Intervention of Commander President Hugo Chávez during the ceremony for the delivery of licenses for the Deltana Platform.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

14 February 2003 · ceremony for the delivery of licenses for the Deltana Platform · Hall

Context
Chávez addressed a ceremony in Venezuela on February 14, 2003, to deliver exploitation licenses for the offshore Deltana Platform natural gas blocks.
Main themes
Natural gas development, Deltana Platform licensing, national gas plan, PDVSA and energy ministry cooperation, hydrocarbon industrialization, Western Hemisphere energy supply, Guiria development pole, Organic Law of Gaseous Hydrocarbons, foreign company participation, petrochemical industry, Venezuela energy sovereignty, fiscal framework for gas projects
Duration
~80 min
97th percentile
Words
9,545
97th percentile
Sentences
268
94th percentile
Readability
36
27th percentile
Grade
16.7
87th percentile
Syntax
3.35
86th percentile
Vocabulary
2.17
43rd percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 47%46%
  • Ceremonial 20%20%
  • Geopolitical 16%15%
  • Institutional 10%10%
  • Social 6%6%
  • Environmental 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 2%

268 sentences in 102 paragraphs

It is a great honor and satisfaction for me to be in this hall, filled with friends from all the gas projects, filled with friends of the idea of a new approach to the development of our hydrocarbons, with a national vision of development that also has a high impact on Venezuela's positioning as an energy supplier for the entire Western Hemisphere.

This process that today culminates in a first stage is the result of the work of a very large team; a team of workers from PDVSA who have been working alongside the Ministry of Energy and Mines to prepare all the technical data and all the planning for the exploitation of our reserves in Plataforma Deltana.

In Plataforma Deltana, we have one of the most important prospective concentrations of non-associated gas in the country; we have a concentration that we have estimated to be close to forty trillion cubic feet of gas, which is a very important reserve that allows us to guarantee that over the next twenty years we will be one of the most important suppliers of gas for the Western Hemisphere, particularly for the North American market. However, we have not seen this block in isolation; this process is part of a plan that is the National Gas Plan, which the National Executive has developed in close relation to the National Development Plan.

In the National Gas Plan, we have been gradually and scrupulously fulfilling a planning that contemplated, last year, the granting of licenses on land; it is a process that took place, it was the first licensing process that tested our new legal framework, the Law of Gaseous Hydrocarbons. Likewise, we were able to sign, at the end of last year, the memorandum of understanding for the development of the Mariscal Sucre project, a project that contemplates the exploitation and development of our reserves in the North of Paria and that involves the development in Guiria of an important gas industrial center.

The third step will be the exploitation of Plataforma Deltana. In this process, as I said, an important group of engineers and workers, both from PDVSA, the national gas entity, and the Ministry of Energy and Mines, have intervened; we identified a first area that is enclosed in a block of 4,000 square kilometers, in which, according to the configuration of the gas fields found there, we divided into four blocks.

The process, based on what is established by the Organic Law of Gaseous Hydrocarbons, was based on a selection process among companies, a qualification that was made of companies; a qualification of high-prestige companies, with high technical, financial capacity, and proven experience in offshore gas development. Likewise, we had participation here from companies that combine all those characteristics with access to the North American market, which is a premium market for our gas developments.

The Ministry of Energy, in addition to all the technical work for the selection of the companies and the choice of the areas, developed a series of guidelines, terms, and conditions to participate in the development of these projects.

This is very important because, according to the competencies established by the Organic Law, it is the Ministry that is responsible for developing these processes, not only because we are ensuring that they have the appropriate orientation in relation to the National Development Plan, but also because it is our responsibility to manage, in the best possible way, the national interests of our non-renewable natural resources. Thus, we established a series of terms and conditions for the development of these gas reserves; among them, we can mention the most important that these projects strictly comply with what is contemplated in the Law as our fiscal framework, both through taxes and through royalties.

The second very important aspect is that it contemplates the orientation of the exploitation of this gas towards the industrialization of our hydrocarbons in the country, that is to say, these volumes of gas imply a whole concentration of this energy of the future in the area of Guiria. We intend for all the gas from the North of Paria and all the gas from Plataforma Deltana to be exploited and processed to Guiria, to turn Guiria into a new development pole, which is in line with our proposal to create in the eastern axis of the country a great industrial engine in harmony with the projects that the region and the environment contribute to overcoming the structural problems that the country has. Thus, in Guiria, we intend to help to industrially deconcentrate our nation, to deconcentrate our nation population-wise, and to contribute to forming in Guiria a great gas center that will not only process the gas that we will be able to extract in the North of Paria and Plataforma Deltana for export, but will also allow us to supply and guarantee in the long term the supply of gas to our internal market, but in addition to that, develop beneath these gas processes, a whole petrochemical industry and a whole industry related to gas businesses.

An important aspect of these terms and conditions is the guidelines for national participation. In them, I must thank the decisive support of the Oil Chamber and the oil business alliance where they worked together with the Ministry of Energy and Mines to establish a set of terms and conditions that guarantee that these opening processes have a very high participation of our national capital.

We consider that these projects are a second opportunity for the industrial relaunch of our country. These projects require a large amount not only of labor but also of goods and services and technological development that we intend, according to these guidelines, to be developed in the country and have a very high participation of our national private capital that we intend to develop as a driving force for sustainable development in the nation.

Likewise, these terms established in these licenses contemplate the creation of a fund, precisely for the development of our national capital.

