliu, ahí está, y su canción y su ejemplo, y el ejemplo del pueblo cubano.
Desde aquí saludamos a los pueblos, a todos los pueblos de nuestra América, a los pueblos de la América Latina y el Caribe, a los pueblos del mundo que siguen luchando por su liberación.
Allá donde haya un hombre, una mujer, un pueblo luchando por su liberación, allí estará la solidaridad combatiente del pueblo venezolano, del pueblo bolivariano, del Gobierno Revolucionario, de la Revolución Socialista Bolivariana.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Pues, el mayor general Velásquez me propuso, me sugirió que yo le tomara juramento hoy aquí en este día especial a estos más de 30 mil milicianos, de las milicias estudiantiles, levanten el fusil las milicias estudiantiles. Ahí están nuestros estudiantes de la Universidad Nacional Experimental de la Fuerza Armada y de otras universidades, estudiantes. ¡Que vivan los estudiantes! Pueden bajar el fusil muchachos.
Fusiles del pueblo para la defensa, claro que no descansa la oligarquía y el imperio y los lacayos del imperio....
Asistentes [aplausos]. ¡Unefa socialista, armada y siempre lista! ¡Unefa socialista, armada y siempre lista!
Presidente Chávez Por cierto que me decía, por ahí está el rector de la Unefa, el general Barrientos, está el ministro de Educación Universitaria, Edgardo Ramírez, ellos me han dicho hace varios días que la Unefa, le falta un presupuesto adicional porque creció mucho la Unefa. ¿Cuántos estudiantes es que tiene la Unefa ya? 224 mil estudiantes tiene la Unefa en todo el país.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Y, bueno yo les voy a dar el apoyo que requiere nuestra muy querida universidad Unefa para sus estudiantes, para sus profesionales, profesores, para que sigan elevando el nivel, la calidad educativa, y abarcando todo el país.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez ¿Saben de dónde voy a sacar una platica? Ya les voy a contar. La Cantv, empresa nacionalizada, estaba en manos de capitales extranjeros, ustedes saben y tenía un grupo de trabajadores tercerizados, maltratados, habían frenado la expansión de las redes telefónicas alámbricas porque da mucha más ganancia para ellos, les daba mucha más ganancia el teléfono celular, habían acabado prácticamente con los teléfonos monederos, de uso público, en fin, ahora la Cantv en manos de la Revolución, bueno es venezolana y los planes los hacemos en el gobierno, no lo hace ninguna empresa privada, nacional, ni transnacional; y como hemos expandido la red alámbrica, hemos bajado las tarifas, hemos pagado deudas laborales y sin embargo, la Cantv, gracias a la buena gerencia, a la buena administración de los recursos; el año que terminó el 2009 obtuvo un excedente que esta semana me lo deben transferir al fondo socialista.
Ven a mí que tengo flores, ¿no es?, es decir, ese dinero antes ¿qué pasaba? Se iba del país todo, si acaso pagaban algunos impuestos, ahora no, ahora se queda aquí, y no se queda en los bolsillos o en la cuenta de ningún burgués, no, es del pueblo.
Entonces, Barrientos, Isis la ministra del Despacho, háganme el documento para firmarlo esta misma noche, porque mañana salimos a Managua, a visitar al presidente comandante Daniel Ortega, y a firmar un conjunto de nuevos mecanismos de integración económica, política y social, con el ALBA, la Alianza Bolivariana y le voy a pasar de los dividendos de la Cantv, 100 millones de bolívares fuertes a la Unefa.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Y espero que eso les alcance, ustedes estiran eso bastante ¿no? Y mucha severidad en la administración del último centavo, pero yo sé que lo necesitan porque es una universidad que nació de la nada, la Unefa... bueno, había un núcleo que era el Iupfan, el viejo Instituto Universitario Politécnico de la Fuerza Armada, pero que apenas tenía 2000 mil estudiantes y ahí no entraban los hijos del pueblo pobre, no, ahí entraban algunos oficiales, y algunos ciudadanos civiles.
Pero ahora imagínense lo que es saltar de 2000 mil estudiantes a más de 200 mil en apenas 4, 5 años, una explosión. Eso garantiza, como la Bolivariana que tiene también más de 200 mil, 300 mil estudiantes tiene la Universidad Bolivariana de Venezuela.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Ya se acabó en Venezuela el drama aquél de los jóvenes que lograban terminar su educación secundaria a duras penas, y luego no conseguían cupo en las universidades. Educación, educación, educación. Si en algo hay que insistir con mucha fuerza, todos los días, a toda hora, es sobre todo, en la educación. Recordemos a Bolívar cuando dijo: “Las naciones marcharán hacia su grandeza al mismo paso con que camine su educación”.
Pues bien, los voceros de la oligarquía y del imperio, y algunos incluso algunos gobiernos lacayos del imperialismo, siguen acusando a Venezuela de que hemos tomado una carrera armamentista, que Venezuela se está armando y que somos una amenaza para el vecindario, vaya hay que tener cinismo para decir eso, sobre todo que lo diga, como lo han dicho y lo sigue diciendo los voceros del imperio yanqui, imperio maldito que algún día se acabará y desaparecerá de la faz de este planeta el imperio yanqui.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Y ustedes saben que no me refiero al pueblo de los Estados Unidos, no, vaya nuestro saludo y admiración al pueblo de los Estados Unidos, a sus intelectuales, a sus estudiantes, a sus trabajadores, a sus mujeres, a sus niñas y a sus niños.
Ese pueblo se encargará algún día, precisamente ese pueblo se encargará algún día de ponerle fin a la era imperial. Mientras tanto, nosotros tenemos que, como lo estamos haciendo, seguirnos preparando para la defensa del país, en todos los terrenos y en todos los frentes de batalla, en lo cultural, en lo político, en lo económico, también en lo militar y de allí, la necesidad de seguir asimilando el concepto de que la defensa es de todo el pueblo y es de todos la responsabilidad por prepararnos para asegurar la independencia y la soberanía de la patria de Bolívar.
