Words of Commander President Hugo Chávez at the Inauguration of the Desalination Plant in Los Roques

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

19 December 2000 · Inauguration of the desalination plant in Los Roques · Los Roques, Venezuela

Context
Chávez addressed residents of Los Roques on December 19, 2000, at the inauguration of a new Israeli-technology desalination plant in the Venezuelan Caribbean archipelago.
Main themes
Desalination plant inauguration, Venezuelan Caribbean development, Los Roques archipelago, infrastructure investment, geopolitical importance of the Caribbean, China-Venezuela military cooperation, Israel-Venezuela technology partnership, national development vision, historical critique of past governance, hope for future generations, environmental and tourism potential
Duration
~32 min
85th percentile
Words
3,849
85th percentile
Sentences
116
70th percentile
Readability
44
46th percentile
Grade
15.3
78th percentile
Syntax
3.20
73rd percentile
Vocabulary
2.12
30th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 28%26%
  • Ceremonial 28%26%
  • Geopolitical 18%17%
  • Economic 17%16%
  • Institutional 9%9%
  • Environmental 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 6%

116 sentences in 25 paragraphs

Before anything else, I want to extend a heartfelt greeting to the entire population, to all the neighbors of this paradise, because truly this is paradise and every day it will become more of a paradise. A greeting to all the men, women, and children of Los Roques.

I had been planning to come here to visit you for several months and also to continue promoting the development projects of the Archipelago and the Venezuelan Caribbean, but it had not been possible until today, and I feel very happy to have arrived this beautiful afternoon, with fresh winds and sea breezes, in this heart of the Venezuelan Caribbean to spend some time with you. I want to greet you all and also extend a greeting to the authorities, the Unique Authority and all their team who have done this great work in such a short time.

With us are the Ministers, the Minister of the Environment who has been in charge of the vision and development project such as that powerful desalination plant and the entire development project of Los Roques; the Minister of Education is also with us; the Minister of Production and Commerce who is involved with tourism and the development project of this paradise for tourism in the Caribbean and in the world; and very specially, I want to greet General Hu Kuang Jon and his delegation. He is the Chief of the General Staff of the People's Liberation Army of China and is making an official visit to Venezuela with a group of Generals and Admirals from the Chinese Army. We are beginning to articulate cooperation mechanisms with the People's Republic of China in all areas and in this case, in the military realm. So we extend a greeting to General Hu and his entire team and I ask that we give a round of applause to welcome them to this land that is also theirs and of the Chinese people. With them is the Ambassador of China in Venezuela, who has been with us for just a few weeks.

We also extend a special greeting to the Ambassador of the State of Israel and his wife and all his team, who are with us, and to the businessmen from that brother State of Israel, and this plant is Israeli technology and they have been working with us for the benefit of the people of Los Roques and the people of Venezuela. So our greeting goes out to the journalists from London, Spain, and various parts of the world who accompany us.

We are happy to be here sharing with you. We are in the last days of the 20th century, today is December 19, just twelve days remain until the end of a century and I believe, without a doubt, that we are ending the century, despite the tragedy and the “pava” that has befallen us, because we have experienced a kind of “pava macha” in the last fifty years. This Venezuela that should be today one of the small great countries of America, truly soaring over the Caribbean, looking at this wonder, and when one goes south, to the Orinoco, and the riches we have and to the Delta of the Orinoco and when we go to the Andes, to the oil wells and to the savannas, one realizes how much wealth has been wasted here over so much time and today, a people full of difficulties, of poverty but above all, today is full of faith and hope that the future will be much better than the past and so it will be, but of course it will be.

We will turn Venezuela into a small great country of America and in that concept of integral development of Venezuela, the Caribbean, this Caribbean of ours that was practically abandoned, here is an example: a thriving population that should have been supported for how long to settle here. As we all know, the Archipelago of Los Roques has great geopolitical importance, those who look at the map will realize that we are precisely at a central point, we are equidistant to the west and to the east from the extremes of Venezuela. All the way to the Gulf of Venezuela, to La Guajira and over there, to the tip of the Paria Peninsula at the borders with Grenada. So this is like the center of gravity of the immense Venezuelan Caribbean, a Caribbean development project is part of the development project of Venezuela. Venezuela cannot be understood without the Caribbean.

