Intervention of Commander President Hugo Chávez during an event with women in support of the Constitutional Reform.
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez addressed a rally of women supporters in Venezuela on November 27, 2007, to mobilize support for the upcoming constitutional reform referendum.
- Main themes
- Constitutional reform, women's rights and equality, socialism and Bolivarian revolution, popular power, Venezuelan women's political participation, gender parity in elections, 1999 Constitution, communal councils, anti-neoliberalism, Afro-Venezuelan women, class society and oppression
- Duration
- ~101 min
- Words
- 12,050
- Sentences
- 599
- Readability
- 35
- Grade
- 13.2
- Syntax
- 2.55
- Vocabulary
- 2.60
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other599 sentences in 327 paragraphs
Attendees.
Presenter Today, in this live event, for radio and television.
National Anthem of the Bolivarian Republic of Venezuela, "Glory to the Brave People," performed by Reina Lucero, along with Guaquirima and Sinamaica.
[Performance of the National Anthem of the Bolivarian Republic of Venezuela "Glory to the Brave People"].
Reina Lucero, Guaiquirima, and Sinamaica Homeland, socialism or death. We will overcome!
Attendees.
Presenter Now everyone is going to pay close attention, because we are going to listen to a compatriot, she is Griselda Oliveros and is a spokesperson for the José Gervasio Artigas Socialist Battalion. Here she is with us.
Spokesperson of the José Gervasio Artigas Socialist Battalion, Griselda Oliveros Good morning, compatriots, where are the women of the United Socialist Party of Venezuela?
Attendees.
Spokesperson of the José Gervasio Artigas Socialist Battalion, Griselda Oliveros Present with our President.
Well, comrades, today we have a historic commitment, a historic commitment to defend the quantitative and qualitative balance that our Venezuelan people have built in the revolutionary process.
The 1999 Constitution dignified the emergence of the national state at a time when neoliberalism was coming with its dismantling machinery of the State and national sovereignty, with the aim of continuing to plunder our riches and impoverishing our people even more. Thus emerges our President, our Commander-in-Chief with the Simón Bolívar National Plan, for the construction of the Bolivarian Society and the socialist society, but we cannot forget comrades, compatriots, that women have been, since the beginning of humanity, a fundamental factor for the formation of the three areas of integration of society.
That is to say, for the development of the productive force, of the relations of production, and of the formation of the superstructure that is the politics and ideology of all societies, this has happened since the State appeared.
The recognition of this fundamental role has been difficult for women, and we can say that it has been ignored, since the birth of class society, where women have been oppressed, exploited, and discriminated against, and especially in our country, where the mode of production and the relations of production were brought from Europe to dominate indigenous women, our black women, and even the women who came from Europe, who formed here a mix that gave birth to the Venezuelan nation.
Thus, the struggle of women has been hard to achieve recognition on equal terms, as social beings, and it is only achieved with the 1999 Constitution, where women become the leading subjects in the revolutionary process, through educational missions, urban land committees, health committees, cooperatives, women's movements, user networks, and meeting points.
Compatriots, we have advanced a lot in the organization and participation of women, and this is now more crystallized, more strengthened in the constitutional reform that further develops those rights, especially in Article 21, where total equality is established without discrimination based on ethnicity, gender, sex, or health; where we can enjoy full rights and freedoms.
Another of the very important articles that we have fought for many years and many comrades like us, like María León, who is here present; Article number 67, parity between women and men, in electoral nominations. We have the right to 50 and 50% in elections, compatriots, and in discussions and in the organization and participation of the parties.
Attendees.
Spokesperson of the José Gervasio Artigas Socialist Battalion, Griselda Oliveros In Article number 70, fundamental, fundamental because it gives us the right to deepen and recognizes and deepens the right we have to the formation of women's councils in what is popular power, in popular organizations, in communal councils; in those women's councils we will also have the right to planning, distribution, and control of money that reaches the communities, that reaches our sectors to seek improvements and benefits for our society and for our women and children.
That is why the Constitutional Reform represents life, represents dignity, and represents the continuity of a free people that decided to say: Yes, Yes, to the reform, for our President, for our people, and for our dignity.
Homeland, socialism or death! We will overcome!
Attendees.
[Musical performance].
Presenter Well, let's give a big round of applause to the folkloric group Eleguá.
Attendees.
Presenter A group made up entirely of Venezuelan women, a very colorful act that they have presented to us today. And with this presentation, we will now present the words of Norma Romero, a member of the Summit Movement of Afro-Venezuelan Women.
Member of the Summit Movement of Afro-Venezuelan Women, Norma Romero Good afternoon to all, the presidium. Good afternoon everyone. Comrades! Up for the Yes!
We, the women, representatives today of the diversity of all of them in this homeland, gathered in this space, have agreed to reiterate our commitment, Knee on the ground! To the constitutional reform presented by the President of the Republic, Hugo Chávez Frías.
We also reiterate our support for the consolidation and development of the Simón Bolívar project. We are aware of the path to follow, traced by our maximum leader. So let us reaffirm our intention to see our hopes reflected in actions for a homeland full of justice and with ample reasons to say that the path is clear, embodied in the reform project.
Let’s talk a little about some articles. Cultural creation is free, free as we have seen expressed here today, expressed by the Eleguá group, made up of revolutionary women, women of this land, Afro-descendant women who will say: Yes! This Sunday. Yes, yes!
Attendees.
Member of the Summit Movement of Afro-Venezuelan Women, Norma Romero This article means that the authors will enjoy the benefits of their creations, as will the common people, all of us, the people in general will enjoy those creative benefits of the arts in science, in innovation, in technology, and in the humanities, such as the value and moral contributions of our ancestors.
Let’s also talk a little quickly about Article 100. An article that touches me, touches me in the vibes, touches me in the blood because it touches my ancestors and touches my future. The Bolivarian Republic of Venezuela is the result of the confluence, as we have seen and know, of multiple cultures, for this reason the State recognizes the diversity of its expressions and values the indigenous, European, and African roots that gave rise to this great Nation, the South American Nation, the popular cultures of indigenous peoples, of Euro-descendants, and of Afro-descendant peoples, constitutive of Venezuelan identity, that Venezuelan identity that is dignifiedly represented this afternoon by all of us, revolutionary women.
Attendees.
Member of the Summit Movement of Afro-Venezuelan Women, Norma Romero These constitutive cultures enjoy special attention, recognizing and respecting themselves in interculturality under the principle of equality of cultures.
The Law will establish incentives and stimuli for individuals, social organizations, and communities that promote, support, develop, or finance cultural plans, projects, programs, and activities in the country and represent us with dignity just as the group that has just left does. Eleguá has toured internationally in several countries in Europe and North America.
The recognition and respect of the other as different in diversity must be translated into law or in the set of laws that develop the action plan of the III World Conference against Racial Discrimination and Xenophobia and related forms of discrimination.
The discriminatory trilogy that we received as women, as poor, and as black, had kept Afro-Venezuelan women at a disadvantage for a long time. With the reform, this is annulled, because at this moment and starting Sunday we will deepen this Revolution to eradicate the scourge of discrimination in Venezuela.
Attendees.
Member of the Summit Movement of Afro-Venezuelan Women, Norma Romero And now let’s talk a little bit, briefly about the article that will delight everyone, Article 230, the presidential term is seven years, the President can be re-elected. This article, ladies, women, all revolutionaries, allows the country project to consolidate with the participation of all in unity, in the unity of diversity, in the unity and consolidation of the group of revolutionary women present this afternoon for the Yes, yes to the reform, yes to the socialist project, yes to the Revolution.
Attendees.
Member of the Summit Movement of Afro-Venezuelan Women, Norma Romero Good afternoon, comrades, all comrades.
Presenter Well, thank you very much to Norma Romero. And now we will give the floor to a person very dear to all of us, she is María León, president of the National Institute of Women, Inamujer.
Attendees.
President of the National Institute of Women, María León A revolutionary, solidary hug, full of our love, our passion, our frenzy for the Bolivarian Revolution and for our President. It was not in the program, so I am thinking about what I have to say. Dear sisters and brothers; dear President, dear sisters of the presidium, tomorrow marks a new anniversary that we sowed for our beloved Argelia Laya.
Attendees.
President of the National Institute of Women, María León To her, Commander, we offer Article 67, parity, the 50 and 50, it is her work, it is her work that we are representing.
Attendees.
President of the National Institute of Women, María León Yesterday also, or the day before yesterday, the President's campaign has taken us away, we no longer know when it is Monday, or Tuesday, or Wednesday, we know that we are in the campaign for the Yes, and fulfilling the mandate you gave us as the Zamora Command of Women. But I wanted to mention that the day before yesterday the mayor of Caracas awarded us the Francisco de León Order, this man was the first to rise up in our Homeland against the monopoly, this man made an uprising in Caracas against the Guipuzcoana Company that monopolized the economy of our country, and he rose up with all the people, and they imprisoned him, and took him to Spain, and the governor decided to tear down his house and salt it so that the rebellion would never sprout again, and after Juan Francisco de León came all the rebels of our country, our Liberator, and now an unstoppable rebel has come, which is our President Hugo Chávez.
Attendees.
President of the National Institute of Women, María León President, and with your reform proposal you fulfill the dream of Juan Francisco de León and of the entire people of Venezuela when you expose that the monopoly is prohibited, there will be no more monopolies in our country.
Attendees.
President of the National Institute of Women, María León How can we not follow you, President, how can we not be with you? Right now I was talking with Reina Lucero, about our writer María Luisa Escobar, author of a beautiful song "My Caribbean beach burning in gold under the sun," I don’t know if you know that beautiful song. Well, she is also vindicated today with the new geometry of power, when we have to think about the sea, in that sea that you have given us, because before we were myopic, we did not see it, we did not see the Caribbean, the Fourth Republic was myopic, it is you who has taught us to look out there at that immensity of blue that is in our hearts. So María Luisa Escobar is also vindicated in this constitutional reform.
I want to tell you, whenever we meet with you we bring proposals, demands, requests, but today we do not want to bring you demands, nor requests, nor solicitations, no, President, today is not to ask you for anything, today is to offer you our heart, our love.
Attendees.
President of the National Institute of Women, María León Our passion after the triumph, because we are forging and shaping that triumph, we are giving birth to it together with our President, and it will be born beautiful on December 2.
Attendees.
President of the National Institute of Women, María León But after the triumph, after this great triumph you propose that we go to the Sea, I imagine that the young people here will now study the processions of the sea to go out to sea as our President wants, so that we can enjoy the Caribbean; they will study, right? Yes, Yes.
Attendees.
President of the National Institute of Women, María León After the 2nd, dear President, we will go to the Amazon, to wherever you say we need to go to found the new cities, we are all ready to found the new cities.
Attendees.
President of the National Institute of Women, María León And as what we came to do was to give, to give our love, our heart, our faith in you, we say: command us, Commander in Chief.
Attendees.
President of the National Institute of Women, María León Stand up, all of you with skin. Command us, Commander in Chief! Repeat it with me: Command us, Commander in Chief!
Attendees Command us, Commander in Chief!
President of the National Institute of Women, María León Homeland, socialism or death! We will overcome!
Attendees We will overcome!
Presenter We thank María León, president of the National Institute of Women, Inamujer, for those warm words she has given at today’s event, this meeting of the Commander President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez, with the women for Yes.
And in this way, dear friends present, we give way to the words of the Commander President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez.
Attendees.
President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Dear friends, dear compatriots, beloved women of the Homeland, girls, girls.
I sing to you mama Pancha/midwife and prayer woman ayayay/oh who would see you with your bottle. They say that the Our Father you prayed with your song/you carried it on your lips/your song has not changed/Oh what misery in your wide land/who would have said it/my mama Pancha.
Oh what misery in your wide land/who would have said it my mama Pancha.
Corral, corral, corral/there is no sun in the quebrá/lararara, rare, rare, rare, rare, rare, rare, rare.
Mama Pancha! Mama Pancha is like all of you, or that one who says:
She had blue eyes/and played the accordion/and played in her chest love for the Revolution/Tania, Tania, Tania/the people have your love/Tania, Tania, Tania/you are guerrilla and flower.
The lament of the quena/from the highlands came down/saying that the Bolivian stayed with the flower of Tania/Tania, Tania, Tania/
Long live the revolutionary woman!
Attendees.
President Chávez Long live the patriotic woman!
Attendees Long live!
President Chávez Long live the rebellious woman!
Attendees Long live!
President Chávez Rebel, rebel, rebel always! Reverde.
Attendees.
President Chávez Rebel always.
Look, there is a saying that says, you know it much better than I do, the boy who is a crybaby and the mom who pinches him. I am affectionate, and if they fill me with affection, oh! The heart seems to sprout and become a savanna, just like that savanna, the one that Reina Lucero sang about, the queen of Aragua and the morning star of Venezuela, fisherman of the Apure River; you surely realize, you are women of the Homeland, patriotic women of all ages, no matter the age, of all colors, no matter the color, you are for me a very powerful injection of love, of revolutionary love, of patriotic love, of infinite love, of beautiful love.
Attendees.
President Chávez Beautiful love, says that song of beautiful love: The beautiful love you had with me... What is that? What is that? Don’t you remember Lídice? Are you not going to remember anything Lídice? A kiss.
Women, women, women! To Griselda Oliveros thank you for your speech Griselda, revolutionary.
Look, Griselda, that was the name of one of my grandmothers, Griselda, Griselda Chávez, seventh semester history student at the Central University of Venezuela. I greet the university women! To the student women! Long live the students!
Attendees.
President Chávez Griselda, in addition to being a student, is a social promoter, she belongs to the Bolivarian Women’s Force, she is working in the Negra Hipólita of the San Juan parish, the Negra Hipólita Mission, she is the coordinator of the Urban Land Committees. Why do I say this when I read Griselda’s profile? Because I am sure that each of you patriotic women, each of you revolutionary girls are already working today not on one front of battle, but on two, three, four, five, ten fronts of battle, because women were born to battle, to battle.
Attendees.
President Chávez Women, I think like Bolívar in many things, in many things I think like Bolívar. Well, one has come to assume the thought of Bolívar, the Liberator Father, but as one deepens more into the martyr that Bolívar was, one feels more his anguish, his passion, his love, his drama, the drama of Bolívar, his cry, his pain, and one carries it inside like that of Christ. The true Christian, the true Christian woman feels Christ in the flesh, the pain of Christ, the wound of Christ, the passion of Christ we carry inside us who feel authentically Christian and followers of the word and example of Christ, one feels it, one embodies it, and it does not become I don’t know what, the flesh, the bones, the nerves become I don’t know what, the flesh, the bones, the nerves become I don’t know what, I don’t know how to explain it, but one feels. So with Bolívar one feels his word, his example, his pain, his anguish, his love, his hope, his dream.
Look, the other time I read it, I will read it again here, and although I had it for the end I will read it at the beginning, because as we are subversive we are subverting the order of all things, and especially when we listen to that torrent of subversive love that is called María Leona, María the Lioness, María León, it is a torrent of youth.
Girl you who are 18, never grow old, there is the example of a woman who is I don’t know how many years old but who never grew old, and who will never grow old, María León.
Attendees.
President Chávez Look at what Bolívar said, María, women, girls, sisters, dear companions. Bolívar back in a letter in 1819, 1819 was a very important year for the Homeland, because in that year the great Homeland was born, you know that in 1819 the Congress of Angostura was installed, at the beginning of the year the Congress was installed, after the liberation of Guayana, and on February 15 of that year 19 Simón Bolívar installed the Constituent Congress of Angostura and gave that memorable speech, what a pity that recorders had not yet appeared, the television to record the speeches, Bolívar’s speeches. But what does it matter, he left it recorded in the stones of Angostura; he left it recorded in the depths of the Orinoco; he left it recorded in the immensity of the mountains; he left it sown in the depths of our commitment to the Homeland, the speech, the word, the breath of Bolívar the Liberator Father in us his sons, his daughters.
That year was an extraordinarily positive year for the advancement of the South American, Venezuelan Revolution, from a military point of view, from a political point of view. There in Angostura then the Gran Colombia was born, that Congress gave birth to the unity between Venezuela and New Granada, and Bolívar to bring the Gran Colombian project to praxis, to reality crossed the plains in winter, crossed the Andes and fell upon Boyacá on August 6 of the same year XIX, and liberated New Granada, it was a splendid year, the year 1819. The year 2019 if God wills it, after the reform is approved, perhaps I am preparing, now yes, to leave in the year 20, the year 2020...