Y sobre todo, porque como ayer lo decíamos, antier en Aló Presidente, el 11 de abril no ha terminado, la amenaza golpista, la amenaza imperialista no ha terminado, ni terminará en corto tiempo, no, ahí están los pitiyanquis venezolanos, esa oligarquía apátrida siempre buscando la manera de desestabilizar al país.
Ahí está el imperio yanqui y sus gobiernos lacayos, algunos vecinos de Venezuela incluso, como el caso del gobierno de Colombia, siempre buscando la manera de agredir a Venezuela.
Por tanto, así como el 11 de abril no ha terminado, el 13 de abril tampoco ha terminado.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Es todos los días, la unión nacional, la conciencia, la batalla para seguir derrotando al imperialismo y a sus lacayos, la burguesía venezolana.
Yo voy a proceder a juramentar a los más de 30 mil milicianos y milicianas de los batallones de milicianos estudiantiles, de las unidades de cuerpos combatientes, de los batallones de milicias campesinas que están por allá, de los batallones de milicias obreras y me da mucho gusto saber que hay miles de mujeres en filas, junto a nosotros los hombres, dándole mayor fuerza, mayor vigor, mayor pasión a la tarea de la lucha por la soberanía y la independencia del país.
Yo traje para este acto de juramentación, la espada de Bolívar, y voy a utilizarla...
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez ...para tomar el juramento a los milicianos y milicianas hela aquí, la espada libertadora de América, hela aquí la espada que Bolívar recibió del pueblo del Perú, espada hecha por manos indígenas, espada de oro, el oro que sacaron manos esclavas del suelo suramericano, fue utilizado por esas manos, antes esclavas, ahora liberadas del yugo del imperio español; para hacer esta joya, este símbolo de la independencia y de la revolución; símbolo de los pueblos, símbolo de los soldados y los pueblos unidos que supieron batallar después de 300 años en todo este continente, cortando las cadenas del imperio, y abriendo la senda, abriendo el camino, este camino que hoy nosotros estamos transitando.
Esta espada, dicen que toda espada tiene vida, vaya que vida tiene esta espada, esta espada recoge 500 años de batalla. Esta espada, yo la conseguí por allá en el Banco Central donde los escuálidos la habían guardado, estaba en una fría bóveda, casi que la privatizaron, creo que un poquito más y la privatizan.
Y un día dije: Bueno llegó la hora de sacar esa espada de nuevo, ella vino a esta ciudad, claro que vino al cinto y a caballo. Entró por aquí, por el Waraira Repano, vino a ver a Caracas, llena de júbilo seguro, en el cinto del padre Bolívar, su dueño y acompañó aquí y salió con él expulsada, de aquí la echaron a esta espada, la expulsaron, echaron a Bolívar los traidores, esta espada lo acompañó a Santa Marta, lo sintió morir y él la dejó, se perdió como el se había perdido, él volvió, ella volvió. Aquí está, Bolívar y su espada.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Bolívar hoy es un pueblo, como Neruda lo había cantado ya, como Neruda lo canto y lo anunció, despierta Bolívar cada 100 años, cuando despiertan los pueblos.
Por eso, de cuando en cuando yo, la sacaré a tomar el sol, alimentarse con la brisa y con el rumor del pueblo, esta espada pues hoy, le pertenece a todo el pueblo venezolano, es la espada libertadora, es la espada de la Revolución, es la espada de Bolívar, es la espada de todos nosotros.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Voy a desenvainarla, solo en ocasiones memorables como esta, para juramentarles a ustedes, milicianos y milicianas, para tomarles el juramento con el que se inician hoy en el duro camino, en el duro trajinar de un soldado miliciano, de una soldada miliciana, y como lo decía esta joven miliciana, estudiante de la Unefa, Imar, listos deben estar ustedes para en cualquier momento, tomar las armas que allí tienen y salir a dar la vida si hubiera que darla por la Revolución Bolivariana, por la Independencia nacional, por el pueblo venezolano, por la revolución socialista.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Aquí está esta espada que vive y vivirá para siempre en esta tierra libre, en esta tierra de Revolución. Milicianos y milicianas, vamos a hacer el juramento delante de esta nuestra espada bolivariana.
Milicianos y milicianas, repitan conmigo el juramento bolivariano, levantando bien en alto ese fusil que allí tienen, ese puño, delante de nuestro pueblo, delante de nuestra patria, delante de Dios, díganlo.
Juro por el Dios de mis padres...
Milicianos y milicianas Juro por el Dios de mis padres...
Presidente Chávez Juro por ellos...
Milicianos y milicianas Juro por ellos...
Presidente Chávez Juro por mi honor...
Milicianos y milicianas Juro por mi honor...
Presidente Chávez Y juro por mi Patria...
Milicianos y milicianas Y juro por mi Patria...
Presidente Chávez Que no daré descanso a mi brazo...
Milicianos y milicianas Que no daré descanso a mi brazo...
Presidente Chávez Ni reposo a mi alma...
Milicianos y milicianas Ni reposo a mi alma...
Presidente Chávez Hasta que consolidemos...
Milicianos y milicianas Hasta que consolidemos...
Presidente Chávez Definitivamente...
Milicianos y milicianas Definitivamente...
Presidente Chávez La independencia integral de Venezuela...
Milicianos y milicianas La independencia integral de Venezuela...
Presidente Chávez Construyendo...
Milicianos y milicianas Construyendo...
Presidente Chávez Junto a nuestro pueblo...
Milicianos y milicianas Junto a nuestro pueblo...
Presidente Chávez El socialismo bolivariano...
Milicianos y milicianas El socialismo bolivariano...
Presidente Chávez La Revolución Socialista...
Milicianos y milicianas La Revolución Socialista...
Presidente Chávez Lo juro.
Milicianos y milicianas Lo juro.
Presidente Chávez Quedan juramentados. Y estoy seguro que cumplirán su juramento en función de los sagrados intereses de la Patria, de la Revolución, del pueblo bolivariano.
