Speech by Commander President Hugo Chávez at the Commemorative Act of the One Hundred Eighty-Fifth Anniversary of the Birth of General Ezequiel Zamora
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez addressed a public commemoration in Cúa, Miranda on the 185th anniversary of the birth of independence hero General Ezequiel Zamora on February 1, 2002.
- Main themes
- Anniversary of General Ezequiel Zamora, Land Law support, agrarian reform, technical education, Bolivarian circles, community infrastructure, environmental cleanup of Tuy River, grassroots revolutionary support, cabinet ministers engagement, rural development in Miranda region
- Duration
- ~62 min
- Words
- 7,405
- Sentences
- 321
- Readability
- 61
- Grade
- 10.1
- Syntax
- 2.93
- Vocabulary
- 2.20
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other321 sentences in 78 paragraphs
That banner is gigantic, I congratulate these girls who made a very large banner. But back there they are asking to take it down because we have already read it, the banner is very beautiful. And over there there are banners, the Maisanta Circle, how are you guys; and over there it says the residents of the La Almendra urbanization, we are not invaders, parents. The La Almendra urbanization in Cúa turned out to be a great scam. Aha!, and a Bolivarian circle.
I want to tell you something, already..., Aha!; Technical education is the progress of our region, we need your collaboration, visit us at the Technical School of Cúa, Cruz Villegas; How many kids study there?, One thousand two hundred; And do they have a laboratory?, _They do not have a laboratory; Do they have computers?; Do they have a cafeteria?; And what is it that you have there, then? It seems like nothing, you are there, you are the resource and the will. Now, come here Aristóbulo. Here is Minister Aristóbulo, come here, because those kids, did you talk to them?.
A.I: Yes, I talked to them already.
President Chávez: The Minister, right?, Of course he talked, you all seem to be used to saying no. Didn’t the Minister talk to you?, Ah!, Yes he did, Aha!. Well, he has told me that we already have the resources; for the laboratories, the workshops, When? they ask when Aristóbulo Do we already have the money?, We already have the material purchased, because the other Minister, come here Héctor. Héctor Navarro, the Minister of Higher Education, last year we equipped, How many were there?, _You know that technical schools have been abandoned for thirty years, they dismantled them, throughout the country.
Last year Minister Navarro, managing, we managed to equip eleven schools throughout the country; and now we have already purchased the materials, the equipment; for fifteen more, one of those is La Cruz Villegas. So soon the equipment will arrive.
Thank you very much, Ministers. Well, we want in La Nueva Virginia, Where will La Nueva Virginia be? Around here?, The paving for La Providencia, well over there they have a banner, but they have it upside down, I can’t read upside down, over, sober, What does it say there?, Sovereign defends his revolution in the street, they will not pass, well I read it backwards, they are going to turn it over.
And over there I hear Los Cañizos, spearhead of the revolution, can you hear me over there, well look, what I was going to tell you, that the farmers of the parish I don’t know what; support the Land Law, Altagracia, Lomas de San Diego, greetings to all, to all of you from this Tuy Valley, from this Miranda region, from this land that has been plotting for so many years, and from this people that has been fighting for so many years.
Dos Lagunas, Santa Teresa del Tuy, present, six hundred families from Soapire; Chávez, Camatagua is with you, help us, we want an Aló Presidente in Camatagua; The elderly of Cúa, Ezequiel Zamora Bolivarian Circles, present with Chávez; Chávez friend, the people are with you, there is no turning back; we support the revolution. Los Ciruelos de Cúa; there is a complaint against a private company, which we are going to investigate. We are going to investigate it, Aha!, The sovereign of Caujarito II, we need your support, for a land of free men; The Parcelers, the El Bagre sector, the Land Law; Ocumare, Patriotic Circle Alí Primera present; Ave María Yare, the peasant union supports you.
There is the face of Zamora, what does it say back there? I’m going to see how my sight is; Farmers of Charallave, we support the Land Law, that banner, take off an ant that is standing on top of the banner, the last one back there, it has an ant on top that is going to sting you, you, who have the little hat. Aha!, See how my sight is, I’m seeing an ant, ah already, the ant has fallen, now it is walking on the little plant below.
Well, let’s greet all the Ministers who are present, especially the Minister of Agriculture and Lands, Efrén Andrade; there is a group of Ministers with us, the Ministers of Education, Aristóbulo and Héctor; the Minister of the Secretariat, the Minister of Health, is also around there; the Minister of Health and Social Development; the Minister of the Environment, Ana Elisa Osorio is over there, look we have to decontaminate that Tuy River.
When are we going to build the treatment plants?... ah come here, she is the Minister of the Environment, Ana Elisa. The water treatment plants are being built, one in Tejerías and another in Ocumare, that is to clean up the Tuy River.
That Tuy River, we are going to clean it up so that it becomes beautiful again, and we can bathe there in that river. Like it was a hundred years ago, but that Tuy River, and these valleys that are so rich. Look, the Minister of Agriculture was informing me that this land where we are here is one of the richest lands in the entire center of the country, they are class two lands, the best are class one, they are in class two, right Efrén?
And there it is, Where is Efrén?, Class two lands, where are the experts here, agronomists, raise your hand, Are you an agronomist?, Are you not?, What does it say there? We have a Bolivarian school Niños de la Patria with an enrollment of seven hundred children, and it has no bathroom, no water, no school snack, Where is that?, In Santa Lucía, a Bolivarian school. Aristóbulo is also going to talk to you, there is Aristóbulo taking notes, you have to talk to the Minister, yes, he will attend to you now.
What’s wrong with that child?, Come here, what’s wrong with this child? Where is your mom?. Well, look... Today is a very special day and we wanted to come here again to this valley, rich valley, beautiful valley, where this people fights; where this people... there appeared the child’s grandmother, she was looking for the grandmother, there is the grandmother.
Well, then we wanted to come here, once again. Last year I couldn’t come to Cúa, first you know, we are reaching or have reached the first of February, and the first of February is a very special day for all Venezuelans, the first of February is a very special day, especially for Cúa. This vibrant people, this combative people, because a day like today, one hundred... How many years ago?, Let’s see who tells me, How many years ago?, Over there tell me you black, ah very well, one hundred eighty-five years is celebrated today, just as those of us here celebrate years, I turned forty and how many were there already? forty-seven, I’m going to reach fifty; we will reach five thousand.
And how old are you black?, You are nineteen years old, and you are already a revolutionary, you are a leader of all those kids, and those girls are leaders too. Let’s give a round of applause to the youth.
Well, it is a very special day because today marks the birthday, one hundred eighty-five of Ezequiel Zamora, Long live Zamora!, Lands and free men, was the essential revolutionary slogan of Zamora. And so we must always pay tribute, just as we celebrate July 24, the day of Bolívar’s birth, or we will celebrate the day after tomorrow, February 3, the birth of Antonio José de Sucre.
On the first of February, every year, we will never forget, we Venezuelans must commemorate the day when Paula Correa, a woman from this land gave birth in Cúa to Ezequielito Zamora, one of the greatest Venezuelans of all time.
And we must remember not only, it is not only about remembering Zamora; it is about studying Zamora, it is about interpreting the Zamoran idea. The Zamoran idea, because he died in battle, as we know, and Zamora died very young, Do you know how old Zamora was when he died?, Who knows how old?, _Yes, Zamora lives, he is alive, how old was he when they shot him and he died physically, but he is alive with us, his idea and his example. You are right he is alive and became the people, Zamora dedicated his whole life to the popular struggle, and there is an example, today we must be like Zamora, fighters for life for the justice of our people, fighters for the freedom of our people, for the life of our people, that is why you are right, Zamora did not die, Zamora lives, because he lives, with us today in the Bolivarian revolution.
Men like Zamora never die, men like Bolívar never die. A great poet Miguel Ángel Asturias, a Central American, Latin American, Guatemalan poet, Miguel Ángel Asturias once wrote: “... Men like you, Liberator, do not die, but close their eyes and remain watching”.
So it is Zamora, Zamora rides again through these plains and valleys. Zamora is alive again, as an example of a revolutionary, that is why it is not just about remembering him as something that happened, and stayed in history, no, it is about living it, living with him and having him live in us, now in this new revolutionary charge, that runs through all the spaces of Venezuela, that is what it is about.
That is why, let’s shout very loudly everyone, Long live Zamora!. And Zamora is one of the ideological roots of this revolution that we ride today. Zamora was a Bolivarian, Zamora was born here in Cúa, on February 1, 1817, when all of Venezuela was shaken by the independence revolution, led by Simón Bolívar, the great Caracas native.
And precisely, as we all know, What was Zamora’s father called?, Alejandro Zamora, and What was Alejandro Zamora doing when Ezequielito was born? He was at war, and Who was Captain Alejandro Zamora with, in the war? He was with Bolívar, he served under the direct orders of Simón Bolívar, and died four years after Ezequiel was born, and died in the war.
And he died precisely, that glorious year of 1821, when very close to here in the Carabobo plain, the Liberator managed to unite all the people and the army, and dealt the final blow to the Spanish empire in the heroic land of Venezuela. That year Alejandro Zamora died, and Ezequiel Zamora grew up in Cúa, and a few years later Bolívar died, when Bolívar died, Ezequiel Zamora was thirteen years old, when Sucre died, who was murdered, Zamora was thirteen years old, and Zamora was detached from life watching the frustration of a people, and surely hearing from his mother Paula Correa, who was a great revolutionary, she surely told her child the stories of Independence. And surely Paula Correa would tell Ezequielito, one day, “... Ezequielito look, Bolívar died, the Commander who was your father Alejandro. And look Ezequielito, they betrayed Bolívar; and look Ezequielito, they killed Sucre; and look Ezequielito, the rich took over the lands; and look Ezequielito, the oligarchy took over the Banks and political power; and look Ezequielito, we are still worse than before; and look Ezequielito, what is the use of so much war, what is the use of your father’s sacrifice, if Venezuela remains enslaved and impoverished, because the oligarchy betrayed the dream of the liberators”.
