Speech by Commander President Hugo Chávez, at the delivery of equipment to the technical body of Scientific, Penitentiary, and Criminal Police, Directorate of Civil Protection.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

8 February 2003 · Delivery of equipment to the Scientific, Penitentiary and Criminal Police technical body and the Directorate of Civil Protection · Paseo de Los Próceres

Context
Chávez addressed officials and volunteers at Paseo de Los Próceres in Caracas on February 8, 2003, delivering vehicles and equipment to civil protection and criminal investigation bodies.
Main themes
Strengthening the Venezuelan state, rejection of neoliberalism, civil protection and emergency services, equipment delivery to police and civil defense, Bolivarian revolution, social state of law and justice, community service and volunteerism, fight against crime and delinquency
Duration
~19 min
64th percentile
Words
2,302
64th percentile
Sentences
70
46th percentile
Readability
48
56th percentile
Grade
13.6
63rd percentile
Syntax
3.31
83rd percentile
Vocabulary
2.15
37th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 32%29%
  • Ceremonial 27%24%
  • Economic 19%17%
  • Social 19%17%
  • Geopolitical 2%1%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 11%

70 sentences in 36 paragraphs

They received patrols, ambulances, units, medical equipment, motorcycles, rescue equipment, etc., lighting equipment, boats, trailers.

Distinguished special guests, children, volunteer girls and boys from civil protection. A very special greeting to these children who are already being trained with a community spirit of helping society, the community, and their compatriots. Ladies and gentlemen, journalists, cameramen, and photographers.

Well, a few brief words in this Paseo de Los Próceres, filled today with people, compatriots, men, women, and children.

In this act, which is an act, let’s say, a bit out of the ordinary, but which is inscribed in a strategic line. What is the strategic line? The strengthening of the State because possibly the National Director of Civil Protection has said that the amount in bolivars of the equipment that civil protection is receiving today is equivalent to the budget that the Civil Defense had for forty years, summing up those forty years.

If we add the budget assigned in the last forty years, right? Well, equivalent to the amount in bolivars or the cost, the value of this set of vehicles, see it, because they are here, those that are here to our left, are the vehicles for Civil Protection. Well, not all, it’s just a part because they couldn’t all fit here in Los Próceres.

I am going to take that example, that metric relationship, to illustrate the strategic line I am referring to. Strengthening the State. The same thing happens with the Technical Corps of Scientific and Criminal Investigations, popularly known for a long time as the PTJ. And it sounds simpler, right? PTJ. _Are you from the PTJ? Back there.

_Look son, get out of the way, I can’t see the people, now I can see them.

_What’s up?

You have a good commotion there. Is that the commotion stand, huh?

Well, and over there you have another commotion, commotion no, it’s joy, a lot of joy that we are all here together in this important act, accompanying our officials who fight so hard against crime, against delinquency, and also for the protection of citizens against disasters, floods, avalanches, tragedies, etc. and etc. But I return to the central idea, the neoliberal project that we are throwing out of here, we are erasing it from the map of Venezuela, that neoliberal project.

_Pay attention over there, pay attention over there, stop the commotion. Aha, later you won’t know anything about what I’m saying. It turns out that neoliberalism

_What does neoliberalism propose? Let’s see, who answers me over there? You in the black suit. _You realize that they are just making noise and don’t know. Neoliberalism proposes that the State should practically be eliminated, reduced to its minimum expression, and that the laws of the market will take care of solving the problems of society, that is absolutely false, and not only is it false, it is absolutely harmful to social existence.

The State, the State was born as the necessary expression, the political, legal social organization to govern collective life, to care for the balances of collective life, for compliance with norms, for respect for the rights of all, and in our Constitution the idea of a State is enshrined, a social State of justice or rather the correct expression is a social State of law and justice.

