Speech by Commander President Hugo Chávez at the Act of Solidarity with the Peoples of the Great Homeland

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

11 March 2007 · Act of Solidarity with the Peoples of the Great Homeland

Context
Chávez spoke at a solidarity rally in El Alto, Bolivia in March 2007, celebrating cooperation between Venezuela, Bolivia, Cuba, and allied nations.
Main themes
Latin American solidarity, Venezuela-Bolivia cooperation, social movements support, hydrocarbon resources, Evo Morales presidency, Hugo Chávez regional leadership, Cuba-Venezuela-Bolivia alliance, indigenous peoples' empowerment, natural resource sovereignty, process of change in South America
Duration
~142 min
99th percentile
Words
16,996
99th percentile
Sentences
563
99th percentile
Readability
22
5th percentile
Grade
17.0
89th percentile
Syntax
2.72
15th percentile
Vocabulary
2.59
98th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 57%54%
  • Geopolitical 24%23%
  • Economic 9%8%
  • Social 7%6%
  • Institutional 4%4%
  • Environmental 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 5%

563 sentences in 332 paragraphs

[Interpretation of the National Anthem of Bolivia]

Attendees.

Moderator Next, the National Anthem of Venezuela.

[Interpretation of the National Anthem of Venezuela]

Attendees.

Moderator We would like to thank the Bolivian Coral Society, under the direction of Professor Alvaro Segurola, thank you very much, maestro.

Well, continuing with the official program, we will have the words of the Executive Secretary of Lacor El Alto, Mr. Edgar Patana. Please go ahead.

Executive Secretary of Lacor El Alto, Edgar Patana I would like to thank and greet the President of Venezuela, Commander Hugo Chávez, the President, comrade, brother, Evo Morales Ayma, Vice President Álvaro García Linera, the various authorities present, the Ambassador of Cuba, the Ambassador of Ecuador, the distinguished ministers, the distinguished mayors of the city of La Paz and the city of El Alto, the comrades who are here, representing all that is the living force of social organizations.

It is an honor to dedicate and express the feelings of a humble people like the city of El Alto, of a humble people united with its 20 provinces, who are present here today to receive President Hugo Chávez, who has been unconditionally supporting President Evo Morales.

We believe that up to this moment, what has been seen is practically the generosity of a country, of a Latin American brother towards our country, which is moving towards dignity. We also believe it is important to emphasize that this is the trust that the entire Bolivian people have in President Evo Morales, and in that understanding, simply to say to President Morales and President Hugo Chávez that we, as social organizations that have perhaps been part of the history and this process, the only thing we ask for is that sincere collaboration, and that help regarding hydrocarbons, so that we can move forward.

We believe that the Bolivian people have been given, and we want even more training for our youth who will soon be able to manage our natural resources and hydrocarbons. Simply to say, welcome Mr. President, and I hope you feel pleased in this humble city. Thank you very much on behalf of the city of El Alto. Thank you very much.

Moderator Perfect, the words of the Executive Secretary of Lacor El Alto, Mr. Patana; and well, we also want to greet, we want to greet all the authorities present. We will greet the President of the Popular Assembly of Cuba, thank you very much to the brother country of Cuba as well, which adheres to this process of change that is taking place in South America, gentlemen, and well, he is one of the pioneers, we can say, right? And well, here we are... truly greeting also the Minister of Education from our brother country of Ecuador who is present. Applause please.

Attendees.

Moderator And the flags, the wipas must be waved because this is a popular celebration of our beloved Bolivia. Here is our President Evo Morales and our President Hugo Chávez, truly uniting our South America.

Attendees Evo! Evo! Evo!

Moderator That is the people, Mr. President, that is Bolivia supporting you. We will continue with the program, next we will invite Mr. Isaac Avalos, Executive Secretary of the CSJUTE-SB, to give his words. Please go ahead.

Executive Secretary of the CSJUTE-SB, Isaac Avalos Brothers, President Evo Morales Ayma of Bolivia, brother Hugo Chávez Frías of Venezuela, Ambassador of Cuba, deputies, ministers, our brothers in red ponchos, our brothers who visit us, I want to tell you, yesterday when I listened to the speech of our brother Hugo Chávez; he said a very important phrase, for us the social movements, all the organizations that are here. He said that we have to wash our minds, we social movements have already washed our minds and we will continue to support this change, backing and projecting at the head of our President Evo Morales.

We want to tell our Evo and President Chávez, that we, the social movements of the country, have changed our mentality to favor ourselves, and it is also important, between Venezuela and Cuba, when we have problems, obviously from El Niño, serious problems, floods; they are the ones who cooperate with us immediately. We thank that support, that backing in the name of the Confederation and the social movements of the country, to our brothers who are suffering at this moment.

Attendees.

Executive Secretary of the CSJUTE-SB, Isaac Avalos And we believe it is also important the support that Venezuela, Cuba, and other countries give us, Ecuador also joined this time; other countries like Argentina. To all of them, on behalf of all our brothers in Bolivia, we also thank those brothers who have supported us and continue to support us, from here where we are; and therefore, truly thank you, presidents and those who visit us, ministers, for all that you are doing, for all our brothers in this Bolivian people that is ours; but we want to be sure that we will carry this project forward, with support and help; there are a few oligarchs, corrupt, criminals who want everything for themselves, nothing for us the poor, the indigenous peoples. We will combat and face this, with projects, with proposals, with ideas, as we are doing and as is being done at the head of our President Evo Morales, a real change for all Bolivians. Thank you very much, Mr. President, and thank you all.

Attendees.

Moderator Well, next we will listen to the words of Mrs. Leonilda Zurita, Secretary of International Relations of the MAS (Movement for Socialism). Please go ahead, Mrs. Leonilda.

Secretary of International Relations of the MAS, Leonilda Zurita Thank you very much. Commander and brother Hugo Chávez, President of Venezuela, brother and commander of Bolivia, comrade Evo Morales, comrades from the Republic and Commander Fidel Castro of Cuba, and who represents our brother minister from Cuba, comrade minister from Ecuador, honorable mayors of La Paz, comrades ambassadors and comrades ministers, deputy ministers, senators, deputies; first of all, I would like to send a revolutionary greeting on behalf of the National Directorate of the Movement for Socialism and to say, this is your home, Bolivia is your home, to say to Commander Chávez, sisters and brothers, thank you for the solidarity, the unity of Latin America, democratic and cultural revolution, is important for all our peoples and Latin America.

Sisters and brothers, I want to tell you and thank you for the solidarity, for our brothers affected throughout the Bolivian people, thank you that for us solidarity is very important from all over the world who support us due to the natural disasters and the floods we have in our people. But also, from here, to tell our Commander Fidel Castro, to feel proud that the Bolivian people are also waiting for his swift recovery. I also want to tell you that Bolivia is more united than ever. It is true, there are brothers who still do not agree with the change of the democratic cultural revolution, but yes, the entire Bolivian people are willing to unify the unity of Latin America and the world.

Moreover, all of us as a united America, we are united against the neoliberal model, against the system that wants to crush us, against the political-economic system that they want to impose on us; but however, all of us, America united for the change of the democratic and cultural revolution, that one day we will have sovereignty for the Bolivian people, the nationalization of hydrocarbons, thanking the support, the literacy of our brothers and sisters who today can read, can write; thanking Commander Chávez, Commander Fidel, for supporting us in all this literacy.

Also, where Commander Fidel Castro supported us with the Miracle Operation, the Miracle Operation, thank you very much to Commander Fidel, to the brothers from Cuba and to the doctors, that the free operation for the brothers, those who could not see, today see and today read again. But however, to not tire you, Commander, feel at home, Bolivia is your home and also to say thank you very much for the solidarity, and to all of you.