A fund that corresponds to a percentage of the investment contemplated here and that will allow us to give sustainability over time to these efforts in industrial development.

Finally, I want to thank the companies that were selected, very important companies that have a significant history in Venezuela, many years of relationship with our country, important investments.

I want to thank the trust demonstrated both in the selection process and in the legal framework, as well as in the plan in which we are embarked to develop our country. Likewise, for PDVSA, it means the first process of production and exploitation of offshore gas, which for the country is a new horizon. We have more than one hundred years of hydrocarbon exploitation on land; now we are presented with an extensive territory off our coasts that is still virgin and full of riches that we intend to use for national development. For PDVSA, for the new PDVSA that has gone through terrible moments and that we are rescuing from the sabotage actions that sought to plunge it into destruction, a new opportunity is created, a new challenge, and I am sure that the new managers and the staff in charge of operations will fully take it on so that this becomes yet another opportunity for the country.

I want to thank, on behalf of all the officials of the Ministry of Energy and Mines, on behalf of my fellow ministers, the tremendous effort we have made to concretize this project and to continue advancing in what is the process of gas opening.

Thank you very much.

Ali Moshiri, President Chevron-Texaco Latin America: President Hugo Chávez Frías, Vice President José Vicente Rangel, ministers, Dr. Rodríguez, Ambassador Shapiro, and other distinguished members of the Government and the Diplomatic Corps, members of the board of PDVSA, Minister of Energy and Mines, ladies and gentlemen.

Today marks the end of one process and the beginning of another. The first process was conceived to award the exploration license for Plataforma Deltana, and Chevron-Texaco is very pleased to have been selected as the holder of block 2. The second process is the exploration of the block, followed by the development of a new industry for Venezuela. Each step of the process has its complexities and takes time if it is to be done correctly. What is crucial for the success of each phase is to follow the process thoroughly and ensure that it is transparent.

Much has been said in the public light in recent days about Plataforma Deltana and the licensing award process.

Chevron-Texaco, as one of the largest integrated energy companies in the world, can attest and guarantee that the process has been transparent and in accordance with all relevant legislation. If it were not so or if we suspected its integrity, Chevron-Texaco would not have participated. Chevron-Texaco is not new to Venezuela; our history of working with the Venezuelan people goes back more than sixty years. When we returned to this country in 1996, it was with the intention of staying in the long term and participating in the development of Venezuela's oil and gas industry. That is why our regional headquarters for Latin America is located in Caracas. At Chevron-Texaco, we care deeply about our reputation and our relationships. We have built those relationships in many areas, as a result of our considerable operational experience in Venezuela, as well as in more than one hundred countries, where we do business working with different governments and national oil companies.

Allow me to now focus my remarks on three significant areas for those of us participating in Plataforma Deltana. First, the area of national content. Chevron-Texaco is very familiar with the skills and capabilities of national service providers and manufacturers, due to the substantial investments we have made in the Boscán, El Campo LL652, and Hamaca projects.

For us, Venezuelan companies represent more than just a name on a list, on a piece of paper; they are companies that we have truly come to know through close cooperation. Chevron-Texaco has invested more than one billion eight hundred million dollars in Venezuela over the last seven years; in 2002 alone, we spent well over 150 million dollars in the Maracaibo region with Venezuelan companies.

More than ninety percent of the personnel in the Chevron-Texaco organization are Venezuelan, and we provide permanent employment to more than 1,200 citizens of this country. Our philosophy is that national content means more than fulfilling a contractual obligation. We use it because it makes business sense and because it connects us to the national business community and the people in general. And that will continue to be our philosophy as we move forward in Plataforma Deltana.

Chevron-Texaco's firm commitment to fostering the development of national content skills for the offshore gas industry will be demonstrated once again with our initial contribution of one million dollars to the Hydrocarbons Development Fund of the Private Sector. Second, in the area of corporate responsibility, we at Chevron-Texaco highly value the relationships we have fostered with national communities and take pride in being the first to contribute to improving the social conditions of the areas where we operate.

Since our return to Venezuela in 1996, we have dedicated more than six million dollars to Community Development Programs that include the construction of hospitals, clinics, orphanages, nursing homes, as well as contributions to museums, cultural programs, environmental monitoring, and many other activities. One could say that we do this because it makes good business sense to support the communities where we operate, which is true, but we also do it because it is the right thing to do.

Third, Chevron-Texaco brings its knowledge of the market and the natural gas business on a global scale as one of its competitive advantages. Chevron-Texaco has more than fifty trillion cubic feet of gas reserves and produces 4.3 billion cubic feet daily in many countries.

We are one of the largest distributors of natural gas in North America and owners of the Henry Hope gas distribution system in the United States. We also bring the strong position we enjoy in the liquefied natural gas regasification business on the three coasts of the United States, the Atlantic, the Gulf of Mexico, and the Pacific, because demand for gas in the United States is expected to increase by more than ten billion cubic feet by 2010.

The liquefied natural gas from Plataforma Deltana will be destined for the United States to meet this immense demand. We have no doubt that thanks to our partnership with PDVSA, the support of national contractors, and the talent of our Venezuelan employees and contractors, block 2 will be a complete success. With Plataforma Deltana, Venezuela begins to enter the liquefied natural gas market and to expand the energy supply to the United States.

The success of the project depends largely on the cooperation of everyone: international companies, the government, PDVSA, national contractors, and especially all Venezuelans. We hope that our relationships will be long-lasting and fruitful.