Attendees Nooo!
President Chávez Look, I was calculating Lídice, in the year 2020 I must be 68 years old, I still have time, a little time, a little time right? I will still have a little time, I am 53, 58, 65. Well, 65 years, there is still time to live. But well, we will talk about that another day, the most important thing is not that, but I was telling you the year XIX will have to be celebrated, Bicentennial that begins now, the bicentennial era, in three years we will be celebrating the Bicentennial of April 19; in four years the Bicentennial of July 5, the year 2011 will be a grand year, let us march at the pace of victors towards the 200 years of April 19, towards the 200 years of July 5 to tell the world once and for all, here is Venezuela free forever and we will never again be a colony of anyone, we are free, and we will leave a free Homeland for our children and future generations after 200, 500 years of battle, of 500 years of struggle, because we must never leave out, never how, the 300 years of indigenous resistance, of black resistance, of aboriginal resistance against European colonization. It is 500 years, now 200 years of the Bolivarian journey then.
So, in that year XIX, Bolívar was, well... how old was Bolívar in 1819, let’s see 1783, he was 17 years old in the year 1800, 27, 36 years old Bolívar was in that year XIX, in his full youth, already at the forefront of the Republic, Bolívar had already matured as the leader that the South American Revolution needed, not only Venezuelan, Bolívar already shone with his own light; after several years of struggle, of battle, of war.
So he launches from Angostura this thought, women of the homeland, this was Bolívar, this is Bolívar, I read it, listen I beg; Bolívar says the following: “Women, women, our ancestors considered her inferior to man and we consider her our equal, both are greatly mistaken because women are far superior to us men.”
Attendees.
President Chávez Bolívar, that was Bolívar. And he continues saying: “God has endowed her with great insight and sensitivity and has placed in her heart delicate fibers, very sensitive strings to everything noble, to everything elevated, to everything great,” I believe Bolívar was right, those are the true women, the patriotic women of course, the revolutionary women, the women who truly feel Venezuelan, Indo-American, the conscious women, who are undoubtedly the majority of the women of the homeland. My kiss and my heart go to all the patriotic women of Venezuela.
Attendees.
President Chávez And with that kiss and with that heart the commitment to fight tirelessly, never again for our children, for the homeland, for the future. To dedicate ourselves tirelessly, Bolívar also said: “We will not give rest to our arms, we will not give rest to our souls, until we have fully liberated the Homeland,” we have already liberated a part of the homeland, because today Venezuela does not depend on any center of world power, we have liberated it from the Venezuelan bourgeoisie, from the pitiyanquis, the pro-Yankees, the bourgeois elite that dominated Venezuela, but we still have a long way to go on the path to independence, we still have a long way to go on the path to full liberation, and above all, the deepest liberation to which we must dedicate ourselves with care and in that women have a fundamental role, the cultural liberation of our people, the cultural liberation because we were sown with false values that are deeply embedded in the national body, selfishness, consumerism, individualism, sectarianism, the values were inverted; global capitalism, global imperialism through the media have poisoned and continue to poison daily with a terrible bombardment not only through television, through cinema, advertising and many other ideological avenues through which that global capitalist world dictatorship has dulled the will to fight of the peoples and manipulates them and enslaves them and expropriates them and dominates them.
The hardest battle we have, Venezuelan women, going forward, is the cultural liberation of ourselves, of our children, of future generations, the cultural liberation and that battle is very hard, it is very hard.
Not long ago I spoke with Fidel, let’s send a hug to Fidel, Fidel, Fidel.
Attendees.
President Chávez How are you Fidel, he is surely watching us from there.
Attendees. Fidel, Fidel, what does Fidel have, that the imperialists cannot deal with him!
President Chávez Fidel, Fidel, what does Fidel have...!
Attendees.
President Chávez Fidel? Fidel is more mischievous, he is a rascal you know? He liked to get on my plane a lot, when I was going to say goodbye he would take me to the door of the plane, to the stairs and climb up, to kiss the flight attendants.
Attendees.
President Chávez I had him figured out right? he said goodbye to everyone, one by one, he went to the kitchen of the plane, checked the security systems. One day he sat there to have them explain what the security system of the plane was. One day we spent three hours on the plane, asking how the phone connected; how far the radar reached, what we would do if they shot a rocket at us from anywhere in the world. He asked ten thousand questions, but it was all a preconceived plan, to then come and give tremendous kisses to the flight attendants.
So I tell him: Look Fidel, the girls, the flight attendants, don’t you see they have a new uniform? And do you know what he told me? Chávez, Chávez, because he puffs up like a peacock, Chávez don’t you see that the content is more interesting than the container.
Attendees.
President Chávez He is a rascal, I denounce him. A fatherly hug, he is a father to me you know? He is a father to me, Fidel. Long live Fidel!
Attendees. Long live! Solidarity and revolutionary greeting!
President Chávez Solidarity and revolutionary greeting to Fidel from the Venezuelan women and the Venezuelan people.
Attendees.
President Chávez I want to greet the little girls who are over there, look there is a little girl, she is a little girl, she will be 3 months old and is dressed in red, little red. Here is another one a bit older who looks like my Rosinés, God bless you girl.
There is a boy over there, he is a black cará. We will overcome, little ones. Look at this light-skinned bachaco, look at this bachaco, that is a bachaco, that is how my son was when he was little, the bachaco, a bachaco.
Little boys and little girls will have a homeland, we swear it to you, their fathers, their mothers, they will have a homeland. Homeland for our children! Homeland forever!
Attendees.
President Chávez Well, then I was telling you that you must realize, you see, that this explosion of joy, of happiness, gives me a lot of spiritual encouragement, you know? A lot of spiritual strength, a lot of strength... it is the strength of love, it is the strength of faith, it is the strength of hope. The woman, because the woman is a spring of love, the spring of love is the woman. I have felt loved since I was a child, by my mother Elena, my old mom whom I carry inside alive, by Rosinés, my daughters, my granddaughters, and one or another woman has also loved me.
Attendees.
President Chávez I have felt loved. And throughout life, that is the greatest love, that is the greatest strength, the love that is sown in you, the love that is injected into you, which becomes a thousand engines, a thousand engines for the endless battle.
That is why I tell you, María, as you say, for the first time you are not coming to ask me for anything, I say: Thank you, my God, that I have nothing noted down, you came to give me your heart... well, you have always given me strength, heart, love. I swear to you, women of the homeland, that I will not rest alongside you and the people until we have this truly great and free homeland, full of glory, full of justice, full of love, full of peace, and we will achieve it, we will achieve it.
Attendees.
President Chávez I want to greet all and some infiltrators who are here like Andrés Izarra, what are you doing here, Andrés? You are always peeking around everywhere, you look like white rice, Andrés Izarra, the president of Telesur, and some other gentlemen who are around.
Well, Griselda, the Eleguá group and its women, its singers and its hurricane of music and passion.
Norma Romero, who gave us that beautiful speech, black Romero from the Cumbé Movement of Afro-Venezuelan Women. Long live blackness!
Attendees.
President Chávez Without blackness, we would not have flavor, the best flavor we have is the flavor of blackness, that is the best...
Attendees.
President Chávez The best flavor we have, respecting whites, is the combination, it is the combination, it is like a mix, like the spice.
Well, Norma. Cilia Flores, president of the National Assembly, we greet her with applause, recognition for her effort, Marlene de Cabello, first lady of the state of Miranda.
Attendees. Barinas is present with our President!
President Chávez Ah! The women from Barinas are over there, Barinas, Barinas.
Attendees.
President Chávez Venezuelan plains, women of Barinas, women of Venezuela.
Irina de Rodríguez, the wife of the vice president is with us, or rather the vice president is her husband, because here the issue of machismo is terrible, not that the wife of Diosdado. Diosdado is her husband, Diosdado is the husband of Marlene. Jorge Rodríguez is the husband of Irina.
Delcy, Jorge's mother, Delcy de Rodríguez, there is Delcy, a kiss Delcy, a lifelong fighter. Irina, María León —of course— how could we miss the sword of the Revolution, the sword, the living flame.
Attendees.
President Chávez Margaud Godoy, the president of Fondemi.
Attendees.
President Chávez Blanca Eeckhout, president of Vive Televisión.
Attendees.
President Chávez Luzbelia Marín, from the Zamora Command.
Attendees.
President Chávez Helena Salcedo, vice minister of Communication Management and from the Zamora Command as well. Black Helena.
Gioconda Mota, president of Madres del Barrio.
Attendees.
President Chávez Mothers of the Neighborhood! Mothers of the Neighborhood! Gioconda.
Attendees Gioconda! Gioconda! Gioconda!
President Chávez And are you from the Mothers of the Neighborhood?
Attendees Yes!
President Chávez Mothers of the Neighborhood! Our mothers, mothers who are in the land, who are in the water, who are in the air, who are in the Homeland, our mothers.
Nora Castañeda!
Attendees.
President Chávez Dear Nora, comrade, companion, president of the Women's Bank. Nora Castañeda, how we admire you, how we love you! She is another of our women who never grew old, never, she is a young woman, she is an unyielding, tireless fighter.
María Cristina Iglesias!
Attendees.
President Chávez Minister of Light Industries and Commerce, fighter, companion.
Willian Lara is also around, infiltrated, minister of Communication. We greet Willian. Morejón infiltrated. That is another one who is like white rice, Pedro Morejón. There he is! I just get jealous, because you shouldn’t be here, I don’t know what you are doing here, I get jealous. Morejón and Andrés Izarra, peeking there. Aha!
Érika Farías!
Attendees.
President Chávez Our minister of Popular Power of the Presidency.
Over there is Flor Ríos, president —deputy— of the Subcommittee on Women's Rights. Companion, friend, comrade, Flor.
Diluvina Cabello, deputy to the National Assembly and member of the Family, Women, and Youth Commission. Diluvina.
Omaira Camacho!
Attendees.
President Chávez Attorney of the state of Miranda. Omaira Camacho.
Liliana González, president of the Legislative Council of Miranda. Indeed, we are here in the state of Miranda. Ah! This Poliedrito, you see, I had never come to the Poliedrito, if it weren’t for the women I would never come here, you realize.
Attendees.
President Chávez Well, if it weren’t for a woman I wouldn’t have been born. You see. It is that the woman is the woman. If it weren’t for the woman one wouldn’t even live, what for living. The world. Bolívar was right, how superior you are to us men, I recognize it, I recognize it, and that is why I would like and I want you to occupy more space every day in the revolutionary battle, in the battle on all fronts, in all fronts, in all spaces, in all tasks, and that you apply your passion, your love, your extreme, supreme sensitivity there. Your creativity, your creativity!
Look, you know, reading things, reading things one... I remember that I read in some history book, an explanation that seemed very logical to me, about that called “witch hunt.” Where did the witch hunt come from? Ah! From the Catholic Church, in the Middle Ages, machismo, machismo, eh! The machismo of feudal societies.
What happened? Women historically, naturally, developed skills well for survival, many of them as a result of their biological processes that men do not have. Especially in that time. There were hardly any doctors, there were very few advances in medical studies, and women had to survive, and not only them, their children, while men went off to war, or to commerce, or to politics, and she was reduced, the woman reduced to the space of the home.
So they began to develop wisdom, for example, to even produce medicines, the wisdom of plants to heal. Ah! That is where the accusation began: “they are witches.” Because they made potions, formulas, well, to face their pains, the pains of menstruation, it is a natural process that men do not know what it is, childbirth, the possibility of becoming pregnant, childbirth, postpartum, then the relationship with the baby, with the child, the care of the children. And most men do not, to war, to commerce, to politics.
I just made that reference, but you have to see how much. Look, it is estimated that more than a million women were taken to the stake, they burned them alive, accused of being witches, they were not witches or anything, they were not witches. Only that they have skills that we never developed, and skills for politics, skills for art, and politics is an art; skills to survive in very adverse conditions. Alí Primera sang it in “Flora y Ceferino”:
that the pains of the world are greater in the female.
It is true, the pains of the world are greater in the female. For many reasons. That is why, with that accumulation of experience and love I want, and it is nece... It is not that I just want it, it is that it is essential for the Revolution to succeed, for our project to succeed, that women assume greater power every day to lead, to drive, to develop the Bolivarian project.
Attendees.
President Chávez Liliana! María Gabriela, my daughter, has permission today, she was doing other errands.
Zamora Command. Girls from the Zamora Command, companions from the Zamora Command. Dinorah de Mata, president of the Social Foundation of the National Bolivarian Army; Milenis de Colina, Foundation of Ladies of Aviation.
Today, by the way, is November 27. I want to pay tribute to the martyrs of that rebellious day of November 27, 1992.
Long live November 27!
Attendees Long live!
President Chávez 1992! A birthing year, a heroic year. We are going to have an event, the boys from the Air Force invited me, they have an event in Maracay, from here we are going there. By their own initiative, and that is very positive, you see, by their own initiative. The commander of the Air Force, General Berroterán, called me, he was one of the rebels of November 27, and they have an event prepared, they told me there was a surprise. So God willing, I will be with you there in Maracay, at the Libertador Air Base, in Palo Negro, to remember, to reminisce about that day, that day November 27, day of birth.
There are three dates there, in those years, that are deeply linked. The first is February 28, 1989, February 27 and 28; the second, February 4, 1992; and the third, November 27 of that same year 92. They are three dates of a single historical thread.
Attendees.
President Chávez The Revolution that sprang up in the streets and in the barracks, the barracks that are spaces of the people, they always have been, they always were. From there, from those hurricane winds, this path that has been opening: February 27, 28, February 4, November 27.
Long live November 27!
Attendees Long live!
President Chávez Long live its martyrs, its men and its women!
Attendees Long live!
President Chávez Well, I greet all of you, spokespersons of the Communal Councils, of the Communal Banks.
Attendees.
President Chávez Women’s movements Manuelita Sáenz, Network of Users of the Women’s Bank, Meeting Points, Mothers of the Neighborhood.
Attendees.
President Chávez Mrs. Tisbeth de Fernández, vice president of the Foundation of the Ministry of Defense, Fundasmin, and other ladies, wives of comrades of the Bolivarian Armed Forces.
Representatives of newspapers and television stations...
Attendees Che Guevara! Che Guevara! Che Guevara!
President Chávez The Che Guevara Mission is over there demanding.
Attendees.
President Chávez Bancoex! Bancoex! Bancoex!
President Chávez Banco de Comercio Exterior.
Look, according to that, a greeting to all and all, to all and all.
Look, something important, today is Tuesday the 27th, Wednesday the 28th, Thursday the 29th, Friday the 30th, Saturday the 1st and Sunday the 2nd of December.
Attendees.
President Chávez Sunday, December 2. I ask you, women, from here from the Poliedrito, to you and to all those who are out there, at home, at work, let’s go, let’s go like the cavalry when it charges and shouts: to the charge! At a gallop. Four days, four days until Sunday, then the day of Sunday is going to be historic, we are obliged —as José Félix Ribas said— to triumph. We cannot choose anything but victory.
Our path is none other than the path of victory, of triumph, that is our path.
Attendees.
President Chávez We have no other option. But also, but also we must win decisively, we must win as we have done, as we did just a year ago, when we took more than 20 points of difference from the philosopher of Zulia, the philosopher of pears, the oven and the whales and the songs. When we took more than 20 points of difference not from the pitiyanquis here, but from the North American empire, because we are facing the North American empire, that is our true adversary.
Attendees.
President Chávez Let us not forget, let us not forget for a single moment, not for a single moment let us forget, our true adversary is not these pitiyanquis here; no, our true adversary is not these remnants of the old bourgeois state, remnants of the old bourgeois political class, remnants of the old yellow unionism, remnants of the old elite, irresponsible and unpatriotic business class; no, they are only instruments of our true adversary. Our true adversaries are not those groups of people manipulated and poisoned by the media psychological war, launched by some media, who go out to set up guarimbas, to kill people, as they miserably killed a young worker of 19 years yesterday.
The murderer is already captured, and he must be given the full weight of the law, without any consideration whatsoever. 30 years in prison that murderer must serve!
Attendees.
President Chávez Now, we know who the intellectual authors are. Here there are intellectual authors, and every filthy one will have his Saturday.
Attendees.
