Intervention of Commander President Hugo Chávez during the posthumous promotion ceremony of Major General (R) Alberto Müller Rojas to the rank of General in Chief of the Bolivarian National Armed Forces.
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez spoke at the posthumous promotion ceremony of General Alberto Müller Rojas to General in Chief of the Bolivarian National Armed Forces on August 15, 2010.
- Main themes
- Posthumous military promotion, tribute to Alberto Müller Rojas, revolutionary patriotism, Bolivarian Armed Forces, farewell and mourning, military mentorship, socialist homeland, Venezuelan military tradition
- Duration
- ~5 min
- Words
- 578
- Sentences
- 19
- Readability
- 32
- Grade
- 16.2
- Syntax
- 3.67
- Vocabulary
- 2.35
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other19 sentences in 15 paragraphs
Moderator Posthumous promotion to the rank of General in Chief of the Bolivarian National Armed Forces, to Division General Alberto Adolfo Müller Rojas, according to resolution number 14,987, dated August 15, 2010.
[Comments from the journalist of the National Public Media System].
President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez There is a good breeze this afternoon, a good breeze and good sun. This afternoon, as we bid farewell with a tear in our soul, which at the same time is a waterfall of tears, to a true soldier, we physically say goodbye today, just as we said goodbye a few hours ago to a true revolutionary, comrade Luís Tascón.
Today we bid farewell to a true revolutionary patriot soldier; a patriot to the core, a revolutionary to the core, a soldier to the core. We have decided, Elena, woman, wife, companion of this time and forever, his daughters, his sons, brothers, sisters, grandchildren, family, friends, comrades, and lifelong companions, we unite in a single feeling of sorrow, in a single tear, in a single physical goodbye; but also in a single song, in a single song and all together in this posthumous tribute, we honor this soldier Alberto Müller Rojas by promoting him to the highest rank that a Venezuelan soldier can hold, the rank of General of the Revolution, of the Bolivarian Republic.
A long journey and a deep mark is left by my General Müller, since we met him almost half a century ago, in these fields, in these schools, or in this school that is the Homeland, the Armed Forces, the Army; we have always identified with the military youth of the seventies, we have always identified with his irreverence, because he was an irreverent from the very beginning, an irreverent, a thinker, a permanent critical thinker, a master of critical thought, a master of rebellious thought, a master of transformative action.
One day many years ago, I remember that in the Arms Courtyard of our Military School, a small group of us saw Müller pass by, he was a Commander and taught us who knows how many subjects, and one of us - I no longer remember who - looking at him said: “When we become officers, we have to try to be like that one over there, Commander Müller.” I believe we have tried for almost fifty years to follow his example, his trail; and here we are with him, in him, and we will always be with him and in him, and he with us. Long live my General Müller in us and in the Homeland, in the socialist Homeland forever.
[Comments from the journalist of the National Public Media System].
[President Hugo Chávez presents the insignia to Mrs. Elena Molina, widow of General Müller Rojas].
Moderator Moment of silence.
[Moment of silence by the Marcial Band of the Ministry of Popular Power for Defense, in posthumous tribute to General in Chief (Post Mortem) Alberto Adolfo Müller Rojas].
[President Hugo Chávez, off microphone, orders the director of the Marcial Band of the Ministry of Popular Power for Defense to perform the wake-up call].
[Wake-up call by the Marcial Band of the Ministry of Popular Power for Defense, in posthumous tribute to General in Chief (Post Mortem) Alberto Adolfo Müller Rojas].
Director of the Marcial Band of the Ministry of Popular Power for Defense Order fulfilled without incident, my Commander in Chief.
President Chávez Long live the Homeland!
Attendees Long live!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Moderador Ascenso post mortem al grado de general en jefe de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana, al general de división, Alberto Adolfo Müller Rojas, según resolución número 14.987, de fecha 15 de agosto de 2010.
[Comentarios de la periodista del Sistema Nacional de Medios Públicos].
Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez Hay buena brisa esta tarde, buena brisa y buen sol. En esta tarde en la que despedimos con una lágrima en el alma, que al mismo tiempo es una catarata de lágrimas, a un verdadero soldado despedimos físicamente hoy, como despedíamos hace pocas horas a un verdadero revolucionario, el camarada Luís Tascón.
Hoy despedimos a un verdadero soldado revolucionario patriota; patriota hasta la médula, revolucionario hasta la médula, soldado hasta la médula. Hemos decidido, Elena, mujer, esposa, compañera de este tiempo y para siempre, sus hijas, sus hijos, hermanos, hermanas, nietos, nietas, familiares, amigos, amigas, camaradas y compañeros de toda la vida, nos unimos en un solo sentimiento de pesar, en una sola lágrima, en un solo adiós físico; pero también en un solo canto, en un solo canto y todos juntos en este homenaje póstumo, honramos a este soldado Alberto Müller Rojas ascendiéndole al máximo grado que puede llevar un soldado venezolano, el grado de general de la Revolución, de la República Bolivariana.
Largo camino y profunda huella deja mi general Müller, desde que lo conocimos hace ya casi medio siglo, por estos campos, en estas escuelas, o en esta escuela que es la Patria, la Fuerza Armada, el Ejército; desde siempre nos identificamos la juventud militar de los setenta, desde siempre nos identificamos con su irreverencia, porque fue un irreverente desde siempre, un irreverente, un pensador, un pensador crítico permanente, maestro del pensamiento crítico, maestro del pensamiento rebelde, maestro de la acción transformadora.
Un día hace ya bastantes años, recuerdo que en el Patio de Armas de nuestra Escuela Militar, un grupito de nosotros veíamos pasar a Müller, era Comandante y nos daba clases de no se cuántas materias, y uno de nosotros -ya no recuerdo cuál- mirándolo dijo: “Cuando seamos oficiales tenemos que tratar de ser como ese que va allá, el comandante Müller”. Creo que hemos tratado estos casi cincuenta años, de seguir su ejemplo, su rastro; y aquí estamos con él, en él, y estaremos para siempre con él y en él, y él con nosotros. Que viva mi general Müller en nosotros y en la Patria, en la Patria socialista para siempre.
[Comentarios de la periodista del Sistema Nacional de Medios Públicos].
[El Presidente Hugo Chávez hace entrega de las presillas a la señora Elena Molina, viuda del general Müller Rojas].
Moderador Toque de silencio.
[Toque de silencio a cargo de la Banda Marcial del Ministerio del Poder Popular para la Defensa, en homenaje póstumo al General en Jefe (Post Mortem) Alberto Adolfo Müller Rojas].
[El Presidente Hugo Chávez, fuera de micrófono, ordena al director de la Banda Marcial del Ministerio del Poder Popular para la Defensa, interpretar el toque de diana].
[Toque diana a cargo de la Banda Marcial del Ministerio del Poder Popular para la Defensa, en homenaje póstumo al General en Jefe (Post Mortem) Alberto Adolfo Müller Rojas].
Director de la Banda Marcial del Ministerio del Poder Popular para la Defensa Orden cumplida sin novedad mi Comandante en Jefe.
Presidente Chávez ¡Viva la Patria!
Asistentes ¡Que viva!