Asistentes [aplausos]. ¡Unefa socialista, armada y siempre lista!, ¡Unefa socialista, armada y siempre lista!
Presidente Chávez Ahora algunas reflexiones, cortas reflexiones, antes que llegue la noche, ustedes tienen que regresar a sus puestos de comando, a sus hogares, todos, pueblo aquí estamos, somos el pueblo todo, la milicia es el pueblo y el pueblo es la milicia. La milicia son los soldados y los soldados son el pueblo, la Fuerza Armada, el pueblo somos uno solo.
Ese es el toque de oración, que le recordará a cada una de ustedes, milicianas, a cada uno de ustedes milicianos todos los días, en la dura jornada de las batallas que tendremos que dar, el juramento que acaba de cumplir y que aquí todos sabemos que ustedes, que acaban de tomar y que todos sabemos que ustedes van a cumplir.
Démosle todos y todas, un aplauso a nuestras milicias, a nuestras milicianas, a nuestros milicianos.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Todos estos días, hemos estado escuchando reflexiones, en distintos escenarios en la calle, en Puente Llaguno, en distintos programas de Televisión, escritos, de prensa, por radio, en los batallones socialistas, en las universidades, encuentro de intelectuales, de artistas, en el Aló Presidente del domingo, hemos estado oyendo y haciendo reflexiones sobre estos días, el 11 de abril, golpe fascista; 12, 13 de abril revolución, revolución popular, militar.
Yo, mirando un poco el panorama, recordando el camino transitado y haciendo algunas de estas reflexiones, camaradas, compañeros, compañeras, he llegado como que a una conclusión, ustedes saben que durante muchos años desde los años setenta un grupo de soldados y un grupo de ciudadanos todos y ciudadanas estuvimos trabajando arduamente para tratar de que algún día, que algún día en Venezuela se iniciara con fuerza popular y militar una verdadera revolución y sobre todo en los años ochenta cuando Venezuela entró en un caos, cuando Venezuela cayó en una verdadera tragedia moral, social, económica, política integral, una catástrofe histórica, sin duda, y sobre todo después de la explosión del Caracazo y la masacre de aquellos días del 89, nosotros nos dimos a la tarea de trabajar, buscar las maneras de que ocurriera una rebelión popular-militar, militar-popular, los soldados revolucionarios con el pueblo venezolano, con las distintas corrientes revolucionarias, los estudiantes, los obreros, las amas de casa, los trabajadores, pero nunca pudimos hacerlo. 4 de febrero, 1992, salimos a rebelión sin pueblo, un grupo de nosotros, soldados sin acompañamiento de las masas populares, no fue posible lograrlo por distintas razones. 27 de noviembre del mismo año, 1992, otra rebelión militar, sin acompañamiento de la masa popular y la prisión y la batalla… y luego los años noventa, finales de los noventa, las elecciones del 98, el triunfo bolivariano, el inicio del gobierno bolivariano, 99, 2000, 2001. Bueno, el golpe fascista del 11 de abril, activó lo que desde hace tanto tiempo nosotros estábamos buscando y con todo el dolor de haber perdido a un grupo de compatriotas y por aquí saludo especialmente a los familiares de las víctimas caídas el 11 de abril en Puente Llaguno, los días 12, 13 de abril, para ellos nuestro reconocimiento eterno.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Nuestro sentimiento fraterno para siempre, heridos, centenares de heridos. Ahí están sus familiares, sus abogados que han estado acompañándolos en todos los procesos, apoyándoles junto al gobierno buscando justicia. Que no queda impune aquella masacre como tantas masacres contra al pueblo quedaron impunes a lo largo de tanto tiempo. Sin embargo, con todo ese dolor esa sangre que corrió inocente, ese golpe fascista al fin después de tanto tiempo activó las fuerzas contenidas en el seno del pueblo y de la fuerza armada. Y fíjense ustedes, que como lo decía Iris Varela, a pesar de que la oligarquía largó la jauría contra el pueblo, fuerzas paramilitares, fuerzas policiales comenzaron el mismo 11 de abril la persecución, el asesinato, los allanamientos, las amenazas por televisión, prensa, radio para tratar de frenar al pueblo, sin embargo se llevaron la sorpresa de su vida, se desató con toda la fuerza contenida la gran rebelión popular esperada durante tanto tiempo contra la burguesía.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Contra el imperialismo.
Asistentes [aplausos] ¡No volverán! ¡No volverán!
Presidente Chávez Ahora…
Asistentes ¡No volverán! ¡No volverán!