President Chávez Do not believe, do not believe the Venezuelan intellectual authors, because there are intellectual authors over there in the Pentagon, over there in the White House, but here there are also intellectual authors who carry out the orders of the North American empire, do not believe that they are going to stay or that the impunity in which they have been moving will be eternal. The day will come, the day will come when we have enough evidence to act, always with the Constitution in front, the Constitution that from now on will be red, very red, the red, very red.
Attendees.
President Chávez But really, women of the homeland, let us keep in mind that our main adversary is the empire of the United States, that is why we must not fall into the error of underestimating the adversary, the empire does not rest, the empire will never rest in its work of espionage, from below, in silence, trying to undermine the Revolution from within.
Do you think that these, as the people say, are spontaneous jumps of the fence?
Attendees No.
President Chávez These people who suddenly appear, from one day to the next, in a press conference and are given all the space and are presented as the new leaders of Venezuela, of the opposition, that is not innocent.
Behind each one of them is the bony, hairy, and foul-smelling hand of the North American empire that buys, has a lot of money, buys and not only buys with millions of dollars, with millions of dollars, but when it cannot buy, it blackmails, it blackmails with videos, it blackmails with photographs, it blackmails with facts that could embarrass someone and says: If you do not do this, we will make this public. They blackmail, they buy, they threaten, they threaten. The empire has no moral limits in the application of its tremendous power, the tremendous power that manages to break wills, and I, even when I recognize that there are a large number of true revolutionaries and true revolutionaries, as I am incorruptible, I am; I am unblackmailable, I am.
I am unthreatenable, I am, for I propose to continue at the helm of the Venezuelan ship, until beyond the year 2020, to lead Venezuela towards its great future, towards glory, towards freedom, towards greatness.
Attendees.
President Chávez That is one of the reasons, one of the reasons that led me to propose indefinite reelection, after thinking about it a lot, a lot, a lot, I thought about it a lot, a lot, a lot. Because I was certainly already calculating my personal accounts, my personal accounts.
There are moments, there are stages in life... I tell María and I tell Rosa, my older daughters, to Hugo, I tell him: I will return one day, because one day I said goodbye to them, it was on February 3, 1992, I didn’t even tell them anything, they were sleeping, I kissed each one, gave them my blessing and to the woman who loved me, their mother Nancy whom I loved and respect a lot; and who accompanied me all those years with those three kids.
Now I left and I have not returned, I have not returned. If it were up to me, for me, for me, I would return. You do not know what I would give to have a house again, a woman, children, the children, the grandchildren, a little dog, a mango tree, a hammock.
One longs for that, and sometimes one dreams. I recently, recently was dreaming every night, every night, that there was a house, and a hammock and the children there, all small, all little, all the children small and a woman whose face I did not see very well, I did not see very well; but she passed by and kept passing by, bringing coffee, bringing freshly brewed coffee. That is very tasty, right?
So look, from the heart I tell you, if it were for my personal accounts, I would already be counting five years, five years to hand over the Government, well there are capable people who could continue governing the country —without a doubt—
Attendees No.
President Chávez Yes, there are, yes there are. But, after deep reflections, ponderings, doubts, I decided even when I knew that I was going to be accused worldwide of being the tyrant, the dictator, do you realize? He wants to eternalize himself in power... I already knew it, but what do I care. But I do believe that it is necessary, if God wills it and you, to be at the helm of the ship, several more years, at least until 2020, at least, 2020, at least until 2020, right? Especially thinking about that, thinking about that it would be five more years plus seven, it would be 12 years, 12 more years if God wills it; 12 years in which we would have to do many things, but two above all that are contained here in the proposal for constitutional reform; two, beyond the articles because sometimes one looks at one article and the other, which is necessary without a doubt, but sometimes one gets lost in the forest as they say... one must look at the proposal as a whole, as a strategic formula, as an equation, as a polynomial we said yesterday or the day before in Maracaibo, a polynomial, a comprehensive formula.
There are two elements that I believe we can achieve as soon as we approve this constitutional reform and begin to apply it immediately, starting right now, from the month of December, progressively of course, let us begin to activate it.
This is a powerful formula, a powerful formula. Well, see what I am going to say, that is going to sound very bad because maybe it is machista what I am going to say, but well, a formula a thousand times more powerful than any Viagra.
Attendees.
President Chávez This formula then. How did it turn out?
Attendees Good.
President Chávez Sometimes I make jokes. The other day I started saying that well Viasa was privatized, it is true and they finished it off... then trying to be funny what I did was make a face, I said: No, they took even the flight attendants, but they took the pretty ones. No, and it turns out that there is a group of Venezuelan flight attendants who are... no, so I messed up, but I rectified, I rectified in time... no, no flight attendant left and all of them are pretty besides, the flight attendants who were from Viasa.
And now they work in different airlines, some travel with me on the plane, and those were the first ones who screamed.
Well, then this is a very powerful formula, and that is why the North American empire... you who are hiding back there behind the horn, that is why the North American empire is doing and its lackeys here, and the pitiyanquis are desperate to prevent the reform from being approved. We must be very attentive these days, the day before yesterday José Vicente Rangel asked me in a television program, he surprised me, as he is a journalist and has Cicero and learns about many things... I had not wanted to make that public, they even asked me, I said: No, better let’s not make that public, but certainly, certainly in one of these caravans a few days ago, there was a strange light that ran through my body, around here where the heart is and then here, and the studies that have been done indicate that it is most likely, it is very likely that it was a sniper, positioned 100, 200 meters away; there were many buildings on both sides of that avenue overflowing with people, and well we were advancing very slowly, right?
Fidel who saw the video, told me: Chávez, be sure it was a sniper and I asked him: And why didn’t he shoot? He told me: First, he might have gotten scared at the decisive moment, because it happened to him.
Fidel was held at a press conference in Santiago de Chile, they put a rifle in a camera, one of those cameras, God protect your camera and you brother, but there was a cameraman who had been bought to kill Fidel like that, with a weapon inside a camera. In truth it was not the camera, it was a weapon, and they did not know that... the press conference ended... years later Cuban intelligence learns that the man who was there three meters from Fidel Castro aiming at him like that, did not dare to shoot, he neutralized himself when he saw that... and perhaps he realized, hey who am I going to kill?, and what will be the consequences of killing this man?
The same thing happened once when they were going to poison him, and that just came out a few months ago in declassified CIA papers. The CIA managed to buy someone very close to Fidel, back in the 60s, who worked in Fidel's team, had access to his food, they even gave him the poison, powerful poison, just to drop one, two, three drops, in a glass of water, in a meal.
Now... well Fidel never knew anything, the Cubans never knew anything, it is being known now that papers are coming out, a gentleman.
Now, what does the CIA say in the papers, that the man having the poison in hand, having Fidel there close, having access to the kitchen, did not dare to poison Fidel; who knows how many other assassination attempts against Fidel have occurred?
Then Fidel told me now that I passed through Havana, he told me: Chávez, perhaps the man experienced what happened to me, he did not dare at the decisive moment to pull the trigger. Or maybe, he told me, as you are moving... because at that moment when the little light goes around here, as I move and I am greeting over here, I move and it gets lost a little in a microsecond, and there the light gets lost, he told me, perhaps that movement you made saved your life because the man lost perhaps the moment. But yes, everything indicates that they are trying to kill me once again, desperate for what is going to happen on Sunday, we are going to approve this reform, we are going to approve it.
Attendee.
President Chávez On the other hand, they are trying to sabotage the electoral process, some are pretending that yes, that they are calling to vote for the No, saying that the No is already winning, I warn you chirulí. The day Tarzan returns and walks through Caracas, right? The No is going to win here.
I fell from a cloud I was on/ like 20,000 meters high... What else? That was my greatest adventure.... Ahhh! You are rocoleras.
So they are trying to simulate, yes, that no, that they are going to accept; but look at what they did yesterday and today they have guarimba over there in Altamira, in several cities they are trying to generate violence, to try to sabotage the referendum on Sunday; we will not allow it, with God, with the favor of God says my mother, my grandmother used to say, neither will they kill me, nor will they sabotage the referendum, nor will they prevent the people from expressing themselves as they will express themselves for the Yes next Sunday, December 2, we are going to approve the reform, and we are going to approve it by a crushing majority; we are going to give a knockout to the No, we have to do it. That is why I was telling you women, let’s go to battle, this act is part of that battle, but when we go out that door we go with even more strength, we are going to talk to those who might be doubting, there are still people who doubt. The psychological campaign, the psychological war, the media bombardment is relentless, every day, every night through different paths, with different inventions and lies, using different symbols, different symbols that can impact, can impact in some way, the empire's plan is a good plan, look at you, they grabbed, you see the cardinal and the Catholic bishops, they come out in their cassocks speaking against the reform, they are trying to manipulate the Venezuelan Catholic people. But I am sure as a true Catholic, that the Venezuelan Catholic people will not let themselves be manipulated by those hypocritical Pharisees who are the cardinal and a group of Venezuelan bishops; they are true hypocritical Pharisees, and this phrase is from Jesus my Lord, savior and redeemer, when he spoke of the hypocritical Pharisees.
Well, they have resorted, you see, to people who had a very close relationship with me, a retired military man, the mother of my daughter Rosinés, you see, all a maneuver...
Attendee [Uhhh!].
President Chávez Yes, but it is a maneuver seeking to impact sensitivity, they have resorted to television actresses, they have resorted to a group of young people who talk about freedom and present themselves as martyrs and put a patch here on their nose, and paint their hands white; it is all a campaign of the empire, which has very good psychological warfare advisors, which has a lot of money to buy and a lot of power to blackmail, and things can happen in these days, in these hours that remain, to try to generate confusion, to try to generate discouragement in the ranks of the people. That is why we have to make a very hard battle street by street, house by house with our family, friends, companions, convincing, convincing them, convincing everyone: the undecided, the apathetic, the abstentionists, those who might be terrified that this is the formula for Venezuela to become a world power, this is the formula, this is the key to open the gates of the new history.
Attendee.
President Chávez I was telling you a few minutes ago that in this formula, this complex equation, there are two things, two elements that I believe we will achieve with it. First, to fine-tune the course of the Revolution, the course, because in this Constitution, our Constitution, which is one of the most advanced in the world, however, the North American empire, the Venezuelan oligarchy, the Venezuelan bourgeoisie, the remnants of the old bourgeois state have managed to sow here a set of knots, of obstacles, that have become, over time, true brakes that limit, hinder, well, to use the redundancy, the advance of revolutionary political processes, of political, social, economic, cultural, integral processes; brakes, we have to release those brakes, we have to untie those knots, and here is the formula to remove the brakes, to untie or cut the knots, and give a better direction so that the Revolution does not deviate.
One of the risks that are here is precisely because of the scheme that remains in the economic sphere. One of the risks we run is that no matter how hard we try, we may not be able to transcend the capitalist model. The capitalist model has been around for 200, 300 years. The capitalist model, as István Meszaros says in that book that I should carry, of course, it is impossible to carry it this way because it is a book of thousands of pages, but it is an essential book that every revolutionary woman must read, that every revolutionary man must read, Beyond Capital, it is called, A Theory for the Transition, Vadell Hermanos, it is a hefty book, a block, isn’t that book around? I always carry it because at any moment I read, I read a page, I underline it.
Well, Meszaros says, and he uses an expression, María, very good, he says: “The social metabolism of capital.” That is to say, he categorizes capitalism as a metabolic system, and you know what metabolism means. When one’s metabolism changes, it is because something very big has happened to change metabolism. It is very difficult to move from one metabolic system to another; a person who has been thin all their life, well, suddenly you see them getting fat, or vice versa, of course, now there are some brutal methods that take away pieces. But that is not a change of metabolism, that is something else, metabolism. Or I have a metabolism, for example. For example, my cholesterol always has a tendency to rise. Here it is, thank you Díaz Rosario. Look, you can see that the little book is a little book, Beyond Capital.
I am going to ask Meszaros for permission, who is visiting us, I must see Meszaros, Érika, don’t forget, before he leaves, despite the battles we have, he will be here until December 5.
István, I am going to ask for permission to take out at least 500,000 copies of this to distribute for free...
Assistant.
President Chávez We are going to take them out, Érika, coordinate with the Minister of Popular Power for Culture, Farruco, because we have a tremendous printing press there with the capacity to print up to 25 million books a year, Meszaros, that book is to be read for a lifetime, it is a book to have for a lifetime. That is a book of the magnitude, I believe, of Capital by Karl Marx, but much more advanced, because Karl Marx could not develop the theory, a theory of the transition, and even less so for countries like ours; Fidel Castro also told me one day, Fidel, how to call Fidel Castro, Fidel; one day Fidel told me, speaking on these topics he said, Chávez, realize that Karl Marx did not have time to think about us, that is, about colonized countries. For Karl Marx, the colonized world as if it did not exist, he developed his thesis thinking only of Europe, especially in Europe, in the industrialized world, with that theory that the development of productive forces through the industrialization of science and technology would produce such a degree of contradictions that would then generate a Revolution towards socialism; but how, where and how, how could we under that theory transcend to socialism when? In 5 centuries? No, there is no time, in our conditions, with our conditions we have to build the Indo-American, Bolivarian, Venezuelan socialist model, and for that it requires inventing a theory and inventing a praxis, and that is why I say, if anyone has the capacity to invent, women, to invent, to participate in the invention, in the creation, in the birth, it is a birth. Well, there Meszaros talks about metabolism. So this proposal has the power contained there, the power, the capacity to put brakes on possible deviations, deviations that could be towards a state capitalism as the Soviet Union ended up being. The Soviet Union could not transcend capitalism and ended up being a state capitalism. We cannot fall into the same trap, we cannot fail, or as happened in Yugoslavia that after so many years of battle with Marshal Tito at the forefront, Yugoslavia ended up being a collectivist capitalism, cooperativism, collectivism, but it remained the same, merely capitalist production units, and an elite that became enriched while the majority became impoverished, the working class, the workers, the exploited women. Machismo must be transcended, because machismo is inherent to capitalism. There can be no socialism without a liberating feminist movement that equalizes women with men. Down with machismo!
Assistants.
President Chávez Down with machismo. And I am going to tell you something, machismo, machismo is not exclusive to the right, no, it has also infiltrated the left, chavismo.
And as long as we do not overcome that burden of machismo, we could not have socialism, because socialism is based on equality, as Simón Bolívar, a pre-socialist fighter and actor, already said. Bolívar said it, by the way, there in Angostura on February 15, 1819: “My opinion is legislators, that the foundation (I have it noted here) deeper or greater of our system is the equality established and practiced.” Not only proclaimed, equality is not just to be proclaimed, equality is not only to be established in books, in the Constitution or in the laws, right? Equality is to be established and to be practiced, to make it a reality every day, from the most everyday, from the most everyday.
Assistants.
President Chávez From the smallest, at home, there is still a lot of violence at home against women and it is the woman who suffers, especially the violence at home and the children, and the girls. Gender equality must be brought to the classroom, to the house, to the kitchen, to the dining room, to the bedroom, to the bathroom.
Assistants.
President Chávez To the factory, to the street, to the avenue, to the shopping center, to the hairdresser, to the field where food is grown and produced, to the barracks, to the school, to the university, everywhere, but it is to practice equality; and that requires a very hard battle because it is a cultural battle, it is part of the metabolism of capitalism, of capitalist metabolism, machismo, the supposed superiority of man over woman who is supposedly the weaker sex.
Lie, but that must be fought, I repeat, and sown.
Now, speaking of the issue of women also, within the importance of the formula as I have said, the formula, the reform that is more than reform, a revolution within the Revolution, I have told you that there are two elements that would trigger, would trigger or allow us the revolutionary maneuver. First, to fine-tune the course so that the Revolution does not deviate towards a state capitalism, towards a collectivist capitalism or towards a false Revolution, where we talk about Revolution, about equality but do not practice equality, do not feel it as necessary; gender equality, equality of social classes, equality of workers with employers, equality of civilians with military; equality that we occupy government positions and the equality of the common citizen who is the voter; equality between girls and boys, between the elderly, the younger adults, the young, the old; we are all equal.
Equality between Catholics, Protestants, Christians, atheists and all religions that may exist, equality. We are all equal, we must all be equal.
Assistants.
President Chávez That is a consideration, an existential category for socialism. Without equality, there is no socialism, without true equality. That is why I said, the course. The reform allows us to fine-tune the course and allows us to increase the pace, course and pace, the speed of march, well. We need to lighten the march and we are also in a position to do so.
