Intervention of Commander President Hugo Chávez during the inauguration of the XXIX Military Inter-Institutional Games 2010.
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez addressed the inauguration of the XXIX Military Inter-Institutional Games 2010 at the Military Academy of Venezuela on March 19, 2010.
- Main themes
- Military inter-institutional games, Bolivarian National Armed Forces, athletic competition and sportsmanship, Venezuelan military ceremony, oath-taking by athletes and referees, national pride and patriotism, sports federation, military academy of Venezuela
- Duration
- ~24 min
- Words
- 2,838
- Sentences
- 108
- Readability
- 14
- Grade
- 17.7
- Syntax
- 3.03
- Vocabulary
- 2.80
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other108 sentences in 94 paragraphs
Commander of the Parade Group Attention ¡fir...!
Presenter Honors to the Commander in Chief of the Bolivarian Revolution, Hugo Chávez, President of the Republic, Commander in Chief of the Bolivarian National Armed Forces.
Commander of the Parade Group Attention ¡fir...!, shoulder ¡arm..!
Presenter Request for permission to begin the event, by Brigadier General Alexis Ascensión López Ramírez, director of the Military Academy of Venezuela, host institution of the XXIX Military Inter-Institutional Games 2010.
Commander of the Parade Group Attention ¡fir...!, shoulder ¡arm..! left face ¡left....! right face ¡front...!, at ease ¡arm...!, at discretion...!
Presenter Cultural event, we will see a medley of drums, with the participation of the company Raíces de Venezuela, followed by Juan Carlos Luces, a recognized national artist, known for being the author and composer of the theme for the Copa América, who will perform the song Athletes of Venezuela, the official song of the Military Inter-Institutional Games 2010, dedicated to the present institutes, with the participation of the children's ballet of the company Raíces de Venezuela.
Finally, the interpretation of the song A Mi Tierra, by Juan Carlos Luces, with the participation of the company Raíces de Venezuela, with choreography by Diana Patricia “La Macarena” and Javier Solano.
[Cultural event].
Attendees.
Commander of the Parade Group Attention ¡fir...!
Attendees.
Presenter Entrance of the military sports flame.
Attendees.
Presenter Oath of the athletes by Lieutenant Colonel Raúl Enrique Salmerón.
Commander of the Parade Group Attention: ¡Firrrr!
Presenter Lieutenant Colonel Raúl Enrique Salmerón holds a degree in Military Sciences and Arts, with a focus on education, graduated from the Military Academy of Venezuela as a member of the Simón Bolívar Promotion, and was the South American champion in javelin throw in 1969.
Lieutenant Colonel Raúl Enrique Salmerón Do you swear before God, before Venezuela, before the Flag and the greatest values of our society, to compete in the Twenty-Ninth Military Inter-Institutional Sports Games with honor, honesty, gallantry, and enthusiasm, respecting the regulatory provisions of the different sports disciplines for the glory of the Homeland and the fraternity of the Bolivarian National Armed Forces?
Athletes ¡Yes, we swear!
Lieutenant Colonel Raúl Enrique Salmerón If you do so, may God, the Homeland, and the Venezuelan people reward you; if not, may they hold you accountable.
You are duly sworn in.
Attendees.
Commander of the Parade Group: ¡At discretion!
Presenter Oath of the referees and judges participating in the Twenty-Ninth Military Inter-Institutional Games 2010, by Major Franklin Gutiérrez, president of the Sports Federation of the Bolivarian National Armed Forces.
Major Franklin Adonay Gutiérrez Rodríguez graduated from the Military Academy of Venezuela in 1993 with a degree in Military Sciences and Arts, currently pursuing his fifth semester in finance at the Bicentennial University of Aragua, was company commander of the Shooting Polygon of the 825, Manuel Toro Armament Battalion, in 1998, head of the civil employment subsection of the Army.
President of the Sports Federation of the Bolivarian National Armed Forces, Major Franklin Gutiérrez Gentlemen referees, do you swear before God, before Venezuela, before the Flag and the greatest values of our society, to comply with all regulations established in the statutes of the different sports disciplines participating in the Twenty-Ninth Military Inter-Institutional Games, for the good of sports and the fraternity of the Armed Forces?
Athletes ¡Yes, we swear!
President of the Sports Federation of the Bolivarian National Armed Forces, Major Franklin Gutiérrez If you do so, may God, the Homeland, and the Venezuelan people reward you; if not, may they hold you accountable.