Presidente Chávez Por otra parte, por otra parte seguramente la burguesía, seguramente el imperialismo habían calculado, habían estimado, habían previsto que si el pueblo salía a las calles como salió, ocurriría lo que ya había ocurrido durante El Caracazo, ellos seguramente contaban con que los fusiles de nuestros soldados se encargarían de frenar la rebelión popular. Se llevaron otra gran sorpresa, porque a pesar de que más de cien generales traidores y almirantes se plegaron al mandato de la burguesía y del imperio, sin embargo, los soldados venezolanos no sólo se negaron a cometer una masacre contra el pueblo desarmado sino que se pusieron con sus fusiles al lado del pueblo venezolano y barrieron la dictadura.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Barrieron la tiranía y las fuerzas imperialistas de cuya presencia tenemos suficientes pruebas. Aterrizaron en Maiquetía helicópteros Black Hawk norteamericanos, submarinos, al menos uno estaba en aguas venezolanas, portaviones, al menos uno estaba en aguas venezolanas, aviones de inteligencia sobrevolando el territorio venezolano violando nuestra soberanía, la gran rebelión popular y militar no sólo barrió al gobierno de Carmona, el breve, de la burguesía venezolana, sino que además espantó a las fuerzas imperialista, que por donde mismo vinieron por allí, no tuvieron otro camino sino que retirarse de las aguas venezolanas y del cielo venezolano y de la tierra venezolana.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Por eso, aún cuando los medios de comunicación de la burguesía traten de desaparecer esta fecha, como bien lo decía Iris Varela también, bueno, si ellos pretenden borrar el mes de abril, tendrán que borrar febrero también, y tendrían que borrar también noviembre, y hasta enero, se quedarían sin calendario. Yo creo que los escuálidos es que se van a quedar sin calendario. A bueno, no, ellos tiene january, february, march, april, ése es el calendario de ellos, los pitiyanqui. No podrán borrar estas páginas porque cada día que pase, cada año que pase la importancia del 13 de abril irá creciendo como el sol cuando se levanta. Porque el 13 de abril tiene que ver no sólo con la revolución en Venezuela, la victoria popular del 13 de abril en Venezuela permitió seguir abriendo el camino a los pueblos de la América Latina y el Caribe. Si aquí se hubiera instalado y se hubiera consolidado la tiranía de la burguesía venezolana, vale decir del imperio yanqui, nos estaríamos viendo hoy lo que vemos en el horizonte suramericano, en el horizonte caribeño. No existiría hoy, por ejemplo, la Alianza Bolivariana con Cuba, Ecuador, Bolivia, Nicaragua, Dominica, San Vicente, Antigua y Barbuda, no existiera el ALBA. Si el imperio norteamericano hubiese logrado decapitar a la niña que era, porque era una niña, apenas de dos años, nuestra revolución, difícilmente hubiese seguido el pueblo suramericano despertando de un letargo de muchas décadas, de muchos años, difícilmente se hubiesen podido instalar y mucho menos consolidar otros gobiernos de izquierda, otros gobiernos progresistas, otros gobiernos revolucionarios en nuestra América. Yo digo esto y es bueno que lo digamos sin ninguna pretensión, más allá de la reflexión serena, necesaria.
Es necesario decirlo además vestido de humildad, pero esa es la verdad, sépanlo y sepámoslo, hombres y mujeres de la patria, soldados de la patria, sobre nuestros recae, ha recaído una gigantesca responsabilidad, los pueblos de este continente miran con esperanza la revolución socialista en Venezuela, porque ese es el camino de su liberación, de su redención, de nuestra redención definitiva.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Han pasado ocho años y en estos ocho años cuánto hemos avanzado, pero también debemos decirlo: cuánto, cuánto, cuánto nos falta por avanzar.
Esta revolución en su primera década, apenas comienza, y un gran número de amenazas internas y externas penden sobre nosotros, sean cuales fueren las amenazas, sean cuales fueren las dificultades, yo soldados de ustedes, estoy seguro que nosotros venceremos todas esas dificultades internas y externas.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Este año 2010 es, no lo olvidemos, el último año de la primera década del siglo XXI. El próximo primero de enero comenzará pues la segunda década, hasta el 2020.
La primera década para nosotros fue tormentosa, cuánto costo, después de cuánto tiempo, instalarnos en gobierno.
Pero recordemos cuando comenzó el siglo XXI, el primero de enero del año 2001, recordemos en qué situación vivía todavía Venezuela, no teníamos nosotros ni dos años de haber llegado al Gobierno; estábamos apenas instalándonos en medio de gigantescas dificultades políticas, sociales, una pobreza.
Hay que recordarlo, hay que hacer memoria, hay que saber porque el que no sabe es como el que no ve. Y la burguesía tiene muchas artimañas, tiene muchos instrumentos para manipular, para confundir a mucha gente.
Hay que recordar que cuando terminaba el siglo XX, la pobreza en Venezuela llegaba, llegó a tocar incluso el techo de 70%, de cada cien venezolanos: 70 vivían en condiciones de pobreza. No podían ni siquiera satisfacer sus necesidades humanas básicas. Hoy a pesar de que nos falta un trecho, sin embargo hay que saberlo, la última medición de 2009, de pobreza, ya casi llega al 20% ¡pero venimos de 70! Y con el favor de mi Dios, y el trabajo de todos nosotros, la gran mayoría, estoy seguro que llegará el día en que la pobreza en Venezuela no exista.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez No exista la miseria.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Pero nos falta un trecho largo, nada más que ahorita veníamos por aquí, con Hugo mi hijo que me acompaña, Rosa mi hija, María mi otra hija, Gaby mi nieta, Manuelito mi nieto y el Gallito mi otro nieto, veníamos por allí y me dijo María que anda siempre por ahí, y Rosa, muy críticas son ellas, y yo les digo siempre, sean críticas con papá, siempre, desde niñas siempre, muy críticas, y es bueno la crítica.
Me decía Rosa, mira papá, allá hay unos indigentes, aquí mismo, por aquí. Y María me decía, sí, me dijo por allá un amigo que por allá por el Guaire, no sé dónde, ahí viven no sé cuántos.
Bueno, vamos por ellos, con el corazón, con las manos, es un problema de todos.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Los niños de la calle, eran miles y miles de las calles, abandonados, que todavía quedan sí, quedan por ahí, pequeños grupos, pero ya casi ni se ven, el que vea alguno, vaya, báñelo de amor, abrácelo que es su hijo, que es su hija, pero no puede haber ni un solo niño abandonado en las calles, ni en ninguna parte; no debe haber ni un solo ser humano abandonado en ningún callejón, debajo de ningún puente de esta patria sagrada que se llama Venezuela, es un problema de todos nosotros.
De todos, primero es mío, pero es una responsabilidad compartida.
La miseria, es decir, la pobreza llamada extrema, extrema, el último estado de miseria, cuando comenzó el gobierno era de 25 por ciento, en el 2009 llegó a 6, 7 por ciento, y será cero en los próximos años.
Pero eso hay que recordarlo. Aquí en Venezuela hace 10 años teníamos cerca de medio millón de bachilleres sin cupo, ¿alguien lo ha olvidado? Hoy tenemos tantas universidades, misiones y oportunidades que es sumamente difícil que un joven venezolano no pueda acceder a la educación universitaria.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez O a la educación secundaria, o a la educación primaria.