To finish, sisters and brothers, help me say ¡Viva Bolivia, democratic and cultural revolution!

Attendees ¡Viva!

Secretary of International Relations of the MAS, Leonilda Zurita ¡Viva united America!

Attendees ¡Viva!

Secretary of International Relations of the MAS, Leonilda Zurita ¡Long live Commander Chávez!

Attendees ¡Viva!

Secretary of International Relations of the MAS, Leonilda Zurita ¡Long live Commander Fidel Castro!

Attendees ¡Viva!

Secretary of International Relations of the MAS, Leonilda Zurita ¡Long live our brother Evo Morales!

Attendees ¡Viva!

Secretary of International Relations of the MAS, Leonilda Zurita Glory to the fallen brothers in the defense of gas. Thank you very much, sisters and brothers.

Attendees.

Moderator Thank you, Mrs. Leonilda Zurita, for your intervention and well, this is the colorfulness, gentlemen, of the forgotten peoples in past times that today, resurges in these times of change, of our President Evo Morales. There are the nine departments and their colors, that is our Bolivia, this is all of Bolivia. Gentlemen, we feel happy and proud of it. ¡Viva Bolivia!

Attendees ¡Viva!

Moderator Well, next we will invite the President of the National Assembly of Cuba, Mr. Ricardo Alarcón. Please go ahead. If we can enable this microphone, to the people please...

Attendees ¡Fidel! ¡Fidel! ¡Fidel! ¡Fidel!

President of the National Assembly of Cuba, Ricardo Alarcón Dear and beloved brothers and sisters of Bolivia, of El Alto and of the countries of America, who are here with us.

I will not refer to the entire protocol list of the people representing other countries, we know them, I would simply try to say, to them and to all of you, jilapas and cuyacas.

Attendees. ¡Fidel! ¡Fidel! ¡Fidel!

President of the National Assembly of Cuba, Ricardo Alarcón Dear comrades... jayaya Fidel, because he is here too, not only with his heart, with his mind, but because he has been following day by day, the activities that have developed here in Bolivia and in South America, with the presence here of our comrade Hugo Chávez, of whom the media constantly speak, trying to distort... certain media —of course— not all, fortunately not all, fortunately we have been creating in our America, our own mechanisms to respond to the disinformation of those who have based their domination over [ORIGIN FAILURE].

Attendees ¡Fidel! ¡Fidel! What does Fidel have? That imperialism cannot with him. ¡Fidel! ¡Fidel! What does Fidel have? That imperialism cannot with him.

¡Evo, Chávez El Alto greets you! ¡Evo, Chávez El Alto greets you!

President of the National Assembly of Cuba, Ricardo Alarcón ... neither is Quechua, nor is Guaraní. One day, one day we will have them and then we will not suffer more mishaps of this type.

But I was telling you, that one of the main instruments that the empire and its oligarchies have used, which they have employed servilely in our countries to maintain their domination, has been the lie. And therefore, the struggle for the truth, to allow us to know the reality of the world, to overcome all the million-dollar resources of disinformation that never in this planet, is possibly, if not the most important, one of the most urgent tasks we face as the peoples of our region.

That is why, we must salute all of you, for having called this demonstration here in El Alto, to receive the comrade President of Venezuela, Hugo Chávez and the President of Bolivia, the comrade Evo Morales; but also, to allow us to dialogue, to allow us to strengthen our ties in the battle we are waging for American emancipation.

If it is true, we are more to see the ALBA, and we will be more every day, because there are more and will be more, the governments that will be established in our continent and that will know how to respond to the demands, to the demands of the social movements; and also, because there are more, many more of our brothers and sisters who have recovered their vision that today they can see, who were subjected for a long time, some their whole lives, to the deprivation of that elementary right such as being able to see our beautiful valleys, our unconquerable mountains. To see the fighting reality of our peoples; and why could they not see before? Because some turned medicine into a commodity, they turned it into a commercial object, as everything capitalism tries to turn it into.

And in the face of that, we the Latin American peoples, those of us who make up the ALBA, have decided that the poor also have the right to health, that the poor also have the right to heal, that the poor also have the right to see and to live.

Attendees.

President of the National Assembly of Cuba, Ricardo Alarcón And that is the ALBA. The ALBA that rises every morning, but that already shines with the midday sun, and that will continue to advance inevitably. It is not —ours— a struggle against any people.

I would like to take this opportunity to pay tribute to the people of the United States, who are the ones suffering most directly and intensely from the disinformation, the lies in which they are made to live, to be used and turned into an instrument for the exploitation of other peoples, against the interests of the American people. I will do this by honoring an American who wrote this book, an American whose 45th anniversary of his death will be commemorated in 10 days. This was an American professor, a sociologist, a progressive man who did not belong to any organization, who did not belong to any leftist party, but who studied capitalist society in depth, who left several fundamental works that sociologists of that time and still today must visit to better understand the nature of capitalism.

This man went to Cuba in 1960, he was there for several weeks, he talked with Fidel, he talked with other leaders of ours, he traveled around the country, he spoke with farmers, with workers, with intellectuals, and then he wrote this book Listen, Yankee is its title, what does that mean in Spanish? Listen, Yankee, a very simple book, a book....

Audience.

President of the National Assembly of Cuba, Ricardo Alarcón ...written in a language that could reach millions of Americans who live in disinformation, who live in lies. And this man made this intellectual effort, this is the original edition from 1960; if you look here it says the price, 50 cents. There is no one who can find a book on the planet today with that price, this would cost about 10 dollars today. Well, that book generated a great controversy in the United States, it was published in 1960, when the CIA was already preparing the invasion of Playa Girón, when the government of the United States had already invested hundreds of millions of dollars in denigrating Cuba, in trying to deceive the peoples, in lying, in confusing.

But there was an American who stood up and said: “Listen, Yankee,” and what did he tell them? He told them: The Cuban revolution, the revolution that has begun in Cuba, is the expression of a revolution that will continue, it is that of the poor peoples, that of the starving peoples, it is the revolution that will inevitably continue, it will develop in other parts of Latin America, Africa, Asia. The policy that my government is following —he said— will cause much suffering to the Cuban people. The blockade was already in place, all that aggressive policy was already there, but they will not defeat it, they will not be able to defeat it, because that revolution arises from its history, from its social realities; and it would be best, Yankee —he said— for you to listen, to understand that social revolution is inevitable, that in the interest of the American people we should try to understand it, to get along with those peoples who will inevitably continue their struggle.

Imagine, in 1960, the disputes, the debates that this simple book provoked. The major media came down hard on Professor Mills, which is his name, Charles Wright Mills.

So much so that when he was going to hold one of the many debates he had to conduct to defend his thesis, he suffered a heart attack, a massive heart attack, this was a man who had a permanent heart condition, and he would live the last year of his life in the midst of the emotional, intellectual tension that meant having told the truth, having told the Yankees the truth, having told it speaking as a Yankee, as an American, without rhetoric; and when we reread this book, almost half a century later, of course many data from the book have changed, the world of 1960 is not the world of today, but when we reread it now, we see that this man was a prophet. That if they had listened to him, they would not have embarked later on the aggression against the Vietnamese people, to which they also arrived, thanks to lies, deception, distortion, manipulation of public opinion. From that Vietnam from which they had to leave, from which they fled, the whole world witnessed those dramatic images of soldiers clinging to the bases of helicopters; they were expelled from there, kicked out by the Vietnamese people, despite the millions of dead, the millions of tons of bombs and napalm they dropped on that people; but that people expelled them.