Notice that we were taught wrong, I will always repeat this so that our children, and I send a very special and loving greeting to the children present, because the future belongs to you and this homeland that we are rebuilding is for you, so that you, little ones, are not robbed of the future as we were robbed of the future, because we were indeed robbed, now we are recovering what was taken from us, not for us, what does it matter, for you who will be men and women in a dignified country and will have your children in circumstances of dignity, freedom, and true justice.

In that concept of development of Venezuela, one cannot understand Venezuela without the Caribbean, I said, we were taught wrong, and that is why we have been reviewing the curricula, the books through which we have been miseducated about history and geography and society. We have been taught wrong, we have been deceived through an education that has been a fraud and that is why all my support goes, with all my being, to the Minister of Education for the improvement of Venezuelan education. Whatever the oligarchs say, we do not care at all, they should be ashamed. There are the people from Fedecámaras again making a mess, but they never tire of making a mess, the people from Fedecámaras. I continue to call on the honest businessmen of Venezuela, how long will you have that directive from Fedecámaras? Some gentlemen who mostly do not understand what is happening here and now they say they are going to prosecute Navarro for treason to the homeland for “Cubanizing.” They will continue with the story of “Cubanizing,” they no longer even have originality. The education of a people is sacred and we will not allow a bunch of merchants to continue doing business with education, destroying the values of Venezuelan identity, the roots of Venezuelan identity.

Of course, that is the freedom that some want to charge in dollars in some schools. We are in Venezuela, here the currency is the bolívar not the dollar, here our laws and customs must be respected, that is why this is Venezuela, a sovereign, independent country. Go to any country and see if they will charge you in bolívares, go to pay in bolívares in the United States and see what they tell you. In no country can this be accepted and what do they want, to erase Venezuela from the map? What do they want, to end this beautiful and great country that is the cradle of a generation of heroes and builders of peoples? No, then my support goes to those who want to prosecute the Minister, no, it is me they will have to prosecute because the instructions are mine, I am the President of the Republic and that is my responsibility, first and foremost. The nonsense ends here, the nonsense is over and if it bothers anyone, let them scratch. What do I care! Let them scratch, then. It does not matter at all, what matters to us is a people, their dignity and those children and what Simón Bolívar said, a truth greater than this infinite world: Nations march towards their greatness with the same step with which their education walks. A man without education is an incomplete being. We must lift our people out of that dark situation or as Bolívar also said, an ignorant people is a blind instrument of its own destruction.

I say all this because geography, just like history, which are two fundamental sciences for one to understand what one is as an individual and as a people, those who do not know the geography of their country, what will they know about themselves? Those who do not know Venezuela and its geography and its history, walk around like forgetful people, they do not know where they are going, nor where they are walking, nor what air they are breathing, nor why we are as we are, of this crossed color, why we are passionate, one must understand oneself. What I want to say after all this speech is that we were taught wrong. For example, I was always told that Venezuela bordered to the north with the Caribbean Sea. What a wonder! So this is not Venezuela, I mean, Venezuela ended over there on the coasts, in La Guaira, in Maiquetía, in Cumaná, that was the concept that was held here for a century: Venezuela borders to the north with the Caribbean Sea, one reaches the shore, there is the Caribbean, that is where Venezuela ends. No, that is like taking away the legs of a human being or the arms or the head. Venezuela does not even end here, because this still generates territorial sea and exclusive economic zone over there, to the north and here to the north we border, now yes, with the Dominican Republic and with Puerto Rico, that is, with the United States. Here we have borders with the United States, because as you know, Puerto Rico is a Free Associated State of the United States. Notice how geography is.

Anyone would say, how is it that we border with the United States? Yes sir, that is how it is, we border with the United States to the north and here with the Dominican Republic and here with the Kingdom of the Netherlands, beyond the Island of Aves and over there, beyond La Blanquilla, we border with France. Yes, that is how it is and we also border with England, look at that. Of course, because this Caribbean, I was telling my brother and friend, General Hu that this Caribbean, one of its tragedies is that it has been a backyard of the empires of history and this Caribbean was divided into pieces by the empires. Everyone took a piece and some still pretend to keep dividing it into pieces.

Venezuela, which has a Bolivarian integrative vocation, comes to the Caribbean with the tricolor flag held high and we make a call from here, from this island, from this strategic archipelago of Los Roques, to our Dominican brothers who are to the north; to our Puerto Rican brothers and to all the countries with which we border, to integrate this Caribbean and put its immense riches in favor of our peoples and not in favor of a few minorities that have enriched themselves with so many resources, even destroying a good part of these beauties that we have had here for millennia.

