Intervention of Commander President Hugo Chávez during an event with women in support of the Constitutional Reform.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

27 November 2007 · Event with women in support of the Constitutional Reform

Context
Chávez addressed a rally of women supporters in Venezuela on November 27, 2007, to mobilize support for the upcoming constitutional reform referendum.
Main themes
Constitutional reform, women's rights and equality, socialism and Bolivarian revolution, popular power, Venezuelan women's political participation, gender parity in elections, 1999 Constitution, communal councils, anti-neoliberalism, Afro-Venezuelan women, class society and oppression
Duration
~101 min
98th percentile
Words
12,050
98th percentile
Sentences
599
99th percentile
Readability
35
26th percentile
Grade
13.2
59th percentile
Syntax
2.55
5th percentile
Vocabulary
2.60
98th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 55%54%
  • Social 19%19%
  • Institutional 14%13%
  • Geopolitical 10%9%
  • Economic 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 3%

599 sentences in 327 paragraphs

Attendees.

Presenter Today, in this live event, for radio and television.

National Anthem of the Bolivarian Republic of Venezuela, "Glory to the Brave People," performed by Reina Lucero, along with Guaquirima and Sinamaica.

[Performance of the National Anthem of the Bolivarian Republic of Venezuela "Glory to the Brave People"].

Reina Lucero, Guaiquirima, and Sinamaica Homeland, socialism or death. We will overcome!

Attendees.

Presenter Now everyone is going to pay close attention, because we are going to listen to a compatriot, she is Griselda Oliveros and is a spokesperson for the José Gervasio Artigas Socialist Battalion. Here she is with us.

Spokesperson of the José Gervasio Artigas Socialist Battalion, Griselda Oliveros Good morning, compatriots, where are the women of the United Socialist Party of Venezuela?

Attendees.

Spokesperson of the José Gervasio Artigas Socialist Battalion, Griselda Oliveros Present with our President.

Well, comrades, today we have a historic commitment, a historic commitment to defend the quantitative and qualitative balance that our Venezuelan people have built in the revolutionary process.

The 1999 Constitution dignified the emergence of the national state at a time when neoliberalism was coming with its dismantling machinery of the State and national sovereignty, with the aim of continuing to plunder our riches and impoverishing our people even more. Thus emerges our President, our Commander-in-Chief with the Simón Bolívar National Plan, for the construction of the Bolivarian Society and the socialist society, but we cannot forget comrades, compatriots, that women have been, since the beginning of humanity, a fundamental factor for the formation of the three areas of integration of society.

That is to say, for the development of the productive force, of the relations of production, and of the formation of the superstructure that is the politics and ideology of all societies, this has happened since the State appeared.

The recognition of this fundamental role has been difficult for women, and we can say that it has been ignored, since the birth of class society, where women have been oppressed, exploited, and discriminated against, and especially in our country, where the mode of production and the relations of production were brought from Europe to dominate indigenous women, our black women, and even the women who came from Europe, who formed here a mix that gave birth to the Venezuelan nation.

Thus, the struggle of women has been hard to achieve recognition on equal terms, as social beings, and it is only achieved with the 1999 Constitution, where women become the leading subjects in the revolutionary process, through educational missions, urban land committees, health committees, cooperatives, women's movements, user networks, and meeting points.

Compatriots, we have advanced a lot in the organization and participation of women, and this is now more crystallized, more strengthened in the constitutional reform that further develops those rights, especially in Article 21, where total equality is established without discrimination based on ethnicity, gender, sex, or health; where we can enjoy full rights and freedoms.

Another of the very important articles that we have fought for many years and many comrades like us, like María León, who is here present; Article number 67, parity between women and men, in electoral nominations. We have the right to 50 and 50% in elections, compatriots, and in discussions and in the organization and participation of the parties.

Attendees.

Spokesperson of the José Gervasio Artigas Socialist Battalion, Griselda Oliveros In Article number 70, fundamental, fundamental because it gives us the right to deepen and recognizes and deepens the right we have to the formation of women's councils in what is popular power, in popular organizations, in communal councils; in those women's councils we will also have the right to planning, distribution, and control of money that reaches the communities, that reaches our sectors to seek improvements and benefits for our society and for our women and children.

That is why the Constitutional Reform represents life, represents dignity, and represents the continuity of a free people that decided to say: Yes, Yes, to the reform, for our President, for our people, and for our dignity.

Homeland, socialism or death! We will overcome!

Attendees.

[Musical performance].

Presenter Well, let's give a big round of applause to the folkloric group Eleguá.

Attendees.

Presenter A group made up entirely of Venezuelan women, a very colorful act that they have presented to us today. And with this presentation, we will now present the words of Norma Romero, a member of the Summit Movement of Afro-Venezuelan Women.

Member of the Summit Movement of Afro-Venezuelan Women, Norma Romero Good afternoon to all, the presidium. Good afternoon everyone. Comrades! Up for the Yes!

We, the women, representatives today of the diversity of all of them in this homeland, gathered in this space, have agreed to reiterate our commitment, Knee on the ground! To the constitutional reform presented by the President of the Republic, Hugo Chávez Frías.

We also reiterate our support for the consolidation and development of the Simón Bolívar project. We are aware of the path to follow, traced by our maximum leader. So let us reaffirm our intention to see our hopes reflected in actions for a homeland full of justice and with ample reasons to say that the path is clear, embodied in the reform project.

Let’s talk a little about some articles. Cultural creation is free, free as we have seen expressed here today, expressed by the Eleguá group, made up of revolutionary women, women of this land, Afro-descendant women who will say: Yes! This Sunday. Yes, yes!

Attendees.

Member of the Summit Movement of Afro-Venezuelan Women, Norma Romero This article means that the authors will enjoy the benefits of their creations, as will the common people, all of us, the people in general will enjoy those creative benefits of the arts in science, in innovation, in technology, and in the humanities, such as the value and moral contributions of our ancestors.

Let’s also talk a little quickly about Article 100. An article that touches me, touches me in the vibes, touches me in the blood because it touches my ancestors and touches my future. The Bolivarian Republic of Venezuela is the result of the confluence, as we have seen and know, of multiple cultures, for this reason the State recognizes the diversity of its expressions and values the indigenous, European, and African roots that gave rise to this great Nation, the South American Nation, the popular cultures of indigenous peoples, of Euro-descendants, and of Afro-descendant peoples, constitutive of Venezuelan identity, that Venezuelan identity that is dignifiedly represented this afternoon by all of us, revolutionary women.

Attendees.

Member of the Summit Movement of Afro-Venezuelan Women, Norma Romero These constitutive cultures enjoy special attention, recognizing and respecting themselves in interculturality under the principle of equality of cultures.

The Law will establish incentives and stimuli for individuals, social organizations, and communities that promote, support, develop, or finance cultural plans, projects, programs, and activities in the country and represent us with dignity just as the group that has just left does. Eleguá has toured internationally in several countries in Europe and North America.

The recognition and respect of the other as different in diversity must be translated into law or in the set of laws that develop the action plan of the III World Conference against Racial Discrimination and Xenophobia and related forms of discrimination.

