Intervention of Commander President Hugo Chávez on the occasion of the March for Peace, Democracy, and Defense of the Constitution.
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez addressed a mass rally in Caracas on December 7, 2002, during a March for Peace, Democracy, and Defense of the Constitution amid a political and economic crisis.
- Main themes
- Bolivarian revolution, Venezuelan national identity, defense of the constitution, democracy, peace march, opposition to sabotage and terrorism, unity of the Venezuelan people, legitimacy of Chávez's government, patriotism, media and truth
- Duration
- ~84 min
- Words
- 10,057
- Sentences
- 343
- Readability
- 56
- Grade
- 12.7
- Syntax
- 2.89
- Vocabulary
- 2.27
Translated from Spanish
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
343 sentences in 182 paragraphs
Crowd: Yes!
President Chávez: How is the wave going?
Crowd: Good!
President Chávez: Long live Venezuela!
Crowd: Long live!
President Chávez: Long live the Bolivarian revolution!
Crowd: Long live!
President Chávez: Long live the Venezuelan people!
Crowd: Long live!
President Chávez: Glory to the Brave People who threw off the yoke, respecting the law, virtue, and honor.
Glory to the Brave People who threw off the yoke, respecting the law, virtue, and honor.
Crowd: Down with chains, down with chains.
President Chávez: Down with chains.
Crowd: The Lord cried out.
President Chávez: The Lord cried out.
Crowd: And the poor in his hut asked for freedom...
President Chávez: Let's go!
At this holy name, he trembled with fear.
Crowd: The vile selfishness that triumphed once again.
President Chávez: Let's go!
At this holy name. At this holy name.
Crowd: Trembled with fear.
President Chávez: The vile selfishness that triumphed once again. The vile selfishness.
Crowd: That triumphed once again.
President Chávez: Up!
Glory to the Brave People who threw off the yoke, respecting the law, virtue, and honor.
Up!
Crowd: Glory to the Brave People who threw off the yoke, respecting the law, virtue, and honor.
President Chávez: Let's shout with vigor.
Crowd: Let's shout with vigor.
President Chávez: Death to oppression.
Crowd: Death to oppression.
President Chávez: Faithful compatriots, strength is unity.
And from the empyrean, the Supreme Author.
Crowd: Infused a sublime breath into the people.
President Chávez: And from the empyrean, and from the empyrean, the Supreme Author infused a sublime breath into the people. A sublime breath.
Crowd: Infused into the people.
President Chávez: Stronger. Up!
Glory to the Brave People who threw off the yoke.
Crowd: The law, respecting virtue and honor.
President Chávez: Glory to the Brave People who threw off the yoke.
Crowd: The law, respecting virtue and honor.
President Chávez: United with bonds.
Crowd: United with bonds.
President Chávez: That Heaven formed.
Crowd: That Heaven formed.
President Chávez: All of America exists in nation.
And if despotism raises its voice, follow the example that Caracas set...
And if despotism.
Crowd: And if despotism.
President Chávez: Let's go!
Raises its voice, follow the example that Caracas set.
Follow the example that Caracas set. Up!
Crowd: Glory to the Brave People who threw off the yoke.
President Chávez: The law, respecting virtue and honor.
Crowd: Glory to the Brave People who threw off the yoke.
President Chávez: The law, respecting virtue and honor.
Aha. Long live Venezuela!
I carry your light and your aroma on my skin and the cuatro in my heart.
I carry in my blood the foam of the sea and your horizon in my eyes.
I do not envy the flight or the nest of the turpial, I am like the wind in the honey, I feel the Caribbean like a woman, that's how I am, what can I do.
Long live Venezuela! Long live the Venezuelan people! Long live the Bolivarian revolution!
Crowd: Long live!
President Chávez: Look, you know that as the Bible says: "Everything has its place under the sun, everything has its moment." We are broadcasting to all of Venezuela through the best television channel here: Venezolana de Televisión, channel 8. Of all the channels in Venezuela, perhaps the only one that broadcasts the truth impartially, informing Venezuelans, everything has its moment, everything has its place.
Well, did you do the march from El Valle here?
Crowd: Yes!
President Chávez: How many kilometers was it? How long? Ah Gruber! How was the speed of the march? Redoubled.
What a gigantic concentration! The Urdaneta River! Welcome, then, to this house of the people, this house that is the house of the people, this house, this palace, from where we have been...
Crowd: Chain, chain, chain!
President Chávez: No, I will not please you, everything in its moment. The whole country is watching us on Venezolana de Televisión, I repeat, everything has its moment.
Welcome, I said to this your house, this house where lived, where inhabited, and where ruled for a long time the devils who scourged Venezuela from here, who punished the Homeland, the devils who violated the Homeland, who tore it to pieces. Now, this is the house of the people, here the people rule and for the people, and therefore it is a house of God, a house of yours, a house of all. Welcome.
I want to start by making a very special recognition to all who have worked for this gigantic march and concentration, which was initially planned for last Sunday, then we decided to do it today, calling on the Venezuelan people once again, it has been a memorable day, I have been working a lot all these days, just like you, and especially last night, this morning a press conference with international journalists.
And then following up on the problem we are currently facing, which is the terrorist attempt, the attempt to sabotage the heart of the Venezuelan economy: the national oil industry (Petróleos de Venezuela), and all the activities of extraction, production, refining, distribution, and marketing of the main raw material of Venezuela, the main material wealth that Venezuelans have, that we Venezuelans have, which is oil.
But I wanted to come to give you a very brief greeting, very brief.
Crowd: No! No!
President Chávez: Well, you have been here for how long already? What time did you arrive here?
Response: Since 5:00 in the morning we are here.
President Chávez: Since 5:00 in the morning, there are people who have not slept.
But we revolutionaries neither rest nor tire, here we will always be standing defending Venezuela, defending our revolution and our dreams, our future, our Constitution.
Well, I am going to give you a greeting and above all I have been working, listening, configuring a set of ideas that I ask we pay the utmost attention to, I know that in these large concentrations passion always dominates the scene, but I ask that we make an effort to place reasoning at this very moment above passion, which tends to overflow, not only to the hundreds of thousands of compatriots who have gathered here and who have traveled today a good part of this Bolivarian Caracas, but also to the millions and millions of Venezuelans who are watching and listening to us through the transmission of Venezolana de Televisión, and beyond to the brotherly peoples of Latin America, the Caribbean, North America, Europe, and the whole world, this message goes out to all of you, filled with a profound patriotic sense, a profound Venezuelan sense, a profound revolutionary and democratic sense.
We are in the street once again, and compatriots, citizens, citizens of my Homeland, governors, governors, deputies, deputies, officials, political leaders of the parties that together we have been forming the framework of forces that pushes an unprecedented revolution in America, and I would also say in a good part of the world; social leaders from all strata and sectors of national life, leaders and militants of the Fifth Republic Movement, of Podemos, of Patria Para Todos, of the Communist Party of Venezuela, of the Electoral Movement of the People, of the Socialist League and of all the national and regional political parties that support this revolutionary process; social leaders from all sectors of the country, from the middle class that is grouping, that is regrouping, and is fighting for its truth, for its dignity, from the middle class that has positively taken on a responsibility with its history, with its past, with its present and with its future; leaders and worker leaders, from that working class that has been rising from its ashes and today has active and united presence throughout the national territory; leaders of that peasant movement, which has once again raised the flags of my General Zamora and that wanders through the fields, the mountains, the valleys, and the rivers of the Homeland; leaders and leaders of that movement of patriotic, revolutionary, Bolivarian women, who are gathering everywhere and overflowing their love for Venezuela, for their children, and for their dreams; leaders and leaders of the university and high school student movements that have also been born or reborn from their ashes, from the ashes of the student movement has now emerged flying like the Phoenix a powerful student movement that gallops through the universities, through the high schools of the Homeland; leaders and movements of the Bolivarian youth, of that revolutionary youth; leaders and leaders of that movement of retired military who support this Bolivarian and revolutionary movement; fishermen of the Homeland who organize along the rivers and coasts, fight (with the Constitution in hand) for their rights; entrepreneurs, business communities, true entrepreneurs who work, invest, and risk for Venezuela with a nationalist, patriotic, constitutional sense. In short, men and women, youth of the Homeland, we are again in the street, and I believe that our main space of battle is none other than the street, this movement is called to remain in the street every day and every night, in an organized, conscious presence, for it is not only about defending our democracy, it is not only about defending what we have achieved so far, it is not only about preserving the spaces we have occupied and on which we have been advancing in these last four years. Yesterday, precisely, we were remembering that it was on December 6, 1998, when the Venezuelan people - despite the gigantic manipulation of the dominant classes that occupied, usurped power for so long - despite all the millions of dollars they invested in the electoral campaign of '98, despite the campaign of demonization they launched against us, despite the fact that they organized what was called the "Tococha."
Do you remember the Tococha? Everyone Against Chávez.
However, despite all that, and despite the fact that we were competing under unequal conditions, we were competing on the ground they dominated at will, so much so that you must remember what happened four years ago in December, or rather in November, in that last semester of '98 those who governed the country violated I don't know how many laws, you must remember so that we do not forget where we come from and why we are here living what we live, fighting what we fight, and battling what we battle. In that year 1998 you remember that the elections were to be on December 6 all together, and the dominant parties, the prevailing system changed the dates of the elections, violating the Electoral Law, the Electoral Law says that changes cannot be made in the electoral system, that changes cannot be made in an electoral campaign, that changes cannot be made to the law, when the campaign has already started, or when the electoral year has begun; however, despite that they made changes to the law, they moved up the elections for governors and... No, they never held the mayoral elections. The mayors' terms expired and no elections were held for mayors, blatantly violating the Constitution; they moved up the elections for governors, they moved up the elections for Congress to November 8, violating the law, and there was then neither a Supreme Court nor a Tribunal as it was called, nor a Supreme Electoral Council that said anything. No. it seemed as if it were normal, we introduced appeals, there was no appeal that had value here, here they didn't even know what an appeal was. What appeal or anything.
There was no law that was respected, it was a closed picture of the domination that the Punto Fijo pact had over all the powers of the State.
Then they separated the elections to try to defeat us on November 8 and with them impact public opinion for the elections of December 6. But on the other hand to nullify the effect of the presidential candidate on the candidates for governors and Congress, and that is how they achieved a majority in Congress, and that is how they achieved a significant number of governorships, although we also did our part.
However, these gentlemen who have now become true conspirators and even terrorists, who governed here for half a century, were not satisfied with that. You remember the caudillo... Who remembers the caudillo?..
Well, the caudillo... That’s what they called him, the caudillo, was the candidate of Acción Democrática, because they said that with the caudillo they were going to defeat Chávez, one by one they all fell, and they did not understand, they have not understood and still do not understand, and maybe they will understand that it is not about Chávez, it is about a people that woke up and courageously took a resolution to be free, to rebuild itself over its own pains; it is about a people... What is Chávez going to be! Chávez is just a soldier of that people, Chávez is just a tiny individual, but of course connected to the deepest fiber of the people whom I love and will love for 500 thousand years.
Well, it turns out that here in Venezuela four years ago something unusual happened that had never happened before, and I don't believe it will happen in any other country. It turns out that after November 8, the elections for governors and the National Congress took place, and the Acción Democrática party expelled from its ranks that candidate known as the caudillo, because the caudillo did not want to renounce his candidacy; they expelled him, and then here we had the only or unique case in the world where some people voted by marking or sealing the ballot that had the face of the famous caudillo, but the vote did not count for the famous caudillo but for the oligarch, for the one they called “Frijolito.” It seems that “Frijolito” wants to come back; there have been several “Frijolitos,” but the original seems to be saddling the horse again.
Well. And then the other party, Copei, dethroned Irene Sáez and also made her resign, and this also happened; it is good for the world to know this, and we must remember it because that is where we come from, that is the opposition we have had and that is the opposition we continue to have, accustomed to trickery, accustomed to fraud, accustomed to public and open shamelessness without any shame at all. Well, also the votes or many of the votes that were marked by Irene Sáez on the ballot that had her lovely face there, however, did not count for her, but were transferred by a mechanism they invented to the “Frijolito” of that time.
Well, I ask for your attention; that is why I was waiting for the helicopter that is passing by to move away a bit because I want to make an effort so that my words are not carried away by passion, but that with passion they reach the mind and reason of all, for our evaluation and above all for the action that we must continue to undertake every day in December and in all the Decembers to come, because our destiny is this: to battle, to battle, and to battle! You must remember when I, as a candidate, spoke and quoted a little book that is very wise, the Oracle of the Warrior, and one of the parts that I quoted the most is that which gives advice to the fighters of life, that which says: “Warrior, when you win a battle, do not waste time sheathing your sword; tomorrow another battle will come.” That is our path. Here we go from battle to battle, from battle to battle, brothers and sisters.
And I must also add that we come from battle to battle and from victory to victory, and we will continue from battle to battle and from victory to victory, because that is our path. There is no other. The path of victory, the path of the greatness of our people, of our Homeland, of our Nation, of our Republic, I have said it and I repeat it: Venezuela will be great again, Venezuela will be dignified again, Venezuela will be free again.