I, modestly, speak to you from the command post, imagine that this is a ship, Venezuela, and you have appointed me captain of the ship. Well, I know, because I already know the ship, one of the things that a captain of a ship requires, the helmsman, is to know the ship. That is why I say that it is totally absurd to pretend that every four years we have to change Presidents, every five years we have to change Presidents, when barely a President or President learns to know the ship, if they dedicate themselves fully to their work, four or five years, it is like a basic course.
I have barely done a basic course. Well, maybe I am already doing a postgraduate course, it has been eight years, basic course, postgraduate, then there will have to be a doctorate for ship captain, so as not to crash the ship, so as not to send it over the cliff. A ship captain must first know his ship, know himself, how far he is capable of going, know his crew, must know the waters in which his ship moves, which are the deepest, what is the course, which are those shallow waters where the ship could run aground, must know the power of the ship's engines, must know the characteristics of the ship, the maneuverability, the maximum speed, the minimum speed. He must know all that, now I do not know everything today, but I know much more than five years ago, than eight years ago.
And I tell you, at this moment we are in a position to accelerate the march of the ship, the navigation of the ship, if we do not accelerate now, we would be losing a great opportunity.
Assistants.
President Chávez We need to fine-tune the course, the course and lighten the march along that fine-tuned course, because it would be very risky to accelerate the march if we did not have the course well fine-tuned, well established. It is necessary first to have a clear course and then to lighten. Here is the formula, viewed globally; and you can see it here in the social, in the political, in the economic, in the territorial, in the military, in the cultural. Here are the elements, the factors of the formula of the course and the rhythm, of the acceleration. I am not going to go into explaining them right now, we have been explaining them a lot.
Tonight I have been invited again to “La Hojilla,” tonight I will be on “La Hojilla” again.
Assistants.
President Chávez And tonight, I will surely explain some elements that I have been thinking about. Every day one invents new pedagogical methods. The equation, tonight I am going to explain the equation. I told Mario Silva: Well if you invite me I will come back, but give me a blackboard, give me a big blackboard and some colored markers, because I want to explain some concepts, ideas that I have here, nothing better from my point of view than a good blackboard, some good markers, some graphics to better explain with examples what the formula is, this formula. What is La Hojilla? It is Fidel, look there is Fidel, Fidel appeared. Hey Fidel! How are you? Ah! it is a poster they have over there.
Well then tonight starting at around 11, because I have to go to Maracay and then to Valencia for an event with the athletes and I will return and from there I will go to “La Hojilla.”
Tomorrow we will be in San Cristóbal, we are going to Táchira tomorrow and then we will go to Mérida in the afternoon, we will be in Mérida, we will return at night. The day after tomorrow we will go to Bolívar state, on Thursday already, then we will do something here in the center. On Friday President Correa is inviting me to install the Constituent Assembly in Ecuador, I might go, I don’t know if I will have time, but how I would like to accompany the Ecuadorians on that historic day of the installation of the Bolivarian Constituent Assembly of Ecuador.
The peoples of South America awakening, and seeking the way. There is Bolivia. From here I want to send a greeting, a hug of solidarity to the people of Bolivia and to the comrade president Evo Morales Ayma.
Long live Bolivia!
Assistants Long live!
President Chávez Long live Evo!
Assistants Long live!
President Chávez There is the empire, the North American empire applying all its power and all its tricks using the pitiyanqui lackeys. There have been four dead, unfortunately in these last two days, because in Bolivia through violence, they did not allow the Constituent Assembly to work and now the Constituent Assembly approved the project of the Constitution of Bolivia, when there are only a few days left. The Bolivarian oligarchy does not want a new Constitution, does not want Evo, the empire wants to overthrow Evo, and so they have launched the guarimbas, the same plan as here, the violence seeking a coup d'état, or seeking to kill Evo Morales.
Evo, we cannot choose between victory or death, it is necessary to win. Ana Karina Rote, Aununcon and Toto Paparoto Mantoro. Indigenous, Aymara, here we are the Caribs with you Aymara, with the Aymara, with the Incas, with Túpac Amaru; here we are, the children of Guaicaipuro, the children of Bolívar with you Evo, son of Túpac Amaru, children of Bolívar, children of that heroic deed.
Then on Friday we will close our campaign on Avenida Bolívar, that day we are going to overflow Caracas through all the avenues, on Friday. And on Saturday there will be no campaign because the campaign officially ends on Friday night, but on Saturday we will have to work very hard on the machinery, the machinery, the witnesses, the table witnesses, the members, the female members of the table, the women who are already selected to be at the tables, the socialist battalions, the batasos, the barrebases, the great Bolivarian machinery in action from Saturday.
Attendees.
President Chávez No one sleeps on Saturday night, lots of chocolate, lots of coffee, no one sleeps on Saturday because it is a day of labor, it is like those nights of labor, who sleeps on a night of labor, right? No one sleeps, that is a night of the birth of the new homeland, the birth of the new homeland and very early to the streets; and we will not leave the streets until we seal the victory of the Yes, on Sunday, December 2, until we seal and guarantee the victory.
Attendees.
President Chávez Because the empire, the empire has its plan made. They are revving up, they are revving up and on Sunday when the Electoral Council announces the results, I am sure they will not recognize them, they will say we committed fraud and they are preparing the guarimbas and the violence.
We will try to neutralize them and we are doing everything possible, but look at what happened yesterday, injured, one dead, that is what they want. Injured, dead, well and besides the media of imperialism spreading to the world: Venezuela is ungovernable, Venezuela and the violence against Chávez.
But they do not say that most of the women are with Chávez, they do not say that most of the men and the people are with Chávez, they do not say that the students are with Chávez, that the peasants are with Chávez, that the homeland is with Chávez; and that Chávez is and will be with the homeland forever.
Attendees.
President Chávez I, when I am with the women, I would not want to leave, I would not want to leave, I confess, but...
Attendees. Chávez, friend, the people are with you! Chávez, friend, the people are with you!
President Chávez As I have to continue to Maracay... look at the following, I entrust you with the victory then, I entrust you with the victory.
Attendees.
President Chávez María León ended up saying: Order, Commander. Well, the order is to battle and to victory, a resounding victory, that is the order that is given.
Attendees.
President Chávez That is the order of the day, to battle without rest today Tuesday, all day, all night, tomorrow Wednesday, all day, all night, the day after tomorrow Thursday, all day, all night. On Friday, Saturday, Sunday the great Revolutionary victory of the Yes. Voting Yes is voting for Chávez. Whoever votes Yes is voting for Chávez, whoever votes No is voting against Chávez. That must be very clear, very clear.
And also we must approve the two blocks, because the two blocks of the proposal are necessary, the Yes and the Yes, we finish. Yes and Yes.
Attendees.
President Chávez How beautiful it was when a girl would say to you: Yes.
Attendees.
President Chávez But above all, so quietly: Yes.
You were 15 years old/I had not yet turned 16/since then today I saw you/as I dreamed/ I will never forget in my life/the first emotion/of that winter/the emotion I felt/when I caressed your skin/
Attendees.
President Chávez. You were 15 years old/I had not yet turned 16/since then today I saw you/as I dreamed.
Attendees.
President Chávez Long live Venezuela! Long live the Venezuelan woman!
Attendees Long live!
President Chávez I love you, dear women, divine women, patriotic women, women of my homeland.
Attendees.
Presenter Dear compatriots, thank you very much for your kind attendance, the event has concluded. Have a very good afternoon everyone.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Asistentes [ovación].
Presentadora Hoy, en este acto en vivo, para radio y televisión.
Himno Nacional de la República Bolivariana de Venezuela, Gloria al Bravo Pueblo, interpretado por Reina Lucero, junto a Guaquirima y Sinamaica.
[Interpretación del Himno Nacional de la República Bolivariana de Venezuela Gloria al Bravo Pueblo].
Reina Lucero, Guaiquirima y Sinamaica Patria, socialismo o muerte. ¡Venceremos!
Asistentes [ovación].
Presentadora Ahora todos vamos a poner mucha atención, porque vamos a escuchar a una compatriota, ella es Griselda Oliveros y es vocero del Batallón Socialista José Gervasio Artigas. Aquí está con nosotros.
Vocera del batallón socialista “José Gervasio Artigas”, Griselda Oliveros Buenos días compatriotas, ¿dónde están las mujeres del Partido Socialista Unido de Venezuela?
Asistentes [ovación].
Vocera del batallón socialista “José Gervasio Artigas”, Griselda Oliveros Presentes con nuestro Presidente.
Bueno camaradas, hoy tenemos un compromiso histórico, un compromiso histórico para defender el saldo cuantitativo y cualitativo que ha construido nuestro pueblo venezolano en el proceso revolucionario.
La Constitución de 1999, dignificó el surgimiento del estado nacional en un momento donde el neoliberalismo venía con su maquinaria desmanteladora del Estado y de la soberanía nacional, con el objetivo de seguir saqueando nuestras riquezas y empobreciendo aún más a nuestro pueblo. Emerge así nuestro Presidente, nuestro comandante en Jefe con el Plan Nacional Simón Bolívar, para la construcción de la Sociedad Bolivariana y la sociedad socialista, pero no podemos olvidar camaradas, compatriotas, que la mujer ha sido desde el inicio de la humanidad un factor fundamental para la conformación de las tres áreas de integración de la sociedad.
Es decir, para el desarrollo de la fuerza productiva, de las relaciones de producción y de la conformación de la super estructura que es la política y la ideología de todas las sociedades, esto sucede desde que apareció el Estado.
El reconocimiento a este papel fundamental, ha sido difícil para las mujeres y podemos decir que ha sido ignorado, a partir del nacimiento de la sociedad de clases, donde la mujer ha sido oprimida, explotada y discriminada, y sobre todo en nuestro país, donde el modo de producción y las relaciones de producción fueron traídas de Europa para dominar a las mujeres indígenas, a nuestras mujeres negras, e incluso, a las mujeres que vinieron de Europa, quienes conformaron aquí una mezcla que dio nacimiento a la nación venezolana.
Ha sido pues, dura la lucha de la mujer para lograr ser reconocida en igualdad de condiciones, como ser social, y solamente se logra con la Constitución de 1999, donde la mujer se convierte en sujeto protagónico en el proceso revolucionario, a través de las misiones educativas, de los comités de tierra urbana, de los comités de salud, de las cooperativas, de los movimientos de mujeres, de las red de usuarias, de los puntos de encuentro.
Compatriotas hemos avanzado muchísimo en la organización y participación de la mujer, y esto ahora se ve más cristalizada, más fortalecida en la reforma constitucional que desarrolla aún más esos derechos, sobre todo en los artículos 21, donde se establece la igualdad total sin discriminación de étnico, de género, de sexo, de salud; donde podemos gozar en condiciones plenas de derechos y de libertades.
Otro de los artículos bien importantes que hemos luchado nosotros por muchos años y muchas compañeras como nosotros, como María León, la que está aquí presente; el artículo número 67, la paridad entre la mujer y el hombre, en las denominaciones electorales. Tenemos derecho a un 50 y a un 50% en las elecciones compatriotas, y en las discusiones y en la organización y participación de los partidos.
Asistentes [aplausos].
Vocera del batallón socialista “José Gervasio Artigas”, Griselda Oliveros En el artículo número 70, fundamental, fundamental porque ahí nos dan el derecho a profundizar y ahí nos reconocen y se profundiza el derecho que tenemos de la conformación de los consejos de mujeres en lo que es el poder popular, en las organizaciones populares, en los consejos comunales; en esos consejos de mujeres nosotros también vamos a tener derecho a la planificación, a la distribución y al control de dinero que llegue a las comunidades, que llegue a nuestros sectores para buscar mejoras y beneficios para nuestra sociedad y para nuestras mujeres y niños.
Es por eso, que la Reforma Constitucional, representa la vida, representa la dignidad, y representa la continuidad de un pueblo libre que decidió decirle: Sí, Sí, a la reforma, por nuestro Presidente, por nuestro pueblo y por nuestra dignidad.
¡Patria, socialismo o muerte! ¡Venceremos!
Asistentes [ovación].
[Interpretación musical].
Presentadora Bien vamos a dar un fuerte aplauso al grupo folclórico Eleguá.
Asistentes [aplausos].
Presentadora Un grupo conformado en su totalidad por mujeres venezolanas, un acto muy pintoresco que nos han presentado en el día de hoy. Y con esta presentación pues nosotros vamos a presentar las palabras de Norma Romero, integrante del Movimiento Cumbre de Mujeres Afrovenezolanas.
Integrante del Movimiento Cumbre de Mujeres Afrovenezolanas, Norma Romero Muy buenas tardes tengan todas y todos, el presidium. Muy buenas tardes todas. ¡Camaradas! Arriba por el ¡Sí!
Nosotras las mujeres, representantes hoy de la diversidad de todas ellas en esta patria, reunidas en este espacio, hemos acordado reiterar nuestro compromiso ¡Rodilla en tierra! A la reforma constitucional, presentada por el Presidente de la República, Hugo Chávez Frías.
Reiteramos también nuestro apoyo a la consolidación y el desarrollo del proyecto Simón Bolívar. Estamos conscientes del camino a seguir, trazado por nuestro máximo líder. Vamos pues, a reafirmar nuestra intención de ver reflejadas en acciones nuestras esperanzas por una patria plena de justicia y con sobradas razones para decir que el sendero está claro, plasmado en el proyecto de la reforma.
Hablemos un poco de algunos artículos. La creación cultural es libre, libre tal como la hemos visto hoy aquí expresada, expresada por el grupo Eleguá, conformado por mujeres revolucionarias, mujeres de esta tierra, mujeres afrodescendientes que van a decir: ¡Sí! Este domingo. ¡Sí, sí!
Asistentes [aplausos].
Integrante del Movimiento Cumbre de Mujeres Afrovenezolanas, Norma Romero Significa este artículo, que los autores y autoras podrán gozar del beneficio de sus creaciones, así como también el pueblo llano, nosotras todas, el pueblo en general disfrutará de esos beneficios creativos de las artes en las ciencia, en la innovación, en la tecnología y en la humanística, como es el valor y los aportes morales de nuestros ancestros y ancestras.
Hablemos ahora un poco también y rapidito, del artículo 100. Artículo que me toca, me toca en las vibras, me toca en la sangre porque toca mis ancestros y toca mi futuro. La República Bolivariana de Venezuela es el resultado de la confluencia, como lo hemos visto y lo sabemos de múltiples culturas, por ello el Estado reconoce la diversidad de sus expresiones y valora las raíces indígenas, europeas, africanas que dieron origen a esta gran Nación, la Nación Suramericana, las culturas populares de los pueblos indígenas, de los eurodescendientes y de los pueblos afrodescendientes, constitutivas de la venezolanidad, esa venezolanidad que está dignamente representada en esta tarde por todas nosotras, mujeres revolucionarias.
Asistentes [aplausos].
Integrante del Movimiento Cumbre de Mujeres Afrovenezolanas, Norma Romero Gozan de atención especial, estas culturas constitutivas reconociéndose y respetándose en la interculturalidad bajo el principio de la igualdad, de las culturas.
La Ley establecerá incentivos y estímulos para las personas, organizaciones sociales y comunidades que promuevan, apoyen, desarrollen o financien planes, proyectos, programas y actividades culturales en el país y nos representen dignamente tal como lo hace el grupo que acaba de retirarse. El Eleguá ha hecho giras internacionales en varios países de Europa y del norte de América.
El reconocimiento y respeto del otro y de la otra, como diferente en la diversidad debe quedar traducido en la ley o en el conjunto de ellas que desarrollen el plan de acción de la III Conferencia Mundial contra la Discriminación Racial y la Xenofobia y las formas conexas de discriminación.
La trilogía discriminatoria que recibimos nosotras por mujer, por pobres y por negras, había mantenido a las mujeres afrovenezolanas por mucho tiempo en desventaja. Con la reforma, esto queda anulado, porque en estos momentos y a partir del domingo profundizaremos esta Revolución para erradicar el flagelo de la discriminación en Venezuela.
Asistentes [aplausos].
Integrante del Movimiento Cumbre de Mujeres Afrovenezolanas, Norma Romero Y ahora hablemos un poquito, cortico del artículo que a todos y a todas nos va a encantar, el Artículo 230, el período presidencial es de siete años, del Presidente o Presidenta, puede ser reelegido o reelegida. Este artículo señoras, mujeres, revolucionarias todas, permite que el proyecto país se consolide con la participación de todas y todos en la unidad, en la unidad de la diversidad, en la unidad y consolidación del grupo de mujeres revolucionarias presentes esta tarde por el Sí, sí a la reforma, sí al proyecto socialista, sí a la Revolución.
