Intervention of Commander President Hugo Chávez during the event commemorating the anniversary of the Congress of Angostura.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

17 February 2003 · Event commemorating the anniversary of the Congress of Angostura

Context
Chávez addressed a commemorative rally in Ciudad Bolívar on February 15, 2003, marking the anniversary of the Congress of Angostura and celebrating the Bolivarian Revolution.
Main themes
Congress of Angostura anniversary, Bolivarian Revolution, Venezuelan patriotism, Simón Bolívar legacy, national unity, freedom and liberation, Ciudad Bolívar commemoration, popular sovereignty, anti-oppression, regional solidarity
Duration
~66 min
96th percentile
Words
7,958
96th percentile
Sentences
238
92nd percentile
Readability
46
50th percentile
Grade
15.1
76th percentile
Syntax
2.96
42nd percentile
Vocabulary
2.39
89th percentile

Translated from Spanish

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

238 sentences in 94 paragraphs

Glory to the Brave People who cast off the yoke!

Attendees: The law respecting the virtue of honor!

President Chávez: Strong!

Attendees: Glory to the Brave People who cast off the yoke, the law respecting the virtue of honor!

President Chávez: The law respecting virtue and honor. Down with chains!

Attendees: Down with chains!

President Chávez: The Lord cried out!

Attendees: The Lord cried out!

President Chávez: And the poor in his hut asked for freedom!

Attendees: At this holy name trembled with fear, the vile selfishness that triumphed once again!

President Chávez: The vile selfishness that triumphed once again. At this holy name.

Attendees: At this holy name trembled with fear, the vile selfishness that triumphed once again.

President Chávez: Trembled with fear the vile selfishness that triumphed once again. The vile selfishness that triumphed once again.

Attendees: The vile selfishness that triumphed once again.

President Chávez: Up!

Attendees: Glory to the Brave People who cast off the yoke, the law respecting the virtue of honor!

President Chávez: Glory to the Brave People who cast off the yoke, the law respecting the virtue of honor!

Attendees: Glory to the Brave People who cast off the yoke, the law respecting the virtue of honor!

President Chávez: Let us shout with vigor!

Attendees: Let us shout with vigor!

President Chávez: Death to oppression!

Attendees: Death to oppression!

President Chávez: With faithful patriots, strength is unity! And from the empyrean, the supreme author infused a sublime breath into the people! And from the empyrean, and from the empyrean.

Attendees: The supreme author!

President Chávez: Strong!

Attendees: A sublime breath into the people infused!

President Chávez: A sublime breath into the people infused! Let’s go!

Attendees: Glory to the Brave People who cast off the yoke, the law respecting the virtue of honor!

President Chávez: The law respecting the virtue of honor!

Attendees: Glory to the Brave People who cast off the yoke, the law respecting the virtue of honor!

President Chávez: The law respecting the virtue of honor! United with bonds!

Attendees: United with bonds!

President Chávez: That heaven formed!

Attendees: That heaven formed!

President Chávez: All of America exists in nation! And if despotism raises its voice, follow the example that Caracas set! And if despotism.

Attendees: And if despotism raises its voice, follow the example that Caracas set!

President Chávez: Raises its voice, follow the example that Caracas set! Let’s go!

Attendees: Follow the example that Caracas set!

President Chávez: Up! Glory to the brave people who cast off the yoke!

Attendees: The law respecting the virtue of honor!

President Chávez: Glory to the brave people who cast off the yoke!

Attendees: The law respecting the virtue of honor!

President Chávez: Long live Venezuela!

Attendees: Long live!

President Chávez: Long live Bolívar!

Attendees: Long live!

President Chávez: Long live Ciudad Bolívar!

Attendees: Long live!

President Chávez: Long live the Bolívar people!

Attendees: Long live!

President Chávez: Long live the Bolivarian Revolution!

Attendees: Long live!

President Chávez: I regret very much, first of all, not being able to see all of you because there are many people over there in the square and beyond, and there are many banners here too. Thank you very much for the greetings, but if we lower the banners, we could see each other much better. We have already seen the banners, thank you very much. There are many people back there, it has gotten dark, today Ciudad Bolívar has been the capital of Venezuela on this historic day of February 15. And beyond, there are many people.

This is a very beautiful night just like last night, last night there was an impressive event in Maracaibo, we were there last night, yesterday afternoon and last night in Maracaibo and there the people of Zulia roared, the people of Maracaibo roared reaffirming that the Zulia people are a Bolivarian people and today Ciudad Bolívar is roaring and the people of Bolívar reaffirming that the people of Bolívar are Bolivarian, revolutionary people. I send my greetings to all of you, all the men and women of the State of Bolívar, to all the children, to all the workers of this region of Guayana, to all the professionals, to the farmers, to the university students, to the high school students, to the school students of the state of Bolívar and the region of Guayana, to all the entrepreneurs who here in Guayana have always stood by the country and especially those who have not lent themselves to attack the interests of the country. I greet the business sector of Guayana, the workers, the producers, the dreamers, all of Guayana, to the entire state of Bolívar my revolutionary greeting this February 15.