The discriminatory trilogy that we received as women, as poor, and as black, had kept Afro-Venezuelan women at a disadvantage for a long time. With the reform, this is annulled, because at this moment and starting Sunday we will deepen this Revolution to eradicate the scourge of discrimination in Venezuela.

Attendees.

Member of the Summit Movement of Afro-Venezuelan Women, Norma Romero And now let’s talk a little bit, briefly about the article that will delight everyone, Article 230, the presidential term is seven years, the President can be re-elected. This article, ladies, women, all revolutionaries, allows the country project to consolidate with the participation of all in unity, in the unity of diversity, in the unity and consolidation of the group of revolutionary women present this afternoon for the Yes, yes to the reform, yes to the socialist project, yes to the Revolution.

Attendees.

Member of the Summit Movement of Afro-Venezuelan Women, Norma Romero Good afternoon, comrades, all comrades.

Presenter Well, thank you very much to Norma Romero. And now we will give the floor to a person very dear to all of us, she is María León, president of the National Institute of Women, Inamujer.

Attendees.

President of the National Institute of Women, María León A revolutionary, solidary hug, full of our love, our passion, our frenzy for the Bolivarian Revolution and for our President. It was not in the program, so I am thinking about what I have to say. Dear sisters and brothers; dear President, dear sisters of the presidium, tomorrow marks a new anniversary that we sowed for our beloved Argelia Laya.

Attendees.

President of the National Institute of Women, María León To her, Commander, we offer Article 67, parity, the 50 and 50, it is her work, it is her work that we are representing.

Attendees.

President of the National Institute of Women, María León Yesterday also, or the day before yesterday, the President's campaign has taken us away, we no longer know when it is Monday, or Tuesday, or Wednesday, we know that we are in the campaign for the Yes, and fulfilling the mandate you gave us as the Zamora Command of Women. But I wanted to mention that the day before yesterday the mayor of Caracas awarded us the Francisco de León Order, this man was the first to rise up in our Homeland against the monopoly, this man made an uprising in Caracas against the Guipuzcoana Company that monopolized the economy of our country, and he rose up with all the people, and they imprisoned him, and took him to Spain, and the governor decided to tear down his house and salt it so that the rebellion would never sprout again, and after Juan Francisco de León came all the rebels of our country, our Liberator, and now an unstoppable rebel has come, which is our President Hugo Chávez.

Attendees.

President of the National Institute of Women, María León President, and with your reform proposal you fulfill the dream of Juan Francisco de León and of the entire people of Venezuela when you expose that the monopoly is prohibited, there will be no more monopolies in our country.

Attendees.

President of the National Institute of Women, María León How can we not follow you, President, how can we not be with you? Right now I was talking with Reina Lucero, about our writer María Luisa Escobar, author of a beautiful song "My Caribbean beach burning in gold under the sun," I don’t know if you know that beautiful song. Well, she is also vindicated today with the new geometry of power, when we have to think about the sea, in that sea that you have given us, because before we were myopic, we did not see it, we did not see the Caribbean, the Fourth Republic was myopic, it is you who has taught us to look out there at that immensity of blue that is in our hearts. So María Luisa Escobar is also vindicated in this constitutional reform.

I want to tell you, whenever we meet with you we bring proposals, demands, requests, but today we do not want to bring you demands, nor requests, nor solicitations, no, President, today is not to ask you for anything, today is to offer you our heart, our love.

Attendees.

President of the National Institute of Women, María León Our passion after the triumph, because we are forging and shaping that triumph, we are giving birth to it together with our President, and it will be born beautiful on December 2.

Attendees.

President of the National Institute of Women, María León But after the triumph, after this great triumph you propose that we go to the Sea, I imagine that the young people here will now study the processions of the sea to go out to sea as our President wants, so that we can enjoy the Caribbean; they will study, right? Yes, Yes.

Attendees.

President of the National Institute of Women, María León After the 2nd, dear President, we will go to the Amazon, to wherever you say we need to go to found the new cities, we are all ready to found the new cities.

Attendees.

President of the National Institute of Women, María León And as what we came to do was to give, to give our love, our heart, our faith in you, we say: command us, Commander in Chief.

Attendees.

President of the National Institute of Women, María León Stand up, all of you with skin. Command us, Commander in Chief! Repeat it with me: Command us, Commander in Chief!

Attendees Command us, Commander in Chief!

President of the National Institute of Women, María León Homeland, socialism or death! We will overcome!

Attendees We will overcome!

Presenter We thank María León, president of the National Institute of Women, Inamujer, for those warm words she has given at today’s event, this meeting of the Commander President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez, with the women for Yes.

And in this way, dear friends present, we give way to the words of the Commander President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez.

Attendees.

President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Dear friends, dear compatriots, beloved women of the Homeland, girls, girls.

I sing to you mama Pancha/midwife and prayer woman ayayay/oh who would see you with your bottle. They say that the Our Father you prayed with your song/you carried it on your lips/your song has not changed/Oh what misery in your wide land/who would have said it/my mama Pancha.

Oh what misery in your wide land/who would have said it my mama Pancha.

Corral, corral, corral/there is no sun in the quebrá/lararara, rare, rare, rare, rare, rare, rare, rare.

Mama Pancha! Mama Pancha is like all of you, or that one who says:

She had blue eyes/and played the accordion/and played in her chest love for the Revolution/Tania, Tania, Tania/the people have your love/Tania, Tania, Tania/you are guerrilla and flower.

The lament of the quena/from the highlands came down/saying that the Bolivian stayed with the flower of Tania/Tania, Tania, Tania/

Long live the revolutionary woman!

Attendees.

President Chávez Long live the patriotic woman!

Attendees Long live!

President Chávez Long live the rebellious woman!

Attendees Long live!

President Chávez Rebel, rebel, rebel always! Reverde.

Attendees.

President Chávez Rebel always.

Look, there is a saying that says, you know it much better than I do, the boy who is a crybaby and the mom who pinches him. I am affectionate, and if they fill me with affection, oh! The heart seems to sprout and become a savanna, just like that savanna, the one that Reina Lucero sang about, the queen of Aragua and the morning star of Venezuela, fisherman of the Apure River; you surely realize, you are women of the Homeland, patriotic women of all ages, no matter the age, of all colors, no matter the color, you are for me a very powerful injection of love, of revolutionary love, of patriotic love, of infinite love, of beautiful love.

Attendees.

President Chávez Beautiful love, says that song of beautiful love: The beautiful love you had with me... What is that? What is that? Don’t you remember Lídice? Are you not going to remember anything Lídice? A kiss.

Women, women, women! To Griselda Oliveros thank you for your speech Griselda, revolutionary.

Look, Griselda, that was the name of one of my grandmothers, Griselda, Griselda Chávez, seventh semester history student at the Central University of Venezuela. I greet the university women! To the student women! Long live the students!

Attendees.

President Chávez Griselda, in addition to being a student, is a social promoter, she belongs to the Bolivarian Women’s Force, she is working in the Negra Hipólita of the San Juan parish, the Negra Hipólita Mission, she is the coordinator of the Urban Land Committees. Why do I say this when I read Griselda’s profile? Because I am sure that each of you patriotic women, each of you revolutionary girls are already working today not on one front of battle, but on two, three, four, five, ten fronts of battle, because women were born to battle, to battle.