Audience.

President of the National Assembly of Cuba, Ricardo Alarcón That was the experience of Vietnam. Another warning, another listen, Yankee, well chronologically before, was the event of Playa Girón. Mills could not know it at that time because it was hidden, they invaded Cuba and in less than 72 hours the mercenaries were crushed.

Audience.

President of the National Assembly of Cuba, Ricardo Alarcón And then, they attacked Vietnam and the other peoples of Indochina, without any reason and lost, that was another listen, Yankee, that the world, that history was shouting at the Americans. And now we know what is happening, they went to attack the Iraqi people, based on lies, Mr. Bush deceived his parliament, deceived the United Nations, deceived the American people, talking about supposed weapons of mass destruction that Saddam Hussein supposedly had, knowing it was not true; to provoke a war to which they have... continue to be forced to go, to die and to kill thousands of young Americans.

What is Iraq saying to the United States today? Listen, Yankee. Listen, you cannot dominate the world, you could not do it with small Cuba, you could not do it with Vietnam, you will not be able to do it with Iraq, you will not be able to do it with Latin America.

Audience.

President of the National Assembly of Cuba, Ricardo Alarcón From time to time, with a very paternalistic spirit, with an attitude of permanent colonizers, of permanent conquerors, some American characters appear here, in our lands; of course to lie, to try to deceive. Perhaps Mr. Bush can deceive the American people when he talks about that ridiculous, pathetically ridiculous assistance plan, medical aid. Comrades, we, our Cuban sisters and brothers who serve here in Bolivia and in other parts of Latin America, our Venezuelan brothers and sisters, who also do so here in Bolivia and in other parts, those brigades of internationalist doctors that as part of ALBA are growing and spreading throughout America, in one week do much more than that little boat will do in three years; and the President can say that nonsense because, first of all, he is a man who has said himself that he does not read books. I wish he had read this one as a boy, I wish he and his buddies, and his advisors had listened; then they can deceive uninformed people.

A few moments ago, the correspondent from Telesur asked me, and I told her, the problem is that we have millions of witnesses, millions of poor people, millions of humiliated, exploited people from Latin America and the Caribbean, who had never known a doctor before and who now receive free care, without asking about their political ideas, without asking anyone, which party they belong to, but simply fulfilling a duty of solidarity, which is that, which is the essence, the substance; of that Bolivarian Alternative of the Peoples of the Americas that we are building.

Audience.

President of the National Assembly of Cuba, Ricardo Alarcón I return, I return to this American professor. I feel it is my duty to pay tribute to him, before our peoples of Latin America, because we are approaching March 20, and on that date, in 1962, Professor Mills finally died from his last heart attack. Earlier, in the months leading up to his death, in letters he wrote to his daughters, in completely personal communications, he expressed his anguish, his concern, the essential concern of his life with these words: “What hurts me the most, what bothers me the most, is not knowing how far my poor heart will be able to withstand the intellectual and political tensions that I must face. What bothers me the most is not knowing if my heart will be able to endure to continue fighting the battle that must be fought, to do what we have to do...”, and what was his battle? Comrades, his battle was this, to tell his compatriots listen, Yankee, listen; your government is leading you down a path of confrontation with the poor peoples of the planet, which will also fail because the revolution of the poor, the revolution of the excluded, of the humiliated will continue inevitably; that is what history says, and the people of the United States will also suffer the consequences of that foolish policy.

With lies, with deception, they have tried to harass, to attack, to assault my people, the people of Cuba, for almost half a century. Billions of dollars have been allocated to bribe journalists, to bribe academics who are not of this caliber, to deceive, to lie and to hide the true reality of Cuba.

From the first day, as this professor proved, they dedicated themselves to that, they continue to do so today, hiding the truth that my people are victims of terrorism, not only economic terrorism but physical terrorism, promoted, encouraged by the government of Mr. Bush, the same Bush who sends young Americans to kill and die in Iraq, in the name of a supposed war against terrorism, is the one who shelters, protects, defends Orlando Bosch, Luis Posada Carriles, the most notorious terrorists in this hemisphere.

To Mr. Posada, whom they are obliged to extradite to Venezuela, where he was being tried for a crime that is unforgivable, the destruction in mid-flight of a civilian airplane; and if they do not extradite him, they are then obliged, according to the international agreements that the United States has signed, to judge him themselves for the same crime, because that crime cannot go unpunished, but it is going unpunished, it has been almost two years of this man living under American protection; and the same man who sends young Americans to kill and die in Iraq keeps five young Cubans in prison for the terrible crime of having fought against terrorism within the United States, having fought it unarmed. The only thing they did was infiltrate those terrorist groups to... at the risk of their lives, discover their plans, alert our government so that we could try to reduce or avoid the terrible damage that our people have already suffered, as victims of terrorist action.

I want to take this opportunity to thank all of you, the organizations and the people of El Alto, La Paz, all of Bolivia, their social organizations, their parliament, for the solidarity they have always given to the cause of our five comrades, unjustly imprisoned in the United States for fighting against terrorism.

Listen, Yankee, listen, is what the professor Wright Mills continues to say to his people from beyond. His heart could not withstand so much tension, but his message did, his work remains there, his explanations are there; listen, Yankee, what has been repeated here this morning, what we have heard with Latin American emotion, to die before living as slaves.

Audience.

President of the National Assembly of Cuba, Ricardo Alarcón How many times have you Bolivians not repeated that phrase? Now, for the first time in history, the Bolivian people have the means, the possibility, the instruments that will allow them to guarantee that they will never again be slaves and that they will be fully free, because finally the Bolivian people have come to power and have in their president Evo Morales...

Audience. Evo! Evo!

President of the National Assembly of Cuba, Ricardo Alarcón They have in Evo Morales, the return, the return of the Liberator, the return of Sucre, the return of those heroes and martyrs who throughout the centuries resisted colonialism, faced it and died in the most atrocious conditions, but to maintain that claim for freedom, which today the Bolivian people and today revolutionary Bolivia raise not only as the supreme realization of their historical destiny but as a light of hope for all the indigenous peoples of this continent, those of the south and those of the north, who are also many in the north, completely excluded and ignored. How many times have we not heard in these days, and on other occasions, when singing the beautiful anthem of our Venezuelan brothers, that phrase: “Follow the path that Caracas gave” right? “Follow the example that Caracas gave.” Listen, Yankee.

Do you remember when they talked, chattered everywhere, about the end of socialism, when the Berlin Wall fell, when the Soviet model collapsed, do you remember?

Audience Yes.

President of the National Assembly of Cuba, Ricardo Alarcón They made so much noise that they obscured to some extent what was happening in Caracas, which was something much more important than the famous wall, the rebellion of a people that set the example, that we were entering a new stage of our history, the rebellion of a people against neoliberalism, against the savage capitalism that was imposed on them, and the brutal repression that that people suffered, of which much less has been spoken than of the supposed violations that may have occurred, alleged, of the individual rights of a person in some of the countries where the revolution is advancing today.

No one knows how many Caracans were massacred during those days, no one knows how far the repressive feat of a regime that, however, was sold to us as a model of representative democracy went, they even sometimes said they were social democrats, but from there also arose the historical reasons of Hugo Chávez and his companions. From there emerged that movement of patriotic, revolutionary soldiers who, together with the people, would finally begin the path, the path of true liberation of our peoples; they would raise the first rays of that ALBA that today rises until noon.

Attendees.