Aquí habían privatizado la educación, los pobres no tenían médicos, no había salud aquí para los pobres, hoy tenemos y dentro de tres días se cumplirán 7 años Reyes, 7 años, ahí está el Vicepresidente Reyes Reyes, ministro de Salud y Vicepresidente de lo social.
El próximo viernes, se cumplirán 7 años de la Misión Barrio Adentro. Vaya para nuestros camaradas de Cuba, los médicos, enfermeras, enfermeros cubanos, un aplauso y un inmenso sentimiento de amor, de agradecimiento a la Cuba, a Fidel, a Raúl, a la Cuba rebelde, a la Cuba socialista, a la Cuba hermana.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez La economía, el petróleo, hace 11 años atrás la empresa petrolera venezolana, no era venezolana, la manejaban los yanquis y los escuálidos de aquí, los pitiyanquis de aquí, y hoy, apenas una década después, y gracias a la Revolución del 13 de abril y a la Revolución que continuó todo ese año 2002, que también barrió el llamado golpe petrolero y recuperó de manos de los trabajadores, el pueblo y los soldados, la Pdvsa nueva, la Pdvsa revolucionaria, hoy en día nosotros manejamos nuestra industria petrolera, nadie viene a manejarla por nosotros.
Y hace 10 años, atrás Venezuela tenía registrada no más de 70 mil millones de barriles, de crudo en reserva, pongan bien cuidado, no más de 70 mil millones. Hoy, todo el mundo sabe que aquí está la mayor reserva de petróleo de este planeta y todo el mundo sabe que es propiedad de los venezolanos y las venezolanas y no del imperio norteamericano.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Ya nosotros estamos, hemos llegado, o estamos por llegar a 300 mil millones de barriles de reservas probadas, y eso va a seguir creciendo.
Hace una década, se nos decía a los venezolanos y a mí mismo ya de Presidente, me decían que aquí en Venezuela no había gas, que el único gas que había era para reinyectarlo en los pozos petroleros. Bueno resulta que hoy, después de haber recuperado a Pdvsa, después de la Revolución de Abril y gracias a la Revolución del 13 de abril y la victoria contra el paro petrolero, gracias a la profundización de la Revolución, gracias a la recuperación de la plena soberanía petrolera, gracias a la política internacional de Venezuela, que hoy tiene alianzas estratégicas con una gran cantidad de países del mundo, ni soñarlo hace 10 años.
Hoy nosotros tenemos una relación estratégica, de alianza con Rusia por ejemplo, como ustedes recuerdan, hace apenas una semana estuvo aquí el prime ministro de Rusia, Vladimir Putin. Hace un año y medio estuvo el presidente ruso, y tenemos una alianza verdaderamente estratégica, una amistad profunda.
Yo, le enseñaba a Vladimir Putin los cerros de Caracas, y les explicaba, le explicaba lo que hemos venido haciendo para mejorarlos. Miren, allá se ve todavía el Metro... el Metrocerro lo llaman algunos, el Metrocable, el primero, porque Caracas va a tener, según mis cálculos no menos de 20 Metrocables de esos, todos esos cerros le vamos a poner Metrocable.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Los escuálidos se ponen envidiosos, no ve que son egoístas. Mira, tremenda instalación allá, San Agustín arriba, allá, allá estábamos la otra vez. Bueno yo le estaba explicando el plan de Barrio Nuevo, Barrio Tricolor, las viviendas que estamos haciendo por aquí y por allá, reestructuración de barrios, etc.
Y él se llevó una apreciación general de lo que es Caracas pues, y yo le hablé mucho del problema de la vivienda, que es uno de los problemas más duros que tenemos, más duros, y para su solución tendremos que activar mil mecanismos, iniciativas permanentes; una revolución en la técnica, en la tecnología, en los métodos.
No vamos a arreglar, siempre lo he dicho, ese problema, con los métodos capitalistas. No, hay que hacer una verdadera revolución en la construcción de viviendas, en la sustitución de ranchos por viviendas, en la mejoría de los barrios que están consolidados, y en eso hemos avanzado, pero falta un mundo por hacer.
Bueno fíjense ustedes, ayer por la mañana temprano me llamó Vladimir Putin, hablamos un rato, y me dijo que estaba muy agradecido de todas las atenciones y bueno, de la visita a Caracas y que se llevó una grata impresión de lo que aquí estamos haciendo, lo que estamos construyendo.
Y me dijo: Mira Hugo, como hablamos, están saliendo una misión rusa de expertos en vivienda, y ya llegaron, llegaron esta mañana y hoy estuvieron todo el día recorriendo varias partes de Caracas, sobrevolando, fueron a Maracay con el ministro Cabello. Van a estar aquí varios días y se van a instalar aquí un equipo especial para ayudarnos pues.
Me dijo Vladimir que tenía varias empresas rusas, que quieren venir aquí, ellos tienen una gran experiencia, quién lo va a dudar. Estamos trabajando hoy, todo el día hemos estado trabajando con la delegación china, la avanzada china que ya llegó.
Hoy es martes, miércoles... el sábado a mediodía debe llegar a Maiquetía el presidente de la República Popular China, el compañero presidente Hu Jintao, y viene es a consolidar la alianza estratégica, aún más, a profundizarla, de Venezuela con la China.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez El día domingo se va Hu Jintao y ya comienza a llegar Cristina Kirchner, Raúl Castro, Evo Morales, Rafael Correa, Daniel Ortega, Rooselvet Skerrit, Ralph Gonsalves y muchos otros hermanos, compañeros, delegaciones, vienen delegaciones de Vietnam, de Bielorrusia, de China, de Rusia, de Argelia, de Irán, de Libia, de todos los países suramericanos, a la gran conmemoración del 19 de abril. El próximo lunes estaremos en un día de gran júbilo y fiesta patria, bicentenaria.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Toda esta semana tendremos eventos, estén todos pendientes, vamos a estar informando, conciertos, debates, seminarios. Ayer estaba yo reunido, el domingo con una veintena de mujeres de los frentes de mujeres de la Alianza Bolivariana, mujeres cubanas, mujeres ecuatorianas, bolivianas, peruanas, mexicanas, venezolanas por supuesto, liderizadas por María León, nuestra ministra; mujeres del Caribe, de Haití, de Dominica, de San Vicente, conformando un gran frente de mujeres de la Alianza Bolivariana.