-What is a social State of law and justice? _It can be defined in many ways, but I can say at this moment that a social State must be one that places as its primary goal, as the central objective of its existence, the life of human beings, society. The State must exist to guarantee social life, to optimize social life, and it must also be of law and justice, it must guarantee the State, through its various institutions, compliance with the Constitution, compliance with laws, compliance with norms of life, to then walk the paths of justice, thus we could broadly define that concept of the social State of law and justice.

Well, it turns out that the Bolivarian revolution has achieved a State almost destroyed, torn to pieces, unbound, unstructured, and the revolutionary project has as one of its goals the creation, the rearticulation, and the strengthening of the Venezuelan State, as stated in the Bolivarian Constitution.

Well then, here we are delivering these resources. _For example, one of the heads of the Technical Corps of Criminal and Forensic Investigations told me. _Imagine two hundred officials of the Judicial Police of the Investigative Corps in any state of the country and those two hundred people or officials are there and do not have a single vehicle, as many did not have until today a single vehicle or had some beat-up vehicles there. _One borrowed motorcycle, one told me. _“We don’t have a borrowed motorcycle, and it doesn’t have gas right now.” _We need to send them a supply of gasoline.

Well, the same thing happened or happened for many years with civil defense, today the Civil Protection Corps, a volunteer effort, an optimism, a selflessness of the human being, and the mission is fulfilled because it is fulfilled, but of course, it is done with great difficulty, or it could be fulfilled much better. Now how happy I am knowing, as I have known for many years, the selfless members of Civil Defense, today Civil Protection, to see how they are going to take all these vehicles to their regions where they fight to protect the lives of communities. _Look, a trailer over there with a mobile clinic, two hundred five vehicles are being taken today, buses, trucks.

President Chávez asks: But you had some sheets there, what did you do with them? _Here they are, lend me this good one, Lucas, this is a very good one that Lucas has.

Some motorcycles, for example, some single-cylinder two-stroke motorcycles, water-cooled, six speeds, magneto ignition. Because it must be said that these vehicles and equipment are of the latest technology. And I want to express my gratitude from here to the Spanish government led by our friend José María Aznar and a round of applause from Venezuela for Spain, and gratitude to the government of Spain, to King Juan Carlos of Bourbon, our friend, to President Aznar and look at the things that are related _When was it that we were over there in Barinas? _The day before yesterday, the day before yesterday we were over there in Jacoa. You surely saw the national broadcast, we were delivering one hundred twenty thousand hectares (120,000 Hect.) to farmers who never had land and very good land, not land of little value over there, no land, in large extensions where now the farmers are in cooperatives.

Well, but we took a group of tractors over there, twenty-first century tractors, state-of-the-art tractors that arrived from China and just as those tractors arrived from China, and there are almost a thousand tractors now and another batch is coming before winter arrives and seeders and harrows and the necessary spare parts, well, we have these vehicles, ambulances, rescue vehicles, patrol vehicles, vans. Here there are some rare vehicles, we even have an astronaut over there, look at him, how’s it going astronaut? Well, you see some vehicles, that’s for firefighting, right? _Of course, and the firefighters with their special equipment, and over there they are already at the port, in Puerto Cabello it must be the communication vehicles, when Ramón María Frías, who is over there from Barinas.

_I remember Ramón María Frías, who asked me because he has been in Civil Defense in Barinas for many years, and he always asked me to bring him a canteen. _Hugo, bring me a canteen like the ones you have over there.

I gave him many times a campaign pants of mine, some campaign boots because they had no supplies of anything, but what courage. That’s why I ask for a round of applause for all these men and women of Civil Protection and the Technical Judicial Corps, because let me tell you something, no matter how many machines we have and modern equipment that we now have, the most important thing in the war against crime and the war against death is the human being, the man, the woman, the human resource is the most important, the morale, the work ethic, that is the most important, much more important than the machine is the man, the human being.

As Jesus of Nazareth said, man is the alpha and the omega, or as Mao Tse Tung said: The war is not won by the machine, the war is won by the man who operates the machine.