President of the National Assembly of Cuba, Ricardo Alarcón Comrades, this is finally our hour, the hour of the peoples, the hour of the indigenous, the hour of the blacks, the hour of the mestizos, the hour of the humiliated, exploited, and marginalized, that is the message that the outside exploiters, that the imperialists should receive; hopefully, hopefully, even if it were just the echo of the protests, of the denunciations that were raised in several cities of our continent, they have reached to open at least a little bit, the ears of those who did not listen to the warnings of one of their noblest intellectuals. They did not listen to the lesson given by the Cuban people, they did not listen to the lessons given by the Vietnamese people, and even today, they resist listening to the lessons that are being given to them every day, in Iraq and also in Afghanistan.

Listen to the cry of our peoples, or at least let the people of the United States hear it, reaching them, helping them to overcome the wall of lies, distortion, and misinformation that is imposed on them, is part of the struggle that we Latin Americans are waging today; and in that struggle, our brothers from Venezuela and Bolivia play a role of honor, of vanguard that all Latin Americans salute and support. Jayaya, jilata Evo Morales.

Attendees.

President of the National Assembly of Cuba, Ricardo Alarcón Jayaya jilata Hugo Chávez.

Attendees.

President of the National Assembly of Cuba, Ricardo Alarcón Long live the Latin American revolution!

Attendees Long live!

President of the National Assembly of Cuba, Ricardo Alarcón Long live the Latin American union!

Attendees Long live!

President of the National Assembly of Cuba, Ricardo Alarcón Until victory always!

Attendees.

Moderator Thank you very much, those were the words of the President of the National Assembly of Cuba, Mr. Ricardo Alarcón. The strong applause of the Bolivian people must be felt. Let us greet the Chipaya brothers from Oruro, where are the Chipayas from Oruro? To the Ponchos Rojos of Lomasuyo, there they are present, how are you brothers? I am Poncho Café from the Bolivian Chaco, and this is brotherhood, this is Bolivia gentlemen and this has to be the unity to bring out this Bolivia that is the dream of our president Evo Morales. Forward.

Next, the President of the Republic Evo Morales will present a gift to the Excellency President of the brother country, Venezuela.

Attendees.

Moderator We are going to invite... they are already passing with the gift, please.

Next, we will invite the leaders who have to present the gift, the presidents, the authorities, please go ahead. Please go ahead. The original authorities, please go ahead, also please go ahead.

Leader Thank you for this opportunity, constitutional presidents of Venezuela and Bolivia, brothers and sisters of Coyasugo Marca, we are from Oruro, Prudencio and Carangas, by the Orinoka, we bring the greeting of fraternal and revolutionary respect.

Attendees.

Leader We say, now yes, the opportunity has been born to be free peoples in Koyasuyo and Latin America. That is why, brothers presidents of Venezuela and Bolivia, strength and courage, we will reclaim human dignity, fundamentally the dignity and sovereignty of the original peoples. For us, the Movement for Socialism means a banner of struggle and freedom with the consciousness of the peoples and fundamentally with the international leadership of our brothers, President Hugo Chávez, brother President Evo Morales, we will achieve social justice.

Now we will deliver the affection, on behalf of the original authorities in the people of Orinoka, led by mama mayor.

Moderator Thank you, those were the words of our brother from Orinoka, who presents them to our president Evo Morales.

We will invite, quickly please, Benito Ayma, General Director of Literacy, who will also present a gift, please over there directly; yes please.

To Mrs. Leonilda Zurita, also please, go ahead. We will also invite, please, the Senator, go ahead to make the corresponding delivery; and in moments the signing of agreements will take place, between Bolivia and Venezuela, the joint declaration will be signed to reinforce the implementation of ALBA and the TCT.

Such important agreements, that will take place on this historic day, where Bolivia and Venezuela, brother peoples shake hands and also Cuba, gentlemen present, as if asking for a union of all South Americans, those oppressed peoples, who today on this day, gentlemen, raise their voices, so that our South America moves forward and that is so important.

There they are making deliveries, the authorities of the provinces, there we see the mayor of Kukarani for example also making a delivery. Go ahead Senator, please go and make the delivery.

The prefect of Oruro is also there, with some symbolic helmets for delivery, about the beautiful things that happened in Pinto for example, there it is and this is a democratic celebration that we Bolivians live, gentlemen, from north to south, from east to west, this is the colorfulness, this is Bolivia; uniting forces with our president Evo Morales, for these very important changes that are taking place in Bolivia.

In moments, the call for the Congress of governments, of the peoples, will also take place, so important, in Cochabamba it will be, from June 2 to 4, really something we await with anxiety, where they will address issues of integration, sovereignty, physical integration, fair trade, defense of indigenous human rights, financing mechanisms, etc., things that interest us a lot as Bolivians, and among the brother peoples Bolivia and Venezuela will make it possible precisely for the progress of our beloved Bolivia.

We will give way to the prefect of Oruro, who also has to deliver the symbol regarding the nationalization of Vinto, gentlemen, which is so important, that our president Evo Morales had the courage to carry out all this that was being stolen from us, we can say so previous governments. The Comigol helmet is also there, let us raise the flags, let us raise the flags and shout Long live our president Evo Morales! Long live President Hugo Chávez! Long live Bolivia! Long live Venezuela! Long live South America!

Attendees.

Moderator Next comes the main act, the very important signing of agreements between the brother countries Bolivia and Venezuela. It is also important to emphasize that the Bank of the South will be established, the creation of the Bank of the South is so important for all Bolivian peoples, right? There we are seeing the delivery of gifts from our brothers who do it with so much affection, there the girl also really the colorfulness of our Bolivia, the heart of our South America present. Thank you very much to the girl who made the delivery... the stage.

Next, we will give way to the signing of agreements between the brother countries of Bolivia and Venezuela.

Attendees.

Moderator It is important to mention the energy treaty for the creation of Opega Sur that will carry out the valuation of natural resources, development of energy integration, exchange and transfer of technology, promotion of gas industrialization, joint investments in the energy sector. Well, this will also be an agreement between Bolivia and our brother country Venezuela.

At this moment they are signing the joint declaration to reinforce the implementation of ALBA and the TST, so important for our homeland, for our Bolivia.

Attendees.

Moderator Next, they exchange signatures on the call for the congress of governments and peoples that will take place in the city of Cochabamba from June 2 to 4, so we will be attentive to be present at that important act where, well, the original peoples of all South America will also be present.

Attendees.

Moderator Next, they will sign the Bank of the South, the creation of the Bank of the South...

Attendees.

Moderator A bank of our own, that we will have the pride to say “this is ours” in red, yellow, and green, the work of the Excellencies Presidents Evo Morales Ayma and Hugo Chávez.

And the fourth agreement, the signing of the energy treaty for the creation of Opega Sur where it will touch on points, for example, of the valuation of natural resources, development of energy integration, exchange and transfer of technology so important for our South America to move Bolivia forward, also to promote the industrialization of gas from the southern region of our country, of which I also feel happy with my Chaco hat to come and integrate into this diversity that Bolivia has of culture and all of Bolivia, gentlemen, we should not be stingy, right? And put our shoulder to ensure that Bolivia moves forward. Important agreements that have already been signed, four very important agreements that were signed by our president Evo Morales Ayma and our friend President Hugo Chávez, Bolivia truly thanks the presidents for carrying out this process of change that is so important in our country.

Attendees.

Moderator ...Happy, really grateful for our presidents who shake hands to move forward precisely the brown Americas that we want to see! Forward! Right? Everyone.

At this moment they are exchanging documents...

Attendees.