Well, that is where we come from. Then this same coup-supporting opposition, this same bloodthirsty, irrational opposition that we unfortunately have in Venezuela, and that makes it very difficult to build a democratic and peaceful path like the one we are building, this same opposition was the one that opposed the referendum I called for on February 2; they opposed it by all possible means; this same opposition was the one that said NO to the referendum, this same opposition was the one that said NO to the Constituent Assembly, this same opposition was the one that said NO to the Constitution three years ago, this same opposition was the one that said NO to the enabling laws to make the constitutional project a reality, this same opposition is the one that has said NO and continues to say NO to democracy, to peace, and to dignity. But here we are, here we are the majority of Venezuelans, who say YES to the Homeland, who say YES to life, who say YES to dreams, who say YES to the Homeland, to the Republic, to the Constitution, to peace and to democracy. And that is our will, and nothing and no one will take us away from that. We say YES to our hopes, we say YES to our children, to our grandchildren, to our dreams, we say YES to the future; they have said NO because they see no future, but here the great future will definitely prevail, the great Homeland, the great dream, the great people that we are. How great is the people of Simón Bolívar, the Liberator of America and half a continent!
Now, this same opposition was the one that staged the bloody coup of April 11, this same opposition was the one that installed here a usurping Government that eliminated all constitutional powers that in less than a day attempted the sovereign Bolivarian Constitution, that persecuted, that killed, that trampled on popular leaders, that imprisoned ministers, deputies, governors, and mayors, and that massacred the people during those dark hours of April.
But this same opposition has come from defeat to defeat; we defeated them electorally once, and twice, and three times, and four times, and five times, and six times, and seven times... And along that electoral path—when it is time—not when they want but when it is time, we will defeat them again. And in that sense, here is one of the lines of battle that I announce this beautiful afternoon of December 7, 2002, this month that already announces Christmas, that already announces the arrival of the Child Jesus, Father and Lord of Ours and Redeemer of the people, I say to everyone, so that from here we go out to work with greater emphasis, with greater capacity, to plan, to organize the battle, the action of every day, every day and every night. We, who are going to elections, of course we are going to elections, when it is time. Here is our Constitution, when it is time.
Now, in any case, we all here know that someday those elections will come, and therefore we must work every day—I repeat—to prepare for that as well, not to forget this electoral scenario.
For example, not long ago a military compatriot told me, who was around some neighborhoods in the Bolívar Plan, that was last year, he made a comment to me, he said: “Look, President, in those neighborhoods everyone supports you, 100 percent is the support for the Government.” That is true. But do you know what the military comrade also told me, worried? He said: “But I also want to tell you that according to what we have been asking and talking to the people, more than half of the inhabitants of those neighborhoods of voting age either do not have an ID card or are not even registered in the Permanent Electoral Registry.” Governors, mayors, parish councils, social leaders, political leaders, deputies, ministers, vice president, all together, there should not be in a short time a single Bolivarian who does not have their laminated ID card, and for that an intense national campaign is required; there should not be in a short time a single Bolivarian who is not duly registered in the Permanent Electoral Registry, wherever they live, in the most remote mountain of the Andes or in the most secluded plain of Apure. That is a task we cannot forget. Because we are embarked on a process that will lead us— I repeat—when the time comes, to an electoral process, whatever it may be called. After the 6... not the 6. Back in 2003, after August 19, it is possible that we will go to a recall referendum to ask the country if they agree that Hugo Chávez continues to be President or leaves the Government. There is a group of deputies who have introduced to the National Assembly, I have been informed, a request for constitutional amendment; it seems that according to them to shorten the term of Government, it seems that some want to achieve that the term be two years, and therefore they say that I am in debt, rather, that I am already overdue.
Now, if the National Assembly receives that request, as an autonomous power of the State, it is obliged to receive it and discuss it. If the National Assembly were to reject that request, then that would be the end of it; if the National Assembly were to approve the request for the term of Government to be two years, or three, or three and a half, or two days, or 15 years, that could also be. What is equal... How does the saying go? Huh? No. What is good for the turkey is good for the hen.
Well, but in any case, if the National Assembly were to decide by majority on that amendment request, in any case, it will be the people, in a national referendum, who will make the final decision; only the people here make decisions.
But I do not want to go down that path; I just leave that line of battle: everyone must have a laminated ID card, and everyone must be registered in the Permanent Electoral Registry.
But that is not the most important thing at this moment, of course; at this moment I have been saying that we have defeated this opposition once and I don’t know how many times already at the ballot boxes, and we will continue to defeat them once and 100 times more at the ballot boxes, when the time comes.
Crowd: Chávez! Chávez! Chávez!
President Chávez: Now, however, this opposition is playing a game of simulation; they put on the democratic mask and talk about Coordinadora whatever and democracy whatever, but most of them do not believe in democracy, most of them are conspiring along the path of coup-making, of terrorism, of fascism; this opposition that we have defeated how many times at the ballot boxes was the same one that launched the coup in April, and just as we defeated them at the ballot boxes, we swept them away on the day of the April coup; they were swept away. On that memorable, historic, glorious, and almost miraculous day, which will be recorded in the pages of Venezuelan history for 500 years to come, a glorious day of a combative and fighting people those days of April 13 and 14 of this year 2002.
Now, this irrational, fascist, and coup-supporting opposition seems not to want to learn; they seem not to want to learn and continue to play the card of coup-making, continue to play the card of fascism, continue to play the card of destabilization of the country. That is why today, and this is the second idea, the idea and line of work and action for all, that I want to make very clear this Caracas afternoon, I denounce the attempt that is underway once again to overthrow the Bolivarian Government, to overthrow the constitutional and legitimate Government of Venezuela. A well-articulated, well-thought-out plan is underway by them, well-oriented by them, with a lot of economic support, with a lot of media support, with a lot of support from those forces or those elites that dominated Venezuela for a long time, as we all know they called for a strike again, and that strike—as we said last week—was destined for the most resounding failure, because we have said it and we repeat it: no one can stop Venezuela. That strike was never a strike, nor was there a strike on Monday, nor on Tuesday, much less was there a strike on Wednesday... Well, beyond what the television channels want to reflect with that strategy they have of putting the cameras on a street, of putting the cameras on a highway, as if that were the strike. But while they put the cameras on a street, or pass them in front of some closed businesses, over there at the Siderúrgica del Orinoco, thousands of workers are working every day, processing Venezuelan iron, transforming it into steel to feed the national economy and thus contribute to the well-being of all Venezuelans, including the well-being of those who conspire against Venezuela; while the television cameras focus on a highway and invite learned analysts to explain why the highway does not have many cars or why some shutters are closed, while that happens on the television cameras or on the screens of televisions, thousands and thousands of oil workers across the country are working at night, in the early morning, even on weekends, driving the national oil and gas activity.
While that happens, hundreds of thousands of public employees of the National Government, in the ministries, here in the palace, in the Vice Presidency, in the governorships, in the mayorships, in the hospitals, in the schools, hundreds of thousands of true public servants work for the country and for the community. While they tell the great lie that the strike reached 90 percent, they said on Monday, there are hundreds of thousands of farmers working the land, drivers transporting people in buses, in shared taxis, in the Metro, pilots in airplanes, in small planes, in boats; fishermen in their boats, in their skiffs, in their peñeros, working. While they are applauding a nonexistent and irrational strike, thousands and thousands of soldiers are in the barracks of the Army working every day, in the barracks and in the naval bases of Venezuela and on the ships of the Venezuelan Navy, thousands and thousands of officers, non-commissioned officers, and soldiers in the air bases of our Venezuelan Air Force are flying in helicopters and planes, guarding the sovereignty of our sky; thousands and thousands of officers and national guards are working in their barracks and on the streets to provide security and tranquility to the citizens and to the Venezuelans. While they talk about a false strike, a strike from the television screens.
But we all know that this strike was never truly a strike, nor was the opposition's objective to call for any strike. No. Just like in April, they call for a strike that is not a strike, to hide behind that call and behind the media campaign the hidden letter, the treacherous and bloody dagger to prolong the supposed strike for as many days as they can and want, and to wait for the most opportune moment to pull out the dagger and stab it into the chest of Bolivarian democracy and the Venezuelan people.
That is why I alert all Venezuelans, the same plan from April is underway, it is almost the same format as April, a nonexistent and failed strike, prolonged day after day, a media campaign to fill Venezuelans with anguish and fear; a campaign of pressure, of blackmail, through the media against leaders, against civilian and military officials, to try to break the resistance of the State institutions, against officials of the Supreme Court, against officials of the Prosecutor's Office, against generals and admirals, against ministers, against social leaders, deputies, a campaign of pressure and blackmail, trying to demoralize the revolutionary forces, but they have not succeeded and they will not succeed because the more they attack us, the stronger we will be for the fight and the battle.
Now, as on this occasion - listen to me well, listen to me well - as on this occasion the coup military are not in the barracks with military command, as some were in April, but now they are over there in Altamira square, and they have desperately tried over the last few months to compromise some officers of the Armed Forces to rise up against the Government, but they have not succeeded, and I am sure they will not succeed, I ask for a round of applause in support of the patriotic military of Venezuela. Long live the Venezuelan soldiers!
Crowd: Long live!
President Chávez: Long live the National Army!
Crowd: Long live!
President Chávez: Long live the Venezuelan Navy!
Crowd: Long live!
President Chávez: Long live the Venezuelan Air Force!
Crowd: Long live!
President Chávez: Long live the National Guard of Venezuela!
Crowd: Long live!
President Chávez: Comrades in arms, I speak to you from here as a soldier and as a man of this land, I am sure that all the blackmail...
Crowd: Chávez, friend, the people are with you!
Chávez, friend, the people are with you!
Chávez, friend, the people are with you!
Chávez, friend, the people are with you!
Chávez, friend, the people are with you!
President Chávez: Well, I know and I thank you very much for repeating what you are repeating. And I swear to you once again, but I swear, that this soldier who is here will not yield to blackmail or pressure of any kind, and that I will be with you all my life.
You brought me here and only you will take me out of here, no one else will take me out of here.
Now, well, look...
Crowd: Chávez has them crazy!
Chávez has them crazy!
Chávez has them crazy!
Chávez has them crazy!
Chávez has them crazy!
President Chávez: Look, I am sure that we will always be united here resisting any attack of any kind. Now, I also told you that this operation that is underway, since it did not obtain, and I am sure it will not obtain the support of any Venezuelan military body, then they decided to deepen their destabilizing actions in the direction of the oil company, which is the heart of the Venezuelan economy, to try to chaos the economy and society, and we have been...
Crowd: Chávez has them crazy!
Chávez has them crazy!
Chávez has them crazy!
Chávez has them crazy!
Chávez has them crazy!
President Chávez: We have been facing the sabotage operation that has been unleashed throughout the national territory, in the last three days I have almost become an expert in oil operations, because I have delved deeply into it now and I have been managing, studying, analyzing, making decisions to prevent them from stopping the oil company.
Now, I must tell you that unfortunately a large group of employees from the higher payroll of Petróleos de Venezuela has again engaged in acts contrary to their commitment not only to that Venezuelan company but to their commitment to the country, to the people, and to Venezuelan society. And for a few days now we have been taking on functions, I am now working for Pdvsa, yesterday I told the president of Pdvsa that I had to get on the payroll.
Well, and we must remind all the Venezuelan people that Petróleos de Venezuela belongs to all Venezuelans, to all of us who are here, and what belongs to one must be defended, so I call on the country to stand up at this very moment and defend the oil company that belongs to our children, that belongs to all the men and women of Venezuela, they will not be able to stop the oil company of the Venezuelans, they also made a mistake there.
Crowd: Firm hand! Firm hand!
Firm hand! Firm hand! Firm hand!
President Chávez: So this morning, for example...
Crowd: Let's go, let's go!
President Chávez: This morning, for example, early in the morning, an operation was launched to begin to rescue the ships of Petróleos de Venezuela that have been pirated because that is the expression, I must tell you that I have spoken by phone with the crews of those ships, that is, with the sailors, that is, with the boatswain, that is, with those men, the cook, the pilot, the sailors who are sailors of the Venezuelan Merchant Navy and they have told me, and I say this in honor of them, that they are being held hostage on those ships because they do not agree with what the captain of those ships is doing.
Crowd: Hallelujah, hallelujah, hallelujah!
President Chávez: Well, this morning early the operation began with the Navy, with the Port Captaincies of Maracaibo, with the Attorney General's Office and the People's Defender and the ship Pilín León has changed captains and from here I want us to give a round of applause to those sailors and crew members of those Venezuelan ships who have remained firm there. And all those captains of the Merchant Navy who participated in that maneuver, all those captains of the Merchant Navy who participated in this maneuver have been dismissed, fortunately Venezuela has a large number of true captains of the Venezuelan Merchant Navy. I personally spoke with three of them who were already retired and they told me, President, count on the true captains of this country.
