Intervention of Commander President Hugo Chávez regarding the situation in the country and the strike by Fedecámaras and CTV.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

5 December 2002

Context
Chávez addressed the Venezuelan nation on December 5, 2002, responding to an opposition-led general strike called by Fedecámaras and the CTV amid ongoing political crisis.
Main themes
General strike opposition, Fedecámaras and CTV strike failure, Venezuelan workers' resilience, coup-plotting sectors, political opposition, April 11 coup d'état, national unity, economic reactivation, constitutional defense, popular sentiment
Duration
~61 min
96th percentile
Words
7,268
96th percentile
Sentences
218
91st percentile
Readability
47
55th percentile
Grade
14.6
72nd percentile
Syntax
3.33
84th percentile
Vocabulary
2.11
28th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 34%30%
  • Economic 21%18%
  • Institutional 18%16%
  • Ceremonial 15%13%
  • Social 12%11%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 12%

218 sentences in 16 paragraphs

Good morning, dear compatriots from all over Venezuela. Today is Thursday, December 5 of this year 2002. As it is almost ten in the morning, I address the Nation. A message to the Nation. A message that I ask of blessed Santa Barbara; yesterday was the day of Santa Barbara. Blessed Santa Barbara yesterday, December 4, and today is the day of the university professor. Congratulations from here to all the university professors of Venezuela and the university professors. Well, I ask blessed Santa Barbara and I ask God that this message I send to the Nation, at this hour of this December 5, entering into Christmas. We were just listening to the Gaita Ensemble of the boys from the Naval School of Venezuela entertaining here in El Manguito, in the courtyard of the Palace with their tremendous gaitas. And last night we heard gaitas and fireworks and joy, that is the popular sentiment, the sentiment that reigns in the great majority of Venezuelan families, in the hearts of Venezuelans, of the Venezuelan people. So, my respectful greetings, with much affection, to the entire Nation, to all social sectors of the country, to all political sectors of the country, to the economic, religious sectors, in short, political, to all institutions, it is a message to the entire Nation, to the Venezuelan people.

I begin by saying or I start by expressing my recognition; a recognition from the heart. I ask blessed Santa Barbara that these words come from the heart and reach the hearts of Venezuelans. First of all, my recognition. Recognition of what? To the strength, to the willingness of the great majority of Venezuelan workers both from the public sector and the private sector, those who work for themselves are independent, micro-entrepreneurs, businesspeople, workers, well, recognition and congratulations, do you know why? Because once again they have spoken with great clarity and firmness to Venezuela, to America, and to the world. We have said it in many places and we have said it in many ways, and this has become like a national slogan that goes far beyond the circumstances, it transcends to horizons of greater dimension, Nobody stops Venezuela! It is proven.

Opposition sectors allied with coup-plotting sectors well known by the people, by the nation, by the citizens of Venezuela with all the strength of their economic power, of their power and presence in the media, and the dominance of some of them, of great importance, well, they have called for a new national strike. Since last week a call has been unleashed that we all know for a national strike last Monday, December 2. We said it, I remember repeating it in a tremendous meeting we held in San Fernando de Apure with hundreds of businesspeople from Fedecámara-Apure; businesspeople, like most Venezuelan businesspeople: cotton growers, buffalo breeders, pig farmers, cattle ranchers, cassava growers, corn growers, those who manufacture clothing, the textile sector, the pharmacy sector, the public transport sector, construction sector, commerce sector, in short, Fedecámaras-Apure, the representation of the business sector of that beloved Venezuelan llanero state.