So, for that reason, these small advances are just that, they are like a stone in the building, like a grain of sand for the mountain. This desalination plant, until today that we are inaugurating it, although it was already in operation, here each person had, as I said, 20 liters of water daily, that is, one had to be like when one was in the mountains, with a canteen drinking water or bathing with a tiny pot. Now no, from 20 liters of water daily per person, this small plant, this other one will have 200 liters daily per person. It multiplies ten times, that is, mathematically, 1,000 x 100, an increase of one thousand percent in the capacity to supply water to the population, because here the most important thing is the population, the people and all this is to benefit the people because that is the ultimate goal of a revolutionary government, to return the rights to the people, to human beings so that we can live happily, as Bolívar would say, on our territory and take care of it and develop it and love it, but it is the man, Christ said that man is the Alpha and the Omega, the beginning and the end and it is good that we remember this, brothers of Los Roques, now that in a few days we will commemorate the 2000 years of the birth of Jesus of Nazareth. There is the Bishop, who always gives us so many blessings.

In my opinion, Jesus, the Christ of Nazareth, has been one of the greatest revolutionaries in history. He came to fight for the weakest, to fight for the poor and to fight for justice. Today we are still very far from the Kingdom of God that was announced thousands of years ago, we are very far. We will fight for true Christianity and the Christian doctrine that calls us to love one another, to help one another.

So I am very pleased, it brings me great joy, it strengthens my faith to come here today to see so many children and men and women working in this community of more than a thousand people, to meet you, shake your hands and share with you this happiness of activating this plant and activating the telephone line of CANTV. Notice that we communicated with Beijing. General Hu spoke with the Officer who was on duty at the Ministry of Defense in Beijing, he picked up the phone and of course, I do not know a word of Chinese, what I know is to ask for “aloz chino” and lumpia, but I do not know how to speak Chinese. General Hu spoke with the Officer on duty at the Ministry of Defense in Beijing from here and then I spoke with Vice President Isaías Rodríguez, who sends you greetings, he is in Caracas.

The facilities are for 120 telephone lines. We also have much more ambitious plans. This, my friends, is just the beginning. I commit to you, the inhabitants of Los Roques, to continue promoting a comprehensive human development project: education. Is the school here Bolivarian? I believe it is not yet, but the Minister of Education informs me that in the plan for the overdrive, the school here, which has 200 students, will become a Bolivarian school in the first quarter of the year 2001 so that they can have the concept of comprehensive Bolivarian education and so that the school will have a kitchen, a dining room, and there the children will have breakfast. The Bolivarian school includes medical care; I saw some children with damaged teeth, which is sometimes due to water, lack of vitamins, we need to increase medical attention. A damaged tooth is an infection that can enter the child's bloodstream and can affect the bones and growth itself. Mothers, be careful and check well. Here we have a dentist. A month ago, two dentists arrived, but the idea of the Bolivarian school is that in addition to the dentists from the towns, there should be dental, medical, psychological care, and guidance for the children, that they have breakfast, a mid-morning snack, and lunch, and in the afternoon, it is not that they are going to go and do nothing, which in military terms means to do nothing, no, but in the afternoon the children should be doing sports or cultural activities: theater, painting, music, etc. We must see how beautiful it is when children awaken all their creative potential to life!

Now we come from visiting the preschool children at the Palace; they sang some aguinaldos for us, just like Rocines, and they sing, dance, sing joropos and aguinaldos, those old aguinaldos. So, there should be free, public, and compulsory education for everyone in Los Roques, medical and dental care. We also have a housing plan to expand everything related to habitat and the comforts of habitat. A girl told me that she was living in a family's house, staying over. We need to make a housing plan here, just as we are doing in Tierra Firme, communications, health, education, economic development, a tourism plan. Here is a group of people who work in tourism, who have inns here, but Venezuela has not had any promotion. In recent years, Venezuela has been known for oil, for corruption, and for beautiful women; in some way, they had to show a face, and it was shown by the beautiful women of Venezuela, the oil, and the good baseball players like Galarraga. The Sharks are doing well this year, right? You are from the Sharks; there are many people from La Guaira here, and you will have to fight hard with Magallanes because Caracas, I feel sorry for Caracas; I hope they qualify, I want them to qualify; don’t go saying that I am also maneuvering; they might say that Chávez is also to blame for Caracas not qualifying because almost everything that happens here is Chávez.