Attendees.
Presenter Words from Brigadier General Alexis Ascensión López Ramírez, director of the Military Academy of Venezuela, host institution of the Twenty-Ninth Military Inter-Institutional Games 2010.
Commander of the Parade Group Attention: ¡Firrr!
Director of the Military Academy of Venezuela, Alexis Ascensión López Ramírez Commander in Chief of the Bolivarian Revolution Hugo Chávez, President of the Bolivarian Republic of Venezuela and Commander in Chief of the Bolivarian National Armed Forces; General in Chief Carlos José Matos Figueroa, Minister of Popular Power for Defense; Lieutenant Colonel Luis Reyes Reyes, Minister of Popular Power for Health; Isis Ochoa, Minister of Popular Power of the Presidency; Rafael Isea, Governor of Aragua State; Major General Juan Vicente Paredes Torrealba, Commander General of the Bolivarian Army; Admiral Carlos Máximo Aniasi Turchio, Commander General of the Bolivarian Navy; Major General Jorge Arévalo Oropeza Pernalete, Commander General of the Military Aviation; Major General Freddy Alonso Carrión, Commander General of the Bolivarian National Guard; Major General Félix Antonio Velásquez, Commander General of the Bolivarian Militia; Major General Luis Alfredo Mota Domínguez, Commander of the Central Strategic Defense Region; Major General José Gregorio Pérez Escalona, Chief of General Staff, and Second Commander of the Bolivarian Military Aviation; Division General Jacinto Pérez Arcay, Chief of Staff of the Commander in Chief, general and admiral officers cordially invited to this event; Colonel Pedro Bayedol Ross, Naval Air Military Attaché of the Republic of Cuba, general and admiral officers, directors of the different higher education institutes that make up the Bolivarian National Armed Forces, participants in the Twenty-Ninth Military Inter-Institutional Sports Games 2010, senior officers, comrades in arms, all, athletes, referees, and coaches, Children's Wind Symphony Band of Venezuela, representatives of the media, ladies and gentlemen, friends all.
Commander of the Parade Group ¡At discretion!
Director of the Military Academy of Venezuela, Alexis Ascensión López Ramírez The Bicentennial Military Academy of Venezuela, cradle of the Revolution, school of revolutionaries, is dressed in gala to welcome the sports delegations from the different officer training institutes of the Bolivarian National Armed Forces, for the celebration of the Twenty-Ninth Military Inter-Institutional Games, games with a long tradition held since 1951.
On this occasion, the celebration of these games coincides with the bicentennial year of the alma mater of the Bolivarian Army, which is why this edition is part of the many activities we have planned to celebrate this significant date, that is, these games are dedicated to the Bicentennial of the Military Academy of Venezuela, 200 years in arms, 200 years in Revolution.
Attendees.
Director of the Military Academy of Venezuela, Alexis Ascensión López Ramírez I greet the presence of our Commander in Chief.
Attendees.
Director of the Military Academy of Venezuela, Alexis Ascensión López Ramírez From the General in Chief, Minister of Defense of the High Military Command and other general and admiral officers, from all comrades in arms, from all the people who have come here, and especially to the cadets who are the protagonists of this event that will take place from today, March 19, until next Friday, March 26.
The sporting spirit in our institution breathes from the dawn of dreams of integration, the geniuses of Miranda and Bolívar wove with their selflessness, with their desire to transcend borders and break chains, the dense mesh of our affections and values, that is why we are an open, warm people, and selfless men and women willing to friendship, camaraderie, tolerance, and solidarity.
We are also like this; surely it is a thought that crosses your minds as I speak, and it is natural that this happens because our roots are common, and undoubtedly our projects have been common as well. I hope that this meeting dedicated to sports serves as a propitious framework for a full and profound awareness on the part of our military leaders of tomorrow, of what the future may hold for us if we assume our destiny with the necessary strength.
Today, having this awareness will promote that we can know each other fully, and we can develop fruitful bonds of friendship and cooperation; that is why we are here throughout this week.
I urge the athletes to compete with honor, to raise the name of our schools and the Bolivarian National Armed Forces, providing a worthy spectacle to the national community in this week of military sports festivities, competing in 14 championships and five exhibition disciplines, to compete according to the rules of the sport, which are like the rules of life, of commitment, of equality, and of justice, with the discipline that makes us useful to the Revolution and therefore useful to the Homeland.