First, we wanted to be here today to accompany all of you in this very significant event in this international meeting of culture, of homeland, and of a national project based on culture, based on the deep traditions that Ciudad Bolívar has and above all we have held a very important Council of Ministers in which on one hand we have approved a set of project works to continue supporting the integral development of all the people of the State of Bolívar and the region of Guayana, in a few days we will announce details of the works we have approved, we have held a meeting with Governor Antonio Rojas Suárez; we have held a meeting with the governor of the state of Delta Amacuro, Yelitza Santaella; with Governor Liborio Guarulla of the State of Amazonas, with the mayor of Ciudad Bolívar and we have heard their presentations about the achievements of the government in the region and we have committed to continue supporting efforts to continue improving the living conditions of all the inhabitants of the State of Bolívar regarding education, health, employment, development, microenterprise, tourism, housing plans because we are aware of the great needs accumulated for a long time that persist here in this important region of the country, the region of Guayana.

Now, in addition to this, today we have received with pleasure this request, this request for the revolutionary national government to address UNESCO, that is, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, whose headquarters operates in the city of Paris, capital of the French Republic and where we have a representative, an ambassador who is here with us, Ambassador Jesús Pérez, whom we also greet and welcome to Ciudad Bolívar, ambassador of Venezuela in France and before UNESCO.

You know that Ciudad Bolívar brings together, collects a series of symbols, a series of circumstances, a series of elements of wealth of which we must first have a lot of awareness ourselves and especially those who live in Ciudad Bolívar and in the state of Bolívar, and second, it is convenient that all Venezuelans know, have awareness of the importance that Ciudad Bolívar has, a historical importance, a geographical importance, even a philosophical, ideological importance, a natural, scenic, ecological, urban, architectural importance, an integral importance Ciudad Bolívar has not only as a city but as an ecosystem, as an urban and environmental set.

Based on those circumstances, we receive with great enthusiasm this request that is the result of the initiative of the Government of the State of Bolívar and various representatives of the Bolívar community for UNESCO to declare Ciudad Bolívar a cultural heritage of humanity, this has great importance for the pride, for the history and for the present and future of Ciudad Bolívar, this we will begin to work on starting today, that is why on behalf of the people of Ciudad Bolívar, on behalf of the people of the State of Bolívar, on behalf of the people of Venezuela, on behalf of the history of this Ciudad Bolívar of Angostura, I hand over in front of all Venezuela to Dr. Jesús Pérez, ambassador of Venezuela before UNESCO this request.

The Bolivarian Republic of Venezuela requests the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization to include Ciudad Bolívar in the indicative list to be a cultural heritage of the world and in the name that has been given to the project is very beautiful, because it gathers a series of geographical, historical, and human meanings, it is called how would the world cultural heritage that would function here if this is approved and we have great faith that it will be approved? It would be called Ciudad Bolívar in the narrows of the Orinoco River. Ciudad Bolívar, narrows of the Orinoco River in Venezuela. So on February 15, this Bolivarian day under this full moon here standing as we are on the oldest rock on earth, because that is one of the characteristics that Ciudad Bolívar has, it is a city built on the oldest rock on earth, this Guayana Massif is 3,400 years old, there is no massif, there is no rock older than this rock of Guayana which is the Guayana massif, and on the other hand, Ciudad Bolívar is located on this mother rock and here in the narrowest part, in the throat of the father river, the Orinoco River, between the stone and the river and under the full moon with great hope for the future of this land and with immense pride in its past, in its traditions, in its symbology, in its strength and in its patriotism I hand over this project to Ambassador Jesús Pérez.

And I take my leave. Well, I have already fulfilled my task, the Governor has asked me to hand this over to the Ambassador and I have already done so. Do you want me to speak more? How long? 5 hours? Last night I spoke for almost three hours in Maracaibo. It is 7:15, what time do you have there? It is 7. Aha, well, let’s talk a little then, let’s launch a message on national television, what do you think? Where will the minister be? The ministers are around there. Someone let me know when we are on national television to launch a message here, from here from Ciudad Bolívar to all Venezuela. In the meantime, I must remember that today, February 15, we are commemorating – girl be careful you might fall from there, you who are perched up there on I don’t know what, a tree.

