Intervention of Commander President Hugo Chávez on the occasion of the March for Peace, Democracy, and Defense of the Constitution.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

7 December 2002 · March for Peace, Democracy, and Defense of the Constitution

Context
Chávez addressed a mass rally in Caracas on December 7, 2002, during a March for Peace, Democracy, and Defense of the Constitution amid a political and economic crisis.
Main themes
Bolivarian revolution, Venezuelan national identity, defense of the constitution, democracy, peace march, opposition to sabotage and terrorism, unity of the Venezuelan people, legitimacy of Chávez's government, patriotism, media and truth
Duration
~84 min
98th percentile
Words
10,057
98th percentile
Sentences
343
96th percentile
Readability
56
78th percentile
Grade
12.7
54th percentile
Syntax
2.89
32nd percentile
Vocabulary
2.27
66th percentile

Translated from Spanish

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

343 sentences in 182 paragraphs

Crowd: Yes!

President Chávez: How is the wave going?

Crowd: Good!

President Chávez: Long live Venezuela!

Crowd: Long live!

President Chávez: Long live the Bolivarian revolution!

Crowd: Long live!

President Chávez: Long live the Venezuelan people!

Crowd: Long live!

President Chávez: Glory to the Brave People who threw off the yoke, respecting the law, virtue, and honor.

Glory to the Brave People who threw off the yoke, respecting the law, virtue, and honor.

Crowd: Down with chains, down with chains.

President Chávez: Down with chains.

Crowd: The Lord cried out.

President Chávez: The Lord cried out.

Crowd: And the poor in his hut asked for freedom...

President Chávez: Let's go!

At this holy name, he trembled with fear.

Crowd: The vile selfishness that triumphed once again.

President Chávez: Let's go!

At this holy name. At this holy name.

Crowd: Trembled with fear.

President Chávez: The vile selfishness that triumphed once again. The vile selfishness.

Crowd: That triumphed once again.

President Chávez: Up!

Glory to the Brave People who threw off the yoke, respecting the law, virtue, and honor.

Up!

Crowd: Glory to the Brave People who threw off the yoke, respecting the law, virtue, and honor.

President Chávez: Let's shout with vigor.

Crowd: Let's shout with vigor.

President Chávez: Death to oppression.

Crowd: Death to oppression.

President Chávez: Faithful compatriots, strength is unity.

And from the empyrean, the Supreme Author.

Crowd: Infused a sublime breath into the people.

President Chávez: And from the empyrean, and from the empyrean, the Supreme Author infused a sublime breath into the people. A sublime breath.

Crowd: Infused into the people.

President Chávez: Stronger. Up!

Glory to the Brave People who threw off the yoke.

Crowd: The law, respecting virtue and honor.

President Chávez: Glory to the Brave People who threw off the yoke.

Crowd: The law, respecting virtue and honor.

President Chávez: United with bonds.

Crowd: United with bonds.

President Chávez: That Heaven formed.

Crowd: That Heaven formed.

President Chávez: All of America exists in nation.

And if despotism raises its voice, follow the example that Caracas set...

And if despotism.

Crowd: And if despotism.

President Chávez: Let's go!

Raises its voice, follow the example that Caracas set.

Follow the example that Caracas set. Up!

Crowd: Glory to the Brave People who threw off the yoke.

President Chávez: The law, respecting virtue and honor.

Crowd: Glory to the Brave People who threw off the yoke.

President Chávez: The law, respecting virtue and honor.

Aha. Long live Venezuela!

I carry your light and your aroma on my skin and the cuatro in my heart.

I carry in my blood the foam of the sea and your horizon in my eyes.

I do not envy the flight or the nest of the turpial, I am like the wind in the honey, I feel the Caribbean like a woman, that's how I am, what can I do.

Long live Venezuela! Long live the Venezuelan people! Long live the Bolivarian revolution!

Crowd: Long live!

President Chávez: Look, you know that as the Bible says: "Everything has its place under the sun, everything has its moment." We are broadcasting to all of Venezuela through the best television channel here: Venezolana de Televisión, channel 8. Of all the channels in Venezuela, perhaps the only one that broadcasts the truth impartially, informing Venezuelans, everything has its moment, everything has its place.

Well, did you do the march from El Valle here?

Crowd: Yes!

President Chávez: How many kilometers was it? How long? Ah Gruber! How was the speed of the march? Redoubled.

What a gigantic concentration! The Urdaneta River! Welcome, then, to this house of the people, this house that is the house of the people, this house, this palace, from where we have been...

Crowd: Chain, chain, chain!

President Chávez: No, I will not please you, everything in its moment. The whole country is watching us on Venezolana de Televisión, I repeat, everything has its moment.

Welcome, I said to this your house, this house where lived, where inhabited, and where ruled for a long time the devils who scourged Venezuela from here, who punished the Homeland, the devils who violated the Homeland, who tore it to pieces. Now, this is the house of the people, here the people rule and for the people, and therefore it is a house of God, a house of yours, a house of all. Welcome.

I want to start by making a very special recognition to all who have worked for this gigantic march and concentration, which was initially planned for last Sunday, then we decided to do it today, calling on the Venezuelan people once again, it has been a memorable day, I have been working a lot all these days, just like you, and especially last night, this morning a press conference with international journalists.

And then following up on the problem we are currently facing, which is the terrorist attempt, the attempt to sabotage the heart of the Venezuelan economy: the national oil industry (Petróleos de Venezuela), and all the activities of extraction, production, refining, distribution, and marketing of the main raw material of Venezuela, the main material wealth that Venezuelans have, that we Venezuelans have, which is oil.

But I wanted to come to give you a very brief greeting, very brief.