Moderator Thank you president, the people of Bolivia appreciate it... such important moments for our peoples who at one time were oppressed, obviously, and today move forward because this is South America, gentlemen, our collasuyo, all the beautiful people who are present, precisely the Guaraní people where I live in the south of the country and well, and the diversity we have in our Bolivia in all South America.

Next, we will invite, we will invite to listen to the words of the Excellency President, brother Hugo Chávez and we must raise the flags as a thank you for his presence here in our homeland Bolivia. There we welcome him.

Attendees Chávez: Brother, you are already Bolivian! Chávez: Brother, you are already Bolivian! Chávez: Brother, you are already Bolivian!

President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Truly, truly I feel Bolivian, you know?

Attendees.

President Chávez I feel Bolivian and in the same way... in the same way Bolivians must feel deeply Venezuelan.

Attendees.

President Chávez Feel Venezuelan, just as Bolivians, Venezuelans must also feel Cuban...

Attendees.

President Chávez Just as Cubans must feel Bolivian and Venezuelan and how all of us must also feel Ecuadorian and how Ecuadorians must feel Cuban, Bolivian, Venezuelan. That is one of the driving ideas dear brothers and sisters as my friend and comrade Alarcón, greeted you in Aymara then Evo told me “look, don’t fall behind...” and Evo wrote this down here in his own handwriting, I take it as a keepsake in this book that Alarcón gifted us this morning, good morning utopia, good morning hope, good morning revolution then Alarcón gifted us this book, thank you very much Alarcón and here Evo wrote this that I will say with my heart “Jilatanaca cuyacanaca camisaqui jaya jaya Bolivia, yaja yaja Evo, jaya jaya Cuba...” look over there is Fidel, look at him “¡Jaya jaya Fidel! Jaya jaya Ecuador, jaya jaya the great homeland...”

Attendees ¡Jaya jaya Chávez!

President Chávez Look dear friend and brother President Evo, dear brother Alarcón, dear brother Vice President Álvaro García, Mr. Minister Antonio, Minister of Culture of Ecuador, ladies and gentlemen, comrades, comrades, ambassadors, ministers, leaders you of the people of Bolivia, Evo told me “Hugo, here are concentrated in this auditorium, not all but a good majority of the true leaders of the Bolivian people, of the popular organizations of all Bolivia, of the indigenous movement and of all the movements of the people of Bolivia...” I give you my greeting of gratitude, I thank you for so much... so many gifts, so many gifts, so much generosity from you and it is from José Martí a phrase that I read some time ago and I have taken it to... and I have nestled it in my heart to launch it every now and then and especially on special occasions like this: Love is repaid with love.

Attendees.

President Chávez Love is repaid with love.

Attendees.

President Chávez Thank you for so much love, thank you for so much affection.

Attendees.

President Chávez Bolivia changes its history, it says over there, Bolivia changes its history, ALBA is in motion, ALBA... there is Fidel, look, Evo fulfills.

Attendees.

President Chávez Democratic revolution, changes, profound changes, profound changes, profound changes, profound changes, profound changes.

Attendees.

President Chávez Profound changes... yes, the peoples, the peoples cry out for profound changes and true changes, and we, their leaders, cannot let them down, we cannot let them down, just as Evo is doing, fully committed body and soul to promote, to facilitate the profound changes that the Bolivian people have been crying out for years and that are now underway.

Attendees.

President Chávez Now... that is another idea that I bring after hearing these intense speeches from Morales, from a group of indigenous leaders, popular leaders from deep Bolivia, from this Bolivia that we love so much. Look, coming to Bolivia makes my pulse quicken every time I come to Bolivia, and it’s not because of the altitude...

Attendees.

President Chávez It’s not because of the altitude. No, it’s not because of the altitude or anything; it’s because one feels a great emotion that beats in the soul, in the heart. Bolivia, Bolivia, Bolivia, I love Bolivia, we love Bolivia, we Bolivarians, infinitely...

Attendees.

President Chávez Bolivia, 182 years ago, Bolívar arrived here from the heights, and at his side was Sucre, the Great Marshal of America, Santa Cruz on his other flank, coming from Ayacucho! From the Pampa de la Quinua, a little further back was Simón Rodríguez, the Socrates of Caracas, as Bolívar called him; a little beyond came the Coronela, the Unburied and Fierce Red Rose, Manuela Sáenz, the immortal Quito woman, the infinite Quito woman, they were coming there, and behind them in a long column... they say that when Bolívar arrived at the main square of La Paz, there in the valley, the column was still moving like a long serpent through all these heights of El Alto and beyond, that is to say, behind him and them came a whole people, a people shouting: Equality, freedom, dignity! It was the great day of independence.

Attendees.

President Chávez And with them, the exploited of 300 years, the exploited of centuries, the indigenous peoples, the Afro-Americans exploited, brought from black Africa and united with the indigenous peoples in pain, in slavery, in colonization, in martyrdom, came behind Bolívar, alive made people, Tupac Amaru, Bartolina Sisa, Tupac Atari, all of them came...

Attendees.

President Chávez The Black Andresote, the Black José Leonardo Chirinos...

Attendees.

President Chávez They, who resisted for 300 years since the European ships arrived with their cargo of death and colonization when the 15th century was ending, 300 years. It was Bolívar's phrase, he launched it in Caracas when the independence was beginning or the war of independence was beginning, some, the conservatives, who are always there, the fearful who are always there, the timid who are always there... Bolívar stood there in Caracas one afternoon and said: “They ask us to be calm, that great projects must be prepared calmly; have 300 years of calm not been enough?” and he ended by saying: “Let us lay the cornerstone of South American freedom without fear, to hesitate is to lose...”

Attendees.

President Chávez “To hesitate is to lose...” today, 200 years after that time, the word is the same: “Have 500 years of calm not been enough? Let us lay the cornerstone of the union and liberation of the peoples of South America, the Caribbean, Latin America...”

Attendees.

President Chávez It is now or never. One sees...

Attendees Now!

President Chávez Now, right? It is now, and look, we are in the midst of another process of independence, we are at the epicenter of another process that has risen like a great wave across the continent, as Ricardo Alarcón said well, and it has fallen to us Cubans, Venezuelans, Bolivians, Ecuadorians, it has fallen to us and to many other popular movements in Central America that are progressively becoming governments in Brazil, Argentina, Uruguay, Paraguay, Peru, Colombia, the Caribbean, all of Central America, the Latin American people have risen again, now, on this new occasion we cannot fail our past, our present, and above all our future, we are obliged to triumph.

Attendees Applause.

President Chávez We are obliged to win, and you know, we all know here that we are facing a very large and powerful enemy that has been defeating all attempts at independence that have arisen in this great land of ours for 500 years, 500 years, looking at it globally, generally there have been situational victories, there have been sectoral victories focused, but I refer to the great battle, to the great battle, to the battle of the great homeland of this Latin Caribbean America, the enemy also does not rest, at this very moment I am informed that the President of the United States has left Montevideo and must be passing by up there, he must be crossing here.

No, he dares, surely they took a route over there because since we are here so high he might think we are going to catch him from here, he went far away, he is not going to pass through El Alto, and I am told that at one in the afternoon, two in the afternoon he must be landing in Bogotá.

Attendees Out with Bush.

President Chávez And from there he will continue to Guatemala, to Mexico, he was in Brazil, he was in Uruguay, it is the empire counterattacking and it is the very chief of the empire leading the attack, why? Because they have realized that the Latin American popular offensive is serious, it is serious, they, ten years ago, the North American empire, fifteen years ago believed they had won the final battle, especially when the Soviet Union fell, they raised the cry of victory, here is Superman, deceiving themselves, and they said when the Soviet Union fell that Cuba would not withstand a breath, that Cuba would sink and that the Cuban revolution would disappear from the panorama, that is why I will never tire of recognizing and asking all the peoples of our America to make an eternal recognition of that great capacity for resistance, leadership, and strength of our brother, our father Fidel Castro, leader of the Cuban revolution and of course to the heroic, to the immense Cuban people.