Attendees.

President Chávez Women, I think like Bolívar in many things, in many things I think like Bolívar. Well, one has come to assume the thought of Bolívar, the Liberator Father, but as one deepens more into the martyr that Bolívar was, one feels more his anguish, his passion, his love, his drama, the drama of Bolívar, his cry, his pain, and one carries it inside like that of Christ. The true Christian, the true Christian woman feels Christ in the flesh, the pain of Christ, the wound of Christ, the passion of Christ we carry inside us who feel authentically Christian and followers of the word and example of Christ, one feels it, one embodies it, and it does not become I don’t know what, the flesh, the bones, the nerves become I don’t know what, the flesh, the bones, the nerves become I don’t know what, I don’t know how to explain it, but one feels. So with Bolívar one feels his word, his example, his pain, his anguish, his love, his hope, his dream.

Look, the other time I read it, I will read it again here, and although I had it for the end I will read it at the beginning, because as we are subversive we are subverting the order of all things, and especially when we listen to that torrent of subversive love that is called María Leona, María the Lioness, María León, it is a torrent of youth.

Girl you who are 18, never grow old, there is the example of a woman who is I don’t know how many years old but who never grew old, and who will never grow old, María León.

Attendees.

President Chávez Look at what Bolívar said, María, women, girls, sisters, dear companions. Bolívar back in a letter in 1819, 1819 was a very important year for the Homeland, because in that year the great Homeland was born, you know that in 1819 the Congress of Angostura was installed, at the beginning of the year the Congress was installed, after the liberation of Guayana, and on February 15 of that year 19 Simón Bolívar installed the Constituent Congress of Angostura and gave that memorable speech, what a pity that recorders had not yet appeared, the television to record the speeches, Bolívar’s speeches. But what does it matter, he left it recorded in the stones of Angostura; he left it recorded in the depths of the Orinoco; he left it recorded in the immensity of the mountains; he left it sown in the depths of our commitment to the Homeland, the speech, the word, the breath of Bolívar the Liberator Father in us his sons, his daughters.

That year was an extraordinarily positive year for the advancement of the South American, Venezuelan Revolution, from a military point of view, from a political point of view. There in Angostura then the Gran Colombia was born, that Congress gave birth to the unity between Venezuela and New Granada, and Bolívar to bring the Gran Colombian project to praxis, to reality crossed the plains in winter, crossed the Andes and fell upon Boyacá on August 6 of the same year XIX, and liberated New Granada, it was a splendid year, the year 1819. The year 2019 if God wills it, after the reform is approved, perhaps I am preparing, now yes, to leave in the year 20, the year 2020...

Attendees Nooo!

President Chávez Look, I was calculating Lídice, in the year 2020 I must be 68 years old, I still have time, a little time, a little time right? I will still have a little time, I am 53, 58, 65. Well, 65 years, there is still time to live. But well, we will talk about that another day, the most important thing is not that, but I was telling you the year XIX will have to be celebrated, Bicentennial that begins now, the bicentennial era, in three years we will be celebrating the Bicentennial of April 19; in four years the Bicentennial of July 5, the year 2011 will be a grand year, let us march at the pace of victors towards the 200 years of April 19, towards the 200 years of July 5 to tell the world once and for all, here is Venezuela free forever and we will never again be a colony of anyone, we are free, and we will leave a free Homeland for our children and future generations after 200, 500 years of battle, of 500 years of struggle, because we must never leave out, never how, the 300 years of indigenous resistance, of black resistance, of aboriginal resistance against European colonization. It is 500 years, now 200 years of the Bolivarian journey then.

So, in that year XIX, Bolívar was, well... how old was Bolívar in 1819, let’s see 1783, he was 17 years old in the year 1800, 27, 36 years old Bolívar was in that year XIX, in his full youth, already at the forefront of the Republic, Bolívar had already matured as the leader that the South American Revolution needed, not only Venezuelan, Bolívar already shone with his own light; after several years of struggle, of battle, of war.

So he launches from Angostura this thought, women of the homeland, this was Bolívar, this is Bolívar, I read it, listen I beg; Bolívar says the following: “Women, women, our ancestors considered her inferior to man and we consider her our equal, both are greatly mistaken because women are far superior to us men.”

Attendees.

President Chávez Bolívar, that was Bolívar. And he continues saying: “God has endowed her with great insight and sensitivity and has placed in her heart delicate fibers, very sensitive strings to everything noble, to everything elevated, to everything great,” I believe Bolívar was right, those are the true women, the patriotic women of course, the revolutionary women, the women who truly feel Venezuelan, Indo-American, the conscious women, who are undoubtedly the majority of the women of the homeland. My kiss and my heart go to all the patriotic women of Venezuela.

Attendees.

President Chávez And with that kiss and with that heart the commitment to fight tirelessly, never again for our children, for the homeland, for the future. To dedicate ourselves tirelessly, Bolívar also said: “We will not give rest to our arms, we will not give rest to our souls, until we have fully liberated the Homeland,” we have already liberated a part of the homeland, because today Venezuela does not depend on any center of world power, we have liberated it from the Venezuelan bourgeoisie, from the pitiyanquis, the pro-Yankees, the bourgeois elite that dominated Venezuela, but we still have a long way to go on the path to independence, we still have a long way to go on the path to full liberation, and above all, the deepest liberation to which we must dedicate ourselves with care and in that women have a fundamental role, the cultural liberation of our people, the cultural liberation because we were sown with false values that are deeply embedded in the national body, selfishness, consumerism, individualism, sectarianism, the values were inverted; global capitalism, global imperialism through the media have poisoned and continue to poison daily with a terrible bombardment not only through television, through cinema, advertising and many other ideological avenues through which that global capitalist world dictatorship has dulled the will to fight of the peoples and manipulates them and enslaves them and expropriates them and dominates them.

The hardest battle we have, Venezuelan women, going forward, is the cultural liberation of ourselves, of our children, of future generations, the cultural liberation and that battle is very hard, it is very hard.

Not long ago I spoke with Fidel, let’s send a hug to Fidel, Fidel, Fidel.

Attendees.

President Chávez How are you Fidel, he is surely watching us from there.

Attendees. Fidel, Fidel, what does Fidel have, that the imperialists cannot deal with him!

President Chávez Fidel, Fidel, what does Fidel have...!

Attendees.

President Chávez Fidel? Fidel is more mischievous, he is a rascal you know? He liked to get on my plane a lot, when I was going to say goodbye he would take me to the door of the plane, to the stairs and climb up, to kiss the flight attendants.

Attendees.

President Chávez I had him figured out right? he said goodbye to everyone, one by one, he went to the kitchen of the plane, checked the security systems. One day he sat there to have them explain what the security system of the plane was. One day we spent three hours on the plane, asking how the phone connected; how far the radar reached, what we would do if they shot a rocket at us from anywhere in the world. He asked ten thousand questions, but it was all a preconceived plan, to then come and give tremendous kisses to the flight attendants.

So I tell him: Look Fidel, the girls, the flight attendants, don’t you see they have a new uniform? And do you know what he told me? Chávez, Chávez, because he puffs up like a peacock, Chávez don’t you see that the content is more interesting than the container.

Attendees.