Ayer me reuní con un grupo de líderes sociales de Brasil, de Argentina, de México, de Estados Unidos incluso. Están formando frentes sociales en alianza con el ALBA.
En fin, con todo esto, vean ustedes la responsabilidad que cae sobre nuestros hombros. Pero que nadie se olvide que nosotros somos los hijos y las hijas de Guaicaipuro, de Miranda, de Bolívar, de Sucre.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez De Josefa Camejo, de Luisa Cáceres.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez De ellas y de ellos, aquí estamos sus hijos y hemos venido aquí a cumplir con su mandato.
Nosotros, ahora 200 años después, consolidaremos la independencia nacional y contribuiremos con la Revolución Socialista a la liberación de los pueblos y a la salvación del mundo.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Pero yo, quería dejar estas reflexiones para abundar en estas ideas para que cada uno, cada una, pueblo en armas, pueblo todo, milicianos, milicianas, fortalezcamos nuestra conciencia del por qué estamos aquí y ahora, es grande la responsabilidad, es grande la tarea, es grande el desafío.
Pero quién dijo miedo, nosotros lo haremos, nosotros no vinimos aquí a ser derrotados, a repetir la historia de siempre, nosotros vinimos aquí y cargamos a nuestra espalda 200 años de batalla, 200 años de dolor, 200 años de amor, 200 años de canción.
Digo más para ser exactos, 500 años, 500 años de brega, de batalla, pero como está escrito en alguna parte, “...todo lo que va a ocurrir debajo del sol, debajo de la luna tiene su hora”.
Hoy 13 de abril hay que repetirlo. Ahora sí es verdad que llegó la hora de la liberación definitiva de Venezuela, de la independencia integral definitiva.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez De la patria nuestra, de la patria de nuestros viejos, de la patria de nuestros abuelos, de nuestras abuelas, la patria de nuestros hijos, la patria de nuestras hijas, de nuestras nietas, de las futuras generaciones.
Ellos tendrán patria perenne, patria libre, patria buena, ¡Patria socialista!
Nosotros, a nosotros nos correspondió la dura brega, la dura batalla, ustedes saben, finalmente hermanas, hermanas mías, hermanos míos, compañeros, compañeras, camaradas.
Ustedes saben que el 11 de abril, aquella que sí era una turba llena de odio, envenenada por las televisoras y los medios burgueses, por aquí pasó rumbo a la casa aquella de Miraflores, iban por mí, iban a liquidarme, éramos todo el objetivo; pero un nombre y un apellido está allí escrito para ellos, Hugo Chávez.
Sin embargo, se toparon con un pueblo allí en Puente Llaguno, y allá dieron su vida un grupo numeroso de valientes compañeras, de valientes compañeros. Ellos en verdad murieron por Hugo Chávez, dieron su vida, en lo personal lo digo, fue por la patria sin duda que dieron la vida, pero ellos y ellas, que establecieron allí una línea de resistencia, impidieron que aquella turba llena de odio, entrara a Miraflores y me volviera papilla.
Y luego, cuando ya prisionero, desde Miraflores ya tomada por la burguesía dieron la orden de que se me liquidara aquél 12 de abril, o 13 de abril, que importaba para ellos un día más, un día menos, pero le pusieron fecha al día de mi muerte, 12 de abril por la noche, o 13 de abril en cualquier momento, que parezca un accidente dijeron, pero que muera.
Sólo que, el destino, diría mi madre Elena: el manto de Dios te protegió. Sólo que un pueblo en la calle y unos soldados que negaron a cumplir órdenes de disparar ni contra el pueblo ni contra mí, y una historia, y una especia de milagro produjo que aquella madrugada una noche como ésta fue. A esta hora me tenían en La Orchila, y los planes para matarme continuaban pero ya no tenían cómo. Los planes para sacarme del país continuaban para ya no tenían cómo, ya el pueblo coronada la gran victoria del 13 de abril junto a sus soldados, patriotas.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Junto al gobierno, junto a muchos líderes y liderezas que se jugaron la vida, muchos héroes anónimos y el gran héroe, el pueblo con sus soldados, los soldados con su pueblo, que somos uno solo. Así que, ¡Oh, sorpresa! Regresé, volvió, volvió, volvió… ¡Oh, sorpresa!
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Y han pasado ocho años, cuántas cosas han pasado en ocho años, que Dios me perdone pero…
Asistentes ¡Volvió, volvió, volvió, volvió… volvió, volvió!
Presidente Chávez Que Dios me perdone, pero yo siento que después de aquel 13 de abril, del aquel 12 de abril, yo siento que estoy viviendo una pos-vida, porque estaba escrita mi muerte aquel día, y ustedes la evitaron. Así que alargaron mi vida personal, física, por eso es que yo… qué más voy a hacer, ahí están mis hijas, ahí está mi hijo, ahí están mis nietas, ahí están mis nietos, ellos no son mis hijos en verdad, ellos son de la patria, son del pueblo, pero ellos lo saben, que son los entes humanos que yo más adoro, como a cada quien aquí, a sus hijos, sus hijas, sus nietos, pero ellos lo saben, papá, abuelo, estará entregado de lleno a esta batalla hasta el último día de la vida, hasta que me lleven a donde dijo Fidel un día reflexionando, me dijo, bueno, tú no descansas, no quieres descansar, y me dije, y yo le dije, ¿y tú? Y me dijo, bueno, tienes razón Chávez, nuestro descanso será la tumba, allá será donde algún día descansaremos. Mientras tanto aquí estaré de pie ¡Hasta el último aliento de mi vida entregado por entero a la batalla del pueblo!, ¡A la victoria del pueblo, a la revolución socialista! ¡A la construcción de la patria nueva!
