Intervention of Commander President Hugo Chávez during the Anniversary of the Naval Battle of Lake Maracaibo
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez addressed the Venezuelan Navy on July 24, 2004, in Maracaibo to commemorate the anniversary of the Naval Battle of Lake Maracaibo and Bolívar's birthday.
- Main themes
- Venezuelan Navy anniversary, Battle of Lake Maracaibo, Simón Bolívar bicentennial tribute, Bolivarian independence, military ceremony, national unity, anti-imperialism, naval parade
- Duration
- ~2 min
- Words
- 221
- Sentences
- 6
- Readability
- -32
- Grade
- 26.9
- Syntax
- 4.99
- Vocabulary
- 2.70
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other6 sentences in 4 paragraphs
I congratulate you and all the members of the Venezuelan Navy, Admiral and Commander General of this glorious component, Admiral Orlando Maniglia, the Inspector General of the Armed Forces, Admiral Torcat Sanabria, and all of you, admiral officers, senior officers, junior officers, professional non-commissioned officers, military musicians, cadets, enlisted troops, and your worthy families of the Venezuelan Navy, the Liberating Navy, my words of congratulations, of recognition, for these years, for those paths, for these struggles, for these waters, and for this hope.
When Bolívar turned forty, the Venezuelan sailors gifted him the Naval Battle of the Lake; today Bolívar turns two hundred and twenty-one years, we gift him not only this parade that you, Admiral, will command and that this people of Maracaibo will witness along with all of us, and all of Venezuela because we are on a National Radio and Television Chain broadcasting this naval parade to the entire country, the parade of the liberators.
Today, two hundred and twenty-one years after Bolívar's birth, we gift him a homeland battling with the Bolivarian flags, a homeland battling against empires, a homeland battling for what was his project, the full independence of this land, of these lands, of these waters, and of this people. Thank you very much, Admiral Quintana, go and command this Naval Parade. Congratulations!
Attendees: Applause
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Felicito a usted y a todos los integrantes de la armada Venezolana, al Almirante y comandante General de este glorioso componente, almirante Orlando Maniglia, al Inspector General de la Fuerza Armada, Almirante Torcat Sanabria, y a todos ustedes, oficiales almirante, oficiales superiores, oficiales subalternos, suboficiales profesionales, Músicos militares, cadetes, tropas alistadas y sus dignos familiares de la Armada Venezolana, la Armada Libertadora, mi palabra de felicitación, de reconocimiento, por estos años, por esos caminos por estas luchas, por estas aguas y por esta esperanza.
Cuando Bolívar cumplía cuarenta años, los marinos venezolanos le regalaron la Batalla naval del Lago, hoy cumple Bolívar doscientos veintiún años, le regalamos no sólo este desfile que se va a comandar señor Almirante y que este pueblo de Maracaibo va a presenciar junto a todos nosotros, y toda Venezuela por que estamos en Cadena Nacional de Radio y Televisión transmitiendo a todo el país este desfile naval, el desfile de los libertadores.
Hoy a doscientos veintiún años del nacimiento de Bolívar le regalamos una patria batallando con las banderas bolivarianas, una patria batallando contra los imperios, una patria batallando por lo que era su proyecto, la independencia plena de esta tierra, de estas tierras, de éstas aguas y de este pueblo. Muchas gracias Almirante Quintana, vaya usted a comandar este desfile Naval. ¡Felicitaciones!.
Asistentes : Aplausos