Intervention of Commander President Hugo Chávez during the Christmas and New Year greeting event to the garrison and people of the state of Aragua.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

21 December 1999 · Christmas and New Year greeting event to the garrison and people of the state of Aragua

Context
Chávez addressed military and civilians in Maracay, Aragua on December 21, 1999, at a Christmas greeting event coinciding with the Venezuelan Air Force's 79th anniversary.
Main themes
Bolivarian revolution, national unity, Venezuelan Air Force anniversary, new constitution, civil-military union, democratic renewal, leadership integrity, Bolívar's legacy, Aragua garrison, Bolivarian schools
Duration
~17 min
58th percentile
Words
2,044
58th percentile
Sentences
75
49th percentile
Readability
46
50th percentile
Grade
13.7
64th percentile
Syntax
3.25
78th percentile
Vocabulary
2.17
43rd percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 55%55%
  • Ceremonial 30%29%
  • Social 8%8%
  • Geopolitical 4%4%
  • Economic 3%3%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 1%

75 sentences in 18 paragraphs

Bolívar said it, and we must repeat it now more than ever: Let us unite, and we will be invincible. Union, union, or anarchy will devour us. And I call upon the Venezuelan people: if you see that there is an intention in a leadership that is emerging, in a leadership that presents itself now as new, if you see, people of Aragua, people of Venezuela, that a new leadership that is launching itself comes with the same vices of the past, say goodbye because here we cannot make mistakes, here we cannot be repeating the same schemes that we are fighting against. Here we are going to truly build a truly new, democratic, and revolutionary Venezuela; that is what it is about. This is a revolution; we have not come here to "mess around," we have not come here to fall into lies, in any way. We are in a revolution, and I call upon the people to unite in order to make the Bolivarian revolution a reality.

At this moment, today, December 10, I wanted to come to Maracay again to commemorate the 79th anniversary of the Venezuelan Air Force. Here is a group of its representatives. I congratulate, as Commander-in-Chief and as a soldier, the men and women of the Venezuelan Air Force, a Force that was born here in Maracay and has lived 79 years in this city, which has developed here in Aragua and which, practically, although it belongs to all of Venezuela, the Venezuelan Air Force is a heritage of Maracay, of Aragua, of this immense valley. So may God protect the Venezuelan Air Force forever, and I send greetings and applause from the people of Aragua and the people of Venezuela to its men and women.

They have fulfilled an extraordinary task in these 79 years, and they continue to do so. We have just inaugurated, so you can see all that the men and women of the Armed Forces, and in this case, of the Air Force, are doing, a Bolivarian School at the "Mariscal Sucre" Air Base. It is called "Escuela Bolivariana Mariscal Sucre." The Air Force, with its own budget, with its own engineers and soldiers, rebuilt some old facilities and equipped them with desks, computers, a dining room, a kitchen, and now there, starting today, a Bolivarian school for the children of Aragua is functioning. So this is just a sample of the great human warmth and the great contribution that Venezuelan military personnel are giving to Venezuela, to the Venezuelan people at the beginning of this revolution.

The union to which I have referred, compatriots all, includes the union between the military and the Venezuelan people, the union between the Armed Forces and the Venezuelan people. Precisely for that reason, we must place ourselves, as Bolívar said, at the height of Chimborazo. We have to work, uniting, giving the best of ourselves with dignity. We cannot go, as I say, crawling like snakes. No, the Venezuelan people require today dignity, dignity, and union, and the union of civilians and military is a sign of the revolution. That is why I am obliged, as a national leader, to demand from everyone a profound unitary disposition, a profound willingness to work for the interest of the collective and not for that of a party or a little group or a leader or a sect. No, what is at stake here is the destiny of all of Venezuela; that is what is at stake here.

Today, on the Day of the Venezuelan Air Force, I wanted to take advantage of this afternoon in Maracay to send a greeting, first, to the military of the Aragua garrison, from the General Commander of the Garrison, General Barrios Zurita, and to all the military personnel of Aragua and to all the people of Aragua. I also wanted to take advantage of today; I was told that they were going to call for a public meeting, and I am here happy to be back on this street that, as you know, holds so many memories for me because there is that old and beloved barracks "Páez," where I had the honor of being Commander of the Paratrooper Battalion that is there, the "Antonio Nicolás Briceño" Paratrooper Battalion, which on the night of February 3 went through these streets of Maracay heading to Caracas to lead, along with many other soldiers, the patriotic rebellion of February 4, 1992.

So I take this opportunity to greet my neighbors for so long, all the neighbors of the Bermúdez restaurant, everyone who lives around here. My greetings to all, my memories to all, but listen, compatriots, my call to all. We are living a vital moment for the future of Venezuela; we are living a fundamental moment in our national history. In just four days, December 15 will dawn, which will be a date for the history of the new Venezuela; it will be a date for the history of the resurgent Venezuela; it will be a date for the history of the Bolivarian Venezuela. On December 15, we will, with an overwhelming majority, approve the new Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela.