Today, February 15, one more day, one more year from that day when the Constituent Congress of Angostura met and that has for us a foundational importance and is part of this meeting today of what we have been announcing in recent weeks, of what we have been announcing after this great victory we obtained in December and January against the coup movement that tried to overthrow the Bolivarian government in December, we have been reflecting on it. In 2002 it happened that we were on the strategic defensive, we endured several attacks from the coup plotters, the fascists, and the terrorists; we defeated the coup d'état of April thanks to the courage of the Venezuelan people.

Protocol: This is a transmission from the Ministry of Communication and Information of the Bolivarian Republic of Venezuela and from the National Radio and Television Network.

President Chávez: We are already on national radio and television from Ciudad Bolívar. Here standing on the oldest stone in the universe, the Guayana Massif, here.

Attendees: Uh, ah, Chávez does not go! Uh, ah, Chávez does not go! Uh, ah, Chávez does not go! Uh, ah, Chávez does not go! Uh, ah, Chávez does not go! Uh, ah, Chávez does not go!

President Chávez: Here standing on the oldest stone on earth, the Guayana Massif which as we have said has 3,400 years of history, here standing in front of the third most voluminous river on earth, the majestic Orinoco; here in front of the throat of the Orinoco, in the Bolivarian narrows, here under this beautiful full moon we are gathered on this memorable day of February 15, February 15 in Ciudad Bolívar. How can I not speak or how can I not start speaking about the ideological offensive that I have called the Bolivarian people, the Venezuelan people, because I said that the year 2002 was a year of strategic defensive, we endured a coup in April and defeated it thanks to the wonderful people, because you are a wonderful people. Thanks to the wonderful soldiers of the homeland alongside the people we defeated the coup d'état and defeated the tyranny and then in December we defeated by giving a colossal battle, we defeated once again the attempt of the coup plotters to overthrow the Bolivarian government, we defeated the attempt to destabilize the country, we defeated the attempt to stop the oil company, we defeated the attempt to stop the companies of Guayana, we defeated the attempt to stop the national economy and with it generate chaos in the country to within that chaos overthrow the revolutionary government, we have defeated them but that does not mean that the battle has ended, the battle continues and I call on the Venezuelan people, on the revolutionary leaders, on the governors, on the mayors, on the deputies, on the social leaders, on the labor leaders, on the student leaders, on the indigenous leaders, on the peasant leaders, on the women who lead the women’s revolutionary movements, on the youth to unite more and more every day, to make ourselves stronger every day because new battles will come, this is not over, the gross Venezuelan oligarchy will continue trying to break the Bolivarian process, so we will have to continue fighting only that now, hear it well Venezuelans, only that now starting this year 2003 from its very beginning on January 1 we have stopped being on the defensive and now we go on the attack. On the attack in all directions and hear me well.

Attendees: Uh, ah, Chávez does not go! Uh, ah, Chávez does not go! Uh, ah, Chávez does not go! Uh, ah, Chávez does not go! Uh, ah, Chávez does not go!

President Chávez: The offensive, the offensive, the attack must begin with a spiritual conviction, with a moral attitude, with a resolution, with a will from all of us, that no one should feel or think that they are in a defensive or weak situation, no, every Bolivarian today, every Bolivarian today, every revolutionary and every revolutionary woman, every conscious Venezuelan must take to heart the powerful idea, the powerful feeling that we are on the victorious attack in the Bolivarian offensive, an attitude, a feeling, and a resolution, and that offensive has many directions or many manifestations, one of them is the ideological offensive and today is a day that brings together a series of conditions; it is a very appropriate day to underline the direction and to specify the content of the ideological offensive that can only be the deepening of the study, of the idea of the Bolivarian system, that is to say, in the deepening of Bolivarian doctrine, and what better place than Ciudad Bolívar and what better day than February 15 to deepen our Bolivarian thought and to empower ourselves even more for the ideological offensive, to achieve a greater definition, a greater clarity, a greater deepening of thought and Bolivarian doctrine.

It was here in Ciudad Bolívar, very close to here, in that large house we have over there where Bolívar gave that memorable speech, that speech has a series of elements for the Bolivarian ideological battle, let us not forget how that speech began, does any of you remember how Bolívar began speaking that day? Who can tell me down there? Aha, you who are perched up there, how did Bolívar begin that day? It seems you don’t know. Have you read the Angostura speech? Are you sure? Who remembers how Bolívar began speaking? Bolívar spoke that day for about an hour, he read a speech that he had written here, what is it called?, in the house where he lived, San Isidro. Bolívar lived there in San Isidro and wrote the speech there in San Isidro and gave it to a very educated Barinés to review it, a revolutionary compatriot, Manuel Palacios Fajardo; they reviewed it, they arranged it, and Bolívar came here to read it when the Constituent Congress was installed that gave birth to the Third Republic, that gave birth to Gran Colombia, that gave birth to the unitary project of South America and the Caribbean that unfortunately failed in 1830, but here the seed was sown deep in this ancient rock and here in front of this mighty river, seed in the stone bathed by the river, here you are sprouting as the 21st century begins; powerful seed, beautiful seed, seed of love, unitary seed, seed of hope, seed of God that was sown beneath the ancient rocks and that today sprouts with the Bolivarian people and that is present here today overflowing all the spaces of this historic square of Ciudad Bolívar of Angostura of the Orinoco.