Crowd: No! No!

President Chávez: Well, you have been here for how long already? What time did you arrive here?

Response: Since 5:00 in the morning we are here.

President Chávez: Since 5:00 in the morning, there are people who have not slept.

But we revolutionaries neither rest nor tire, here we will always be standing defending Venezuela, defending our revolution and our dreams, our future, our Constitution.

Well, I am going to give you a greeting and above all I have been working, listening, configuring a set of ideas that I ask we pay the utmost attention to, I know that in these large concentrations passion always dominates the scene, but I ask that we make an effort to place reasoning at this very moment above passion, which tends to overflow, not only to the hundreds of thousands of compatriots who have gathered here and who have traveled today a good part of this Bolivarian Caracas, but also to the millions and millions of Venezuelans who are watching and listening to us through the transmission of Venezolana de Televisión, and beyond to the brotherly peoples of Latin America, the Caribbean, North America, Europe, and the whole world, this message goes out to all of you, filled with a profound patriotic sense, a profound Venezuelan sense, a profound revolutionary and democratic sense.

We are in the street once again, and compatriots, citizens, citizens of my Homeland, governors, governors, deputies, deputies, officials, political leaders of the parties that together we have been forming the framework of forces that pushes an unprecedented revolution in America, and I would also say in a good part of the world; social leaders from all strata and sectors of national life, leaders and militants of the Fifth Republic Movement, of Podemos, of Patria Para Todos, of the Communist Party of Venezuela, of the Electoral Movement of the People, of the Socialist League and of all the national and regional political parties that support this revolutionary process; social leaders from all sectors of the country, from the middle class that is grouping, that is regrouping, and is fighting for its truth, for its dignity, from the middle class that has positively taken on a responsibility with its history, with its past, with its present and with its future; leaders and worker leaders, from that working class that has been rising from its ashes and today has active and united presence throughout the national territory; leaders of that peasant movement, which has once again raised the flags of my General Zamora and that wanders through the fields, the mountains, the valleys, and the rivers of the Homeland; leaders and leaders of that movement of patriotic, revolutionary, Bolivarian women, who are gathering everywhere and overflowing their love for Venezuela, for their children, and for their dreams; leaders and leaders of the university and high school student movements that have also been born or reborn from their ashes, from the ashes of the student movement has now emerged flying like the Phoenix a powerful student movement that gallops through the universities, through the high schools of the Homeland; leaders and movements of the Bolivarian youth, of that revolutionary youth; leaders and leaders of that movement of retired military who support this Bolivarian and revolutionary movement; fishermen of the Homeland who organize along the rivers and coasts, fight (with the Constitution in hand) for their rights; entrepreneurs, business communities, true entrepreneurs who work, invest, and risk for Venezuela with a nationalist, patriotic, constitutional sense. In short, men and women, youth of the Homeland, we are again in the street, and I believe that our main space of battle is none other than the street, this movement is called to remain in the street every day and every night, in an organized, conscious presence, for it is not only about defending our democracy, it is not only about defending what we have achieved so far, it is not only about preserving the spaces we have occupied and on which we have been advancing in these last four years. Yesterday, precisely, we were remembering that it was on December 6, 1998, when the Venezuelan people - despite the gigantic manipulation of the dominant classes that occupied, usurped power for so long - despite all the millions of dollars they invested in the electoral campaign of '98, despite the campaign of demonization they launched against us, despite the fact that they organized what was called the "Tococha."

Do you remember the Tococha? Everyone Against Chávez.

However, despite all that, and despite the fact that we were competing under unequal conditions, we were competing on the ground they dominated at will, so much so that you must remember what happened four years ago in December, or rather in November, in that last semester of '98 those who governed the country violated I don't know how many laws, you must remember so that we do not forget where we come from and why we are here living what we live, fighting what we fight, and battling what we battle. In that year 1998 you remember that the elections were to be on December 6 all together, and the dominant parties, the prevailing system changed the dates of the elections, violating the Electoral Law, the Electoral Law says that changes cannot be made in the electoral system, that changes cannot be made in an electoral campaign, that changes cannot be made to the law, when the campaign has already started, or when the electoral year has begun; however, despite that they made changes to the law, they moved up the elections for governors and... No, they never held the mayoral elections. The mayors' terms expired and no elections were held for mayors, blatantly violating the Constitution; they moved up the elections for governors, they moved up the elections for Congress to November 8, violating the law, and there was then neither a Supreme Court nor a Tribunal as it was called, nor a Supreme Electoral Council that said anything. No. it seemed as if it were normal, we introduced appeals, there was no appeal that had value here, here they didn't even know what an appeal was. What appeal or anything.

There was no law that was respected, it was a closed picture of the domination that the Punto Fijo pact had over all the powers of the State.

Then they separated the elections to try to defeat us on November 8 and with them impact public opinion for the elections of December 6. But on the other hand to nullify the effect of the presidential candidate on the candidates for governors and Congress, and that is how they achieved a majority in Congress, and that is how they achieved a significant number of governorships, although we also did our part.

However, these gentlemen who have now become true conspirators and even terrorists, who governed here for half a century, were not satisfied with that. You remember the caudillo... Who remembers the caudillo?..

Well, the caudillo... That’s what they called him, the caudillo, was the candidate of Acción Democrática, because they said that with the caudillo they were going to defeat Chávez, one by one they all fell, and they did not understand, they have not understood and still do not understand, and maybe they will understand that it is not about Chávez, it is about a people that woke up and courageously took a resolution to be free, to rebuild itself over its own pains; it is about a people... What is Chávez going to be! Chávez is just a soldier of that people, Chávez is just a tiny individual, but of course connected to the deepest fiber of the people whom I love and will love for 500 thousand years.