And from there Ezequielito was born, and Ezequielito became the great Ezequiel Zamora, Bolivarian and revolutionary who led the revolution through these valleys, against the oligarchy.
That is why and for much more, today February first, we come to say here, in this land and under this overcast sky, Long live Zamora forever!, and we are the ones responsible for him living, because as long as there is revolution, as long as there is people, Zamora will live with us. Just as Christ lives with us.
Now, we did not want to just come to remember him, I repeat, but to live it, with this smell of wet earth, here in the Tuy valley. We also wanted to come to hold a special event like the one we are doing today.
Since early this morning, we were attentive in Caracas, to leave.....
Where is it going to function? What are we going to do here, Efrén?, Where is Efrén?, he left me Efrén. Here we are going to build a farm school, we are going to build in this very place, to support education and help agricultural production, throughout this Tuy valley. These are class two lands, and they are state lands, all this belongs to the National Land Institute, we are going to rescue these lands to put a farm school here.
And we are going to bring here, to this very site a project from the United Nations, here we have these friends, let’s greet them in a special way. She is Cuban, Elisa, and she is working here, with the FAO: which is a United Nations organization for food, for the peoples, for agriculture to produce food.
And my compadre is coming, Claudio is coming from Brazil, let’s give a round of applause to Brazil and Cuba, and to all the brother peoples of Latin America and the Caribbean. They are FAO officials, and in this place we are going to install a project for the production of seeds, of the highest quality. To support you, the producers for food security.
I want to thank Mr. Diuff, who is over there in Rome, he travels the world, he is the Director-General of the FAO, for agriculture and food and to all these compatriots from around the world because they are here, supporting the Venezuelan people, to raise food production and food security, thank you very much to you and God bless you, truly.
Now, from here we are going to establish a kind of Zamoran operations base, to support the recovery of these lands, and put them to produce with greater potential, because they are some of the best lands in Venezuela, these of the Tuy Valleys. One of the things that is lacking here, among many, because there was no government for the people, is an irrigation system because despite having the Tuy, well they let it get contaminated because the Tuy is highly contaminated.
But that was a very beautiful river, a river that watered and has watered all these valleys for centuries, now we begin the process to recover the Tuy and the entire Tuy basin. But above all today, we have begun a work that is very important for the farmers of this area, of this valley.
And for the revolutionary project contained in the Land and Agricultural Development Law, I am very pleased to announce that the reconstruction work on the irrigation system here in this Tuy area has begun, to facilitate and support agricultural production, so that they have water throughout the year.
It is one billion eight hundred million Bolívares that will be invested in the intake and in the main canal. How many kilometers does it have? Where is Llanos? Twenty-five kilometers is the main canal. It has been abandoned for how long? Tell me, the one with the white beard, thirty years abandoned. You knew the canal, the canal worked, you bathed in the canal, you too, _from the Guaire River?, that was a beautiful river, how they destroyed all that!
Did you carry Navarro?, Héctor, look this friend carried you, do you remember him? But come on, greet him, look he carried you man, there he is, he is calling you, could he be your godfather? Well, now that irrigation system, as those who are a little older than us know, and have lived here since their childhood, was abandoned thirty years ago.
The technical schools were abandoned like that, education here was abandoned, the conuqueros were abandoned, the basic schools, the high schools, the roads, the hospitals. Everything was abandoned. And now it is the revolution that has begun to rebuild everything; education, health, the land, the rivers, the beaches were almost all contaminated, Venezuela was sinking and breaking into pieces, that is why the revolution is life for you.
And now is the time when we must unite more and more every day, to defend the Bolivarian revolution, to promote the Bolivarian revolution. And this act today, February first, has a great revolutionary content of justice.
In addition to the work that began today, to rescue the irrigation canal, the entire irrigation canal with its main canal and its secondary canals. We have delivered certificates of productive farms to those producers who stand out in this area, because they have five hectares, ten hectares, twenty hectares and they have them in full production.
We have delivered... the revolution gives you the certificate of productive farm to continue supporting you. I want us to also give a round of applause to the producers of this area, who have been able to sustain themselves despite the fact that there was no support for producers here, much less for small and medium producers.
Now we have the Land Law, count on the Venezuelans who are really working the land, from the conuqueros to the large landowners, but who have the land under production, the revolution will not touch a hair on them, on the contrary, we will support them to raise their production, the production of food, and for Venezuela to be an agricultural power in this part of the world, because we have everything to do it. Large extensions of very fertile land, like this one, large rivers like the Tuy, a young people who want to work, who want to produce, and now a revolutionary government committed above all to the most needy, to those who work, to those who produce to generate justice.
We have also delivered today, well, support to the conuqueros of this region, and I want to give special recognition to the conuqueros who produce food for thousands and thousands of people. We are delivering them a contribution; a pig, some laying hens, seeds for them to plant, agricultural implements, and this is support that they will not have to pay for, it is a recognition and a donation from the revolutionary government so that those conuqueros, humble people who till the land and work the land, can raise their standard of living and their level of production even more.
Well, some of the things we came to do today. As you have seen, agreements have been signed between the Ministry of Agriculture and Lands and the Simón Rodríguez University, here represented by its Rector, its Vice-Rector, let’s greet the students of Simón Rodríguez University, which bears the name of the glorious Bolivarian teacher, Simón Rodríguez, how great Simón Rodríguez was! That is another of the roots, of the ideological roots of this revolution, kids.
Raise the flag of Simón Rodríguez, study his thought and spread it everywhere. Long live Simón Rodríguez! Teacher and revolutionary of all of us. Simón Rodríguez along with Bolívar and Zamora form, let us not forget, the triad, the three revolutionary roots of this Bolivarian revolution that is now advancing throughout Venezuela, and that has no turning back, it is a revolution that is advancing, it is a revolution that is deepening, it is a revolution that is spreading, throughout the territory and through all social sectors of Venezuela. And nothing and no one will be able to prevent that, that is why we must always say Long live the Bolivarian revolution!
On the other hand, today in addition to this agreement with Simón Rodríguez, an agreement has been signed with Ezequiel Zamora University, and an agreement has been signed with the College of Engineers of Venezuela. Don’t you have transportation? How many are you, two thousand? How many are there? Two thousand, two thousand, where? In what nucleus? In Santa Teresa and you don’t have transportation, Aha! The only nucleus in Los Valles del Tuy, what careers do you see there? You, what are you studying girl? _Administration and you? Everyone studies Administration, what do you study? Education, and you? Administration, and you? And what does the dancer study? Do you study there too? You are very little, ah, you are from the Technical School, and you are from Simón Rodríguez, and you have all joined together. Of course, in unity there is strength.
Look Navarro, now it is your turn, those from Simón Rodríguez, don’t have a bus, don’t you have even one bus? Have you never had a bus? And how do you get around, on foot, Aha, where is the Rector? Here is the Rector. Look, they don’t have a bus, these kids, don’t you have a bus over there? He doesn’t have a bus. How many have we distributed in November? Where is the Minister of the Secretariat? Rafael come here. Do you have buses over there? And if we buy some buses? How much does a bus cost? Seventy million a bus costs. How many do you need? One for two thousand kids? One is very little. Two buses.
Well, look, that’s fine. Look, we are going to buy two buses of six seats each. How many seats do you want? There is one of twenty, there is another of sixty. You also have a bus? Well, then we are going to make a donation of two buses for the Simón Rodríguez nucleus and one bus for the Technical School. But I am going to give them to you without an engine, you put the engine in. No, complete. But take care of it. Who are the bus drivers? What is there going to be a driver if there is no bus? You have to hire drivers now to take care of it. Are you a driver? Aren’t you the horn player? Play the horn there, the Zamora tune. Give him water. How good man. Are you a reservist? Where did you serve in the Army? In the paratroopers? How many jumps did you do? Fifteen, at what height? Raise your hand if you want to be paratroopers. We are going to do a course here. Look, what Battalion are you from? That is the Páez barracks, the Briceño Battalion, that is my Battalion, eternal Battalion, the Antonio Nicolás Briceño Battalion, and don’t you have a Reservists Unit here? Aren’t you in the reservists? Raise your hand the reservists to see. Aha, García Carneiro come here for a moment, wait to finish here. Rafael Vargas, look at his face, take off your cap so they can see you here. He is the Minister of the Secretariat. I will send you the three buses soon. Of course, we have to do the paperwork first, buy them and take care of them. Well. Thank you very much Rafael, you take care of that, talk to the Rector and the Director of the Technical School. Well, look García Carneiro is around there.
Now, returning to the topic to finish these words, today, February first, the birth of Zamora, revolutionary act of the Land Law. In addition to that, today we are starting and I invite from here, from Cúa to all the revolutionary and Bolivarian people of Venezuela to incorporate ourselves from today into the commemoration of the ten years of February 4, 1992.
Today begins throughout the country that commemoration, we start with this act of the people, of peasants, of producers in honor of Zamora, and we must remember that the military operations plan, which was put into action on February 3, was precisely called “Ezequiel Zamora Plan,” the Bolivarian military rebellion of February 4, 1992. Long live February 4! Well, let’s commemorate it with a lot of heart, with a lot of love, with a lot of strength, with a lot of unitary spirit, democratic, with a lot of faith in the peace of Venezuela, in the unity of the Venezuelans of good will, in the consciousness of the Venezuelans. February first, a process opens that day February 4, 1992.
So right now we will go to San Cristóbal, where we will be this afternoon with the Governor of Táchira, who is one of the captains of February 4, revolutionary Captain, Ronald Blanco La Cruz, who is the Governor of Táchira, we will be there in the afternoon, and tomorrow morning we will be in Mérida with the Captain, also one of the kids from February 4, Governor of Mérida, Florencio Porras Echezuría.
We will be doing acts, walks, marches and caravans everywhere, here in Cúa, here in Miranda and everywhere, organize walks, flags, acts, revolutionary songs. I want to greet in a special way a Mirandino who is with us, revolutionary, the President of the National Assembly, Deputy William Lara, and let’s give him a greeting, a round of applause and a very special recognition, and to all the deputies of the revolution.
