Intervention of Commander President Hugo Chávez during the act of restitution of the Botanical Garden to the Central University of Venezuela (UCV)

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

21 December 2000 · Act of restitution of the Botanical Garden to the Central University of Venezuela (UCV) · Botanical Garden of the Central University of Venezuela

Context
Chávez addressed a ceremony at the Central University of Venezuela in December 2000 to sign a decree restoring the Botanical Garden and Rental Zone to the UCV.
Main themes
Restitution of the Botanical Garden to UCV, university autonomy, revolutionary justice, historical expropriation under puntofijismo, relationship between military and university, natural forces of historical change, Venezuelan democracy, Bolivarian revolution
Duration
~27 min
78th percentile
Words
3,187
78th percentile
Sentences
73
48th percentile
Readability
27
12th percentile
Grade
20.0
98th percentile
Syntax
3.64
97th percentile
Vocabulary
2.23
57th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 41%37%
  • Institutional 32%29%
  • Ceremonial 20%18%
  • Geopolitical 8%7%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 10%

73 sentences in 20 paragraphs

I am very pleased to be here today to share with you; it had been some time since I last visited the Central University, and it has always been a joy, a pleasure, and a feeling of solidarity to come here, since those days at the Military Academy. I got to know the Central University as a cadet when we came to play baseball at the University Stadium, when the dream was just that: to play baseball.

Since then, back in the 70s, almost at the same time, events occurred that led to that violation of autonomy, that practically expropriation that was done to the University; it was those years of the 70s, the beginning of the 70s, and in our spirit as young military students, I am sure, and more every day, that what was happening here in those years of the 70, 71, and 72, 73, we perceived it. The feeling of protest reached the baseball field, which had taken root here as a result of those terrible decades: the 60s that were ending, with its load of conflicts in which the UCV was, as we all know, trampled, expropriated, violated, and sullied. Since then, our feeling for justice has come, and in this case, around the UCV.

I am very pleased to come and not to trample, I am very pleased to sign a decree not to expropriate but to restore in justice what belongs to the University, to its people, to its effort, to its dream. The Rector said it well; it is not just about the physical restitution of a space – 60 hectares – and of that Botanical Garden that was cared for, among others, by the hands of Henry Pittier, as I was reading last night in the "cheat sheet" that was sent to me. I read my "cheat sheet," and one learns from them. Pittier was there working in that Botanical Garden, and how many others, Tobías Lasser, a scientist, who is here with us, a teacher of so many generations and of all of us.

Well, yes, I am very pleased, on behalf of the revolutionary government that I preside over by the will of the people, simply to come to do justice “to God what is God’s and to Caesar what is Caesar’s and to the UCV what is the UCV’s.” We have never had any doubt about this, even since last year, 1999, in the heat of the debate and the constituent battle, despite it being a hurricane year, I remember very clearly when Minister Navarro presented to me at some point the recommendation, but almost at the beginning of the government: “Come on, President, this has happened, I propose that we restore to the UCV the Botanical Garden and the Rental Zone.” I had no doubt, and from the very first day of the recommendation, I began to read the first papers, a bit of the history of what had been happening around those spaces and their significance for the University, but then we entered that phase of transition; we had a Congress and a Constituent Assembly, a moribund Constitution and another struggling to be born, and things got a bit tangled, and we had to defer, but I think we had even set a date, well, around these days, in 1999. We could not do it, but happily, here we are today restoring to the University its heritage, and I take the words of the Rector again, more than its heritage, its dignity.

A center of studies, of research, and I take this opportunity, in the framework of this event today, with this spirit of fraternity, - I was reading a few days ago something related to what happened here with that invasion, that closure of the University and that expropriation of the University; I believe that Carlos Marx once said, speaking of some time in republican France, that the principles of égalité, fraternité, liberté were replaced here in the so-called puntofijista democracy, which replaced those principles of liberté, égalité, fraternité with policié, militaré, allané. That is the so-called democracy of that time that spoke of fundamental rights, of participation, of equality, etc. Now we are putting things back in their place, and it is not that we are putting them because we do not have as much power as some attribute to us to put things in their place, no, it is that things are returning to their place like nature, like the waters of the rivers seek their natural course, or as geographers and geologists and scholars of Earth Sciences say, that the earth tends to recover its original shape when it was flat, and over millions of years, I don’t know where I read that, one reads so many things out there, maybe I am saying something foolish, and a geographer will “scratch” me here.

