Intervention of Commander President Hugo Chávez during the ceremony for the decoration of the crew of the ship Pilin León.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

27 December 2002 · Ceremony for the decoration of the crew of the ship Pilin León · Carenero Plant

Context
Chávez addressed military and civilian workers at the Carenero Plant on December 27, 2002, to decorate the crew of the Pilin León for defying an opposition-led oil strike.
Main themes
Venezuelan patriotism and resistance, oil industry sabotage and recovery, political conspiracy against Chávez government, military and civilian solidarity, decoration of Pilin León crew, Bolivarian revolutionary identity, historical legacy of Simón Bolívar, economic and social stability, government resilience, Christian values and justice
Duration
~13 min
45th percentile
Words
1,549
45th percentile
Sentences
44
28th percentile
Readability
45
48th percentile
Grade
15.6
80th percentile
Syntax
3.56
95th percentile
Vocabulary
2.11
29th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 36%32%
  • Economic 36%32%
  • Ceremonial 28%25%
  • Social 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 11%

44 sentences in 11 paragraphs

Mr. Hugo Chávez Frías, President of the Bolivarian Republic of Venezuela: Ministers, citizens, manager of the Carenero Plant, workers, general citizens, senior officers, junior officers, non-commissioned officers, troops, friends, and all friends, workers, merchant marine officers, representatives of the media, all friends.

Just a few hours ago we were here, in this same courtyard, broadcasting the program Aló Presidente that has reached the entire world. Everything we did and said here was seen and heard from here all the way to North America and the Southern Cone, and in European countries they received the message from Carenero on Sunday afternoon.

We wanted to come back here to make a special recognition and here in body and soul, to bestow this set of the highest decorations awarded in the Republic, the Order of the Liberator and the Order Francisco de Miranda, to a group of patriotic civilians and military who today are setting an example for Venezuela and the world. An example of many things, an example of what a son of Bolívar should be - as you said, brother - that a group of conspirators, whatever they may call themselves, that a destabilizing organization, that a destabilizing plan will break Venezuela! Never! No one can break Venezuela. First, because this is the cradle of freedom, this Caribbean, these mountains, those valleys, and those plains are silent witnesses of the epic struggle that took place here just two hundred years ago, when we had an empire here. An empire that invaded us five hundred years ago, an empire that sank its claws into the throat of Venezuela, an empire that dominated us for three long centuries, but from these very waters, mountains, lands, and hills arose that heroic people! That heroic people! Who defeated the Spanish Empire from right here, from the Caribbean to the high mountains of Bolivia and beyond.

Half the world of freedom, half the American world saw the Venezuelan people and their soldiers passing by, sowing the seeds of greatness, of epic, of heroism. No one should forget that, because the Venezuelan people and the soldiers as part of that people that we are, are made of that clay, we are made of that history; no internal or external force, no matter how powerful it believes itself to be or is, will be able to break Venezuela, will be able to stop this people that is willing to be free once again.

That is why what has happened here in Carenero in these last few weeks is just a reflection of what has been happening throughout Venezuela. A group of conspirators for almost a month now wanted to steal December from us, wanted to take away Christmas, wanted to stab the heart of their own mother - because they are Venezuelans too - and Venezuela is the mother of all, it is the mother, it is the homeland; they wanted to stab the heart of Venezuela. But we stood up, men and women, civilians and military, workers, and here we are, we have saved the homeland from the treacherous stab. We have saved the homeland from the treacherous stab that they launched premeditatedly, and today, it is gratifying to receive the report from all of Venezuela there at the command post, at the Miraflores Palace, and see how we are coming out of the critical situation in which the country fell; oil, oil production, refining, gasoline, gas, food, social life, and the economic life of the country have been threatened, but we have overcome the most critical situation and now we are in clear improvement. I must tell you from here, from Carenero to Venezuela, that the entire Venezuelan people can count on this Revolutionary Government, with its workers, with its soldiers, with its men and women, with our love, with our Christian sense and feeling because God is also with us! Of course, He is with us! Because we are fighting for justice, for peace, for equality, and for equity in a world of inequalities like the one we live in.