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Desde aquí mi agradecimiento más profundo a todos y a todas y mi llamado, que nadie se canse, que nadie se desmotive por más dificultades, por más adversidades personales, familiares o de otro tipo. Bolívar, el padre sigue hablándonos, si queremos patria, como la queremos entonces, paciencia, paciencia y más paciencia, constancia y más constancia, trabajo y más trabajo, estudio y más estudio, agrego yo, unidad y más unidad agregamos hoy, conciencia y más conciencia para tener patria socialista. Porque la patria nuestra, o será socialista, como lo será, o será nada. La única manera para nosotros hoy de tener patria es construyendo el socialismo del siglo XXI aquí en Venezuela con las particularidades venezolanas, no es nada fácil la construcción del socialismo. Ayer estuve yo horas y horas, y antier y tras antier, conversando, dando lineamientos a mi equipo de ministros de vicepresidentes para asegurarnos tener claro hacia donde vamos, hacia donde tenemos que ir, cómo es que vamos a construir el socialismo. Decía León Trotsky que la propiedad o la forma de propiedad no soluciona el tema del socialismo, sino que sólo lo plantea, no basta decir por ejemplo, que ahora tenemos empresas de propiedad social, no, eso es apenas el comienzo. O que hemos nacionalizado la CANTV, la siderúrgica, el cemento, PDVSA, la petroquímica, que la iban a privatizar, la cementera, no, eso no basta, es mucho más complejo el tema. El socialismo tiene en primer lugar, así lo digo yo, lo creo yo, un componente espiritual que hay que abonar permanentemente el sentimiento de la fraternidad, de la humanidad, del humanismo, del amor, diría Cristo, nuestro señor. El amor, amaos los unos a los otros, eso es el lema más grande, es la necesidad más grande para construir el socialismo que uno ame de verdad a los demás, que todos nos amemos unos a otros, unas a otras, el amor, la fraternidad, que echemos abajo el egoísmo, el individualismo, que tengamos el compromiso con lo social primero, antes que lo individual. El socialismo requiere que sigamos construyendo la democracia verdadera, la democracia participativa, la democracia protagónica. Quiero felicitar en ese sentido, por cierto, al Partido Socialista Unido de Venezuela y sus elecciones internas por la base y su campaña electoral por lo alto, batalla de ideas.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Por ahí he visto a los compañeros y camaradas, algunos compañeros de la dirección del Partido Comunista de Venezuela, vaya para ellos mi saludo, fraterno de compañeros verdaderos.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Creo que es el único partido aliado que nos queda, pudiera ver otro por allí, pero el Partido Patria Todos se perdió, adiós, los que quieran salvarse ¡vénganse para acá de verdad!, ¡Únanse a nosotros y dejen esas cúpulas que perdieron el camino!
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Perdieron el camino, lamentablemente, pero así son las revoluciones, así son las revoluciones. Hago mi llamado al Partido Comunista, no soy yo miembro del Partido Comunista, he podido serlo, pero no lo soy; a que pongamos siempre por delante a la Revolución, y no a los intereses del partido, ni de sectas.
Esa es la única manera de construir la verdadera unidad, la verdadera unidad. Y bueno y el respeto, el respeto, porque hay quienes dicen que sí, que respetan a Chávez pero tienen por detrás un cuchillo para clavárselo a Chávez en la primera oportunidad que tengan.
¡Lealtad! Como dice Aponte en el Grano de Maíz, irreverencia en la discusión, lealtad en la acción, lealtad, lealtad, unidad verdadera. Solo así tendremos la patria que estamos forjando, solo así podremos consolidar la Revolución Socialista.
Compañeras, compañeros, 13 de abril, no estamos aquí conmemorando un hecho del pasado, no lo olviden, no lo olvidemos, no, el 13 de abril es todos los días porque el 11 de abril también está presente todos los días, las conspiraciones, las agresiones, las amenazas.
Pero como hemos cantado y como hemos dicho, y que nadie nos vaya a subestimar, creo que uno de los errores que la burguesía venezolana y el mismo imperio yanqui han cometido con nosotros, es que nos han subestimado en muchas ocasiones.
Que nadie nos vaya a subestimar, aquí estamos dispuestos a todo para defender la sagrada patria que le dejaremos libre y soberana a las futuras generaciones, que nadie se equivoque.
Si se le ocurriera a la burguesía apátrida, lanzar una de tantas, cualquiera de tantas conspiraciones que de todos los días andan por ahí remolineando, intentos de golpe, difícilmente podrán hacer o dar un golpe de estado hoy, con este cuadro de generales y almirantes que tenemos, y de oficiales consolidados en la conciencia de la patria revolucionaria, sumamente difícil por no decir imposible.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Y más aún, con esas nuevas generaciones de oficiales del Ejército Bolivariano, de la Marina Bolivariana, de la Aviación, de la Guardia Nacional Bolivariana, con ese cuadro de jefes y oficiales. Menos aún con esas tropas del Ejército, de la Marina, de la Aviación, de la Guardia y menos aún con estas Milicias por miles que seguirán aflorando por los horizontes de la patria.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Entrenándose para la defensa del país, contra cualquier amenaza interna o externa. Así que, las conspiraciones siguen a la orden del día, mi asesinato sigue a la orden del día. Ojalá que no haya ninguna muerte más acá de las que ya hemos tenido, queremos vida para todos, para ellos también, larga vida. No queremos muerte para nadie, pero les voy a decir algo, ellos, ésta burguesía continúa con sus planes para liquidarme físicamente. Si lo hicieran, óiganme bien, ustedes no pierdan la cabeza, no pierdan el juicio, no.
Ahí están los líderes, ahí está el partido, ahí están mis generales, ahí están mis milicias, ahí está mi pueblo. Ustedes saben lo que tendrían que hacer, sencillamente tomar todo el poder en Venezuela, absolutamente todo, barrer a la burguesía de todos los espacios políticos y económicos.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Profundizar la Revolución a fondo, radicalizarla a fondo, sencillamente cumpliendo con la Constitución, cumpliendo con la Constitución.