Welcome all cadets from the Naval School, from the Military Aviation School of the Efofac, and I want to give a very special welcome to the Military Technical School...
Attendees.
Director of the Military Academy of Venezuela, Alexis Ascensión López Ramírez A school recently created by the revolutionary government, and that participates for the first time in these games. We wish you much luck in the upcoming games.
I want to thank the invaluable support we are receiving from the Ministry of Popular Power for Sports, for the organization of these games.
Thanks to Minister Victoria Mata and her team, I also thank the Ministry of Defense and the team of the Vice Ministry of Military Education and the General Command of the Army for being attentive and supporting the organization of this event.
Thanks to the sports federations that have provided referees for the competitions and to all the institutions that have offered their support. Now we have nothing left but to compete, with the gallantry that characterizes Venezuelan military cadets, to win, the best of successes. Socialist Homeland or death.
Attendees ¡We will overcome!.
Commander of the Parade Group Attention ¡fir...! ¡at discretion...!
Presenter Words from Commander President Hugo Chávez.
Commander of the Parade Group Attention ¡fir...!
President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Good evening to all, good evening to everyone, against my style, I will be very brief.
In the midst of this joy, this jubilation, this youthful strength, we inaugurate today these Military Inter-Institutional Games. I send a greeting from the depths of my soldier's heart, in this place that is sacred to me, to so many old and good comrades, soldiers who have gathered here to share, to vibrate alongside our youth, our cadets.
I send a very special greeting to all Venezuelan military cadets, youth in arms, heroic youth of the Army, of the Military Academy, of the Naval School, of the Military Aviation School, of the Efofac, of the Military Technical School.
Attendees.
President Chávez Cadets as Bolívar was, heroic youth, grand youth, a very special greeting to the families who have come to accompany us in these games, to the Venezuelan people who have come here to the José Antonio Casanova stadium of our Military Academy, from here and through the transmission of channel 8, to all of Venezuela, to all that people who have learned once again, as always, to admire and love their soldiers because we are the soldiers of the people, the cadets of the people, the cadets of the new homeland, of the Bolivarian homeland.
Attendees.
President Chávez I congratulate General in Chief Mata Figueroa, Minister of Popular Power for Defense, I congratulate all the high military command, I congratulate the directors of our military schools and particularly, the director of the host school, our Military Academy of Venezuela, General Alexis López Ramírez for the wonderful organization of this inaugural event.
Attendees.
President Chávez I must tell you that, for almost 40 years now, time and the road are getting long, for almost 40 years we have met in this field, in these fields, in good competition, and I must tell you that in almost 40 years of having participated in different ways, first as a cadet, competitor of the baseball team, El Famoso of our Military Academy, which will face tonight here, with the no less famous baseball team of the Efofac, eternal rivals.
Attendees.
President Chávez Let's see who wins tonight, eternal rivals, like Caracas and Magallanes. Since those years we have come. I congratulate you from my heart.
Attendees.
President Chávez There is the passion of sports, the Venezuelan passion, the passion of youth. Long live the Bolivarian military youth! Long live the Bolivarian cadets!
Attendees.
President Chávez Today, we are going to remember him in just a few minutes, it is March 19, the day of Saint Joseph, the day of the carpenter, the father of Christ, also the day of the university employee, Venezuelan, the day of the festivities in Elorza; from here, I, who have my heart for that savanna, send a greeting to the people of Elorza in their patronal festivities, and how can we not remember that glory of Venezuelan song, Mr. Eneas Perdomo, author of those lyrics and that music that has traveled the world “Fiesta en Elorza” on March 19 for a dance they invited me to, to the people of Elorza in their patronal festivities.
Today, at this same hour, a little after 7 in the evening, other sports games are being inaugurated in the very beautiful and heroic, and sister Republic of Colombia. From here to the Colombian people, a sports greeting, a patriotic greeting, and to all the peoples of South America.
Attendees.
President Chávez That starting today, they gather in Medellín, in the South American games, which brings together thousands of athletes from the 12 countries of South America, in addition to Panama and Aruba, and the Dutch Antilles, there is Venezuela, Colombia, Ecuador, Peru, Bolivia, Brazil, Argentina, Uruguay, Paraguay, Peru, Suriname, Guyana; it is the South American sports festival.
And I must tell you that the competitions began today and our athletes have already harvested, at this hour, 10 medals in these South American games that have started in Colombia.
Attendees.