So tomorrow we will be in Mérida, and then after Mérida, we will go tomorrow to Bolívar State and we will be in Ciudad Bolívar tomorrow afternoon, because there we also have as Governor, another of the kids from February 4, Captain Antonio Rojas Suárez, and this has great significance, because indeed February 4 marks a milestone in Venezuelan history, February 4 split Venezuelan history in two in the twentieth century. Before February 4, there was a Venezuela that was like surrendered, finished and sunk in a dark abyss, a people that had lost faith, a people that had lost hope, a people that had lost affection for the political leadership, a people that had even distanced itself from the democracy they spoke of. And on February 4, 1992, with the Bolivarian soldiers who went out to fulfill a historical responsibility, a new path opened for Venezuela, February 4 began to open the Bolivarian Venezuela that is now in full motion everywhere in this sacred land.
That is why February 4 is not just any date, February 4 is a historic date, which we can well compare to April 19, 1810, when that civic-military rebellion also opened a new path towards national independence. February 4 began the resurrection of Venezuela, the rebirth of the best values of Venezuelan nationality, the rebirth of the Bolivarian people, the rebirth of Bolívar and Zamora and all the great men and women of our history. That is why we are going to make this national celebration, and I invite everyone to arm ourselves with the greatest of our affections and the greatest of our loves to tune in with the historical moment we are living today.
Tomorrow from Ciudad Bolívar we will then go to Barquisimeto, where another of the officers of February 4 is also governing, Commander Luis Reyes Reyes of the Venezuelan Air Force, we will be there with the people of Barquisimeto. And on February 3, Sunday, we will start a great caravan from San Carlos de Cojedes, passing through the Carabobo field, San Carlos, Cojedes, where a soldier governs, who although he was not in the rebellion of February 4, is a consequence of it, due to the level of consciousness that Venezuelan military personnel have acquired in recent years, and now Venezuela has an Armed Force that is here committed to the people, to change and to the revolution, to peace and to democracy. Long live the Venezuelan Armed Forces alongside the people!
That is another of the great strengths of today’s Venezuela, an Armed Force united with its people, committed to this revolution, I also want to greet Major General Jorge García Carneiro, who is the Commander of this Miranda Garrison, and he is organizing reservists, making plans and projects with all the officers of the Army, the National Guard, the Air Force and the Navy who work with him. Here is General Jorge García Carneiro for you to know him and you will see him around there, with you, working, organizing and consolidating what Zamora said.
Jorge García Carneiro is also a companion of my promotion, of those kids who entered the Military Academy together in 1971, and he is a man who comes from the bottom, from the poor, humble and simple people. And here he is alongside all the military of this Garrison and alongside the people, so that we continue to make reality what Zamora spoke of, who talked about the union of the people with the soldiers, and he wore a double headgear, the straw hat and the military beret, and they asked Zamora why he wore that double headgear and he said “....Because the straw hat represents the people, and alongside the people the soldier...” The strength of the civic-military Bolivarian union. That is the strength, one of the greatest strengths that this people has today.
So all these things to commemorate that historic date. That caravan will leave from San Carlos, pass through the Campo de Carabobo on Sunday, February 3, the day after tomorrow. We will pass through Valencia, we will pass through all the towns, Ciudad Alianza, Guacara, San Joaquín, Mariara, and Maracay. We will arrive in the afternoon in Maracay and it will be a Bolivarian caravan; all those who can, let’s go to that caravan. A caravan from San Carlos to Maracay, on Sunday, February 3, and we will broadcast the Aló Presidente program live for all of Venezuela. And on Monday, February 4, we will head to Caracas to make the great commemoration of the tenth anniversary of the rebellion.
In the morning at eight o'clock, I invite everyone, we will go to the National Pantheon to pay tribute to Bolívar, who is the true leader of this revolution, the First Commander in Chief and eternal of the Bolivarian revolution: Simón Bolívar, the greatest American of all time. And then we will go to the Military Historical Museum, where we will do something very important; pay attention to what I am going to say so you can understand it well: That day at the Military Historical Museum, there in La Planicie, I will sign a decree that will be very important for all the Venezuelan people, it is a decree to democratize urban land, let me explain what it consists of; it is a revolutionary decree because through it a process will begin for the revolution to give land titles to all Venezuelan families who have their humble homes, there in all the neighborhoods, especially the poorest, the popular classes where they built their shacks, their humble little houses, but who do not have land titles, and since they do not have land titles, for that little piece where they built their house, they cannot obtain credit, nor can they leave that to their children as registered property forever.
The Venezuelan people, the poorest, will now be owners of their land to leave it to their descendants. I will sign that decree, God willing, with this left hand on February 4 in the same place from where I had to lead the Bolivarian military rebellion of that day, exactly ten years ago, because that is what it is about, and that is why we made that military rebellion; ten years later we are seeing the results, ten years later we are verifying and we must give thanks to that God, the father of all of us, who has allowed us to open this path, and to show the world and ourselves that the sacrifices lived have not been in vain, that the blood even that flowed, did not flow in vain, that the young people who died that day dreaming of a better Homeland, did not die but live with us today in the hope and faith of a truly happy Venezuela for all, of a Homeland for all, of a free Bolivarian Homeland.
There we will be, then, remembering, living, fighting, and promoting the revolution; that will be on Monday, February 4, and then from there we will go at noon, to the same place where I spoke to the Venezuelans at noon on that day. And from there, I will give a National Broadcast for all of Venezuela, at the same hour that ten years ago I had to go out to assume a responsibility before a people and in the name of the dignity of the soldiers I commanded with pride, and in their name is that I said that day (...) Young people, lay down your arms to avoid further bloodshed, young people, we have not been able for now, but new situations will come and the country will head towards a better destiny...” Here are the new situations of that Por Ahora announced, and here is Venezuela heading towards a superior destiny, thanks to God, thanks to you, the heroic Bolivarian people of Venezuela.
Then, after that, we will hold a national and international press conference, and then we will have a mass in the Honor Hall of the Military Academy of Venezuela, which was also the cradle of that military rebellion, and which has contributed so much to this resurrection of Venezuela, because the soldiers who passed through there, as well as those who passed through the Naval School and the Military Aviation School and the National Guard Officer School, we, young people from the people, passed through there and it was there that we were injected with the patriotic and Bolivarian sentiment that brought us here. And it was there that we learned to wear this soldier's uniform.
I want to greet Father Luis from Cúa, who has come here to give us his greeting and blessing, and thank him for his gesture; the Father came here. And Father Luis has always had the kindness to receive us, even when almost no one dared to receive me, in those years ninety-four, ninety-five, ninety-six, ninety-seven, ninety-eight. There in that parish, in that church of Cúa, we always came on the first of February with that people in the street, and I will never forget the kindness of Father Luis, who always invited me to have a little cup of coffee there in the rural house, even though he knew he was receiving a persecuted person, as I was, and a condemned person, as I was, not by God but by some men. Thank you very much, Father, and here embraced with you, under this sky, under the hand of God.
By the way, I take this opportunity to clarify something because there is a little campaign of misinformation against me and especially from the newspaper El Nacional, which continues, unfortunately, in the deepest pit of its history; I ask God (...) Forgive them, Lord, those from El Nacional, for they do not know what they do. We will forgive them anyway. But I... El Nacional published the day I left for Bolivia, a news item, well, there on the front page; I respect evangelicals very much, I love them a lot, I greet and respect the evangelical people, the Christian people, but I am Catholic and, in honor of the truth, I have to clarify it, because they have come out with that. I arrived in Bolivia and there in Bolivia the journalists asked me “...Look, President, did you leave Catholicism and become evangelical?” and I said, “Where do you get that from?” Of course, because El Nacional, in its effort to lie, to misinform, published the news and that flies around the world now in a matter of seconds on the Internet, and all that.
I respect the evangelical people very much because they are a Christian people and with that people, Father, I am sure that you, like me, share the struggles of Christ for peace and justice. Because Christ walks in these struggles with us, but I am evangelical, excuse me, I am a baptized Catholic of first communion; my mother wanted me to be a priest even, and I wore, what do you call it, what altar boys wear? I wore the cassock of an altar boy. So I became Catholic as a child; I believe in God the Almighty Father and in Jesus Christ, his only son, in the Holy Spirit, Lord and Giver of life, and in the Holy Catholic, Apostolic, and Roman Church.
Now, in any case, the struggles of the evangelical people are the same as those of the Catholic people, because Christ is one and God is one; there is no division there, but to God what is God's and to Caesar what is Caesar's. Father, I ask you, since you have had the kindness to come here to accompany us once again, that with this embrace we raise prayers to God, and that you lead it, because it is you who should lead the prayer for peace, for justice, for true democracy, for the happiness of our people. I ask you, Father, to accompany us with a prayer, as we accompany you before God the Almighty Father.
Father Luis: In the name of God the Father, the Son, and the Holy Spirit, we ask you to bless and protect our Nation, bless and protect all the projects and work that are being carried out in our Republic, and in communion with all those present, I invite you to invoke Jesus Christ with the prayer that Jesus taught us: Our Father who art in heaven, hallowed be thy name, thy kingdom come to us. Thy will be done on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread. Forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us. Lead us not into temptation and deliver us from all evil. Amen. And I give the blessing, just as at the beginning we prayed communally, now I give the blessing, not as a conclusion, because the blessing is always alive and present in all our Christian human activities. And the blessing of God the Almighty, Father, Son, and Holy Spirit descend upon us and accompany us always. Amen. Very well, President.
President Chávez: Well, thanks to Father Luis. Do you want to dance? And where are you going to dance? But if you don’t have space there, here up? Oh well, let’s make a deal, hold on. We will go down there after I finish and you will dance here. Okay, very well, we will do that but quickly, because look at how the time is and I have to go to San Cristóbal.