Well, that day Bolívar began by saying that phrase, I will repeat it, Bolívar said: Blessed is the citizen who under the shield of the arms of his command calls upon the national sovereignty to exercise its absolute will – that is how Bolívar began speaking that day. He felt blessed as a citizen because he had called this city of Angostura under the arms of his command the sovereignty of the people to exercise its absolute power, the sovereign force; we cannot forget that the first Republic had already failed in 1812 under the leadership of Francisco de Miranda and that the second Republic had already failed in 1814 under the leadership of Bolívar, but then came the liberation of the East and then came the conquest of Guayana in 1816, 1817 and it was here where Bolívar incorporated the eighth star into the national flag as a symbol of the star of victory of Guayana, of Angostura. And then here the third republic was formed because Caracas was in the hands of the Spaniards and the West was also in the hands of the Spaniards. Bolívar came here and concentrated his troops, here he concentrated the Liberating Army, here he concentrated all possible resources, the livestock, because this area has always been very rich; they set up workshops to manufacture ammunition with the metals that were here, factories for spears, they gathered the cavalry from Apure and the cavalry from Guayana and from Guárico and they were accumulating forces beneath the Orinoco and it was here where Bolívar called the deputies of Venezuela and that day he installed the Constituent Congress of Angostura and presented his project for a Constitution that is much deeper than the speech that the Liberator read that day and wrote with his own hand.

So when Bolívar speaks of being blessed because he had called the popular will behind the shield of arms, it must be remembered that one of the powerful signs of this moment we are living is the union between the civil and the military, it is the civic-military union, between the citizens, between the people and the men of arms, that is why what a timely moment this is to send from here our greetings to all the soldiers of the Armed Forces who serve in the Garrison of the State of Bolívar and throughout the Guayana region and I ask for a round of applause for the Venezuelan troops stationed in this historic Garrison of Bolívar. I greet in a very special way the commander of the Garrison of the State of Bolívar, General Pedro Azuaje Apis and all the Generals and Admirals, Senior Officers, Subalterns, Non-Commissioned Officers, troops, national guards, and sailors and their families who live here in Guayana and I remind the soldiers of the homeland of Bolívar's message: the military – Bolívar said – must always wield their sword to guarantee or to defend social guarantees, the military must always be at the service of the Venezuelan people within the framework of the mandate of the Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela; blessed, one could also say, blessed is the soldier who uses his weapons in defense of the people and of the guarantees of the people.

Here Bolívar also outlined some fundamental lines of the project that has now been reborn in Venezuela and that extends its lights over Latin America and the Caribbean, in that memorable speech Bolívar also spoke of popular education, popular education, education – Bolívar said – must be and must be the primary concern of Congress, education – Bolívar said – must set the pace of the march, education – Bolívar said – must guarantee the equality of citizens before God and before the law. It was here where Bolívar said, or where he launched that memorable phrase: Morality and lights are the poles of a republic, morality and lights are our first needs; hence today the revolutionary government has taken on with almost sacred character the tasks of promoting a new educational model that is contained here in the Bolivarian Constitution, a free and quality education for all Venezuelan women and men, that is an essential part of the Bolivarian project. I must make a comment here on this topic that is so important for everyone as is the topic of education.

Today I spoke with a group of young people from the Children's and Youth Symphony Orchestra of the State of Bolívar and some study at the University of Oriente here in Guayana, at the Guayana Campus, greetings to the kids from the University of Oriente. Now they have told me that the University of Oriente here in Guayana is being kept closed, well I must tell you that the authorities of the University of Oriente in Guayana have no excuse to keep the university closed and deny the right to education to the young people of Guayana. I must tell you that any authority that denies the right to education to the youth, to the young Venezuelans, is violating the Constitution and the laws and therefore must be reported to the courts of the Republic, therefore it must be reported by those affected in the first instance who are the students themselves, the students of the University of Oriente must report the authorities who do not want to open the university and are denying them the right to study and to education.