Asistentes [aplausos].
Integrante del Movimiento Cumbre de Mujeres Afrovenezolanas, Norma Romero Buenas tardes, compañeras, camaradas todas.
Presentadora Bien, muchísimas gracias entonces a Norma Romero. Y ahora vamos a dar paso a las palabras de una persona muy querida por todos nosotros, ella es María León, presidenta del Instituto Nacional de la Mujer, Inamujer.
Asistentes [aplausos].
Presidenta del Instituto Nacional de la Mujer, María León Un abrazo solidario, revolucionario, lleno de nuestro amor, de nuestra pasión, de nuestro frenesí por la Revolución Bolivariana y por nuestro Presidente. No estaba en el programa, por eso estoy pensando lo que tengo que decir. Queridas hermanas y hermanos; querido Presidente, queridas hermanas del presidium, mañana se cumple un nuevo aniversario que sembramos a nuestra amada Argelia Laya.
Asistentes [aplausos].
Presidenta del Instituto Nacional de la Mujer, María León A ella, comandante, le ofrecemos el Artículo 67, la paridad, el 50 y 50, es su obra, es la obra de ella la que nosotros estamos representando.
Asistentes [aplausos].
Presidenta del Instituto Nacional de la Mujer, María León Ayer también, o antier, ya el andar Presidente en la campaña ya nos quitó, ya no sabemos cuándo es lunes, o es martes o es miércoles, sabemos que estamos en la campaña por el Sí, y cumpliendo el mandato que usted nos dio como Comando Zamora de las Mujeres. Pero quería reseñar que antier el alcalde de Caracas nos condecoró con la Orden Francisco de León, este señor fue el primero que se alzó en nuestra Patria contra el monopolio, este hombre hizo un alzamiento en Caracas contra la Compañía Guipuzcoana que monopolizaba la economía de nuestro país, y si alzó con todo el pueblo, y lo pusieron preso, y lo llevaron a España, y el gobernador decidió que tumbaran su casa y la bañaran con sal para que no retoñara más nunca la rebeldía, y después de Juan Francisco de León vinieron todos los rebeldes de nuestro país, nuestro Libertador, y ahora le vino un rebelde imparable que es nuestro Presidente Hugo Chávez.
Asistentes [aplausos].
Presidenta del Instituto Nacional de la Mujer, María León Presidente, y usted con su propuesta de reforma realiza el sueño de Juan Francisco de León y del pueblo todo de Venezuela cuando expone se prohíbe el monopolio, no habrá más monopolios en nuestro país.
Asistentes [ovación].
Presidenta del Instituto Nacional de la Mujer, María León Cómo no vamos a seguirlo Presidente, cómo no vamos a estar con ustedes. Ahora mismo hablaba con Reina Lucero, de una escritora nuestra María Luisa Escobar, autora de una canción bellísima Mi playa caribe ardiendo en oro bajo el sol, no sé si ustedes conocen esa hermosa canción. Bueno, también ella es reivindicada hoy con la nueva geometría del poder, cuando tenemos que pensar en el mar, en ese mar que usted nos ha regalado, porque antes éramos miope, no lo veíamos, no veíamos el Caribe, la cuarta República era miope, es usted que nos ha enseñado a mirar allá a aquella inmensidad del azul que está en nuestros corazones. Entonces también María Luisa Escobar es reivindicada en esta reforma constitucional.
Quiero decirles, siempre que nos reunimos con usted le traemos propuesta, demanda, peticiones, pero hoy no queremos traerles ni demandas, ni peticiones, ni solicitudes, no, Presidente, hoy no es para solicitarle nada, hoy es para ofrecerle nuestro corazón, nuestro amor.
Asistentes [ovación].
Presidenta del Instituto Nacional de la Mujer, María León Nuestra pasión después del triunfo, porque ese triunfo lo estamos forjando y amasando, lo estamos pariendo junto con nuestro Presidente, y va a nacer hermoso el 2 de diciembre.
Asistentes [aplausos].
Presidenta del Instituto Nacional de la Mujer, María León Pero después del triunfo, después de este gran triunfo usted propone que vayamos hacia el Mar, me imagino que las jóvenes aquí ahora van a estudiar las procesiones del mar para irse mar adentro como lo quiere nuestro Presidente, para que nosotras disfrutemos el Caribe; van a estudiar ¿verdad que sí? Sí, Sí.
Asistentes [aplausos].
Presidenta del Instituto Nacional de la Mujer, María León Después del 2, querido Presidente, nos iremos a la Amazonía, a donde ustedes diga dónde hay que ir a fundar las nuevas ciudades, ahí estamos nosotras todas dispuestas a fundar las nuevas ciudades.
Asistentes [aplausos].
Presidenta del Instituto Nacional de la Mujer, María León Y como lo que vinimos fue a darle, a darle nuestro amor, nuestro corazón, nuestra fe en usted, les decimos: ordene Comandante en Jefe.
Asistentes [ovación].
Presidenta del Instituto Nacional de la Mujer, María León De pie, todas de piel. ¡Ordene Comandante en Jefe! Repítanlo conmigo: ¡Ordene Comandante en Jefe!
Asistentes ¡Ordene Comandante en Jefe!
Presidenta del Instituto Nacional de la Mujer, María León ¡Patria, socialismo o muerte! ¡Venceremos!
Asistentes ¡Venceremos!
Presentadora Damos las gracias entonces a María León, presidenta del Instituto Nacional de la Mujer, Inamujer, por esas palabras tan calurosas que ha dado en este acto de hoy, este encuentro del Comandante Presidente de la República Bolivariana de Venezuela Hugo Chávez con las mujeres por el Sí.
Y de esta manera amigas presentes, damos paso a las palabras del Comandante Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez.
Asistentes [ovación].
Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez Frías Queridas amigas, queridas compatriotas, amadas mujeres de la Patria, muchachas, muchachas.
T e canto mama Pancha/comadrona y rezandera ayayay/ay quién te viera con tu botella. Dicen que el Padrenuestro que rezabas con tu canto/ lo llevaste en los labios/ tu canto nada ha cambiado/ Ay qué miseria en tu tierra ancha/ quién lo dijera/ mi mama Pancha .
Ay qué miseria en tu tierra ancha/ quién lo dijera mi mama Pancha.
Corral, corral, corral/ ya no hay sol en la quebrá/ lararara, rara, rara, rara, rara, rara, rara, rara.
¡Mama Pancha! Mama Pancha es como todas ustedes, o esa que dice:
Tenía los ojos azules/ y tocaba el acordeón/ y le tocaba en su pecho amor a Revolución/ Tania, Tania, Tania/ el pueblo tiene tu amor/ Tania, Tania, Tania/ eres guerrilla y flor.
El lamento de la quena/ del altiplano bajó/ diciendo que el boliviano con la flor de Tania se quedó/ Tania, Tania, Tania/
¡Que viva la mujer revolucionaria!
Asistentes [ovación].
Presidente Chávez ¡Que viva la mujer patriota!
Asistentes ¡Viva!
Presidente Chávez ¡Que viva la mujer rebelde!
Asistentes ¡Viva!
Presidente Chávez ¡Rebelde, rebelde, rebelde siempre! Reverde.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Rebelde siempre.
Miren, hay un dicho que dice, ustedes lo conocen mucho más que yo, el muchacho que es llorón y la mama que lo pellizca. Yo soy querendón, y si me llenan de querencia, ¡ay! El corazón parece que es brota y se vuelva sabana, así como esa sabana, la que le cantaba Reina Lucero, la reina de Aragua y el lucero de Venezuela, pescador del río Apure; ustedes seguramente se dan cuenta, ustedes son mujeres de la Patria, mujeres patriota de todas las edades, no importa la edad, de todos los colores, no importa el color, ustedes son para mí una muy poderosa inyección de amor, de amor revolucionario, de amor patriota, de amor infinito, de amor bonito.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Amor bonito, dice la canción esa del amor bonito: El amor bonito lo tenías conmigo... ¿Cuál es esa? ¿Cuál es esa? ¿No te acuerdas Lídice? ¿No te vas a acordar Lídice, nada? Un beso.
¡Mujeres, mujeres, mujeres! A Griselda Oliveros gracias por su discurso Griselda, revolucionario.
Miren, Griselda, así se llamaba una abuela mía, Griselda, Griselda Chávez, estudiante de séptimo semestre de historia en la Universidad Central de Venezuela. ¡Saludo a las mujeres universitarias! ¡A las mujeres estudiantes! ¡Que vivan las estudiantes!
Asistentes [ovación].
Presidente Chávez Griselda además de estudiante es promotora social, pertenece a la Fuerza Bolivariana de las Mujeres, está trabajando en la Negra Hipólita de la parroquia San Juan, la Misión Negra Hipólita, es coordinadora de los Comités de Tierra Urbana. ¿Por qué yo digo esto cuando leía la ficha de Griselda? Porque yo estoy seguro que cada una de ustedes mujeres patriotas, cada una de ustedes muchachas revolucionarias están hoy ya trabajando no en un frente de batalla, en dos, en tres, en cuatro, en cinco, en diez frentes de batalla, porque la mujer nació para batallar, para batallar.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez La mujer, yo pienso como Bolívar en muchas cosas, en muchas cosas pienso como Bolívar. Bueno, uno ha venido asumiendo el pensamiento de Bolívar, el Padre Libertador, pero en la medida en que uno profundiza más en el mártir que fue Bolívar, uno siente más su angustia, su pasión, su amor, su drama, el drama de Bolívar, su llanto, su dolor, y uno lo lleva por dentro como el de Cristo. El cristiano verdadero, la cristiana verdadera siente a Cristo en la carne, el dolor de Cristo, la herida de Cristo, la pasión de Cristo la llevamos por dentro los que nos sentimos auténticamente cristianos y seguidores de la palabra y el ejemplo de Cristo, uno lo siente, uno lo va encarnando, y no se vuelve no sé qué cosa, la carne, los huesos, los nervios se vuelven no sé qué cosa, la carne, los huesos, los nervios se vuelven no sé qué cosa, no sé cómo explicarlo, pero uno siente. Entonces a Bolívar uno siente su palabra, su ejemplo, su dolor, su angustia, su amor, su esperanza, su sueño.
Fíjense, la otra vez yo lo leía, voy a leerlo de nuevo aquí, y aunque lo tenía para el final lo voy a leer al comienzo, porque como nosotros somos subversivos estamos subvirtiendo el orden de todas las cosas, y sobre todo cuando escuchamos a ese torrente de amor subversivo que se llama María Leona, María la Leona, María León, es un torrente de juventud.
Muchacha tú que tienes 18, no te pongas vieja nunca, he allí el ejemplo de una mujer que tiene no sé cuántos años pero que nunca se puso vieja, y que nunca se pondrá vieja, María León.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Fíjense lo que decía Bolívar, María, mujeres, muchachas, hermanas, compañeras, queridas compañeras. Bolívar por allá en una carta en 1819, 1819 fue un año muy importante para la Patria, porque en ese año nació la gran Patria, ustedes saben que en 1819 se instaló el Congreso de Angostura, comenzando el año se instaló el Congreso, después de la liberación de Guayana, y el 15 de febrero de aquel año 19 Simón Bolívar instaló el Congreso Constituyente de Angostura y dio aquel discurso memorable, qué lástima que todavía no habían aparecido las grabadoras, la televisora para grabar el discurso, los discursos de Bolívar. Pero qué importa, él lo dejó grabado en las piedras de Angostura; lo dejó grabado en el fondo del Orinoco; lo dejó grabado en la inmensidad de las montañas; lo dejó sembrado en lo profundo de nuestro compromiso con la Patria, el discurso, la palabra, el aliento de Bolívar el padre Libertador en nosotros sus hijos, sus hijas.
Ese año fue un año extraordinariamente positivo para el avance de la Revolución suramericana, venezolana, desde el punto de vista militar, desde el punto de vista político. Allí en Angostura entonces nació la Gran Colombia, aquel Congreso le dio nacimiento a la unidad entre Venezuela y la Nueva Granada, y Bolívar para llevar a la praxis, a la realidad el proyecto grancolombiano cruzó los llano en invierno, cruzó los Andes y cayó sobre Boyacá el 6 de agosto del mismo año XIX, y libertó la Nueva Granada, fue un año esplendoroso el año 1819. El 2019 si Dios así lo quiere, después que se apruebe la reforma, quizás yo me esté preparando, ahora sí, para irme el año 20, el 2020...
Asistentes ¡Nooo!
Presidente Chávez Mira, yo estaba sacando la cuenta Lídice, el año 2020 yo debo tener 68 años, todavía me queda tiempo, un tiempito, un tiempito ¿no? Todavía me quedará un tiempito, tengo 53, 58, 65. Bueno, 65 años, todavía hay tiempo de vivir. Pero bueno, ya eso lo hablaremos otro día, lo más importante no es eso, sino que yo les decía el año XIX habrá que celebrarlo, Bicentenario que comienza ya, la era bicentenaria, dentro de 3 años estaremos celebrando el Bicentenario del 19 de Abril; dentro de 4 años el Bicentenario del 5 de Julio, el año 2011 será un año grandioso, marchemos a paso de vencedores hacia los 200 años del 19 de abril, hacia los 200 años del 5 de Julio para decirle al mundo de una vez y para siempre, aquí está Venezuela libre para siempre y más nunca seremos colonia de nadie, somos libres, y dejaremos una Patria libre para nuestros hijos y las futuras generaciones después de 200, de 500 años de batalla, de 500 años de lucha, porque no hay que dejar nunca por fuera, nunca cómo, los 300 años de resistencia indígena, de resistencia negra, de resistencia aborigen contra el coloniaje europeo. Son 500 años, ahora 200 años de la jornada bolivariana pues.
Entonces, en aquél año XIX, Bolívar andaba, bueno... cuántos años tenía Bolívar en 1819, a ver 1783, 17 años tenía en el año 1800, 27, 36 años tenía Bolívar en aquél año XIX, en su plena juventud, al frente ya de la República, ya Bolívar había cuajado como el líder que necesitaba la Revolución Suramericana, no sólo venezolana, ya Bolívar brillaba con luz propia; después de varios años de lucha, de batalla, de guerra.
Entonces lanza desde Angostura este pensamiento, mujeres de la patria, éste era Bolívar, éste es Bolívar, lo leo, oigan ruego; dice Bolívar lo siguiente: “La mujer, la mujer, nuestros antepasados la consideraban inferior al hombre y nosotros la consideramos nuestra igual, unos y otros estamos grandemente equivocados porque la mujer es muy superior a nosotros los hombres”.
Asistentes [ovación].
Presidente Chávez Bolívar, ese era Bolívar. Y sigue diciendo: “Dios la ha dotado de gran perspicacia y sensibilidad y ha puesto en su corazón fibras delicadísimas, cuerdas muy sensibles a todo lo noble, a todo lo elevado, a todo lo grande”, yo creo que Bolívar tenía razón, esas son las verdaderas mujeres, las mujeres patriotas por supuesto, las mujeres revolucionarias, las mujeres que se sienten verdaderamente venezolanas, indoamericanas, las mujeres conscientes, que son sin duda, la mayoría de las mujeres de la patria. Vaya mi beso y mi corazón a todas las mujeres patriotas de Venezuela.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Y con ese beso y con ese corazón el compromiso de luchar sin descanso, más nunca por nuestros hijos, por la patria, por el futuro. De dedicarnos sin descanso, ya lo dijo Bolívar también: “No daremos descanso a nuestros brazos, no daremos reposo a nuestras almas, hasta que hayamos liberado plenamente a la Patria”, ya hemos liberado una parte de la patria, porque ya hoy Venezuela no depende de ningún centro de poder mundial, la hemos liberado de la burguesía venezolana, de los pitiyanquis, los proyanquis, la élite burguesa que dominó a Venezuela, pero todavía tenemos un tramo largo en el camino de la independencia, todavía tenemos un tramo largo en el camino de la liberación plena, y sobre todo, la liberación más profunda a la que debemos dedicarnos con esmero y en eso las mujeres tienen un papel fundamental, la liberación cultural de nuestro pueblo, la liberación cultural porque nos sembraron de falsos valores que están muy metidos en el cuerpo nacional, el egoísmo, el consumismo, el individualismo, el sectarismo, los valores los invirtieron; el capitalismo mundial, el imperialismo global a través de los medios de comunicación envenenaron y siguen envenenando diariamente con un bombardeo terrible no sólo a través de la televisión, a través del cine, la publicidad y muchas otras vías ideológicas a través de los cuales esa dictadura mundial del capitalismo global ha adormecido la voluntad de lucha de los pueblos y los manipula y los esclaviza y los expropia y los domina.