Well, so on February 4. Am I not going to San Cristóbal? But if they are waiting for me there too. I have to go there; are you going to kidnap me here? I would gladly stay kidnapped here; I would like to walk the valleys, take and walk the streets of Cúa, go to the University, go to the Technical School, visit the house where Zamora was born, but I don’t have time today. This morning we inaugurated a Bolivarian school there in Cúa, it was inaugurated by Minister Aristóbulo, and soon we will inaugurate one in Santa Lucía; they are model Bolivarian schools. That is the beautiful revolution, that is the true revolution, a school that has a dining room, has a kitchen, new classrooms, all new. Aristóbulo, come here, on February 7 we will come to Santa Lucía to inaugurate the Bolivarian School of Santa Lucía; this morning Aristóbulo inaugurated the one here in Cúa, Las Terrazas, but there is another one in Cúa, the Bicentenaria in Cúa, we will inaugurate it soon. Are the people from the Bicentenaria there? Bolivarian schools.
Well, look, education, health, land, credits, justice, that is the true revolution. Now, so listen to me the following: You brought thousands of banners, letters, requests... Here is a group of young people who are collecting and taking note of the letters, of the banners. Our civil and military team went in there and took note, and the names of the people who have the banners, why? To analyze them, to seek solutions, and I ask God that we can help them all.
But you also, I know you understand that this does not have a solution, so many problems like this in a short time, from one day to the next, I know you know that. You have armed yourselves with patience, the patience of the mountain, the patience of “I will get out of this!” We will do it, brothers, we will do it.
Of course, that requires time, because each problem requires resources, just like the young people who did not have buses; well, how many are still without buses! How many hospitals without equipment! How many rivers contaminated! How many people who do not have housing! Raise your hand if you do not have housing, look at you, millions, because here, for forty years, no housing was built for the people, nor were high schools built, nor were schools equipped. They stole the money. Nor were land and credit given to the peasants.
It is now that we are beginning, but everything requires patience, constancy; I swear to you that I will not rest with those who work with me to find solutions to so many problems; unemployment, insecurity, education, universities, schools, health, work, housing; how many problems that were accumulated or accumulating over the years, and years, and years, and years! And the people sank into poverty, and that is not fair because Venezuela has many riches that, well produced and well distributed, are enough for all of us to live, not as rich people because we do not want to be rich, no, so that we can live with dignity, so that we can live happily with a great family in peace and in true democracy, now and forever; that is the path we are on, the one I have invited you to continue walking, brothers.
So with all this strength, with all my gratitude raising the flags of Zamora today, on its new anniversary number one hundred eighty-five (185), saying from Cúa to all of Venezuela, Long live Zamora! Long live Bolívar! Long live the revolution! Long live Simón Rodríguez! Long live the Bolivarian people! Long live Venezuela!
I say goodbye to you singing: Glory to the brave people who threw off the yoke! Let’s all go! Respecting the law, virtue, and honor. Glory to the brave people who threw off the yoke, respecting the law, virtue, and honor. Down with chains, down with chains, cried the Lord, cried the Lord, and the poor in his hut asked for freedom; at this holy name, the vile selfishness trembled with fear, which triumphed again, and at this holy name, and at this holy name, the vile selfishness trembled with fear, which triumphed again, up! The vile selfishness that triumphed again.
Glory to the brave people who threw off the yoke, respecting the law, virtue, and honor; glory to the brave people who threw off the yoke, respecting the law, virtue, and honor. Let’s shout with vigor, let’s shout with vigor! Down with oppression! Down with oppression! Faithful compatriots, strength is unity! Strength! And if despotism raises its voice, follow the example that Caracas gave! That’s not how it was! And from the Empyrean, and from the Empyrean, the supreme author infused a sublime breath into the people, a sublime breath into the people. Glory to the brave people who threw off the yoke, respecting the law, virtue, and honor! Let’s go! Glory to the brave people who threw off the yoke, respecting the law, virtue, and honor.
United by bonds, united by bonds that heaven formed; that heaven formed. All of America exists in nation and if despotism ¡Aha! raises its voice, follow the example that Caracas set, and if despotism and if despotism raises its voice, follow the example that Caracas set, follow the example that Caracas set ¡up now! Glory to the brave people who cast off the yoke ¡let's go! Respecting the law, virtue and honor ¡up! Glory to the brave people who cast off the yoke, respecting the law, virtue and honor ¡Long live Zamora!.
Come to dance, girls, where are you? ¡Aha! We are going over there then.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Esa pancarta es gigantesca, la felicito a estas muchachas, que hicieron una pancarta muy grande. Pero allá atrás están pidiendo que la bajen, porque ya la leímos, está muy bonita la pancarta. Y por allá hay pancartas, el Círculo Maisanta, que tal muchachos; y allá dice los habitantes de la urbanización La Almendra, no somos invasores, padres de familia. La urbanización La Almendra de Cúa, resultó ser una gran estafa. ¡Aja!, y un círculo bolivariano.
Quiero decirles algo, ya..., ¡Aja!; La educación técnica es el progreso de nuestra región, necesitamos tu colaboración, visítanos Escuela Técnica de Cúa, Cruz Villegas; ¿Cuántos muchachos estudian ahí?, Mil doscientos; ¿Y tienen laboratorio?, _No tienen laboratorio; ¿Tienen computadoras?; ¿Tienen comedor?; ¿Y qué es lo que tienen ustedes ahí, pues? como que nada, están ustedes, que son el recurso y la voluntad. Ahora, ven acá Aristóbulo. Por aquí está el Ministro Aristóbulo, mira ven acá, porque esos muchachos, ¿Tú hablaste, con ellos?.
A.I: Si yo hablé con ellos ya.
Presidente Chávez : El Ministro, ¿No?, Claro que habló, ustedes como que están acostumbrados a decir todo no. ¿No habló el Ministro con ustedes?, ¡Ah!, Sí hablo, ¡Ajá!. Bueno, él me ha dicho que ya tenemos los recursos; para los laboratorios, los talleres, ¿Cuándo? preguntan cuando Aristóbulo ¿Ya tenemos el dinero?, Ya tenemos comprado el material, porque el otro Ministro, ven acá Héctor. Héctor Navarro, el Ministro de Educación Superior, nosotros equipamos el año pasado, ¿Cuántas fueron?, _Ustedes saben que las escuelas técnicas, están abandonadas desde hace treinta años, las desmantelaron, en todo el país.
El año pasado el Ministro Navarro, gestionando, logramos equipar once escuelas en todo el país; y ahora tenemos, comprados ya los materiales, los equipos; para quince más, una de esas es La Cruz Villegas. Así que pronto llegarán los equipos.
Muchas gracias señores Ministros. Bueno queremos en La Nueva Virginia, ¿Donde quedará La Nueva Virginia? ¿Por aquí cerca?, El asfaltado para La Providencia, bueno allá tienen una pancarta, pero la tienen patas arriba, yo no puedo leer patas arriba, sobre, sobera, ¿Qué dice ahí?, Soberano defiende su revolución en la calle, no pasarán, bueno leí al revés, ya la van a voltear.
Y allá me oyen Los Cañizos, punta de lanza revolucionaria, me están oyendo allá, bueno miren, lo que les iba a decir, que los agricultores de la parroquia no sé qué; apoyan la Ley de Tierras, Altagracia, Lomas de San Diego, un saludo a todos, a todos ustedes de este Valle del Tuy, de esta región mirandina, de esta tierra que tiene tantos años tramando, y de este pueblo que tiene tantos años luchando.
Dos Lagunas, Santa Teresa del Tuy, presente, seiscientas familias de Soapire; Chávez, Camatagua está contigo, ayúdanos, queremos un Aló Presidente en Camatagua; La tercera edad de Cúa, Círculos Bolivarianos Ezequiel Zamora, presente con Chávez; Chávez amigo, el pueblo está contigo, no hay marcha atrás; apoyamos la revolución. Los Ciruelos de Cúa; allá hay una denuncia, contra una empresa privada, que vamos a investigarla. Vamos a investigarla, ¡Aja!, El soberano de Caujarito II, necesitamos su apoyo, por una tierra de hombres libres; Los Parceleros, el sector El Bagre, la Ley de Tierras; Ocumare, Círculo Patriótico Alí Primera presente; Ave María Yare, la unión campesina te respalda.
Allá está el rostro de Zamora, ¿qué dice allá atrás? voy a ver como tengo yo la vista; Campesinos de Charallave, apoyamos la Ley de Tierras, esa pancarta, quítale un bachaco que está parado arriba de la pancarta, la última de allá, tiene un bachaco arriba que te va a picar, tú, que tienes el gorrito. ¡Aja!, Vean como tengo yo la vista, que estoy viendo un bachaco, ah ya, ya se cayó el bachaco, ahora va caminando por la matica de abajo.
Bueno, vamos a saludar a todos los Ministros, que están presentes, especialmente al Ministro de Agricultura y de Tierras, Efrén Andrade; están un grupo de Ministros con nosotros, los Ministros de Educación, Aristóbulo y Héctor; el Ministro de Secretaría, la Ministra de Salud, está por ahí tambien; la Ministra de Salud y Desarrollo Social; la Ministra del Ambiente, por allá está Ana Elisa Osorio, mira tenemos que descontaminar ese Río Tuy.
¿Cuándo vamos hacer las plantas de?... ah ven acá, ella es la Ministro del Ambiente, Ana Elisa. Las plantas de tratamiento de agua se están construyendo una en Tejerías y otra en Ocumare, eso es para sanear el río Tuy.
Ese río Tuy, lo vamos a sanear para que se ponga bonito otra vez, y nos bañemos ahí en ese río. Como era hace cien años, pero ese río Tuy, y estos valles que son tan ricos. Miren, el Ministro de Agricultura me estaba informando que esta tierra donde estamos aquí, es una de las tierras más ricas de todo el centro del país, son tierras clasificación número dos, las mejores son las uno, están en clasificación dos ¿no es así Efrén?
