Speech by Commander President Hugo Chávez at the campaign closing in support of the Yes-Yes for the Constitutional Reform

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

30 November 2007 · Campaign closing in support of the Yes-Yes for the Constitutional Reform

Context
Chávez addressed a massive campaign rally on Bolívar Avenue in Caracas on November 30, 2007, urging Venezuelans to vote Yes in the December 2 constitutional reform referendum.
Main themes
Constitutional reform referendum, 21st century socialism, Bolivarian Revolution, popular mobilization, campaign rally, reelection mandate, power to the people, political inclusion, Venezuelan nationalism, Chávez leadership
Duration
~96 min
98th percentile
Words
11,424
98th percentile
Sentences
422
97th percentile
Readability
40
35th percentile
Grade
14.1
68th percentile
Syntax
2.64
9th percentile
Vocabulary
2.52
96th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 49%41%
  • Geopolitical 21%18%
  • Institutional 18%15%
  • Social 9%7%
  • Economic 2%2%
  • Technological 1%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 16%

422 sentences in 228 paragraphs

Presenter With you, comrade Cilia Flores.

Attendees

President of the National Assembly, Cilia Flores A revolutionary and solidarity greeting. Where are the revolutionary Florentine women?

Attendees

President of the National Assembly, Cilia Flores And the Florentine men, the revolutionary men?

Attendees

President of the National Assembly, Cilia Flores Here is the revolutionary people of Venezuela, we already have among us the leader of the Revolution, Commander President Hugo Chávez Frías, and here, President, is the people, the consistent people, the people who early on came out with all the joy that characterizes us, with all our music and our colors and our flags, the people came out from all the neighborhoods of Caracas on foot, by motorcycle, by car, by truck, and from the interior, representations from all the states by bus, and there were not enough buses for more wills and more revolutionaries to come and show their support for the leader of the Revolution.

Today we are seeing here with this overflowing people in all the streets of Caracas, we are seeing that there is a decision, Commander, a decision to continue consistently supporting the leader of the Revolution, the leader who presented himself for reelection as President in December, with a clear and forceful proposal: to deepen the Revolution and to build together the socialism of the 21st century, and the people signed on with that proposal and with that leader, and the people voted overwhelmingly, decisively, and resoundingly for President Chávez's proposal. The President today has once again fulfilled his promise to the people, the constitutional reform is the proposal made by the President, it is the proposal to deepen and continue advancing along the paths of profound changes, to continue transferring power to the people, to continue including all sectors that have always been excluded. The proposal of President Chávez was nourished by the people themselves in the consultation that the National Assembly, with all its deputies, and all the workers of the National Assembly undertook so that the people would know what the President's proposal was, and the people also added their input, President, to that proposal, the people also enriched that proposal and put their feelings, their needs, and also included what would be the solutions to the problems.

We are here seeing that people, the one that participated in that process that reelected him. The President fulfilled his proposal, now it is up to the people of Venezuela once again to fulfill their promise to the President, the leader of the Revolution, so that we can continue down that path with the constitutional reform, and we will have a Constitution that, once reformed, will indeed be one of the best in the world, and for that reason we call on all the women of Venezuela, to us mothers, women who are characterized by our essence of loyalty, our fidelity, we tell the President once again that we are here faithful, loyal to President Chávez, to the Revolution, to the Constitutional Reform, and for that reason on December 2 we will have that great victory built with women and men, and carried hand in hand with President Chávez.

Homeland, socialism or death! We will overcome!

And now we will listen to the leader of the Revolution, Commander President Hugo Chávez Frías.

Attendees.

President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Frías Here I come with my grandson who was crying and I am going to sing him that song that goes like this: Sleep my child, don’t wet yourself / for all of us will vote for Yes. Uhhh!

Attendees.

President Chávez What a beautiful afternoon this is, the 30th of December, 30th of November, 30th of November, December has arrived, what a beautiful afternoon. Now yes, now yes the Bolívar avenue is full, now yes it is truly overflowing from side to side and from north to south, and over there in the spaces of the Nuevo Circo, the Lecuna avenue is full over there, the Lecuna...

Attendees.

President Chávez The avenue, I always forget the name of that avenue, the Universidad avenue is full, the Universidad, the Lecuna, the Bolívar from side to side, here is the Bolivarian people saying now yes. What a beautiful afternoon! What a lovely afternoon!

Attendees.

President Chávez I brought my binoculars because it’s the only way to see all the way over there. Let me calibrate the binoculars well here. Aha! Even the tequeteques, buddy! Half guiriney, here is Venezuela saying Yes. The university, the park, what’s it called? Los Caobos, the park here, Carabobo, from Los Caobos to Carabobo, the University to the Lecuna, from the towers to the moon, everywhere you can see and hear now Yes. The hour of the Homeland has arrived, a beautiful afternoon that makes you want to sing, dance, with the joy and jubilation concentrated here on Bolívar avenue, it is burning.

I feel your light and your aroma on my skin / and the cuatro in my heart / I feel in my blood the foam of the sea and your horizon in my eyes / I envy neither the flight nor the nest of the turpial, I am like the wind in the honey / I feel the Caribbean like a woman, that’s how I am, what can I do /

Venezuela, Venezuela, revolutionary Venezuela, this is the hour of Venezuela! The hour of Venezuela, the hour of the Homeland, the hour of the Homeland. A beautiful afternoon, then, the month of November ends, a cool afternoon, you can already feel the breeze of pacheco coming down from the mountain, and let’s sing the song of all, the song of the Homeland, the song of yesterday, the song of today, the song of always, the affirmative Venezuelan song, the song of the Bolivarian people:

President Chávez Long live Venezuela!, long live the Bolivarian Revolution!

Attendees Long live!

President Chávez Long live the constitutional reform!

Attendees Long live!

President Chávez Long live Bolivarian socialism!

Attendees Long live!

President Chávez Long live the Venezuelan people!

Attendees Long live!

President Chávez Venezuela, Venezuela, Venezuela.

Attendees.

President Chávez Long live joy!

Attendees Long live!

President Chávez Well, tomorrow is December 1, we will have to sing the Christmas songs.

Little bell that rings / do you remember that song?

Christmas you go singing joyfully / and sweet memories come to me / of the blessed home where I grew up / of that old lady I adored so much / my mother of the soul that I will not forget.

Long live Christmas!

Attendees Long live!

President Chávez Christmas, Christmas, Christmas, peace, the birth of Jesus.

