Intervention of Commander President Hugo Chávez during the inauguration of the XXIX Military Inter-Institutional Games 2010.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

19 March 2010 · Inauguration of the XXIX Military Inter-Institutional Games 2010 · Military Academy of Venezuela

Context
Chávez addressed the inauguration of the XXIX Military Inter-Institutional Games 2010 at the Military Academy of Venezuela on March 19, 2010.
Main themes
Military inter-institutional games, Bolivarian National Armed Forces, athletic competition and sportsmanship, Venezuelan military ceremony, oath-taking by athletes and referees, national pride and patriotism, sports federation, military academy of Venezuela
Duration
~24 min
73rd percentile
Words
2,838
73rd percentile
Sentences
108
67th percentile
Readability
14
1st percentile
Grade
17.7
92nd percentile
Syntax
3.03
51st percentile
Vocabulary
2.80
99th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 90%90%
  • Social 6%6%
  • Geopolitical 4%4%
  • Institutional 1%1%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

108 sentences in 94 paragraphs

Commander of the Parade Group Attention ¡fir...!

Presenter Honors to the Commander in Chief of the Bolivarian Revolution, Hugo Chávez, President of the Republic, Commander in Chief of the Bolivarian National Armed Forces.

Commander of the Parade Group Attention ¡fir...!, shoulder ¡arm..!

Presenter Request for permission to begin the event, by Brigadier General Alexis Ascensión López Ramírez, director of the Military Academy of Venezuela, host institution of the XXIX Military Inter-Institutional Games 2010.

Commander of the Parade Group Attention ¡fir...!, shoulder ¡arm..! left face ¡left....! right face ¡front...!, at ease ¡arm...!, at discretion...!

Presenter Cultural event, we will see a medley of drums, with the participation of the company Raíces de Venezuela, followed by Juan Carlos Luces, a recognized national artist, known for being the author and composer of the theme for the Copa América, who will perform the song Athletes of Venezuela, the official song of the Military Inter-Institutional Games 2010, dedicated to the present institutes, with the participation of the children's ballet of the company Raíces de Venezuela.

Finally, the interpretation of the song A Mi Tierra, by Juan Carlos Luces, with the participation of the company Raíces de Venezuela, with choreography by Diana Patricia “La Macarena” and Javier Solano.

[Cultural event].

Attendees.

Commander of the Parade Group Attention ¡fir...!

Attendees.

Presenter Entrance of the military sports flame.

Attendees.

Presenter Oath of the athletes by Lieutenant Colonel Raúl Enrique Salmerón.

Commander of the Parade Group Attention: ¡Firrrr!

Presenter Lieutenant Colonel Raúl Enrique Salmerón holds a degree in Military Sciences and Arts, with a focus on education, graduated from the Military Academy of Venezuela as a member of the Simón Bolívar Promotion, and was the South American champion in javelin throw in 1969.

Lieutenant Colonel Raúl Enrique Salmerón Do you swear before God, before Venezuela, before the Flag and the greatest values of our society, to compete in the Twenty-Ninth Military Inter-Institutional Sports Games with honor, honesty, gallantry, and enthusiasm, respecting the regulatory provisions of the different sports disciplines for the glory of the Homeland and the fraternity of the Bolivarian National Armed Forces?

Athletes ¡Yes, we swear!

Lieutenant Colonel Raúl Enrique Salmerón If you do so, may God, the Homeland, and the Venezuelan people reward you; if not, may they hold you accountable.

You are duly sworn in.

Attendees.

Commander of the Parade Group: ¡At discretion!

Presenter Oath of the referees and judges participating in the Twenty-Ninth Military Inter-Institutional Games 2010, by Major Franklin Gutiérrez, president of the Sports Federation of the Bolivarian National Armed Forces.

Major Franklin Adonay Gutiérrez Rodríguez graduated from the Military Academy of Venezuela in 1993 with a degree in Military Sciences and Arts, currently pursuing his fifth semester in finance at the Bicentennial University of Aragua, was company commander of the Shooting Polygon of the 825, Manuel Toro Armament Battalion, in 1998, head of the civil employment subsection of the Army.