There we said that this government, fulfilling the constitutional mandate, supports and backs the national business community. And calls on us to be more united every day in fulfilling the great and demanding task of reactivating, diversifying, and consolidating a new productive economy, fair, competitive for Venezuela. But there we said that this call for a strike was already marked by failure. Because there is no substantial reason, demands of the workers? No. We know that. Demands of business sectors? Neither. Only the political motivation and moreover, politics with a lowercase "p"; and the country already knows about this, it is not the first time it happens. Already this year, on several occasions, the same sectors as always allied, a close union, one could say even unnatural, elites, elites, elites, and other sectors always with hidden cards up their sleeves, we have said it, every time these sectors call for a strike it is because they have a hidden card up their sleeve or a dagger hidden behind their back. So it was on April 11: a supposed strike that failed from the first day, and it was only a mask behind which what later became evident, the horrendous face of fascism, terrorism, and coup-plotting was hidden. And it was thus that on a failed strike, and they knew they were going to fail, well, the coup conspiracy and fascism rode on it, which concluded with the unfortunate, tragic, bloody events of the coup d'état of April 11. And then, with the most resounding response that a coup sector has received in the world from a people, you Venezuelans whom I will never tire of loving, thanking, recognizing, and praying to God for you; for all those names, women, and children who have known with courage, love, and bravery to defend their Constitution, this beautiful Constitution that belongs to all of us; who have known how to embrace it, adore it, know it, stroll through its pages, the National Project, here it is and it belongs to all Venezuelans.

That wonderful response of April 13, the people, society, and the military of the Homeland, who rebuilt in a short time and with minimal cost the democratic institutions, the democratic path, the path of peace and democracy. And they threw out the coup-plotting, they set it aside, but the coup-plotting is there, we know it. Unfortunately, subsequent decisions of state institutions generated something that is like a cancer, impunity, impunity; impunity with the coup-plotters, that decision made a few months ago of eleven votes against nine from the Supreme Court of Justice, and others of lesser magnitude, that was the one of greatest magnitude. Well, among other things, they produced as a consequence of that impunity that the coup-plotting was, certainly, defeated by the democratic country, by the country that loves peace, that defends the Constitution but the coup-plotters remained there as actors in motion and without any state institution having taken action to stop or neutralize these factors. Then, we have seen attempts at a strike last month, they were threatening the whole country with a black September, they said first; a red October they said later; a purple November it would be, then, but in short, threats and threats and threats. And we calling for peace.

The government showing demonstrations of tolerance and insisting on dialogue. A dialogue table was set up to seek agreements, we invited the Carter Center, the UNDP, and then Dr. Gaviria and finally managed or managed a Commission to sit around a table to try to seek agreements; to listen to each other and I have been attentive, every day to the development of this table and supporting and guiding through my team, my representatives, the representatives of the government to seek agreements, to listen to the other respecting them. However, we have seen how the same coup-plotting sectors of April have called for a strike that was already failing before it was born.

The people, everyone saw it, what is in plain sight does not need glasses, on Monday the strike was already a failure. However, just like in April or just like in April, these elites without consulting either with workers or with businesspeople, nor with anyone, but gathered in elite, make a decision to extend the failed strike that was no longer a strike and they know it; they extend the supposed strike and announce actions and then a plan to destabilize the country begins.

I alert the Venezuelans. A plan is underway that aims, like in April, to destabilize the country; it aims to rob us of Christmas; it aims to destabilize the Venezuelan family, it aims to fill millions of Venezuelans, young people, children with fears and anxieties who are already thinking at this point about the Baby Jesus, they are already thinking about the holidays; they are already thinking about those who are far from home, where to buy or how to acquire a ticket, what day can I leave on the bus or on the plane or however to get home and see the elders, those of us who have the fortune of having them alive or to see the children who are scattered. We are all making family plans, saving with the bonuses, with the dividends, the savings of the year, those who may have had them, a significant part of the workers, the people, thinking about the little tree, the nativity scene, some already thinking about the New Year, doing their accounts, making their plans for 2003. Well, yes, a plan is underway that aims to give a blow to all those dreams, to all those illusions, those feelings of faith, of goodwill, now in the Christmas season. Thus, I announce it to the country so that every Venezuelan, you who hear me in your home, man, woman, from the poorest sectors which is the majority of our people, unfortunately, still, for now, passing through the middle classes of all Venezuela, those middle-class sectors: intellectuals, university sectors, professionals, technicians from all branches, from all sciences. Even the upper classes who live well and enjoy this country which is also their country, this message goes for everyone then.