Well, I feel like singing all afternoon, even though I sing very badly, you know, but my soul is overflowing with joy along with you this magical afternoon, it is a magical afternoon. Look how the Humboldt Hotel looks over there, up there in the Guaraira Repano, recovered by the Revolution. Now all of that belongs to the people and every day Venezuela will be more for the Venezuelan people, they had taken the homeland from us, they had taken the homeland from us. The Revolution came to recover the homeland, to Venezuelanize Venezuela because they had it denationalized, the North American empire and its lackeys here in Venezuela, the apatrid Venezuelan bourgeoisie that once again tries to stop the car of the Revolution, taking advantage of the timing of the referendum, the referendum, the Bolivarian democracy of the day after tomorrow.

To the Venezuelan oligarchy, from here I warn you, and to the North American empire...

Attendees Chain!, chain!, chain!.

President Chávez ...from here I warn you, that you will not be able to stop the car of the Bolivarian Revolution because on Sunday we will approve the constitutional reform.

Attendees.

President Chávez This day ends today, this campaign ends, a rapid campaign of just a month, an intense campaign that concludes tonight, that concludes this dawn before the dawn of Saturday, December 1. It has been an intense campaign, it has been a profound campaign, it has been a campaign of ideas, it has been a new victorious campaign of the Bolivarian people and here we are demonstrating it in the different tours we have made across the country, compatriots, friends, brothers, comrades, we have been able and I personally have been able to verify how the Bolivarian force, the revolutionary force continues to grow within the people.

So on Sunday, we will give a new knockout to the escuálidos, we will give a new knockout to the Venezuelan oligarchy, we will give a new knockout to the Bolivarian counter-revolution, to those who seek to stop this march of the people, to those who seek to turn us back into a North American colony.

We say it, Venezuela forget it, it will never again be a colony of the United States, nor of anyone, this country is free.

Attendees They will not return!, they will not return!

President Chávez Hey! Look, are you from Unefa?

Attendees Yes.

President Chávez Where are the students?

Attendees.

President Chávez Let the students jump. Where are the Bolivarian women?

Attendees.

President Chávez Let the women jump. Where are the people from Lecuna? Let Lecuna jump.

Where are the people from the University? The Universidad Avenue, you can hear them over there. Can you hear me over there? Wait a moment, I’m going to check right now with my high-power nuclear binoculars. This is a nuclear binocular that we are making with President Ahmadinejad. Hey Fidel! How are you? There is Fidel.

Attendees.

President Chávez Let’s give a shout to Fidel.

Attendees.

President Chávez Long live Fidel!

Attendees Long live!

President Chávez There is Fidel, hiding in a tree over there. Wait a moment, now I have them in my sights. Can you hear me over there on Universidad Avenue? Ah! yes, they are hearing. Can you hear me over there on Lecuna avenue? Uh!

Attendees.

President Chávez Well come so you can see, come so you can see the Bolivarian people, the conscious people, the socialist people, saying here in this avenue, or rather in these avenues because really for a long time now Bolívar avenue has been too small for us.

José Vicente Rangel once said that we would have to go to the Gran Sabana to make a full concentration of the Bolivarians. Here we have come to tell Venezuela, and the world to announce from today Friday, what is inevitable, on Sunday we are convinced and we are sure that the Yes to the homeland, the Yes to life, the Yes to socialism, the Yes to the future, the Yes to Venezuela will prevail by an overwhelming majority.

And well the Yes, you know, I have said to simplify it even more, those who vote for Yes, those who vote for Yes, are voting for Chávez, for Chávez.

Those who vote for No, those who vote for No, who will be the minorities without a doubt, are voting against Chávez, that must be made clear, clear, clear, red, red. Clear, clear, red, red. And I am absolutely sure and above all, after having traveled several cities in the country, after having been working with the Zamora Campaign Command, I want to congratulate Vice President Jorge Rodríguez and the entire Zamora Campaign Command for the great work that has been done throughout the country. I want to congratulate all the regional and state Zamora commands, the governors, mayors, political leaders, social leaders.

I want to especially congratulate the commands of the socialist battalions, the Batasos of the Gram Batasos. I want to congratulate all those who have been working intensely in this campaign.

I want to congratulate the parties, the United Socialist Party of Venezuela, the Party Patria para Todos, the Communist Party of Venezuela and all the parties allied to the Revolution for the work that has been done up to today.

Now, I want... I’m not going to talk too much, too much, too much. I’m going to talk a lot, but not too much, too much, too much, it’s not that I’m going to talk little, but I don’t want to extend my words beyond the night, night is about to arrive, these lights are already on... look, solar energy, solar energy. This is a symbol of the Venezuela that is coming, these light bulbs, this system that you see up there that has solar cells, it captures the energy of the sun, stores it and the lights turn on automatically when the sun goes down. This is just the beginning of the scientific Venezuela, of the developed Venezuela, of the Venezuela of the 21st century, Venezuela is going to be a world power, whether it hurts anyone or not, a world power because we have the means to do it, we have the means to achieve it and that is precisely what this constitutional reform project is about, to continue opening the way and accelerating the march in the construction of socialist Venezuela, of Venezuela with power on the American continent and beyond, a power in the world.

Venezuela was a enslaved country, Venezuela was until a few years ago, a country totally dependent on the United States. Venezuela was a country dominated by the Venezuelan oligarchy, the criollo bourgeoisie, kneeling to the North American empire.

I want to remind you of something, in addition to what I have already said, I add the following, you know it, those who vote for Yes, are voting for Chávez and those who vote for No, are voting for George W. Bush, the president of the United States, because that is the true confrontation that we have, that is the true confrontation that we have.

We are not really confronted by these pawns of imperialism; they are nothing but pawns, the ones who do the dirty work for the empire here, but our true adversary, let us not forget for a second, compatriots, our true enemy is called the North American empire. So on Sunday, December 2, we will deliver another knockout to Bush, we will deliver another knockout to North American imperialism.

Attendees.

President Chávez Let no one forget that this is the crux of the matter, this is the essence of this battle, a battle that has lasted 500 years, Venezuela against the empires that invaded us, that trampled us, that destroyed our original culture, our indigenous culture; this is a history, the battle against the North American empire that has lasted almost 200 years, because that battle was started by Simón Bolívar, the battle to fully liberate Venezuela and to build a political, social, and economic system suited to our needs, with total and absolute independence from any center of global power. But you know that Bolívar could not achieve it; our Liberator father was ultimately betrayed by the bourgeoisies, by the oligarchies of Latin America; our Liberator father was betrayed; our Liberator father was vilified; our Liberator father, as he says in his last proclamation: “My enemies (he said) trampled on your credulity, abused your credulity, and trampled on what is most sacred to me, my reputation and my love for freedom.”