La batalla más dura que tenemos mujeres venezolanas en lo adelante, es la liberación cultural de nosotros mismos, de nuestros hijos, de las futuras generaciones, la liberación cultural y esa batalla es muy dura, es muy dura.
Hace poco hablaba con Fidel, vamos a mandarle un abrazo a Fidel, Fidel, Fidel.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez How are you Fidel , ese nos está viendo allá seguro.
Asistentes [aplausos]. ¡Fidel, Fidel, qué tiene Fidel, que los imperialistas no pueden con él!
Presidente Chávez ¡Fidel, Fidel, qué tiene Fidel...!
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez ¿Fidel? Fidel es más pícaro, ese es un pícaro ¿saben? A él le gustaba mucho subir al avión mío, cuando yo me iba a despedir él me llevaba hasta la puerta del avión, hasta la escalera y se encaramaba, a besar a las aeromozas.
Asistentes [risas].
Presidente Chávez Yo lo tenía cazado ¿no? él se despedía de todos, uno por uno, iba hasta la cocina del avión, revisaba los sistemas de seguridad. Un día se sentó ahí que le explicaran cuál es el sistema de seguridad del avión. Un día pasamos tres horas en el avión, qué cómo se conectaba el teléfono; que el radar cuánto alcance tenía, que, qué hacíamos si nos disparaban un cohete por ahí en cualquier parte del mundo. Él hizo diez mil preguntas, pero todo era un plan preconcebido, para luego venir a darles tremendos besotes a las aeromozas.
Entonces yo le digo: Mira Fidel, las muchachas, las aeromozas, tú no ves que tienen un uniforme nuevo. Y ¿saben lo que me dijo? Chávez, Chávez, porque se pone así como un pavo real, Chávez tú no ves que es más interesante el contenido que el continente.
Asistentes [risas].
Presidente Chávez Es un pícaro, lo denuncio. Un abrazo padre, él es un padre para mí ¿saben? Es un padre para mí, Fidel. ¡Que viva Fidel!
Asistentes [aplausos]. ¡Viva! ¡Saludo solidario y revolucionario!
Presidente Chávez Saludo solidario Fidel y revolucionario de las mujeres venezolanas y del pueblo venezolano.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Quiero darle un saludo a las niñas que están por allí, mira allá está una niña, esa es una niña, tendrá 3 meses y anda de rojo, rojita. Por aquí anda otra más grandecita que se me parece a mi Rosinés, Dios te bendiga muchacha.
Allá está un varón, ese es un negro cará. Venceremos carajitos. Mira este catire bachaco, mira este bachaco, ese es un bachaco, así era mi hijo cuando era chiquito, el bachaco, un bachaco.
Carajitos y carajitas tendrán patria, se los juramos nosotros sus padres, sus madres, tendrán Patria. ¡Patria para nuestros hijos!, ¡Patria para siempre!
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Bueno entonces yo le decía, que ustedes deben darse cuenta pues, que esta explosión de júbilo, de alegría, a mi me da mucho aliento espiritual ¿saben? Mucha fuerza espiritual, mucha fuerza... es la fuerza del amor, es la fuerza de la fe, es la fuerza de la esperanza. La mujer, porque la mujer es un manantial de amor, es el manantial de amor la mujer. Vaya que yo me he sentido amado desde niño, por mi madre Elena, mi mamá vieja a la que cargo por dentro viva, a la Rosinés, mis hijas, mis nietas y una que otra mujer pues también me ha amado.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Me he sentido amado. Y a lo largo de la vida ese es el amor más grande, esa es la fuerza más grande, el amor que a uno le siembran, el amor que a uno le inyectan, que se convierte en mil motores, mil motores para la batalla interminable.
Por eso yo les digo a ustedes María, como tú lo dices, por primera vez no vienen a pedirme nada, yo digo: Gracias Dios mío, que no me llevo nada anotado, vinieron a darme el corazón... bueno, ustedes siempre me han dado la fuerza, el corazón, el amor. Yo les juro mujeres de la patria que no descansaré junto a ustedes y al pueblo, hasta que tengamos esta patria verdaderamente grande y libre, llena de gloria, llena de justicia, llena de amor, llena de paz y lo lograremos, lo lograremos.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Quiero saludar a todas y algunos infiltrados que están aquí como Andrés Izarra, ¿qué haces tú aquí Andrés? Te la pasas asomado por todos lados, pareces el arroz blanco, Andrés Izarra el presidente de Telesur y algunos otros caballeros que andan por ahí.
Bueno, Griselda, el grupo Eleguá y sus mujeres, sus cantoras y su huracán de música y de pasión.
Norma Romero, que nos dio ese discurso tan hermoso, negra Romero del Movimiento Cumbé de las Mujeres Afrovenezolanas. ¡Que viva la negritud!
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Sin lo negro, nosotros no tendríamos sabor, el saborcito mejor que tenemos nosotros es el sabor de lo negro, ese es el saborcito más...
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez El mejor saborcito que tenemos, respetando a los blancos y las blancas, es la combinación es la combinación, esa es como una mezcla, como el picante.
Bueno Norma. Cilia Flores presidenta de la Asamblea Nacional, la saludamos con el aplauso, el reconocimiento al esfuerzo, Marlene de Cabello primera dama del estado de Miranda.
Asistentes [aplausos]. ¡Barinas presente con nuestro Presidente!
Presidente Chávez ¡Ah! están las barinesas por allá, Barinas, Barinas.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Llanura venezolana, mujeres de Barinas, mujeres de Venezuela.
Irina de Rodríguez, está con nosotros la esposa del vicepresidente, o mejor dicho el vicepresidente es el esposo de ella, porque aquí la cosa del machismo son terribles, no que la esposa de Diosdado. Diosdado es esposo de ella, Diosdado es el esposo de Marlene. Jorge Rodríguez es el esposo de Irina.
También está Delcy la madre de Jorge, Delcy de Rodríguez, ahí está Delcy, un beso Delcy, mujer luchadora de toda la vida. Irina, María León —por supuesto— cómo falta la espada de la Revolución, la espada, la llama viva.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Margaud Godoy la presidenta del Fondemi.
Asistentes [ovación].
Presidente Chávez Blanca Eeckhout, presidenta de Vive Televisión.
Asistentes [ovación].
Presidente Chávez Luzbelia Marín, del Comando Zamora.
Asistentes [ovación].
Presidente Chávez Helena Salcedo, viceministra de Gestión Comunicacional y del Comando Zamora también. La negra Helena.
Gioconda Mota, presidente de Madres del Barrio.
Asistentes [ovación].
Presidente Chávez ¡Madres del Barrio! ¡Madres del Barrio! Gioconda.
Asistentes [aplausos] ¡Gioconda! ¡Gioconda! ¡Gioconda!
Presidente Chávez ¿Y ustedes son de las Madres del Barrio?
Asistentes ¡Sí!
Presidente Chávez ¡Madres del Barrio! Madres nuestras, madres nuestras que están en la tierra, que están en el agua, que están en el aire, que están en la Patria, madres nuestras.
¡Nora Castañeda!
Asistentes [ovación].
Presidente Chávez Querida Nora, camarada, compañera, presidenta del Banco de la Mujer. Nora Castañeda, ¡cómo te admiramos, cómo te queremos! Esa es otra de nuestras mujeres que nunca se puso vieja, nunca, es una muchacha, es una luchadora empedernida, incansable.
¡María Cristina Iglesias!
Asistentes [ovación].
Presidente Chávez Ministra de de Industrias Ligeras y Comercio, luchadora, compañera.
Willian Lara está por ahí también, infiltrado, ministro de Comunicación. Saludamos a Willian. Morejón se infiltró. Ese es otro que anda como el arroz blanco, Pedro Morejón. ¡Ahí está! Yo lo que me pongo es celoso, porque no deberían estar aquí, yo no sé qué hacen ustedes aquí, me pongo celoso. Morejón y el Andrés Izarra, asomados ahí. ¡Ajá!
¡Érika Farías!
Asistentes [ovación].
Presidente Chávez Nuestra ministra del Poder Popular del Despacho de la Presidencia.
Por allá está Flor Ríos, presidenta —diputada— de la Subcomisión de los Derechos de la Mujer. Compañera, amiga, camarada, Flor.
Diluvina Cabello, diputada a la Asamblea Nacional y miembro de la Comisión de Familia, mujer y juventud. Diluvina.
¡Omaira Camacho!
Asistentes [ovación].
Presidente Chávez Procuradora del estado Miranda. Omaira Camacho.
Liliana González, presidenta del Consejo Legislativo de Miranda. Verdad que estamos aquí en el estado Miranda. ¡Ah! Este Poliedrito, fíjense, nunca yo había venido al Poliedrito, si no es por las mujeres no vengo aquí nunca, se dan cuenta.
Asistentes [bulla].
Presidente Chávez Bueno, si no es por una mujer yo no hubiera nacido. Se dan cuenta. Es que la mujer es la mujer. Si no es por la mujer uno ni viviera, para qué vivir. El mundo. Bolívar tenía razón, cuán superior son ustedes a nosotros los hombres, yo lo reconozco, yo lo reconozco, y por eso quisiera y quiero que cada día ustedes, más allá de la retórica; no, esto no es ningún recurso retórico, cada día yo quiero que ustedes ocupen mayor espacio en la batalla revolucionaria, en la batalla en todos los frentes, en todos los frentes, en todos los espacios, en todos los quehaceres, y que apliquen allí su pasión, su amor, su sensibilidad extrema, suprema. ¡Su creatividad, su creatividad!
Miren, ustedes saben, leyendo cosas, leyendo cosas uno... Yo recuerdo que leí en algún libro de historia, una explicación que me pareció muy lógica, acerca de aquella llamada “cacería de brujas”. ¿De dónde nació la cacería de brujas? ¡Ah! De la Iglesia Católica, en la Edad Media, el machismo, el machismo, ¡eh! El machismo de las sociedades feudales.
¿Qué fue lo que ocurrió? Que las mujeres históricamente, naturalmente, desarrollaron habilidades bueno para sobrevivir, muchas de ellas producto de sus procesos biológicos que los hombres no tenemos. Sobre todo en aquella época. No había casi médicos, había muy pocos avances de estudios de la medicina, y la mujer tenía que sobrevivir, y no sólo ella, sus hijos, mientras los hombres salían a la guerra, o al comercio, o a la política, y a ella la reducían, la mujer reducida al espacio del hogar.
Entonces ellas fueron desarrollando sabiduría, por ejemplo, para producir incluso medicamentos, la sabiduría de las plantas para curar. ¡Ah! de ahí empezó la acusación: “son brujas”. Porque hacían pócimas, fórmulas, bueno, para enfrentar sus dolores, los dolores de la menstruación, es un proceso natural que los hombres no sabemos qué eso, el parto, la posibilidad de quedar embarazada, el parto, el posparto, luego la relación con el bebé, con el niño, el cuido de los niños. Y la mayoría de los hombres no, a la guerra, al comercio, a la política.
Hacía sólo esa referencia, pero hay que ver cuánto. Mire, se estima que más de un millón de mujeres fueron llevadas a la hoguera, las quemaban vivas, acusadas de brujas, no eran brujas ni nada, no eran brujas. Sólo que tienen habilidades que nosotros nunca desarrollamos, y habilidades para la política, habilidades para el arte, y la política es un arte; habilidades para sobrevivir en condiciones muy adversas. Alí Primera lo cantó en “Flora y Ceferino”:
[canta] que los dolores del mundo
son mayores en la hembra.
Es verdad, los dolores del mundo son mayores en la hembra. Por muchas razones. Por eso, con esa acumulación de experiencia y de amor yo quiero, y es nece... No es que yo lo quiera nada más, es que es imprescindible para que la Revolución tenga éxito, para que nuestro proyecto tenga éxito, que las mujeres asuman cada día mayor poder para conducir, para impulsar, para desarrollar el proyecto bolivariano.
Asistentes [ovación].
Presidente Chávez ¡Liliana! María Gabriela, mi hija, tiene permiso hoy, andaba haciendo otras diligencias.
Comando Zamora. Muchachas del Comando Zamora, compañeras del Comando Zamora. Dinorah de Mata, presidenta de la Fundación Social del Ejército Nacional Bolivariano; Milenis de Colina, Fundación de Damas de la Aviación.
Hoy por cierto es 27 de noviembre. Yo quiero rendir tributo a los mártires de aquella jornada rebelde del 27 de noviembre de 1992.
¡Que viva el 27 de noviembre!
Asistentes ¡Viva!
Presidente Chávez ¡1992! Año parturiento, año heroico. Vamos a hacer un acto, me han invitado los muchachos de la Fuerza Aérea, tienen un acto en Maracay, en la Base Aérea, de aquí salimos para allá. Por su iniciativa propia, y eso es muy positivo, vean ustedes, por su iniciativa propia. Me llamó el comandante de la Fuerza Aérea, el general de división Berroterán, él fue uno de los rebeldes del 27 de noviembre, y tienen un acto preparado, me dijeron que había una sorpresa. Así que Dios mediante estaré con ustedes allá en Maracay, en la Base Aérea Libertador, en Palo Negro, para recordar, para rememorar aquel día, aquel día 27 de noviembre, día de parto.
Hay tres fechas allí, en esos años, que se enlazan profundamente. La primera el 28 de febrero de 1989, 27 y 28 de febrero; la segunda, el 4 de febrero de 1992; y la tercera, el 27 de noviembre de aquel mismo año 92. Son tres fechas de un sólo jalón histórico.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez La Revolución que brotó en las calles y en los cuarteles, los cuarteles que son espacios del pueblo, siempre lo han sido, siempre lo fueron. De allí, de aquellos vientos huracanados, este camino que se ha venido abriendo: 27, 28 de febrero, 4 de febrero, 27 de noviembre.
¡Que viva el 27 de noviembre!
Asistentes ¡Viva!
Presidente Chávez ¡Que vivan sus mártires, sus hombres y sus mujeres!
Asistentes ¡Vivan!
Presidente Chávez Bueno, las saludo a todas, voceras de los Consejos Comunales, de los Bancos Comunales.
Asistentes [algarabía].
Presidente Chávez Movimientos de mujeres Manuelita Sáenz, Red de Usuarias del Banco de la Mujer, Puntos de Encuentros, Madres del Barrio.
Asistentes [ovación].
Presidente Chávez Señora Tisbeth de Fernández, vicepresidenta de la Fundación del Ministerio de la Defensa, Fundasmin, y demás señoras esposas de compañeros de la Fuerza Armada Bolivariana.
Representantes de los periódicos y televisoras...
Asistentes ¡Che Guevara! ¡Che Guevara! ¡Che Guevara!
Presidente Chávez La Misión Che Guevara está por allá reclamando.
Asistentes [algarabía].
Presidente Chávez ¡Bancoex! ¡Bancoex! ¡Bancoex!
Presidente Chávez Bancoex como que dicen allá.
Asistentes [algarabía].
Presidente Chávez Banco de Comercio Exterior.
Miren, de acuerdo pues un saludo a todas y a todas, a todas y a todas.
Miren, algo importante, hoy es martes 27, miércoles 28, jueves 29, viernes 30, sábado 1° y domingo 2 de diciembre.
Asistentes [algarabía].
Presidente Chávez Domingo, 2 de diciembre. Yo les pido, mujeres, desde aquí desde el Poliedrito, a ustedes y a todas las que están allá, en su casa, en su trabajo, vamos, vamos como la caballería cuando se lanza al galope y se grita: ¡a la carga! Al galope. Cuatro días, cuatro días para el domingo, luego la jornada del domingo va a ser histórica, estamos obligados —como dijo José Félix Ribas— a triunfar. No podemos optar sino por el triunfo.
El camino nuestro no es otro sino el camino de la victoria, del triunfo, ese es nuestro camino.
Asistentes [algarabía].
Presidente Chávez No tenemos otra opción. Pero además, pero además nosotros debemos ganar de manera contundente, debemos ganar como lo hemos hecho, como lo hicimos hace un año apenas, cuando le sacamos más de 20 puntos de diferencia al filósofo der Zulia, al filósofo de las peras, el horno y las ballenas y los cantos. Cuando le sacamos más de 20 puntos de diferencia no a los pitiyanquis de aquí, sino al imperio norteamericano, porque nosotros estamos enfrentados es al imperio norteamericano, ese es nuestro verdadero adversario.