Attendees Applause.

President Chávez Because they were left almost alone at the global level for several years, resisting the blockade, the aggressions, the terrorism launched from the empire, also just 90 miles from the Cuban coasts, the empire believed it had won the final battle and so they proclaimed it, but no, the empire was far from winning the final battle, a few years later, what Fidel Castro, what Fidel said, back in those years of the 90s, late 80s, early 90s, Fidel said, a new wave will come, what Fidel said is happening today, not many years passed, in fact not many days passed, not even years, for the peoples to begin to rise with courage, with dignity, against the International Monetary Fund, against North American imperialism, against neoliberal globalization, it was Caracas that was one of the first peoples to rise back on February 27, 1989, and then the patriotic Bolivarian soldiers went to join the people in the patriotic military popular rebellion that opened this path to the Bolivarian revolution in Venezuela, but.

Attendees Applause.

President Chávez Look at the situation today, look at the situation today, initially they said, no, Chávez and Fidel are cornered, they are figures of the past, and especially on me, all the media artillery was unleashed in Venezuela and on the continent and in the world to try to blackmail me, to try to instill fears in us Venezuelans, to try to confuse us, to try to make us believe that the intense relationship with Cuba, that the fraternal and deep relationship with Cuba and with Fidel was harming us because that was a time of the past, only that we are very aware of our role at this moment and of the role that Cuba has played, is playing, and will play, and the more they attacked us and the more they attack us, the more intensely we have continued weaving the union between Cuba and Venezuela, forming the union between our two peoples, our two governments, our two republics, and I will tell you something, I appreciate in Evo Morales and in you the revolutionaries of Bolivia the same attitude, the same response of courage, of courage, of dignity and of consciousness because while the Bolivian oligarchy and its media, while the Latin American oligarchy and its media, large television networks, widely circulated newspapers, etc., the more they attack Evo saying that he is a subordinate of Fidel and Chávez, the more Evo works alongside his government and you for the union between Cuba, Venezuela, and Bolivia.

Attendees Evo! Evo! Evo!.

President Chávez And that, we must recognize, you have in front of you, brothers and sisters of Bolivia, a leader with great courage, with great intelligence, and with a great awareness of the role he is playing, long live Evo! and here we are advancing, look, we just signed, we just signed the initiating document of a project that we have been working on for many years, but there had not been governments that joined that project, the Bank of the South, Bolivia has joined the creation of the Bank of the South.

Attendees Applause.

President Chávez Two days ago there in Buenos Aires we signed the same document with the Argentine president Néstor Kirchner, another president with great courage and another people with great courage like the Argentine people.

The more they attack Kirchner, saying that the relationship with Chávez is harmful, that this is going back to the past, that Chávez is a danger, that he is a tyrant, etc., the closer Kirchner and this humble servant become, and the stronger the relationship between the two peoples and between the two governments, Argentina and Venezuela.

Attendees Applause.

President Chávez And the same happens with Rafael Correa, there you have him too, as we say in Venezuela, there is a very Venezuelan phrase, they have him on the run, on the run is when someone is attacked and attacked and not left in peace, they have him on the run, that if he is my subordinate, that if he does what I tell him, it is the same strategy, where does that strategy come from? From Washington and it is operated, it is launched through the gringo embassies in all these countries and the newspapers of the oligarchy that are fifth columns at the service of the empire and the television networks of the oligarchy that we have here as true fifth columns and we are obliged to unmask them, so it is the same strategy, the same one they used to try to make me distance myself from Fidel, and I will tell you something, the empire, that is why we must not underestimate the enemy, has a lot of power, in the first months I could even say that in the first year of my government and more in the first year I had very close to me, very close to me, someone infiltrated, it was a minister, it was a minister, and one of the tasks of that minister, do you know what it was? To prevent me from talking on the phone with Fidel Castro, and he succeeded, one morning I was in the government palace, I walked over there, greeting the guards, and I arrived at the telephone exchange, Lage, sorry Alarcón, and I sat down with some young operators at the telephone exchange and I asked for the call log, I asked for a coffee and I started to look at calls for me, this one was passed to me, this one was not passed to me, and I discovered no less than five calls from Havana that were for me, they never passed them to me, there was a blockade to prevent us from even talking, and at the same time the process of demonization, no, the first time I said, well, let’s invite Fidel to come, some people came to tell me that if Fidel Castro came to Venezuela, the country risk would rise so many points and that this would harm the economy and that it would be more difficult for us to obtain credits abroad, I remember I said, I don’t care if the country risk goes to a million, Fidel Castro is coming here and we are going to invite him and Fidel Castro came to Venezuela.

Attendees Applause.

President Chávez But, I give these examples to say that imperialism has those and many other mechanisms of attack, of demonization, of sowing divisive seeds, of launching rumors, dirty war, psychological warfare, of instilling fears and of infiltrating as well, of infiltrating even to the core sometimes the governments, look at what happened to our comrade Allende, he had the government infiltrated, the high military commands of Chile infiltrated, Pinochet himself had sworn loyalty to comrade Allende, and he had been presented as a patriotic soldier and it turns out that it was Pinochet who subordinated because the coup plotters and the fascists do indeed subordinate themselves, to whom? To the North American empire, they attacked Chile, the Chilean people, and killed the martyr president of America, Salvador Allende.

Attendees Applause.

President Chávez We must not forget these things, let us not forget all these things because they are lessons that history gives us, necessary at this hour as Alarcón classified it, we are living a new hour, we have before us a new wave of peoples, a new awakening of the people's consciousness, a new opportunity to build here a true great homeland, to give life to those ideas that Simón Bolívar was spreading across these lands, as a thought, as a seed. Yesterday I was remembering this in Buenos Aires, the day before yesterday at an event we held there, a mass event with all that Argentine people who awakened, they manipulated them, they had lulled them to sleep and they awoke like a whirlwind, and they awoke like a whirlwind. I remembered Bolívar's phrase when he proposed the South American pact and said, the day we form from our Republics a single political body, a single political body. That day will become a reality... what he called a great Republic, what he dreamed of and which he called “the queen of nations and the mother of Republics,” let us make that dream a reality today, right now, and let us build in this land of the Caribbean and South America the queen of nations and the mother of republics.

Attendees.

President Chávez Now, look, Bolivia alone, the Republic of Bolivia alone would never achieve it, the Republic of Venezuela alone would never achieve it, the Republic of Cuba alone and that of Ecuador alone would never achieve it, only united, but truly united can we be free to achieve it.

Attendees.

President Chávez I ask you to convince ourselves of this and not only to convince ourselves who are already convinced, what more are we going to convince ourselves? What we must do is strengthen our consciousness more every day and from our consciousness move to the will and from the will to mobilization, to organization. I told Evo and Álvaro that since I came to Bolivia the first time, I saw here a higher degree of popular organization, that is why I truly congratulate you, which is rarely seen in other countries, in other spaces.

Attendees.

President Chávez Keep strengthening consciousness, organization, popular will, resistance, and the offensive. We are in times, not of defense, we are in times of attacks, of unleashing the cavalry to charge...

Attendees.

President Chávez We have already resisted for a long time, no one wins a battle by always remaining on the defensive. From the streets of the people arose that maxim, the best defense, what is it? The attack, no one wins a fight by maintaining a defensive attitude, many times one has to go against the ropes in defense or in football stay back but the moment of attack must come. The moment of attack has come for us, everyone to the attack...