Bolívar was betrayed, he was expelled from Venezuela and then assassinated in Colombia, just as they assassinated the Marshal of Ayacucho. But here we are today in the same battle as Sucre, it is the same battle as Bolívar, the enemy is the same: the North American empire and the Creole oligarchy; we will roll over both of them with the Yes, next Sunday, December 2.

Attendees.

President Chávez Notice that in these tours around the country, in this journey I have made through the center of Avenida Bolívar, as full as it is, I realize that there are a great number of young people among us, the youth, the Venezuelan youth that has emerged; you kids are the children of the storm, you are the children of the Revolution. When Caracas exploded in 1989 on February 27, you were being born, 1989, from the depths of the earth emerged the liberating force; February 27 began this path, you were being born, or you were like my grandson Jorge Alejandro, or you were like my other grandson Manuelito, or you were like my granddaughter Gaby; you were very small when on February 4 the earth trembled again when from the heart of the national Army emerged a revolutionary force that came to give the people the Yes, the Army said Yes to the people on February 4, 1992.

Attendees.

President Chávez The people could not find a way, the people were spreading out rebellious and emerged on February 4 like a red star on the horizon. On November 27, 1992, once again the military of the Homeland said Yes to the people who cried out for a Homeland, for a path, for a horizon; Venezuela was sunk in despair, in misery; we were victims of the cruelest exploitation by the privileged classes that had taken over political power, had taken over economic power; they had taken over media power, they had concentrated all power in their hands, the Venezuelan bourgeoisie, the Creole oligarchy, and as I have already said and you know very well, that oligarchy was kneeling, this Homeland surrendered before the imperialist power of the United States, the people were asking for direction, paths began to emerge, and thus we arrived at that memorable day of December 6, 1998. I remember that here on this same avenue nine years ago, it was 1998, we were closing the campaign, that candidate Hugo Chávez came here to give the last speech of that electoral day of 1998, and here was the people, and you continued to grow, youth of the Homeland; you continued to open your eyes, grasping the realities in the midst of the hurricane, in the midst of the storm in which Venezuela was sinking, creaking, the Homeland was creaking, the Homeland was sinking. It became a reality by the will of the Bolivarian people and thanks to God, that day when the Revolution became power, became government rather; that day when it fell to this soldier of yours to assume the Presidency of the Republic, that day, February 2, 1999, the 20th century was ending, and the 21st century was peeking over the horizon.

The Revolution, as the great philosopher Spinoza says, at one moment turned its potential into power; at one moment the revolutionary potential that slept beneath the mountains, that slept among these cities, in those valleys, in those mountains, in those fields, the revolutionary potential began to turn into power by assuming the government of the Republic. Since then I have been at the forefront without rest, you know it. I may make mistakes like any human being does, I may err like any human being does. But you know that from that February 2, 1999, until today, almost nine years later, I have been fulfilling my oath, the oath that Bolívar made on the Sacred Mountain that I have repeated: “I will not give rest to my arm nor repose to my soul until we have fully liberated the Homeland.”

Attendees.

President Chávez I have not rested nor will I rest unless you want it that way tomorrow or the day after, and send me to rest, send me to repose, which is what the United States wants, what the Creole oligarchy wants, what the Venezuelan bourgeoisie wants, that I step aside; they want to remove me from the path by any means...

Attendees Uh, ah, Chávez is not going! Uh ah, Chávez is not going! Uh, ah, Chávez is not going!

President Chávez They have even been thinking of killing me; just yesterday, there were armed people nearby making plans for today, I suppose. Fortunately, the intelligence agencies have improved quite a bit, and we have been neutralizing plans, conspiracies, and to the Venezuelan oligarchy, pitiyanqui, and to the North American empire, I warn you, if for some reason you choose the path of violence as you are preparing for Sunday, they say they will only recognize the electoral results if they win, but if the Yes wins, there will be fraud, and they will take to the streets. Well, we will meet in the streets then, we are not afraid...

Attendees.

President Chávez We are not afraid, do not be mistaken, you petty oligarchs, do not be mistaken with us once again, you were wrong on April 11 and you ran away like rats, like souls carried by the devil, when the people took to the streets to defend the Bolivarian Revolution.

Attendees.

President Chávez Do not be mistaken, petty oligarchs, do not be mistaken, pitiyanquis, do not be mistaken because it would be worse for you, I am just fulfilling my duty to warn you.

I, you know, we play fair, we have not only said it, we have demonstrated it, many decisions...

Attendees The united people will never be defeated! The united people will never be defeated! The united people will never be defeated!

President Chávez The united people will never be defeated! The united people will never be defeated!

Attendees The united people will never be defeated! The united people will never be defeated!

President Chávez I will say it this way...

Attendees Chávez, friend, the people are with you! Chávez, friend, the people are with you! Chávez, friend, the people are with you!

President Chávez You shout to me, Chávez, friend, the people are with you. And of course I know that, I know that.

Attendees.

President Chávez And that is much more than a slogan, it is a profound reality, and what can I say to you, one could say a common place, I could say, well, I love them too, it is an infinite love; that is, it is a love, as the song says: It is more than love frenzy. It is a more than love, it is a frenzy, it is a full surrender. But what I say is what I feel, you see? I am no longer me, I am repeating Gaitán, Jorge Eliécer Gaitán, the great Colombian martyr of the people of Antonio Nariño. I am no longer me, I am really a people, that is a great truth, I no longer belong to myself, you are the owners of me, that is the truth, that is the truth and I will do what you say, what you command I will always do, no matter the cost; no matter the cost, I no longer care about anything; all that I have left of life I will dedicate to fulfilling the mandate of the Venezuelan people, if the Venezuelan people order that I spend 20 years cleaning Avenida Bolívar with a mop, I will spend 20 years cleaning Avenida Bolívar with a mop.

Attendees.

President Chávez But if the Venezuelan people say that I will govern until the year 2050, until the year 2050 I will govern Venezuela if God wills, if God gives me life, if God gives me life and health as my mother says, and as my old mama used to say, it is the will of the people that I will fulfill, it is not the will of four Venezuelan oligarchs, it is not the will of four Venezuelan oligarchs; it is not the will of four pitiyanquis, nor is it the will of any emperor or king of the world, I will follow to the letter the instructions and orders given to me by the only sovereign I recognize in this land, which is none other than the people of Bolívar, the heroic people of Venezuela.

Attendees.