And it carries, of course, a set of signs for all. To some, my message aspires to invite them to reflection so that they do not let themselves be manipulated once again, those who have been manipulated, some perhaps without realizing it; because that is one of the consequences or effects of the Goebbelsian strategies, and you know that I refer to that nefarious Mr. Goebbels, head of Nazi propaganda during the Hitler era whose maxim was: “Repeat a lie a hundred times and many people will begin to think it is true.” Lie, and lie and lie repeated, many people begin to perceive it as a truth and then believing it is a truth, without having bad faith even, they manipulate it, they lead it, they carry it. Let us remember that march of April 11 and it pains me to remember it; with the same methods: campaigns, promotions through the media, the same leaders, supposed leaders; the same. There are the same faces, some very specific difference, a difference, the president of the business umbrella organization is not the same but it is the second who was then; it is the second who was then, there is only a small change there very specific, like one who takes off a jacket and puts on another; but it is the same people, without consulting with businesspeople of the country but with some, making decisions that affect the same business community and the profile, as the President of Fedecámaras Bolívar said a few days ago, the business profile must be for work, for production. Well, they are the same conveners: a discredited or illegitimate union leadership with its same spokesperson and one turns on the televisions and sees the same picture, the same picture, from such a site chain transmission, moreover, in chain almost without advertising, the television and in the other site and they sit in the same format and all the cameras and the comments and the massive dissemination of events that trample the majority of Venezuelans.

Well then, I alert and send this message, to the middle classes, to the wealthy classes or sectors of Venezuela, well, this government neither tramples nor disregards your rights; of course, aspiring that we always remain all within the framework of the Constitution that we have legitimately given ourselves. My call then is that no one let themselves be manipulated like that terrible day of April 11: a supposedly peaceful march, from one place to another and then on the same march these same leaders ¡To Miraflores! A supposedly peaceful march but with a load of violence. A violence first potential and then, in development. Well, message and call to reflection, to the media as well of course that I include them in this call to reflection, we have been talking, as we did before April 11. Calling for moderation, for reflection to those who have the greatest responsibility and who must also of course always remember that there is a Constitution, that there are laws, that there are norms that we all must respect. A call also, a message to the entire Venezuelan people, seen as a whole. Let us prepare then, once again, to defend our Constitution. A plan is underway that aims to overthrow the constitutional government; using any method for those who lead this conspiracy do not care about the methods, they have already demonstrated it. Another of the differences now is that the coup-plotting military are no longer in the Army Command concentrated or in the National Guard Command concentrated, but are in Altamira, that is another difference, but they are the same. Look at their faces. The same cards are in play. Well, then I call on the Venezuelan people who are the fundamental card that defends the Venezuelan Democratic Charter, this Charter, this is our Charter, this is our democracy, this is our dream, as a very brave gentleman said, in a video we have seen one hundred times and the world has seen, clinging to the bars of Miraflores on April 13: “For our homeland, for our dreams, for our children.”