President Chávez Compatriots, gentlemen officers, comrades in arms, non-commissioned officers, troops, cadets, military musicians, compatriots all, although some try to deny it, sports in Venezuela has become, in these 11 years of revolution, a true alternative for national realization, sports is no longer what it was 15 years ago, 20 years ago, 30 years ago, it was a marginal activity.
No, the revolution has managed to socialize sports, and today, Venezuelan sports and within it, military sports, the sports of men and women in arms has become a great platform for affirming the positive, the best that the homeland has; it is sports today, that, an alternative for the supreme realization of the Venezuelan people.
A humanist activity, merely human, of the most sublime that a human being can do, among many things, art.
We greet the boys and girls of the Symphony Orchestra, the artists who came to accompany us today with their dances, with their songs, with their music, to the heroic paratroopers of the Gavilanes of the Army, a magical day this March 19 at the José Antonio Casanova stadium, sworn athletes, sworn referees, here we are entering the second decade of the 21st century, making homeland.
The Venezuelan military, you young cadets, future officers, you young cadets of the Army, Navy, Air Force, National Guard, you are the future of the Armed Forces.
Attendees.
President Chávez You were born with the Revolution, you were born with the resurgence of the homeland of Bolívar, nothing better than the field of sports, than sports activity, to demonstrate the human values that move Venezuelan military cadets, in solidarity, discipline, courage, joy, patriotism, the patriotic spirit, the spirit of the body, the sublime of the human, the cadet carries it in their heart, the cadet carries it in her heart.
I want to greet in a special way, well the participation of the female cadets in these sports games. It has never been seen, 40 percent are women participating in the games.
Attendees.
President Chávez That is part of the Bolivarian Revolution, and as General López Ramírez already did in his words, I am very pleased to welcome these games in their XXIX Edition, to the Military Technical School, to the cadets of the Military Technical School.
Attendees.
President Chávez Well, I promised to be brief, because the play ball is coming. Academy against Efofac, a game not suitable for the faint-hearted. I wish good luck to the cadets of the Academy, cadets of the Navy, of the Naval School, cadets of the Aviation School, cadets of Efofac, cadets of the Technical School.
We are commemorating those 200 years of the foundation of the Republic, and with the Republic was born the old Military School, the one where Simón Bolívar passed as a cadet and how many others, cradle of revolution.
As our anthem says, the anthem of the Military Interinstitutional Games, I end my words with the flame ignited in my heart, with 40 years of memories and a single life and a single love, and a single commitment; honor to the defeated, glory to the victor.
Long live the military cadets forever!
Attendees.
President Chávez May God bless you, kids. Good night ladies, good night gentlemen.
Attendees.
Commander of the parade group At ease...!
Forward march...!
Presenter The Commander in Chief of the Bolivarian Revolution, Hugo Chávez, President of the Republic, Commander in Chief of the Bolivarian National Armed Forces, is invited to perform the ceremonial first pitch of the baseball game to be held between the Military Academy of Venezuela and the School of Training of Officers of the Bolivarian National Guard.
Attendees.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
[Himno Nacional de la República Bolivariana de Venezuela].
Comandante de la Agrupación de Parada Atención ¡fir...!
Presentador Honores al Comandante en Jefe de la Revolución Bolivariana, Hugo Chávez, presidente de la República, Comandante en Jefe de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana.
Comandante de la Agrupación de Parada Atención ¡fir...!, al hombro ¡arm..!
Presentador Solicitud de permiso para dar inicio al acto, por el ciudadano General de Brigada, Alexis Ascensión López Ramírez, director de la Academia Militar de Venezuela, instituto anfitrión de los XXIX Juegos Interinstitutos militares 2010.
Comandante de la Agrupación de Parada Atención ¡fir...!, al hombro ¡arm..! vista a la ¡izquier....! vista al ¡fren...! , ¡descansen arm...!, a discreción...!
Presentador Acto cultural, veremos un potpurrí de tambores, con la participación de la compañía Raíces de Venezuela, seguidamente Juan Carlos Luces, reconocido artista nacional, por ser autor y compositores del tema de la Copa América, y quien interpretará el tema Atletas de Venezuela, la canción oficial de los juegos Interinstitutos Militares 2010, dedicado a los institutos presentes, con la participación del ballet infantil de la compañía Raíces de Venezuela.
Finalmente, la interpretación del tema A Mi Tierra, por Juan Carlos Luces, con la participación de la compañía Raíces de Venezuela, con coreografía de Diana Patricia “La Macarena” y Javier Solano.