Thank you very much.

Marcel Kramer, President of Statoil Venezuela, AS: Mr. President of the Bolivarian Republic of Venezuela; Mr. Vice President, Ministers and Deputy Ministers, Mr. President of Petróleos de Venezuela, excellencies, honorable guests.

It has been quite some time since we first spoke with the authorities about the possible participation of Statoil in the offshore development of Venezuela. We were already part of other important projects in Venezuela, such as Sincor, and our initiative was very well received.

Venezuela expressed its interest in Statoil's experience and way of working. As a foreign company, we had to understand the needs and opportunities of offshore development in Venezuela; for this, we worked very closely for several years with many Venezuelan professionals, teams of experts from PDVSA, and other Venezuelan companies. We highly value their experience, hard work, and enthusiasm.

All of them understood how important this project is for Venezuela's future participation in the highly competitive international energy market. We also discussed what Norway's long tradition in offshore development could bring to Venezuela, to its industry, and to its people.

That Nordic country, once one of the poorest nations in Europe, has experienced significant technological progress, as well as considerable industrial development.

The rapid growth of the offshore sector translated into social and economic benefits for the vast majority of Norwegians. A Petroleum Fund was created with which Norwegians will preserve part of their income for future generations.

Statoil is a commercial entity, the largest shareholder is the Norwegian government. The company has played an important role in building the national capital of the country. When studying Norway's oil past, we realize that it takes many decades of work to achieve this type of development.

We thank Venezuela for, after a transparent bidding process, giving us the opportunity to continue working with our Venezuelan counterparts. It is very important for Venezuela that this project starts as soon as possible. Here, too, many years of hard work will be required.

The first phase, which will take place over four years, requires an ambitious and complex deep-water exploration project. We can assure you that we will apply our best skills and technologies to make this exploration project a success for the entire nation.

We fervently wish that after the exploratory phase we can celebrate the total positive successes of this phase. This will give us the opportunity to move forward together towards the development of the field and commercialization. As you know, PDVSA has the option to participate up to 35% in that project phase. We look forward to this pleasure with a lasting business relationship with PDVSA and with many other Venezuelan companies. This partnership will also benefit the development of the Venezuelan industry, as well as the entire community.

Sustainable development has many facets; our goal is to ensure that Venezuela can enjoy the benefits of a successful project like the Deltana Platform.

As always, we will be loyal to our principles regarding safe operations, environmentally responsible practices, and building good relationships with the communities in which we operate. Professional training and technology transfer will be an integral part of our work. We also hope to maintain a good relationship with the Oil Chamber and with other active chambers in the country, and we will continue to support them in promoting the strengthening of relations with their Norwegian counterparts. Last but not least, Statoil will increase the number of social responsibility programs, and in this way, we will continue to contribute to the sustainable development of the country.

Mr. President, beyond all the technical and commercial aspects, our ambition is to contribute positively to the future of all Venezuelans by participating for many decades in this ambitious project.

Thank you very much.

Alí Rodríguez Araque, President of PDVSA: Citizen President of the Bolivarian Republic of Venezuela, citizen Vice Presidents, Ministers, dear partners from the companies that today begin to share new experiences with us, citizen ambassadors, friends, friends from the press. It is never too late when happiness arrives, says the old popular saying, and if there is ever a moment when such an expression is relevant, today it certainly holds all its validity, not only because we are celebrating Valentine's Day, the Day of Lovers, but because, as the Minister and those who share this new experience with us have already expressed, after several years of hard work where the best efforts of the technicians from PDVSA, the Ministry of Energy and Mines, and also our partners were committed, we have completed a phase, a very important new milestone in what is Venezuela's alignment with one of the main trends that today mark the most significant changes in the global energy reality.

Even though oil will continue to occupy the primary place for the next twenty years as the main energy source in the world, gas will follow, which, according to projections from the International Energy Agency and also OPEC, will account for about one-third as an energy source in the world, which marks the tremendous momentum that gas production will have, and within which Venezuela will occupy an increasingly significant space.

With these contributions that only come from these two blocks to the proven gas reserves in Venezuela, we will have about 200 trillion cubic feet, with the circumstance that the composition of Venezuela's gas reserves will also be changing, since 91% of the important reserves we have are represented by associated gas, which gives it a certain inflexibility to provide volumes for a market that is even growing domestically and that obviously on a global scale has a projection that can and will have increasingly significant growth.

Thus, Venezuela, with these steps we are taking, will occupy increasingly relevant positions in the global ranking of the main suppliers of gas and energy worldwide, with the already mentioned advantage of our proximity to the most important energy market in the world, represented by North America together with the European Union.

One aspect I would like to highlight in these new agreements, in these new licenses, is that they are also inscribed in what are one of the main strategies in the design of our policy, which is a growing participation of the national sector, since we are totally convinced and identified with the idea that without a vigorous process of national capital formation, it will be extremely difficult, if not impossible, to achieve levels of development of the national economy that serve at the same time to increase the quality of life of the Venezuelan population.