Now, that is only part of the problem, but education has a much deeper problem, the universities, for example, you know that they are autonomous, they have autonomy, now the Bolivarian Constitution speaks of democracy at all levels and in all spaces, democracy must also reach the university environments and venues, it cannot be that a Rector and a group of professors against the opinion of the majority of the students and the university community for purely political reasons decide to close a university, that cannot be allowed, that is an attack against the Constitution and the laws, that is why we are promoting a new project or a new Higher Education Law so that within the universities a process of university transformation and democratization of the universities develops where the students make the big decisions in the university world and not an elite or a group of professors who often act not as professors but as saboteurs, many universities joined the conspiracy but not because the students wanted it that way but because some rectors and professors joined the attempt to paralyze the life of the country to overthrow the Bolivarian government, that is why we say university transformation is vital for education in the country.

This, you see, is part of the offensive, the offensive implies an attack in all directions, the offensive implies arming oneself with ideas first, there can be no offensive without ideas and Bolívar's idea about education is vital and here he launched it in the Congress of Angostura, I repeat, nations march towards their greatness with the same step with which education walks, this revolutionary government has made efforts and has achieved accomplishments in education that were never made in 40 years of history in the 20th century, but there is still much to achieve, there is still much to do, we still have to finish dismantling the old corrupt and ineffective scaffolding of an education that had fallen into the hands of merchants and that cared the least about the instruction, the education, and the lights of a people and especially of a youth. I greet in a very special way the university students of Venezuela. I greet the young students who lead the Bolivarian Federation of Students who are here with us. Long live the Bolivarian Federation of Students! Long live the students, but I call on all students in Venezuela to join the Bolivarian Federation of Students, to organize for the battle. First for very clear ideas, the idea is given by Bolívar in Angostura, morality and lights are the poles of the Bolivarian republic, we cannot allow education to remain in the hands of merchants or politicians who instead of working for education or in favor of education have tried to sabotage education, that is why young students of Venezuela organize everywhere and with the Bolivarian Constitution we are going to battle, to the offensive everywhere, inside the universities and outside the universities.

Attendees: Uh, ah, Chávez is not going! Uh, ah, Chávez is not going! Uh, ah, Chávez is not going! Uh, ah, Chávez is not going! Uh, ah, Chávez is not going! Uh, ah, Chávez is not going!

President Chávez: Chávez is not going, those who are going to leave are others.

Attendees: Uh, ah, Chávez is not going! Uh, ah, Chávez is not going! Uh, ah, Chávez is not going! Uh, ah, Chávez is not going! Uh, ah, Chávez is not going! Uh, ah, Chávez is not going!

President Chávez: We need all officials who are in front of the people or the institutions to be committed to the constitutional project, there can be no ambiguities of any kind, it is not a time for weaknesses or ambiguities or division among revolutionaries, firmness and revolutionary unity are imposed. Firmness and revolutionary unity, revolutionary strength; a revolutionary cannot be playing multiple positions at the same time, they must be aligned with the revolution day and night and everywhere and that is part of the popular offensive. The people have given us a supreme example of consciousness, of firmness, and of commitment to the revolution, the leaders cannot be below the strength of the consciousness and wisdom of the heroic people of Venezuela.

Well, the offensive requires unity, organization, and clear ideas, students must everywhere go on the attack and when I say to attack I am not saying that they should be burning cars or throwing stones or covering their faces, no, those are not the methods of struggle of today's revolutionaries, with ideas to the debate and to the organizational battle inside the universities and outside the universities but we need a profound transformation in the Venezuelan university world, university democracy, for that they will have the full and complete support of the revolutionary government and of all the officials of the revolutionary government. Soon the new Higher Education Law must be approved in the National Assembly, this same year, now in the coming months to promote university transformation, that is one of the fundamental ideas of Bolívar's project, of Simón Bolívar, that here in Angostura was sown forever and that today we are here deepening it, taking it up, and nourishing it, the Bolivarian ideology is the ideology of this revolution.

Bolívar here in Angostura also launched another fundamental idea that today continues to have powerful relevance and that should serve us revolutionaries as a weapon for the ideological battle, for the ideological offensive; in addition to the civic-military union, in addition to education as a vital weapon for the development of the country, Bolívar spoke here in Angostura about equality, equality, equality he said, men – Bolívar said – are born by nature unequal, unequal in genius, in temperament, in skin color and in other biological circumstances. Bolívar began by recognizing that we are born unequal, some are born in a rich cradle, others are born in a poor cradle; some are born in large cities, others are born in the fields by the rivers of the interior, but then Bolívar adds, listen well to this because this is fundamental for the battle of this moment, for the ideological attack, for the strategic offensive of the year 2003 in which we are already engaged, Bolívar said that although we are born unequal by nature, then come the laws, then comes the State, then comes the Law and the laws to generate through their application an equality, a state of equality that he called political equality and social equality and I emphasize the last term of Bolívar, social equality. Bolívar here advocated for the elimination of privileges, for the elimination of inequalities, for the definitive abolition of slavery, it was when Bolívar thundered here in the throat of the Orinoco that phrase that still resonates not only in Venezuela but also in the spaces where we, the poor peoples of the earth, live.