Well, and that corresponds to the Attorney General's Office in the first instance and then to the courts, but all the evidence indicates that those captains should go to prison for what they have done. On the other hand, the sabotage operation is dispersed throughout the country, throughout the country, that is why I call on the Venezuelan people and especially the people of Carabobo, Falcón, Zulia, Apure, Barinas, Anzoátegui, Monagas, from here in Caracas where the heart of the oil company is, to bravely take on the defense in the streets of our oil company that belongs to all Venezuelans.
Crowd: Chávez, Chávez, Chávez!
President Chávez: Now, in addition to the operation of the ships, we also have a group of managers from the higher payroll who have abandoned their jobs in refineries, who have abandoned their jobs, the managers in the filling plants, in some filling plants in the country; they even went so far as to lock their offices, but that is why I say how great the Venezuelan people are because while some very well-paid managers, by the way, while some managers with studies abroad, with postgraduate degrees and a supposed meritocracy have abandoned their tasks, their responsibility in an action contrary to the national interest, in an act of sabotage, while that has happened, there are the workers shouldering the oil company throughout the Venezuelan territory. My word of recognition goes to the workers of Petróleos de Venezuela, there they are some working continuous hours, some have been working for up to 40 hours but they are maintaining the operability of the company that has entered, I must say, into a critical phase, as a result of the national sabotage plan against the oil company.
On the other hand, I must say, of course, that those managers who abandoned their jobs will be subject to the Labor Law. Fortunately, just as we have captains and crew for the ships, there are also Venezuelans qualified to replace those irresponsible managers in some parts of Venezuela. On the other hand, in some parts of the country, some businessmen who own tank trucks, transport companies that have 20 of those large tank trucks to transport fuel from the filling sites to the service stations, have now refused to let their tank trucks work, against the opinion of the drivers of those tank trucks who do want to work because they take on their responsibility, well here in the central region of the country there is also an operation underway to ensure that those tank trucks that are being held hostage by some unworthy businessmen are driven by their drivers to continue delivering fuel to the towns of Venezuela.
Well, there is a general summary of the complications we have in our main national industry, Petróleos de Venezuela, we will make changes in management, we will make changes in technical personnel where necessary, but they will not stop the industry. On the other hand, the president of Petróleos de Venezuela, Alí Rodríguez Araque, has been there battling all these days and we are supporting him there and I publicly recognize him for his tenacity, his effort, his work, his patriotism, his anguish for Venezuela, his passion, his patience. Well, the president of Pdvsa has informed me that some members of the Board of Directors have put their positions at the order, so if we need to change the entire Board of Directors, we will also change the entire Board of Directors.
So the moment has come, we come, I repeat, from moment to moment, from battle to battle, each battle has its sign, its fundamental sign; it seems, so I believe brothers, that after many years the time has come to give the great oil battle in Venezuela, so we are going to give the oil battle also in Venezuela because the oil belongs to everyone, the oil does not belong to an elite, the oil does not belong to a small group, no, the oil belongs to all Venezuelans and must be for all Venezuelans. You know what it has cost us to recover the price of oil at the global level and we have managed to recover it thanks to Venezuela's global leadership and thanks to that strategy and to the fact that we rescued the price of oil that they had sunk, we brought it to more than 20 dollars per barrel, a fair price, it is not even a high price, no, a fair price. Well, thanks to that, look, when we came to power almost four years ago there was no money even to pay salaries or bonuses, there was no money for education and it was being privatized, there was no money for health and it was being privatized, there was no money to inject into state companies and they were being privatized; there was no money for the people and the people were sinking, now thanks to the revolution with a fair price for oil is that we have been able, among many other things, for example, to double and much more the budget for education to guarantee free, compulsory, and quality education for all children and all young Venezuelans.
Well, so you have an idea, yesterday - and I want to congratulate the deputies of the revolution who are here present, all of them - because yesterday the National Assembly, thanks to the effort of our deputies, approved the budget for the year 2003 and, even more importantly, the Organic Framework Law of Social Security. Let's give a round of applause to our deputies in the National Assembly who are there fighting for the people, for the revolution. Congratulations guys and girls, what a day they are having there of unity, work, and dignity. Now, to give you an idea of the damage that would be done to Venezuela if these conspirators and saboteurs managed to stop the oil, we would not have money to open a single school in the year 2003 in Venezuela, schools would have to be closed, if these saboteurs managed to stop the oil company there would be no money, not a bolívar for hospitals in Venezuela; there would not be a bolívar to pay the salaries of the workers of Venezuela, there would not be a bolívar for the People's Bank or the Women's Bank, or credits for the poor; if these saboteurs managed to achieve their nefarious purposes we would not have a bolívar for the construction of decent housing for the poor towns of Venezuela and for the poorest neighborhoods in the country.
If these saboteurs managed to stop the oil industry we would not have a cent to give credits to farmers or to buy agricultural machinery or to boost production in the countryside, if these saboteurs achieved their purposes we would not have money for the people to lift them out of the historical poverty in which they themselves sank them for so long.
Crowd: Firm hand, firm hand, firm hand!
President Chávez: To them, just as they have never cared about the people, why would they care about the people now; just as they exploited and abused the riches of Venezuela solely for their own benefit and allowed the people to sink into the greatest poverty in our history despite the wealth of the last twentieth century in Venezuela, today they care nothing because they do not care about the people, they only care about their unworthy aspirations; if those saboteurs were to succeed in stopping the oil company, then it is true that they would manage to stop a good part of Venezuela, transportation would come to a halt, there would be no gasoline, there would be no gas for consumption, there would be none for industry; a good part of the country's electricity generation would stop and much of the country would be left in the dark, hospitals would have to be closed, schools, we would have to go back a hundred years. That is why I want to say it here, under no circumstances will we allow the saboteurs, the anti-patriots, these conspirators and destabilizers to stop the Venezuelan oil company, no matter what it costs us, because it is about the life of the republic.
That is why at this very moment, after having met there this afternoon, while you were marching so vigorously and firmly, with those flags held high. Let’s see where the flags are! Up with the Venezuelan Flag! And I sing with my song what I learned in school, Flag of Venezuela because I love you so much! And I sing with my song what I did not learn in school, Flag of Venezuela why have they trampled you so much!
Well, while you were coming with those flags, with that invincible strength of the united people, I was here meeting to analyze today’s problems, so once I evaluated the situation this afternoon, I have decided and I have instructed the Minister of Energy and Mines, who is also a great patriot and for whom I ask for special recognition, Rafael Ramírez, for him our recognition for the tremendous work and effort he is making in that Ministry of Energy and Mines facing the crisis against the saboteurs. Well, I have given instructions to the Minister so that together with the President of the industry, our compatriot and brave friend Alí Rodríguez Araque, this very night here at the Palace, we will not go to bed until we have the restructuring plan for the Board of Directors of Petróleos de Venezuela ready.
And right here I have ordered the military commands of the oil regions to increase surveillance and presence at the national state oil facilities. So starting today, the National Guard for those guys, there they are from the Commander General of the National Guard, the regional commanders and all their people working tirelessly to ensure tranquility and public order and now also to secure the oil facilities, let’s give our applause to the National Guard of Venezuela. The same goes for the Venezuelan Navy, there they are from their Commander General.
Crowd: This is how you govern! This is how you govern! This is how you govern! This is how you govern!
President Chávez: And you know that there is an important factor that I have not mentioned and look how the abuses that were against the people here in the center of Caracas and in the West of Caracas by some groups of the Metropolitan Police have come to an end, that is over, because there are the commands of the Metropolitan Police in restructuring intervened by the national government and taken over by soldiers and officers of the Army and the National Guard, restructuring it so that we have, Caracas needs its Metropolitan Police, a police force at the service of public order and the people, of society, not at the service of base interests, coup plotters or destabilizers.
Crowd: Out with Peña! Out with Peña! Out with Peña! Out with Peña! Out with Peña!
President Chávez: Now listen to me well, these measures that we are taking, that we have taken and that we will surely continue to take require that the Venezuelan people be mobilized in the streets everywhere supporting the decisions of the revolutionary government, popular mobilization in support of the Government and the decisions that the Government is making throughout the country and that is one of the slogans I want to leave here with greater strength. The organized Venezuelan people, with their leaders at the forefront, must be in the streets supporting all the measures of the revolutionary government, giving permanent popular strength to the Government, because you are the soul of the homeland, you are the heart of the homeland, you are the inspiration of the Government, you are the most sublime love that can exist on this earth. Now for that.
Crowd: Chávez, friend, the people are with you! Chávez, friend, the people are with you! Chávez, friend, the people are with you! Chávez, friend, the people are with you!
President Chávez: That is why, that is why I was telling you a little while ago that right now in this moment we are living, it is not just about defending what we have achieved, no, yes defend what we have achieved but advance, advance and advance and deepen the revolutionary project; it is about recovering and maintaining the revolutionary offensive in all the fields that we must battle. Just as the oligarchic military coup of April 11, with the lamentable blood that was shed and the dead that we mourned, however served to give us a lesson and to put us to the test because we were put to the test, a test of resistance, a test of courage, a test of the revolutionary fiber of this people and we came out victorious from the test; likewise this current oligarchic oil coup, well welcome it, so that they can put us to the test again, but there we go on the attack, to defend our homeland, to defend our revolution, to defend our oil, to defend our life, to defend our revolution and our homeland, our present and our future.
Of course, it does not end there, unfortunately just as in April this coup opposition and fascist spilled blood to justify the coup d'état and to immediately accuse me of being a murderer and to justify with that even my death which was already planned and to attack leaders and figures throughout the country; well now unfortunately this fascist, violent and irrational opposition is planning the same; they do not care at all about the death of Venezuelans, they do not care at all about the anguish of millions, they do not care at all about the mental health of our children, they have no morals, that opposition has no morals, they have no respect for life, they have no respect even for our children and daily they are filling them with terror and anguish in their little hearts and in their souls of dreamers of life and of the future and of the greatest innocence that can exist. That is why, may God bless our children, may God bless our daughters, may God bless our grandchildren, our granddaughters, but it is not enough to pray. May God bless them, but let’s fight for them so that they do not poison us and steal their future. That is why I also propose that the Venezuelan people must, from below with their leaders at the forefront, start a national and international campaign in defense of the mental health of our children, they are not to blame, they are innocent.
And here we are talking about the issue of social media, a topic that we cannot evade, a topic that today affects all Venezuelans. Yesterday, for example, the country was subjected to a kind of electroshock that filled the Venezuelan people with anguish, with terror; yesterday we were here working and evaluating the oil issue and making decisions when we were surprised by the news that in Plaza Altamira, where for two months a group of coup plotters had concentrated but that has been supported by the media, that has been supported with a lot of money, that has been supported by political parties and opposition leaders, so the blame for what is happening in Plaza Altamira is not only on the coup plotters, no, the blame is on a part of society that supports them and that has been poisoned with a fascist, discriminatory current; the blame is on a part of that opposition that does not care about violence and that continues to play at the coup d'état.
Well, yesterday, as we all know and I with much sorrow, and I with much pain ask God for the eternal rest of the three compatriots who died yesterday in Plaza Altamira as a result of a barrage of shots against a group of people who were there, mistaken or not but they are Venezuelans and deserve life and deserve respect. Well, they have died.
Crowd: Justice! Justice! Justice! Justice!
President Chávez: A lady over 70 years old, a gentleman –I am told here that there are five deceased, yes, well several figures have circulated but it seems that finally there are five, I correct myself.
Crowd: Demented coup plotters, you killed your people! Demented coup plotters, you killed your people!
President Chávez: And a young girl of 18 years, who have the right to life, have the right to express what they feel but I believe a part of that, part of society has been a victim of a perverse media campaign and they have poisoned their souls. Now, in addition to lamenting first and foremost the death of these compatriots and these compatriots and from here sending a word of condolence and feeling to all their relatives, their friends and their neighbors on behalf of this people that does not hate but loves, because we love our compatriots and respect them all and want life for them, we do not want death for anyone. And we want peace for all, we do not want war or violence, that which the conspirators, the coup plotters and some media want to impose on us.
Now, but not content with taking advantage of the tragedy, when the bodies of the deceased were still warm and terror was running through that square and no one knew where the shots were coming from, or almost no one knew, without waiting a second just like in April, this fascist and conspiratorial opposition through the support they receive from private television stations and the abuse, began at once to say Chávez is a murderer, again, a condemnation of Chávez who is working here for the country and for them even; again without having any proof of any kind, irresponsibly they begin to say that it is the Bolivarian circles that killed those people, again big headlines in the written press pointing to Chávez, pointing to the Government as a murderer and launching to the world without any proof; well that reflects the profile of the opposition we have, the greatest irresponsibility.
There is a gentleman, fortunately there are seven detained for this lamentable crime that mourns Venezuela and there are in addition to the deceased more than 20 injured, most of whom I was informed this afternoon are already recovering in their homes and only a few remain in some clinics in serious condition. We are very glad about that and we want everyone to live and that everyone lives with us in this homeland that we are fighting to make beautiful for all, for them but also for us, for our poor, for our indigenous people, for our peasants, for our children, for all the beautiful homeland must be for everyone, not for a minority. That is our struggle, that is what moves us, equality, freedom for all, justice which is the only path to peace, there is no other, it is said by the word of God.