But in addition, we must add the circumstance that a new experience is being inaugurated, novel for our case, such as offshore exploration and production with the technological skills that we can obtain from two very important companies like Chevron-Texaco, and also of course Statoil, which have accumulated, as is well known, significant experiences at a global level. So it could be said that licenses of this nature can only be found with virtues, and I am sure that the effort made by the technicians of PDVSA, by the Ministry of Energy and Mines, by our partners, in short, by all those who have participated in the development of these projects, will soon yield very positive fruits for both our partners and of course for the Venezuelan Nation. Congratulations then to our technicians, congratulations to the members of the Ministry of Energy and Mines, and congratulations to our partners, and may they have, of course, along with us, many positive successes for both parties. Thank you.

President Hugo Chávez: I think almost everything has been said. Let's see what I say. Citizen José Vicente Rangel, Executive Vice President of the Bolivarian Republic of Venezuela, congratulations, the acts of vindication of that patriot who was General Cipriano Castro turned out very well, thanks to the work of Vice President José Vicente Rangel and the National and Regional Commission that worked so that today we could pay tribute.

We wanted to do it in December, but since there was the coup in December, the ongoing coup, the unleashed terrorism, the sabotage, we then asked for permission from Cipriano Castro to defer the acts, and today in justice we have brought his remains to the National Pantheon, because he was truly a patriot, a patriot.

Last night I received the book you sent me, and I read it in the early morning in a hurry, and it is impressive how that man stood up in defense of the national interest because that block that rose one day like today, precisely, February 14, 1903, came not only for the debt, no, who could think that the Europe of that time would move a fleet of more than 50 warships to the Caribbean to collect a debt that did not reach a hundred million bolívares, although at that time a hundred million bolívares were a hundred million bolívares, but it was a tiny debt, so it was not the debt, it was an old debt of Spain from when we were a Colony, because Spain recognized our independence in 1840, it was then that Spain came to recognize our independence, and in the agreements that were made, Venezuela accepted a debt, I believe it was from the Captain General, what was his name, Emparan, who requested a loan, and then they charged it to us, no, I think once Fray Bartolomé de las Casas came by and also requested a loan, and they stuck it to us, that debt of ours is old, and they have added debts of that type, can you imagine.

So they were not coming for the debt, they were coming because they wanted, some countries of the imperial Europe of that time wanted to take over the island of Margarita, a country that had no Colony in the Caribbean wanted its island. And another country among those wanted to get into the Orinoco, an old dream of some, and take over El Dorado, everything that is now Guyana and the riches of Guyana. And another country had its sights set on what is now the Gulf of Venezuela, imagine the riches that are there. So they were not coming for the debt, they were coming for the territory, the participation of Roosevelt's government was very important, very important applying the America for the Americans, Monroe's principle, because the United States told Europe: well, that's fine, but up to the water, don't get into the territory. Then some agreements in Washington and then history continued to unfold, I won't give more details, we know it completely.

But why did they overthrow Castro? The man got a kidney infection and then they were going to operate on him here, they started to do a surgical operation, here at that time, imagine a surgical operation on the President, they laid him on a stretcher, they applied ether, it was with a cotton ball, they put him to sleep, chloroform – did you operate with chloroform, José Vicente? – chloroform, they laid him there, there was no device to measure the pulse or anything like that, and some illustrious doctors then made the abdominal incision to begin, and a fourth doctor was holding his pulse to check, when the man started to bleed a little, they were already doing the operation, then the doctor who had the pulse said: there is no pulse! and immediately 15 heavily armed men pulled out their guns and pointed them at the doctors: if he dies, no one leaves here alive, if the patient dies! – imagine that state of tension to operate on that man – so the doctors quickly decided to close the wound they were just beginning, and there was no operation, the surgical treatment was suspended in the face of such a threat and such a risk and such tension.

So they recommended that he go to Europe to have surgery, and at that time there was still not much medical advancement in the United States – nor in Cuba either – because he could have gone to Cuba or the United States, nowadays there are many advancements here too, of course, but then he boarded for Europe and his comrade staged a coup three days later, the Vice President, the Vice President.

I am fortunate to have, Venezuela is fortunate to have a Vice President like José Vicente Rangel, I have always said it, on the day of the coup he told me: Here we resist – and I was trying to convince him that we had to find a way out, look for alternatives – he told me, I am not leaving here. So let's look for rifles – don't give me a rifle, I will defend myself here with my ideas – I remember, José Vicente Rangel.

Well, so that man was overthrown because he opposed some interests contrary to the national interest itself, he was a nationalist and was mistreated by historiography, as the historian who gave a tremendous speech there in the National Pantheon said today. So peace to his remains in the National Pantheon where he should have been for a long time, Mr. Cipriano Castro.

Citizen Minister of Energy and Mines, other ministers of the Executive Cabinet. Citizen Ramón Martínez, governor of the state of Sucre. The governor of the state of Delta Amacuro could not come; we send a greeting from here. The people of Delta Amacuro must be very happy, one of the most depressed regions of Venezuela, one of the poorest regions of Venezuela. There is a historical debt, especially with our brothers the Guaraos. We will fight and we will achieve that these development projects are of integral development, not just the exploitation of raw materials, but that the exploitation of raw materials reverts to integral development for all the people who live there in those regions: Sucre, Delta Amacuro, and the entire northeastern region of Venezuela.

Excellency Mr. Charles Shapiro, Ambassador of the United States of America to the Bolivarian Republic of Venezuela, and staff of the U.S. Embassy. Excellency Mr. Dak Mock Ulness, Ambassador of the Kingdom of Norway in Venezuela, and staff of the Embassy of the Kingdom of Norway. Excellency Ms. Sheila de Osuna, Ambassador of the Republic of Trinidad and Tobago to the Bolivarian Republic of Venezuela, and other members of the Embassy.