Bolívar launched that unforgettable phrase which is still relevant today for more than three-quarters of the inhabitants of planet Earth, an ignorant people is a blind instrument of its own destruction; they want to dominate us more through ignorance than through force, an ignorant people is easily manipulated by deceivers, an ignorant people falls and confuses freedom with license and confuses freedom with anarchy and confuses law with vengeance, an ignorant people is easily dominated by the enlightened elites. That is why Bolívar proposed that education was a fundamental element to generate a degree of equality and freedom and it is true compatriots, without education there is no freedom and without freedom there is no equality, that idea of Bolívar continues to be a weapon for the battle; that is why popular education goes far beyond the classroom, popular education has to do with the consciousness of the people, popular education has to do with the dissemination of information, it has to do with social communication and that is why our media battle against the pretension of the owners of most of the major media outlets in Venezuela to try to deceive the people, to try to manipulate the people; they have not been able to do it in ten years and they will not be able to do it in a thousand years, no matter how much money they spend, no matter how much money they have.

What has been happening in Venezuela in relation to social media has no parallel in the history of the world, that is why it is good, here I have a copy of the draft Law on Social Responsibility in Radio and Television, this law is essential for all Venezuelans, it was introduced to the National Assembly on January 23 of this year 2003 and is part of the ideological offensive, of the general offensive. It has already been approved in the first discussion by the revolutionary deputies, a few days ago they worked until 4 in the morning because the opposition is of course sabotaging the approval of the law but there are the deputies of the revolution, the deputies of the people, let us give a round of applause to the Bolivarian deputies, to the deputies of the people and let us ask them to maintain unity and strength and consciousness because this law was approved in the first discussion but now it has gone to a Commission that must study it in more detail to bring it to a second discussion in the National Assembly, that second discussion cannot wait much longer, we will be waiting for that second discussion but in the meantime I call on the Venezuelan people to attack for the approval of the Law of Social Responsibility of Venezuelan Television and Radio.

This law, of course the owners of the major media have already begun to attack it because it does not suit them, it is like the drug traffickers who do not want an Anti-Drug Law, or it is like the smugglers who fight so that the Anti-Smuggling Law is not approved, or it is like the criminals who do not want there to be a serious police; the same happens with the media owners, they have been violating ethics and responsibility with a people, they have been trying to deceive a people, trying to manipulate millions, trying to deceive the world; with this law the points will be put on the i's regarding social media, it is a fundamental law and that is part of the legal offensive, the political offensive. In any case, while the law is being approved, it must be remembered that administrative procedures have been opened against the four major television channels in Venezuela to respond for a series of irregularities, there is the process being conducted by Minister Diosdado Cabello, the Minister of Infrastructure and the president of the National Telecommunications Council, Jesse Chacón Escamilla, we will see what the outcome of the procedure and the administrative investigation is, but there is also a procedure regarding the media, especially television, there are measures for the protection of children's rights because that television station violates the rights of children, we are waiting for the courts or the corresponding judicial instances to respond to the request for precautionary measures to protect millions of Venezuelan children who are being violated by the private television stations of Venezuela, because they are instilling violence and hatred in their minds; we must protect those children, we cannot allow them to be violated, they have rights and the rights of children take precedence over any other rights of ours because they are the most innocent we have between heaven and earth.