Today we are in clear improvement; I must tell you that since yesterday we have begun to reopen oil fields, oil wells that were paralyzed, and oil production has increased significantly between yesterday and today. And the ships that were paralyzed and were practically blocking almost all the ports of the country have begun to move now with patriotic crews of Venezuelan merchant marines supported by the Navy, supported by the people, and here precisely in Carenero we have the ship that the conspirators had turned into their destabilizing emblem and they had assured that no one could move that ship! Well! We have demonstrated that we can move the ship, and look, the Pilin León has moved! Look, the Pilin León has moved; since we began to move it just four or five days ago, after they had it paralyzed for more than two weeks, the ship unloaded forty-four million liters of gasoline there in Bajo Grande and finished unloading without incident. They had said: “No! It’s going to explode because those who are there don’t know what they are doing.” How can they say they don’t know? They are expert workers on land and at sea.

Well, they unloaded all the gasoline, left the port, weighed anchor, and went to the state of Falcón, there in Punta Cardón, filled the ship with gasoline again, and here it is, unloading gasoline now for Caracas, for Miranda, for Carenero, and for all this region in the center of the country, and tomorrow it will finish unloading this gasoline and will go to get more gasoline to continue restoring normalcy for Venezuelans. I am sure that within a few days, weeks, the long lines that are still affecting many Venezuelans, wasting precious time for entire families, for entire workers, will disappear.

The same must be said for gas; a ship has arrived here and has unloaded an important cargo of gas - what is the name of the ship that was here? - the Victory has already unloaded thirty-five thousand barrels of liquefied gas and they are already pumping. We are going to start pumping, so, men and women, families from Miranda, from Caracas, and from all over the center of the country, we already have the gas here, and soon these patriotic men will start pumping it so that it arrives on time to the gas cylinder, to the stove, to the home, for food, for peace of mind.

I know you cook with firewood, that’s fine, I also cook with firewood, but anyway, this is tremendous news. We are restoring the supply of fuel, gasoline, gas, and this is what these people did, and they also boast as if they were doing a favor; they tried! They didn’t just try; they attacked the tranquility of Venezuelans, against the peace of Venezuelans; it has been a criminal act of treason to the homeland that these conspirators have carried out, who are being defeated once again and who will be definitively defeated.

We are going to head immediately aboard the Pilin León, because I am going to decorate there on the ship, I am going to decorate all its crew starting with the Captain of the ship and all its patriotic crew who have moved, equipped, and will continue to move the ship to meet the needs of the Venezuelan people. We are going to make a special recognition to them, as well as to all of you Officers, Non-Commissioned Officers, Troops, managers, workers, and technicians, sailors of the Merchant Navy who today have received these decorations of the Order of the Liberator and the Order Francisco de Miranda. I must say that these are the highest decorations that can be awarded to any Venezuelan, and I have decided to do it this way because what you have done, workers and soldiers, you deserve; you are making the homeland. Just as Miranda, just as Bolívar alongside the Venezuelan people liberated Venezuela and half the continent from Spanish yoke two hundred years ago, now you all together are liberating the Venezuelan people; it is a new freedom, it is a new feat of independence; we are entering a new stage, we are fighting for our independence - no longer political - economic independence to free ourselves from the chains of poverty, and precisely Venezuelan oil is one of the fundamental riches that will allow us to manage oil and PDVSA as it should be managed, and distributing the national oil income equitably is one of the most powerful weapons we have to definitively defeat hunger, backwardness, misery, and poverty in the coming years and give Venezuela full freedom, political freedom, economic freedom, and social equality because we live in a world where there is much inequality, and only through proper management of the country’s resources can we begin to defeat those high levels of inequality.

That is why, as children of Bolívar we are - and I take your words, brother - at the height of Bolívar, at the height of the new liberators of Venezuela! Congratulations to all! And forward, every day more united, every day firmer in the new freedom of the Homeland of Simón Bolívar. A hug to all, young men and women.