President Chávez He is a rascal, I denounce him. A fatherly hug, he is a father to me you know? He is a father to me, Fidel. Long live Fidel!

Attendees. Long live! Solidarity and revolutionary greeting!

President Chávez Solidarity and revolutionary greeting to Fidel from the Venezuelan women and the Venezuelan people.

Attendees.

President Chávez I want to greet the little girls who are over there, look there is a little girl, she is a little girl, she will be 3 months old and is dressed in red, little red. Here is another one a bit older who looks like my Rosinés, God bless you girl.

There is a boy over there, he is a black cará. We will overcome, little ones. Look at this light-skinned bachaco, look at this bachaco, that is a bachaco, that is how my son was when he was little, the bachaco, a bachaco.

Little boys and little girls will have a homeland, we swear it to you, their fathers, their mothers, they will have a homeland. Homeland for our children! Homeland forever!

Attendees.

President Chávez Well, then I was telling you that you must realize, you see, that this explosion of joy, of happiness, gives me a lot of spiritual encouragement, you know? A lot of spiritual strength, a lot of strength... it is the strength of love, it is the strength of faith, it is the strength of hope. The woman, because the woman is a spring of love, the spring of love is the woman. I have felt loved since I was a child, by my mother Elena, my old mom whom I carry inside alive, by Rosinés, my daughters, my granddaughters, and one or another woman has also loved me.

Attendees.

President Chávez I have felt loved. And throughout life, that is the greatest love, that is the greatest strength, the love that is sown in you, the love that is injected into you, which becomes a thousand engines, a thousand engines for the endless battle.

That is why I tell you, María, as you say, for the first time you are not coming to ask me for anything, I say: Thank you, my God, that I have nothing noted down, you came to give me your heart... well, you have always given me strength, heart, love. I swear to you, women of the homeland, that I will not rest alongside you and the people until we have this truly great and free homeland, full of glory, full of justice, full of love, full of peace, and we will achieve it, we will achieve it.

Attendees.

President Chávez I want to greet all and some infiltrators who are here like Andrés Izarra, what are you doing here, Andrés? You are always peeking around everywhere, you look like white rice, Andrés Izarra, the president of Telesur, and some other gentlemen who are around.

Well, Griselda, the Eleguá group and its women, its singers and its hurricane of music and passion.

Norma Romero, who gave us that beautiful speech, black Romero from the Cumbé Movement of Afro-Venezuelan Women. Long live blackness!

Attendees.

President Chávez Without blackness, we would not have flavor, the best flavor we have is the flavor of blackness, that is the best...

Attendees.

President Chávez The best flavor we have, respecting whites, is the combination, it is the combination, it is like a mix, like the spice.

Well, Norma. Cilia Flores, president of the National Assembly, we greet her with applause, recognition for her effort, Marlene de Cabello, first lady of the state of Miranda.

Attendees. Barinas is present with our President!

President Chávez Ah! The women from Barinas are over there, Barinas, Barinas.

Attendees.

President Chávez Venezuelan plains, women of Barinas, women of Venezuela.

Irina de Rodríguez, the wife of the vice president is with us, or rather the vice president is her husband, because here the issue of machismo is terrible, not that the wife of Diosdado. Diosdado is her husband, Diosdado is the husband of Marlene. Jorge Rodríguez is the husband of Irina.

Delcy, Jorge's mother, Delcy de Rodríguez, there is Delcy, a kiss Delcy, a lifelong fighter. Irina, María León —of course— how could we miss the sword of the Revolution, the sword, the living flame.

Attendees.

President Chávez Margaud Godoy, the president of Fondemi.

Attendees.

President Chávez Blanca Eeckhout, president of Vive Televisión.

Attendees.

President Chávez Luzbelia Marín, from the Zamora Command.

Attendees.

President Chávez Helena Salcedo, vice minister of Communication Management and from the Zamora Command as well. Black Helena.

Gioconda Mota, president of Madres del Barrio.

Attendees.

President Chávez Mothers of the Neighborhood! Mothers of the Neighborhood! Gioconda.

Attendees Gioconda! Gioconda! Gioconda!

President Chávez And are you from the Mothers of the Neighborhood?

Attendees Yes!

President Chávez Mothers of the Neighborhood! Our mothers, mothers who are in the land, who are in the water, who are in the air, who are in the Homeland, our mothers.

Nora Castañeda!

Attendees.

President Chávez Dear Nora, comrade, companion, president of the Women's Bank. Nora Castañeda, how we admire you, how we love you! She is another of our women who never grew old, never, she is a young woman, she is an unyielding, tireless fighter.

María Cristina Iglesias!

Attendees.

President Chávez Minister of Light Industries and Commerce, fighter, companion.

Willian Lara is also around, infiltrated, minister of Communication. We greet Willian. Morejón infiltrated. That is another one who is like white rice, Pedro Morejón. There he is! I just get jealous, because you shouldn’t be here, I don’t know what you are doing here, I get jealous. Morejón and Andrés Izarra, peeking there. Aha!

Érika Farías!

Attendees.

President Chávez Our minister of Popular Power of the Presidency.

Over there is Flor Ríos, president —deputy— of the Subcommittee on Women's Rights. Companion, friend, comrade, Flor.

Diluvina Cabello, deputy to the National Assembly and member of the Family, Women, and Youth Commission. Diluvina.

Omaira Camacho!

Attendees.

President Chávez Attorney of the state of Miranda. Omaira Camacho.

Liliana González, president of the Legislative Council of Miranda. Indeed, we are here in the state of Miranda. Ah! This Poliedrito, you see, I had never come to the Poliedrito, if it weren’t for the women I would never come here, you realize.

Attendees.

President Chávez Well, if it weren’t for a woman I wouldn’t have been born. You see. It is that the woman is the woman. If it weren’t for the woman one wouldn’t even live, what for living. The world. Bolívar was right, how superior you are to us men, I recognize it, I recognize it, and that is why I would like and I want you to occupy more space every day in the revolutionary battle, in the battle on all fronts, in all fronts, in all spaces, in all tasks, and that you apply your passion, your love, your extreme, supreme sensitivity there. Your creativity, your creativity!

Look, you know, reading things, reading things one... I remember that I read in some history book, an explanation that seemed very logical to me, about that called “witch hunt.” Where did the witch hunt come from? Ah! From the Catholic Church, in the Middle Ages, machismo, machismo, eh! The machismo of feudal societies.

What happened? Women historically, naturally, developed skills well for survival, many of them as a result of their biological processes that men do not have. Especially in that time. There were hardly any doctors, there were very few advances in medical studies, and women had to survive, and not only them, their children, while men went off to war, or to commerce, or to politics, and she was reduced, the woman reduced to the space of the home.

So they began to develop wisdom, for example, to even produce medicines, the wisdom of plants to heal. Ah! That is where the accusation began: “they are witches.” Because they made potions, formulas, well, to face their pains, the pains of menstruation, it is a natural process that men do not know what it is, childbirth, the possibility of becoming pregnant, childbirth, postpartum, then the relationship with the baby, with the child, the care of the children. And most men do not, to war, to commerce, to politics.

