Intervention of Commander President Hugo Chávez during the swearing-in ceremony of Executive Vice President Adina Bastidas.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

28 December 2000 · Swearing-in ceremony of Executive Vice President Adina Bastidas

Context
Chávez addressed attendees at the swearing-in ceremony of new Executive Vice President Adina Bastidas in Caracas on December 28, 2000, marking the transition from Isaías Rodríguez.
Main themes
Venezuelan constitutional government, executive vice presidency transition, 1999 Venezuelan Constitution, Bolivarian Revolution, gratitude and leadership tribute, governance challenges, social crisis and development, OPEC and international commitments, Vargas tragedy, political legitimacy
Duration
~35 min
87th percentile
Words
4,246
87th percentile
Sentences
132
76th percentile
Readability
47
54th percentile
Grade
14.2
69th percentile
Syntax
3.40
89th percentile
Vocabulary
2.28
69th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 38%38%
  • Ceremonial 32%32%
  • Economic 25%25%
  • Social 5%5%
  • Geopolitical 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

132 sentences in 25 paragraphs

I greet everyone, welcome to this event of such importance, which means a lot to me, not only as President but as a human being. First, I want to express my gratitude, and that is why I did not want this event to pass without the Attorney General, who until just two days ago was the Executive Vice President, saying a few words to us. We were discussing in the vehicle, talking about Maisanta, because the Ombudsman said that he also has his Maisanta and that we all have a Maisanta, and it is true, so we were recalling the legend of Maisanta. And a poem, because Isaías is also a poet, born in the heart of Guárico, in Valle de la Pascua.

Certainly, I want to thank you, Isaías, for the tremendous effort you have made in this year that is coming to an end. I remember that in the midst of the tragedy of Vargas, just after the National Constitution was approved, one midnight after one of those terrible days in December and January, I think it was New Year's, yes, it was New Year's, and I was meditating a bit in front of that raging sea and I decided to call Isaías and I asked him over the phone to accompany me as Vice President of the Republic, and he did not hesitate, despite having other plans and having even made them public, after having also fulfilled the tremendous task alongside many of those who are here, in the National Constituent Assembly. See how we come step by step making this journey. The next day, it was Sunday, we had “Aló, Presidente” and there I had the pleasure of announcing to the country the appointment of the Vice President of the Republic, and Isaías took on the role as he has since I met him at a breakfast on the terrace of his home in Maracay, where he was a bit at peace among his books and his poems, and there came the hurricane and he immediately joined the process, he was already hurricane-driven, of course, committed to these struggles for a long time.

In less than a year of management, Isaías Rodríguez has given shape, soul, and body to the Vice Presidency of the Republic and has turned it into an institution that meets the challenges of the moment we are living, of the process we are experiencing, at the height of the challenges established by the Constitution, after the Bible, this Constitution. I recommend its reading, its analysis to everyone, its deepening, and especially to those of us who have leadership responsibilities at any level, governors, president of the Supreme Court, Attorney General, president of the National Assembly, Ombudsman, ministers, vice president, all political leaders, mayors, it is the Bible. Forgive me, Father Gasso (?), the Bible is the Bible, this is the second Bible, do not let someone condemn me for that. After the Bible, the Constitution, because in truth we cannot afford to repeat the sad history of Puntofijo. No one paid attention to the 1961 Constitution, not even those who made it, they began suspending guarantees the very day they approved it, and then it ended up being nothing until it disappeared as it had to disappear. This Constitution is the navigation map, it is the national project for the century that is about to begin, we only have the project, the scheme, the map to navigate it. I recommend to everyone, then, its reading, its dissemination, its analysis, the commitment to it, it is one of the most advanced Constitutions in the world today, without a doubt, in the whole world.

We are entering the 21st century with a tremendous Constitution and a tremendous commitment, moreover. That Constitution was approved, the tragedy of Vargas, the beginning of a difficult process in 2000, because if the one in 1999 was difficult, and the one in 1998 was difficult, the process of this year 2000 also had a very high degree of complexity, of difficulties and risks: a President to re-legitimize, an electoral campaign and the devils unleashed again and the orchestrated campaigns again, it was the repetition of 1998 in a good way and Isaías Rodríguez came to assume his role with dignity, moderation, and wisdom as Vice President.