Y por ahí está, ¿Dónde está Efrén?, Tierras clase dos, donde están los peritos aquí, ingenieros agrónomos, levanten la mano, ¿Tú eres ingeniera agrónoma?, ¿no eres?, ¿Qué dice ahí? Tenemos una escuela bolivariana Niños de la Patria con una matricula de setecientos niños, y no tiene baño, ni agua, ni merienda escolar, ¿Dónde es eso?, En Santa Lucía, una escuela bolivariana. Aristóbulo tambien va hablar con ustedes, ahí está Aristóbulo anotando, tienes que hablar con el Ministro, sí, él te va a atender ahora.
¿Qué le pasa a ese niño?, Ven acá, ¿qué le pasa a este niño? ¿Dónde está tu mamá?. Bueno, miren...Hoy es un día muy especial y quisimos venir, aquí de nuevo a este valle, rico valle, hermoso valle, donde este pueblo lucha; donde este pueblo...ahí apareció la abuela del niño, es que estaba buscando la abuela, allí está la abuela.
Bueno, entonces quisimos venir aquí, una vez más. El año pasado yo no pude venir a Cúa, primero ustedes saben, estamos llegando o hemos llegado al primero de febrero, y el primero de febrero es un día muy especial para todos los venezolanos, el primero de febrero es un día muy especial, sobre todo para Cúa. Este vibrante pueblo, este combatible pueblo, porque un día como hoy hace ciento... ¿Cuántos años hace?, A ver quién me dice, ¿Cuántos años hace?, Allá dime tú negra, ah muy bien, ciento ochenta y cinco años cumple hoy, así como los que estamos aquí cumplimos años, yo cumplí cuarenta y ¿cuántos fueron ya? cuarenta y siete, ya voy a llegar a cincuenta; hasta cinco mil llegaremos.
¿Y tú cuántos tienes negro?, Diecinueve años tienes tú, y eres un revolucionario ya, eres un líder de todos esos muchachos, y esas muchachas son unas líderes tambien. Vamos a darle un aplauso a la juventud.
Bueno, es un día muy especial porque hoy cumple años, ciento ochenta y cinco Ezequiel Zamora, ¡Qué viva Zamora!, Tierras y hombres libres, era la consigna revolucionaria esencial de Zamora. Y entonces siempre hay que rendirle tributo, así como celebramos el 24 de Julio, día del nacimiento de Bolívar, o celebraremos pasado mañana tres de febrero el nacimiento de Antonio José de Sucre.
El primero de febrero, todos los años, nunca lo olvidaremos, tenemos los venezolanos que conmemorar el día en que Paula Correa, mujer de esta tierra parió en Cúa a Ezequielito Zamora, uno de los más grandes venezolanos de todos los tiempos.
Y hay que recordar no sólo, no sólo se trata de recordar a Zamora; se trata de estudiar a Zamora, se trata de interpretar la idea Zamorana. La idea Zamorana, porque él murió en la batalla, como sabemos, y murió muy joven Zamora, ¿Saben cuántos años tenía Zamora, cuando murió?, ¿Quién sabe cuántos años?, _Sí, Zamora vive, está vivo, cuántos años tenía cuando le metieron una bala y murió físicamente, pero está vivo con nosotros, su idea y su ejemplo. Ustedes tienen razón él está vivo y se hizo pueblo, Zamora le dedicó toda su vida a la lucha popular, y he ahí un ejemplo, nosotros hoy debemos ser como Zamora, luchadores toda la vida por la justicia de nuestro pueblo, luchadores por la libertad de nuestro pueblo, por la vida de nuestro pueblo, por eso es que ustedes tienen razón, Zamora no murió, Zamora vive, porque vive, con nosotros hoy en la revolución bolivariana.
Los hombres como Zamora, nunca mueren, los hombres como Bolívar nunca mueren. Decía un gran poeta Miguelangel Asturias, un poeta centroamericano, latinoamericano, guatemalteco, Miguelangel Asturias escribió una vez: “... Los hombres como tú, Libertador, no mueren, sino que cierran los ojos y se quedan velando”.
Así es Zamora, Zamora hoy cabalga de nuevo por estos llanos y por estos valles. Zamora anda de nuevo vivo, como ejemplo de revolucionario, por eso no se trata sólo de recordarlo como algo que pasó, y se quedó en la historia, no, se trata de vivirlo, de vivir con él y de que él viva en nosotros, ahora en esta nueva carga revolucionaria, que recorre todos los espacios de Venezuela, de eso se trata.
Por eso, vamos a gritar bien duro todos, ¡Viva Zamora!. Y Zamora es una de las raíces, ideológicas de esta revolución que hoy nosotros cabalgamos. Zamora fue un bolivariano, Zamora nació aquí en Cúa, el primero de febrero de 1817, cuando toda Venezuela era sacudida por la revolución de independencia, que conducía Simón Bolívar, el gran caraqueño.
Y precisamente, como todos sabemos, ¿El padre de Zamora cómo se llamaba?, Alejandro Zamora, y ¿Alejandro Zamora qué andaba haciendo cuando nació Ezequielito? Estaba en la guerra, y ¿Con quién andaba el Capitán Alejandro Zamora, en la guerra? Con Bolívar andaba, sirvió a las órdenes directas de Simón Bolívar, y murió cuatro años después que nació Ezequiel, y murió en la guerra.
Y murió precisamente, aquel año glorioso de 1821, cuando muy cerca de aquí en la sabana de Carabobo, el Libertador logró unir todo el pueblo y el ejército, y le dieron la estocada final al imperio español en la tierra heroica de Venezuela. Aquel año murió Alejandro Zamora, y fue creciendo Ezequiel Zamora en Cúa, y a los pocos años murió Bolívar, cuando murió Bolívar, Ezequiel Zamora tenia trece años, cuando murió Sucre, que fue asesinado, pues Zamora tenia trece años, y Zamora fue desprendido a la vida mirando la frustración de un pueblo, y seguramente oyendo de su madre Paula Correa, que era una gran revolucionaria, seguramente le contaba a su niño los cuentos de la Independencia. Y seguramente Paula Correa le diría a Ezequielito, algún día, “...Ezequielito mira, murió Bolívar, el Comandante que era de tu padre Alejandro. Y mira Ezequielito, traicionaron a Bolívar; y mira Ezequielito, mataron a Sucre; y mira Ezequielito, los ricos se adueñaron de las tierras; y mira Ezequielito, la oligarquía se adueñó de los Bancos y del poder político; y mira Ezequielito, nosotros seguimos peor que antes; y mira Ezequielito, para qué tanta guerra, para qué el sacrificio de tu padre, si Venezuela sigue esclava y empobrecida, porque la oligarquía traicionó el sueño de los libertadores”.
Y de ahí nació Ezequielito, y Ezequielito se convirtió en el gran Ezequiel Zamora, bolivariano y revolucionario que condujo por estos valles la revolución, contra la oligarquía.
Por eso y por mucho más, hoy primero de febrero, venimos a decir aquí, en esta tierra y debajo de este cielo encapotado, ¡Viva Zamora para siempre!, y somos nosotros los responsables de que él viva, porque mientras haya revolución, mientras haya pueblo, Zamora vivirá con nosotros. Así como Cristo vive con nosotros.
Ahora, no quisimos sólo a venir a recordarlo, repito, sino a vivirlo, con este olor de tierra mojada, aquí en el valle del Tuy. Además quisimos venir a ser un acto especial como el que estamos haciendo hoy.
Desde esta mañana muy temprano, estábamos pendientes en Caracas, para salir.....
¿Dónde va a funcionar? ¿Qué es lo que vamos a hacer aquí, Efrén?, ¿Dónde está Efrén?, se me fue Efrén. Aquí vamos a construir una escuela granja, vamos a construir en este mismo sitio, para apoyar la enseñanza y ayudar a la producción agropecuaria, en todo este valle del Tuy. Estas son tierras tipo dos, y son tierras del Estado, todo esto es del Instituto Nacional de Tierras, estas tierras las vamos a rescatar para poner aquí una escuela granja.
Y vamos a traer acá, a este mismo sitio un proyecto de Naciones Unidas, aquí tenemos a estos amigos, vamos a saludarlos de manera especial. Ella es cubana, Elisa, y ella está trabajando aquí, con la FAO: que es una organización de Naciones Unidas para la alimentación, de los pueblos, de la agricultura para producir alimentos.
Y mi compadre viene, Claudio viene de Brasil, vamos a darle un aplauso a Brasil y a Cuba, y a todos los pueblos hermanos de la América Latina y del Caribe. Ellos son funcionarios de la FAO, y en este sitio vamos a instalar, un proyecto de producción de semillas, de la más alta calidad. Para apoyarlos a ustedes, a los productores para la seguridad alimentaría.
Yo quiero agradecer al señor Diuff, que está por allá en Roma, él se la pasa por el mundo, es el Director General de la FAO, para la agricultura y la alimentación y a todos estos compatriotas del mundo porque aquí están, apoyando al pueblo venezolano, para levantar la producción de alimento y la seguridad alimentaría, muchas gracias a ustedes y que Dios los bendiga, verdad.
Ahora, desde aquí entonces vamos a sentar como una especie de base de operaciones zamoranas, para apoyar toda la recuperación de estas tierras, y ponerlas a producir con mayor potencial, porque son de las mejores tierras de Venezuela, estas de Los Valles del Tuy. Una de las cosas que aquí falta, de las tantas, porque aquí no había gobierno para el pueblo, es un sistema de riegos porque a pesar de que tenemos el Tuy, bueno lo dejaron contaminar porque está altamente contaminado el Tuy.
Pero ese fue un río muy hermoso, un río que regó y ha regado todos estos valles durante siglos, ahora comenzamos el proceso para recuperar el Tuy y toda la cuenca del Tuy. Pero sobre todo hoy, hemos comenzado una obra que es muy importante para los agricultores de esta zona, de este valle.
Y para el proyecto revolucionario contenido en la Ley de Tierras y Desarrollo Agrario, me da mucho gusto anunciar que han comenzado los trabajos de reconstrucción del sistema de riegos, de aquí de esta zona del Tuy, para facilitar y apoyar la producción agropecuaria, para que tengan agua durante todo el año.