Well, it turns out that here in Venezuela four years ago something unusual happened that had never happened before, and I don't believe it will happen in any other country. It turns out that after November 8, the elections for governors and the National Congress took place, and the Acción Democrática party expelled from its ranks that candidate known as the caudillo, because the caudillo did not want to renounce his candidacy; they expelled him, and then here we had the only or unique case in the world where some people voted by marking or sealing the ballot that had the face of the famous caudillo, but the vote did not count for the famous caudillo but for the oligarch, for the one they called “Frijolito.” It seems that “Frijolito” wants to come back; there have been several “Frijolitos,” but the original seems to be saddling the horse again.

Well. And then the other party, Copei, dethroned Irene Sáez and also made her resign, and this also happened; it is good for the world to know this, and we must remember it because that is where we come from, that is the opposition we have had and that is the opposition we continue to have, accustomed to trickery, accustomed to fraud, accustomed to public and open shamelessness without any shame at all. Well, also the votes or many of the votes that were marked by Irene Sáez on the ballot that had her lovely face there, however, did not count for her, but were transferred by a mechanism they invented to the “Frijolito” of that time.

Well, I ask for your attention; that is why I was waiting for the helicopter that is passing by to move away a bit because I want to make an effort so that my words are not carried away by passion, but that with passion they reach the mind and reason of all, for our evaluation and above all for the action that we must continue to undertake every day in December and in all the Decembers to come, because our destiny is this: to battle, to battle, and to battle! You must remember when I, as a candidate, spoke and quoted a little book that is very wise, the Oracle of the Warrior, and one of the parts that I quoted the most is that which gives advice to the fighters of life, that which says: “Warrior, when you win a battle, do not waste time sheathing your sword; tomorrow another battle will come.” That is our path. Here we go from battle to battle, from battle to battle, brothers and sisters.

And I must also add that we come from battle to battle and from victory to victory, and we will continue from battle to battle and from victory to victory, because that is our path. There is no other. The path of victory, the path of the greatness of our people, of our Homeland, of our Nation, of our Republic, I have said it and I repeat it: Venezuela will be great again, Venezuela will be dignified again, Venezuela will be free again.

Well, that is where we come from. Then this same coup-supporting opposition, this same bloodthirsty, irrational opposition that we unfortunately have in Venezuela, and that makes it very difficult to build a democratic and peaceful path like the one we are building, this same opposition was the one that opposed the referendum I called for on February 2; they opposed it by all possible means; this same opposition was the one that said NO to the referendum, this same opposition was the one that said NO to the Constituent Assembly, this same opposition was the one that said NO to the Constitution three years ago, this same opposition was the one that said NO to the enabling laws to make the constitutional project a reality, this same opposition is the one that has said NO and continues to say NO to democracy, to peace, and to dignity. But here we are, here we are the majority of Venezuelans, who say YES to the Homeland, who say YES to life, who say YES to dreams, who say YES to the Homeland, to the Republic, to the Constitution, to peace and to democracy. And that is our will, and nothing and no one will take us away from that. We say YES to our hopes, we say YES to our children, to our grandchildren, to our dreams, we say YES to the future; they have said NO because they see no future, but here the great future will definitely prevail, the great Homeland, the great dream, the great people that we are. How great is the people of Simón Bolívar, the Liberator of America and half a continent!

Now, this same opposition was the one that staged the bloody coup of April 11, this same opposition was the one that installed here a usurping Government that eliminated all constitutional powers that in less than a day attempted the sovereign Bolivarian Constitution, that persecuted, that killed, that trampled on popular leaders, that imprisoned ministers, deputies, governors, and mayors, and that massacred the people during those dark hours of April.

But this same opposition has come from defeat to defeat; we defeated them electorally once, and twice, and three times, and four times, and five times, and six times, and seven times... And along that electoral path—when it is time—not when they want but when it is time, we will defeat them again. And in that sense, here is one of the lines of battle that I announce this beautiful afternoon of December 7, 2002, this month that already announces Christmas, that already announces the arrival of the Child Jesus, Father and Lord of Ours and Redeemer of the people, I say to everyone, so that from here we go out to work with greater emphasis, with greater capacity, to plan, to organize the battle, the action of every day, every day and every night. We, who are going to elections, of course we are going to elections, when it is time. Here is our Constitution, when it is time.

Now, in any case, we all here know that someday those elections will come, and therefore we must work every day—I repeat—to prepare for that as well, not to forget this electoral scenario.

For example, not long ago a military compatriot told me, who was around some neighborhoods in the Bolívar Plan, that was last year, he made a comment to me, he said: “Look, President, in those neighborhoods everyone supports you, 100 percent is the support for the Government.” That is true. But do you know what the military comrade also told me, worried? He said: “But I also want to tell you that according to what we have been asking and talking to the people, more than half of the inhabitants of those neighborhoods of voting age either do not have an ID card or are not even registered in the Permanent Electoral Registry.” Governors, mayors, parish councils, social leaders, political leaders, deputies, ministers, vice president, all together, there should not be in a short time a single Bolivarian who does not have their laminated ID card, and for that an intense national campaign is required; there should not be in a short time a single Bolivarian who is not duly registered in the Permanent Electoral Registry, wherever they live, in the most remote mountain of the Andes or in the most secluded plain of Apure. That is a task we cannot forget. Because we are embarked on a process that will lead us— I repeat—when the time comes, to an electoral process, whatever it may be called. After the 6... not the 6. Back in 2003, after August 19, it is possible that we will go to a recall referendum to ask the country if they agree that Hugo Chávez continues to be President or leaves the Government. There is a group of deputies who have introduced to the National Assembly, I have been informed, a request for constitutional amendment; it seems that according to them to shorten the term of Government, it seems that some want to achieve that the term be two years, and therefore they say that I am in debt, rather, that I am already overdue.