Well, Venezuelan people, for our dreams, for our children, we cannot allow them to steal not only this year's Christmas from us, but to steal all the Christmases to come. We cannot ask them to rob us of the future, then. To rob us of life. I have said this especially when I speak to the youth, Divine Treasure, to the kids of 15, to the kids of 20. Recently, I met with the Bolivarian Federation of Students, kids, like sons, they are like sons already. And I tell them, I also mentioned it to some young Ecuadorians a few days ago there in Quito, because it is a deep feeling that I carry here in my soul. You know that I have already turned 48 and a half, I will be 49 next July. Well, almost half a century of life. Thirty years ago I was 20, and one dreamed of the year 2000; one dreamed of a great and beautiful future. Grandma Rosa Inés spoke of the year 2000 and beyond, one dreamed of the year 2000, it was a magical date. Now, what happened? We went through the seventies, day after day, the entire decade of the 70s; we went through day after day the entire decade of the 80s; we went through day after day the entire decade of the 90s and we reached the magical year of the turn of the century and it turns out that the future we dreamed of does not exist; we have this harsh present. They stole the future from the kids we were in the seventies; from the sixties, from the fifties. Now, we cannot allow our children who today dream of 2030, of 2020, to also be robbed in one fell swoop of their future, their dreams, their illusions, I have a dream, said Martin Luther King, that one day this country will stand up, referring to the United States of America. It will stand up with its creed, well I can also say it parodying that great black leader who fought like Christ for justice, for equality, and gave his life for his black people and for justice also for whites and for all. We have a dream, it is called Venezuela. “I carry your light / and your aroma on my skin / and the cuatro in my heart.” That dream is called: Venezuela, a beautiful homeland, we have said it a million times. Well, we are not going to allow it. I make that call and give that message to the Venezuelan people so that we prepare to face any situation that these groups of instigators, that these violent groups, that these subversive groups, that these destabilizing groups, let’s call them what we want, but we cannot speak of a democratic opposition, unfortunately, we do not have it yet. No. I also call on the sectors of the opposition who feel committed to true democracy, to the Constitution and to the laws, that this is the moment, I repeat once more, this is the moment to definitively distance themselves from those subversive, destabilizing, coup-plotting, and even fascist currents. I call on all political party leaders and sectors of the opposition to definitively adopt a democratic attitude and not just in words, but in deeds. Yesterday I met late into the night with the Vice President and the members of the government at the dialogue table, where we try to negotiate some points but how difficult it is? To talk or seek an agreement with some people, well, surely those who are there, we will count on their good faith, but perhaps they do not have the decision-making power to guarantee that what is agreed upon there will be fulfilled. Unfortunately, I hope, that is why I call on everyone to reflect. This is a message then directed to all the Venezuelan people, to the Venezuelan institutions, to the Venezuelan Armed Forces this message is also directed, it is about pressuring the military as well; the call to the military is repeated once more not only from Plaza Altamira, from where they conspire and are calling through various means to military leaders to rise up against the government. Just yesterday, more than ten unit commanders were reported to have been called by phone from Plaza Altamira or its surroundings offering them I don’t know what and I don’t know what else, as long as they took advantage of this moment to rise up against the government and these good patriots, well, what they have done is report the news. “Look, such a person, military or civilian, called me.” This is brewing, remember the whole country that raid we did at the house of a former high official of previous governments where civilians and military met and where evidence of plans was found. Of course, we have sent that to the competent authorities so that the process, the due process indicated by the Constitution is carried out. I hope it is carried out successfully because the country requires measures to be taken and this risky impunity for all Venezuelans to be stopped but as you know, it escapes the scope of my direct powers as President of the Republic.

Well then, to the Armed Forces also my recognition, congratulations once again to the good soldiers of this homeland of Bolívar: of the Army, of the Navy, of the Air Force and of the National Guard. My congratulations to their chiefs, to their officers, non-commissioned officers and to their troops. And I also call on them to strengthen institutional faith in these moments in which once again, comrades in arms, the plan is underway to try to overthrow the democratic institutions that the people have given themselves. Because it is not just about Chávez, no, it is not just about Chávez, we saw it here in this same hall, when a usurper sat here, you saw it, that was just a few months ago, Chávez was taken from here, and within a few hours they were pursuing and massacring and killing and dissolving the powers and detaining governors and mayors, and deputies, and dissolving the National Assembly, the Supreme Court of Justice, powers and installing a horrible tyranny. That is the plan. It is the same people that is why I call, not only to my supporters, not only to my followers who have remained there, that great majority of Venezuelans for so long, to whom I love so much, to whom I am so grateful and with whom I am committed to the marrow of my bones. No, it is to the whole nation. Because it is about you dear friend and you dear friend who is not a follower of Chávez, or does not belong to the political parties that support Chávez or does not support the government of Chávez, it does not matter, you are Venezuelan, you are Venezuelan, you have rights enshrined here, just like everyone else, regardless of who they support. And you live here in Venezuela too and you have your children in Venezuela, well, let’s take care of the ship so that it does not break because we are all on the ship. Peace is for everyone or it is for no one.