Citizen Alí Rodríguez Araque, president of Petróleos de Venezuela and other executives, managers, officials of this new Venezuelan company, because Pdvsa is being reborn now with infinite strength. Citizens viceministers, managers, and officials of the Ministry of Energy and Mines present at this event. Distinguished Mr. Alí Mouchiri, president of Chevron-Texaco Latin America and other executives of the company, this sister company, partner, and friend present at this event. Distinguished Mr. Marcel Kraner, president of Statoil Venezuela and other executives and officials of the company invited to this event. Distinguished personalities, guests, journalists, photographers, cameramen. Friends.

What a good and beautiful day for this event; as Dr. Rodríguez Araque mentioned, Valentine's Day. We are all in love; congratulations to those in love with life, with family, with partners, with children, with the elderly, with the homeland, with life, with love, with brotherhood. A day of honor, a sublime feeling; love must be the first feeling that reigns in the soul, in hearts, in minds, in the body, and in the spaces of human life. Love, love, love. Long live love; may love reign everywhere, and then we will draw closer to the Kingdom of God, which must be the kingdom of love, so that we can all live as brothers, where we can live in conditions of equality, security, dignity, justice, and fraternity.

Well, this event is a historic event, and I do not intend to be merely rhetorical; it truly is a historic event. We had the idea of doing it over there at the Deltana Platform, but we decided in the end to do it here for reasons of time and other things, but we will go to the Deltana Platform; we will go there. I invite you all; we were there several months ago on our floating platform of Pdvsa over in the Delta, in the Venezuelan Atlantic. It is certainly a historic day, this awarding of the contract to these friends, executives of Chevron-Texaco and Statoil.

This event has a series of implications, but many implications. One of them, for all of Venezuela, this event today, February 14, here in the Palace, is a sign of victory; a victory that we conceive or assume with humility, but a victory nonetheless, a victory of a people, a victory of a society, a victory of workers, victories of managers, technicians, executives, thinkers; a victory of a Republic, a victory of an Armed Force, a victory of a country. And humbly, humbly, but it must be said, because from some spaces it was intended, just like in April, or just like a year ago, because a year ago around this time the conspiracy to overthrow this Government and destroy the Republic, and the State, and the Constitution, and our laws was galloping, and to sow, because that is what some irrational sectors intend, to sow in Venezuela an era of anarchy and chaos. They have failed and will fail; they will not achieve it.

But neither will they be able to twist the path of Venezuela, the path of justice, the path that a peaceful and democratic people have taken, no matter how many millions of dollars they gather, nor what they do.

Just like in April, well, the same thing happened from the months of December 2001, January 2002, February and March 2002; what happened in April was gestating, which then showed its horrific face on that day, April 11.

Then the months of May and June, and July and August, and September and October, and November too, were months in which these irrational, coup-plotting, fascist, terrorist sectors continued to reshape their plans, and then they took Pdvsa as their main stage, and launched the largest operation of terrorism and sabotage that Venezuela has ever known in its entire history. In which they intended to stop the economic heart of the country, and with it generate chaos of unpredictable consequences, which would allow in its destructive development to overthrow the Government and bring down a peaceful and democratic constitutional project. The same objective as in April, only with different means, articulating similar means but in another way, seeking a disregard for the institutions, seeking a violent manifestation from some military sectors; that was what the deadly conspiracy of December 2002 was about.

This event today is the result and part of a victory, of the victory against that tremendous and terrible conspiracy. But much more than that, it is also a victory of so much effort in recent months, in recent years, to give way to a new stage in the national energy economic process, within the strategic vision that is planned and is underway in the projects of the peaceful and democratic Bolivarian revolution.

One of the greatest challenges we have is to leave behind an economic model that did not work, that does not serve to meet the goals of what an economic model should be: to generate wealth, to distribute wealth, to generate—Bolívar said—happiness for all; optimal degrees of integral development in social, economic, and technical terms; integral development, sustainable development, you said.

In Venezuela, that has not happened, despite having over 100 years of exploiting and then exporting oil, and despite Venezuela having been benefited with such a flow of wealth and income, how can we forget that phrase from Dr. Uslar Pietri, in his last years of life, when he wrote that: “Lapidario.”

In Venezuela, resources equivalent to 15 times the Marshall Plan evaporated or were lost; 15 Marshall Plans evaporated here. Where are they? Where are the resources of the entire 20th century? Just from oil. Enough to have built a solid Republic, a society of integrated individuals, a society with a productive, educated, and informed middle class; to have generated in the 20th century or to have built a country of equals, a country of equality and not of inequalities, a country of justice and not of injustice.

This event also has that significance. This event also reflects the high degree of trust the world has in Venezuela, from the countries of the world: from America, from Europe, in this case from two countries with which we share deep ties of friendship, cooperation, and common interests, the United States of America and the Kingdom of Norway. And these two companies each have their own profile: Chevron-Texaco, with a long history, a private company; and Statoil, with a very long history as well, but a public company, a state company. Two countries with a significant and important level of development, with a high standard of living, among the highest in the world. Countries with dynamic, integrated societies.

Well, we also want to be that and we can be that; that is our struggle, it is our struggle. Today's struggle is the struggle of the peoples of the world; you said, brother, that Norway 50 years ago, 80 years ago, was a poor country; the United States 100 years ago was not the power it is today, 200 years ago much less; we do not want to be the power that the United States is; we could be, but we do not want to be that much, right? Yes, we could be. Bolívar's dream was that, the same as Washington's, but in the South.