Si algo le duele a la burguesía, sus medios de comunicación, sus grandes empresas, sus monopolios que todavía tienen, y que algún día no tendrán, el poder que han conservado aquí sus bancos, les dejo esa reflexión, con la esperanza de que no ocurra el por ellos deseado asesinato de Chávez.
Yo pido a Dios que todos vivamos, bueno hasta que él quiera, pero les repito, que mientras yo esté aquí, dedicaré todas mis fuerzas, mentales, físicas, espirituales a esta batalla; 2010, 2011, 2012, la gran Campaña Admirable.
El 26 de septiembre tenemos una cita, las elecciones a la Asamblea Nacional. No podemos permitir que la burguesía ocupe espacios en la Asamblea Nacional, toda la Asamblea Nacional debe ser del pueblo, pero se requiere mucha unidad, batalla, conciencia para lograrlo.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Nuestros candidatos y candidatas surgirán de las elecciones de base, del partido, y de otros partidos que también presentarán sus candidatos y movimientos populares. Una vez electos los candidatos, vamos todos unidos. El 2 de mayo serán las elecciones en el Partido Socialista, el 2 de mayo.
Así que ya esa primera semana de mayo, tendremos el listado de los candidatos a la Asamblea Nacional.
Bueno, vamos todos a apoyar a los candidatos electos, para ganar no menos de 2/3 de la Asamblea Nacional, para continuar acelerando las transformaciones en el marco de la Constitución Bolivariana, para impedir que la burguesía que lo que pretende es desestabilizar el país y derrocar el Gobierno Revolucionario, vaya a utilizar ese espacio legislativo para sus nefastos fines, porque ellos no vienen a gobernar, ustedes vean, vean quienes se están echando cuchillo allí.
No, ellos lo que vienen es a tratar de desestabilizar al país, a tratar de echar atrás las leyes revolucionarias, y eso nosotros no lo podemos permitir; 2010, 2011 Bicentenario del 5 de julio, y año de avance —sin duda— será el 2011.
Este año nosotros debemos dejar atrás todas las dificultades en el tema eléctrico, en el tema económico que nos ha afectado bastante, la caída del precio del petróleo el año pasado, se ha comenzado a recuperar la caída de la producción petrolera, producto de los acuerdos en la OPEP, la caída de la economía.
Sin embargo, esa caída económica nos hemos nosotros cuidado de que no afecte a los trabajadores, el desempleo aquí lo mantenemos bien bajo, la crisis económica no afectó el empleo, ni el salario.
Este año, hemos incrementado el salario, salario mínimo y el salario de distintos sectores de los trabajadores, servidores públicos, las pensiones, las misiones siguen siendo apoyadas, las misiones de salud, educación, Barrio Adentro, Madres del Barrio, Niño Jesús, la Misión Árbol, la Misión Ribas, la Misión Robinson.
Eso para nosotros es sagrado, pero el 2011 será un año de mucho crecimiento económico, estoy seguro.
Y mucho progreso social, el 2009 estuvo signado por graves dificultades que todavía perviven algunas de ellas.
Luego vendrá el 2012, año de elecciones presidenciales. Si Dios me da vida y salud, ahí estaré, ahí estaremos. En diciembre del 2012, dispuestos a abrir una página más para seguir transitando juntos toda esta década, la segunda del siglo XXI.
En perspectiva, a pesar de las dificultades y los problemas, yo seguiré siendo un gran inconforme, pero al mismo tiempo un gran optimista, porque como diría Walt Whitman, yo estoy aquí seguro, con la más segura de las certidumbres que nuestros nietos, que nuestros hijos, nuestros nietos, tendrán la patria que nosotros no tuvimos, tendrán la patria socialista y en ello se nos irá la vida, compañeros, compañeras de las milicias, del pueblo, del partido, de los partidos.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez 13 de abril, que no se equivoquen decía, si hubiera otro intento de 11 de abril, vendría otro 13, elevado a la enésima potencia. Lo quiero recordar, el Chávez pendejo aquél, quedó atrás, el Chávez pendejo que llegó casi de la tumba y levantó este crucifijo y esta Constitución hace 8 años, pero la levantó siguiendo de Jesús de Nazareth sólo uno de sus dos mandatos: Cándido como las palomas, yo era cándido, sigo siendo cándido, pero ahora la vida me ha enseñado que Jesús tenía razón, tenemos que ser cándidos como las palomas y astutos como la serpiente.
Así que si se les ocurriera, yo levantaría de nuevo este crucifijo y esta Constitución, pero iríamos, iríamos todos, soldados y ciudadanos, pueblo y soldados a darle una respuesta que barrería a la burguesía venezolana.
Por eso mejor es que, sigan con sus peleas, con sus mesas de unidad, y con lo de todos los días, que respeten la Constitución, que respeten al pueblo, si no lo hicieran, aquí estamos nosotros, hombres y mujeres, pueblo y soldados, dispuestos a hacer respetar la Constitución y las leyes venezolanas, a hacer respetar la soberanía sagrada de Venezuela, la independencia sagrada de Venezuela y hacer respetar la Revolución Bolivariana.
¡Que viva el 13 de abril!
Asistentes ¡Viva!
Presidente Chávez ¡Día de la Milicia Nacional! ¡Que viva el pueblo en armas!
Asistentes ¡Viva!
Presidente Chávez ¡Que viva la Revolución Socialista!
Asistentes ¡Viva!
Presidente Chávez ¡Que viva la Revolución de Abril!
Asistentes ¡Viva!
Presidente Chávez ¡Que viva la Independencia!
Asistentes ¡Viva!
Presidente Chávez ¡Patria socialista o muerte!
Asistentes ¡Venceremos!
Presidente Chávez Buenas noches camaradas, que Dios los bendiga.
Asistentes [aplausos].