President of the Sports Federation of the Bolivarian National Armed Forces, Major Franklin Gutiérrez Gentlemen referees, do you swear before God, before Venezuela, before the Flag and the greatest values of our society, to comply with all regulations established in the statutes of the different sports disciplines participating in the Twenty-Ninth Military Inter-Institutional Games, for the good of sports and the fraternity of the Armed Forces?

Athletes ¡Yes, we swear!

President of the Sports Federation of the Bolivarian National Armed Forces, Major Franklin Gutiérrez If you do so, may God, the Homeland, and the Venezuelan people reward you; if not, may they hold you accountable.

Attendees.

Presenter Words from Brigadier General Alexis Ascensión López Ramírez, director of the Military Academy of Venezuela, host institution of the Twenty-Ninth Military Inter-Institutional Games 2010.

Commander of the Parade Group Attention: ¡Firrr!

Director of the Military Academy of Venezuela, Alexis Ascensión López Ramírez Commander in Chief of the Bolivarian Revolution Hugo Chávez, President of the Bolivarian Republic of Venezuela and Commander in Chief of the Bolivarian National Armed Forces; General in Chief Carlos José Matos Figueroa, Minister of Popular Power for Defense; Lieutenant Colonel Luis Reyes Reyes, Minister of Popular Power for Health; Isis Ochoa, Minister of Popular Power of the Presidency; Rafael Isea, Governor of Aragua State; Major General Juan Vicente Paredes Torrealba, Commander General of the Bolivarian Army; Admiral Carlos Máximo Aniasi Turchio, Commander General of the Bolivarian Navy; Major General Jorge Arévalo Oropeza Pernalete, Commander General of the Military Aviation; Major General Freddy Alonso Carrión, Commander General of the Bolivarian National Guard; Major General Félix Antonio Velásquez, Commander General of the Bolivarian Militia; Major General Luis Alfredo Mota Domínguez, Commander of the Central Strategic Defense Region; Major General José Gregorio Pérez Escalona, Chief of General Staff, and Second Commander of the Bolivarian Military Aviation; Division General Jacinto Pérez Arcay, Chief of Staff of the Commander in Chief, general and admiral officers cordially invited to this event; Colonel Pedro Bayedol Ross, Naval Air Military Attaché of the Republic of Cuba, general and admiral officers, directors of the different higher education institutes that make up the Bolivarian National Armed Forces, participants in the Twenty-Ninth Military Inter-Institutional Sports Games 2010, senior officers, comrades in arms, all, athletes, referees, and coaches, Children's Wind Symphony Band of Venezuela, representatives of the media, ladies and gentlemen, friends all.

Commander of the Parade Group ¡At discretion!

Director of the Military Academy of Venezuela, Alexis Ascensión López Ramírez The Bicentennial Military Academy of Venezuela, cradle of the Revolution, school of revolutionaries, is dressed in gala to welcome the sports delegations from the different officer training institutes of the Bolivarian National Armed Forces, for the celebration of the Twenty-Ninth Military Inter-Institutional Games, games with a long tradition held since 1951.

On this occasion, the celebration of these games coincides with the bicentennial year of the alma mater of the Bolivarian Army, which is why this edition is part of the many activities we have planned to celebrate this significant date, that is, these games are dedicated to the Bicentennial of the Military Academy of Venezuela, 200 years in arms, 200 years in Revolution.

Attendees.

Director of the Military Academy of Venezuela, Alexis Ascensión López Ramírez I greet the presence of our Commander in Chief.

Attendees.

Director of the Military Academy of Venezuela, Alexis Ascensión López Ramírez From the General in Chief, Minister of Defense of the High Military Command and other general and admiral officers, from all comrades in arms, from all the people who have come here, and especially to the cadets who are the protagonists of this event that will take place from today, March 19, until next Friday, March 26.

The sporting spirit in our institution breathes from the dawn of dreams of integration, the geniuses of Miranda and Bolívar wove with their selflessness, with their desire to transcend borders and break chains, the dense mesh of our affections and values, that is why we are an open, warm people, and selfless men and women willing to friendship, camaraderie, tolerance, and solidarity.