Now, if the National Assembly receives that request, as an autonomous power of the State, it is obliged to receive it and discuss it. If the National Assembly were to reject that request, then that would be the end of it; if the National Assembly were to approve the request for the term of Government to be two years, or three, or three and a half, or two days, or 15 years, that could also be. What is equal... How does the saying go? Huh? No. What is good for the turkey is good for the hen.

Well, but in any case, if the National Assembly were to decide by majority on that amendment request, in any case, it will be the people, in a national referendum, who will make the final decision; only the people here make decisions.

But I do not want to go down that path; I just leave that line of battle: everyone must have a laminated ID card, and everyone must be registered in the Permanent Electoral Registry.

But that is not the most important thing at this moment, of course; at this moment I have been saying that we have defeated this opposition once and I don’t know how many times already at the ballot boxes, and we will continue to defeat them once and 100 times more at the ballot boxes, when the time comes.

Crowd: Chávez! Chávez! Chávez!

President Chávez: Now, however, this opposition is playing a game of simulation; they put on the democratic mask and talk about Coordinadora whatever and democracy whatever, but most of them do not believe in democracy, most of them are conspiring along the path of coup-making, of terrorism, of fascism; this opposition that we have defeated how many times at the ballot boxes was the same one that launched the coup in April, and just as we defeated them at the ballot boxes, we swept them away on the day of the April coup; they were swept away. On that memorable, historic, glorious, and almost miraculous day, which will be recorded in the pages of Venezuelan history for 500 years to come, a glorious day of a combative and fighting people those days of April 13 and 14 of this year 2002.

Now, this irrational, fascist, and coup-supporting opposition seems not to want to learn; they seem not to want to learn and continue to play the card of coup-making, continue to play the card of fascism, continue to play the card of destabilization of the country. That is why today, and this is the second idea, the idea and line of work and action for all, that I want to make very clear this Caracas afternoon, I denounce the attempt that is underway once again to overthrow the Bolivarian Government, to overthrow the constitutional and legitimate Government of Venezuela. A well-articulated, well-thought-out plan is underway by them, well-oriented by them, with a lot of economic support, with a lot of media support, with a lot of support from those forces or those elites that dominated Venezuela for a long time, as we all know they called for a strike again, and that strike—as we said last week—was destined for the most resounding failure, because we have said it and we repeat it: no one can stop Venezuela. That strike was never a strike, nor was there a strike on Monday, nor on Tuesday, much less was there a strike on Wednesday... Well, beyond what the television channels want to reflect with that strategy they have of putting the cameras on a street, of putting the cameras on a highway, as if that were the strike. But while they put the cameras on a street, or pass them in front of some closed businesses, over there at the Siderúrgica del Orinoco, thousands of workers are working every day, processing Venezuelan iron, transforming it into steel to feed the national economy and thus contribute to the well-being of all Venezuelans, including the well-being of those who conspire against Venezuela; while the television cameras focus on a highway and invite learned analysts to explain why the highway does not have many cars or why some shutters are closed, while that happens on the television cameras or on the screens of televisions, thousands and thousands of oil workers across the country are working at night, in the early morning, even on weekends, driving the national oil and gas activity.

While that happens, hundreds of thousands of public employees of the National Government, in the ministries, here in the palace, in the Vice Presidency, in the governorships, in the mayorships, in the hospitals, in the schools, hundreds of thousands of true public servants work for the country and for the community. While they tell the great lie that the strike reached 90 percent, they said on Monday, there are hundreds of thousands of farmers working the land, drivers transporting people in buses, in shared taxis, in the Metro, pilots in airplanes, in small planes, in boats; fishermen in their boats, in their skiffs, in their peñeros, working. While they are applauding a nonexistent and irrational strike, thousands and thousands of soldiers are in the barracks of the Army working every day, in the barracks and in the naval bases of Venezuela and on the ships of the Venezuelan Navy, thousands and thousands of officers, non-commissioned officers, and soldiers in the air bases of our Venezuelan Air Force are flying in helicopters and planes, guarding the sovereignty of our sky; thousands and thousands of officers and national guards are working in their barracks and on the streets to provide security and tranquility to the citizens and to the Venezuelans. While they talk about a false strike, a strike from the television screens.

But we all know that this strike was never truly a strike, nor was the opposition's objective to call for any strike. No. Just like in April, they call for a strike that is not a strike, to hide behind that call and behind the media campaign the hidden letter, the treacherous and bloody dagger to prolong the supposed strike for as many days as they can and want, and to wait for the most opportune moment to pull out the dagger and stab it into the chest of Bolivarian democracy and the Venezuelan people.

That is why I alert all Venezuelans, the same plan from April is underway, it is almost the same format as April, a nonexistent and failed strike, prolonged day after day, a media campaign to fill Venezuelans with anguish and fear; a campaign of pressure, of blackmail, through the media against leaders, against civilian and military officials, to try to break the resistance of the State institutions, against officials of the Supreme Court, against officials of the Prosecutor's Office, against generals and admirals, against ministers, against social leaders, deputies, a campaign of pressure and blackmail, trying to demoralize the revolutionary forces, but they have not succeeded and they will not succeed because the more they attack us, the stronger we will be for the fight and the battle.

Now, as on this occasion - listen to me well, listen to me well - as on this occasion the coup military are not in the barracks with military command, as some were in April, but now they are over there in Altamira square, and they have desperately tried over the last few months to compromise some officers of the Armed Forces to rise up against the Government, but they have not succeeded, and I am sure they will not succeed, I ask for a round of applause in support of the patriotic military of Venezuela. Long live the Venezuelan soldiers!