[Acto cultural].
Asistentes [aplausos].
Comandante de la Agrupación de Parada Atención ¡fir...!
[Himno de los Juegos Interinstitutos Militares 2010]
Asistentes [aplausos].
Presentador Entrada del fuego deportivo militar.
Asistentes [aplausos].
Presentador Juramentación de los atletas por el ciudadano teniente coronel Raúl Enrique Salmerón.
Comandante de la agrupación de parada ¡Atención: Firrrr!
Presentador El teniente coronel Raúl Enrique Salmerón es licenciado en Ciencias y Artes Militares, opción educación, egresado de la Academia Militar de Venezuela como integrante de la Promoción Simón Bolívar, fue campeón suramericano en lanzamiento de jabalina en el año de 1969.
Teniente coronel Raúl Enrique Salmerón ¿Juran ustedes delante de Dios, delante de Venezuela, delante de la Bandera y los más grandes valores de nuestra sociedad, competir en los Vigésimos novenos Juegos Deportivos Interinstitutos Militares con honor, honestidad, gallardía y entusiasmo, respetando las disposiciones reglamentarias de las diferentes disciplinas deportivas con la gloria de la Patria y la fraternidad de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana?
Deportistas ¡Sí lo juramos!
Teniente coronel Raúl Enrique Salmerón Si así lo hicieren que Dios, la Patria y el pueblo venezolano los premien sino que os los demanden.
Quedan debidamente juramentados.
Asistentes [aplausos].
Comandante de la agrupación de parada : ¡A discre...ción!
Presentador Juramentación de los árbitros y jueces participantes en los vigésimos novenos Juegos Interinstitutos Militares 2010, por el ciudadano mayor Franklin Gutiérrez, presidente de la Federación Polideportiva de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana.
El ciudadano mayor Franklin Adonay Gutiérrez Rodríguez es egresado de la Academia Militar de Venezuela en el año de 1993 como licenciado en Ciencias y Artes Militares, actualmente cursa el quinto semestre en finanzas en la Universidad Bicentenaria de Aragua, fue comandante de compañía del Polígono de Tiro del 825, Batallón de Armamento Manuel Toro, en el año de 1998, jefe de la sub sección de Empleo civil del Ejército.
Presidente de la Federación Polideportiva de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana, mayor Franklin Gutiérrez Señores árbitros ¿juran ustedes delante de Dios, delante de Venezuela, delante de la Bandera y los más grandes valores de nuestra sociedad, cumplir con todos los reglamentos establecidos en los estatutos de las diferentes disciplinas deportivas, participantes en los vigésimos novenos Juegos Insterinstitutos Militares, por el bien del deporte, la fraternidad de la Fuerza Armada Nacional?
Deportistas ¡Sí lo juramos!
Presidente de la Federación Polideportiva de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana, mayor Franklin Gutiérrez Si así lo hicieres que Dios, la Patria, el pueblo venezolano los premie, y sino que los demande.
Asistentes [aplausos].
Presentador Palabras del ciudadano general de Brigada Alexis Ascensión López Ramírez, director de la Academia Militar de Venezuela, instituto anfitrión de los Vigésimos novenos Juegos Interinstitutos Militares 2010.
Comandante de la agrupación de parada ¡Atención: Firrr!
Director de la Academia Militar de Venezuela, Alexis Ascensión López Ramírez Ciudadano comandante en jefe de la Revolución Bolivariana Hugo Chávez, Presidente de la República Bolivariana de Venezuela y comandante en jefe de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana; ciudadano general en jefe Carlos José Matos Figueroa, ministro del Poder Popular para la Defensa; ciudadano teniente coronel Luis Reyes Reyes, ministro del Poder Popular para la Salud; ciudadana Isis Ochoa, ministra del Poder Popular del Despacho de la Presidencia; ciudadano Rafael Isea, gobernador del estado Aragua, mayor general Juan Vicente Paredes Torrealba, comandante general del Ejército Bolivariano; almirante Carlos Máximo Aniasi Turchio, comandante general de la Armada Bolivariana; mayor general Jorge Arévalo Oropeza Pernalete, comandante general de la Aviación Militar, mayor general Freddy Alonso Carrión, comandante general de la Guardia Nacional Bolivariana, mayor general Félix Antonio Velásquez, comandante general de la Milicia Bolivariana, mayor general Luis Alfredo Mota Domínguez, comandante de la Región Estratégica de Defensa Integral Central; mayor general José Gregorio Pérez Escalona, Jefe de Estado Mayor general, y segundo comandante de la Aviación Militar Bolivariana; general de división Jacinto Pérez Arcay, jefe del Estado Mayor de la Comandancia en Jefe, oficiales generales y almirantes cordialmente invitados a este acto; ciudadano coronel Pedro Bayedol Ross, agregado militar naval aéreo de la República de Cuba, oficiales generales y almirantes, directores de los diferentes institutos de educación superior que integran la Fuerza Armada Nacional Bolivariana, participantes en los vigésimos novenos Juegos Deportivos Interinstitutos Militares 2010, oficiales superiores, compañeros de armas todos, atletas, árbitros y entrenadores, Banda Sinfónica Infantil de Vientos de Venezuela, representantes de los medios de comunicación social, señoras y señores, amigos todos.