Now, well just like in April, videos have also begun to appear and they began to say last night that this gentleman, Joao, who is detained and who himself has said that yes, he was the one who shot and got a gun and seems that he fired a full magazine and another and was caught there and others too, but this gentleman Joao has said that yes, he was the one who shot. Now not even, even though he has said that he was the one who shot, can we say that he was the one who shot because that must be verified, for that the scientific bodies are investigating everything, investigating the weapon, the fingerprints, the traces of gunpowder, chemical elements, the clothing, the blood, the trajectory, the projectiles, all that must be studied before issuing a verdict. Oh no, but not here, here the media and here the fascist opposition at once, even when the bodies of the dead were still warm already had the murderer, it is Hugo Chávez the murderer.
The same format as April to try to justify the assassination of Chávez, to try to justify the coup against Chávez. I tell you that I have plans to grow old, not long ago I dreamed that I was walking by the edge of a river with white hair and I am sure that I will reach the edge of a river with white hair. And those who intend to give me a coup d'état again, if on that occasion they caught me off guard and managed to surprise me, now they are very mistaken because I am ready to respond to them wherever I have to respond to them.
Now I, on behalf of the revolutionary government and the Venezuelan people, express our feelings of sorrow for the events of yesterday in Altamira Square. Now that Altamira Square is a place for all of us to reflect, especially those responsible for what is happening there, some mayors who have supported this even with their own police, some governors who have supported this even with money, businessmen, there is a luxury hotel at the service of the coup plotters. They too must reflect on what happened yesterday; I cannot say, and no one can say, because there is no evidence, it would also be irresponsible to say that it was the opposition that ordered the killing of these people, these compatriots, no, there is no evidence to say that either, we must wait for the investigation, and I have given instructions to Minister Diosdado Cabello, to the Director of the Technical Judicial Police, and we have requested support from the Attorney General of the Republic, who is acting in the case, investigators, and if we need to request support from experts in ballistics, from experts in investigation, we will do so, but we are investigating thoroughly to determine what the causes are and who the culprits are of this multiple murder.
But look, videos have already started to come out; last night they were showing a video on television just a few hours after the events, where supposedly Mr. Joao, of whom no one can yet say that he fired the shots even though he acknowledges it because that is not enough, many times it has happened that there is a crime and someone comes out saying I shot and it turns out that they did not, it must be investigated; no one can say that Joao was the one who fired the shots, but Joao has already been condemned, he has already been put in the media, and now a supposed video has come out of amateurs with the face of someone they say looks like Joao and that according to television commentators was at a concentration of patriots just two or three days ago. And it is sad, right, to hear a young journalist affirming right there and drawing conclusions right there comparing the images, without any evidence, concluding, telling the country and the world that this demonstrates that Joao, Mr. Joao, has been very close to what they call the officialism and that he is very close to Mayor Freddy Bernal because he was supposedly near Bernal. And not only that, but they go so far as to say on television that Mayor Bernal has acknowledged that yes, that this gentleman is Joao and that he knows him, and Mayor Bernal is here and has told me that this is a lie, that he has never told anyone because he does not know this gentleman Joao, but here there is no limit, no immorality to try to place the blame of others on someone.
Well, surely more videos will continue to come out, perhaps, perhaps tomorrow another video will come out of Joao driving for Chávez and they will say Joao was Chávez's driver, who knows, or they will set up some photo with Juan Barreto to say that he was Juan Barreto's bodyguard.
Crowd: Chávez has them crazy! Chávez has them crazy! Chávez has them crazy! Chávez has them crazy! Chávez has them crazy!
President Chávez: And now their madness, of course, confuses many Venezuelans, confuses many people in the world, that is why we must stand up and I conclude this comment about the terrible damage being done to Venezuela through media campaigns and violence and especially to our children. I invoke and call upon the Venezuelan people and national institutions to defend the mental health of our people and especially of our children.
Well friends, well friends. In this way, I have given you a very brief greeting as I promised. In this way, I have said some things that I want you to take with you, all these comments, all this analysis of the path we have been traveling and the moment we are living. I conclude by asking God our Lord, the Lord of Venezuela, and Christ the Redeemer of the peoples to continue illuminating us, to continue helping us so that we can make the dream of Venezuela a reality. Today is December 7, tomorrow there is Aló Presidente and tomorrow I will continue outlining the framework of the battle and this coming week we will continue working for Venezuela, we will continue with the strategic agenda of the Bolivarian offensive and the Venezuelan people. In this moment we are living, in this new battle that tests us, I ask the people for unity, awareness, struggle. I ask the people to remain mobilized in the streets and in the fields throughout Venezuela. I ask the people to prepare once again to defend the revolution and advance in search of new objectives. I ask the people in this supreme moment to be ready to support all the measures that the Government is forced to take to guarantee peace, to guarantee democracy, to guarantee the lives of Venezuelans, and especially let us prepare as owners of the oil company to give the great battle for the oil of Venezuela. Dear compatriots, a Bolivarian and revolutionary hug. Long live Venezuela. Long live the oil of Venezuela. Long live the people of Venezuela. Long live Bolívar. Long live the revolution. A hug brothers, until tomorrow.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Multitud : ¡Síii!
Presidente Chávez : ¿Cómo va la ola?
Multitud : ¡Bien!
Presidente Chávez : ¡Viva Venezuela!
Multitud : ¡Viva!
Presidente Chávez : ¡Viva la revolución bolivariana!
Multitud : ¡Viva!
Presidente Chávez : ¡Viva el pueblo venezolano!
Multitud : ¡Viva!
Presidente Chávez : Gloria al Bravo Pueblo que el yugo lanzó la ley respetando la virtud y honor.
Gloria al Bravo Pueblo que el yugo lanzó la ley respetando la virtud y honor
Multitud : Abajo cadenas, abajo cadenas.
Presidente Chávez : Abajo cadenas..
Multitud : Gritaba el Señor.
Presidente Chávez : Gritaba el Señor.
Multitud : Y el pobre en su choza libertad pidió...
Presidente Chávez : ¡Vamos!
A este santo nombre tembló de pavor.
Multitud : El vil egoísmo que otra vez triunfó.
Presidente Chávez : ¡Vamos!
A este santo nombre. A este santo nombre.
Multitud : Tembló de pavor.
Presidente Chávez : El vil egoísmo que otra vez triunfó. El vil egoísmo.
Multitud : Que otra vez triunfó.
Presidente Chávez : ¡Arriba!
Gloria al Bravo Pueblo que el yugo lanzó la ley respetando la virtud y honor.
¡Arriba!
Multitud : Gloria al Bravo Pueblo que el yugo lanzó la ley respetando la virtud y honor.
Presidente Chávez : Gritemos con brío.
Multitud : Gritemos con brío.
Presidente Chávez : Muera la opresión.
Multitud : Muera la opresión.
Presidente Chávez : Compatriotas fieles la fuerza es la unión.
Y desde el empíreo el Supremo Autor.
Multitud : Un sublime aliento al pueblo infundió.
Presidente Chávez : Y desde el empíreo, y desde el empíreo el Supremo Autor un sublime aliento al pueblo infundió. Un sublime aliento.
Multitud : Al pueblo infundió.
Presidente Chávez : Más fuerte. ¡Arriba!
Gloria al Bravo Pueblo que el yugo lanzó.
Multitud : La Ley respetando la virtud y honor.
Presidente Chávez : Gloria al Bravo Pueblo que el yugo lanzó.
Multitud : La Ley respetando la virtud y honor.
Presidente Chávez : Unidas con lazos.
Multitud : Unidas con lazos.
Presidente Chávez : Que el Cielo formó.
Multitud : Que el Cielo formó.
Presidente Chávez : La América toda existe en nación.
Y si el despotismo levanta la voz seguid el ejemplo que Caracas dio...
Y si el despotismo.
Multitud : Y sí el despotismo.
Presidente Chávez : ¡Vamos!
Levanta la voz, seguid el ejemplo que Caracas dio.
Seguid el ejemplo que Caracas dio.¡:Arriba!
Multitud : Gloria al Bravo Pueblo que el yugo lanzó.
Presidente Chávez : La ley respetando la virtud y honor.
Multitud : Gloria al Bravo Pueblo que el yugo lanzó.
Presidente Chávez : La Ley respetando la virtud y honor.
Ajá. ¡Viva Venezuela!
Llevó tu luz y tu aroma en mi piel
y el cuatro en el corazón.
Llevó en mi sangre la espuma del mar y tu horizonte en mis ojos.
No envidio el vuelo ni el nido al turpial, soy como el viento en la miel, siento al Caribe como una mujer, soy así qué voy a hacer.
¡Viva Venezuela! ¡Viva el pueblo venezolano! ¡Viva la revolución bolivariana!
Multitud : ¡Viva!
Presidente Chávez : Miren, ustedes saben que como dice la Biblia: “ Todo tiene su lugar debajo del sol, todo tiene su momento” . Estamos transmitiendo a toda Venezuela por el mejor canal de televisión que hay aquí: Venezolana de Televisión, el canal 8. De todos los canales de Venezuela, quizás el único que transmite la verdad imparcialmente, informando a los venezolanos, todo tiene su momento, todo tiene su lugar.
Bueno ¿hicieron la marcha de El Valle aquí?.
Multitud : ¡Síii!
Presidente Chávez : ¿Cuántos kilómetros fueron? ¿Cuánto tiempo? ¡Ah Gruber! ¿Cómo estuvo la velocidad marcha? Redoblada.
¡Qué gigantesca concentración! ¡El río Urdaneta! Bienvenido, pues, a esta la casa del pueblo, esta casa que es la casa del pueblo, esta casa, este palacio, de donde hemos estado...
Multitud : ¡Cadena, cadena, cadena!
Presidente Chávez : No, no los voy a complacer, todo en su momento. Todo el país nos está viendo por Venezolana de Televisión, les repito todo tiene su momento.
Bienvenido les decía a esta su casa, esta casa donde vivieron, donde habitaron y donde mandaron durante mucho tiempo los diablos que azotaron desde aquí a Venezuela, que castigaron a la Patria, los diablos que violaron a la Patria, que la partieron en pedazos. Ahora, esta es la casa del pueblo, aquí manda el pueblo y para el pueblo, y por lo tanto es una casa de Dios, una casa de ustedes, una casa de todos. Bienvenidos.
Quiero comenzar haciendo un reconocimiento muy especial a todos quienes han trabajado para esta gigantesca marcha y concentración, que estaba previsto primero para el domingo pasado, luego decidimos hacerla hoy, convocando al pueblo venezolano una vez más, ha sido una jornada memorable, yo he estado trabajando mucho todos estos días, igual que ustedes, y sobre todo anoche, esta madrugada, esta mañana una rueda de prensa con periodistas internacionales.
Y luego siguiéndole la pista al problema que ahora mismo estamos enfrentando, que es el intento terrorista, el intento de sabotear el corazón de la economía venezolana: la industria petrolera nacional (Petróleos de Venezuela), y toda la actividad de extracción, de producción, de refinación, de distribución y de comercialización de la principal materia prima venezolana, la principal riqueza material que tienen los venezolanos, que tenemos los venezolanos, como lo es el petróleo.
Pero quise venir a darles un saludo muy breve, muy breve.
Multitud : ¡Nooo! ¡Nooo!
Presidente Chávez : Bueno, ustedes tienen aquí cuánto tiempo ya. ¿A qué hora llegaron aquí?
Respuesta : Desde las 5:00 de la mañana estamos.
Presidente Chávez : Desde las 5:00 de la mañana, que hay gente que no ha dormido.
Pero nosotros los revolucionarios ni descansamos ni nos cansamos, aquí estaremos de pie siempre defendiendo a Venezuela, defendiendo nuestra revolución y nuestros sueños, nuestro futuro, nuestra Constitución.
Bueno, voy a darles un saludo y sobre todo he estado trabajando, oyendo, configurando un conjunto de ideas que pido pongamos la mayor atención, yo sé que en estas grandes concentraciones siempre anda la pasión dominando el escenario, pero pido que hagamos un esfuerzo para colocar el razonamiento en este mismo instante por encima de la pasión, que tiende a desbordarse, para no sólo a los cientos de miles de compatriotas que aquí se han congregado y que han recorrido este día de hoy buena parte de esta Caracas bolivariana, sino también a los millones y millones de venezolanos que nos están viendo y oyendo por la transmisión de Venezolana de Televisión, y más allá a los pueblos hermanos de América Latina, del Caribe, de Norteamérica, de Europa y del mundo entero, va este mensaje para todos ustedes, lleno de un profundo sentido patriótico, de un profundo sentido venezolanista, de un profundo sentido revolucionario y democrático.