President Chávez Now, I repeat it because I have, and it is good that all the people know it, and it is good that all the journalists hear it and transmit it to the world, the television networks, the television networks like CNN that have been instigating, so I believe, for my assassination, and I am going to sue them, of course I am going to sue them, you see? Because it is very difficult to believe in a mistake, no, no, no, no, there are no mistakes there. In any case, everyone has the right to express what they believe, but we know who is behind CNN and what the owners of CNN are aiming for, we know, we know.

So CNN, tell the world in Spanish, tell it in English, tell it in French, the global television networks tell the world so that the world will not be surprised later. The Venezuelan television stations in the hands of the oligarchy tell the country, I want all the oligarchs to hear it; I want all the counter-revolutionaries to hear it, if the Venezuelan counter-revolution on Sunday, pay close attention to what I am going to say because this is a warning, because I already know the plans they have, that if the pincer operation, that if the guarimba operation, that if the burning of cities, that if the assassination of revolutionaries like they cowardly assassinated just four days ago in Carabobo a 19-year-old who has now become a new martyr of the Revolution, I refer to José Aníbal Oliveros, cowardly assassinated by the fascists in Carabobo, I warn you, and it is good for the world to know, it is good for the governments of this continent to know, it is good for the governments of Europe to know, it is good for the governments of the whole world to know. If the United States, if the government of the United States launches the so-called pincer operation on Sunday night, if the pitiyanquis here continue and obey the orders of the government of the United States, if they take to the streets in the almost certain assumption of the victory of the Yes as all serious polls say, as the streets of the towns say, because they have now returned with the same old story from nine years ago, do you remember Frijolito? Well, nine years ago, around these days in November, the same thing happened, the polls said there was a technical tie, I was watching, last night on CNN, broadcasting, broadcasting and saying that hundreds of thousands of Venezuelans were coming out for the No, hundreds of thousands, the stage was about 100 meters ahead, and Avenida Bolívar was too big for them, they do not have what it takes to fill this avenue, not even this Avenida Bolívar, they do not have what it takes.

Attendees Cheers.

President Chávez Ah, the handling of the cameras, the media soap operas, the photography, the images are good for everything, good for everything, television is good for everything, that is another thing, but the truth is the truth, and yesterday channel 8 did a good job broadcasting some real images of this avenue, yesterday all afternoon, from the ground, from the soil, from the air, from the rooftops, they are not going to fool anyone here, they are as always defeated, they are defeated, but now they use different means of communication, even CNN, they were broadcasting last night, and saying that the race is very tight, practically that there is a tie, that anything could happen, look at the polls, the polls that give the smallest difference give it by no less than ten, fifteen points, a difference that is several million votes, but they say that we are tied and in other polls there are even 20 points of difference and even more than 20 points, in a good part of the states of the country, some more, some less, but the whole campaign has already started so that the world believes that we are tied here, or that the No is winning by three points, four points, or five points, for what, that is nothing but the first step of the so-called pincers operation by the CIA, "pincers?", I have the counter-pincer compadres, the counter-pincer, that they should not even think about it, I repeat it to you because you will regret it, you will regret it if you dare, but that is the plan they have, on Sunday night when the National Electoral Council announces the results, they have already said it, they would only recognize if the No wins, well that will happen the day the frog grows hair, that day the frog grows hair, the counter-revolution will win here, but they have made it clear that they will not recognize any victory unless it is theirs and then they are calling as they have always done for civil disobedience, they are calling on the military, they are trying to motivate violence, to generate violence in the streets, the so-called guarimba and a coup d'état, they are making plans to sabotage the electricity of the country, to sabotage the oil industry, they are making plans to sabotage Christmas, they are making plans to sabotage food, the food supply, they are making plans, they say, for Venezuela to become a chaos, I swear to God and my mother that we will not allow it, we will not allow it.

I received information about a plan that Globovisión has, Globovisión has a plan, that is the information I have, they say that after noon.

Attendees Cheers.

President Chávez They say that after noon they will already have some results and that therefore, to fulfill their responsibility to keep the people and the world, the public opinion informed, they will begin to broadcast results, well, if they do it violating the law, I warn you right now they will be taken off the air immediately, I warn you, I am only warning you, I am only warning you and this is not just with Globovisión, no, any channel, any channel, or media that violates the law will be taken off the air immediately, it could be channel 8, it could be channel 10, channel 4, or Globovisión, any, any and if any international channel, listen well CNN, listen well CNN, if any international channel comes here to lend itself to an operation of imperialism against Venezuela, their correspondents will be expelled from the country, they will not be able to work here, hear it well, hear it well gentlemen of CNN, I am only warning you, because I already know the plans they carry, the plans they carry are to try to destabilize a country that has managed to advance in these nine years, what it did not advance in 100 years, for that I call on the Venezuelan people, Venezuelan people listen well, I am a soldier, that is what I am and I swear to God and my mother, that if I had to take a rifle again to defend the homeland I will take it again, I do not care about anything, I do not care about anything.

And I would not want to do it again, I would not want to do it again.

Attendees They will not return, they will not return.

President Chávez But, if the United States, if North American imperialism, and the Venezuelan oligarchy, let’s suppose, let’s suppose that the imperialism that has a lot of power, we cannot minimize the strength of the adversary because we are facing not these Piti-yanquis here, I repeat, do not forget anyone, we are facing the most powerful empire that has ever existed on this planet throughout history. Today, by the way, comrade Fidel Castro has published some reflections directed to Venezuela, in the last weeks he has been doing it, here are Fidel's reflections from today, the title that Fidel gave to these reflections reflects a profound reality, listen to the title, a people under fire, that people is Venezuela, the Venezuelan people are under fire and Fidel begins with his wisdom and his word alerting the world in the following way, so that the world does not later get surprised by anything that may happen here, do not later say, hey look what happened in Venezuela, we are warning you, look what Fidel says I read, I begin the reading: “Venezuela, whose people inherited from Bolívar ideas that transcend their time faces today the world tyranny a thousand times more powerful than the colonial force of Spain, added to that of the newly born republic of the United States, which through Monroe proclaimed the right to the natural wealth of the continent and to the sweat of its peoples...”, Martí denounced the brutal system, and called it a monster in whose entrails his internationalist spirit shone like never before when in an unfinished letter due to his death in combat he publicly unveiled the objective of his incessant struggle, quotes Martí, the following, in the last letter he wrote José Martí: “I am already in danger every day of giving my life for my country and for my duty since I understand it and I have the spirit to fulfill it to prevent in time, with the independence of Cuba, that they extend through the Antilles, the United States and fall with that force, with that force more on our lands of America...”. This was José Martí. Fidel continues saying: “Not in vain, in a simple verse Martí expressed: ‘with the poor of the earth I want to cast my lot’, later he proclaimed with a lapidary phrase: ‘Homeland is humanity’”.