Attendees.

President Chávez To the popular offensive. Now I am going to tell you something...

Attendees.

President Chávez It is very important... look, very important, I humbly believe what I am going to tell you now. We are already convinced and every day we will be more aware and more on the offensive but one of the greatest damages that has always been done to us revolutionaries, to popular movements and to revolutionary governments, is American imperialism... it has achieved this through those campaigns every day and every hour through television, radio, and the written press that manage to confuse millions of our compatriots, many of them living in poverty even or many of them having studied and belonging to the middle classes, there they do us a lot of harm. That is a battle we must fight every day, to pull many compatriots in Bolivia, in Venezuela, and in many other countries out of the state of confusion, confused, terrified by this permanent war, imperialist strategy.

Look at the following: While Fidel and I, to focus there, are accused daily by radio, press, television from the great world television networks to the local media in our countries, we are accused of tyrants, of murderers, of dictators, that we have... well, violated freedoms, that we violate the Human Rights of our peoples, well that the communist-Marxist, Leninist-Castro-Chavista-communist project is a threat to the peoples. While they do this through the powerful cannons of many media and that many people hear every day and hear and hear and hear and many from hearing it so much believe it is true, at the same time the empire goes around proclaiming its virtues, in quotes, we do not see the head of the empire saying there in São Paulo the day before yesterday and saying yesterday in Montevideo and surely he will repeat it in Bogotá this afternoon... no, that he comes as a friend, that the government of the United States is a friend of Latin America, friend of Latin America the government of the United States?

Attendees Nooooo! Murderer!

President Chávez Let us review history then, he says he comes, well, to defend democracy, Human Rights, to fight against drug trafficking, against terrorism and also that he now comes to extend a hand to the poor because the president of the United States, it seems that now after so long he has discovered that there are poor people in Latin America and says he comes with... also with some ridiculous figures, he offered 75 million dollars to help the poor of Latin America...

Attendees Out with Bush!

President Chávez As if we were beggars. We do not need, we do not need that false charity of the empire, we have decided to be free and we will be free no matter what it costs us, Mr. imperial gentleman.

Attendees.

President Chávez Where, where the imperial gentleman...

Attendees Out with Bush!

President Chávez Does not have clarity is the number of poor people in Latin America, he has said that there are several tens of millions of poor, that is, ten, 20 million, right? In Latin America there are hundreds of millions of poor counted according to official figures, almost 300 million poor there are in Latin America and almost half of them living in extreme poverty. Now Mr. President of the United States, what is the fundamental cause of that poverty and that misery? It is what you represent precisely the fundamental cause! It is the empire the main culprit, it is neoliberal capitalism the main culprit of misery, it is the exploitation of the peoples the main cause of misery. It is you then the cause sir, go away from here! Gringo go home...

Attendees.

President Chávez So I alert, I alert against the strategy of the empire because now the empire is going... how is it said? When a wolf dresses in sheep's clothing... huh? Now it comes in peace, says it is a friend, that it comes to help. He does not dare to pronounce my name, among other things, it seems to give him tachycardia, he does not dare, I realized they have asked him several journalists since a week ago when this tour began “What do you think of what President Chávez said?” no, he does not respond, he does not want to respond, it gives him tachycardia, his tongue gets stuck.

Attendees.

President Chávez And also it must be repeated from El Alto, this heroic land, this land where the Bolivian people rose up to fight against the IMF and neoliberalism, here where you carried out the gas war and the water war that overthrew the empire's puppet and opened the way for Evo Morales to come to the government of Bolivia.

Attendees.

President Chávez From here, from here, from here...

Attendees.

President Chávez From here it must be repeated, the president of the United States at this point, President George W. Bush is a political corpse...

Attendees.

President Chávez A true political corpse.

Attendees.

President Chávez Now when he is a political corpse he is trying to catch his breath here, to catch his breath through lies, through false promises and manipulations.

Now, I fulfill one of my duties in this time, so I consider, through the word, to alert, to help, modestly help from my position in the strengthening of knowledge and consciousness because he who does not know is like he who does not see. For there to be true consciousness, knowledge is necessary, as José Martí said “To be educated to be free,” we are Fidel Castro, recently, Fidel, our father, I will repeat Neruda who sang to Bolívar and said: “Our father who is in the earth, in the water and the air and throughout this our silent latitude...” I ask permission from Neruda to say to Fidel the same “Our father who is in heaven, on earth, in the water and throughout this latitude no longer silent but noisy...”

Attendees.

President Chávez This noisy latitude...

Attendees.

President Chávez Fidel recently surprised me with a phone call to the program Aló Presidente and we talked for about half an hour, his recovery is remarkable, it is remarkable, you know that Fidel is a staunch communist and therefore does not believe in God. I believe in God and we respect those beliefs but the last thing Fidel told me one night was “I am convinced that God helps Chávez and his friends.”

Attendees.

President Chávez So, may God, may God help and he who is setting an example of resistance, of discipline at 80 years of courage, of consciousness to the doctors and to those who care for him and to the Cuban people who have known how to silently endure the pain but with much faith and to all of us, so that Fidel continues to recover and soon we are doing some event of ALBA, the Bolivarian Alternative for Our America, but Fidel said that phone call something that should be like a constant in all of us, he said: “Well Chávez now I have become a student again” because as he is resting he is studying, studying, studying. Let us all study, let us read a lot, let us study, let us discuss, let us discuss...

Attendees.

President Chávez The people need lights, many lights, we need political education to understand this process deeply and to play our role better as individuals and as a collective, we need economic education, social education, political, national and international education and above all we need to strengthen human values a lot, ethics, the ethics of solidarity, of true brotherhood and how much the indigenous peoples teach us all. That ethics, the original ethics of our peoples, of brotherhood, of solidarity...

Attendees.

President Chávez Well, but I said that I make these comments moved by that intimate desire not to lose a second of these wonderful opportunities that life has given us to be here today in El Alto with you and they have also told me that out there there are thousands and thousands of people who are listening to these comments from all of us and they also tell me that we are broadcasting through Telesur to the entire continent this event and we are broadcasting to Venezuela and to Cuba, to Ecuador, to Argentina...

Attendees.

President Chávez So take advantage of the time to... even though one sometimes leaves, as Atahualpa Yupanqui said, “The voice scattered along the roads...” and one gets a little hoarse from talking and talking and hammering the reflections seeking the truths. However, I believe that this is one of the greatest tasks we all have, right? To promote the debate and I believe I fulfill one of my duties when I alert, when I alert about the threats of imperialism. The new imperial offensive we have ahead, the offensive commanded by the very head of the empire, the CIA has tripled its spending and its agents, very likely if not in this room very close to here will be CIA agents recording, taking notes, taking photographs, doing their work as spies as we also have them in Venezuela and they are scattered everywhere making plans, plans of destabilization, plans of coups d'état! Be careful military comrades! I see my military brothers and every time I can talk to an officer regardless of the rank he has, I make some comment, be careful! Because one of the main tasks of the United States embassies in these our countries is to infiltrate the Armed Forces, to buy military personnel to use them in defense of the interests of whom? Of the empire and to use them many times as they have used them against their own peoples and against the supreme interests of their own homeland! History is full of examples! Look at the pages of history, here there was a great soldier like so many that have been in this America and he was president that great soldier and from my point of view wanted to promote a revolution, you know, I refer to my general Juan José Torres.

Attendees.