We are also like this; surely it is a thought that crosses your minds as I speak, and it is natural that this happens because our roots are common, and undoubtedly our projects have been common as well. I hope that this meeting dedicated to sports serves as a propitious framework for a full and profound awareness on the part of our military leaders of tomorrow, of what the future may hold for us if we assume our destiny with the necessary strength.

Today, having this awareness will promote that we can know each other fully, and we can develop fruitful bonds of friendship and cooperation; that is why we are here throughout this week.

I urge the athletes to compete with honor, to raise the name of our schools and the Bolivarian National Armed Forces, providing a worthy spectacle to the national community in this week of military sports festivities, competing in 14 championships and five exhibition disciplines, to compete according to the rules of the sport, which are like the rules of life, of commitment, of equality, and of justice, with the discipline that makes us useful to the Revolution and therefore useful to the Homeland.

Welcome all cadets from the Naval School, from the Military Aviation School of the Efofac, and I want to give a very special welcome to the Military Technical School...

Attendees.

Director of the Military Academy of Venezuela, Alexis Ascensión López Ramírez A school recently created by the revolutionary government, and that participates for the first time in these games. We wish you much luck in the upcoming games.

I want to thank the invaluable support we are receiving from the Ministry of Popular Power for Sports, for the organization of these games.

Thanks to Minister Victoria Mata and her team, I also thank the Ministry of Defense and the team of the Vice Ministry of Military Education and the General Command of the Army for being attentive and supporting the organization of this event.

Thanks to the sports federations that have provided referees for the competitions and to all the institutions that have offered their support. Now we have nothing left but to compete, with the gallantry that characterizes Venezuelan military cadets, to win, the best of successes. Socialist Homeland or death.

Attendees ¡We will overcome!.

Commander of the Parade Group Attention ¡fir...! ¡at discretion...!

Presenter Words from Commander President Hugo Chávez.

Commander of the Parade Group Attention ¡fir...!

President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Good evening to all, good evening to everyone, against my style, I will be very brief.

In the midst of this joy, this jubilation, this youthful strength, we inaugurate today these Military Inter-Institutional Games. I send a greeting from the depths of my soldier's heart, in this place that is sacred to me, to so many old and good comrades, soldiers who have gathered here to share, to vibrate alongside our youth, our cadets.

I send a very special greeting to all Venezuelan military cadets, youth in arms, heroic youth of the Army, of the Military Academy, of the Naval School, of the Military Aviation School, of the Efofac, of the Military Technical School.

Attendees.

President Chávez Cadets as Bolívar was, heroic youth, grand youth, a very special greeting to the families who have come to accompany us in these games, to the Venezuelan people who have come here to the José Antonio Casanova stadium of our Military Academy, from here and through the transmission of channel 8, to all of Venezuela, to all that people who have learned once again, as always, to admire and love their soldiers because we are the soldiers of the people, the cadets of the people, the cadets of the new homeland, of the Bolivarian homeland.

Attendees.

President Chávez I congratulate General in Chief Mata Figueroa, Minister of Popular Power for Defense, I congratulate all the high military command, I congratulate the directors of our military schools and particularly, the director of the host school, our Military Academy of Venezuela, General Alexis López Ramírez for the wonderful organization of this inaugural event.

Attendees.

President Chávez I must tell you that, for almost 40 years now, time and the road are getting long, for almost 40 years we have met in this field, in these fields, in good competition, and I must tell you that in almost 40 years of having participated in different ways, first as a cadet, competitor of the baseball team, El Famoso of our Military Academy, which will face tonight here, with the no less famous baseball team of the Efofac, eternal rivals.

Attendees.

President Chávez Let's see who wins tonight, eternal rivals, like Caracas and Magallanes. Since those years we have come. I congratulate you from my heart.

Attendees.

President Chávez There is the passion of sports, the Venezuelan passion, the passion of youth. Long live the Bolivarian military youth! Long live the Bolivarian cadets!

Attendees.