The apostle of our independence wrote one day: “Give me Venezuela in what to serve her, she will have in me a son”. “The most sophisticated means (Fidel continues saying) the most sophisticated means, developed by technology, used to kill human beings and subjugate peoples or exterminate them, the massive sowing of conditioned reflexes in the mind. Consumerism and all available resources are used today against Venezuelans, pretending to shred the ideas of Bolívar and Martí. (I am going to repeat this phrase, I am going to repeat it because here there is a great truth written also by one of the greatest leaders that this continent and the world have had in 100 centuries. Comrade and President Fidel Castro) the most sophisticated means developed by technology, used to kill human beings and subjugate peoples or exterminate them. The massive sowing of conditioned reflexes in the mind, consumerism and all available resources, are used today against Venezuelans, pretending to shred the ideas of Bolívar and Martí. The empire has created the conditions conducive to violence and internal conflicts in Venezuela. I spoke very seriously with Chávez during his last visit on November 21, about the risks of assassination to which he was constantly exposing himself in open vehicles. I did it based on my experience as a fighter trained in the use of the telescopic sight and the automatic rifle. And at the same time, after the triumph, as a target of assassination plans, directly ordered or induced by almost all administrations of the United States, since 1959”.

Fidel continues saying the following, and what Fidel says next is a warning to the world, it is a warning to the world, to all European countries, to all countries of this continent, including to the United States itself. Listen well: “The irresponsible government of the empire does not stop for a minute to think that an assassination, or a civil war in Venezuela due to its enormous hydrocarbon reserves, would blow up the globalized world economy. Such circumstances have no precedent in the history of man”.

In this regard, I want to add the following, let the government of the United States know that if the so-called pincers operation were to be activated this Sunday, this Monday or whenever, there will not be a single drop of oil for the United States of North America.

Attendees.

President Chávez No oil will come out of Venezuela for the United States. Know it well. And if they want to come to take our oil, they would have to go through 100 years of war in Venezuela, to be able to stop this homeland, to stop this people again.

Mr. President of Pdvsa, I see you there Minister Ramírez, you ordered to review what are the pending oil shipments for the United States, because if the pincers operation financed by the United States begins here, this local oligarchy is financed by the United States; if on Sunday the Yes wins as everything indicates, and here the Venezuelan oligarchy, the violent Venezuelans, the Piti-yanquis who play into the hands of the empire, unleash violence with the little story they already have like a broken record that there was fraud, that Chávez brought a Russian hacker, a Chinese hacker, a hacker from I don’t know where, to turn the votes for the No into votes for the Yes, and how many more stories; and with that excuse they unleash violence in Venezuela, Minister Ramírez the same Monday I order you to stop the oil shipments to the United States of North America.

Attendees.

President Chávez There will be no oil for the United States, they can go wash that suit, but here there is dignity, here there is a people and a government willing to do anything for national independence, for the dignity of Venezuela.

I order at once the Minister of Defense, the National Army, the Air Force, the Navy and the National Guard starting today, to develop or implement the special protection plans for our oil fields and our refineries, starting tonight, the oil fields of Venezuela will be taken by the Army along with Venezuelan workers, along with the workers of Pdvsa.

But know, just know one thing, as Silvio Rodríguez says in one of his most beautiful and most recent songs: let us be a little better / and a little less selfish.

It is just that we, simply, it is just that we, let the whole world know, it is just, it only happens in Venezuela a small detail, a little bit, here we are, we have awakened again the children of Guaicaipuro.

Attendees.

President Chávez We have awakened again the children of Bolívar, we have awakened again the children of Juana Ramírez, we have awakened again the children of Josefa Joaquina Sánchez, the liberator.

Attendees.

President Chávez Here we are, that is all that has happened, that is all. That is all that has happened, a little bit. Take that little bit into account, that little detail, and we do not care if the kings of the world, the emperors of the world lose their cool and glamour and send us to be quiet, because we will never be silent again, we have been, we were too long silent, we will never be silent again.

Attendees.

President Chávez And there will be, there will be no imperial plan that will stop us, no matter how many traitors and how many Piti-yanquis there are in Venezuela, or in the countries of Latin America, no matter how many pawns the empire has even in some governments of Latin America, like for example the government of Colombia, because the President of Colombia took off the mask, the President of Colombia is nothing but a pawn of North American imperialism, playing the role that North American imperialism has imposed on him.

Attendees.

President Chávez Now look at this detail... last night, listen well to this gentlemen of the media and all of you so that you realize the truth, because besides, well, I am wanted to be presented as the one who attacks kings and presidents. They try to invert reality.

In Europe almost all the media have said that I disrespected the King of Spain. I did not say even a "uh!" to the King of Spain. He was the one who disrespected me, he is the disrespectful one. And that is why I have said it, I say it again to the Spanish government that has been sending messages around that we should turn the page, that we should forget; no, the only way, I repeat it again, the only way in which relations with Spain, with the government of Spain, with the Spanish companies that are here, which are several, —I have the list—; the only way in which that is fixed is if the King of Spain offers apologies for having assaulted the Head of State of Venezuela.

Attendees.

President Chávez If that does not happen, I have nothing to do with the government of Spain. And I will then begin to think about actions that need to be taken, for example, the Spaniards compared Viasa here and broke it, you remember that... they took Viasa away, they finished it off with that story that they were going to bring resources to lift the economy of the country. The Spaniards here bought some banks, it costs me nothing to recover those banks and nationalize them again, and put them at the service of the Venezuelan people, it costs me nothing, it costs me nothing.

Attendees.

President Chávez But now I am accused of being disrespectful. It is the King who is disrespectful, it is the King who is disrespectful.

So, on one hand. On the other hand, the government of Colombia, look at what happened last night, you know that one of the demands from the families of the people who have been kidnapped by the guerrilla for a long time, everyone asked me: Look, President, damn it, it has been four years, it has been eight years since I don’t know if my wife, my husband, my dad, my son is alive.

So I sent Commander Marulanda several messages telling him, even asking him personally to send me some proof of life of some of the people in the hands of the guerrilla. I sent him several messages.

First, Marulanda had said that he could not because it was too risky, because the war has intensified and well they are in full combat and it is very difficult, according to what he wrote to me in a letter that I will make public one day, to take proof of life and also send it, sending it means sending people to carry videos, to carry proof, to carry photographs, on routes that are long because they go into the jungles of Colombia, into the depths of Colombia.