Asistentes [bulla].
Presidente Chávez No lo olvidemos, no lo olvidemos ni un solo instante, ni un solo instante lo olvidemos, nuestro verdadero adversario no son estos pitiyanquis de aquí; no, nuestro verdadero adversario no son estos restos del viejo Estado burgués, restos de la vieja clase política burguesa, restos del viejo sindicalismo amarillo, restos del viejo empresariado elitesco, irresponsable y apátrida; no, ellos sólo son instrumento de nuestro verdadero adversario. Nuestros verdaderos adversarios no son esos grupos de personas manipuladas y envenenadas por la guerra psicológica mediática, lanzada por algunos medios de comunicación, que salen a montar guarimbas, a matar gente, como mataron ayer de manera miserable a un joven trabajador de 19 años.
Ya está capturado el asesino, y debe aplicársele todo el peso de la ley, sin contemplaciones de ningún tipo. ¡30 años de cárcel debe pasar ese asesino!
Asistentes [algarabía].
Presidente Chávez Ahora, los autores intelectuales sabemos quiénes son. Aquí hay autores intelectuales, y a cada cochino le llegará su sábado.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Que no crean, que no crean los autores intelectuales venezolanos, porque hay autores intelectuales allá en el Pentágono, allá en la Casa Blanca, pero aquí también están autores intelectuales que cumplen las órdenes del imperio norteamericano, que no crean que ellos van a quedarse o que no crean que la impunidad en la cual se han venido movimiento va a ser eterna. Llegará el día, llegará el día en que tengamos las pruebas suficientes para actuar, siempre con la Constitución por delante, la Constitución que a partir del domino será roja, rojita, la roja, rojita.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Pero realmente mujeres de la patria, tengamos en cuenta que nuestro principal adversario es el imperio de los Estados Unidos, por eso nosotros no debemos caer en el error de subestimar al adversario, el imperio no descansa, el imperio no descansará nunca en su labor de sapa, por debajo, en silencio, tratando de minar por dentro la Revolución.
¿Ustedes creen que estos, como el pueblo dice saltos de talanquera, son espontáneos?
Asistentes No.
Presidente Chávez Estas personas que salen de repente, de un día para otro, en una rueda de prensa y les dan todos los espacios y tratan de presentarlos como los nuevos líderes de Venezuela, de la oposición, eso no es inocente.
Detrás de cada uno de ellos está la mano huesuda, peluda y malolienta del imperio norteamericano que compra, tiene mucho dinero, compra y no sólo compra con millones de dólares, con millones de dólares, sino que cuando no puede comprar, chantajea, chantajea con videos, chantajea con fotografías, chantajea con hechos que a alguna persona pudieran darle vergüenza y le dicen: Si no haces esto, hacemos público esto. Chantajean, compran, amenazan, amenazan. El imperio no tiene límites morales en la aplicación de su tremendo poder, del tremendo poder que logra quebrar voluntades, y yo, aún cuando reconozco que hay gran cantidad de verdaderos revolucionarios y verdaderas revolucionarias, como yo soy incorruptible, lo soy; yo soy inchantajeable, lo soy.
Yo soy inamenazable, lo soy, pues yo propongo continuar al frente de la nave venezolana, hasta más allá del año 2020, para conducir a Venezuela hacia su futuro grande, hacia la gloria, hacia la libertad, hacia la grandeza.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Esa es una de las razones, una de las razones que a mi me llevaron a proponer la reelección indefinida, después de pensarlo mucho, mucho, mucho, lo pensé mucho, mucho, mucho. Porque ciertamente ya yo estaba sacando mis cuentas personales, mis cuentas personales.
Hay momentos, hay etapas de la vida... Yo le digo a María y le digo a Rosa, a mis hijas mayores, a Hugo, le digo: Yo algún día volverá, porque yo un día me despedí de ellos, fue el 3 de febrero de 1992, incluso no les dije nada, dormían, les di un beso a cada uno, la bendición y a la mujer que me amó, su madre Nancy a la que amé y a la que respeto mucho; y me acompañó todos esos años con aquellos tres muchachos.
Ahora yo me fui y no he vuelto, no he vuelto. Si fuera por mí, por mí, por mí, yo volvería. Ustedes no saben lo que yo daría por tener de nuevo una casa, una mujer, unos hijos, los hijos, los nietos, un perrito, una mata de mango, un chinchorro.
Uno añora aquello, y a veces le da por soñar. Yo hace poco, hace poco estuve soñando todas las noches, todas las noches, que había una casa, y un chinchorro y los hijos ahí, todos pequeños, todos chiquitos, todos los hijos pequeños y una mujer cuyo rostro no vi muy bien, no vi muy bien; pero ella pasaba y volvía a pasar, traía café, traía café recién colao. Eso es muy sabroso ¿verdad?
Entonces miren, desde el corazón se los digo, si fuera por mis cuentas personales, yo estaría contando ya cinco años, cinco años para entregar el Gobierno, bueno hay gente capacitada que pudiera continuar gobernando el país —sin duda—
Asistentes No.
Presidente Chávez Sí, lo hay, sí lo hay. Pero, después de profundas reflexiones, cavilaciones, dudas, yo decidí aún cuando yo sabía que me iban a acusar a nivel mundial de ser el tirano, el dictador, ¿se dan cuenta? Él quiere eternizarse en el poder... ya yo lo sabía, pero que me importa a mí. Pero yo sí creo que es necesario, si Dios quiere así y ustedes, estar al frente del barco, varios años más, por lo menos hasta el 2020, por lo menos, 2020, por lo menos hasta el 2020 ¿no?; sobre todo y pensando en eso, pensando en eso serían cinco años más siete, serían 12 años, 12 años más sí Dios lo quiere; 12 años en los cuales tendríamos que hacer muchas cosas, pero dos sobre todo que están aquí contenidas en la propuesta de reforma constitucional; dos, más allá de los artículos porque a veces uno se pone a ver un artículo y el otro, lo cual es necesario sin duda, pero a veces uno se pierde en el bosque como dicen... hay que mirar la propuesta como un todo, como una fórmula estratégica, como una ecuación, como un polinomio decíamos ayer o antier en Maracaibo, un polinomio, una fórmula integral.
Hay dos elementos que yo creo podremos lograr tan pronto aprobemos esta reforma constitucional y comencemos a aplicarla de inmediato, a partir de ahora mismo, del mes de diciembre, de manera progresiva por supuesto, comencemos a activarla.
Esta es una poderosa fórmula, poderosa fórmula. Bueno, vean lo que voy a decir, que me va a quedar muy feo porque a lo mejor es machista lo que voy a decir, pero bueno, una fórmula mil veces más poderosa que cualquier viagra.
Asistentes [risas].
Presidente Chávez Esta fórmula pues. ¿Cómo me quedó?
Asistentes Bien.
Presidente Chávez A veces yo pongo la cómica. El otro día me puse a decir que bueno Viasa la privatizaron, es verdad y la acabaron... entonces por tratar de ser gracioso lo que hice fue una morisqueta, dije: No, que se llevaron hasta las aeromozas, pero se llevaron las bonitas. No, y resulta que hay un grupo de aeromozas venezolanas que están... no, así que puse la torta, pero ya rectifiqué, yo rectifiqué a tiempo... no, no se fue ninguna aeromoza y todas son bonitas además, las aeromozas que eran de Viasa.
Y ahora trabajan en distintas líneas, algunas andan conmigo en el avión, y esas fueron las primeras que chillaron.
Bueno, entonces es una fórmula esta poderosa muy poderosa, y por eso es que el imperio norteamericano... tú que estás escondida ahí detrás de la corneta, por eso es que el imperio norteamericano está haciendo y sus lacayos aquí, y los pitiyanquis están desesperados para impedir que se apruebe la reforma. Habrá que estar muy atentos todos estos días, antier me preguntó José Vicente Rangel en un programa de televisión, me sorprendió, como él es periodista y tiene a Cicerón y se entera de muchas cosas... yo no había querido hacer público aquello, incluso me preguntaron, dije: No, mejor no hagamos público eso, pero ciertamente, ciertamente en unas de estas caravanas de hace pocos días, hubo una extraña luz que recorrió mi cuerpo, por aquí donde está el corazón y luego aquí, y los estudios que se han hecho indican que lo más probable, es muy probable que haya sido un francotirador, apostado a 100, 200 metros; había muchos edificios a ambos lados de aquella avenida desbordada de gente, y bueno nosotros avanzando muy lentamente ¿no?
Fidel que vio el video, me dijo: Chávez ten la seguridad que era un francotirador y yo le pregunté: ¿Y por qué no disparó? Me dijo: Primero, pudo haberse asustado en el momento definitivo, porque a él le pasó.
A Fidel lo tuvieron en una rueda de prensa en Santiago de Chile, metieron un fusil en una cámara, una cámara de estas, Dios guarde la cámara tuya y a ti hermano, pero había un camarógrafo que lo habían comprado para que matara a Fidel así, con un arma dentro de una cámara. En verdad no era la cámara, era un arma pues, y eso no lo supieron... terminó la rueda de prensa... años después la inteligencia cubana se entera de que aquél hombre que estaba allí a tres metros de Fidel Castro apuntándolo así, no se atrevió a disparar, se neutralizó cuando vio aquella... y quizás se dio cuenta, ¿oye a quién voy a matar yo?, ¿y cuáles serán las consecuencias de matar a este hombre?
Lo mismo pasó una vez que lo iban a envenenar, y eso acaba de salir hace pocos meses en papeles desclasificados de la CIA. La CIA logró comprar a alguien muy cercano a Fidel, por allá por los años 60, que trabajaba en el equipo de Fidel, tenía acceso a sus alimentos, incluso le entregaron el veneno, poderoso veneno, sólo para que le echara una, dos, tres gotas, en un vaso de agua, en una comida.
Ahora... bueno Fidel nunca supo nada, los cubanos nunca supieron nada, se está sabiendo ahora que están saliendo papeles, un señor.
Ahora, qué es lo que dice la CIA en los papeles, que el hombre teniendo el veneno en la mano, teniendo a Fidel allí cerca, teniendo acceso a la cocina, no se atrevió a envenenar a Fidel; ¿quién sabe cuántas otras intentos más de asesinato contra Fidel han ocurrido?
Entonces Fidel me dijo ahora que pasé por La Habana, me dijo: Chávez, quizás al hombre le pasó lo que le pasó conmigo, no se atrevió en el segundo definitivo a halar el gatillo. O a lo mejor, me dijo, como tú te vas moviendo... porque en ese momento cuando la lucecita me da vuelta por aquí, yo como voy moviéndome y voy dando por aquí, saludo allá, yo me muevo y se pierde un poco en un micro segundo, y ahí se pierde la luz, me dijo, a lo mejor ese movimiento tuyo que hiciste así te salvó la vida porque el hombre perdió a lo mejor el momento pues. Pero sí, todo indica que están tratando de matarme una vez más, desesperados ante lo que va a ocurrir el domingo, nosotros vamos a aprobar esta reforma, el Sí la vamos a aprobar, la vamos a aprobar.
Asistente [aplausos].
Presidente Chávez Por otra parte andan tratando de sabotear el proceso electoral, algunos andan simulando que sí, que están llamando a votar por el No, diciendo que ya el No está ganando, yo te aviso chirulí. El día que regrese Tarzán y ande por Caracas ¿no? Va a ganar el No aquí.
Me caí de una nube que andaba/ como a 20.000 metros de altura... ¿Qué más? Esa fue mi mayor aventura.... ¡Ahhh! Son rocoleras ustedes.
Entonces andan tratando de simular, sí, que no, que ellos van a aceptar; pero fíjense lo que hicieron ayer y hoy mismo tienen guarimba por allá por Altamira, en varias ciudades están tratando de generar violencia, para tratar de sabotear el referéndum del domingo; no se los vamos a permitir, con Dios, con el favor de Dios dice mi madre, decía mi abuela, ni me van a matar, ni van a sabotear el referéndum, ni van a impedir que el pueblo se exprese como se va a expresar por el Sí el próximo domingo 2 de diciembre, vamos a aprobar la reforma, y vamos a aprobarla por mayoría aplastante; vamos a darle un nocaut al No, tenemos que hacerlo. Por eso les decía mujeres, vamos a la batalla, este acto es parte de esa batalla, pero cuando salgamos por esa puerta vamos con más fuerza todavía, vamos a conversar a los que pudieran estar dudando, todavía hay gente que duda. La campaña psicológica, la guerra psicológica, el bombardeo mediático es implacable, todos los días, todas las noches por distintos caminos, con distintos inventos y mentiras, utilizando distintos símbolos, distintos símbolos que pueden impactar, pueden impactar de alguna manera, el plan del imperio es un buen plan, fíjense ustedes, agarraron, ustedes ven al cardenal y a los obispos católicos, salen con su sotana hablando en contra de la reforma, están tratando de manipular al pueblo católico venezolano. Pero yo estoy seguro como católico verdadero, que el pueblo católico venezolano no se va a dejar manipular por esos fariseos hipócritas que son el cardenal y un grupo de obispos venezolanos; son unos verdaderos fariseos hipócritas, y esta frase es de Jesús mi Señor, salvador y redentor, cuando hablaba los fariseos hipócritas.
Bueno, han acudido, vean ustedes, a personas que tuvieron relación muy cercana conmigo, un militar retirado, la madre de mi hija Rosinés, vean ustedes, todo un manejo...
Asistente [¡Uhhh!].
Presidente Chávez Sí, pero es un manejo buscando impactar la sensibilidad, han recurrido a actrices de televisión, han recurrido a un grupo de jóvenes que hablan de libertad y se presentan como mártires y se ponen unos parche aquí en la nariz, y las manos se la pintan de blanco; es toda una campaña del imperio, que tiene muy buenos asesores de guerra psicológica, que tiene mucho dinero para comprar y mucho poder para chantajear, y pueden ocurrir cosas en estos días, en estas horas que quedan, para tratar de generar confusión, para tratar de generar desaliento en las filas del pueblo. Por eso nosotros tenemos que hacer una batalla muy dura calle por calle, casa por casa con nuestros familiares, amigos, compañeros, compañera, convenciendo, convenciéndolas, convenciéndolos a todos: a los indecisos, a los apáticos, a los abstencionistas, a los que pudieran estar atemorizados de que esta es la fórmula para que Venezuela se convierta en una potencia mundial, esta es la fórmula, esta es la llave para abrir los portones de la nueva historia.
Asistente [aplausos].
Presidente Chávez Yo les decía hace unos minutos que hay en esta fórmula, esta ecuación compleja hay dos cosas, dos elementos que creo lograremos con ella, primero, afinar el rumbo de la Revolución, el rumbo, porque en esta Constitución, nuestra Constitución que es una de las más avanzadas del mundo, sin embargo el imperio norteamericano, la oligarquía venezolana, la burguesía venezolana, los restos del viejo Estado burgués lograron sin embargo sembrar aquí un conjunto de nudos, de trabas, de obstáculos que se han venido convirtiendo al paso del tiempo en verdaderos frenos que limitan, frenan, pues, valga la redundancia, el avance de los procesos políticos revolucionarios, de los procesos político, social, económico, cultural, integral; frenos, esos frenos tenemos que soltarlos, esos nudos tenemos que desamarrarlos, y aquí está la fórmula para quitar los frenos, desamarrar o cortar los nudos, y darle mejor dirección para que no se nos desvíe la Revolución.
Uno de los riegos que aquí están es precisamente por el esquema que aquí quedó en lo económico. Uno de los riesgos que corremos es que por más fuerza que hagamos no podamos trascender el modelo capitalista. El modelo capitalista tiene 200, 300 años. El modelo capitalista como dice István Meszaros en ese libro que yo debería cargarlo, claro, es imposible cargarlo de esta manera porque es un libro de miles de páginas, pero es un libro imprescindible que toda mujer revolucionaria debe leer, que todo hombre revolucionario debe leer, Más allá del capital , se llama, Una teoría para la transición, Vadell Hermanos, es un libraco, un bloque, ¿no está por ahí el libro? Yo lo cargo siempre porque en cualquier momento leo, voy leyendo una página, la rayo.