What was Gran Colombia? It was the dream of the integration of a great bloc. The United States would not be the power it is today if it had not preserved its geopolitical unity, and they went through a civil war with who knows how many dead, and how many internal problems, but they managed to maintain unity. That was one of the great achievements of Cipriano Castro, by the way; he recovered the geopolitical unity of the country; Venezuela was divided into pieces. Bolívar's dream was... Well, let us imagine for a moment that there existed a Republic in South America, one, made up of the immense territory that today occupies Venezuela, Colombia, Ecuador, Peru, Bolivia, and Panama, which was part, as we know, of Colombia as well. A whole arc, from the Atlantic to the Pacific, including the Panama Canal, and one of the largest energy reservoirs on the planet, because we are all oil and gas countries: Venezuela, Colombia, Ecuador, Peru, Bolivia, an immense flow of wealth. Bolívar had that great vision. But they could not.

Those who had Washington's vision up there in North America seem to have been quite a few; Washington was not alone. Bolívar was almost alone in the end; they killed Sucre, who was one of the best interpreters of Bolívar's project, and in the end, he died alone, betrayed, and these peoples and these republics were torn apart. And here we are today, still divided into pieces, still pending— as Martí said— to make integration, unity; there is no other way but unity, there is no other way but integration. We will have to debate what kind of integration, but integration. Now, be careful with the type of integration, but integration. It is up to us to debate it, to specify it, to promote it.

Well, so this event is another seal, and we thank the trust of the United States, and in this case, the company Chevron-Texaco and all its executives, its workers, their trust in Venezuela. And be assured that we will not disappoint you. The same gratitude and word, the recognition to the Kingdom of Norway and to the company Statoil, to its Government, to their respective Governments.

And be assured, gentlemen ambassadors, ambassador of Trinidad and Tobago, the same affection, the same love to the Prime Minister and to his oil company and to his camaraderie and companionship; they did not hesitate to send us a ship full of gasoline, even though they were protested against at the embassy, right? But... Yes, here they arrived... Even the irrationality of these fascist groups; that is fascism, that is not political opposition, it is a horrible thing, right? Fascism.

Did they not go to your embassy, Shapiro? Thank God they did not approach there. There was a plan to protest against them too.

Of course, but how many ships have the United States sent to seek oil? These people wanted no ship to enter here; about 40 ships from the United States have come to seek oil. We have sent about 20 million barrels of oil to the United States... Thanks to the United States. A ship from the United States and from other parts of the world. And the embassy of Brazil, they have had their share of protests because they sold us a ship of gasoline, and then they attack Lula, but it was not Lula, although Lula helped; it was Cardoso, President Cardoso was still in office.

Now, thank you very much, and please tell your governments that we will not disappoint them. And the first thing I assure you is that we are not going to leave here, so that you do not feel disappointed tomorrow: “Hey, Chávez left and left us there with the deal made.” No, we are not going to leave here; we will not disappoint you. You can tell President Bush that we will not disappoint him, that we will continue to govern this country in democracy and in peace, and exercising authority, just as he exercises it there, just like the King of Norway, the Prime Minister, and the Prime Minister of Trinidad and Tobago. And here there is a Government governing and will continue to govern within the framework of the Constitution and national laws, respecting human rights, respecting democracy, respecting freedom of expression, but not allowing abuse and mistreatment.

Well, look at what a serious problem we have in Venezuela, with exceptions, but those are exceptions, the so-called media. We are all witnesses, and you are witnesses too, who have reflected it sincerely, nobly, and bravely in your words, when Chevron-Texaco said that if the bidding process had not been transparent, they would not have participated, and I am sure Statoil says the same.

Ah, but here it unleashed, within this media madness, which has no respect for anything or anyone, some television networks that lost their reason, some television owners who have no respect for anything or anyone, for the Constitution or for the law, nor for names or surnames, nor for countries, nor for governments, nor for anything; because it seems they have gone crazy, then they launched an attack against the Deltana Platform Project because it hurts them, because it is a defeat for them and their bastard interests and because it is a victory for the national interest because it is a victory for the country, because it is a victory for Chevron/Texaco, a victory for Statoil, and for all the technicians and officials of Pdvsa and the Ministry of Energy and Mines and the Bolivarian Government who made this act today possible through a joint and very intense effort, and the awarding of the contract so that you can start today the exploration of those thousands of square kilometers of our territorial sea in the Deltana Platform.

Then they started a campaign, a campaign trying to discredit the project, trying to confuse businessmen or companies and countries by saying among other things the great lie, they know it is a lie because one can agree that some media outlet makes a mistake and, well?, says something that is not true and then it can be demonstrated that it is wrong and it corrects itself but no, here there is no mistake, it is all a deliberate plan to lie, to confuse national public opinion and international public opinion about what happens here when they do not like what happens and since they do not like that there is success then they attacked and said that the award was made by hand, that is to say, that Chávez the tyrant surely made an agreement according to them, right?; I have no such agreement with President Bush nor with the president of Statoil nor with the King of Norway nor with Statoil of Norway to make hand-picked awards and then they spread the version that it had been a rigged process full of corruption, well it is generally the thief judging by his own condition “every thief judges by his condition.” This has been an absolutely transparent process, a crystal-clear process and I congratulate you for having carried it out in this way.