Comandante de la agrupación de parada ¡A discre...ción!
Director de la Academia Militar de Venezuela, Alexis Ascensión López Ramírez La Bicentenaria Academia Militar de Venezuela, cuna de la Revolución, escuela de revolucionarios se viste de gala para recibir en su seno a las delegaciones deportivas de los diferentes institutos de formación de oficiales de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana, para la celebración de los vigésimos novenos Juegos Interinstitutos Militares, juegos de larga tradición que se celebran desde 1951.
En esta oportunidad coincide la celebración de estos juegos con el año bicentenario del alma máter del Ejército Bolivariano, es por ello que esta edición forma parte de las muchas actividades que hemos programado para celebrar esta significativa fecha, es decir, estos juegos están dedicados al Bicentenario de la Academia Militar de Venezuela, 200 años en armas, 200 años en Revolución.
Asistentes [ovación].
Director de la Academia Militar de Venezuela, Alexis Ascensión López Ramírez Saludo la presencia de nuestro Comandante en Jefe.
Asistentes [aplausos].
Director de la Academia Militar de Venezuela, Alexis Ascensión López Ramírez Del general en jefe ministro de la Defensa de todo el Alto Mando Militar y demás oficiales generales y almirantes, de todos los compañeros de arma, de todo el pueblo que se ha hecho presente y en especial a los cadetes protagonistas de este evento que se desarrollará desde hoy 19 de marzo hasta el próximo viernes 26 de marzo.
El espíritu deportivo en nuestra institución respira desde los albores sueños de integración, los genios de Miranda y Bolívar tejieron con su desprendimiento, con su afán de traspasar fronteras y de romper cadenas, la tupida malla de nuestros afectos y valores, por eso somos un pueblo abierto, cálido y desprendido de hombres y mujeres dispuestos a la amistad, la camaradería, la tolerancia y la solidaridad.
Nosotros también somos así, seguramente es un pensamiento que cruza por sus mentes ante mis palabras, y es natural que así suceda porque comunes son nuestras raíces, y sin duda comunes han sido nuestros proyectos, hago votos porque este encuentro dedicado al deporte sirva de marco propicio a una toma de conciencia plena y profunda de parte de nuestros líderes militares del mañana, de lo que el futuro pueda depararnos si asumimos nuestro destino con la fortaleza necesaria.
Hoy tener esta conciencia promoverá que podamos conocernos cabalmente los unos a los otros, y podamos desarrollar lazos de amistad y cooperación fecundos, para eso estamos aquí a lo largo de esta semana.
Exhorto a los atletas a competir con honor, a poner en alto el nombre de nuestras escuelas y de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana, brindando un espectáculo digno a la colectividad nacional en esta semana de fiesta deportiva militar, compitiendo en 14 campeonatos y cinco disciplinas de exhibición, a competir según las reglas del deporte que son como las reglas de vida, de compromiso, de igualdad y de justicia, con la disciplina que nos hace útiles a la Revolución y por ende útiles a la Patria.
Bienvenidos todos los cadetes de la Escuela Naval, de la Escuela de Aviación Militar de la Efofac, y quiero dar una bienvenida muy especial a la Escuela Técnica Militar...
Asistentes [aplausos].
Director de la Academia Militar de Venezuela, Alexis Ascensión López Ramírez Escuela recientemente creada pro el gobierno revolucionario, y que por primera vez participa en estos juegos. Le deseamos mucha suerte hoy en los juegos por venir.