Crowd: Long live!

President Chávez: Long live the National Army!

Crowd: Long live!

President Chávez: Long live the Venezuelan Navy!

Crowd: Long live!

President Chávez: Long live the Venezuelan Air Force!

Crowd: Long live!

President Chávez: Long live the National Guard of Venezuela!

Crowd: Long live!

President Chávez: Comrades in arms, I speak to you from here as a soldier and as a man of this land, I am sure that all the blackmail...

Crowd: Chávez, friend, the people are with you!

Chávez, friend, the people are with you!

Chávez, friend, the people are with you!

Chávez, friend, the people are with you!

Chávez, friend, the people are with you!

President Chávez: Well, I know and I thank you very much for repeating what you are repeating. And I swear to you once again, but I swear, that this soldier who is here will not yield to blackmail or pressure of any kind, and that I will be with you all my life.

You brought me here and only you will take me out of here, no one else will take me out of here.

Now, well, look...

Crowd: Chávez has them crazy!

Chávez has them crazy!

Chávez has them crazy!

Chávez has them crazy!

Chávez has them crazy!

President Chávez: Look, I am sure that we will always be united here resisting any attack of any kind. Now, I also told you that this operation that is underway, since it did not obtain, and I am sure it will not obtain the support of any Venezuelan military body, then they decided to deepen their destabilizing actions in the direction of the oil company, which is the heart of the Venezuelan economy, to try to chaos the economy and society, and we have been...

Crowd: Chávez has them crazy!

Chávez has them crazy!

Chávez has them crazy!

Chávez has them crazy!

Chávez has them crazy!

President Chávez: We have been facing the sabotage operation that has been unleashed throughout the national territory, in the last three days I have almost become an expert in oil operations, because I have delved deeply into it now and I have been managing, studying, analyzing, making decisions to prevent them from stopping the oil company.

Now, I must tell you that unfortunately a large group of employees from the higher payroll of Petróleos de Venezuela has again engaged in acts contrary to their commitment not only to that Venezuelan company but to their commitment to the country, to the people, and to Venezuelan society. And for a few days now we have been taking on functions, I am now working for Pdvsa, yesterday I told the president of Pdvsa that I had to get on the payroll.

Well, and we must remind all the Venezuelan people that Petróleos de Venezuela belongs to all Venezuelans, to all of us who are here, and what belongs to one must be defended, so I call on the country to stand up at this very moment and defend the oil company that belongs to our children, that belongs to all the men and women of Venezuela, they will not be able to stop the oil company of the Venezuelans, they also made a mistake there.

Crowd: Firm hand! Firm hand!

Firm hand! Firm hand! Firm hand!

President Chávez: So this morning, for example...

Crowd: Let's go, let's go!

President Chávez: This morning, for example, early in the morning, an operation was launched to begin to rescue the ships of Petróleos de Venezuela that have been pirated because that is the expression, I must tell you that I have spoken by phone with the crews of those ships, that is, with the sailors, that is, with the boatswain, that is, with those men, the cook, the pilot, the sailors who are sailors of the Venezuelan Merchant Navy and they have told me, and I say this in honor of them, that they are being held hostage on those ships because they do not agree with what the captain of those ships is doing.

Crowd: Hallelujah, hallelujah, hallelujah!

President Chávez: Well, this morning early the operation began with the Navy, with the Port Captaincies of Maracaibo, with the Attorney General's Office and the People's Defender and the ship Pilín León has changed captains and from here I want us to give a round of applause to those sailors and crew members of those Venezuelan ships who have remained firm there. And all those captains of the Merchant Navy who participated in that maneuver, all those captains of the Merchant Navy who participated in this maneuver have been dismissed, fortunately Venezuela has a large number of true captains of the Venezuelan Merchant Navy. I personally spoke with three of them who were already retired and they told me, President, count on the true captains of this country.

Well, and that corresponds to the Attorney General's Office in the first instance and then to the courts, but all the evidence indicates that those captains should go to prison for what they have done. On the other hand, the sabotage operation is dispersed throughout the country, throughout the country, that is why I call on the Venezuelan people and especially the people of Carabobo, Falcón, Zulia, Apure, Barinas, Anzoátegui, Monagas, from here in Caracas where the heart of the oil company is, to bravely take on the defense in the streets of our oil company that belongs to all Venezuelans.

Crowd: Chávez, Chávez, Chávez!

President Chávez: Now, in addition to the operation of the ships, we also have a group of managers from the higher payroll who have abandoned their jobs in refineries, who have abandoned their jobs, the managers in the filling plants, in some filling plants in the country; they even went so far as to lock their offices, but that is why I say how great the Venezuelan people are because while some very well-paid managers, by the way, while some managers with studies abroad, with postgraduate degrees and a supposed meritocracy have abandoned their tasks, their responsibility in an action contrary to the national interest, in an act of sabotage, while that has happened, there are the workers shouldering the oil company throughout the Venezuelan territory. My word of recognition goes to the workers of Petróleos de Venezuela, there they are some working continuous hours, some have been working for up to 40 hours but they are maintaining the operability of the company that has entered, I must say, into a critical phase, as a result of the national sabotage plan against the oil company.

On the other hand, I must say, of course, that those managers who abandoned their jobs will be subject to the Labor Law. Fortunately, just as we have captains and crew for the ships, there are also Venezuelans qualified to replace those irresponsible managers in some parts of Venezuela. On the other hand, in some parts of the country, some businessmen who own tank trucks, transport companies that have 20 of those large tank trucks to transport fuel from the filling sites to the service stations, have now refused to let their tank trucks work, against the opinion of the drivers of those tank trucks who do want to work because they take on their responsibility, well here in the central region of the country there is also an operation underway to ensure that those tank trucks that are being held hostage by some unworthy businessmen are driven by their drivers to continue delivering fuel to the towns of Venezuela.