I just made that reference, but you have to see how much. Look, it is estimated that more than a million women were taken to the stake, they burned them alive, accused of being witches, they were not witches or anything, they were not witches. Only that they have skills that we never developed, and skills for politics, skills for art, and politics is an art; skills to survive in very adverse conditions. Alí Primera sang it in “Flora y Ceferino”:

that the pains of the world are greater in the female.

It is true, the pains of the world are greater in the female. For many reasons. That is why, with that accumulation of experience and love I want, and it is nece... It is not that I just want it, it is that it is essential for the Revolution to succeed, for our project to succeed, that women assume greater power every day to lead, to drive, to develop the Bolivarian project.

Attendees.

President Chávez Liliana! María Gabriela, my daughter, has permission today, she was doing other errands.

Zamora Command. Girls from the Zamora Command, companions from the Zamora Command. Dinorah de Mata, president of the Social Foundation of the National Bolivarian Army; Milenis de Colina, Foundation of Ladies of Aviation.

Today, by the way, is November 27. I want to pay tribute to the martyrs of that rebellious day of November 27, 1992.

Long live November 27!

Attendees Long live!

President Chávez 1992! A birthing year, a heroic year. We are going to have an event, the boys from the Air Force invited me, they have an event in Maracay, from here we are going there. By their own initiative, and that is very positive, you see, by their own initiative. The commander of the Air Force, General Berroterán, called me, he was one of the rebels of November 27, and they have an event prepared, they told me there was a surprise. So God willing, I will be with you there in Maracay, at the Libertador Air Base, in Palo Negro, to remember, to reminisce about that day, that day November 27, day of birth.

There are three dates there, in those years, that are deeply linked. The first is February 28, 1989, February 27 and 28; the second, February 4, 1992; and the third, November 27 of that same year 92. They are three dates of a single historical thread.

Attendees.

President Chávez The Revolution that sprang up in the streets and in the barracks, the barracks that are spaces of the people, they always have been, they always were. From there, from those hurricane winds, this path that has been opening: February 27, 28, February 4, November 27.

Long live November 27!

Attendees Long live!

President Chávez Long live its martyrs, its men and its women!

Attendees Long live!

President Chávez Well, I greet all of you, spokespersons of the Communal Councils, of the Communal Banks.

Attendees.

President Chávez Women’s movements Manuelita Sáenz, Network of Users of the Women’s Bank, Meeting Points, Mothers of the Neighborhood.

Attendees.

President Chávez Mrs. Tisbeth de Fernández, vice president of the Foundation of the Ministry of Defense, Fundasmin, and other ladies, wives of comrades of the Bolivarian Armed Forces.

Representatives of newspapers and television stations...

Attendees Che Guevara! Che Guevara! Che Guevara!

President Chávez The Che Guevara Mission is over there demanding.

Attendees.

President Chávez Bancoex! Bancoex! Bancoex!

President Chávez Banco de Comercio Exterior.

Look, according to that, a greeting to all and all, to all and all.

Look, something important, today is Tuesday the 27th, Wednesday the 28th, Thursday the 29th, Friday the 30th, Saturday the 1st and Sunday the 2nd of December.

Attendees.

President Chávez Sunday, December 2. I ask you, women, from here from the Poliedrito, to you and to all those who are out there, at home, at work, let’s go, let’s go like the cavalry when it charges and shouts: to the charge! At a gallop. Four days, four days until Sunday, then the day of Sunday is going to be historic, we are obliged —as José Félix Ribas said— to triumph. We cannot choose anything but victory.

Our path is none other than the path of victory, of triumph, that is our path.

Attendees.

President Chávez We have no other option. But also, but also we must win decisively, we must win as we have done, as we did just a year ago, when we took more than 20 points of difference from the philosopher of Zulia, the philosopher of pears, the oven and the whales and the songs. When we took more than 20 points of difference not from the pitiyanquis here, but from the North American empire, because we are facing the North American empire, that is our true adversary.

Attendees.

President Chávez Let us not forget, let us not forget for a single moment, not for a single moment let us forget, our true adversary is not these pitiyanquis here; no, our true adversary is not these remnants of the old bourgeois state, remnants of the old bourgeois political class, remnants of the old yellow unionism, remnants of the old elite, irresponsible and unpatriotic business class; no, they are only instruments of our true adversary. Our true adversaries are not those groups of people manipulated and poisoned by the media psychological war, launched by some media, who go out to set up guarimbas, to kill people, as they miserably killed a young worker of 19 years yesterday.

The murderer is already captured, and he must be given the full weight of the law, without any consideration whatsoever. 30 years in prison that murderer must serve!

Attendees.

President Chávez Now, we know who the intellectual authors are. Here there are intellectual authors, and every filthy one will have his Saturday.

Attendees.

President Chávez Do not believe, do not believe the Venezuelan intellectual authors, because there are intellectual authors over there in the Pentagon, over there in the White House, but here there are also intellectual authors who carry out the orders of the North American empire, do not believe that they are going to stay or that the impunity in which they have been moving will be eternal. The day will come, the day will come when we have enough evidence to act, always with the Constitution in front, the Constitution that from now on will be red, very red, the red, very red.

Attendees.

President Chávez But really, women of the homeland, let us keep in mind that our main adversary is the empire of the United States, that is why we must not fall into the error of underestimating the adversary, the empire does not rest, the empire will never rest in its work of espionage, from below, in silence, trying to undermine the Revolution from within.

Do you think that these, as the people say, are spontaneous jumps of the fence?

Attendees No.

President Chávez These people who suddenly appear, from one day to the next, in a press conference and are given all the space and are presented as the new leaders of Venezuela, of the opposition, that is not innocent.

Behind each one of them is the bony, hairy, and foul-smelling hand of the North American empire that buys, has a lot of money, buys and not only buys with millions of dollars, with millions of dollars, but when it cannot buy, it blackmails, it blackmails with videos, it blackmails with photographs, it blackmails with facts that could embarrass someone and says: If you do not do this, we will make this public. They blackmail, they buy, they threaten, they threaten. The empire has no moral limits in the application of its tremendous power, the tremendous power that manages to break wills, and I, even when I recognize that there are a large number of true revolutionaries and true revolutionaries, as I am incorruptible, I am; I am unblackmailable, I am.

I am unthreatenable, I am, for I propose to continue at the helm of the Venezuelan ship, until beyond the year 2020, to lead Venezuela towards its great future, towards glory, towards freedom, towards greatness.

Attendees.

President Chávez That is one of the reasons, one of the reasons that led me to propose indefinite reelection, after thinking about it a lot, a lot, a lot, I thought about it a lot, a lot, a lot. Because I was certainly already calculating my personal accounts, my personal accounts.

There are moments, there are stages in life... I tell María and I tell Rosa, my older daughters, to Hugo, I tell him: I will return one day, because one day I said goodbye to them, it was on February 3, 1992, I didn’t even tell them anything, they were sleeping, I kissed each one, gave them my blessing and to the woman who loved me, their mother Nancy whom I loved and respect a lot; and who accompanied me all those years with those three kids.

Now I left and I have not returned, I have not returned. If it were up to me, for me, for me, I would return. You do not know what I would give to have a house again, a woman, children, the children, the grandchildren, a little dog, a mango tree, a hammock.