While the President was on the campaign trail, we also did two campaigns, one failed and one second campaign that was not failed, while the President had to hit the streets again with the candidates for governorships, for mayorships, to face everything we have faced, to assume internal costs even, to promote or continue promoting the political movement, but with the challenge of maintaining the economic rhythm that had already begun to profile itself in some way with positive signs and to address the social crisis, unemployment, hunger, misery, education, health, and to meet international commitments: Millennium Summit, OPEC Summit, Andean Community Ibero-American Summit, etc., in the midst of all that dynamic, sometimes devilish, an unstoppable dynamic, a revolution, a revolutionary process and every revolution, some scholars say, and I believe it, every revolution has within it several revolutions. It is a political revolution, an ethical revolution, that is touching the old paradigms and the principles of the old ethics and morality, there is a social revolution and there is an economic revolution and each has its profiles, challenges, and its own dynamics and speed in its risks and complexity and each one impacts the other, it is something beautiful.

Someone might say it is chaos, yes, a creative chaos, from chaos comes creation, it is chaos, in some way produced spontaneously by the last years and also induced because sometimes it is necessary to induce chaos to break continuity, the stagnation, the inertia of chaos and in chaos, creation, the recomposition of an order that ceased to be order and became disorder, but a new order is being born, a new reality.

Within that process of revolutions and revolutions, Isaías Rodríguez's role was extraordinary in all aspects: the technical, the political, the economic, the human part, timely advice, timely help, attention to multiple problems. So, Isaías, a thousand thanks. May the homeland reward you, there is no demand, as the oath says. You swore that day in January, in the Sol del Perú Hall and thus our oath reads, you swore it and you have fulfilled it. You leave the Vice Presidency with your head held high and now to take on that tremendous challenge of a new Attorney General that rises to the level of the struggles against the devils of corruption, of immorality, of abuses and just as I called Isaías to congratulate him on his appointment as Attorney General from somewhere where I was and I asked him: where are you? He answered that he was going to receive already, as soon as I was sworn in, I am going to receive and he is already asking for reports on the investigations that are out there and that have been a bit waiting for decisions on investigations that have begun, some old, some new and I am sure that now they will be much more energized, because as Isaías has said, I reaffirm it, we have no personal commitments absolutely with anyone nor political-party commitments absolutely with anyone nor weaknesses through which we can be manipulated or stopped, so now with Isaías at the head of the Attorney General's Office and all the Citizen Power already re-legitimized by the National Assembly: Supreme Court of Justice re-legitimized, its president elected, ratified. I congratulate Dr. Rincón Urdaneta as well as I congratulate the new Ombudsman, Dr. Amundaraín and the Comptroller, who must be there in his town, San José de ......... I have gotten carried away with the people of San José de ....... I apologize. A greeting to all the people of the east and to the Comptroller.

I must congratulate the National Assembly for the work they have done and let those who oppose us say what they want, this has been an unprecedented process, it is worth only asking the following: when before, on what occasion, were the names of the candidates or those proposed for Attorney General or Comptroller or the Supreme Court or Supreme Court discussed publicly here, when? Who remembers that there was a public debate and nominations and dialogue tables, when? That was cooked in inner circles, even in the midst of the electoral campaign that was already cooked. When a President arrived here, everything was already arranged, there were no surprises of any kind, they were distributed like cake, one party appointed the Attorney General and the other the Comptroller, the Punto Fijo Pact. That is over, that has passed into history and although, of course, this process is just beginning and there are many things to adjust, there are many laws that still do not exist, we are still in full transition, this process has been part of the transition that has been closed from a political point of view, now we do close the circle, the Electoral Power is still pending, the circle has not been definitively closed, but we can say that with that pending aspect of the new Electoral Power, which the National Assembly must also designate with breadth and freedom because it is its power, but in a broad, consulted manner, leaving that still pending, the year 2000 ends with the circle closed regarding the re-legitimization of the Powers. I believe we have broken the record, moreover, just as we did and broke records in 1999, all that process of drafting a new Constitution, approving it. In one year, 2000, we re-legitimized all positions with the exception made, it will surely be done soon.