Estamos en la calle una vez más, y compatriotas, ciudadanos, ciudadanas de mi Patria, señores gobernadores, gobernadoras, diputados, diputadas, funcionarios, líderes políticos de lo partidos que juntos hemos venido conformando el cuadro de fuerzas que empuja una revolución inédita en América, y yo diría también que en buena parte del mundo; miembros dirigentes sociales de todos los estratos y los sectores de la vida nacional, dirigente y militantes del Movimiento V República, de Podemos, de Patria Para Todos, del Partido Comunista de Venezuela, del Movimiento Electoral del Pueblo, de la Liga Socialista y de todos los partidos políticos nacionales y regionales que apoyan este proceso revolucionario; dirigentes sociales de todos los sectores del país, de la clase media que se agrupa, que se reagrupa, y está dando una batalla por su verdad, por su dignidad, de la clase media que en positivo ha asumido una responsabilidad con su historia, con su pasado, con su presente y con su porvenir; líderes y dirigentes obreros, de esa clase obrera que ha venido renaciendo de sus cenizas y hoy tiene presencia activa y unitaria a lo largo y ancho del territorio nacional; líderes de ese movimiento campesino, que ha enarbolado de nuevo las banderas de mi general Zamora y que anda dispersos por los campos, las montañas, los valles y los ríos de la Patria; dirigentes líderes de ese movimiento de mujeres patriotas, revolucionarias, bolivarianas, que por todas parte andan aglutinándose y desbordando su amor por Venezuela, por sus hijos y por sus sueños; líderes y dirigentes de los movimientos estudiantiles universitarios y de liceos y de secundaria que han venido también naciendo o renaciendo de sus cenizas, de las cenizas del movimiento estudiantil ha surgido ahora volando como el ave Fénix un poderoso movimiento estudiantil que galopa por las universidades, por los liceos de la Patria; líderes y movimientos de la juventud bolivariana, de esa juventud revolucionaria; líderes y dirigentes de ese movimiento de militares en situación de retiro que apoyan este movimiento bolivariano y revolucionario; pescadores de la Patria que por los ríos y por las costas se organizan, luchan (con la Constitución en mano) por sus derechos; empresarios, comunidades empresariales, verdaderos empresarios que trabajan, invierten y arriesgan por Venezuela con un sentido nacionalista, patriótico, constitucional. En fin, hombres y mujeres, jóvenes de la Patria, estamos de nuevo en la calle, y es que yo creo que nuestro espacio principal de batalla no es otro que la calle, este movimiento está llamado a permanecer en la calle todos los días y todas las noches, en una presencia organizada, consciente, para no sólo se trata de defender nuestra democracia, no sólo se trata de defender lo que hasta ahora hemos logrado, no sólo se trata de conservar los espacios que hasta ahora hemos venido ocupando y sobre los cuales hemos venido avanzando en estos últimos cuatro años. Ayer, precisamente, estuvimos recordando que fue un 6 de diciembre, en 1998, cuando el pueblo venezolano -a pesar de la gigantesca manipulación de las clases dominantes y que ocuparon, usurparon el poder durante tanto tiempo- a pesar de todos los millones de dólares que invirtieron en la campaña electoral del 98, a pesar de la campaña de satanización que lanzaron contra nosotros, a pesar de que organizaron aquello que se llamaba el “Tococha”.
¿Recuerdan el Tococha? Todos Contra Chávez.
Sin embargo, a pesar de todo eso, y a pesar de que estábamos compitiendo en desigualdad de condiciones, estábamos compitiendo en el terreno que ellos dominaban a sus anchas, tanto lo dominaban que ustedes deben recordar lo que pasó hace cuatro años en diciembre, o más bien en noviembre, en ese último semestre del 98 los que gobernaban el país violaron no sé cuántas leyes, ustedes deben recordar para que no olvidemos de donde venimos y por qué estamos aquí viviendo lo que vivimos, luchando lo que luchamos y batallando lo que batallamos. En ese año 1998 ustedes recuerdan que las elecciones iban a ser el 6 de diciembre todas juntas, y los partidos dominantes, el sistema imperante cambió las fechas de las elecciones, violando la Ley Electoral, la Ley Electoral dice que no se puede hacer cambios en el sistema electoral, que no se puede hacer cambios en una campaña electoral, que no se puede hacer cambio de la ley, cuando ya la campaña, o cuando ha entrado el año electoral; sin embargo a pesar de eso ellos hicieron cambios en la ley, adelantaron las elecciones de gobernadores y de al... No, las de alcalde nunca las hicieron. Los alcaldes se les venció el período y nadie hizo elecciones para alcaldes, violando la Constitución descaradamente; adelantaron las elecciones de gobernadores, adelantaron las elecciones del Congreso para el 8 de noviembre, violando la Ley, y no hubo entonces ni Corte Suprema ni Tribunal como se llamaba, ni Consejo Supremo Electoral que dijera nada. No. aquello parecía como si fuera normal, introdujimos amparos, no había amparo que tuviera valor aquí, aquí no se sabía ni lo que era el amparo. Qué amparo ni que nada.
No había ley que se respetara, era un cuadro cerrado la dominación que tenía el pacto de Punto Fijo sobre todos los poderes del Estado.
Luego separaron las elecciones para tratar de derrotarnos el 8 de noviembre y con ellos impactar a la opinión pública para las elecciones del 6 de diciembre. Pero por otra parte para anular el efecto del candidato presidencial sobre los candidatos a gobernadores y al Congreso, y fue así como lograron una mayoría en el Congreso, y fue así como lograron un número importante de gobernaciones, aunque nosotros también hicimos lo nuestro.
Sin embargo no se contentaron con eso estos señores que hoy se han convertido en verdaderos conspiradores y hasta terroristas, que aquí gobernaron durante medio siglo. No se conformaron con ello, ustedes recuerdan al caudillo... ¿Quién recuerda al caudillo?..
Bueno, el caudillo... Así lo llamaban, el caudillo, era el candidato de Acción Democrática, porque ellos decían que con el caudillo iban a derrotar a Chávez, uno a uno fueron cayendo todos, y es que ellos no entendían, no han entendido y todavía no entienden, y a lo mejor entenderán que no se trata de Chávez, se trata de un pueblo y despertó y tomó de nuevo con coraje una resolución de ser libre, de reconstruirse sobre sus propios dolores; se trata de un pueblo... ¡Qué va a ser Chávez! Chávez es sólo un soldado de ese pueblo, Chávez es solo un minúsculo individuo, pero claro que conectado hasta la fibra más profunda del pueblo al que amo y amaré por 500 mil años.
Bueno, resulta que aquí en Venezuela hace cuatro años ocurrió algo insólito que nunca había ocurrido y yo no creo que ocurra en ningún país, resulta que después del 8 de noviembre las elecciones de gobernadores y de Congreso Nacional, resulta que el partido Acción Democrática expulsó de sus filas al candidato aquel llamado el caudillo, porque el caudillo no quiso renunciar a la candidatura, lo expulsaron, y entonces aquí se dio el único o el caso único en el mundo en que alguna gente votó marcando o sellando la tarjeta aquella donde estaba la cara del famoso caudillo, pero el voto no valía para el famoso caudillo sino para el oligarca, para aquel que llamaban “Frijolito”. Parece que “Frijolito” quiere volver, ha habido varios “Frijolitos”, pero el original parece que está ensillando el caballo otra vez.
Buen. Y luego el otro partido Copei destronó a Irene Sáez y también la hizo renunciar, y también se dio el caso, esto es bueno que lo sepa el mundo, y hay que recordarlo porque de ahí venimos, esa es la oposición que hemos tenido y esa es la oposición que seguimos teniendo, acostumbrados a la trampa, acostumbrados al fraude, acostumbrados al descaro público y abierto sin ninguna vergüenza siquiera, pues bien, también los votos o muchos de los votos que fueron marcados por Irene Sáez en la tarjeta que tenía su lindo rostro allí, sin embargo no valían para ella, sino que eran transferidos por un mecanismo que ellos inventaron al “Frijolito” de entonces.
Bueno, les pido su atención, por eso estaba esperando que el helicóptero que va a pasando se alejara un poco porque quiero hacer un esfuerzo para que mis palabras no se les lleve la pasión, sino que con la pasión lleguen a la mente y a la razón de todos, para nuestra evaluación y sobre todo para la acción que debemos continuar emprendiendo todos los días de diciembre y de todos los diciembres que vengan, porque nuestro destino es éste: ¡batallar, batallar y batallar! Ustedes deben recordar cuando yo de candidato halaba y citaba un librito que es muy sabio, el Oráculo del Guerrero, y una de las partes que yo más citaba es aquella que dice como consejo a los combatientes de la vida, aquella que dice: “Guerrero, cuando des una batalla y triunfes no pierdas tiempo en envainar la espada, mañana vendrá otra batalla”. Ese es nuestro camino. Aquí vamos de batalla en batalla, de batalla en batalla hermanos y hermanas.
Y también debo agregar que venimos de batalla en batalla y de victoria en victoria, y seguiremos de batalla en batalla y de victoria en victoria, porque ese es nuestro camino. No hay otro. El camino de la victoria, el camino de la grandeza de nuestro pueblo, de nuestra Patria, de nuestra Nación, de nuestra República, lo he dicho y lo repito: Venezuela será grande de nuevo, Venezuela será digna de nuevo, Venezuela será libre de nuevo.
Pues bien de ahí venimos. Luego esta misma oposición golpista, esta misma oposición sanguinaria, irracional, que lamentablemente tetemos en Venezuela, y que dificulta muchísimo el construir un camino democrático y pacífico como el que venimos construyendo, esa misma oposición fue la que se opuso al referéndum que convoqué el 2 de febrero, se opusieron por todos los medios posibles; esa misma oposición fue la que le dijo NO al referéndum, esa misma oposición fue la que le dijo NO a la Constituyente, esa misma oposición fue la que le dijo NO a la Constitución hace 3 años, esa misma oposición fue la que le dijo NO a las leyes habilitantes para hacer realidad el proyecto constitucional, esa misma oposición es la que ha dicho NO y sigue diciendo NO a la democracia, a la paz, y a la dignidad. Pero aquí estamos nosotros, aquí estamos nosotros la mayoría de los venezolanos y las venezolanas, que decimos SÍ a la Patria, que decimos SÍ a la vida, que decimos SÍ a los sueños, que decimos SÍ a la Patria, a la República, a la Constitución, a la paz y a la democracia. Y esa es nuestra voluntad y de ahí no nos sacará nada ni nadie. Le decimos SÍ a nuestra ilusiones, le decimos SÍ a nuestros hijos, a nuestros nietos, a nuestros sueños, le decimos SÍ al futuro; ellos le han dicho NO porque no ven futuro, pero aquí se impondrá definitivamente el futuro grande, la Patria grande, el sueño grande, el pueblo grande que somos nosotros. ¡Qué grande es el pueblo de Simón Bolívar, el Libertador de América y de medio continente!
Ahora, esa misma oposición fue la que montó el golpe sangriento del 11 de abril, esa misma oposición fue la que instaló aquí un Gobierno usurpador que eliminó todos los poderes constitucionales que en menos de un día pretendió la soberana Constitución bolivariana, que persiguió, que mató, que atropello a dirigentes populares, que encarceló ministros, diputados, gobernadores y alcaldes, y que masacró al pueblo aquellas horas aciagas de abril.
Pero esa misma oposición ha venido de derrota en derrota, los derrotamos electoralmente una vez, y dos veces, y tres veces, y cuatro veces, y cinco veces, y seis veces, y siete veces... Y por ese camino electoral -cuando corresponda- no cuando ellos quieran sino cuando corresponda los volveremos a derrotar. Y en ese sentido he allí una de las líneas de batalla que enuncio esta bonita tarde de este 7 de diciembre de este 2002, de este mes, que ya anuncia la Navidad, que ya anuncia la llegada del Niño Jesús, Padre y Señor Nuestro y Redentor del pueblo, digo a todos, para de aquí salgamos a trabajar con mayor énfasis, con mayor capacidad, para planificar, para organizar la batalla, la acción de todos los días, todos los días y todas las noches. Nosotros, que si vamos a elecciones, claro que vamos a ir a elecciones, cuando corresponda. Aquí está nuestra Constitución, cuando corresponda.
Ahora, en todo caso, nosotros todos aquí sabemos que algún día vendrán esas elecciones, y por lo tanto debemos todos los días -repito- trabajar para ello también, no olvidar es escenario electoral.