I call on the courts of Venezuela, on the judges of Venezuela to assume their responsibility before the Constitution and the laws, because it seems that now there are hardly any judges who want to assume responsibilities. Where are the judges? the people ask, that is part of the offensive, the people must be vigilant of the judges. Do you know who the judges of Bolívar State are? Raise your hand if you do not know. See, the vast majority. You must know who the judges of Bolívar are, find out who they are, you must know their history and you must watch them because just as you know who the Governor is and who the Mayor is and who the deputies are. Don’t you know who the Governor is? Don’t you know who the Mayor is? Don’t you know who the deputies are? Well, just as you must know who the Governor is, where he lives and what he does and where the Mayor is and where he lives and what he does and ask them to account, and who the deputies of Bolívar State are and demand that they account, so you must know who the judges of Bolívar State and all of Venezuela are, because we must all begin to demand that the judges fulfill their obligations because if they do not fulfill them they cannot continue to be judges, simply put. We cannot have judges who do not dare to make decisions to imprison, for example, the coup plotters. Why are the coup plotters free? Why are the oil terrorists not in prison? That is not Chávez's fault, if it were up to me they would all be in prison but that does not depend on me, that depends on the Citizen Power, the Attorney General of the Republic and the judges of the Republic, that is why we demand justice, justice the Venezuelan people demand and for justice to be applied there are the prosecutors and the judges of the republic. It is very important that we know this because there are people who ask me why I do not imprison such or such person, I cannot imprison anyone, it is not within my powers, everyone must assume their responsibility; it is like we are playing baseball and the team from Bolívar State is playing against the team from Barinas and then Bolívar State is winning and a batter from Barinas comes and hits a home run with the bases loaded because the pitcher is useless and then the manager of Bolívar State comes and changes the center fielder as if it were the center fielder's fault that the pitcher gave up a home run, the pitcher must be changed and here it is the judges who must be changed so if they do not want to assume their responsibility, it is not Chávez who must leave, it is all those who having responsibility do not want to assume it or cannot assume it, then they should go elsewhere and make way for honest Venezuelans with courage to assume their high responsibilities, and that is also, that is also an element of the Bolivarian ideological system, no to impunity; Bolívar said it here in Angostura also demanding inexorable laws, demanding laws and that the laws be applied, demanding that the judges assume their responsibility.

Bolívar had been proposing since the Manifesto of Cartagena in 1812 what he ratified here in 1819 at the Congress of Angostura criticizing impunity, Bolívar said when he made the Manifesto of Cartagena that phrase: with every conspiracy came a pardon and with every pardon came another conspiracy that was again pardoned and that is how we fell into the criminal clemency that defeated and corroded the foundations of the republic, the republic needs inexorable laws and inexorable magistrates who enforce the laws and send to prison those who must go to prison, the coup plotters, the saboteurs, the oil terrorists must go to prison and that is the responsibility of the judges and prosecutors of the republic. From Ciudad Bolívar I ask on behalf of all the Venezuelan people yes to justice and no to impunity, justice the Venezuelan people demand. Bolívar.

Attendees: Justice, justice, justice, justice, justice, justice, justice, justice!

President Chávez: Bolívar here in Angostura on that memorable day of February 15, 1819 also launched other ideas that today are, as I have said, weapons for the ideological battle, for the daily battle, the civic-military union, education, equality, laws, justice, freedom, equality, justice Bolívar said must be the queen of all republican virtues. In short, dear compatriots, let us take the speech from Angostura, let us read it and extract from it the fundamental weapons for the ideological offensive, for the political battle, for the social battle; the revolutionary government is at the forefront of the offensive in the political, economic, and social spheres; we have made momentous decisions in recent days, do you already have the list of the prices we have decreed? Here I carry mine in my pocket, you should carry the list of prices in your pocket and let no one be robbed and let those who are violating this provision of the revolutionary government be reported to Indecu, here is Indecu, here is the president or representative of Indecu, you must report it but it is not only Indecu, it is the Governor's office, the mayors and the people, I have said that brigades for price defense must be organized, that go every day to the bodegas, the grocery stores, the supermarkets, the markets checking to see if the mandate of the revolutionary government is being fulfilled and if it is not fulfilled then they must demand that it be fulfilled and they must report those who violate this provision.

For example, how much are they selling the kilo, the kilo of hen meat here. Are there hens here? Are there none? Let’s see who tells me how much they sell the kilo of hen meat, two thousand bolívares? Over there, did they sell it to you for four thousand? Don’t let them rob you girl, if they sold it to you for 4 thousand, they robbed you. Hen meat cannot be sold for more than two thousand bolívares per kilo, that is the maximum price for a kilo of hen. And the chicken, how much are they selling the kilo of chicken? Five thousand bolívares? They are robbing you too, over there they sold it for three thousand bolívares. Five thousand over here? Well, the whole chicken, the whole chicken should not cost more than one thousand eight hundred bolívares, one thousand eight hundred, no one should pay more than one thousand eight hundred bolívares for a whole chicken. The kilo of beef, how much are they selling it here?, but you know that there are several types of meat, you have to know how to differentiate it, for example the beef the most expensive which is the first cut, how much do they sell it here? Seven thousand? Six thousand, seven thousand. The most expensive beef, the first cut should not cost more than five thousand bolívares per kilo and the cheapest, the third cut, how much are they selling it? Five thousand, four thousand? Well, the third cut of beef no one should pay more than two thousand one hundred bolívares for a kilo of third cut beef. The kilo of rice, how much are they selling it here? Five thousand bolívares too, here it seems they sell everything for five thousand.