Well, there is a general summary of the complications we have in our main national industry, Petróleos de Venezuela, we will make changes in management, we will make changes in technical personnel where necessary, but they will not stop the industry. On the other hand, the president of Petróleos de Venezuela, Alí Rodríguez Araque, has been there battling all these days and we are supporting him there and I publicly recognize him for his tenacity, his effort, his work, his patriotism, his anguish for Venezuela, his passion, his patience. Well, the president of Pdvsa has informed me that some members of the Board of Directors have put their positions at the order, so if we need to change the entire Board of Directors, we will also change the entire Board of Directors.

So the moment has come, we come, I repeat, from moment to moment, from battle to battle, each battle has its sign, its fundamental sign; it seems, so I believe brothers, that after many years the time has come to give the great oil battle in Venezuela, so we are going to give the oil battle also in Venezuela because the oil belongs to everyone, the oil does not belong to an elite, the oil does not belong to a small group, no, the oil belongs to all Venezuelans and must be for all Venezuelans. You know what it has cost us to recover the price of oil at the global level and we have managed to recover it thanks to Venezuela's global leadership and thanks to that strategy and to the fact that we rescued the price of oil that they had sunk, we brought it to more than 20 dollars per barrel, a fair price, it is not even a high price, no, a fair price. Well, thanks to that, look, when we came to power almost four years ago there was no money even to pay salaries or bonuses, there was no money for education and it was being privatized, there was no money for health and it was being privatized, there was no money to inject into state companies and they were being privatized; there was no money for the people and the people were sinking, now thanks to the revolution with a fair price for oil is that we have been able, among many other things, for example, to double and much more the budget for education to guarantee free, compulsory, and quality education for all children and all young Venezuelans.

Well, so you have an idea, yesterday - and I want to congratulate the deputies of the revolution who are here present, all of them - because yesterday the National Assembly, thanks to the effort of our deputies, approved the budget for the year 2003 and, even more importantly, the Organic Framework Law of Social Security. Let's give a round of applause to our deputies in the National Assembly who are there fighting for the people, for the revolution. Congratulations guys and girls, what a day they are having there of unity, work, and dignity. Now, to give you an idea of the damage that would be done to Venezuela if these conspirators and saboteurs managed to stop the oil, we would not have money to open a single school in the year 2003 in Venezuela, schools would have to be closed, if these saboteurs managed to stop the oil company there would be no money, not a bolívar for hospitals in Venezuela; there would not be a bolívar to pay the salaries of the workers of Venezuela, there would not be a bolívar for the People's Bank or the Women's Bank, or credits for the poor; if these saboteurs managed to achieve their nefarious purposes we would not have a bolívar for the construction of decent housing for the poor towns of Venezuela and for the poorest neighborhoods in the country.

If these saboteurs managed to stop the oil industry we would not have a cent to give credits to farmers or to buy agricultural machinery or to boost production in the countryside, if these saboteurs achieved their purposes we would not have money for the people to lift them out of the historical poverty in which they themselves sank them for so long.

Crowd: Firm hand, firm hand, firm hand!

President Chávez: To them, just as they have never cared about the people, why would they care about the people now; just as they exploited and abused the riches of Venezuela solely for their own benefit and allowed the people to sink into the greatest poverty in our history despite the wealth of the last twentieth century in Venezuela, today they care nothing because they do not care about the people, they only care about their unworthy aspirations; if those saboteurs were to succeed in stopping the oil company, then it is true that they would manage to stop a good part of Venezuela, transportation would come to a halt, there would be no gasoline, there would be no gas for consumption, there would be none for industry; a good part of the country's electricity generation would stop and much of the country would be left in the dark, hospitals would have to be closed, schools, we would have to go back a hundred years. That is why I want to say it here, under no circumstances will we allow the saboteurs, the anti-patriots, these conspirators and destabilizers to stop the Venezuelan oil company, no matter what it costs us, because it is about the life of the republic.

That is why at this very moment, after having met there this afternoon, while you were marching so vigorously and firmly, with those flags held high. Let’s see where the flags are! Up with the Venezuelan Flag! And I sing with my song what I learned in school, Flag of Venezuela because I love you so much! And I sing with my song what I did not learn in school, Flag of Venezuela why have they trampled you so much!

Well, while you were coming with those flags, with that invincible strength of the united people, I was here meeting to analyze today’s problems, so once I evaluated the situation this afternoon, I have decided and I have instructed the Minister of Energy and Mines, who is also a great patriot and for whom I ask for special recognition, Rafael Ramírez, for him our recognition for the tremendous work and effort he is making in that Ministry of Energy and Mines facing the crisis against the saboteurs. Well, I have given instructions to the Minister so that together with the President of the industry, our compatriot and brave friend Alí Rodríguez Araque, this very night here at the Palace, we will not go to bed until we have the restructuring plan for the Board of Directors of Petróleos de Venezuela ready.

And right here I have ordered the military commands of the oil regions to increase surveillance and presence at the national state oil facilities. So starting today, the National Guard for those guys, there they are from the Commander General of the National Guard, the regional commanders and all their people working tirelessly to ensure tranquility and public order and now also to secure the oil facilities, let’s give our applause to the National Guard of Venezuela. The same goes for the Venezuelan Navy, there they are from their Commander General.

Crowd: This is how you govern! This is how you govern! This is how you govern! This is how you govern!