And today what a pleasure then after so much work, so many sleepless nights to deliver the contract to State Oil, it has a contract now to explore an area of approximately 1,000 square kilometers beneath our territorial waters at a depth of about 200 meters, there is a lot of gas you do not have to explore almost anything, they will be exploring if there is a lot of gas, it is like someone saying “no, I am going to see if there is a forest in the mountain or in the jungle a tree in the jungle.” You do not have to explore much. But you have done a great job.

Chevron Texaco receives the contract to start the same exploration process, and I am sure that we will be drilling in a very short time, in an area of approximately 500 square kilometers where everything indicates that there are large gas reserves there in the Deltana Platform.

We still have three areas left, we hope to share some with Trinidad/Tobago to whom we are very grateful for the cooperation of Trinidad/Tobago, their experience has been a great support, they have been exploiting gas, marketing it and developing it for several years. We are starting a bit late, and it is part of the new development model.

Here is contained a model of diversified development. Here we lived for a century under the model of oil rentism, just taking oil, selling it and giving me the rent, and that is the result of this infinite poverty that we have in a country of so much wealth, a poor people 80% poor but how is that explained in such a rich country as Venezuela –for God’s sake, of course there is a scientific explanation, it can be calculated mathematically and one of them is that here an economic system was never developed, a system is a set of elements interacting and generating and here it is only a model of primary explanation: exploitation of oil and gas. Experts tell me that when associated or free gas was found, the opinion of Pdvsa –of the old Pdvsa- was that no, it was not worth it, it was not worth it, we are looking for oil. And now this new stage in which Venezuela is immersed, this new integral development project is advancing at steps that sometimes one thinks are slow, one would like to advance faster but everything has its rhythm, everything has its time. But when we look back we have already four years, we are going to complete 1,510 days of Government next March 15 we will complete 1,510 days since we arrived here and how many things have happened in 1,500 days and how many nights in these four years and a little more.

Well, and from the point of view of the great project, the great strategy everything is advancing. First was the Constitution. And in that same year in 1999 we began to draft the set of laws to build the legal framework thinking about the integral development that the country needs even before having this Constitution. In parallel, the Constituent Assembly was making this project and the Bolivarian Government was drafting a set of laws and one of those laws was precisely this one, the Organic Law of Gaseous Hydrocarbons approved in this Palace through the procedure of the Enabling Law that was also in the previous Constitution. You see we approved it on September 12, 1999, this law was approved, this Constitution did not yet exist, the homeland was struggling to give birth to it, but it had not yet been born and this law was born, it was born under the moribund Constitution but even moribund it gave rise to elaborate with a nascent government and a nascent homeland this law that has allowed us to give life to this project if this law did not exist it could not have been carried out. Venezuela had been trying for twenty years and more to start a Gas Project, let us remember that sadly famous Cristóbal Colón Project, the name also scared because to name it after Cristóbal Colón one must respect it, this is nothing against anyone but that man came here at the head of an invasion, an invasion read Fray Bartolomé de Las Casas and we will see the reality we were invaded, right? And then the name was not the most appropriate with all due respect to Admiral Cristóbal Colón but having so many heroic Indians and so many heroic people I think the name, now we have given the name of Mariscal Sucre and now that project will move forward, the Mariscal Sucre.

Now look at this detail what the Organic Law of Gaseous Hydrocarbons establishes, because we were aware that a new Hydrocarbons Law was needed. But, -here it is- the new Hydrocarbons Law is that I carry laws everywhere. This is the Organic Law of Hydrocarbons but we were aware within the strategic vision that with the previous Constitution we could not make this law it did not give us, the Constitution did not allow for this law or rather to make a law like this another could have been made, but a 21st-century law had as a necessary requirement a new Constitution so we waited and we did not make this in 1999, we made it in 2001 and this is one of those famous Enabling Laws 2 because there are Enabling Laws 1 which are these, these were the ones that were repealed on that fateful day of April 12, they eliminated them in one fell swoop from this very place, God save me!

Now in 1999 we approved this law, Alí Rodríguez was Minister of Energy and Mines and worked a lot together with Alvaro Silva and all this team also Rafael was working in the team and many other people.

Look and hear what Article 22 says which is what gives rise to this project and to those that come in a succession of investments and projects of great importance because Venezuela is going to be a world gas power for sure, we have everything to do it; yes but one of the things we need is international investment, technology, markets, experience and these strategic alliances with these sister companies of the world.

Article 22 says: The activities related to the exploration and exploitation of non-associated gaseous hydrocarbons, as well as processing, storage, transportation, distribution, industrialization, marketing and export may be carried out directly by the state or by entities owned by it or by private national or foreign persons with or without the participation of the state.

Last night we were discussing for several hours by the way Alí Rafael and this server around not only Pdvsa, the new Pdvsa but the strategy. The new strategy that is now beginning to take shape with the structural changes in Pdvsa thanks to the coup plotters and in this I want to give infinite thanks to the coup plotters for which I will be grateful all my life, I did not want to do what they did, but they allowed us to restructure Petróleos de Venezuela deeply how much corruption, how much inefficiency. Well Shapiro imagine we have fired more than 10,000 people and anyone could say and what are they going to import, are they going to bring 10,000 technicians from the world. No, no, people who earned huge salaries and did nothing, that yes they conspired, what they did was conspire and make offenses against the government. From there from the Chuao building many honest people worked there, but that was the center of the conspiracy, they financed coup movements; now things are coming out for a historic lawsuit and trial.