Por ejemplo hace poco me decía un compatriota militar, que andaba por ahí por unos barrios en el Plan Bolívar, eso fue el año pasado, él me hizo un comentario, me dijo: “Mire, Presidente, en esos barrios todo el mundo lo apoya a usted, 100 por ciento es el apoyo al Gobierno”. Eso es cierto. Pero saben lo que me dijo el compañero militar también, preocupado, me dijo: “Pero también le quiero decir, que según lo que hemos estado por allí preguntando y conversando con la gente, más de la mitad de los habitantes de esos barrios en edad electoral o no tienen cédula o ni siquiera están inscritos en el Registro Electoral Permanente”. Señores gobernadores, señores alcaldes, juntas parroquiales, líderes sociales, líderes políticos, diputados, diputadas, ministros, ministras, vicepresidente, todos juntos no debe haber en un corto plazo ni un solo bolivariano o bolivariana que no tenga su cédula de identidad empastada, y para ello se requiere una intensa jornada nacional, no debe haber en un corto plazo ni un solo bolivariano ni una sola bolivariana que no esté debidamente inscrito o inscrita en el Registro Electoral Permanente, viva donde viva, en la más apartada montaña de los Andes o en el llano más recóndito del Apure. Esa es una tarea que no podemos olvidar. Porque nosotros estamos montados en un proceso que nos va a llevar -repito- cuando corresponda, a un proceso electoral, llámese como se llame. Después del 6... del 6 no. Allá en el año 2003, después del 19 de agosto es posible que vayamos a un referéndum revocatorio para preguntarle al país si está de acuerdo en que Hugo Chávez siga siendo Presidente o se vaya del Gobierno. Hay un grupo de diputados que ha introducido a la Asamblea Nacional, me han informado, una solicitud de enmienda constitucional, parece que según ellos para acortar el período de Gobierno, parece que algunos quieren lograr que el período sea de dos años, y por lo tanto dicen que yo estoy en deuda más bien, que ya estoy pasado.
Ahora, si la Asamblea Nacional recibe esa solicitud, como poder autónomo del Estado pues está obligada a recibirla y a discutirla. Si la Asamblea Nacional rechazara esa solicitud pues hasta ahí se quedaría, si la Asamblea Nacional aprobara la solicitud para que el período de Gobierno sea de dos años, o de tres, o de tres y medio, o de dos días, o de 15 años, también pudiera ser. Lo que es igual... ¿Cómo es que dice el dicho? ¿Ah? No. Lo que es bueno pa’ el pavo es bueno pa’ la pava.
Bueno, pero en todo caso si la Asamblea Nacional decidiera por mayoría esa solicitud de enmienda, en todo caso, será el pueblo, en referéndum nacional, el que tomaría la decisión definitiva, sólo el pueblo aquí toma decisiones.
Pero no me quiero ir por ese camino, sólo dejo esa línea de batalla, todos deben tener cédula de identidad laminada, y todos y todas deben estar inscritos en el Registro Electoral Permanente.
Pero eso no es lo más importante en este momento, por supuesto, en este momento vengo diciendo que a esta oposición la hemos derrotado una y no sé cuántas veces ya en las urnas electorales, y los seguiremos derrotando una y 100 veces más en las urnas electorales, cuando corresponda.
Multitud : ¡Chávez! ¡Chávez! ¡Chávez!
Presidente Chávez : Ahora, sin embargo, esta oposición ellos andan haciendo un juego de simulación, se colocan la careta democrática y hablan de Coordinadora no sé qué cosa y de democracia no sé qué cual, pero la mayor parte de ellos no cree en la democracia, la mayor parte de ellos anda conspirando por el camino del golpismo, del terrorismo del fascismo; esa oposición a la que derrotamos cuántas veces n las urnas electorales, fue la misma que lanzó el golpe de abril, y así como los derrotamos en las urnas electorales los barrimos el día del golpe de abril, fueron barridos. En aquella jornada memorable, histórica, gloriosa y casi milagrosa, que quedará grabada en las páginas de la historia venezolana por 500 años en lo adelante, día glorioso de pueblo combativo y batallador aquellos días del 13 de abril y 14 de abril de este año 2002.
Ahora, esta oposición irracional, fascista y golpista, parece que no quiere aprender, ellos parece que no quieren aprender y siguen jugando la carta del golpismo, siguen jugando la carta del fascismo, siguen jugando la carta de la desestabilización del país, yo por eso hoy, y es la segunda idea, idea y línea de trabajo y de acción para todos, que quiero dejar bien claro en esta tarde caraqueña, denuncio el intento que está en marcha una vez más para derrocar el Gobierno bolivariano, para derrocar el Gobierno constitucional y legítimo de Venezuela. En marcha está un plan bien articulado, bien pensado por ellos, bien orientado por ellos, con mucho apoyo económico, con mucho apoyo mediático, con mucho apoyo de esas fuerzas o esas elites que dominaron a Venezuela durante mucho tiempo, como todos sabemos convocaron a un paro nuevamente, y ese paro -como lo dijimos la semana pasada- estaba destinado al más rotundo fracaso, porque lo hemos dicho y lo repetimos a Venezuela no la para nadie. Ese paro nunca fue paro, ni el lunes hubo paro ni el martes, mucho menos hubo paro ni el miércoles... Bueno, más allá de lo que los canales de televisión quieren reflejar con esa estrategia que ellos tienen de poner las cámaras en una calle, de poner las cámaras en un autopista, como si eso fuera el paro. Pero mientras ellos ponen las cámaras en una calle, o la pasan delante de algunos negocios cerrados, allá en la Siderúrgica del Orinoco están trabajando todos los días miles de trabajadores, procesando el hierro venezolano, transformándolo en acero para alimentar la economía nacional y contribuir así con el bienestar de todos los venezolanos, incluyendo con el bienestar de los que conspiran contra Venezuela; mientras las cámaras de televisión enfocan una autopista e invitan a sesudos analistas, que explican porqué la autopista no tiene muchos carros o porqué unas santamarías están cerradas, mientras eso ocurre en las cámaras de televisión o en las pantallas de los televisores, miles y miles de trabajadores petroleros en todo el país están laborando de noche, de madrugada, hasta los fines de semana, impulsando la actividad petrolera y gasífera nacional.
Mientras eso ocurre cientos de miles de empleados públicos del Gobierno Nacional, en los ministerios, aquí en el palacio, en la Vicepresidente, en las gobernaciones, en las alcaldías, en los hospitales, en las escuelas, cientos de miles de verdaderos servidores públicos laboran por el país y por la comunidad. Mientras ellos dicen la gran mentira de que el paro llegó al 90 por ciento, dijeron el lunes, hay cientos de miles de campesinos trabajando la tierra, de choferes transportando gente en autobuses, en carritos por puesto, en el Metro, de pilotos en los aviones, en avionetas, en barcos; pescadores en su lancha, en su voladora, en su peñero, trabajando. Mientras ellos están aplaudiendo un paro inexistente e irracional, miles y miles de soldados están en los cuarteles del Ejército trabajando todos los días, en los cuarteles y en las bases navales de Venezuela y en los barcos de la Marina de Guerra venezolana, miles y miles de oficiales, suboficiales y soldados en las bases aéreas de nuestra Fuerza Aérea Venezolana andan volando en helicópteros y en aviones, custodiando la soberanía de nuestro cielo; miles y miles de oficiales y guardias nacionales andan trabajando en sus cuarteles y en la calle por darles seguridad y tranquilidad a la ciudadanía y a los venezolanos. Mientras ellos hablan de un paro de mentira, un paro de las pantallas de la televisión.
Pero todos sabemos que ese paro nunca fue verdaderamente un paro ni el objetivo de la oposición fue convocar a ningún paro. No. Igual que abril, ellos convocan un paro que no es paro, para esconder detrás de esa convocatoria y detrás de la campaña mediática la carta oculta, el puñal traicionero y sangriento para alargar el supuesto paro todos los días que puedan y que quieran ellos, y esperar el momento más oportuno para sacar el puñal y clavarlo en el pecho de la democracia bolivariana y del pueblo venezolano.
Por eso alerto a todos los venezolanos, está en marcha el mismo plan de abril, es casi el mismo formato de abril, un paro inexistente y fracasado, alargado día tras día, una campaña mediática para ir llenando de angustia, de temor, a los venezolanos; una campaña de presión, de chantaje, a través de los medios de comunicación contra líderes, contra funcionarios civiles y militares, para tratar de quebrar la resistencia de las instituciones del Estado, contra funcionarios del Tribunal Supremo, contra funcionarios de la Fiscalía, contra generales y almirantes, contra ministros y ministras, contra líderes sociales, diputados, diputadas, una campaña de presión y de chantajes, tratando de desmoralizar las fuerzas revolucionarias, pero no lo han logrado ni lo van a lograr porque mientras nos ataquen más fuerza tendremos para el combate y la batalla.
Ahora, como en esta ocasión -óiganme bien, óiganme bien- como en esta ocasión los militares golpistas no están en los cuarteles con mando militar, como había algunos en abril, sino que ahora están allá en la plaza Altamira, y han tratado durante los últimos meses de manera desesperada de lograr comprometer algunos oficiales de la Fuerza Armada para que se alcen contra el Gobierno, pero no lo han logrado, y yo estoy seguro que no lograrán, yo pido un aplauso de apoyo para los militares patriotas de Venezuela. ¡Vivan los soldados venezolanos!
Multitud : ¡Viva!
Presidente Chávez : ¡Viva el Ejército Nacional!
Multitud : ¡Viva!
Presidente Chávez : ¡Viva la Armada Venezolana!
Multitud : ¡Viva!
Presidente Chávez : ¡Viva la Fuerza Aérea Venezolana!
Multitud : ¡Viva!
Presidente Chávez : ¡Viva la Guardia Nacional de Venezuela!
Multitud : ¡Viva!
Presidente Chávez : Compañeros de armas, desde aquí les hablo como soldado y como hombre de esta tierra, estoy seguro que todos los chantajes...
Multitud : ¡Chávez, amigo, el pueblo está contigo!
¡Chávez, amigo, el pueblo está contigo!
¡Chávez, amigo, el pueblo está contigo!
¡Chávez, amigo, el pueblo está contigo!
¡Chávez, amigo, el pueblo está contigo!
Presidente Chávez : Bueno, yo sé y les agradezco mucho que lo repitan, lo que están repitiendo. Y yo a ustedes les juro una vez más, pero les juro, que este soldado que está aquí no cederá al chantaje ni a la presión de ningún tipo, y que estaré con ustedes toda mi vida.
Aquí me trajeron ustedes y de aquí sólo me sacarían ustedes mismos, más nadie me va a sacar de aquí.
Ahora, bien, fíjense...
Multitud : ¡Chávez los tiene locos!
¡Chávez los tiene locos!
¡Chávez los tiene locos!
¡Chávez los tiene locos!
¡Chávez los tiene locos!
Presidente Chávez : Fíjense, estoy seguro que aquí estaremos siempre unidos aguantando cualquier ataque de cualquier signo que sea. Ahora, les decía también que esa operación que está en marcha como no obtuvo, y estoy seguro no obtendrá el apoyo de ningún cuerpo militar venezolano, entonces ahora decidieron profundizar sus acciones desestabilizadores en la dirección de la empresa petrolera, que es el corazón de la economía venezolana, para tratar de caotizar la economía y la sociedad, y hemos estado...
Multitud : ¡Chávez los tiene locos!
¡Chávez los tiene locos!
¡Chávez los tiene locos!
¡Chávez los tiene locos!
¡Chávez los tiene locos!
Presidente Chávez : Hemos estado enfrentando la operación de sabotaje petrolero que se ha desatado a lo largo y ancho del territorio nacional, desde los últimos días tres días yo casi soy ya un experto en operaciones petroleras, porque me he metido a fondo allí ahora y he estado gestionando, estudiando, analizando, tomando decisiones para evitar que nos paren la empresa petrolera.
Ahora, debo decirles que lamentablemente un grupo numeroso de empleados de la nómina mayor de Petróleos de Venezuela ha vuelto a incurrir en actos contrarios a su compromiso no sólo con esa empresa venezolana, sino a su compromiso con el país, con el pueblo y con la sociedad venezolana. Y desde hace pocos días hemos venido asumiendo funciones, hasta yo estoy ahora trabajando para Pdvsa, ayer le dije al presidente de Pdvsa que tenía que meterme en la nómina.
Bueno, y hay que recordarle a todo el pueblo venezolano que Petróleos de Venezuela es de todos los venezolanos, de todos los que estamos aquí, y lo que es de uno, uno tiene que defenderlo, así que yo llamo al país a ponerse de pie en este mismo instante y defender la empresa petrolera que es de nuestros hijos, que es de todos los hombres y de todas las mujeres de Venezuela, no van a poder parar la empresa petrolera de los venezolanos, también se equivocaron allí.
Multitud : ¡Mano dura! ¡Mano dura!
¡Mano dura! ¡Mano dura! ¡Mano dura!
Presidente Chávez : Así que esta mañana por ejemplo...
Multitud : ¡Vamos, vamos!
Presidente Chávez : Esta mañana, por ejemplo de madrugada, una operación se puso en marcha para comenzar a rescatar los barcos de Petróleos de Venezuela que han sido pirateados porque esa es la expresión, debo decirles que he hablado por teléfono con las tripulaciones de esos barcos, es decir con los marineros, es decir con el Contramaestre, es decir con esos hombres, el cocinero, el práctico, los marineros pues que son marinos de la Marina Mercante Venezolana y me han dicho y así lo digo en honor a ellos que los tienen secuestrados en esos barcos porque ellos no están de acuerdo con lo que está haciendo el capitán de esos barcos.
Multitud : ¡Aleluya, aleluya, aleluya!