President Chávez: And you know that there is an important factor that I have not mentioned and look how the abuses that were against the people here in the center of Caracas and in the West of Caracas by some groups of the Metropolitan Police have come to an end, that is over, because there are the commands of the Metropolitan Police in restructuring intervened by the national government and taken over by soldiers and officers of the Army and the National Guard, restructuring it so that we have, Caracas needs its Metropolitan Police, a police force at the service of public order and the people, of society, not at the service of base interests, coup plotters or destabilizers.

Crowd: Out with Peña! Out with Peña! Out with Peña! Out with Peña! Out with Peña!

President Chávez: Now listen to me well, these measures that we are taking, that we have taken and that we will surely continue to take require that the Venezuelan people be mobilized in the streets everywhere supporting the decisions of the revolutionary government, popular mobilization in support of the Government and the decisions that the Government is making throughout the country and that is one of the slogans I want to leave here with greater strength. The organized Venezuelan people, with their leaders at the forefront, must be in the streets supporting all the measures of the revolutionary government, giving permanent popular strength to the Government, because you are the soul of the homeland, you are the heart of the homeland, you are the inspiration of the Government, you are the most sublime love that can exist on this earth. Now for that.

Crowd: Chávez, friend, the people are with you! Chávez, friend, the people are with you! Chávez, friend, the people are with you! Chávez, friend, the people are with you!

President Chávez: That is why, that is why I was telling you a little while ago that right now in this moment we are living, it is not just about defending what we have achieved, no, yes defend what we have achieved but advance, advance and advance and deepen the revolutionary project; it is about recovering and maintaining the revolutionary offensive in all the fields that we must battle. Just as the oligarchic military coup of April 11, with the lamentable blood that was shed and the dead that we mourned, however served to give us a lesson and to put us to the test because we were put to the test, a test of resistance, a test of courage, a test of the revolutionary fiber of this people and we came out victorious from the test; likewise this current oligarchic oil coup, well welcome it, so that they can put us to the test again, but there we go on the attack, to defend our homeland, to defend our revolution, to defend our oil, to defend our life, to defend our revolution and our homeland, our present and our future.

Of course, it does not end there, unfortunately just as in April this coup opposition and fascist spilled blood to justify the coup d'état and to immediately accuse me of being a murderer and to justify with that even my death which was already planned and to attack leaders and figures throughout the country; well now unfortunately this fascist, violent and irrational opposition is planning the same; they do not care at all about the death of Venezuelans, they do not care at all about the anguish of millions, they do not care at all about the mental health of our children, they have no morals, that opposition has no morals, they have no respect for life, they have no respect even for our children and daily they are filling them with terror and anguish in their little hearts and in their souls of dreamers of life and of the future and of the greatest innocence that can exist. That is why, may God bless our children, may God bless our daughters, may God bless our grandchildren, our granddaughters, but it is not enough to pray. May God bless them, but let’s fight for them so that they do not poison us and steal their future. That is why I also propose that the Venezuelan people must, from below with their leaders at the forefront, start a national and international campaign in defense of the mental health of our children, they are not to blame, they are innocent.

And here we are talking about the issue of social media, a topic that we cannot evade, a topic that today affects all Venezuelans. Yesterday, for example, the country was subjected to a kind of electroshock that filled the Venezuelan people with anguish, with terror; yesterday we were here working and evaluating the oil issue and making decisions when we were surprised by the news that in Plaza Altamira, where for two months a group of coup plotters had concentrated but that has been supported by the media, that has been supported with a lot of money, that has been supported by political parties and opposition leaders, so the blame for what is happening in Plaza Altamira is not only on the coup plotters, no, the blame is on a part of society that supports them and that has been poisoned with a fascist, discriminatory current; the blame is on a part of that opposition that does not care about violence and that continues to play at the coup d'état.

Well, yesterday, as we all know and I with much sorrow, and I with much pain ask God for the eternal rest of the three compatriots who died yesterday in Plaza Altamira as a result of a barrage of shots against a group of people who were there, mistaken or not but they are Venezuelans and deserve life and deserve respect. Well, they have died.

Crowd: Justice! Justice! Justice! Justice!

President Chávez: A lady over 70 years old, a gentleman –I am told here that there are five deceased, yes, well several figures have circulated but it seems that finally there are five, I correct myself.

Crowd: Demented coup plotters, you killed your people! Demented coup plotters, you killed your people!

President Chávez: And a young girl of 18 years, who have the right to life, have the right to express what they feel but I believe a part of that, part of society has been a victim of a perverse media campaign and they have poisoned their souls. Now, in addition to lamenting first and foremost the death of these compatriots and these compatriots and from here sending a word of condolence and feeling to all their relatives, their friends and their neighbors on behalf of this people that does not hate but loves, because we love our compatriots and respect them all and want life for them, we do not want death for anyone. And we want peace for all, we do not want war or violence, that which the conspirators, the coup plotters and some media want to impose on us.

Now, but not content with taking advantage of the tragedy, when the bodies of the deceased were still warm and terror was running through that square and no one knew where the shots were coming from, or almost no one knew, without waiting a second just like in April, this fascist and conspiratorial opposition through the support they receive from private television stations and the abuse, began at once to say Chávez is a murderer, again, a condemnation of Chávez who is working here for the country and for them even; again without having any proof of any kind, irresponsibly they begin to say that it is the Bolivarian circles that killed those people, again big headlines in the written press pointing to Chávez, pointing to the Government as a murderer and launching to the world without any proof; well that reflects the profile of the opposition we have, the greatest irresponsibility.