Natural things, natural forces tend to recover their original place, their original current, and I believe that is what is happening in Venezuela. Of course, we thinking beings, I believe Montesquieu said it, I return with the ié, when these things are unleashed, when these natural currents are unleashed, what remains for men is to ride the wave of events. That is what we have been doing; we are riding the wave of events. Of course, the wave can pass over us, it can sweep us away, but they are events and unleashed natural forces, and in justice, we must recognize the tremendous effort of the UCV’s martyrs, those who fell along the way, those who left here for a mountain, even; they left the university classrooms to grab a rifle when the so-called “puntofijista democracy” was beginning because, I even tell this to the military, to my brothers, because I am from there, I was born there, and I also had a small part of my life as a young military man wandering in a mountain looking for guerrillas, I was looking for Julio Escalona and Alí Rodríguez and Lino Martínez, or rather, Lino had already come down from the mountain, I believe Julio was still around in the 70s.

I had a brush with it, but today I have no doubt in saying it, and I do not care at all what those who are always hunting, who are on the lookout for what Hugo Chávez says to take it out in the headline, I do not care at all, I do not pay attention to them, they do not take my sleep away, but before history, I believe few today, objectively, could have doubts. Who was right, Betancourt and Caldera or Julio Escalona and Alí Rodríguez? And the UCV contributed a great deal of sacrifices, not only the Botanical Garden, not only the Rental Zone, young students, professors, who were expelled from here, were watched, murdered, disappeared, in that democracy whose motto was “shoot first and ask questions later,” and we still have Venezuelans who dare to defend that so-called democracy and reputable intellectuals, poor them! Taking a phrase from Jesus of Nazareth, “forgive them, Lord, for they know not what they say and know not what they do!”

Those who truly know are the Venezuelans who suffered and still suffer and will continue to suffer the impacts of that era that we are leaving behind, those who died, those who were left scattered, the traces of that tragedy that fell upon us. So I said, that in justice, since those sixties, the UCV must be recognized for its contribution in various ways, from those who believed that was the way, it is a bit what happened to us on the military side. The Military Academy of Venezuela paid its tributes after February 4, 1992; they did not take away the Honor Courtyard or the baseball field, but they eliminated, for example, a good part of some subjects and areas of study that had been taught there for years and that deepened the consciousness of young military men. Almost always, educational institutions are targeted, and it is true, because knowledge is subversive, because the analysis of reality tends to be subversive when it clashes against the horror of an inverted, disordered reality.

So, the UCV always contributed with blood, sacrifices, spaces; it was violated, sullied, and more recently, I must say, from this house of studies emerged how many ideas, how many efforts that gave solidity and depth to the Bolivarian project that emerged at the beginning of the nineties. I remember the Yare prison and a group of university professors, and I remember the San Carlos Barracks and the UCV students in the San Carlos Barracks; they took that one day for a visit, which motivated our transfer to Yare, among other things. I remember the student boys from the Federation of Centers and other spontaneous ones everywhere, their solidarity, their marches, and their sacrifice; even, allow me, before February 4, one of the reasons that accelerated the military rebellion of February 4, which has undoubtedly opened this path, there is a directly proportional relationship between February 4, 1992, and December 6, 1998; mathematically, one can determine a directly proportional relationship, and February 4 also has its causes; many are, but one of them that has not been studied much because it would be more appropriate to focus it from our point of view was the university protest, those marches, demonstrations, of the years 89, 90, 91. There is a good study out there of the protests of those years, by a lady, I do not remember her name, Margarita López from the UCV.

I read that study, how the curve of protest after the Caracazo, which also opened this whole path, multiplied in an exponential curve, and within that exponential curve, the load that the university students imposed was fundamental, and that student offensive, what did it generate? It generated a dilemma in the military youth. I remember being the commander of a paratrooper troop with a strategic, tactical, doctrinal mission, and it turns out that little by little we began to leave that mission aside, and now the mission that was imposed on us was “prepare to invade the universities,” and we were being trained for that, a total change of what is the doctrine and ethics of an Armed Force, to the point that we began to show gestures of passive rebellion. October-November 1991. Paratrooper troops took Maracay and surrounded the UCV in Maracay, but with one detail, they were not carrying ammunition, and the rifle was slung with the barrel pointing to the ground. A small detail that did not go unnoticed by the High Command, of course: why do the paratrooper troops go out into the street without ammunition, and why is the rifle pointing to the ground? It was the announcement of what was to come, that is, we can truly recognize that the offensive of the university youth catalyzed a military rebellion that had been brewing for a long time.

Then, in this new stage or in these several stages afterwards, the academic-scientific technical strategic production that today feeds our government, it is not that I would put the UCV seal on it, but a good part of the ideas that became government programs came from this Auditorium, from these classrooms, from these spaces of the UCV: in Education, without a doubt. There is our team. Rather, they complain about other universities in a very veiled way, saying it is all UCV. I do not get involved there because I gave the green light to this gentleman named Héctor, my friend of many years, and he knows what he is doing, and I trust him completely and his team and his policy, and look, we were commenting a few days ago, and it is good to remind the university world of things.