Presidente Chávez : Pues esta mañana en la madrugada comenzó la operación con la Marina de Guerra, con las Capitanías de Puerto de Maracaibo, con la Fiscalía General de la República y la Defensoría del Pueblo y el barco Pilín León ha cambiado de Capitán y desde aquí quiero que le demos un aplauso a esos marineros y tripulantes de esos barcos venezolanos que se han mantenido firmes allí. Y todos esos capitanes de altura de la Marina Mercante que se prestaron a esa maniobra, todos esos capitanes de la Marina Mercante que se prestaron a esta maniobra han sido destituidos, afortunadamente Venezuela cuenta con un grupo numeroso de verdaderos capitanes de la Marina Mercante Venezolana. Personalmente hablé con tres de ellos que estaban ya retirados y me dijeron Presidente cuente con los verdaderos capitanes de este país.
Bueno y además eso le corresponde a la Fiscalía General de la República en primera instancia y luego a los tribunales, pero todas las evidencias indican que esos capitanes deben ir a prisión por lo que han hecho. Por otra parte la operación de sabotaje está dispersa por todo el país, por todo el país, por eso yo llamo al pueblo venezolano y especialmente a los pueblos de Carabobo, de Falcón, del Zulia, de Apure, de Barinas, de Anzoátegui, de Monagas, de aquí de Caracas donde está el corazón de la empresa petrolera, a que asumamos con coraje la defensa en la calle de nuestra empresa petrolera que es de todos los venezolanos.
Multitud : ¡Chávez, Chávez, Chávez!
Presidente Chávez : Ahora, además de la operación de los barcos pues también tenemos un grupo de gerentes de la nómina mayor que han abandonado sus puestos de trabajo en refinerías, que han abandonado sus puestos de trabajo los gerentes en las plantas de llenado, en algunas plantas de llenado del país; incluso llegaron al extremo de ponerles candado o de trancar las oficinas pero por eso digo qué grande es el pueblo venezolano porque mientras algunos gerentes muy bien pagados por cierto, mientras algunos gerentes con estudios en el exterior, con posgrado y una supuesta meritocracia han abandonado sus tareas, su responsabilidad en una acción contraria al interés nacional, en una acción de sabotaje mientras eso ha ocurrido, allí están los trabajadores echándose al hombro la empresa petrolera a lo largo y ancho del territorio venezolano. Vaya mi palabra de reconocimiento a los trabajadores de Petróleos de Venezuela, ahí están algunos trabajando horario corrido, algunos llevan hasta 40 horas trabajando pero están sosteniendo la operatividad de la empresa que ha entrado, debo decirlo, en fase crítica, producto del plan nacional de sabotaje contra la empresa petrolera.
Por otra parte algo, bueno debo decir por supuesto que esos gerentes que abandonaron su puesto de trabajo pues les será aplicada la Ley del Trabajo. Afortunadamente así como contamos con capitanes y tripulantes para los barcos también hay venezolanos capacitados para reemplazar aquellos gerentes irresponsables en algunas partes de Venezuela. Por otra parte en algunas partes del país algunos empresarios dueños de gandolas, empresas de transporte que tienen 20 gandolas de esas grandes gandolas para transportar el combustible desde los sitios de llenado hasta las estaciones de servicio pues ahora algunos de ellos se han negado a que sus gandolas trabajen, en contra de la opinión de los conductores de esas gandolas que sí quieren trabajar porque asume su responsabilidad, pues por aquí por la región central del país hay también una operación en marcha para lograr que esas gandolas que están allí secuestradas por algunos empresarios indignos salgan conducidas por sus conductores a continuar llevando el combustible a los pueblos de Venezuela.
Pues bien, he allí un resumen general de las complicaciones que tenemos en nuestra principal industria nacional Petróleos de Venezuela, haremos cambios de gerentes, haremos cambios de personal técnico donde haya que hacerlo pero la industria no la van a parar. Por otra parte el presidente de Petróleos de Venezuela, Alí Rodríguez Araque, ha estado allí batallando todos estos días y nosotros apoyándolo allí y hago para él un reconocimiento público por su tesón, su esfuerzo, su trabajo, su patriotismo, su angustia por Venezuela, su pasión, su paciencia. Pues bien me ha informado el presidente de Pdvsa que algunos miembros de la Junta Directiva han puesto su cargo a la orden, pues si hubiere que cambiar la Junta Directiva completa pues cambiaremos también la Junta Directiva completa.
Así que llegó el momento, nosotros venimos, repito, de momento en momento, de batalla en batalla, cada batalla tiene su signo, su signo fundamental; pareciera, así lo creo hermanos, que después de muchos años llegó la hora de dar la gran batalla petrolera en Venezuela, pues vamos a dar la batalla petrolera también en Venezuela porque el petróleo es de todos, el petróleo no es de una elite, el petróleo no es de un pequeño grupo, no, el petróleo es de todos los venezolanos y debe ser para todos los venezolanos. Ustedes saben lo que nos ha costado a nosotros recuperar el precio del petróleo a nivel mundial y lo hemos logrado recuperar gracias al liderazgo mundial de Venezuela y gracias a esa estrategia y a que rescatamos el precio del petróleo que lo tenían hundido lo llevamos a más de 20 dólares por barril, un precio justo, ni siquiera es un precio alto, no, un precio justo. Bueno gracias a ello, miren cuando nosotros llegamos al Gobierno hace casi cuatro años no había dinero ni para pagar los sueldos ni los aguinaldos, no había dinero para la educación y la estaban privatizado, no había dinero para la salud y la estaban privatizando, no había dinero para inyectarle a las empresas del Estado y las estaban privatizando; no había dinero para el pueblo y el pueblo se estaba hundiendo, ahora gracias a la revolución con un precio justo del petróleo es que hemos podido entre muchas otras cosas, por ejemplo, duplicar y mucho más el presupuesto a la educación para garantizarle educación gratuita, obligatoria y de calidad a todos los niños y a todos los jóvenes venezolanos.
Bueno para que ustedes tengan una idea, ayer -y yo quiero felicitar a los diputados y diputadas de la revolución que aquí están presentes, a todos- porque ayer la Asamblea Nacional gracias al esfuerzo de nuestros diputados y nuestras diputadas ayer aprobó el presupuesto del año 2003 y además mucho más importante, la Ley Orgánica Marco de la Seguridad Social. Vamos a darle un aplauso a nuestros diputados y diputadas en la Asamblea Nacional que están allí dando la batalla por el pueblo, por la revolución. Felicitaciones muchachos y muchachas, qué jornada están dando allí de unión, de trabajo y de dignidad. Ahora para que tengan una idea del daño que se le haría a Venezuela si estos conspiradores y saboteadores lograran parar el petróleo no tendríamos dinero para abrir ni una sola escuela en el año 2003 en Venezuela, habría que cerrar las escuelas, si estos saboteadores lograran parar la empresa petrolera no habría dinero, ni un bolívar para los hospitales en Venezuela; no habría ni un bolívar para pagar los salarios a los trabajadores de Venezuela, no habría ni un bolívar para el Banco del Pueblo ni el Banco de la Mujer, ni los créditos a los pobres; si estos saboteadores lograran sus nefastos propósitos no tendríamos ni un bolívar para la construcción de viviendas dignas para los pueblos pobres de Venezuela y para los barrios más pobres del país.
Si estos saboteadores lograran parar la industria petrolera no tendríamos ni un centavo para darle créditos a los campesinos ni para comprar maquinarias agrícolas ni para empujar la producción del campo, si estos saboteadores lograran sus propósitos no tendríamos dinero para el pueblo para sacarlo de la pobreza histórica en que ellos mismos lo hundieron durante tanto tiempo.
Multitud : ¡Mano dura, mano dura, mano dura!
Presidente Chávez : A ellos, así como no les importó nunca el pueblo, qué les va a importar a ellos el pueblo; así como ellos hicieron uso y abuso de las riquezas de Venezuela sólo para su beneficio y permitieron que el pueblo se hundiera en la pobreza más grande de nuestra historia habiendo habido tanta riqueza el último siglo XX venezolano, hoy igual para nada les importa porque a ellos no les importa el pueblo, sólo les importa sus aspiraciones indignas; si esos saboteadores lograran parar la empresa petrolera ahí si es verdad que lograrían parar buena parte de Venezuela, se pararía el transporte, no habría gasolina, no habría gas para el consumo, no habría para la industria; se pararía buena parte de la generación eléctrica del país y el país quedaría a oscuras buena parte de él, los hospitales habrían que cerrarlos, las escuelas, tendríamos que volver cien años atrás. Por eso es que yo quiero decirlo aquí, por nada del mundo nosotros vamos a permitir que los saboteadores, que los antipatria, que estos conspiradores y desestabilizadores paren la empresa petrolera venezolana cuéstenos lo que nos cueste, porque se trata de la vida de la república.
Por eso en este mismo momento después de haberme reunido allí esta tarde, mientras ustedes venían marchando de manera tan vigorosa firme, con esas banderas en alto. ¡Vamos a ver dónde están las banderas! ¡Arriba la Bandera venezolana! ¡Y digo con mi canto lo que yo aprendí en la escuela Bandera de Venezuela porque yo te quiero tanto! ¡Y digo con mi canto lo que no aprendí en la escuela, Bandera de Venezuela por qué te pisaron tanto!
Bueno mientras ustedes venían con esas banderas, con esa fuerza invencible del pueblo unido yo estaba aquí reunido analizando la problemática de hoy, así que una vez evaluada la situación esta tarde he decidido y así he instruido al Ministro de Energía y Minas quien también es un gran patriota y para quien pido un reconocimiento especial, Rafael Ramírez, para él nuestro reconocimiento por el tremendo trabajo y esfuerzo que está haciendo en ese Ministerio de Energía y Minas enfrentando la crisis a los saboteadores. Pues bien he dado instrucciones al Ministro para que junto con el Presidente de la industria, nuestro compatriota y valiente amigo Alí Rodríguez Araque, esta misma noche aquí en el Palacio no nos acostaremos hasta que no tengamos listo el plan de reestructuración de esa Directiva de Petróleos de Venezuela.
Y por aquí mismo he ordenado a los comandos militares de las regiones petroleras que incrementen la vigilancia y la permanencia en las instalaciones petroleras del Estado nacional. Así que a partir de hoy la Guardia Nacional para esos muchachos, allí están desde el Comandante General de la Guardia Nacional, los comandantes de los regionales y toda su gente trabajando sin descanso para asegurar la tranquilidad y el orden público y ahora también asegurar las instalaciones petroleras, vaya nuestro aplauso a la Guardia Nacional de Venezuela. Lo mismo, lo mismo pasa con la Marina de Guerra Venezolana, he allí desde su Comandante General.
Multitud : ¡Así, así, así es que se gobierna! ¡Así, así, así es que se gobierna! ¡Así, así, así es que se gobierna! ¡Así, así, así es que se gobierna!
Presidente Chávez : Y ustedes saben que hay un factor importante que no he mencionado y fíjense ustedes como se han acabado los atropellos que había contra el pueblo aquí en el centro de Caracas y en el Oeste de Caracas por algunos grupos de la Policía Metropolitana, se acabó eso, porque allí están los comandos de la Policía Metropolitana en reestructuración intervenida por el gobierno nacional y tomado por soldados y oficiales del Ejército y de la Guardia Nacional, reestructurándola para que tengamos, Caracas necesita su Policía Metropolitana, una policía al servicio del orden público y del pueblo, de la sociedad, no al servicio de intereses bastardos, golpistas o desestabilizadores.
Multitud : ¡Fuera Peña! ¡Fuera Peña! ¡Fuera Peña! ¡Fuera Peña! ¡Fuera Peña!
Presidente Chávez : Ahora bien. Óiganme bien, estas medidas que estamos tomando, que hemos tomado y que seguramente vamos a seguir tomando requieren que el pueblo venezolano esté movilizado en la calle en todas partes apoyando las decisiones del gobierno revolucionario, movilización popular de apoyo al Gobierno y a las decisiones que el Gobierno está tomando en todo el país y esa es una de las consignas que quiero dejar aquí con mayor fuerza. El pueblo venezolano organizado, con sus líderes al frente deben estar en la calle apoyando toda las medidas del gobierno revolucionario, dándole fuerza popular permanente al Gobierno, porque ustedes son el alma de la patria, ustedes son el corazón de la patria, ustedes son la inspiración del Gobierno, ustedes son el amor más sublime que pueda existir sobre esta tierra. Ahora por eso.
Multitud : ¡Chávez, amigo, el pueblo está contigo! ¡Chávez, amigo, el pueblo está contigo! ¡Chávez, amigo, el pueblo está contigo! ¡Chávez, amigo, el pueblo está contigo!