However, assuming a responsibility in response to the request from the government of France as well, I insisted again to Marulanda: Marulanda, despite the difficulties we need proof of life. Well, Marulanda finally agreed and sent word that he had given the order to the guerrilla commanders who had the people in their power, to take proof of life even with all the risks and send it to me, as I told the President of France a few days ago in Paris: I did not bring the proof because it has not arrived, but I have faith that it will arrive before the end of the year.

Well, as you know, President Uribe following orders from the government of the United States, and from the Bogotá oligarchy, decided in a brutal, irresponsible, and inhumane manner, to end it without even telling me anything, not even a call, or a messenger to tell me that my functions were over, which I consider a personal disrespect, a political disrespect, and an act of very little value and courage from a President.

But well, there he is, there he is with his obsessions, there he is with his conflicts, President Uribe. Now, as the order had already been given, it turns out that the proof was taken, and last night in Bogotá, they captured some people who were the couriers to bring the proof here, the proof was already in Bogotá and then the government of Colombia captured the people who had the videos, and now they are accusing them of being terrorists; when what I know and as far as I know, is that they were acting as messengers, carrying the message, carrying the videos, they were going to send them here, to make them public.

This is nothing but another demonstration of how the government of Colombia, President Uribe in an inhumane and insensitive manner, does not want those people to be released, has not the slightest humanitarian sense, nor the slightest respect for life, because they must know that by intercepting that proof of life, they put the lives of the kidnapped in danger. I do not believe they are so foolish in Bogotá as not to realize this.

It is terrible when inhumanity becomes government. But from here, the Venezuelan people send a deep hug to the Colombian people, who are a brotherly people, it is a people, it is the same people of Bolívar, we are the children of Bolívar.

Well, I have been making some modest considerations, especially this Friday, November 30, especially directed at the empire of the United States and its famous pincers operation. If they launch the pincers operation, if violence breaks out here, first of all we will take to the streets. I call on the Venezuelan people to be alert. If the oligarchy tries to set the country on fire, we will go over the oligarchy and put them in their place, we will put them in their place.

Attendees.

President Chávez We will put them in their place, their media, their financiers.

Ah! because that is another thing. There I have the list of Venezuelan companies and bankers who are financing these violent groups, to unleash terrorism and violence in Venezuela. Well, if they come to disregard our triumph, trying to set Venezuela on fire, worse for them, worse for them. I have a very clear strategic slogan, from every confrontation with the adversary, we must come out stronger and they weaker, that is a strategic slogan.

Attendees.

President Chávez So the people, alert. The soldiers of the homeland, the commanders of the military garrisons, the high military commands alert, everyone alert. Here no one sleeps from today until Monday night, when we have consolidated victory; and we have neutralized the pincers operation of the North American empire.

Attendees.

President Chávez But from here to there, several intense hours will pass. We must load ourselves with a lot of strength, a lot of love, a lot of will, a lot of organization, a lot of consciousness and mobilizing capacity from today. Tomorrow, tomorrow is Saturday, December 1, you all go back to your homes today. The battalion commands raise their hands, the commands of the Batasos, the Barre Bases, the militants of the Socialist Party, of the PPT, I saw them over there, of the PCV over here; the political leaders, the social leaders, the women at the forefront of the battle.

Attendees.

President Chávez The students.

Attendees.

President Chávez The workers, the indigenous people, the professionals, the technicians, the military.

Attendees.

President Chávez Everyone to the battle. The mothers of the Barrio, the Robinson Mission, the Ribas Mission, the Sucre Mission.

Attendees.

President Chávez The precursors, the Barrio Adentro Mission, the Urban Land Committees, the Communal Councils.

Attendees.

President Chávez Everyone, no one should stay behind without going to battle from this very moment. The organization in every neighborhood, in every corner, in every socialist battalion, in every voting table, the table witnesses, the table members, everyone must know where they have to vote, everyone must know which voters they need to encourage, organize so that when the sun rises over there, in the east, in the eastern part of Venezuela; we are all already in front of the voting tables, in the voting centers, to vote Yes and Yes next Sunday, Yes and Yes.

And then, no one should go to sleep that Sunday after noon in the afternoon, no. No one should go to the beach, no, later Christmas will come, later the days of rest will come. That Sunday, everyone must stay organized in the streets, in the squares, in the streets, under the direction of the commands of the socialist battalions, under the coordination of the commands of Grambatasos, under the direction of the regional commands of each state, of the Zamora commands, under the national general coordination of the National Campaign Command Zamora. Everyone in their place, to first avoid violence, to second, wait for the National Electoral Council to announce the results of the referendum.

In the event that we were to lose for some misfortune, we would recognize the triumph of our adversaries, we have no problem. We have already demonstrated this when it has happened in some states like Zulia, Nueva Esparta, mayors here in Caracas, we have recognized defeat when it has occurred.

That is why I say, more difficult than killing a donkey by pinching it will be for the scabs to defeat us.

Attendees.

President Chávez More difficult than killing a hundred donkeys by pinching them, but let’s suppose it for a moment, I repeat, I would be the first to go out and recognize it as I already did when the recall referendum, the world will have to remember it in justice, despite what happened in those days of collecting signatures, however when the Electoral Council informed us that yes, that the signatures were sufficient, I was the first to go out and tell the people: “Let’s accept the verdict of the Electoral Council and go to the referendum,” which was the battle of Santa Inés. We would have no problems. But just as I say this, I also say the other, what is good for the turkey is good for the hen.

Attendees.

President Chávez If the National Electoral Council, after the voting day, also with an electoral system that is one of the most advanced in the world, one of the most transparent in the world, there is no possibility of disregarding the will of the voters in the Venezuelan electoral system. Audits have been done to the maximum, tests have been done to the maximum, and there has not been a single failure in the tests, as I am sure there will be no failures in the electoral process.

So we must trust the electoral referee, the one who is going to play baseball must recognize the umpire; the one who is going to a boxing match must respect the referee; the one who is going to play soccer must respect the referee and the whistle, if he shows the red card he must leave, if he shows the yellow card he must accept it. If he calls a penalty, even if I don’t like it, it’s a penalty; if he calls a strike, even if I don’t like it, it’s a strike, he is the referee.