Look at the cases of countries, not going too far, countries in this regional sphere that went down the path of a fratricidal war and some lasted ten years killing each other, recently I was in El Salvador paying tribute to our athletes, to our youth and praying to God for Alexis Cova, that boy of ours missing in Lake Cuatepeque and there I was looking, we were flying in a helicopter from San Salvador to Santa Ana a town to the north among volcanoes and seeing the Salvadoran countryside and remembering what we saw on television and read in the international press, how that people went to a fratricidal war and killed each other, entire families disappeared, bombings, fires, devastated fields, millions of Salvadorans had to leave the country to seek other paths, hundreds of thousands were left lying in streets, in mountains and they were all brothers, born in the same land, belonging to the same nation. They are now rebuilding after that deep wound. Well, that is not the path of Venezuela nor is it the path we want for any people in the world. So my call to everyone to reflect. To all, media, civil institutions, military, police, public powers, Supreme Court of Justice, Prosecutor's Office, Ombudsman, National Electoral Council, local powers, governors, mayors, National Assembly, deputies, governors, true business leaders, true labor leaders who are everywhere, my recognition to them, entrepreneurs and workers for their patriotic, nationalist attitude in defense of work, of the Constitution, of the law, of peace, well, let’s increase that willingness to fight for Venezuela, to fight for our Constitution, to fight for peace, to fight for peace, for the defense of institutionalism.

They are once again attacking our democracy, our institutions. Well, now, those who called for the failed strike, not only extended it for one more day but based on the plans, they themselves have said it, they themselves have said it, this has been an insurrectional strike. They have said it. “No, we don’t know until when, we will be measuring,” those are their plans; hidden plans, secret plans, they don’t even explain to their own followers what the plan is. No. They only decide at the top, impose on their followers what a way to call themselves democrats! An uncertain path besides, that is why I call on these Venezuelan sectors, to those we respect, not to let themselves be led in that way; not to be blindly led in that way, as they were led or brought on April 11 and on other occasions in these last years. Let’s all think about Venezuela. Let’s think about family, about our responsibility as parents, as mothers, as members of a family, of a community, of a collective. Well, they extended the failed strike for another day and another day more, for what? Seeking the path of insurrection. On the previous occasion the plan had several components, but the fundamental one was the Military Plan. On this occasion they are trying to activate a military plan, but they know they are uphill. They no longer count on the complicity of a significant number of high-ranking officials and other military groups as they did on April 11, but they still count on total media support. They continue to count on their economic power, they pressure, they threaten, then they focused a good part of their effort on the Armed Forces on one side, now they have resorted to the expedient of reaching homes. That is terrorism. To the homes of state officials, civilians and military, to attack their private property, to attack the dignity of a family, to disrespect women, children, neighbors, against high-ranking military and state officials. A way, and also to give it the widest possible dissemination. It is a way of blackmailing, of intimidating, it is a way of trying to break wills. It is terrorism. It has no other word. To use the weapon of terror as an instrument to achieve objectives and terrorism is not only about bombs, they have even come to use explosive devices, incendiary bombs, bottles, Molotov cocktails, etc. They are directing their action against the Armed Forces once again, that is why my message and my call to all members of the National Armed Forces, strength in institutional commitment.