The morale of the man who operates the machine, but the machine is important for the morale of the man, the machine and the man interact, the plane with its pilot, the tank with its commander, the vehicle with the man who drives it, the doctor with his hospital, because what would a doctor do, let’s greet the doctors, the nurses, and the female doctors who are over there. There is a group of doctors from Civil Protection and female doctors, but what would they do if they did not have the necessary equipment, they would do a lot, they would do a lot, because he who puts his heart into what he does -Frederick the Great of Prussia said-, “he who puts his heart into what he does finds resources where the incapable give up.”

But how good that now, in addition to the will, the morale, and the work ethic, you have tremendous mobile clinics, mobile hospitals, and I have told Minister Lucas Rincón Romero that since we still lack twenty percent (20%) of this equipment from the Spanish government, in the next batch let’s request as many mobile medical units as possible to increase medical assistance in the poorest areas, in the poorest towns, in the most remote hamlets, in the poorest neighborhoods, in indigenous communities.

Because each of these vehicles and equipment is here for social service, the fight against crime, that is something fundamental for life, the fight against organized crime, against theft, against robbery, that is something fundamental to preserve the tranquility of a society. So each of those vehicles is a vehicle for social service. They will provide well-being to millions of human beings.

That’s why I said thank you to Spain, to its government for this support just as we thank China for the support of the Chinese tractors and to many other countries, and this is part of the international policy of our revolution, friendly relations with the world.

I remember that this credit of eighty million dollars was signed in Madrid, I think in my second trip to Spain more than two years ago, also the one for the tractors, it was thirty million dollars that we signed in Beijing with President Jiang Zemin and here are the results of the effort of the Bolivarian government to maintain the best cooperative relations with governments around the world, part of international relations.

And as I have said, if we are going to talk about friends; Venezuela has the world, billions of friends who would not fit in all of Venezuela, the friends of Venezuela.

Thank you to the world for loving Venezuela, for understanding Venezuela beyond the apocalyptic campaigns that have failed resoundingly, beyond the distortion campaigns, this that is happening here demonstrates that the world has confidence in Venezuela, because these vehicles would not have arrived here if there were no confidence in Venezuela, in the Bolivarian government, in the revolutionary government.

Well, but look at the motorcycles, tank trucks, buses, some vehicles with sirens, without sirens, light bridges, mobile morgues are also there. Twenty-four cranes, trailers, mobile units of forensics, mobile units of disasters, Nizzan all-terrain, van vehicles with wading capacity. Well, an impressive equipment that does not end today for these two bodies that fulfill a great social function within the concept of the social State of law and justice.

Social function for law and justice, and speaking of law precisely, well I will insist on another strategic line of the State and the Government taking as a reference what has been done in these last days the reflections of Simón Bolívar there in the Congress –excuse me– in Cartagena de Indias when in eighteen twelve he wrote his Manifesto of Cartagena “To each conspiracy there was a pardon and to each pardon there was a new conspiracy and this was forgiven again and thus we fell little by little into the criminal clemency that ended the Republic.” To put it more simply and currently, before the coup plotters, before the terrorists, and before the conspirators we demand justice! No to impunity and yes to justice!

It is the demand of the Venezuelan people and I reaffirm it and this is a message from here to all the Venezuelan people, to all Venezuelan society.

We will dialogue with the whole country, we are willing to continue making efforts for the reunification of the country, so that we learn to live together here, regardless of whether or not one supports the government, here in Venezuela we all fit, whites, blacks, Indians, rich, poor, those from the east, those from the west, those from the north and those from the south.

My call is for the union of all Venezuelans, but with terrorists there is no negotiation, with coup plotters there is no negotiation, we demand justice, that is what the Republic cries out for.

Congratulations then to the Technical Corps of Criminal and Forensic Investigations, and to the boys and girls of Civil Protection, and go with your state-of-the-art equipment to fulfill your mission to provide security and protection to the Venezuelan people. Good night. Thank you very much.