Son mil ochocientos millones de Bolívares, que se van a invertir en la boca toma y en el canal principal, Que tiene ¿cuántos kilómetros?, ¿Dónde está Llanos? Veinticinco kilómetros el canal principal. Está abandonado desde hace ¿cuánto tiempo? Dime tú, el que tiene la barba blanca, treinta años abandonados. Tú conociste el canal, el canal funcionaba, te bañabas en el canal, tú tambien, _¿Del río Guaire?, que era un río hermoso ese río, ¡cómo acabaron todo eso!
¿Tú cargaste a Navarro?, Héctor, mira este amigo te cargo a ti, ¿te acuerdas de él? pero anda, salúdalo, mira te cargo a ti vale, allá está, te está llamando, ¿será tu padrino?. Bueno, ahora ese sistema de riego, como saben los que tienen un poco más de edad que nosotros, y han vivido aquí desde su niñez, lo abandonaron hace treinta años.
Así estaban abandonadas las escuelas técnicas, así estaba abandonada aquí la educación, estaban abandonados los conuqueros, estaban abandonadas las escuelas básicas, los liceos, las carreteras, los hospitales. Todo estaba abandonado. Y ahora es la revolución la que ha comenzado a reconstruir todo; la educación, la salud, la tierra, los ríos, las playas estaban contaminadas casi todas, Venezuela se estaba hundiendo y partiéndose en pedazos, por eso la revolución es la vida para ustedes.
Y ahora es cuando tenemos que unirnos cada día más, para defender la revolución bolivariana, para impulsar la revolución bolivariana. Y este acto de hoy, primero de febrero tiene un gran contenido revolucionario de justicia.
Hemos dado además de la obra que comenzó hoy, para rescatar el canal de riego, todo el canal de riego con su canal principal y sus canales secundarios. Hemos entregado certificados de fincas productivas, aquellos productores que se destacan en esta zona, porque tienen cinco hectáreas, diez hectáreas, veinte hectáreas y las tienen en plena producción.
Les hemos entregado... la revolución les entrega el certificado de finca productiva para continuar apoyándolos. Yo quiero que le demos tambien un aplauso a los productores de esta zona, que han podido mantenerse a pesar de que aquí no habia apoyo para los productores, menos aún para los pequeños y los medianos productores.
Ahora tenemos la Ley de Tierras, cuenten los venezolanos que están de verdad trabajando las Tierras, desde los conuqueros hasta los grandes propietarios, pero que tengan la tierra bajo producción, que la revolución no les va a tocar ni un pelo, todo lo contrario los vamos a apoyar para que eleven su producción, la producción de alimentos, y para que Venezuela sea una potencia agropecuaria en esta parte del mundo, porque tenemos todo para hacerlo. Grandes extensiones de tierra muy fértil, como ésta, grandes ríos como el Tuy, un pueblo joven que quiere trabajar, que quiere producir y ahora un gobierno revolucionario comprometido sobre todo con los más necesitados, con los que trabajan, con los que producen para generar justicia.
Hemos entregado tambien hoy pues, un apoyo a los conuqueros de esta región, y yo quiero darle un reconocimiento especial a los conuqueros que producen los alimentos para miles y miles de personas. Les estamos entregando un aporte; una cochina, unas gallinas ponedoras, semillas para que siembren, implementos agrícolas, y esto es un apoyo que ellos no van a pagar, es un reconocimiento y una donación del gobierno revolucionario para que esos conuqueros, gente humilde que labra la tierra y trabaja la tierra, pues levante aún más su nivel de vida y su nivel de producción.
Bueno, algunas de las cosas que hoy vinimos a hacer. Se han firmado, como ustedes han visto, unos convenios entre el Ministerio de Agricultura y Tierras y la Universidad Simón Rodríguez, aquí representada por su Rector, su Vicerrectora, vamos a saludar a los muchachos de la Universidad Simón Rodríguez, que lleva ese nombre del glorioso maestro bolivariano, Simón Rodríguez ¡qué grande era Simón Rodríguez! Esa es otra de las raíces, de las raíces ideológicas de está revolución, muchachos.
Levanten ustedes la bandera de Simón Rodríguez, estudien su pensamiento y difúndanlo por todas partes. ¡Qué viva Simón Rodríguez!, Maestro y revolucionario de todos nosotros. Simón Rodríguez junto a Bolívar y Zamora conforman, no lo olvidemos, la tríada, las tres raíces revolucionarias de esta revolución bolivariana que hoy anda avanzando por toda Venezuela, y que no tiene marcha atrás, es una revolución que va avanzando, es una revolución que se va profundizando, es una revolución que se va extendiendo, por todo el territorio y por todo los sectores sociales de Venezuela. Y eso nada ni nadie podrá evitarlo, por eso tenemos que decir siempre ¡Qué viva la revolución bolivariana!.
Por otra parte, hoy además de este convenio con la Simón Rodríguez, se ha firmado un convenio con la Universidad Ezequiel Zamora, y se ha firmado un convenio con el Colegio de Ingenieros de Venezuela. ¿No tienen transporte?, Cuantos son ustedes, dos mil, ¿Cuántos son? Dos mil, dos mil ¿dónde? ¿en qué núcleo? En Santa Teresa y no tienen transporte, ¡Aja!, El único núcleo de Los Valles del Tuy, ¿Qué carreras ven ahí?, ¿Tú, que estás estudiando negra? _Administración y ¿Tú? Todos estudian Administración, ¿Tú que estudias? Educación, ¿Y tú? Administración, ¿Y tú? ¿y la bailarina qué estudia? ¿Tú estudias ahí tambien?, ustedes están muy chiquitas, ah, ustedes son de la Técnica, y ustedes son de la Simón Rodríguez, y se han unido todos. Claro, en la unión esta la fuerza.
Mira Navarro, ahora eso sí te toca a ti, los de la Simón Rodríguez, no tienen autobús, ¿no tienen ni un autobús? ¿nunca han tenido autobús? ¿y en qué andan por ahí, a pie, ajá ¿dónde está el Rector? Por aquí está el Rector. Mira éstos no tienen autobús, estos muchachos, ¿tú no tienes un autobús allá? Él no tiene autobús. ¿Cuántos hemos repartido en noviembre? ¿Dónde está el Ministro de Secretaría? Rafael acércate por aquí. ¿Tú tienes autobuses allá? ¿Y si compramos unos autobuses? ¿Cuánto vale un autobús? Setenta millones vale un autobús. ¿Cuántos necesitan uno? ¿Uno para dos mil muchachos? Uno es muy poquito. Dos autobuses.
Bueno miren, está bien. Fíjense una cosa, nosotros vamos a comprar dos autobuses de seis puestos cada uno. ¿De cuantos puestos quieren? Hay uno de veinte, hay otro de sesenta. ¿También autobús ustedes? Bueno, entonces les vamos a hacer una donación de dos autobuses para el núcleo del Simón Rodríguez y un autobús para la Escuela Técnica. Pero se los voy a dar sin motor, ustedes le ponen el motor. No, completo. Pero lo cuidan. ¿Quiénes son los chóferes del autobús? Qué va a haber chofer si no hay autobús. Tienen que contratar chóferes ahora que lo cuiden. ¿Tú eres chofer? ¿Tú no eres el corneta? Toca la corneta ahí, el toque de Zamora. Dale agua. Qué bueno vale. ¿Tú eres reservista? ¿Dónde serviste tú en el Ejército? ¿En los paracaidistas? ¿Cuántos saltos hiciste? Quince ¿A qué altura? Levanten la mano quienes quieren ser paracaidistas. Vamos a hacer un curso aquí. Mira ¿de qué Batallón eres tú? Ese es el cuartel Páez, el Batallón Briceño, ese es mi Batallón, eterno Batallón, el Batallón Antonio Nicolás Briceño, y ¿tú no tienes una Unidad de Reservistas aquí? ¿Tú no estás en los reservistas? Levanten la mano los reservistas a ver. Ajá, García Carneiro ven acá un momentico, espérate para terminar aquí. Rafael Vargas, mírenle la cara, quítate la gorra para que te vean aquí. Él es el Ministro de la Secretaría. Yo les voy a mandar los tres autobuses pronto. Claro que hay que hacer primero los trámites, comprarlos y los cuidan. Bueno. Muchas gracias Rafael, tú te encargas de eso, habla con el Rector y con el Director de la Escuela Técnica. Bueno, mira García Carneiro está por ahí.
Ahora, volviendo al tema para ir terminando estas palabras, hoy, primero de febrero, nacimiento de Zamora, acto revolucionario de la Ley de Tierras. Además de eso, hoy estamos comenzando y yo invito desde aquí, desde Cúa a todo el pueblo revolucionario y bolivariano de Venezuela a que desde hoy mismo nos incorporemos todos a la conmemoración de los diez años del 4 de Febrero de 1992.
Hoy comienza en todo el país esa conmemoración, comenzamos con este acto de pueblo, de campesinos, de productores en honor a Zamora, y hay que recordar que el plan militar de operaciones, que desde el tres de febrero se puso en marcha, precisamente se llamaba, “Plan Ezequiel Zamora”, la rebelión militar bolivariana del 4 de Febrero de 1992 ¡Qué viva el 4 de Febrero! Pues vamos conmemorarlo con mucho corazón, con mucho amor, con mucha fuerza, con mucho espíritu unitario, democrático, con mucha fe en la paz de Venezuela, en la unión de los venezolanos de buena voluntad, en la conciencia de los venezolanos. Primero de Febrero, se abre un proceso aquel día 4 de Febrero de 1992.
Así que ahora mismo saldremos hacia San Cristóbal, donde estaremos esta tarde con el Gobernador del Táchira, quien es uno de los capitanes del 4 de Febrero, Capitán revolucionario, Ronald Blanco La Cruz, quien es el Gobernador del Táchira, allá estaremos en la tarde, y mañana en la mañana estaremos en Mérida con el Capitán, también uno de los muchachos del 4 de Febrero, Gobernador de Mérida, Florencio Porras Echezuría.