Quiero agradecer el invalorable apoyo que estamos recibiendo de parte del Ministerio del Poder Popular para el Deporte, para la organización de estos juegos.
Gracias a la ministra Victoria Mata y a su equipo, igualmente agradezco al Ministerio de la Defensa y al equipo del Viceministerio de Educación Militar y al Comando General del Ejército, por estar pendientes y apoyar la organización de este evento.
Gracias a las federaciones deportivas, que han facilitado los árbitros para las competencias y a todas las instituciones que nos han brindado su apoyo. No nos queda ahora sino competir, con la gallardía que caracteriza a los cadetes militares venezolanos, a ganar, el mejor de los éxitos. Patria socialista o muerte.
Asistentes ¡Venceremos!.
Comandante de la Agrupación de Parada Atención ¡fir...! ¡a discreción...!
Presentador Palabras del Comandante Presidente Hugo Chávez.
Comandante de la Agrupación de Parada Atención ¡fir...!
Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez Buenas noches a todas, buenas noches a todos, contra mi estilo, voy a ser muy breve.
En medio de esta alegría, de este júbilo, de esta fuerza juvenil, inauguramos hoy estos juegos Interinstitutos Militares. Doy un saludo de lo más profundo de mi corazón de soldado, en este lugar que para mí es sagrado, a tantos viejos y buenos compañeros, soldados que aquí nos hemos dado cita para compartir, para vibrar junto a nuestra juventud, a nuestros cadetes.
Soy un saludo muy especial a todos los cadetes militares venezolanos, juventud en armas, juventud heroica del Ejército, de la Academia Militar, de la Escuela Naval, de la Escuela de Aviación, de la Efofac, de la Escuela Técnica Militar.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Cadetes como Bolívar lo fue, juventud heroica, juventud grandiosa, un saludo muy especial a los familiares que han venido a acompañarnos en estos juegos, al pueblo venezolano que ha venido aquí al estadium José Antonio Casanova de nuestra Academia Militar, desde aquí y a través de la transmisión del canal 8, a toda Venezuela, a todo ese pueblo que ha aprendido una vez más otra vez, como siempre, a admirar y a amar a sus soldados porque somos los soldados del pueblo, los cadetes del pueblo, los cadetes de la patria nueva, de la patria bolivariana.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Felicito al general en Jefe, Mata Figueroa, ministro del Poder Popular para la Defensa, felicito a todo el alto mando militar, felicito a los directores de nuestras escuelas militares y de manera particular, al director de la escuela anfitriona, nuestra Academia Militar de Venezuela, al general Alexis López Ramírez por la maravillosa organización de este evento inaugural.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Debo decirles que, desde hace ya casi 40 años, el tiempo y el camino se van poniendo largo ya, desde hace casi 40 años nos vemos en este campo, en estos campos, en buena lid, y debo decirles que en casi 40 años de haber participado de distintas maneras, primero como cadete, competidor del equipo de béisbol, El Famoso de nuestra Academia Militar, que se va a enfrentar esta noche aquí, con el no menos famoso equipo de béisbol de la Efofac, eternos rivales.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Vamos a ver quién gana esta noche, eternos rivales, como Caracas y Magallanes. Desde aquellos años venimos. Les felicito desde mi corazón.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Ahí está la pasión del deporte, la pasión venezolana, la pasión de la juventud. ¡Que viva la juventud militar bolivariana!, ¡que vivan los cadetes bolivarianos!
Asistentes [aplausos]. [consignas].
Presidente Chávez Hoy, vamos a recordarlo en unos minutos nada más, es 19 de marzo, día de San José, día del carpintero, el padre de Cristo, día también del empleado universitario, venezolano, día de las fiestas en Elorza; desde aquí, yo que tengo el corazón por esa sabana le envío un saludo al pueblo elorzano en sus fiestas patronales, y como no recordar a esa gloria del canto venezolano que es, don Eneas Perdomo, autor de esa letra y esa música que ha recorrido el mundo “Fiesta en Elorza” un 19 de marzo para un baile me invitaron, a la población de Elorza en sus fiestas patronales.