And now, just as in April, they are focused against our main national industry, Petróleos de Venezuela, S.A. They have directed their cannons, their efforts, their pressure, all their might towards this destabilizing sector. And that is how we have seen, we have been, well you have no idea, fighting the battle, that silent battle every day, since Monday, and even before, inside PDVSA. The first thing they tried was, and they announced it, to generate a fuel shortage, and for that they have resorted to any kind of means, from trying to prevent, through violence and sabotage, the replacement of oil workers to whom I send a strong hug of patriotism, solidarity, and recognition as well, because the oil workers have stood firm, from the Contractual Payroll workers to the Major Payroll, with some exceptions that we have of course identified and that are almost the same as in April and some others who have surely been working in these months and convincing to attack PDVSA, that is, against the heart of the Venezuelan economy. There is not much difference in terms of objectives, placing, as they do in other countries, here fortunately not, placing a bomb and exploding it and thereby damaging an oil pipeline, the difference is little in terms of objective, to that of an official of the company itself, which is much more serious because an official of the company is a state official whom the state pays with the people's money to guarantee the operation of the oil company, which belongs to all Venezuelans, as the Constitution states. What is the plan of the coup plotters and some of their internal allies in PDVSA? The privatization of PDVSA. That is to say, taking away the heart of Venezuela, I mean the economic heart, and the Bolivarian Constitution states that no, that Petróleos de Venezuela will not be privatized. That is one of the reasons for this conspiracy as well, it is also a petroleum conspiracy, to... it is intended that sectors of the elites take Petróleos de Venezuela to privatize it, that is, to take it away from Venezuela. We cannot allow that either, and I call on the country, the institutions of the country, the entire Nation, and the Venezuelan people to stand up and be alert in defense of our main national company, Petróleos de Venezuela. All my support to its workers, starting with the president of the company, Alí Rodríguez Araque; the Major Payroll, my call to commitment to the company, to the state, and to the country, the Contractual Payroll, just like most of the Major Payroll, they are standing firm, despite attempts; but you know... if I start to tell you here we would reach nightfall, and that is not the idea. Of all the things we have been deactivating in these days: that some plants suddenly stopped and stopped sending gas. And that gas then begins to affect some refineries because the pressure drops and the pressure drops, gas does not arrive and all those refineries operate with gas until they put a refinery in danger. And putting a refinery in danger is to paralyze a good part of the fuel supply not only for Venezuela but for our customers abroad, starting with the United States of America. We have been battling, in the early morning, sending people, the garrison commanders of the oil regions, my recognition, my congratulations to all, they have been involved, I have been talking to them; they are looking for people, it has reached the point where some managers; some managers and see how conciliatory we have been. You remember that the April coup was also mounted on the internal conflict generated in PDVSA, manipulated in PDVSA. This is a message especially to the people of PDVSA because these political sectors, these destabilizing sectors, want to use the company again, that is, to use you managers and oil workers, trained by the country to manage that company, in whom the state and the republic and the people have placed their trust to manage, coordinate, and operate the main, well, the heart, it is as if I say, well take care of my heart, and the doctor who takes care of my heart is trying to stop my heart. It is a supreme responsibility that all PDVSA workers have at all levels, with the country and with themselves. They cannot allow themselves to be used by these factors, by these sectors to try to affect the economic heart of Venezuela and of course the state cannot accept it, nor will we accept it nor will we allow it. Impossible, I repeat, it is about the heart of Venezuela. We have been, well, if here in one of the PDVSA offices in Caracas, a group of people has to manage a computer system to generate the filling orders for the ships that are waiting in the ports; then the workers in the ports, the foreign and national ships in port, the sailors there, the fuel deposited, everything ready to fill the tankers, so that they go to the Caribbean, to North America, or here in internal cabotage in Venezuela and it turns out that the authorization that must be issued from here simply by pressing a button, the one who must press the button does not appear. Or if he is there, he does not press the button, or he must press a button every half hour and it turns out that he presses a button every 24 hours. That is sabotage, from within. So we have had to make, well, all kinds of tricks or some gentlemen over there, PDVSA managers, one of them, two of them, because the workers are there, the vast majority firm, arriving at five in the morning for example. Imagine five hundred PDVSA workers who get up at four in the morning, at three in the morning to be at five in the morning, on the shore of Lake Maracaibo to get on some boats that are from PDVSA and be taken to the oil wells to relieve the workers who have been working all night because that cannot be stopped ever and when those workers arrive at the shore, then there is a manager or deputy manager who instead of being there to greet them: good morning, welcome, how