Estaremos haciendo actos, caminatas, marchas y caravanas por todos lados, aquí en Cúa, aquí en Miranda y en todas partes, organicen ustedes caminatas, banderas, actos, cantos revolucionarios. Quiero saludar de manera especial a un mirandino que está con nosotros, revolucionario, el Presidente de la Asamblea Nacional, el Diputado William Lara, y vamos a darle un saludo, un aplauso y un reconocimiento muy especial, y a todos los diputados de la revolución.
Así que mañana estaremos en Mérida, y luego después de Mérida, nos iremos mañana mismo al Estado Bolívar y estaremos en Ciudad Bolívar mañana allá en la tarde, porque allá tenemos también de Gobernador, otro de los muchachos del 4 de Febrero, el Capitán Antonio Rojas Suárez, y esto tiene una gran significación, porque en verdad el 4 de Febrero marca un hito en la historia venezolana, el 4 de Febrero partió en dos la historia venezolana del siglo veinte. Antes del 4 de Febrero aquí había una Venezuela que estaba como rendida, acabada y hundida en una oscuridad tenebrosa, un pueblo que había perdido la fe, un pueblo que había perdido la esperanza, un pueblo que le había perdido el afecto a la dirigencia política, un pueblo que se había alejado incluso de la democracia de la que le hablaban. Y el 4 de Febrero de 1992, con los soldados bolivarianos que salimos a cumplir una responsabilidad histórica, se abrió un nuevo camino para Venezuela, el 4 de Febrero comenzó a abrirse la Venezuela bolivariana que hoy está en plena marcha por todas partes en esta tierra sagrada.
Por eso el 4 de Febrero no es una fecha cualquiera, el 4 de Febrero es una fecha histórica, que bien podemos compararla con el 19 de Abril de 1810, cuando aquella rebelión cívico militar, también abrió un nuevo camino hacia la independencia nacional. El 4 de Febrero comenzó la resurrección de Venezuela, el renacimiento de los mejores valores de la nacionalidad venezolana, el renacimiento del pueblo bolivariano, el renacimiento de Bolívar y de Zamora y de todos los grandes hombres y mujeres de nuestra historia. Por eso es que vamos a hacer esta celebración nacional, y los invito a todos a que nos armemos del mayor de nuestros afectos y del más grande de nuestros amores para ponerlo en sintonía con el momento histórico que hoy estamos viviendo.
Mañana desde Ciudad Bolívar iremos luego a Barquisimeto, donde también está gobernando otro de los oficiales del 4 de Febrero, el Comandante Luis Reyes Reyes de la Fuerza Aérea Venezolana, allá estaremos con el pueblo de Barquisimeto. Y el día 3 de Febrero, domingo, arrancaremos una gran caravana desde San Carlos de Cojedes, pasando por el campo de Carabobo, San Carlos, Cojedes, donde gobierna un soldado, que si bien no estuvo en la rebelión del 4 de Febrero, es consecuencia de ella, por el nivel de conciencia que los militares venezolanos, adquirieron en los últimos años, y ahora Venezuela cuenta con una Fuerza Armada, que está aquí comprometida con el pueblo, con el cambio y con la revolución, con la paz y con la democracia ¡Qué viva la Fuerza Armada Venezolana junto al pueblo!
Esa es otra de las grandes fortalezas de la Venezuela de hoy, una Fuerza Armada unida con su pueblo, comprometida con está revolución, quiero saludar también al General de División, Jorge García Carneiro, quien es el Comandante de esta Guarnición de Miranda, y por ahí anda organizando reservistas, haciendo planes y proyectos con todos los oficiales del Ejército, de la Guardia Nacional, de la Aviación y de la Marina que trabajan con él. Aquí está el General Jorge García Carneiro para que ustedes lo conozcan y lo van a ver por allí, junto a ustedes, trabajando, organizando y consolidando lo que decía Zamora.
Jorge García Carneiro, además es compañero de mi promoción, de aquellos muchachos que juntos entramos a la Academia Militar en 1971, y es un hombre venido de los de abajo, del pueblo pobre y humilde y sencillo. Y aquí está junto a todos los militares de esta Guarnición y junto al pueblo, para que sigamos haciendo realidad lo de Zamora, que hablaba de la unión del pueblo con los soldados, y usaba un doble cubre cabeza, el sombrero de cogollo y la boína militar, y le preguntaban a Zamora que por qué él usaba aquel doble cubre cabeza y él decía “....Porque el sombrero de cogollo representa al pueblo, y junto al pueblo el soldado...” La fortaleza de la unión cívico militar bolivariana. Esa es la fortaleza, una de las fortalezas más grandes que hoy tiene este pueblo.
Así que todas estas cosas para conmemorar aquella fecha histórica. Esa caravana saldrá de San Carlos, pasará por el Campo de Carabobo el domingo 3 de Febrero, pasado mañana. Pasaremos por Valencia, pasaremos por todos los pueblos, Ciudad Alianza, Guacara, San Joaquín, Mariara y Maracay. Llegaremos en la tarde a Maracay y será una caravana bolivariana, todos los que puedan vámonos a esa caravana. Una caravana desde San Carlos hasta Maracay, el domingo 3 de febrero y transmitiremos sobre la marcha el programa Aló Presidente para toda Venezuela. Y el lunes 4 de Febrero nos vamos sobre Caracas para hacer la gran conmemoración del décimo aniversario de la rebelión.
En la mañana a las ocho de la mañana, los invito a todos, nos vamos al Panteón Nacional a rendirle honores a Bolívar que es el líder verdadero de esta revolución, es el Primer Comandante en Jefe y eterno de la revolución bolivariana: Simón Bolívar, el más grande americano de todos los tiempos. Y luego iremos al Museo Histórico Militar, donde vamos a hacer algo muy importante, pónganme cuidado esto que les voy a decir para que lo capten bien: Ese día en el Museo Histórico Militar, allá en la Planicie, yo voy a firmar un decreto que va a ser muy importante para todo el pueblo venezolano, es un decreto para democratizar la tierra urbana, me explico, en qué consiste, es un decreto revolucionario, porque a través de él va a comenzar un proceso para que la revolución le dé los títulos de la tierra a todas las familias venezolanas que tienen su vivienda humilde, ahí en todos los barrios, especialmente los más pobres, las clases populares donde hicieron su rancho, su casita humilde, pero que no tienen título de la tierra, y como no tienen título de la tierra, de ese pedacito donde hicieron su casa no pueden conseguir crédito, ni le pueden dejar eso a sus hijos como propiedad registrada para siempre.
El pueblo venezolano, los más pobres, van a ser ahora dueños de su tierra para dejársela a sus descendientes. Ese decreto lo voy a firmar, Dios mediante, con esta mano zurda el 4 de Febrero en el mismo sitio desde donde me correspondió conducir la rebelión militar bolivariana de aquel día, hace exactamente diez años, porque de eso se trata, y para eso fue que hicimos aquella rebelión militar, diez años después estamos viendo los resultados, diez años después estamos comprobando y hay que darle gracias a ese Dios padre de todos nosotros que nos ha permitido abrir este camino, y demostrarle al mundo y a nosotros mismos que los sacrificios vividos no han sido en vano, que la sangre incluso que corrió, no corrió en vano, que los muchachos que murieron aquel día soñando con una Patria mejor, no murieron sino que hoy viven con nosotros en la esperanza y en la fe de una Venezuela verdaderamente feliz para todos, de una Patria para todos, de una Patria libre bolivariana.
Ahí estaremos pues, recordando, viviendo, luchando e impulsando la revolución, eso será el lunes 4 de Febrero, y luego de allí nos iremos a mediodía, al mismo sitio donde le hablé a los venezolanos al mediodía de aquel día. Y desde allí pues, daré una Cadena Nacional para toda Venezuela, a la misma hora en la que hace diez años me correspondió salir a asumir una responsabilidad ante un pueblo y a nombre de la dignidad de los soldados que comandé con orgullo y a nombre de ellos fue que dije aquel día (...) Muchachos rindan las armas para evitar mayor derramamiento de sangre, muchachos no hemos podido por ahora, pero vendrán nuevas situaciones y el País se dirigirá hacia un destino mejor...” Aquí están las nuevas situaciones de aquel Por Ahora anunciado, y aquí está Venezuela enrumbada hacia un destino superior, gracias a Dios, gracias a ustedes, el heroico pueblo bolivariano de Venezuela.
Luego, después de aquello daremos una Rueda de Prensa nacional e internacional, y luego haremos una misa en el Salón de Honor de la Academia Militar de Venezuela, que fue cuna también de aquella rebelión militar, y que tanto ha aportado para esta resurrección de Venezuela, porque los soldados que por allí pasamos, igualmente los que pasaron por la Escuela Naval y por la Escuela de Aviación Militar y por la Escuela de Oficiales de la Guardia Nacional, nosotros, muchachos del pueblo por allí pasamos y fue allí donde nos inyectaron el sentimiento patriótico y bolivariano que aquí nos trajo. Y allí donde aprendimos a ponernos este uniforme de soldado.
Quiero saludar al Párroco Luis de allá de Cúa, que ha venido aquí a darnos su saludo y su bendición, y agradecerle su gesto, que allí vino el Padre. Y el Padre Luis siempre ha tenido la gentileza de recibirnos, incluso cuando a mí casi nadie se atrevía a recibirme, en aquellos años noventa y cuatro, noventa y cinco, noventa y seis, noventa y siete, noventa y ocho. Allí en esa parroquia, en esa iglesia de Cúa, siempre veníamos los primero de febrero con aquel pueblo en la calle, y nunca olvidaré la gentileza del Padre Luis, que siempre me invitaba a tomarnos una tacita de café allá en la casa rural, a pesar de que él sabía que estaba recibiendo a un perseguido, como era yo, y a un condenado como era yo, no por Dios sino por algunos hombres. Muchas gracias Padre, y aquí abrazado con usted, debajo de este cielo, debajo de la mano de Dios.