Just three years ago, the idea had taken shape from official sectors and from the Ministry of Education at that time, that tuition should be charged in public universities; that was just three years ago, there are people who forget things, there was already an explanation. The Minister of Education himself explaining to the country why tuition should be charged in public universities, they almost had a decision made, all that was pushed back, no one talks about that here anymore; who would dare to talk about that when the sovereign Constitution in its article – after the Bible, this, please read it, just as the Rector says to turn off the cell phones, which I think is fair and I approve, let us read the Constitution – in its article 107 on cultural and educational rights. It says: education is environmental. The State will recognize university autonomy as a principle and hierarchy that allows professors, students, graduates, and their community to dedicate themselves to the search for knowledge through scientific, humanistic, and technological research for the spiritual and material benefit of the nation. Autonomous universities will establish their rules of governance, operation, and the efficient administration of their heritage under the control and oversight that the law establishes for such purposes. University autonomy is enshrined to plan, organize, develop, and update research, teaching, and extension programs. The inviolability of the university premises is established. National Experimental Universities will achieve their autonomy in accordance with the law.

This is an idea that became a concept and a concept that took legal form at the highest level of the nation, because that is what this Constitution is, it is a national project and education is sacred within a national project. I wanted to remind this and also reaffirm that our government will make the greatest efforts necessary to give life and depth to this Constitution and in the case of university autonomy, with this act today we are sending a signal that we will continue to send: autonomy for universities, which, however, carries an implicit commitment from the University: if we have made and are making a political revolution, whose results are visible, an economic revolution whose first results are just beginning to appear on a still stormy horizon, undoubtedly, but evident achievements of the economic change we are making but, above all, the ethical revolution, politically, the University is obliged, as the Rector already said, to review itself from within. There can be no institution in the country that does not review itself, that brings out the best of its moral heritage, ethical, the best of its lights and what better space than the University to do so and set an example of a reform, of a restructuring, of a revolution.

We have been talking with many university students and there are many complaints that reach us about corruption, mismanagement, poor budget orientations, arbitrariness, etc. It is important that we hear this because sacred university autonomy cannot be taken as a mask or as a bunker for universities not to change. No. It is inevitable that they change, the youth cries out for it and the government I lead will not be repressing the youth, we will not be using old police, military methods to repress protest. No, what is required here is leadership, a new leadership that faces the problems and hears the clamor of the majorities and commits to the changes and that we truly propose to ourselves and what better occasion than this end of the century. What better occasion at UCV, now that it is arriving tomorrow at a new anniversary: 229, to take up the fundamental principles of what ought to be, a university worthy of a process.

We, of course, are not going to demand, as some are trying to distort, as always, our ideas and proposals, we do not intend for education to be subordinated to a party or to an idea or to a project. No, here they had managed, to a large extent, to subordinate part of the universities and study centers to the fundamentalist idea of neoliberalism. Some universities in Venezuela, not UCV and it will never be so, but some universities in Venezuela came to transform into brainwashing schools to instill in the students the perverse idea of individualism, the perverse idea of neoliberal fundamentalism, for example, and elitism and we all know that the Venezuelan university, due to the comprehensive crisis of the last 40 and 50 years, became elitist. What percentage of students today enter the university and within that group what percentage belongs to the popular classes? How many students from Catia, how many from Petare, how many from the poorest neighborhoods of San Cristóbal or Cumaná or Ciudad Guayana or Maracay study at Venezuelan universities?

These are the realities that we cannot overlook, we cannot act like the ostrich, we have to change that model that has been generated over the years and I am sure, I trust and that is why our government will always support efforts in that direction and I am sure that UCV, once again, will be at the forefront of that process, just as it was in the sixties, just as it was in the eighties, in the nineties, now, as the first decade of the 21st century begins, I am sure that UCV with its blue berets, will contribute more and more to the country to overcome the shadows.

I contribute and will always be willing with the greatest of my wills and our good faith to be a little flame in that bonfire of freedom that must definitively overcome the shadows. UCV in function of an integral transformation, of a vision of the country, of a profound change in the ethical, political, economic concept. Here there is a great heritage that is much greater than the beautiful Botanical Garden and the Rental Zone, it is a historical heritage, truly, an intellectual heritage, it is a heritage of fighters that has generated the glorious Central University of Venezuela.

I feel very happy to have come, besides they tell me, I did not know, that no sitting President had come to the Central University in a long time. I believe that former presidents have come, but I also did not know that I was the first President to go to Baghdad after the Gulf War and that generated those irritations.

Well, I am very pleased not because I am President, because I have said it many times and I repeat it, I am not President, for one thing is being and another thing is the State. I am fulfilling the functions of President but I am not President, I, in a good way, continue to be that kid who came here to play baseball and made good friends at UCV and who is still willing for the best wills of Venezuela to unite us to, definitely yes, allow me to take the motto of UCV, overcome the shadows.

So, for the fallen, for those who left, for those who stayed or the defeated of many years, I return to the University its heritage. “Render unto God the things that are God's, and unto Caesar the things that are Caesar's.” Merry Christmas to all.