are you, ok, here are the boats, to supervise that everything goes well, it turns out that no, some managers go there to tell the workers no, to withdraw, to return to their homes, sometimes they deceive them: “No, there is a contingency plan, the order is that there be no replacement” or to threaten the boatmen not to start the boats. We have been looking for a way, civilians and military, well. A few days ago, it was necessary to detain an official in a sector, being a manager, he was at the gates preventing the entry of workers to that oil facility, in short, a series of elements that make up a picture, from outside they attack the company, with some allies inside who have maneuvering capacity. They have a lot of capacity and a lot of command power over thousands of men, over computers, and they are causing damage to the company, they already caused it in April: delays in commitment, both internal and external, in any case, well, they have even threatened to death businessmen owners of, what is it called? Trucking companies, then, the truck drivers ready, but the owner of the company is threatened, they call him, they coerce him not to take out his trucks. We have had to go even with the National Guard to give protection to the businessman who has said: look, I cannot because I am being threatened with death. Or to the drivers or to place a guard or two national guards or soldiers in each truck because they have threatened to burn a truck. Well, I guarantee protection, with the National Armed Forces and at this moment I have given instructions through the Minister of Defense, to the commanders of the military components, I am in direct contact with the heads of the military garrisons where there are oil facilities, starting with those in Caracas, Zulia, Falcón, Carabobo, Anzoátegui, Monagas, Barinas, Apure, the main military garrisons where there are oil facilities, some more important than others, some are also nerve centers. I want to convey this message of tranquility to the Venezuelan people and to our customers abroad that the state guarantees the operability of the company. We are there, well, solving problems every day, technical ones, and we have, in light of this circumstance, in light of these measures pressured from outside and some motivated from within the company, which I regret very much, because how flexible we have been, you remember that even before April it was necessary to take some measures to move some high officials of Petróleos de Venezuela, then they were reincorporated, Alí Rodríguez Araque was appointed to head the company, a man of dialogue, of seeking consensus, he has been working intensely on that; likewise, the Minister of Mines Rafael Ramírez, and most of the management... the entire board and most of the Major Payroll and the workers, the union leaders, this year for the first time in the history of the Venezuelan oil industry, the oil contract was signed with the workers between the company and the workers, an example of dialogue, of agreements and of conventions between true unionists and the company, we have been recovering production, the growth of the oil Gross Domestic Product, the last quarter was 19.9% according to the figures from the Central Bank of Venezuela. We have been increasing production, fulfilling our customers, increasing international and national investments in the industry itself, not only in oil but you have been witnesses of the Mariscal Sucre Project that was signed a few days ago with a group of world-renowned companies, to begin exploiting gas. We have discovered a giant oil well called Tomoporo, and we are inviting companies from around the world and all have come interested but very much in the framework of the agreement that is already being prepared. The exploration of gas in the Deltana Platform has already started and the agreement was signed with a set of companies from all over the world, with all this framework, how can people within the company lend themselves to be used to conspire against the heart of the Venezuelan economy, but that is what is happening. This has forced us to take measures that are already being taken in the Board of Directors, with the Minister of Mines, the President of the Industry, and the Board of Directors to whom I send a greeting of strength and unity for decision-making, well decisions that are already being made on the fly for those who do not want to work there and not only do not want to work but are hindering the work of others, or the good progress of this vital company for Venezuela and also for the world, well then they must simply be removed to recover the full operations. The last thing that happened yesterday, something that had never happened in this oil industry, is that a ship from the oil industry began, that ship was practically pirated, well, let’s use this term, the captain of the ship himself, a PDV Marina ship, loaded with fuel, was stopped there in Lake Maracaibo, there in the lake in front of Maracaibo and then the Captain goes out through the media saying what he said. That is an act of piracy, I mean, that captain took possession of the ship, a ship that belongs to all Venezuelans loaded with fuel. Of course, the orders were given immediately, within minutes a Venezuelan Navy ship was next to the pirate ship, taken by these gentlemen, and the order is in motion and we are rescuing that ship and any other that enters the same situation. But see how far it goes, what reason can there be? What logic can the captain of a ship have to stop it there in the middle of the lake loaded with fuel and then tell the world that he is there joining a strike? What strike? What strike? Has the oil company called for any strike? Quite the opposite, I have said, it is in full activity, in full push, it is an act contrary not only to the company and its interests but to the supreme interests of the entire Republic.