One longs for that, and sometimes one dreams. I recently, recently was dreaming every night, every night, that there was a house, and a hammock and the children there, all small, all little, all the children small and a woman whose face I did not see very well, I did not see very well; but she passed by and kept passing by, bringing coffee, bringing freshly brewed coffee. That is very tasty, right?

So look, from the heart I tell you, if it were for my personal accounts, I would already be counting five years, five years to hand over the Government, well there are capable people who could continue governing the country —without a doubt—

Attendees No.

President Chávez Yes, there are, yes there are. But, after deep reflections, ponderings, doubts, I decided even when I knew that I was going to be accused worldwide of being the tyrant, the dictator, do you realize? He wants to eternalize himself in power... I already knew it, but what do I care. But I do believe that it is necessary, if God wills it and you, to be at the helm of the ship, several more years, at least until 2020, at least, 2020, at least until 2020, right? Especially thinking about that, thinking about that it would be five more years plus seven, it would be 12 years, 12 more years if God wills it; 12 years in which we would have to do many things, but two above all that are contained here in the proposal for constitutional reform; two, beyond the articles because sometimes one looks at one article and the other, which is necessary without a doubt, but sometimes one gets lost in the forest as they say... one must look at the proposal as a whole, as a strategic formula, as an equation, as a polynomial we said yesterday or the day before in Maracaibo, a polynomial, a comprehensive formula.

There are two elements that I believe we can achieve as soon as we approve this constitutional reform and begin to apply it immediately, starting right now, from the month of December, progressively of course, let us begin to activate it.

This is a powerful formula, a powerful formula. Well, see what I am going to say, that is going to sound very bad because maybe it is machista what I am going to say, but well, a formula a thousand times more powerful than any Viagra.

Attendees.

President Chávez This formula then. How did it turn out?

Attendees Good.

President Chávez Sometimes I make jokes. The other day I started saying that well Viasa was privatized, it is true and they finished it off... then trying to be funny what I did was make a face, I said: No, they took even the flight attendants, but they took the pretty ones. No, and it turns out that there is a group of Venezuelan flight attendants who are... no, so I messed up, but I rectified, I rectified in time... no, no flight attendant left and all of them are pretty besides, the flight attendants who were from Viasa.

And now they work in different airlines, some travel with me on the plane, and those were the first ones who screamed.

Well, then this is a very powerful formula, and that is why the North American empire... you who are hiding back there behind the horn, that is why the North American empire is doing and its lackeys here, and the pitiyanquis are desperate to prevent the reform from being approved. We must be very attentive these days, the day before yesterday José Vicente Rangel asked me in a television program, he surprised me, as he is a journalist and has Cicero and learns about many things... I had not wanted to make that public, they even asked me, I said: No, better let’s not make that public, but certainly, certainly in one of these caravans a few days ago, there was a strange light that ran through my body, around here where the heart is and then here, and the studies that have been done indicate that it is most likely, it is very likely that it was a sniper, positioned 100, 200 meters away; there were many buildings on both sides of that avenue overflowing with people, and well we were advancing very slowly, right?

Fidel who saw the video, told me: Chávez, be sure it was a sniper and I asked him: And why didn’t he shoot? He told me: First, he might have gotten scared at the decisive moment, because it happened to him.

Fidel was held at a press conference in Santiago de Chile, they put a rifle in a camera, one of those cameras, God protect your camera and you brother, but there was a cameraman who had been bought to kill Fidel like that, with a weapon inside a camera. In truth it was not the camera, it was a weapon, and they did not know that... the press conference ended... years later Cuban intelligence learns that the man who was there three meters from Fidel Castro aiming at him like that, did not dare to shoot, he neutralized himself when he saw that... and perhaps he realized, hey who am I going to kill?, and what will be the consequences of killing this man?

The same thing happened once when they were going to poison him, and that just came out a few months ago in declassified CIA papers. The CIA managed to buy someone very close to Fidel, back in the 60s, who worked in Fidel's team, had access to his food, they even gave him the poison, powerful poison, just to drop one, two, three drops, in a glass of water, in a meal.

Now... well Fidel never knew anything, the Cubans never knew anything, it is being known now that papers are coming out, a gentleman.

Now, what does the CIA say in the papers, that the man having the poison in hand, having Fidel there close, having access to the kitchen, did not dare to poison Fidel; who knows how many other assassination attempts against Fidel have occurred?

Then Fidel told me now that I passed through Havana, he told me: Chávez, perhaps the man experienced what happened to me, he did not dare at the decisive moment to pull the trigger. Or maybe, he told me, as you are moving... because at that moment when the little light goes around here, as I move and I am greeting over here, I move and it gets lost a little in a microsecond, and there the light gets lost, he told me, perhaps that movement you made saved your life because the man lost perhaps the moment. But yes, everything indicates that they are trying to kill me once again, desperate for what is going to happen on Sunday, we are going to approve this reform, we are going to approve it.

Attendee.

President Chávez On the other hand, they are trying to sabotage the electoral process, some are pretending that yes, that they are calling to vote for the No, saying that the No is already winning, I warn you chirulí. The day Tarzan returns and walks through Caracas, right? The No is going to win here.

I fell from a cloud I was on/ like 20,000 meters high... What else? That was my greatest adventure.... Ahhh! You are rocoleras.

So they are trying to simulate, yes, that no, that they are going to accept; but look at what they did yesterday and today they have guarimba over there in Altamira, in several cities they are trying to generate violence, to try to sabotage the referendum on Sunday; we will not allow it, with God, with the favor of God says my mother, my grandmother used to say, neither will they kill me, nor will they sabotage the referendum, nor will they prevent the people from expressing themselves as they will express themselves for the Yes next Sunday, December 2, we are going to approve the reform, and we are going to approve it by a crushing majority; we are going to give a knockout to the No, we have to do it. That is why I was telling you women, let’s go to battle, this act is part of that battle, but when we go out that door we go with even more strength, we are going to talk to those who might be doubting, there are still people who doubt. The psychological campaign, the psychological war, the media bombardment is relentless, every day, every night through different paths, with different inventions and lies, using different symbols, different symbols that can impact, can impact in some way, the empire's plan is a good plan, look at you, they grabbed, you see the cardinal and the Catholic bishops, they come out in their cassocks speaking against the reform, they are trying to manipulate the Venezuelan Catholic people. But I am sure as a true Catholic, that the Venezuelan Catholic people will not let themselves be manipulated by those hypocritical Pharisees who are the cardinal and a group of Venezuelan bishops; they are true hypocritical Pharisees, and this phrase is from Jesus my Lord, savior and redeemer, when he spoke of the hypocritical Pharisees.

Well, they have resorted, you see, to people who had a very close relationship with me, a retired military man, the mother of my daughter Rosinés, you see, all a maneuver...

Attendee [Uhhh!].

President Chávez Yes, but it is a maneuver seeking to impact sensitivity, they have resorted to television actresses, they have resorted to a group of young people who talk about freedom and present themselves as martyrs and put a patch here on their nose, and paint their hands white; it is all a campaign of the empire, which has very good psychological warfare advisors, which has a lot of money to buy and a lot of power to blackmail, and things can happen in these days, in these hours that remain, to try to generate confusion, to try to generate discouragement in the ranks of the people. That is why we have to make a very hard battle street by street, house by house with our family, friends, companions, convincing, convincing them, convincing everyone: the undecided, the apathetic, the abstentionists, those who might be terrified that this is the formula for Venezuela to become a world power, this is the formula, this is the key to open the gates of the new history.