President Chávez Today, we are going to remember him in just a few minutes, it is March 19, the day of Saint Joseph, the day of the carpenter, the father of Christ, also the day of the university employee, Venezuelan, the day of the festivities in Elorza; from here, I, who have my heart for that savanna, send a greeting to the people of Elorza in their patronal festivities, and how can we not remember that glory of Venezuelan song, Mr. Eneas Perdomo, author of those lyrics and that music that has traveled the world “Fiesta en Elorza” on March 19 for a dance they invited me to, to the people of Elorza in their patronal festivities.

Today, at this same hour, a little after 7 in the evening, other sports games are being inaugurated in the very beautiful and heroic, and sister Republic of Colombia. From here to the Colombian people, a sports greeting, a patriotic greeting, and to all the peoples of South America.

Attendees.

President Chávez That starting today, they gather in Medellín, in the South American games, which brings together thousands of athletes from the 12 countries of South America, in addition to Panama and Aruba, and the Dutch Antilles, there is Venezuela, Colombia, Ecuador, Peru, Bolivia, Brazil, Argentina, Uruguay, Paraguay, Peru, Suriname, Guyana; it is the South American sports festival.

And I must tell you that the competitions began today and our athletes have already harvested, at this hour, 10 medals in these South American games that have started in Colombia.

Attendees.

President Chávez Compatriots, gentlemen officers, comrades in arms, non-commissioned officers, troops, cadets, military musicians, compatriots all, although some try to deny it, sports in Venezuela has become, in these 11 years of revolution, a true alternative for national realization, sports is no longer what it was 15 years ago, 20 years ago, 30 years ago, it was a marginal activity.

No, the revolution has managed to socialize sports, and today, Venezuelan sports and within it, military sports, the sports of men and women in arms has become a great platform for affirming the positive, the best that the homeland has; it is sports today, that, an alternative for the supreme realization of the Venezuelan people.

A humanist activity, merely human, of the most sublime that a human being can do, among many things, art.

We greet the boys and girls of the Symphony Orchestra, the artists who came to accompany us today with their dances, with their songs, with their music, to the heroic paratroopers of the Gavilanes of the Army, a magical day this March 19 at the José Antonio Casanova stadium, sworn athletes, sworn referees, here we are entering the second decade of the 21st century, making homeland.

The Venezuelan military, you young cadets, future officers, you young cadets of the Army, Navy, Air Force, National Guard, you are the future of the Armed Forces.

Attendees.

President Chávez You were born with the Revolution, you were born with the resurgence of the homeland of Bolívar, nothing better than the field of sports, than sports activity, to demonstrate the human values that move Venezuelan military cadets, in solidarity, discipline, courage, joy, patriotism, the patriotic spirit, the spirit of the body, the sublime of the human, the cadet carries it in their heart, the cadet carries it in her heart.

I want to greet in a special way, well the participation of the female cadets in these sports games. It has never been seen, 40 percent are women participating in the games.

Attendees.

President Chávez That is part of the Bolivarian Revolution, and as General López Ramírez already did in his words, I am very pleased to welcome these games in their XXIX Edition, to the Military Technical School, to the cadets of the Military Technical School.

Attendees.

President Chávez Well, I promised to be brief, because the play ball is coming. Academy against Efofac, a game not suitable for the faint-hearted. I wish good luck to the cadets of the Academy, cadets of the Navy, of the Naval School, cadets of the Aviation School, cadets of Efofac, cadets of the Technical School.

We are commemorating those 200 years of the foundation of the Republic, and with the Republic was born the old Military School, the one where Simón Bolívar passed as a cadet and how many others, cradle of revolution.

As our anthem says, the anthem of the Military Interinstitutional Games, I end my words with the flame ignited in my heart, with 40 years of memories and a single life and a single love, and a single commitment; honor to the defeated, glory to the victor.

Long live the military cadets forever!

Attendees.

President Chávez May God bless you, kids. Good night ladies, good night gentlemen.

Attendees.

Commander of the parade group At ease...!

Forward march...!

Presenter The Commander in Chief of the Bolivarian Revolution, Hugo Chávez, President of the Republic, Commander in Chief of the Bolivarian National Armed Forces, is invited to perform the ceremonial first pitch of the baseball game to be held between the Military Academy of Venezuela and the School of Training of Officers of the Bolivarian National Guard.

Attendees.