These are signs that the process already has a life of its own and as the country knows, I as President of the Republic and as a political leader, have not been involved at all in those processes that have been energized. I fully trust these gentlemen who are there and in the broad and open procedure that was used for their appointment, I am sure that each one will fulfill their obligation in function of this great political Charter and the unstoppable and irreversible process of change. Again, thank you Isaías, truly and we all thank you: the Ministers, all our gratitude, I make special mention of the Minister of Education who is turning 60 years old, but it is 40, forty, give or take, 51 years, that is indeed his exact age. May you celebrate 50,000 more. We all join in gratitude, Isaías, gratitude for your dedication, for your commitment, for your management capacity, for your coordination and efficiency.

And to our dear friend of many years, Adina Bastidas, our word of welcome. Who is Adina Bastidas? The country knows, but today in her words she has sent some signals. She was a woman committed to this revolution for a long time, not many but yes a lot. I met her when I was a prisoner in Yare, she had already gone to San Carlos, but I do not remember that meeting of ours in San Carlos because San Carlos was a whirlwind of people and there was indeed a group of university students, students and university professors from UCV, but then in Yare we met and we sat down to talk one day when they obtained the respective permission to enter those cells and to a small patio where there is a bust of the Liberator that we took care of with great care and there, under some trees, we sat one day on a visit to hear the explanation that Adina gave us, who was coordinating a team of university professors and professionals, who had been working on an alternative proposal for the country, that is the name of the document of great depth, when Luis Fuenmayor was rector of UCV, and UCV had taken on, especially after February 4, although the team had been working since 1991 and after February 4 the political situation was energized and proposals for the country were made, many were given.

That proposal emerged from that entity that the then President of the Republic appointed, the Consultative Council, which gave some good recommendations, among which was the call for a Constituent Assembly but there was no will for change nor capacity to lead it. Who was going to lead a process of change then? Moreover, there was no will to do so.

Among so many proposals, I would say that the best proposal that emerged for the country in those years was the one coordinated by Dr. Bastidas, Alternative Proposal, a proposal that we began to study in depth in Yare, Diego Luis Catellanos was in that commission, of course, everything that is fiscal policy, the current president of the Central Bank of Venezuela. I did not know him, but we began to read books and began to look for materials and to deepen the approach because that alternative proposal had a strong economic and social load. I remember that one of my interventions that day in the round table that we held there in prison was precisely on the political issue. I asked the team where Francisco Mieres was, our current Ambassador in Moscow, J. J. Montilla, our current Ambassador in Beijing, Jorge Giordani, current Minister of Planning and Development; Héctor Navarro, although they did not let him in for being suspicious, he was very dangerous, they said the intelligence lists. Those who entered were supposedly the most negotiable, the most moderate, tell me. Lino Martínez was not in the commission but helped, Carlos Mendoza Potelá was also there, Farías, Father Gasso, I know you are clear as the Vice President said: “God is with this revolution,” but so clearly, every day we are more convinced of that.

Tell me about these beautiful days that God is sending us, at the end of the century, some fresh days, a breeze, even in Maracaibo there was a fresh breeze yesterday. Some starry, clear nights; a blue sky, we must thank God, we could take it as omens, as good omens of the century that is coming.

Well, Alina, with all your load of dreams that we know, a very special greeting from me, from Marisabel, and from our family to the Bastidas family. I didn’t know that your name was Mercedes; today I find out, just as I didn’t know that Isaías was Julián until I swore him in as Vice President: Julián Isaías Rodríguez. Likewise, Adina Mercedes, I find out today that you are Mercedes. Adina Mercedes, welcome to the team; you accomplished a great task at the IDB. She has already mentioned some things out of modesty, because she also has that powerful weapon of humility and modesty, great knowledge, great wisdom, a great integrative capacity, and a great capacity for combat. Don’t get it wrong and think she’s soft. No, a great capacity for combat, neither bald nor with two wigs. Some shouldn’t confuse themselves thinking that a soft person has arrived at the Vice Presidency. She is a woman, and with her, no, she is a woman of combat; she has a powerful weapon: humility, knowledge, and a deep conviction about this process.