Hoy, a esta misma hora, 7 y un poquito más de la noche, se están inaugurando otros juegos deportivos en la muy hermosa y heroica, y hermana República de Colombia. Desde aquí al pueblo colombiano, un saludo deportivo, un saludo patrio y a todos los pueblos de Suramérica.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Que a partir de hoy, se dan cita en Medellín, en los juegos suramericanos, que reúne a miles de atletas, de los 12 países de Suramérica, además de Panamá y Aruba, y las Antillas Holandesas, ahí está Venezuela, Colombia, Ecuador, Perú, Bolivia, Brasil, Argentina, Uruguay, Paraguay, Perú, Suriname, Guyana; es la fiesta deportiva suramericana.
Y debo decirles que, las competencias comenzaron hoy y ya nuestros atletas han cosechado a esta hora, 10 medallas en estos juegos suramericanos que han comenzado en Colombia.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Compatriotas, señores oficiales, compañeros de armas, suboficiales, tropas, cadetes, músicos militares, compatriotas todos, aunque algunos pretenden negarlo, el deporte en Venezuela se ha convertido en estos 11 años de revolución, en una verdadera alternativa de realización nacional, ya no es el deporte lo que era hace 15 años, 20 años atrás, 30 años atrás, era una actividad marginal.
No, la revolución ha logrado socializar el deporte, y hoy, el deporte venezolano y dentro de él, el deporte militar, el deporte de los hombres y mujeres en armas se ha convertido en una gran plataforma de afirmación de lo positivo, de lo mejor que tiene la patria; es el deporte hoy, eso, alternativa de realización suprema del pueblo venezolano.
Actividad humanista, meramente humana, de lo más sublime que puede hacer el ser humano, entre cuantas cosas, el arte.
Saludamos a los muchachos y muchachas de la Orquesta Sinfónica, a los artistas que vinieron a acompañarnos hoy con sus bailes, con sus cantos, con su música, a los paracaidistas heroicos de los Gavilanes del Ejército, día mágico este 19 de marzo en el estadium José Antonio Casanova, atletas juramentados, árbitros juramentados, aquí estamos entrando ya a la segunda década del siglo XXI, haciendo patria.
Los militares venezolanos, ustedes jóvenes cadetes, oficiales del futuro, ustedes jóvenes cadetes del Ejército, de la Marina, de la Aviación, de la Guardia Nacional, ustedes son el futuro de la Fuerza Armada.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Ustedes nacieron con la Revolución, ustedes nacieron con el resurgimiento de la patria de Bolívar, nada mejor que el campo del deporte, que la actividad deportiva, para demostrar los valores humanos que mueven a los cadetes militares venezolanos, en la solidaridad, la disciplina, el valor, la alegría, el patriotismo, el espíritu patrio, el espíritu de cuerpo, lo sublime de lo humano, lo lleva el cadete en el corazón, lo lleva la cadeta en su corazón.
Quiero saludar de manera especial, bueno la participación de las cadetas en estos juegos deportivos. Nunca se vio, 40 por ciento son mujeres que participan en los juegos.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Eso es parte de la Revolución Bolivariana, y como ya lo hizo el general López Ramírez en sus palabras, me place mucho dar la bienvenida a estos juegos en su XXIX Edición, a la Escuela Técnica Militar, a los cadetes de la Escuela Técnica Militar.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Bien, yo prometí ser breve, porque viene el play ball. Academia contra Efofac, juego no apto para cardíacos. Les deseo suerte cadetes de la Academia, cadetes de la Marina, de la Escuela Naval, cadetes de la Escuela de Aviación, cadetes de la Efofac, cadetes de la Escuela Técnica.
Estamos conmemorando esos 200 años de fundación de la República, y con la República nació la vieja Escuela Militar, aquella donde pasó como cadete Simón Bolívar y cuántos más, cuna de revolución.
Como dice nuestro himno, el himno de los Juegos Interinstitutos Militares, termino mis palabras con la llama encendida en mi corazón, con 40 años de recuerdos y una sola vida y un solo amor, y un solo compromiso; honor al vencido, gloria al vencedor.
¡Que vivan los cadetes militares para siempre!
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Que Dios los bendiga muchachos. Buenas noches señoras, buenas noches señores.
Asistentes [aplausos].
Comandante de la agrupación de parada A discre ¡ción...!
De frente ¡mar...!
Presentador Se invita al Comandante en Jefe de la Revolución Bolivariana, Hugo Chávez presidente de la República, Comandante en Jefe de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana, a realizar el lanzamiento inaugural del partido de béisbol a efectuarse entre la Academia Militar de Venezuela y la Escuela de Formación de Oficiales de la Guardia Nacional Bolivariana.
Asistentes [aplausos].