Well, watch out for Indecu, and you too, the price of rice, look, there are several types of rice, the one with one percent broken grains is the most expensive, a kilo of the most expensive rice should not, should not cost more than one thousand bolívares, the kilo of the most expensive rice, and the kilo of the cheapest rice, which is the one with ten percent broken grains, that should be stated on the packaging, it says there, you have to check carefully, the cheapest rice with ten percent broken grains, the maximum price should be seven hundred fifty bolívares, and likewise for precooked corn flour, how much are they selling it for here? Five thousand too? Huh? You all say five thousand, how much, two thousand? Seven thousand? Two thousand bolívares they say over there. Well, look, the kilo of precooked corn flour for arepas should be a maximum of seven hundred fifty bolívares, that should be the maximum price for precooked corn flour; pasta, one kilo one thousand four hundred fifty bolívares, and so we go; sardines, how much are they selling sardines for here? A kilo of fresh sardines should be a maximum of seven hundred bolívares, a kilo of fresh sardines. Well, well, canned sardines, the one of 125 grams, which is the small can, that should not cost more than four hundred bolívares for the 125-gram can; the pork leg with bone, one kilo four thousand bolívares; the pork ribs, one kilo four thousand bolívares; beef three thousand bolívares, well, you look for the list. Who has the list over there? The list came out today, it came out today and we have printed flyers, didn’t they distribute flyers over there? Well, make copies and I am sure that here the Government and the municipalities can also get the lists to distribute them and the CVG everywhere so that no one gets robbed, no one gets speculated against, and this is a decision of the revolutionary government to defend the people, especially the poorest, the middle class, from the attacks of the speculators.

But at the same time, of course, we are preparing a series of measures to boost economic and social development, and here in the State of Bolívar, I have approved a set of agricultural, fishing, forestry, mining, and industrial projects that amount to about, for the coming months from the Development Fund of the CVG, the Guayana Fund, about twenty billion bolívares to continue supporting employment and the development of the State of Bolívar, in addition to the plans of the CVG, the plans of the special development zone, the plans of the Orinoco-Apure axis, the plans of the Government and the municipalities to continue strengthening the State of Bolívar, because the State of Bolívar has great importance for the country, the geographical location, the infinite riches it has of minerals, raw materials, water, forest resources, biodiversity, the tourist beauties, the great Orinoco River that connects us with Brazil and that connects us with the Atlantic, this is an immense region with immense potential to contribute to the powerful development of the Bolivarian Venezuela of the 21st century that is beginning to be reborn from among the stones, from among the savannas, from among the rivers, from among the mountains. This will be so, I ask God, our Father of every day, and Jesus, the Redeemer of the peoples, to accompany us in the effort and to allow us to rebuild ourselves in peace, united all.

I reaffirm my call to the sectors of Venezuelans who oppose the Government, I have said it, they have the right to disagree with Chávez but they also have the obligation to respect the Constitution and the Venezuelan laws and to respect those who do not agree with them, because I who travel the country know it, I know it because I see it, it is not that someone tells me, I see it; the vast majority of the Venezuelan people support Chávez and the revolutionary government, the vast majority of the Venezuelan people are aware of what is at stake here, but I also tell those who do not support me that I do not care that they do not support me but that they support the nation, that they support Venezuela, that they support the republic, that they support the homeland because they are also children of this homeland and they also live here and their children will also live here and their grandchildren will live here, and we will all live together and in peace as brothers, that is the dream that carries us, that moves us and that drives us, today February 15 I have come to feel the refreshing breeze of the Orinoco, to put my foot on the oldest rock on earth and to see with my own eyes the wonder that is the Orinoco River at the narrows of Ciudad Bolívar and to receive from you that tremendous impact of the Bolivarian people with their flag, with their morals, with their mystique and with their unbreakable decision to triumph.

Compatriots, the struggle continues, compatriots, unity is vital, let us preserve it and strengthen it. Compatriots, Bolívar is the flag. Compatriots, the struggle is every day. Compatriots, let us go then to the attack, to the battle of every day because our destiny, I have already said, is none other than victory. We will triumph so that Venezuela lives, so that the republic lives. And I leave to all the inhabitants of the State of Bolívar my revolutionary greeting, I leave to all the men, women, and children of Bolívar my heart, my love, and my commitment to continue fighting for the Venezuela that Simón Bolívar dreamed of right here at the narrows of the Orinoco. A huge revolutionary and Bolivarian hug for all of you, dear compatriots.

Long live Bolívar! Long live Angostura! Long live Venezuela! Long live the Bolivarian people! A hug, brothers.

Protocol: And thus concludes this broadcast from the Ministry of Communication and Information of the Bolivarian Republic of Venezuela and the National Radio and Television Network.