The task at the IDB was tough because who was at the IDB? What Venezuelans were there when Adina arrived? All neoliberals; she arrived there to fight, and in a year, she dignified the Venezuelan seat, also representing the sister Republic of Panama, putting things in their place and not just looking for money, because it’s not just about that. Some very important credits for Science and Technology, for agriculture, for Vargas, and some others that are in process were also obtained in just one year, but placing things in order there and giving Venezuela a position of dignity and achieving recognition from those multilateral entities where we have counted on the great help of the President of the IDB, Dr. Iglesias. But of course, Adina’s work was fundamental to achieve that understanding of what is really happening here.

Well, Adina, I am sure you will carry out a great job just as you have taken on the challenges in your life, and now, with the battle open and now entering a new phase of the revolutionary process: the phase of economic and social deepening, with good winds, with favorable wind but with great risks. We cannot let our guard down for a single second; the process has just begun, the political revolution is underway, but now we have the challenge of deepening the economic achievements, of increasing and consolidating the first successes, modest but successes, after all, in a not easy economic process. The economic growth of the last quarter, 5.3, despite the “overdrive” not kicking in because that is the truth, and we recognize it. We engaged the overdrive, I pushed the lever, but it seems that the clutch wasn’t engaged, but the overdrive didn’t kick in, and we grew 5.3% in the last quarter. Now the overdrive is going to kick in; now, yes, we’ve added oil to the gearbox, and the overdrive is going to kick in. The first resources have already started to come out; they were purely bureaucratic reasons. Those resources from the BCV are available, one and a half trillion bolivars, and we thank Dr. Diego Luis Castellanos and all his senior staff at the BCV who have carried out an autonomous task, but of course, in function of the needs of the country.

There is the exchange band; it is almost a plateau already. I dare to think even that we are heading towards a currency anchoring and a recovery of the value of the bolívar, which once had its own value and weight and was devalued and lost value. The bolívar as the Venezuelan monetary unit. Those resources are there; the plans, as the Vice President himself has stated, this morning he delivered the latest account to me as Vice President, and a detailed job has been done, and I want to recognize that. Now Adina is going to continue that work and give it the necessary push in this new stage, but regarding the overdrive, the overdrive plan, we have reached the detail of school by school, hospital by hospital.

The Governor of Táchira asked me yesterday, and I promised to respond to him; I didn’t have the table at hand if the Central Hospital of San Cristóbal is included in the overdrive. So we have to call him because he is running around looking for resources, and it is included in the overdrive. The elevators are broken; I believe that out of seven operating rooms, only one works, and that’s how they have left almost all the hospitals. So, that overdrive, governors, is now going to kick in starting in January with the available resources. The additional credits have already been approved; they went through all the steps they have to fulfill: the OCEPRE, the National Assembly, first the commission, and then it goes to the Council of Ministers, back to the Assembly, then you have to pray four Our Fathers and five Hail Marys, and it goes back to the Council of Ministers, etc., for the resources, that is to say, they are convoluted laws, but of course, we have to respect them because they are the laws that still exist. It is a great contradiction that we have.

We have this sovereign Constitution, but the legal framework that still governs the State, almost all of it is from the Fourth Republic. That is why the task of the National Assembly and us, through the Enabling Law, in which Isaías Rodríguez also worked a lot, is essential. The first framework is ready to start approving laws right now, starting the new year, and those tasks are essential: a modification of a series of totally obsolete laws and regulations that only serve to hinder public administration, to slow down the processes of change. Of course, we will not overlook any type of control procedure. On the contrary, what we want is to clarify the administration.