Bueno, Meszaros dice, y él utiliza una expresión, María, muy buena, él dice: “El metabolismo social del capital.” Es decir, él categoriza al capitalismo como un sistema metabólico, y ustedes saben lo que significa el metabolismo. Cuando a uno le cambia el metabolismo es porque pasó algo muy grande para poder cambiar de metabolismo. Es muy difícil salir de un sistema metabólico a otro; una persona que fue flaquita toda su vida, pues, que de repente tú lo veas que se puso gordo, o viceversa, claro, ahora hay unos métodos brutales que le quitan pedazo... [risa] Pero eso no es cambio de metabolismo, eso es otra cosa, el metabolismo. O yo tengo un metabolismo, por ejemplo. Yo por ejemplo el colesterol mío tiene una presión a subir siempre. Aquí está, gracias Díaz Rosario. Miren, se dan cuenta que el librito es un librito, más allá del capital.
Yo le voy a pedir permiso a Meszaros que está visitándonos, yo debo ver a Meszaros, Érika, no se te olvide, antes de que él se vaya, a pesar de las batallas que tenemos, él va a estar aquí hasta el 5 de diciembre.
István le voy a pedir un permiso para sacar 500.000 libros de esto por lo menos para repartirlo gratuitamente...
Asistente [aplausos].
Presidente Chávez Vamos a sacarlos Érika, coordínate con el ministro del Poder Popular para la Cultura, Farruco, que tenemos allá una tremenda imprenta con capacidad para editar hasta 25 millones de libros al año, Meszaros, ese libro es para leerlo toda la vida, es un libro para tenerlo toda la vida. Ese es un libro de la magnitud, así lo creo yo, del capital de Carlos Marx, pero mucho más avanzado, porque Carlos Marx no pudo desarrollar la teoría, una teoría de la transición, y menos aún para países como los nuestros; también me lo dijo un día Fidel Castro, Fidel, cómo decirle Fidel Castro a Fidel; me lo dijo un día Fidel, hablando sobre estos temas me dijo, Chávez, date cuenta, Carlos Marx no tuvo tiempo de pensar en nosotros, es decir en los países colonizados. Para Carlos Marx el mundo colonizado como que no existió, él desarrolló su tesis pensando sólo en la Europa, especialmente en Europa, en el mundo industrializado, con la teoría aquella de que el desarrollo de las fuerzas productivas a través de la industrialización de la ciencia y la tecnología iba a producir tal grado de contradicciones que generaría luego una Revolución hacia el socialismo; pero cómo, dónde y cómo, cómo nosotros bajo esa teoría pudiéramos trascender al socialismo ¿cuándo? ¿En 5 siglos? No, no hay tiempo, en nuestras condiciones, con nuestras condiciones nosotros tenemos que construir el modelo socialista indoamericano, bolivariano, venezolano, y para eso se requiere inventar una teoría e inventar una praxis, y por eso yo digo, si alguien tiene capacidad para inventar, la mujer, inventar, participar en la invención, en la creación, en el parto, es un parto. Pues ahí Meszaros habla del metabolismo. Entonces esta propuesta tiene el poder allí contenido, el poder, la capacidad para poner trabas a las posibles desviaciones, desviaciones que pudieran ser hacia un capitalismo de Estado como terminó siendo la Unión Soviética. La Unión Soviética no pudo trascender el capitalismo y terminaron siendo un capitalismo de Estado. Nosotros no podemos caer en la misma trampa, nosotros no podemos fracasar, o como ocurrió en Yugoslavia que después de tantos años de batalla con el mariscal Tito al frente, Yugoslavia terminó siendo un capitalismo colectivista, el cooperativismo, el colectivismo, pero se quedó igualito, unidades de producción meramente capitalistas, y una élite que se fue enriqueciendo y las mayorías se fueron empobreciendo, la clase obrera, los trabajadores, las mujeres explotadas. El machismo hay que trascenderlo, porque el machismo es propio del capitalismo. No puede haber socialismo sin un movimiento feminista liberador, que iguale a las mujeres con el hombre. ¡Abajo el machismo!
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Abajo el machismo. Y les voy a decir algo, el machismo, el machismo no es exclusivo de la derecha, no, en la izquierda también se infiltró el chavismo.
Y mientras no venzamos ese fardo del machismo, no pudiéramos tener socialismo, porque el socialismo se fundamenta en la igualdad, ya lo decía Simón Bolívar, luchador y actor presocialista. Bolívar lo dijo, por cierto, ahí en Angostura el 15 de febrero de 1819: “Mi opinión es legisladores, que el fundamento (por aquí lo tengo anotado) más profundo o más grande de nuestro sistema es la igualdad establecida y practicada”. No sólo pregonada, la igualdad no es sólo para pregonarla, la igualdad no sólo es para establecerla, en los libros, en la Constitución o en las leyes ¿no? la igualdad es para establecerla y para practicarla, para hacerla realidad todos los días, desde lo más cotidiano, desde lo más cotidiano.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Desde lo más pequeño, en el hogar, todavía hay mucha violencia en el hogar contra la mujer y es la mujer la que sufre, sobre todo la violencia en el hogar y los niños, y las niñas. La igualdad del género, hay que llevarla al salón de clases, a la casa, a la cocina, al comedor, al cuarto, al baño.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez A la fábrica, a la calle, a la avenida, al centro comercial, a la peluquería, al campo donde se siembra y se produce alimentos, al cuartel, a la escuela, a la universidad, en todas partes, pero es para practicar la igualdad; y eso requiere una batalla muy dura porque es una batalla cultural, es parte del metabolismo del capitalismo, del metabolismo capitalista, el machismo, la pretendida superioridad del hombre sobre la mujer que supuestamente es el sexo débil.
Mentira, pero eso hay que lucharlo repito y sembrarlo.
Ahora, hablando del tema de la mujer también, dentro de la importancia de la fórmula como he dicho, la fórmula, la reforma que es más que reforma, una revolución dentro de la Revolución, les he dicho que hay dos elementos que dispararían, se dispararían o nos permitirían la maniobra revolucionaria. Primero, afinar el rumbo para que no se nos desvíe la Revolución hacia un capitalismo de Estado, hacia un capitalismo colectivista o hacia una Revolución de mentira, donde digamos y hablemos de Revolución, de igualdad pero no practiquemos la igualdad, no la sintamos como necesaria; la igualdad del género, la igualdad de las clases sociales, la igualdad de los trabajadores, con los empresarios, la igualdad de los civiles con los militares; la igualdad que ocupamos puestos de gobierno y la igualdad del ciudadano común y corriente que es el elector; la igualdad entre las niñas y los niños, entre los adultos mayores, los adultos menores, los jóvenes, los viejos; todos somos iguales.
La igualdad entre católicos, protestantes, cristianos, ateos y toda religión que pueda haber, la igualdad. Todos somos iguales, todos debemos ser iguales.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Esa es una consideración, una categoría existencial para el socialismo. Sin igualdad no hay socialismo, sin igualdad verdadera. Por eso decía, el rumbo. La reforma nos permite afinar el rumbo y nos permite incrementar el ritmo, rumbo y ritmo, la velocidad de marcha pues. Nosotros necesitamos aligerar la marcha y además estamos en condiciones de hacerlo.
Yo, modestamente les hablo desde el puesto de mando, imagínense que este es un barco, Venezuela y ustedes me han nombrado a mi capitán del barco. Bueno yo sé, porque ya conozco el barco, una de las cosas que requiere el capitán de un barco, el timonel es conocer el barco. Por eso es que yo digo que es algo totalmente absurdo pretender que cada cuatro años hay que cambiar de Presidente, cada cinco años hay que cambiar de Presidente, cuando apenas un Presidente o Presidenta, aprende a conocer el barco, si se dedica de lleno a su trabajo, cuatro o cinco años, es como un curso básico.
Yo apenas he hecho un curso básico. Bueno a lo mejor ya estoy haciendo el postgrado, ya van ocho años, curso básico, postgrado, después habrá que hacer un doctorado para capitán de barco, para no estrellar el barco, para no mandarlo por el barranco. Un capitán de barco, tiene que conocer primero que nada su barco, conocerse a él mismo, hasta dónde es capaz de llegar, conocer su tripulación, tiene que conocer las aguas en las cuales se mueve su barco, cuáles son las más profundas, cuál es el curso, cuáles son aquellas aguas poco profundas donde el barco pudiera encallar, tiene que conocer la potencia de los motores del barco, tiene que conocer las características del barco, la maniobrabilidad, la velocidad máxima, la velocidad mínima. Tiene que saber todo eso, ahora yo hoy no es que lo sé todo, pero sé mucho más que hace cinco años, que hace ocho años.
Y yo les digo, en este momento nosotros estamos en condiciones de acelerar la marcha del barco, la navegación del barco, si no aceleramos ahora, estaríamos perdiendo una gran oportunidad.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Necesitamos pues afinar el rumbo, el rumbo y aligerar la marcha por ese rumbo afinado, porque sería muy riesgoso acelerar la marcha, si no tuviéramos el rumbo bien afinado, bien establecido. Necesario es primero, tener claro el rumbo y luego aligerar. Aquí está la fórmula, vista de manera global; y ustedes podrán verlo aquí en lo social, en lo político, en lo económico, en lo territorial, en lo militar, en lo cultural. Aquí están los elementos, los factores de la fórmula del rumbo y del ritmo, de la aceleración. No voy a entrar ahora mismo a explicarlos, los hemos estado explicando mucho.
Esta noche me han invitado de nuevo a “La Hojilla”, esta noche estaré en “La Hojilla” de nuevo.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Y esta noche, seguramente volveré a explicar algunos elementos que he venido pensando. Cada día uno va inventando nuevos métodos pedagógicos. La ecuación, esta noche voy a explicar la ecuación. Le dije a Mario Silva: Bueno si me invitas yo vuelto, pero ponme una pizarra, ponme una pizarra grandota y unos marcadores de colores, porque yo quiero explicar algunos conceptos, ideas que tengo aquí, nada mejor desde mi punto de vista que una buena pizarra, unos buenos marcadores, unos gráficos para explicar mejor con ejemplos lo que es la fórmula, ésta fórmula. Esa ¿qué es La Hojilla? Es Fidel, mira ahí está Fidel apareció Fidel. ¡Ey Fidel! How are you? ¡Ah! es un afiche que tienen por allá.
Bueno entonces esta noche a partir de las 11 más o menos, porque yo tengo que ir a Maracay y después a Valencia a un acto con los deportistas y regresó y de ahí me voy a “La Hojilla”.
Mañana estaremos por San Cristóbal, vamos a Táchira mañana y después vamos a Mérida por la tarde estaremos en Mérida, retornaremos en la noche. Pasado mañana iremos por el estado Bolívar, el día jueves ya, después haremos por aquí por el centro. El viernes me está invitando el presidente Correa a instalar la Asamblea Constituyente en el Ecuador, pudiera yo ir, no sé si tenga tiempo, pero como me gustaría acompañar a los ecuatorianos en ese día histórico de instalación de la Asamblea Constituyente Bolivariana del Ecuador.
Los pueblos de Suramérica despertando, y buscando el camino. Allá está Bolivia. Desde aquí quiero enviarle un saludo, un abrazo de solidaridad al pueblo de Bolivia y al compañero presidente Evo Morales Ayma.
¡Que viva Bolivia!
Asistentes ¡Viva!
Presidente Chávez ¡Que viva Evo!
Asistentes ¡Viva!
Presidente Chávez Allá está el imperio, el imperio norteamericano aplicando todo su poder y todas sus argucias utilizando a los lacayos pitiyanquis. Ha habido cuatro muertos, lamentablemente en estos últimos dos días, porque en Bolivia a través de la violencia, no dejaron que trabajara la Constituyente y ahora la Constituyente aprobó el proyecto de Constitución de Bolivia, cuando le quedan pocos días. La oligarquía bolivariana no quiere nueva Constitución, no quiere a Evo, el imperio quiere derrocar a Evo, y entonces han lanzado igual las guarimbas, el mismo plan de aquí, la violencia buscando un golpe de Estado, o buscando matar a Evo Morales.
Evo, no podemos optar entre vencer o morir, necesario es vencer. Ana karina rote, aununcon y toto paparoto mantoro. Indio, aymara, aquí estamos los caribes contigo aymara, con los aymara, con los incas, con Túpac Amaru; aquí estamos nosotros los hijos de Guaicaipuro, los hijos de Bolívar contigo Evo, hijo de Túpac Amaru, hijos de Bolívar, hijos de aquella gesta heroica.
Luego el viernes cerraremos nuestra campaña en la avenida Bolívar, ese día vamos a desbordar Caracas por todas las avenidas, el día viernes. Y el día sábado ya no habrá campaña porque termina la campaña oficialmente el viernes por la noche, pero el sábado habrá que trabajar muy duro en la maquinaria, la maquinaria, los testigos, las testigas de mesa, los miembros, miembras de mesa, las mujeres que están ya seleccionadas para estar en las mesas, los batallones socialistas, los batasos, los barrebases, la gran maquinaria bolivariana en acción desde el sábado.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Nadie duerme el sábado en la noche, mucho chocolate, mucho café, nadie duerme el sábado porque es un día de parto, es como esas noches de parto, quién duerme en una noche de parto ¿verdad?, nadie duerme, esa es una noche del parto de la patria nueva, el parto de la patria nueva y muy temprano a la calle; y no nos iremos de la calle, hasta no sellar la victoria del Sí, el domingo 2 de diciembre, hasta que no sellemos y garanticemos la victoria.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Porque el imperio, el imperio tiene su plan hecho. Ellos están calentando motores, están calentando motores y el domingo cuando el Consejo Electoral anuncie los resultados, estoy seguro que no los van a reconocer, van a decir que hicimos fraude y están preparando las guarimbas y la violencia.
Nosotros trataremos de neutralizarlos y estamos haciendo todo lo posible, pero fíjense lo que pasó ayer, heridos, un muerto, eso es lo que ellos quieren. Heridos, muertos bueno y además los medios de comunicación del imperialismo difundiendo al mundo: Venezuela es ingobernable, Venezuela y la violencia contra Chávez.
Pero no dicen que la mayor parte de las mujeres están con Chávez, no dicen que la mayor parte de los hombres y del pueblo están con Chávez, no dicen que los estudiantes están con Chávez, que los campesinos están con Chávez, que la patria está con Chávez; y que Chávez está y estará con la patria para siempre.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Yo, cuando estoy con las mujeres no me quisiera ir, no me quisiera ir, lo confieso, pero...
Asistentes [aplausos]. ¡Chávez amigo el pueblo está contigo! ¡Chávez, amigo el pueblo está contigo!
Presidente Chávez Como tengo que seguir hacia Maracay... fíjense lo siguiente, les encomiendo la victoria pues, les encomiendo la victoria.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez María León terminó diciendo: Ordene Comandante. Bueno la orden es a la batalla y a la victoria, una victoria resonante, esa es la orden que hay.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Esa es la orden del día, a la batalla sin descanso hoy martes, todo el día, toda la noche, mañana miércoles, todo el día, toda la noche, pasado mañana jueves, todo el día, toda la noche. El viernes, el sábado, el domingo la gran victoria Revolucionaria del Sí. Votar Sí es votar por Chávez. El que vote por Sí, está votando por Chávez, el que vote por el No, está votando contra Chávez. Eso debe estar bien claro, bien claro.
Y además hay que aprobar los dos bloques, porque los dos bloques de la propuesta son necesarios, el Sí y el Sí, rematamos. Sí y Sí.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Que bonito era cuando una muchacha le decía a uno: Sí.
Asistentes [risas].
Presidente Chávez Pero sobre todo así calladito: Sí.
[canta] Tu tenías 15 años/yo no había cumplido aún los 16/desde entonces hoy te vi/tal y como lo soñé/nunca olvidaré en mi vida/la emoción primera/del invierno aquél/la emoción que yo sentí/al acariciar tu piel/
Asistentes [ovación].
Presidente Chávez [canta]. Tú tenías 15 años/yo no había cumplido aún los 16/desde entonces hoy te vi/tal y como lo soñé .
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez ¡Que viva Venezuela! ¡Que viva la mujer venezolana!
Asistentes ¡Viva!
Presidente Chávez Las amo, mujeres queridas, mujeres divinas, mujeres patriotas, mujeres de la patria mía.
Asistentes [aplausos y ovación].
Presentadora Queridos compatriotas, muchas gracias por su amable asistencia, ha concluido el acto. Tengan todos muy buenas tardes.