Well, this Article 22 then allows us to start this historic project and last night I told you we were evaluating the panorama and reviewing the projects and soon we will announce strategic decisions that are very important, for example this article gives us the possibility of obtaining international investments for the distribution of gas for example, the marketing of gas, everything that the article of the law says. So there we have an area in which I advance we will call at the right time once we have better defined the strategy to companies of the world to participate in everything that is marketing, distribution, transportation, industrialization and export of non-associated gaseous hydrocarbons.

Well then came the Organic Law of Hydrocarbons, in the year 2001 as I already told you, we all know, in the second part of the enabling laws and it is a tremendous law also that allows us to continue promoting the process of exploitation, marketing of hydrocarbons, of oil but with a different vision which is what we have called the oil internalization, to plant the oil well, what Uslar said in very local terms more than 60 years ago, when he was a young Minister in the government of General Isaías Medina Angarita: we must plant the oil. The whole 20th century passed and we could not plant the oil, we must internalize a development model, we must diversify the development model, it has to be a development model open to the world but with its own endogenous strength and Venezuela has its own strength to plant an integral model of endogenous development and open to the world with a high competitive level, not only in oil, in gas and all the derivatives of gas, petrochemicals, in petrochemicals and in downstream processes of refining we have not advanced but almost nothing, this century we have to advance, we will continue extracting oil.

Soon we will hold a first meeting with all the companies in the world that want to come to begin to define the negotiation framework of Tomoporo, a giant oil field out there in the West, how much did you tell me it had, 500 million? 500 million barrels Shapiro and it seems that the oil is light, it seems that the Orinoco Belt we will have to leave it for the 20th century as a reserve, we will continue exploiting there but the plans, that is when the plans change Pérez Issa, Jiménez Giusti and all the team of Pdvsa that is out there, the managers of the new Pdvsa. Plan based on what is appearing, even in some places where there were supposedly marginal wells –God is definitely Venezuelan, God was born here, Christ as if he was born here, well Christ is from everywhere- but there are some marginal wells where it was thought that what was left was the repele –that is not said over there, the repele, already little oil. It turns out that there was little oil but at a certain level of the subsoil, but by continuing to drill at greater depths with new techniques that are appearing what is below is more oil, in other floors more of a petroleum building downwards.

So soon, this year we must start the Tomoporo project, oil exploitation, oil export, of course we will continue exporting oil, Venezuela will continue to be a secure and increasingly secure supplier of oil not only for the West no, also Europe and the countries that want to buy oil from us. And Venezuela I say will be an increasingly secure supplier or provider of oil because the security of a country does not rest on bayonets nor on those regimes of terror or dictatorship, as we talked about for a while this morning with the delegate for Latin America of the International Red Cross, a group of people from Switzerland are over there and I explained to them the concept of security that is enshrined in the Bolivarian Constitution.

It is not the security of the national security doctrine that, for better or worse, served the dictators of the Southern Cone and those who pushed and supported them to make thousands of people disappear, to curtail human rights in the name of so-called national security. Here, no, here national security is something else; the foundation of national security in Venezuela is captured here, and the foundation is justice, the foundation is integral human development, that is to say, there should be fair income, there should be work, there should be housing, health, education, the satisfaction of human needs is the greatest foundation for the security of a nation. That is why Venezuela will continue to be a safer country for investments every day, a country that strengthens every day, a country, a republic, and a government and a people that the world has seen. We have resisted the onslaught of very powerful forces, and here we are, and we are not on the ropes, no, we are much more strengthened morally, spiritually, intellectually, with the certainty that we are doing what we have to do; that there are things to correct, yes, many, but we are oriented in the right direction, we are on the path indicated here in the Constitution; strengthened politically, ethically, in democratic military terms, in human terms, and economically as well.

Anyone could say no if they only stay in macroeconomic analysis, but a country, a republic that in two months demonstrates that despite such a conspiracy and with malice and advantage like the conspiracy, a great advantage, trying to stop PDVSA from its own upper management, hey, that is a great advantage. It is like they say out there in the plains: a singer who plays the harp, the one who plays the harp and sings in counterpoint has advantages; when he wants to stop the harp, the counterpoint ends, a great advantage. And yet they could not, and not only could they not, but now the Republic of Venezuela truly has full control of the oil company; we did not have it, and that is a guarantee, a government that now does manage, a state that now does manage its oil company in function of the interests and development plans of the country and not in function of the interests of a technocratic elite that makes its own plans, no. So everyone knows now that Venezuela has an oil company managed by the same government, by the same republic, and managed transparently, not with corruption and making agreements in the dark, no, in broad daylight as the agreements of the Deltana Platform have been made, and we will continue to make them in the near future.

Well, we have to go to Maracaibo; we will be in Zulia today and tomorrow in the State of Bolívar. I ask God to continue accompanying all of us, those of us who are here and those we represent from all our brother countries, our sister companies and partners in this project. Soon we will go to the Platform, out there in the Atlantic because there we have, as Minister Rafael Ramírez said, a new horizon, a new horizon, a new front within the process of integral economic and social development, of territorial deconcentration, of national balance. That horizon that opens today with the awarding of the contract to Chevron-Texaco and Statoil, and besides, if that were not enough, it is a blue horizon, beautifully blue like the hope that moves us and like the love that we celebrate today on its day.

Thank you very much.