Well, despite all this and precisely to continue guaranteeing, as we guarantee, the functioning of our oil company, the security of the facilities so that workers can work, so that managers can manage without any kind of interference, without any kind of external pressure, we have been taking the measures we have taken. And we will continue to take them as we go: protection for the oil facilities, garrison commanders, fine-tuning the plans. We must guarantee, as we guarantee, the security of the oil facilities throughout the country. I have ordered patrols, not only from the National Guard, but from the Army. I have ordered the commanders of the Army's oil garrisons to join the patrols and to have the army ready to support the National Guard, which has been carrying out an tireless task for seventy-two hours now, and if it is necessary to reinforce the security of the facilities, both administrative and operational, or the pipelines or the refineries, whatever they are called, then the National Army will be there supporting the National Guard component. The Navy is also active and functioning, especially in the corresponding garrisons, in Punto Fijo, there is an admiral and the Venezuelan Navy deployed in the Lake, and the Marine Corps is also there, ready to guarantee the security of the oil facilities throughout the country. The Air Force is the same, at its bases, providing support. Last night, this morning, a group of commandos from the Navy took off, by plane, where? To the Lake, because I ordered that if necessary, if the captain of that pirated ship refuses, then we must board the ship with a group of commandos from the Venezuelan Navy. To rescue the ship because that ship is Venezuelan and is in Venezuelan waters. And it belongs to the industry of all Venezuelans and of course to detain and imprison the captain, and well, we will see if the crew is in the same attitude, we already have an alternate crew organized so that the ship can continue sailing and fulfilling its sacred obligation, what? To supply, to bring fuel either for Venezuelans or to any part of the world fulfilling our commitments. We will do the same anywhere a similar situation arises, whether in the water or on land. In the air, we do not have oil facilities; if we had them in the air, we would also act in the air. If there were a Venezuelan satellite out there with an orbital station, we would act there too. The Venezuelan state, and I give this message with great firmness, with great firmness, calling for reflection to those who are planning and calling to execute actions to attack facilities, whether to take buildings or to threaten workers and not let them in, we cannot allow that, and I call on the Venezuelan people because this work is not only of the Venezuelan Armed Forces, this work is yours, my friend, this work is yours, my friend, all the Venezuelan people alert to defend our democracy first of all, but they are trying to affect the heart of the economy, to generate a state of chaos or ungovernability that could justify, as they tried to do in April, for a short time, you remember from right here, the discourse through the media: Chávez is a murderer! Chávez killed I don’t know how many people! Chávez has blood on his hands! Chávez is imprisoned and maybe they will kill him because as a murderer, he who kills by the sword dies by the sword! They wanted to kill me, they wanted to kill me on the night of April 11. My death was already decreed, God saved me and that is why I carry Christ here, my Christ, my Commander, with you I go, with you we go, you decide, we follow your trail which is the trail of love, which is the trail of dignity, you who were born 2002 years ago, coming into the world to bring us that beautiful and sublime message, of Love one another! To love each other from the soul, to look at each other as brothers, when you are together as brothers, I will be with you! said Christ. So I call on Venezuelans so that God is always with us, so that we defeat the unleashed forces of evil like serpents, of selfishness, of hatred and of violence. There is nothing better than the strength of God. Recently I saw a spot with a good message, more than a spot, a good message, from a good friend, Catholic and Christian Bishop of course, Mario Moronta, how are you Mario? Send me your blessing. Mario Moronta, the Bishop of San Cristóbal, what a beautiful message! Well, I take the words of Mario Moronta, I take the word of God to conclude this message to the country, invoking peace, invoking democracy, invoking the Constitution that the people peacefully gave themselves. Let us continue with it, if we don’t like it in part? Well, here are the mechanisms, here are the mechanisms, it is written, those who do not know them, read them, discuss them instead of letting themselves be influenced by the poison of the serpents, it is about your children, it is about the future of all, of the children of all, it is about the dream that we all have as a right. Here are the mechanisms, it is written. I don’t like Chávez, well, here are the mechanisms, it is written. So with this message asking God for peace, however, I make that call, first as a warning, a call to reflection, to consciousness and to alertness and to the willingness to fight of all the Venezuelan people to defend our Constitution, our democratic institutions, our oil company. Democracy that is for all, a company that is for all, a country that is for all and where we all fit in peace, loving one another. Thank you very much and good morning.