Presidente Chávez : Por eso, por eso es que yo les decía hace un rato que ahora mismo en este momento que estamos viviendo no se trata sólo de defender lo que hemos logrado, no, defender sí lo que hemos logrado pero avanzar, avanzar y avanzar y profundizar el proyecto revolucionario; se trata de recuperar y mantener la ofensiva revolucionaria en todos los terrenos que haya que batallar. Así como el golpe oligárquico militar del 11 de abril con lo lamentable de la sangre que corrió y los muertos que lloramos, sirvió sin embargo para darnos una lección y para ponernos a prueba porque fuimos sometidos a prueba, una prueba de resistencia, una prueba de coraje, una prueba de la fibra revolucionaria de este pueblo y salimos victoriosos de la prueba; igual este golpe de ahora oligárquico petrolero pues bienvenido pues, para que nos sometan a prueba otra vez, pero ahí vamos al ataque, a defender nuestra patria, a defender nuestra revolución, a defender nuestro petróleo, a defender nuestra vida, a defender nuestra revolución y nuestra patria, nuestro presente y nuestro futuro.
Claro que ahí no se queda la cosa, lamentablemente así como en abril esta oposición golpista y fascista derramó sangre para justificar el golpe de Estado y para acusarme inmediatamente de asesino y justificar con ello incluso mi muerte que estaba ya planificada y para arremeter contra dirigentes y contra líderes en todo el país; pues ahora lamentablemente esta oposición fascista, violenta e irracional viene planificando lo mismo; no le importa a ellos para nada la muerte de venezolanos o de venezolanas, no les importa a ellos para nada la angustia de millones, no les importa para nada a ellos la salud mental de nuestros niños y de nuestras niñas, ellos no tienen moral, esa oposición no tiene moral, no tiene respeto por la vida, no tiene respeto ni siquiera por nuestros hijos y diariamente los están llenando de terror y de angustia en su pequeño corazón y en su alma de soñadores de la vida y del futuro y de la inocencia más grande que pueda existir. Por eso, por eso que Dios bendiga a nuestros hijos, que Dios bendiga a nuestras hijas, que Dios bendiga a nuestros nietos, a nuestras nietas, pero no basta rezar. Que Dios los bendiga, pero vamos a luchar por ellos para que no nos los envenenen y les roben el futuro. Por eso es que yo también planteo que el pueblo venezolano debe desde abajo con sus líderes al frente iniciar una campaña nacional e internacional en defensa de la salud mental de nuestros niños y de nuestras niñas, ellos no tienen la culpa, ellos son inocentes.
Y se trata aquí el tema de los medios de comunicación social, un tema que no podemos eludir, un tema que hoy afecta a todos los venezolanos. Ayer por ejemplo el país fue sometido a una especie de electroshock que llenó de angustia, de terror al pueblo venezolano; ayer estábamos aquí trabajando y evaluando el tema petrolero y tomando decisiones cuando fuimos sorprendidos por la noticia de que en la plaza Altamira donde desde hace dos meses se concentró un grupo de militares golpistas pero que ha sido apoyado por medios de comunicación, que ha sido apoyado con mucho dinero, que ha sido apoyado por partidos políticos y dirigentes de oposición, así que la culpa de lo que está ocurriendo en la plaza Altamira no es sólo de los militares golpistas, no, la culpa es de una parte de la sociedad que los apoya y que se ha envenenado con una corriente fascista, discriminatoria; la culpa es de una parte de esa oposición que no le importa la violencia y que sigue jugando al golpe de Estado.
Pues ayer, como todos sabemos y yo con mucho pesar, y yo con mucho dolor pido a Dios por el eterno descanso de los tres compatriotas que ayer murieron en la plaza Altamira como producto de una andanada de disparos contra un grupo de personas que allí se encontraba, equivocados o no pero ellos son venezolanos y merecen la vida y merecen el respeto. Pues han muerto.
Multitud : ¡Justicia! ¡Justicia! ¡Justicia! ¡Justicia!
Presidente Chávez : Una señora de más de 70 años, un caballero –me dicen por aquí que son cinco fallecidos, sí, bueno han corrido varias cifras pero parece que finalmente son cinco, corrijo.
Multitud : ¡Golpistas dementes, mataron a su gente! ¡Golpistas dementes, mataron a su gente!
Presidente Chávez : Y una jovencita de 18 años, que tienen derecho a la vida, tienen derecho a expresar lo que sienten pero que yo creo una parte de esa, parte de la sociedad ha sido víctima de una campaña perversa mediática y les han envenenado el alma. Ahora, además de lamentar en primer lugar la muerte de estos compatriotas y estas compatriotas y desde aquí enviarle una palabra de pésame y de sentimiento a todos sus familiares, sus amigos y sus vecinos a nombre de este pueblo que no odia sino que ama, porque nosotros amamos a nuestros compatriotas y los respetamos a todos y queremos vida para ellos, no queremos muerte para nadie. Y queremos paz para todos, no queremos guerra ni violencia, esa que nos quieren imponer los conspiradores, los golpistas y algunos medios de comunicación.
Ahora pero no contentos con aprovecharse de la tragedia, cuando aún estaban calientes los cuerpos de los fallecidos y el terror recorría aquella plaza y nadie sabía ni de dónde venían los disparos, o casi nadie sabía, sin esperar un segundo igual que en abril, esta oposición fascista y conspiradora a través del apoyo que les dan las televisoras privadas y el abuso, comenzaron de una vez a decir Chávez asesino, otra vez, una condena a Chávez que está trabajando aquí por el país y por ellos mismos incluso; otra vez sin tener prueba de ningún tipo, de manera irresponsable comienzan a decir que son los círculos bolivarianos que mataron a esa gente, otra vez grandes titulares de la prensa escrita señalando a Chávez, señalando al Gobierno de asesino y lanzando al mundo sin ninguna prueba; bueno eso refleja el perfil de la oposición que tenemos, la irresponsabilidad más grande.
Hay un señor, afortunadamente hay siete detenidos por este lamentable crimen que enluta a Venezuela y hay además de las personas fallecidas más de 20 heridos, la mayoría de los cuales se me informó esta tarde que ya están recuperándose en sus casas de habitación y sólo algunos quedan en algunas clínicas en estado de cuidado. Nos alegramos mucho por eso y queremos que todos vivan y que todos vivan junto a nosotros en esta patria que estamos luchando por ponerla bonita para todos, para ellos pero también para nosotros, para nuestros pobres, para nuestros indios, para nuestros campesinos, para nuestros niños, para todos la patria bonita debe ser para todos, no para una minoría. Esa es nuestra lucha, eso es lo que nos mueve la igualdad, la libertad para todos, la justicia que es el único camino a la paz, no hay otro, está dicho por la palabra de Dios.
Ahora, bueno igual que en abril ya comenzaron a aparecer unos videos también y ya comenzaron a decir anoche que este señor, Joao, quien está detenido y que él mismo ha dicho que sí, que él fue quien disparó y se consiguió una pistola y parece que él disparó un cargador completo y otro y fue agarrado allí y otros más, pero este señor Joao ha dicho que sí, que él fue el que disparó. Ahora ni siquiera, aun cuando él ha dicho que él fue el que disparó, podemos decir que él fue el que disparó porque eso hay que comprobarlo, para eso están los cuerpos científicos que están investigando todo, investigando el arma, las huellas, los rastros de pólvora, de elementos químicos, la ropa, la sangre, la trayectoria, los proyectiles, todo eso hay que estudiarlo antes de emitir un veredicto. Ah no, pero aquí no, aquí los medios de comunicación y aquí la oposición fascista de una vez, aun cuando estaban calientes los cuerpos de los muertos ya tenían al asesino, se trata de Hugo Chávez el asesino.
El mismo formato de abril para tratar de justificar el asesinato de Chávez, para tratar de justificar el golpe contra Chávez. Yo les digo que tengo planes para llegar a viejo, hace poco soñé que andaba por la orilla de un río con el cabello blanco y yo estoy seguro que voy a llegar a la orilla de un río con el cabello blanco. Y los que pretenden darme un golpe de Estado otra vez, si en aquella ocasión me consiguieron desprevenido y lograron sorprenderme, ahora están muy equivocados porque estoy listo para responderles donde haya que responderles.
Ahora yo, a nombre del gobierno revolucionario y del pueblo venezolano, expreso pues nuestro sentimiento de pesar por los hechos de ayer de la plaza Altamira. Ahora esa plaza Altamira es para que reflexionemos todos y sobre todo los responsables de lo que ahí está ocurriendo, algunos alcaldes que han apoyado eso incluso con su propia policía, algunos gobernadores que han apoyado eso incluso con dinero, empresarios, allí está un hotel de lujo a la orden de los golpistas. Pues también ellos tienen que reflexionar acerca de lo que ocurrió ayer, yo no puedo decir y nadie puede decir porque no hay ninguna prueba, sería también irresponsable decirlo que fue la oposición la que mandó a matar a esta gente, a estos compatriotas, no, no hay pruebas para decirlo tampoco, hay que esperar la investigación y he dado instrucciones al ministro Diosdado Cabello, al Director de la Policía Técnica Judicial y hemos pedido el apoyo a la Fiscalía General de la República que está actuando en el caso, investigadores y si hubiera que pedir apoyo de expertos en balística, de expertos en investigación pues lo pediremos, pero ahí estamos investigando a fondo para determinar cuáles son las causas y cuáles son los culpables de este asesinato múltiple.
Pero fíjense que ya, ya comenzaron a salir los videos, anoche estaban pasando en televisión un vídeo, pocas horas después de los hechos, donde supuestamente el señor Joao, de quien todavía nadie puede decir que hizo los disparos aunque él lo reconozca porque eso no es suficiente, muchas veces ha ocurrido que hay un crimen y sale alguien diciendo yo disparé y resulta que no, hay que investigarlo; nadie puede decir que Joao fue el que hizo los disparos, pero ya a Joao también lo condenaron, ya lo pusieron en los medios y ahora salió por ahí un supuesto vídeo de aficionados con el rostro de alguien que dicen que se parece a Joao y que según los comentaristas de televisión estaba en una concentración de patriotas hace apenas dos días o tres días. Y da tristeza, verdad, oír a una joven periodista afirmando ahí mismo y sacando como conclusión ahí mismo comparando las imágenes, sin ninguna prueba, concluyendo, diciéndole al país y al mundo que eso demuestra que el Joao, el señor Joao, ha estado muy cerca de lo que ellos llaman el oficialismo y que anda muy cerca del alcalde Freddy Bernal porque andaba cerca de Bernal supuestamente. Y no sólo eso, sino que llegan al colmo de decir en la televisión que el alcalde Bernal ha reconocido que sí, que ese señor es Joao y que él lo conoce y el alcalde Bernal está aquí y me ha dicho que eso es mentira, que él nunca le ha dicho a nadie porque él no conoce a este señor Joao, pero aquí no hay ningún tipo de límite, de inmoralidades para tratar de echar sobre los hombros de alguien las culpas de otros.
Pues seguramente seguirán saliendo videos a lo mejor, a lo mejor mañana sale otro video de Joao manejándole a Chávez y dirán Joao era chofer de Chávez, quien sabe, o montarán alguna foto con Juan Barreto para decir que era escolta de Juan Barreto.
Multitud : ¡Chávez los tiene locos! ¡Chávez los tiene locos! ¡Chávez los tiene locos! ¡Chávez los tiene locos! ¡Chávez los tiene locos!
Presidente Chávez : Y ahora esa locura de ellos por supuesto que confunde a muchos venezolanos, confunde a mucha gente en el mundo, por eso hay que salir al frente y termino este comentario acerca del terrible daño que se le está haciendo a Venezuela a través de las campañas mediáticas y la violencia y sobre todo a nuestros niños. Invoco y convoco al pueblo venezolano y a las instituciones nacionales a defender la salud mental de nuestro pueblo y sobre todo de nuestros niños y nuestras niñas.
Bien amigas, bien amigos. De esta manera les he dado un saludo muy breve como les prometí. De esta manera he dicho algunas cosas que quiero que si ustedes se la lleven grabadas todos estos comentarios, todo este análisis del camino que hemos venido recorriendo y del momento que estamos viviendo. Termino pidiendo a Dios nuestro Señor, el Señor de Venezuela y a Cristo el Redentor de los pueblos que nos siga iluminando, que nos siga ayudando para que hagamos realidad el sueño de Venezuela. Hoy es 7 de diciembre, mañana hay Aló Presidente y mañana continuaré delineando el marco de la batalla y esta próxima semana continuaremos trabajando por Venezuela, continuaremos con la agenda estratégica de la ofensiva bolivariana y del pueblo venezolano. En este momento que estamos viviendo, en esta nueva batalla que nos prueba, pido al pueblo unidad, conciencia, lucha. Pido al pueblo que se mantenga movilizado en las calles y en los campos de toda Venezuela. Pido al pueblo que se apreste una vez más a defender la revolución y avanzar buscando nuevos objetivos. Pido al pueblo en este supremo instante que esté listo para apoyar todas las medidas que el Gobierno se vea obligado a tomar para garantizar la paz, para garantizar la democracia, para garantizar la vida de los venezolanos y especialmente preparémonos pues como dueños de la empresa petrolera, a dar la gran batalla por el petróleo de Venezuela. Queridos compatriotas un abrazo bolivariano y revolucionario. Que viva Venezuela. Que viva el petróleo de Venezuela. Que viva el pueblo de Venezuela. Que viva Bolívar. Que viva la revolución. Un abrazo hermanos, hasta mañana.