This scab opposition here is the only, it is the only case in the world, of someone who says yes, that he accepts the rules, but does not respect the referee, but rather from before the game says that the referee is sold. This is the only case in the world, of this counter-revolutionary opposition, the Venezuelan one. But that is why I say, what is good for the turkey is good for the hen. If the National Electoral Council determined that our option, which is the option of the Homeland, which is the option of the Revolution, which is the Yes of socialism, which is the Yes of justice, which is the Yes of equality, which is the Yes to give power to the people, which is the Yes to end misery, which is the Yes to end backwardness, which is the Yes to develop Venezuela and turn it into a world power. If the Yes wins, as I am sure it will win, even if it is by one vote, gentlemen of the counter-revolution, then you have no other recourse but to accept the triumph once again of the Bolivarian Revolution.

Attendees.

President Chávez You have no other option but to accept our triumph. You have no other option but to recognize the institutions, recognize this Constitution that now they have come out to defend eight years later, finally they recognize it, they never recognized it, now they defend it, I think it is very good that they recognize it. Just as they say to defend it, here it is written: “The result. The one who obtains a higher vote will win.” Understand that the one who obtains a lower vote will never win.

Attendees.

President Chávez To win, one would have to get more votes than the Yes, and that will be more difficult than killing a hundred donkeys by pinching them.

Attendees.

President Chávez Compatriots, compatriots, friends, comrades, to conclude this message today I will speak for myself, from here, from the depths of my heart...

Attendees ¡Uh! ¡Ah! Chávez is not going. ¡Uh! ¡Ah! Chávez is not going.

President Chávez I will speak to you from the most intimate fiber of my spirit, of my soul.

Attendees ¡Uh! ¡Ah! Chávez is not going. ¡Uh! ¡Ah! Chávez is not going.

President Chávez Look...

Attendees ¡Uh! ¡Ah! Chávez is not going. ¡Uh! ¡Ah! Chávez is not going. ¡Uh! ¡Ah! Chávez is not going.

President Chávez You know, you know, you know one thing, well I just like any of you am flesh and blood, as the song says, my throat does not give me at this hour, but that song:

I am not the rock that hits the wave/

I am flesh and blood/

I am only flesh, bone, nerves, spirit, and soul, like all of you dear comrades, infinite companions, beloved companions. So why do I tell you this? I tell you this because many times over these years, well I get, I get memories, I get those things from the most intimate.

Look, a few days ago, a few days ago I was remembering that... and I could not go to Anzoátegui, I did not have time Tarek, we will go, but a few days ago it was 30 years, 30 years!, of a night, a night, over there in a mountain in the east, in Anzoátegui, right there, at the entrance of the town of San Mateo, very close to heroic Barcelona; I was then a young sub-lieutenant of the Army, it was the year 1977, and I had just turned 23 years old, but I already had within me the flame, what my General Pérez Arcay calls, I already had within me the sacred fire, something had already ignited in my soul, I already felt like a Bolivarian soldier, at 23 years old, at 21 years old. When I left the Military Academy I was 20 years old, but I was already going with the flame lit, a small flame that later became a fire, and here it brought me, here it brought me, together with you.

Now, my life was beginning, and over there on that mountain of Cerro El Zamuro, in San Mateo, 30 years ago around this time, that second lieutenant swore in five soldiers from a platoon of hunters from the Manuel Cedeño Battalion, he swore and took the oath from five young soldiers, all peasants, the second lieutenant also a peasant; all young men, the second lieutenant and they were no older than 20, 23 years. Second Lieutenant Hugo Chávez took the oath from five soldiers, creating on that mountain the first cell of what would later multiply in the Army to become a powerful historical movement. It was the first cell of the Bolivarian Revolutionary Army, I remember that I named that cell the Bolivarian Army of the Liberation of the Venezuelan People.

Attendees.

President Chávez These girls had not yet been born, these young women, my older daughters, had not been born. Rosa Virginia was born in 1978, María was born in 1980, they had not been born. And I was already involved in the paths of the Revolution. And that was 30 years ago, 30 years. Since then I have not stopped in this battle, life brought me these young men, love brought me these young women, and now these grandchildren.

I was telling María a few days ago, that on February 4, back at the mountain barracks, we were surrounded and being shot at by snipers from above, from where the Cagigal Observatory is, and several of my soldiers fell there, I was on the rooftop, and suddenly an F-16 plane comes, sent by the Government, and it flies low over the roof, and circles back around, and at that moment, when one could have fallen, from the depths of my soul I said, thinking of my children; no, I am not going to die today, today is not the day to die, and we found strength.

And the years in prison, and then in prison one thought of returning home, with the woman, with the small children still, but as soon as I got out of prison, what was I going to return to, barely a foot on the street and the hurricane swept me away and here I am, because as Bolívar said, one is but a weak straw swept by the revolutionary hurricane.

A few days ago I said it from the depths of the human fiber I have here, last year I was calculating, I was making a calculation, I said, if we win it’s 6 more years. So in 2013 I will hand over the presidential sash...

Attendees Nooo!

President Chávez I will look for my young women, I will look for my young men and I will try to be a family man, I will go, I will throw or put in some trunk of memories many things and I will go, I will go to settle down in some savanna of Arauca, or in some corner of the savannas of Venezuela, because deep down one does not stop dreaming of being a simple citizen, a simple father, a simple grandfather, a simple husband...

Attendees Uh! Ah! Chávez is not leaving. Uh! Ah! Chávez is not leaving. Uh! Ah! Chávez is not leaving.

President Chávez A man who walks down a street and goes to buy a bag of bread, or goes to buy groceries on the corner, or goes to play a game of rubber ball with his friends, a game of dominoes. I was getting my hopes up, well, María, Gabi, I was getting my hopes up that in 2013, maybe we would settle down again, but then, I have realized and my children know that I am not allowed, once again to settle down, then, after deep ponderings and reflections and after thinking about it a lot, a lot, a lot, I decided to include in the Constitutional Reform, the indefinite reelection for the president of the republic, or president of the republic, because I believe it is still too early for me to leave, I have convinced myself that in 2013 the revolution will still be very tender, in 2020 it could be María, in 2020 it could be from 2013 to 2020, it’s only seven years, in 2020 I believe the revolution could be well matured, for me to hand over the presidency to another revolutionary, or revolutionary woman to continue opening the paths and building the socialism of the 21st century, anyway if for some reason of fate the counter-revolution and the empire manage to defeat us the day after tomorrow, then I would advance my march, and I would be with you until February 2, 2013, that is, until the last day I will be giving my whole life for Venezuela, I will be giving my soul for the people, you decide I will do what you say, nothing more, nor less, if you want and God gives me life and health then I will be at the head of the government until 2050, until my body can take it, alongside you and alongside you my children, my daughters, my grandchildren and my granddaughters.