And this is very important, my friends. This is not only very important; it is vital. Last year, around this time, in November and early December, you remember that we fought a great battle that we won on December 6 of last year. That day you elected me President of Venezuela, and you elected me to fulfill a mandate as I have been doing because I, in these ten months of government, have been able to make mistakes, as I have made, I am a human being, but I have not failed to keep my word. I said I was going to Miraflores hand in hand with the people to call for a National Constituent Assembly and to make the peaceful and democratic revolution.

After so much effort, as soon as I arrived at Miraflores, I signed that decree calling for a referendum against all odds. We did it on April 25, the first referendum that was held in all of Venezuelan history. Then, on July 25, we freely elected the National Constituent Assembly, and this Assembly, against all odds, in a hundred days, drafted a new Constitution of which I have no doubt. Here is the Bolivarian Constitution for the new Venezuela. I have no doubt, no matter what the naysayers say. The last I heard from the four who lost is that they are out there whining, sounding like a truckload of pigs. The naysayers are whining, the few that remain, but no matter what the naysayers say, we are going to give them a resounding KO in four days. Those who have not read it completely, should do so, and not only that, it should be analyzed in families, in workgroups. Read it and analyze it so that you realize that this Constitution is the most advanced in all of the Americas today. It is a truly democratic, humanist, Bolivarian, and revolutionary Constitution.

I am sure we will approve it in four days; no one doubts it, but still, I ask that in these four days that remain, no one rests. Come on, united, let us convince all the men and women of Maracay, of Aragua, let us convince all the Aragueños first, that they all go to vote, that no one stays behind on the next Wednesday, everyone, without exception.

Secondly, let us all mark YES to approve this wonderful Constitution.

Now, I ask for work and more work, struggle and more struggle in the few days that remain. Every day, every night, we will, without rest, vote for the new National Constitution, to approve it because it is the birth certificate of the new Venezuela. This new Constitution, you know, for example, that on Wednesday night when the Constitution is approved, do you know who disappears? The Congress. On Wednesday, the National Congress disappears, and we will start from there, and we will have to change the entire Judicial Power; all the corrupt judges will have to be removed, we will have to re-legitimize the President of the Republic, we will have to re-legitimize the Governors, we will have to re-legitimize the mayors, we will have to make changes in the entire political structure of the State. We will have to start making changes in the economic structure to generate an economic system that provides work for Venezuelans, justice, equality, agricultural, livestock, industrial, and tourist development, true development.

We will have to start rebuilding the social security system that is returned to the Venezuelan people because everyone has the right to social security. We will have to start reconstructing the Health System that is established here as a fundamental human right for all Venezuelans. We will have to start rebuilding education, which is proposed here as public, free, and compulsory education for all children and all young people in Venezuela.

In summary, this Magna Carta is vital for the new Venezuela. This Magna Carta is the fundamental basis for building the new homeland. I, even if the Venezuelan people decided that it is enough for Chávez to be President, if you want to appoint another President, I would go peacefully to continue fighting in whatever I can do for Venezuela because I was not born to be President of Venezuela; I am just a soldier loaned to this battle, but I am willing, if I had to return to the Army as a Lieutenant Colonel to work anywhere, I would be a happy Lieutenant Colonel if you so decided and appointed another President of Venezuela. In any case, if you act like those I saw here, I do not want to be President of professional kickers; I want to be President of dignified men and women; I want to be a leader of a people that rises above its miseries, that rises with honor, with dignity, that rises above tragedy.

For that people, for you, I am capable of giving my life a thousand times because the Venezuelan people are a beautiful people, because the Venezuelan people are a heroic people; this is the people of Simón Bolívar, the Liberator of America; this is the most glorious people on the continent and one of the most glorious peoples in the world.

So in your hands lies the fate of Venezuela. In your hands lies the future of the country. In your hands lies the fate of the democratic and peaceful revolution. Let everyone assume their responsibility at this moment in Venezuelan history. Let everyone rise to the height of the historical moment we are living. I call upon you, and with that, I conclude my words, dear friends of Maracay: I call upon you to take our place in the battle. I call upon you to the unity of all. I call upon you to approve the new Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela on December 15.

Once we approve it, I wish you all, people and soldiers, I wish you a Merry Christmas in this Bolivarian year 1999, and I wish that the year 2000 that is coming, that the new century that is coming, that the new millennium that is coming is the path towards the dignification of Venezuela, towards the greatness of Venezuela because Venezuela will be great again, Venezuela will be dignified again, and Venezuela will be free again with God's favor and with the struggles of the Venezuelan people.

I finally call upon those who want to take the Bolivarian oath to fight tirelessly to approve the new National Constitution to raise their right hand and, if they have the Constitution, to raise it with their right hand and repeat after me the Bolivarian oath:

"I swear... for the Bolivarian Venezuela, for the united people, for the beautiful homeland, for the Venezuela of the future." Come on then, brothers and sisters, let us say goodbye with the National Anthem, which is the song of all. Let us sing the National Anthem of Venezuela, let it resound throughout the valley of Aragua as a symbol of unity, of struggle, and of victory. Let us sing "Gloria al Bravo Pueblo."