Did all those convoluted processes that still exist in the administration serve, in some way, to prevent corruption? No, the result is so objective that the answer is obvious; rather, the administrative labyrinths facilitated corruption, and in so many steps, commitments are left behind, and resources are diverted. We have to clarify this and streamline public administration.

I must also congratulate and welcome now as Minister, Dr. Alvaro Silva Calderón, Minister of Energy and Mines. It will not be easy to surpass Alí Rodríguez, but I know he will do it; he will match him so that they are tied, but to a large extent, Alí Rodríguez’s great management is also related to Alvaro’s great management as Deputy Minister since the government began, with a great wealth of knowledge, especially regarding energy policy, the political, social, and integral reality of the country. Alvaro Silva Calderón has years in the political process and has also taken on responsibilities of great importance in everything that has been the management and development of oil, the oil industry, and the energy sector in Venezuela; it has to do with oil. Today oil fell; this worries us, and I am warming up the engines of the plane because if we have to go again to Tehran, Baghdad, Saudi Arabia, to call an extraordinary meeting, we will be in contact with Alí Rodríguez, who has already left or must be leaving for Vienna as Secretary General of OPEC, and there are no changes in energy policy; on the contrary, we are going to reaffirm and consolidate a policy that has been absolutely successful in defending our interests.

I said it yesterday in Maracaibo and in San Cristóbal; there is no fair play. We are playing fair, but there is no fair play in the world regarding the management of oil barrel price policy. There are countries that hide inventories; there are countries that pressure from below, with immense power, for there to be an overproduction of oil, and we continue giving away oil because selling a barrel of oil today for US$10 is better than giving it away. A barrel of oil price today at US$30 equals, the experts are here, please respond, any expert, what is the real price? US$10, US$7, the real price comparing the process of the last years, in a series of twenty years, the real price at US$30, the historical real price is US$7. So, at US$10, what is the real price? Could it be US$1, 0.5? Take it, I’ll give it to you.

We cannot accept pressures of any kind because it is about the sovereign interest of Venezuela. For several years, Venezuela will defend, to a large extent, the price of the oil barrel, although with the arrival of that war tank that is Trino Alcides Díaz and Elías Eljuri, now in the SENIAT – I was reading some of your statements yesterday, and I went to bed very happy. I said: “Marisabel, look, Trino Alcides is saying that they are going to surpass – says the press – the collection of 2001, and we could reach close to Bs. 10 trillion.” Come on, then, put me on the list of collectors; I’ll go with you one day, and whoever doesn’t pay, goes to jail. Here, people also got used to not paying taxes, to evading taxes, to eluding them, to inventing false documents, and whoever continues doing so now comes the new Organic Tax Law because now in the Constitution appears, something we didn’t have before, the figure of tax crime. Whoever doesn’t pay taxes has to go to prison; it is a social crime. I’m not talking about the small ones; there are large companies. I have some documents; whoever has any document, that Venezuelan who has any suspicion of any company or any natural or legal person that is evading taxes, I ask you to bring me any lead because I order the Intelligence agencies immediately, or I also pass the information to the competent agencies, but I will contribute all the effort, and whoever has to go to prison will go to prison, and many other measures; prison is just one.

What was the penalty that was previously provided in the law for those who evaded taxes? A fine of Bs. 100; they laughed at us. Tax evasion in Venezuela is horrific regarding VAT; it is important. We are going to pursue evaders. The Income Tax has a gigantic evasion; in customs, don’t even mention it; we are going to collect every last cent, Trino Alcides, and you tell me as a private soldier in your ranks in the SENIAT because that is fundamental to reduce the volatility of income and to redistribute national income and generate justice, employment, education, health.

Well, I said I wouldn’t fall into the temptation, and I did, to comment on all these things. Thank you, Isaías. Welcome, Alvaro. Welcome, Adina, the first woman to hold the position of Vice President of the Republic in Venezuelan history, and that must also be recognized as a revolutionary advance; it must be given its importance, as Isaías Rodríguez rightly said. A hundred years ago, Juan Vicente Gómez was Vice President; today it is Adina Bastidas. Changes in history. Welcome.