Compatriots, to say goodbye now, we have an event now and then I am going to La Hojilla, they invited me again to La Hojilla, look, what is the battle order for December 1, December 2, and December 3, starting today everyone integrated into their battalion, in their great battalion, in their voting center, voting table, everyone with their boots on, everyone with their eyes wide open, everyone with their hearts in the battle, everyone with their senses awake, tomorrow there will be no electoral campaign, we close the campaign tonight with this historic event that has overflowed the largest avenues of Caracas, tomorrow at dawn it is necessary that everyone takes their place in the great red machinery, with our allies from the PPT, the Communist Party, the Socialist Party, the socialist battalions, the missions, the Communal Councils, everyone in their battle position and tomorrow we must make the logistical adjustments, tomorrow we must prepare all the mobilization, a great mobilization is required to the smallest towns everywhere the “barrebases” that no one is left without going to vote for the Yes, at dawn on Sunday I have already said, the bugle call very early, a good breakfast, we must take the supplies, we must take the logistics, and everyone when the sun comes up must already be in front of the voting tables heading to the voting centers, taking their place in line, with their laminated identity card, ready to go to the fingerprint scanners and to the voting machine, to vote twice to approve the Yes and the Yes, the two blocks of the wonderful proposal, because this is a wonderful proposal, that of the Constitutional Reform, you know what it is about, it is about building socialism, it is about opening the doors to a new history, it is about breaking the barriers, it is about breaking the knots, to untie the knots, it is about opening, breaking the locks, the obstacles, that are still here, that remained here in the Constitution to be able to advance in a much clearer strategic direction and with greater speed, building Bolivarian socialism, transcending the perverse capitalism that still surrounds us, suffocates us, and for that you know, for all of that the central strategy is the transfer of powers to the Venezuelan people, to the Popular Power, to the Councils of Popular Power, to build the new socialist economy, to transform the capitalist model into our socialist model to achieve equality, equality, equality.

I want to remember Jesus the Redeemer who came to this world to proclaim equality, who came to this world to fight against misery, against the exploitation of the powerful, against the poor, to fight for the poor, let us remember the Sermon on the Mount, blessed are the poor for theirs is the kingdom of heaven, blessed are those who suffer for they shall laugh, blessed are those who fight for they shall be free, here we are the children of Christ making the dream of Christ the Redeemer a reality, the world of equality, of peace, of justice, I want to remember Bolívar, our Venezuelan and eternal father, when he said, my opinion is legislators that the fundamental principle of our system is given immediately and exclusively by the equality established and practiced in Venezuela, without equality there would be no homeland, but equality is not only to proclaim it, or to establish it, equality is to practice it, to build it, it is on equality that a true homeland can be built, and you know it more and more every day, in capitalism equality is unthinkable, not only impossible, it is unthinkable equality, and therefore within the framework of the capitalist system we would be condemned to never have a homeland, but we are not condemned to not have a homeland, we are destined to have one of the most beautiful homelands that exist or have existed on this planet as the anthem of our glorious Bolivarian Army says, the National Bolivarian Army speaking of the Homeland. The Army's anthem is a patriotic anthem, it is an anthem for the whole Nation and for the people; it is a profound anthem:

Our blood is the sap of the people / and in the people it is embodied in song / it is the purest rose of the wind / that in history gives shine to action / In the water, the air, and the earth / victory is the immortal soul / If sublime is the triumph in war / let us defend the glory in peace.

That is the anthem of our Army, the Venezuelan Army. But further on it says: And if the foreign arm dares to dishonor this soil / before death a thousand times may it reach us / than to surrender to the clumsy invader / For of all the Homelands that heaven / gave to man in a dwelling of love / ours is the deepest vigil / it is the dream of a better world.

Long live the Army! Long live the people!

Attendees Long live!

President Chávez The Venezuelan people, the Homeland as the anthem of our Army says: “Of all the Homelands that heaven gave to man in a dwelling of love, ours is the deepest vigil, it is the dream of a better world.” That is Venezuela today, that is our Venezuela, this Venezuela where the Bolivarian people have awakened again, where we the daughters and sons of Bolívar have awakened again, and we are ready to be free or to die.

On Sunday we all go to vote for the Yes, to approve the Constitutional Reform, to open the doors of the great and future Homeland, to open the doors of the path towards Bolivarian socialism, that historic triumph of Bolívar's dream, here you will have us ready to defend our triumph; the Venezuelan people have already demonstrated it, the Venezuelan people will continue to demonstrate it.

Compatriots, from my heart I send you all my love, all my commitment and all my faith, you have supported me these 9 years, what nine years? You have been supporting me since February 4, 1992. All the love of the people has constituted for me the greatest fuel that has propelled me these years, the love of the people is my commitment, I have said it a thousand times, I say it once more, and I will say it until the end of my life, inspired by a phrase, in a brotherly verse of José Martí, the Cuban apostle; José Martí the great Bolivarian of America.

Love is repaid with love, I only have to repay the love that you have given me and continue to give me, this heart, this life, this love that is yours, for today, for tomorrow and forever, my life belongs to you, just as you have supported me all these years, I am sure that the Venezuelan people will give me the Yes on Sunday, December 2 to continue opening the way, building the Venezuela of our children, of our grandchildren.

Compatriot, over there you have the young people from the Francisco de Miranda Front, over there you have the students, over there you have the precursors a shout, a shout that says: Commander order. What is the shout? Well, it is a very beautiful shout that ends by saying order commander, you call me commander, I command. Order commander, I give you the order, the order I give to the Bolivarian people, right now is: To the charge! To battle! To victory! To the Yes! To socialism! To the Homeland! Until victory always. Homeland, socialism or death! We will win!

[National Anthem of the Bolivarian Republic of Venezuela,

Glory to the Brave People]

President Chávez Long live Venezuela!

Attendees Long live!

President Chávez Long live Bolívar!

Attendees Long live!

President Chávez Long live the Yes!

Attendees Long live!

President Chávez Long live the reform!

Attendees Long live!

President Chávez Long live socialism!

Attendees Long live!

President Chávez Long live the Bolivarian people!

Attendees Long live!

President Chávez Long live the Revolution!

Attendees Long live!

President Chávez Bravo, bravo!

Attendees Uh, ah, Chávez is not leaving! Uh, ah, Chávez is not leaving! Uh, ah Chávez is not leaving!

President Chávez Until victory always! We will winnn!

Presenter And until 3 in the morning, just 36 hours when we hear this melody with strength, to the street, to the battle for the Yes.

[Bugle call]