Attendee.

President Chávez I was telling you a few minutes ago that in this formula, this complex equation, there are two things, two elements that I believe we will achieve with it. First, to fine-tune the course of the Revolution, the course, because in this Constitution, our Constitution, which is one of the most advanced in the world, however, the North American empire, the Venezuelan oligarchy, the Venezuelan bourgeoisie, the remnants of the old bourgeois state have managed to sow here a set of knots, of obstacles, that have become, over time, true brakes that limit, hinder, well, to use the redundancy, the advance of revolutionary political processes, of political, social, economic, cultural, integral processes; brakes, we have to release those brakes, we have to untie those knots, and here is the formula to remove the brakes, to untie or cut the knots, and give a better direction so that the Revolution does not deviate.

One of the risks that are here is precisely because of the scheme that remains in the economic sphere. One of the risks we run is that no matter how hard we try, we may not be able to transcend the capitalist model. The capitalist model has been around for 200, 300 years. The capitalist model, as István Meszaros says in that book that I should carry, of course, it is impossible to carry it this way because it is a book of thousands of pages, but it is an essential book that every revolutionary woman must read, that every revolutionary man must read, Beyond Capital, it is called, A Theory for the Transition, Vadell Hermanos, it is a hefty book, a block, isn’t that book around? I always carry it because at any moment I read, I read a page, I underline it.

Well, Meszaros says, and he uses an expression, María, very good, he says: “The social metabolism of capital.” That is to say, he categorizes capitalism as a metabolic system, and you know what metabolism means. When one’s metabolism changes, it is because something very big has happened to change metabolism. It is very difficult to move from one metabolic system to another; a person who has been thin all their life, well, suddenly you see them getting fat, or vice versa, of course, now there are some brutal methods that take away pieces. But that is not a change of metabolism, that is something else, metabolism. Or I have a metabolism, for example. For example, my cholesterol always has a tendency to rise. Here it is, thank you Díaz Rosario. Look, you can see that the little book is a little book, Beyond Capital.

I am going to ask Meszaros for permission, who is visiting us, I must see Meszaros, Érika, don’t forget, before he leaves, despite the battles we have, he will be here until December 5.

István, I am going to ask for permission to take out at least 500,000 copies of this to distribute for free...

Assistant.

President Chávez We are going to take them out, Érika, coordinate with the Minister of Popular Power for Culture, Farruco, because we have a tremendous printing press there with the capacity to print up to 25 million books a year, Meszaros, that book is to be read for a lifetime, it is a book to have for a lifetime. That is a book of the magnitude, I believe, of Capital by Karl Marx, but much more advanced, because Karl Marx could not develop the theory, a theory of the transition, and even less so for countries like ours; Fidel Castro also told me one day, Fidel, how to call Fidel Castro, Fidel; one day Fidel told me, speaking on these topics he said, Chávez, realize that Karl Marx did not have time to think about us, that is, about colonized countries. For Karl Marx, the colonized world as if it did not exist, he developed his thesis thinking only of Europe, especially in Europe, in the industrialized world, with that theory that the development of productive forces through the industrialization of science and technology would produce such a degree of contradictions that would then generate a Revolution towards socialism; but how, where and how, how could we under that theory transcend to socialism when? In 5 centuries? No, there is no time, in our conditions, with our conditions we have to build the Indo-American, Bolivarian, Venezuelan socialist model, and for that it requires inventing a theory and inventing a praxis, and that is why I say, if anyone has the capacity to invent, women, to invent, to participate in the invention, in the creation, in the birth, it is a birth. Well, there Meszaros talks about metabolism. So this proposal has the power contained there, the power, the capacity to put brakes on possible deviations, deviations that could be towards a state capitalism as the Soviet Union ended up being. The Soviet Union could not transcend capitalism and ended up being a state capitalism. We cannot fall into the same trap, we cannot fail, or as happened in Yugoslavia that after so many years of battle with Marshal Tito at the forefront, Yugoslavia ended up being a collectivist capitalism, cooperativism, collectivism, but it remained the same, merely capitalist production units, and an elite that became enriched while the majority became impoverished, the working class, the workers, the exploited women. Machismo must be transcended, because machismo is inherent to capitalism. There can be no socialism without a liberating feminist movement that equalizes women with men. Down with machismo!

Assistants.

President Chávez Down with machismo. And I am going to tell you something, machismo, machismo is not exclusive to the right, no, it has also infiltrated the left, chavismo.

And as long as we do not overcome that burden of machismo, we could not have socialism, because socialism is based on equality, as Simón Bolívar, a pre-socialist fighter and actor, already said. Bolívar said it, by the way, there in Angostura on February 15, 1819: “My opinion is legislators, that the foundation (I have it noted here) deeper or greater of our system is the equality established and practiced.” Not only proclaimed, equality is not just to be proclaimed, equality is not only to be established in books, in the Constitution or in the laws, right? Equality is to be established and to be practiced, to make it a reality every day, from the most everyday, from the most everyday.

Assistants.

President Chávez From the smallest, at home, there is still a lot of violence at home against women and it is the woman who suffers, especially the violence at home and the children, and the girls. Gender equality must be brought to the classroom, to the house, to the kitchen, to the dining room, to the bedroom, to the bathroom.

Assistants.

President Chávez To the factory, to the street, to the avenue, to the shopping center, to the hairdresser, to the field where food is grown and produced, to the barracks, to the school, to the university, everywhere, but it is to practice equality; and that requires a very hard battle because it is a cultural battle, it is part of the metabolism of capitalism, of capitalist metabolism, machismo, the supposed superiority of man over woman who is supposedly the weaker sex.

Lie, but that must be fought, I repeat, and sown.

Now, speaking of the issue of women also, within the importance of the formula as I have said, the formula, the reform that is more than reform, a revolution within the Revolution, I have told you that there are two elements that would trigger, would trigger or allow us the revolutionary maneuver. First, to fine-tune the course so that the Revolution does not deviate towards a state capitalism, towards a collectivist capitalism or towards a false Revolution, where we talk about Revolution, about equality but do not practice equality, do not feel it as necessary; gender equality, equality of social classes, equality of workers with employers, equality of civilians with military; equality that we occupy government positions and the equality of the common citizen who is the voter; equality between girls and boys, between the elderly, the younger adults, the young, the old; we are all equal.

Equality between Catholics, Protestants, Christians, atheists and all religions that may exist, equality. We are all equal, we must all be equal.

Assistants.

President Chávez That is a consideration, an existential category for socialism. Without equality, there is no socialism, without true equality. That is why I said, the course. The reform allows us to fine-tune the course and allows us to increase the pace, course and pace, the speed of march, well. We need to lighten the march and we are also in a position to do so.

I, modestly, speak to you from the command post, imagine that this is a ship, Venezuela, and you have appointed me captain of the ship. Well, I know, because I already know the ship, one of the things that a captain of a ship requires, the helmsman, is to know the ship. That is why I say that it is totally absurd to pretend that every four years we have to change Presidents, every five years we have to change Presidents, when barely a President or President learns to know the ship, if they dedicate themselves fully to their work, four or five years, it is like a basic course.