Tourism. The tourism project is with us the Minister of Production and Commerce. We already have a design of what a tourism project should be, respecting ecological balance, but so far it has not been adequately disseminated, and there has been no serious project to promote tourism in these blue expanses of the Venezuelan Caribbean.

To conclude this greeting, I tell you the following, my brothers: Looking from the highest point at Venezuela, rising like the condor and the eagle and looking from above at what has happened in Venezuela in these last two years, ending the 20th century. The year 1999 was a year of hurricane; we hardly slept, everything that was the constituent process, the referendum, the elections of the Constituent Assembly, the elimination of the Fourth Republic, we swept away the old institutions in peace and democracy.

Congress disappeared, the Supreme Court of Justice. Then came the year 2000, and we began to consolidate the political revolution, and here we are. The Powers will be, God willing, all legitimized this year 2000. The people legitimized the President of the Republic, the governors, the mayors, the Municipal Councils, a new National Assembly; now we have an Electoral Power, in a few days the Assembly must appoint a Prosecutor, to legitimize them, according to the new Constitution: Prosecutor, Comptroller, Ombudsman, and Supreme Court of Justice, and we will close the 20th century with a new political system already in place, with a new political structure of five Public Powers. We have achieved this in less than two years; I believe it has been a feat that is due, thanks to God, we must always give thanks to God, Monsignor, we must always give thanks to God; and secondly, to the heroic Venezuelan people who have been able to accomplish such a feat, a true political revolution in peace, without a shot, without a dead person, without a drop of blood, without a prisoner, without a persecuted person, with freedom of expression. I believe it has been a feat that will be written forever when a hundred centuries pass in the future.

This year 2000, in addition to consolidating the revolutionary political process, has been the year of economic adjustment. Venezuela was completely unadjusted economically. We will close the year in a few days with an economic situation where we can already see the dawn, we can already see the rays of the sun; it was a deep darkness economically. Last year, the economic decline was brutal due to the disaster inherited from previous years, a fiscal deficit, inflation, interest rates; in contrast, now we will close the year almost without a fiscal deficit when we inherited a deficit of almost 9 points of GDP, with international reserves the highest in our history, more than US$21 billion, with an oil price stabilized in the band that we have proposed to the world, and that proposal came from here, between US$22 and US$28 per barrel of oil because we are not willing to give away our oil, which is so expensive and has done so much good for the world, giving it away as it was being given away here at US$7 per barrel. No.

We have adjusted the economy; the economy has begun to grow; we will finish above 3% of GDP, well above what we had thought. We are finishing the year much better than we had anticipated; that is, we are laying the groundwork, adjusting the economy's vehicle, and I am sure, God willing, that the year 2001, the first year of the Venezuelan 21st century, will be a year to definitely ignite the engines and start with strength the economic, social, and political development of Bolivarian Venezuela, and within that horizon of optimism and faith, I ask all Venezuelans of good will to nourish it with our love. Los Roques has fundamental importance in the development of the north of the country, in the development of the Caribbean and towards the Venezuelan Caribbean.

Finally, I am asking all Venezuelans that on December 31, we make two toasts, wherever we are, it doesn’t matter if we toast with water; what matters is the heart, or with chirrinche or clear cane or whatever we can, I propose two toasts: when there are five minutes to midnight on December 31, 2000, the last year of the century, it is good to be aware of that, to look at the sky and feel the breeze, to look at the mountain and say; God has given us the joy of looking and feeling the end of a century and the beginning of another, the end of a millennium and the beginning of another. That does not happen to all generations in history. It is a peak moment that we are living in Venezuela and in the world. First, a quick toast, hurried, with some pain and sadness: for what Venezuela could have been and was not in this century that is ending, because Venezuela could have been and was not, and let us throw the cup or the glass, but then let us make a second toast at the stroke of midnight, when the bells ring announcing the arrival of the 21st century, and that toast we must raise, with all the courage, with all the strength we can gather from our souls, let us toast with our elders, with our memories, with our children, with our family, and with our brothers of life and let us make a toast fondo blanco, let us make campei, fondo blanco, to toast for the future, for what Venezuela can be and for what Venezuela is now truly going to be, a Republic that, as Bolívar said, must have two poles: Morality and Lights. Venezuela, a country, the country of the future, the country of dignity.

Let us make those two toasts, my brothers. In the meantime, to everyone, all our wishes for a Merry Christmas and a prosperous year 2001.

Thank you very much and good afternoon.