There is a gentleman, fortunately there are seven detained for this lamentable crime that mourns Venezuela and there are in addition to the deceased more than 20 injured, most of whom I was informed this afternoon are already recovering in their homes and only a few remain in some clinics in serious condition. We are very glad about that and we want everyone to live and that everyone lives with us in this homeland that we are fighting to make beautiful for all, for them but also for us, for our poor, for our indigenous people, for our peasants, for our children, for all the beautiful homeland must be for everyone, not for a minority. That is our struggle, that is what moves us, equality, freedom for all, justice which is the only path to peace, there is no other, it is said by the word of God.

Now, well just like in April, videos have also begun to appear and they began to say last night that this gentleman, Joao, who is detained and who himself has said that yes, he was the one who shot and got a gun and seems that he fired a full magazine and another and was caught there and others too, but this gentleman Joao has said that yes, he was the one who shot. Now not even, even though he has said that he was the one who shot, can we say that he was the one who shot because that must be verified, for that the scientific bodies are investigating everything, investigating the weapon, the fingerprints, the traces of gunpowder, chemical elements, the clothing, the blood, the trajectory, the projectiles, all that must be studied before issuing a verdict. Oh no, but not here, here the media and here the fascist opposition at once, even when the bodies of the dead were still warm already had the murderer, it is Hugo Chávez the murderer.

The same format as April to try to justify the assassination of Chávez, to try to justify the coup against Chávez. I tell you that I have plans to grow old, not long ago I dreamed that I was walking by the edge of a river with white hair and I am sure that I will reach the edge of a river with white hair. And those who intend to give me a coup d'état again, if on that occasion they caught me off guard and managed to surprise me, now they are very mistaken because I am ready to respond to them wherever I have to respond to them.

Now I, on behalf of the revolutionary government and the Venezuelan people, express our feelings of sorrow for the events of yesterday in Altamira Square. Now that Altamira Square is a place for all of us to reflect, especially those responsible for what is happening there, some mayors who have supported this even with their own police, some governors who have supported this even with money, businessmen, there is a luxury hotel at the service of the coup plotters. They too must reflect on what happened yesterday; I cannot say, and no one can say, because there is no evidence, it would also be irresponsible to say that it was the opposition that ordered the killing of these people, these compatriots, no, there is no evidence to say that either, we must wait for the investigation, and I have given instructions to Minister Diosdado Cabello, to the Director of the Technical Judicial Police, and we have requested support from the Attorney General of the Republic, who is acting in the case, investigators, and if we need to request support from experts in ballistics, from experts in investigation, we will do so, but we are investigating thoroughly to determine what the causes are and who the culprits are of this multiple murder.

But look, videos have already started to come out; last night they were showing a video on television just a few hours after the events, where supposedly Mr. Joao, of whom no one can yet say that he fired the shots even though he acknowledges it because that is not enough, many times it has happened that there is a crime and someone comes out saying I shot and it turns out that they did not, it must be investigated; no one can say that Joao was the one who fired the shots, but Joao has already been condemned, he has already been put in the media, and now a supposed video has come out of amateurs with the face of someone they say looks like Joao and that according to television commentators was at a concentration of patriots just two or three days ago. And it is sad, right, to hear a young journalist affirming right there and drawing conclusions right there comparing the images, without any evidence, concluding, telling the country and the world that this demonstrates that Joao, Mr. Joao, has been very close to what they call the officialism and that he is very close to Mayor Freddy Bernal because he was supposedly near Bernal. And not only that, but they go so far as to say on television that Mayor Bernal has acknowledged that yes, that this gentleman is Joao and that he knows him, and Mayor Bernal is here and has told me that this is a lie, that he has never told anyone because he does not know this gentleman Joao, but here there is no limit, no immorality to try to place the blame of others on someone.

Well, surely more videos will continue to come out, perhaps, perhaps tomorrow another video will come out of Joao driving for Chávez and they will say Joao was Chávez's driver, who knows, or they will set up some photo with Juan Barreto to say that he was Juan Barreto's bodyguard.

Crowd: Chávez has them crazy! Chávez has them crazy! Chávez has them crazy! Chávez has them crazy! Chávez has them crazy!

President Chávez: And now their madness, of course, confuses many Venezuelans, confuses many people in the world, that is why we must stand up and I conclude this comment about the terrible damage being done to Venezuela through media campaigns and violence and especially to our children. I invoke and call upon the Venezuelan people and national institutions to defend the mental health of our people and especially of our children.

Well friends, well friends. In this way, I have given you a very brief greeting as I promised. In this way, I have said some things that I want you to take with you, all these comments, all this analysis of the path we have been traveling and the moment we are living. I conclude by asking God our Lord, the Lord of Venezuela, and Christ the Redeemer of the peoples to continue illuminating us, to continue helping us so that we can make the dream of Venezuela a reality. Today is December 7, tomorrow there is Aló Presidente and tomorrow I will continue outlining the framework of the battle and this coming week we will continue working for Venezuela, we will continue with the strategic agenda of the Bolivarian offensive and the Venezuelan people. In this moment we are living, in this new battle that tests us, I ask the people for unity, awareness, struggle. I ask the people to remain mobilized in the streets and in the fields throughout Venezuela. I ask the people to prepare once again to defend the revolution and advance in search of new objectives. I ask the people in this supreme moment to be ready to support all the measures that the Government is forced to take to guarantee peace, to guarantee democracy, to guarantee the lives of Venezuelans, and especially let us prepare as owners of the oil company to give the great battle for the oil of Venezuela. Dear compatriots, a Bolivarian and revolutionary hug. Long live Venezuela. Long live the oil of Venezuela. Long live the people of Venezuela. Long live Bolívar. Long live the revolution. A hug brothers, until tomorrow.