I have barely done a basic course. Well, maybe I am already doing a postgraduate course, it has been eight years, basic course, postgraduate, then there will have to be a doctorate for ship captain, so as not to crash the ship, so as not to send it over the cliff. A ship captain must first know his ship, know himself, how far he is capable of going, know his crew, must know the waters in which his ship moves, which are the deepest, what is the course, which are those shallow waters where the ship could run aground, must know the power of the ship's engines, must know the characteristics of the ship, the maneuverability, the maximum speed, the minimum speed. He must know all that, now I do not know everything today, but I know much more than five years ago, than eight years ago.

And I tell you, at this moment we are in a position to accelerate the march of the ship, the navigation of the ship, if we do not accelerate now, we would be losing a great opportunity.

Assistants.

President Chávez We need to fine-tune the course, the course and lighten the march along that fine-tuned course, because it would be very risky to accelerate the march if we did not have the course well fine-tuned, well established. It is necessary first to have a clear course and then to lighten. Here is the formula, viewed globally; and you can see it here in the social, in the political, in the economic, in the territorial, in the military, in the cultural. Here are the elements, the factors of the formula of the course and the rhythm, of the acceleration. I am not going to go into explaining them right now, we have been explaining them a lot.

Tonight I have been invited again to “La Hojilla,” tonight I will be on “La Hojilla” again.

Assistants.

President Chávez And tonight, I will surely explain some elements that I have been thinking about. Every day one invents new pedagogical methods. The equation, tonight I am going to explain the equation. I told Mario Silva: Well if you invite me I will come back, but give me a blackboard, give me a big blackboard and some colored markers, because I want to explain some concepts, ideas that I have here, nothing better from my point of view than a good blackboard, some good markers, some graphics to better explain with examples what the formula is, this formula. What is La Hojilla? It is Fidel, look there is Fidel, Fidel appeared. Hey Fidel! How are you? Ah! it is a poster they have over there.

Well then tonight starting at around 11, because I have to go to Maracay and then to Valencia for an event with the athletes and I will return and from there I will go to “La Hojilla.”

Tomorrow we will be in San Cristóbal, we are going to Táchira tomorrow and then we will go to Mérida in the afternoon, we will be in Mérida, we will return at night. The day after tomorrow we will go to Bolívar state, on Thursday already, then we will do something here in the center. On Friday President Correa is inviting me to install the Constituent Assembly in Ecuador, I might go, I don’t know if I will have time, but how I would like to accompany the Ecuadorians on that historic day of the installation of the Bolivarian Constituent Assembly of Ecuador.

The peoples of South America awakening, and seeking the way. There is Bolivia. From here I want to send a greeting, a hug of solidarity to the people of Bolivia and to the comrade president Evo Morales Ayma.

Long live Bolivia!

Assistants Long live!

President Chávez Long live Evo!

Assistants Long live!

President Chávez There is the empire, the North American empire applying all its power and all its tricks using the pitiyanqui lackeys. There have been four dead, unfortunately in these last two days, because in Bolivia through violence, they did not allow the Constituent Assembly to work and now the Constituent Assembly approved the project of the Constitution of Bolivia, when there are only a few days left. The Bolivarian oligarchy does not want a new Constitution, does not want Evo, the empire wants to overthrow Evo, and so they have launched the guarimbas, the same plan as here, the violence seeking a coup d'état, or seeking to kill Evo Morales.

Evo, we cannot choose between victory or death, it is necessary to win. Ana Karina Rote, Aununcon and Toto Paparoto Mantoro. Indigenous, Aymara, here we are the Caribs with you Aymara, with the Aymara, with the Incas, with Túpac Amaru; here we are, the children of Guaicaipuro, the children of Bolívar with you Evo, son of Túpac Amaru, children of Bolívar, children of that heroic deed.

Then on Friday we will close our campaign on Avenida Bolívar, that day we are going to overflow Caracas through all the avenues, on Friday. And on Saturday there will be no campaign because the campaign officially ends on Friday night, but on Saturday we will have to work very hard on the machinery, the machinery, the witnesses, the table witnesses, the members, the female members of the table, the women who are already selected to be at the tables, the socialist battalions, the batasos, the barrebases, the great Bolivarian machinery in action from Saturday.

Attendees.

President Chávez No one sleeps on Saturday night, lots of chocolate, lots of coffee, no one sleeps on Saturday because it is a day of labor, it is like those nights of labor, who sleeps on a night of labor, right? No one sleeps, that is a night of the birth of the new homeland, the birth of the new homeland and very early to the streets; and we will not leave the streets until we seal the victory of the Yes, on Sunday, December 2, until we seal and guarantee the victory.

Attendees.

President Chávez Because the empire, the empire has its plan made. They are revving up, they are revving up and on Sunday when the Electoral Council announces the results, I am sure they will not recognize them, they will say we committed fraud and they are preparing the guarimbas and the violence.

We will try to neutralize them and we are doing everything possible, but look at what happened yesterday, injured, one dead, that is what they want. Injured, dead, well and besides the media of imperialism spreading to the world: Venezuela is ungovernable, Venezuela and the violence against Chávez.

But they do not say that most of the women are with Chávez, they do not say that most of the men and the people are with Chávez, they do not say that the students are with Chávez, that the peasants are with Chávez, that the homeland is with Chávez; and that Chávez is and will be with the homeland forever.

Attendees.

President Chávez I, when I am with the women, I would not want to leave, I would not want to leave, I confess, but...

Attendees. Chávez, friend, the people are with you! Chávez, friend, the people are with you!

President Chávez As I have to continue to Maracay... look at the following, I entrust you with the victory then, I entrust you with the victory.

Attendees.

President Chávez María León ended up saying: Order, Commander. Well, the order is to battle and to victory, a resounding victory, that is the order that is given.

Attendees.

President Chávez That is the order of the day, to battle without rest today Tuesday, all day, all night, tomorrow Wednesday, all day, all night, the day after tomorrow Thursday, all day, all night. On Friday, Saturday, Sunday the great Revolutionary victory of the Yes. Voting Yes is voting for Chávez. Whoever votes Yes is voting for Chávez, whoever votes No is voting against Chávez. That must be very clear, very clear.

And also we must approve the two blocks, because the two blocks of the proposal are necessary, the Yes and the Yes, we finish. Yes and Yes.

Attendees.

President Chávez How beautiful it was when a girl would say to you: Yes.

Attendees.

President Chávez But above all, so quietly: Yes.

You were 15 years old/I had not yet turned 16/since then today I saw you/as I dreamed/ I will never forget in my life/the first emotion/of that winter/the emotion I felt/when I caressed your skin/

Attendees.

President Chávez. You were 15 years old/I had not yet turned 16/since then today I saw you/as I dreamed.

Attendees.

President Chávez Long live Venezuela! Long live the Venezuelan woman!

Attendees Long live!

President Chávez I love you, dear women, divine women, patriotic women, women of my homeland.

Attendees.

Presenter Dear compatriots, thank you very much for your kind attendance, the event has concluded. Have a very good afternoon everyone.