Por cierto, yo aprovecho para aclarar algo porque como aquí hay una campañita de desinformación contra mí y especialmente del Diario El Nacional, que sigue, lamentablemente, en el pichaque más profundo de su historia, yo le pido a Dios (...) Perdónalos Señor, a los del Diario El Nacional, que ellos no saben lo que hacen. Vamos a perdonarlos de todos modos. Pero yo... por ahí sacó El Nacional el día que yo me fui para Bolivia, una noticia pues, allí en primera plana, yo respeto mucho a los evangélicos, les quiero mucho, los saludo y los respeto, al pueblo evangélico, al pueblo cristiano, pero yo soy católico y, en honor a la verdad, tengo que aclararlo, porque han salido por allá. Yo llegué a Bolivia y allá en Bolivia me preguntaron los periodistas “...Mire Presidente, usted y que dejó el catolicismo y se pasó a evangélico, y les dije ¿de dónde sacan ustedes eso?. Claro, porque El Nacional, en su empeño de mentir, de desinformar sacaron la noticia y eso vuela por el mundo ahora en cuestión de segundos por Internet, y todo eso.
Yo respeto mucho al pueblo evangélico, porque es un pueblo cristiano y con ese pueblo Padre estoy seguro que usted igual que yo, compartimos las luchas de Cristo por la paz y por la justicia. Porque Cristo anda en estas luchas con nosotros, pero yo soy evangélico, perdón, yo soy católico bautizado de primera comunión, mi mamá quería que yo fuera Cura incluso, y yo vestía, una ¿cómo se llama lo que visten los monaguillos? Yo vestí la casulla de monaguillo. Así que yo me hice católico desde niño, creo en Dios Padre Todopoderoso y en Jesucristo, su único hijo, en el Espíritu Santo, Señor y Dador de vida, y en la Santa Madre Iglesia Católica, Apostólica y Romana.
Ahora, en todo caso, las luchas del pueblo evangélico son las mismas del pueblo católico, porque Cristo es uno sólo y Dios es uno sólo, ahí no hay ninguna división, pero a Dios lo que es de Dios y al César lo que es del César. Padre, yo le pido a usted ya que ha tenido la gentileza de venir aquí a acompañarnos una vez más, que con este abrazo elevemos oraciones a Dios, y que usted la dirija, porque es usted a quien le corresponde dirigir la oración por la paz, por la justicia, por la democracia verdadera, por la felicidad de nuestro pueblo. Yo le pido Padre que nos acompañe con una oración, que nosotros lo acompañamos ante Dios Padre Todopoderoso.
Padre Luis: En nombre de Dios Padre, Hijo y Espíritu Santo, te pedimos para que bendigas y protejas nuestra Nación, bendigas y protejas todos los proyectos y trabajos que se van ejecutando en nuestra República y en comunión con todos los presentes, les invito para que invoquemos a Jesucristo con la oración que Jesús nos enseñó: Padre nuestro que estás en el cielo, santificado sea tu nombre, venga a nosotros tu reino. Hágase tu voluntad así en la tierra como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada día. Perdona nuestra nuestras ofensas como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden. No nos dejes caer en la tentación y líbranos de todo mal. Amén. Y doy la bendición, así como en el inicio oramos comunitariamente, ahora doy la bendición, no como conclusión, porque la bendición siempre está viva y presente en todas nuestras actividades humanas cristianas. Y la bendición de Dios Todopoderoso, Padre, Hijo y Espíritu Santo descienda sobre nosotros y nos acompañe siempre. Amén. Muy bien Presidente.
Presidente Chávez : Bueno, gracias al Padre Luis. ¿Quieren bailar ustedes? y ¿dónden van a bailar? Pero si no tienen espacio ahí ¿Aquí arriba? Ah bueno, ajá vamos a hacer un trato, ya va. Nosotros vamos a bajar allá después que yo termine y ustedes bailan aquí. Ajá, muy bien, eso lo hacemos pero rapidito, porque miren como está el tiempo y tengo que irme para San Cristóbal.
Bueno, así que el 4 de Febrero. ¿No me voy para San Cristóbal? Pero si allá me están esperando también. Tengo que irme para allá, ¿Me van a secuestrar aquí? Yo me quedaría con gusto secuestrado aquí, me gustaría caminar los valles, agarrar y recorrer las calles de Cúa, ir a la Universidad, ir a la Escuela Técnica, visitar la casa donde nació Zamora, pero no me da tiempo hoy. Esta mañana inauguramos una escuela bolivariana, allá en Cúa, la inauguró el Ministro Aristóbulo y pronto inauguraremos una en Santa Lucía, son escuelas bolivariana modelo. Esa es la revolución bonita, esa es la verdadera revolución, una escuela que tiene comedor, tiene cocina, aulas nuevas, toda nueva. Aristóbulo ven acá, el siete de febrero vendremos a Santa Lucía, a inaugurar la Escuela Bolivariana de Santa Lucia, esta mañana Aristóbulo inauguró la de aquí de Cúa, Las Terrazas, pero queda otra en Cúa, queda la Bicentenaria en Cúa, la vamos a inaugurar pronto. ¿Allá están los de la Bicentenaria? Escuelas bolivarianas.
Bueno, miren, educación, salud, tierra, créditos, justicia, esa es la revolución verdadera. Ahora, así que de todos modos óiganme lo siguiente: Ustedes trajeron miles de pancartas, cartas, solicitudes.... Aquí hay un grupo de muchachos que andan recogiendo tomando nota de las cartas, de las pancartas. El equipo nuestro civil y militar se metió para allá y tomó nota, y los nombres de las personas que tienen las pancartas, ¿para qué? Para analizarlas, para buscar solución, y yo le pido a Dios que podamos ayudarlos a todos.
Pero ustedes también yo sé que entienden que eso no tiene solución, tantos problemas así en un corto plazo, de un día para otro, yo sé que ustedes lo saben. Ustedes se han armado de una paciencia, la paciencia de la montaña, la paciencia de ¡yo para salir de abajo! Lo haremos hermanos, nosotros lo haremos.
Claro, eso requiere tiempo, porque cada problema requiere recursos, así como los muchachos que no tenían autobuses, bueno pero ¡cuántos están igual sin autobuses! ¡cuántos hospitales sin equipamiento! ¡cuántos ríos contaminados! ¡cuánta gente que no tiene vivienda! Levanten la mano los que no tienen vivienda, vean ustedes, millones, porque aquí, durante cuarenta años no se le hizo vivienda al pueblo, ni se construyeron liceos, ni se equiparon las escuelas. Se robaron el dinero. Ni se les dio tierra y crédito a los campesinos.
Es ahora cuando estamos comenzando, pero todo requiere paciencia, constancia; yo les juro que no descansaré con quienes trabajan conmigo, para darle solución a tantos problemas; el desempleo, la inseguridad, la educación, las universidades, las escuelas, la salud, el trabajo, la vivienda ¡cuántos problemas que fueron acumulados o acumulándose durante años, y años, y años, y años! Y el pueblo se fue hundiendo en la pobreza, y eso no es justo porque Venezuela tiene muchas riquezas que, bien producidas y bien distribuidas, alcanzan para que todos vivamos, no como ricos porque no es ricos lo que queremos ser, no, para que vivamos dignamente, para que vivamos felices con una gran familia en paz y en democracia verdadera, ahora y para siempre, ese es el camino por el que vamos, por el que les he invitado a continuar transitando, hermanos.
Así que con toda esta fuerza, con todo mí agradecimiento levantando las banderas de Zamora hoy, en su nuevo aniversario número ciento ochenta y cinco (185), diciendo desde Cúa para toda Venezuela, ¡Qué viva Zamora! ¡Qué viva Bolívar! ¡Qué viva la revolución! ¡Qué viva Simón Rodríguez! ¡Qué viva el pueblo bolivariano!. ¡Qué viva Venezuela!.
Me despido de ustedes cantando: Gloria al bravo pueblo que el yugo lanzó ¡vamos todos! la ley respetando, la virtud y honor. Gloria al bravo pueblo que el yugo lanzó, la ley respetando, la virtud y honor. Abajo cadenas, abajo cadenas gritaba el señor, gritaba el señor y el pobre en su choza libertad pidió, a este santo nombre tembló de pavor, el vil egoísmo que otra vez triunfó, y a este santo nombre y a este santo nombre tembló de pavor, el vil egoísmo que otra vez triunfó, ¡arriba! El vil egoísmo que otra vez triunfó.
Gloria al bravo pueblo que el yugo lanzó la ley respetando, la virtud y honor, gloria al bravo pueblo que el yugo lanzo, la ley respetando, la virtud y honor gritemos con brío, gritemos con brío ¡vamos! muera la opresión muera la opresión, compatriotas fieles la fuerza es la unión ¡fuerza! Y si el despotismo levanta la voz, seguid el ejemplo que Caracas dio ¡así no era! Y desde el Empíreo y desde el Empíreo, el supremo autor, un sublime aliento al pueblo infundió un sublime aliento al pueblo infundió. Gloria al bravo pueblo que el yugo lanzó la ley respetando, la virtud y honor ¡vamos! Gloria al bravo pueblo que el yugo lanzó la ley respetando, la virtud y honor.
Unida con lazos, unida con lazos que el cielo formó; que el cielo formó. La América toda existe en nación y si el despotismo ¡Aja! Levanta la voz seguid el ejemplo que Caracas dio, y si el despotismo y si el despotismo levanta la voz, seguid el ejemplo que Caracas dio, seguid el ejemplo que Caracas dió ¡arriba ahora! Gloria al bravo pueblo que el yugo lanzó ¡vamos! La ley respetando, la virtud y honor ¡arriba! Gloria al bravo pueblo que el yugo lanzó la ley respetando, la virtud y honor ¡Viva Zamora!.
Vengan a bailar las muchachas ¿dónde están? ¡aja! Vamos nosotros para allá bajo pues.