President Chávez What happened to Juan José Torres, his own military comrades overthrew him and who commanded the coup, the United States embassy here in La Paz, commanded the coup d'état and then supported the governments that came after, the governments of the extreme right military that persecuted, murdered, massacred the people, the revolutionary movements, the students, the indigenous peoples and it was soldiers from here who did that, they were not invading troops, the same happened in Venezuela, well and in the case of my general Juan José Torres, they were not satisfied with overthrowing him but went to pursue him, to hunt him down and there in Argentina they hunted him down and took advantage of the fact that my general Perón had already died, to get deeply involved in Argentina because Perón was another anti-imperialist, my general Juan Domingo Perón and they also overthrew him, who did it, the gringos and who operated, the Argentine military themselves, against one of their brothers and I lived it too just five years ago, I was telling Evo, I saw my brothers from my life, generals, especially generals from my own promotion, from my own homeland, from the deepest of my affections, carrying their little children and mine, living together a long life, I saw them with the dagger of betrayal, here held high, stabbing, not Chávez, not Hugo, as I told one of them, coward, I said, coward, you are a coward, that is what you are, a coward stabbing the hope of a people, so I alert, the embassy, or the embassies of the United States continue to promote plans for assassination and coups d'état in our countries, I accuse the government of the United States of being behind all these plans.

Attendees Out with Bush! Out with Bush!

President Chávez If something were to happen to us, to Evo, to me, or to us, rest assured that they would regret it, if any foreign force, or a local traitor to imperialist interests, were to attack our people, the phrase is from Fidel, only I repeat it, it would begin here the war of the 100 years, but we are determined to be free, or to die in the attempt to be free.

Attendees Applause.

President Chávez As the heroic anthem of Bolivia says, better to die than to live as a slave, I remembered Ricardo Alarcón, that is why it is very important that we do not waste time and that we continue on the attack, on the attack, the popular movements, the popular organization, promoting the political project in each country, I have great faith, we Venezuelans have great faith that the constituent assembly, which the Bolivian people chose by majority and democratic will, will fulfill the objectives set by the Bolivian people, a new Constitution that is not just a new Constitution but a new political project, a new historical project, but look at everything that the Bolivian oligarchy has done to try to prevent the success of the constituent assembly, to prevent changes, to prevent changes and all the destabilization actions they have attempted, but there is Evo, there you are and I am certain that every day that passes, every moon that passes, every sun that passes, the change project of Bolivia, the project as they say there of the democratic revolution in Bolivia will continue to advance, will continue to consolidate for the good of Bolivia and for the good of our America, for the good of the peoples of our America, I am absolutely sure.

Now, while we point out, we point out the aggression of the empire and its lackeys, we are obliged to advance, I have already said it and to advance it is necessary to have a plan, a project, we have it, an international project has been born and is advancing, Bolivia, Venezuela, Cuba, Nicaragua, we are forming a space, ALBA and hopefully, we have invited President Correa, the government of Ecuador to join ALBA when they deem it appropriate, of course, ALBA has its doors open for the governments, for the peoples that are promoting changes in our lands, in our nation, but see how we are advancing and beyond ALBA because ALBA does not intend to occupy all spaces, there will be countries, or there will be governments that for different reasons do not join ALBA, it does not matter, such is the case of the Argentine government, but how much we have advanced in this strategic alliance with Argentina, at the bilateral level and also at the trilateral and multilateral level, for example Argentina, Bolivia and Venezuela have decided to create an organization of gas producing and exporting countries in South America, if we have the largest gas reserves, now that Evo has recovered obeying the mandate of the Bolivian people, the management of natural resources and Venezuela has done it and Argentina is doing it, that is part of the strategic plan, the Bank of the South, to form a financial entity of our own that does not depend on the International Monetary Fund, nor on the empire, we have already signed it Argentina, Bolivia and Venezuela and Ecuador will soon join the Bank of the South.

We were discussing for example that road that is so needed from here, from La Paz, from the center of Bolivia to the north, towards Venezuela, further towards Pando, to reach Peru, Brazil and from there to the north, to the Caribbean, seeking Venezuela and seeking the Pacific, through Peru, that road that is so needed to interconnect the rich regions of the north and west of Bolivia could be financed, or co-financed by the Bank of the South, I will propose it as one of the most important projects.

Last night, we were at a very interesting talk, Evo offered us a dinner and we were talking with the vice president and our energy ministers, our chancellors and we were discussing the issue of gas production in Bolivia, because Bolivia has a lot of gas, but until now the model that was installed in Bolivia was colonial, extracting gas to export it and how does the Bolivian people benefit from that, the same happened in Venezuela extracting it to export it and very cheaply besides, no, now things are changing, the Bank of the South could also help finance the project, to in the shortest term, starting this very year, increase gas production, for Bolivia, but to prioritize the use of that gas in raising the standard of living of the Bolivian people, in the fight against exclusion, against poverty that affects us all so much. The vice president spoke to me with great emotion, that is how I perceived it and I shared it about the home gasification project that is underway right here in El Alto, well, the day must come when all homes, no matter how humble a home in El Alto, in La Paz and in the cities and fields of Bolivia have gas as a fundamental basis of energy for human development, social development, economic development.

Attendees Applause.

President Chávez I also told you what we have to advance and there we have to seek financing, but we do not want poisoned financing from imperialism, from the International Monetary Fund, no, we would take care of it, we will take care of it through the Bank of the South and other initiatives to seek that financing, the petrochemicals, if gas is a raw material among other things for petrochemicals, and I gave an example last night of how through economic development we are liberating ourselves and we are becoming independent, in Venezuela we have imported everything, almost everything, all our lives.

Last year we launched a petrochemical factory, extracting liquids from gas, but look Bolivia until now, they have never installed a single plant here in Bolivia to extract the liquids from gas which is the richest part of gas, there is the greatest wealth of gas, those components that must be extracted, they become liquid and then become plastic and a number of other derivatives. In Venezuela, fertilizers, paints, even clothing, comes from petrochemicals, everything that is plastic comes from petrochemicals, there is a company that is manufacturing disposable syringes that are used in hospitals, in clinics, before we imported them all, 20 million a year of syringes, now, we are making all of them in Venezuela why, because we are developing gas and petrochemicals, the technology, we are raising the level of development, Bolivia has to do that and much more, develop its raw materials, its natural resources.

The tin, Evo told me that they have recovered, some tin mines, some iron mines, now we have to look because one of the tales of neoliberal imperialism is that all of that must be privatized, to attract investments and with that take over the countries, well, we say no, we say all those raw materials, all those natural resources must be in the hands of the state and we have to find the financial resources to develop that raw material, to inject science and technology, integral development, that is ALBA.

In short, I spoke of the project, the development project, Alarcón spoke of something that is vital for us revolutionaries, to place the social ahead, the Minister of Education of Bolivia told me yesterday that this year they have set the goal of ending illiteracy, do it, it is perfectly possible to do it and count on our help, the great help of Cuba and the modest help of Venezuela, to achieve what Cuba achieved, 40 years ago ending illiteracy and what Venezuela achieved with the help of Cuba just two years ago declaring Venezuela a territory free of illiteracy and beyond sisters and brothers the day will come when we united as we are uniting, uniting, I propose that instead of the word integration we use the word union, the word integration came from the north, as an attempt to manipulate, to deceive, integration, integration said a Venezuelan singer, is what the shark does with the sardine, it swallows them all and integrates them into itself, yes, integration is the project of America for Americans, our project is Bolívar's project, the union of our republics into a political body so that we form the mother of republics, the queen of nations, that project will continue to advance in social matters, education, health, employment, productive work, the relations of production, integral human development. Now, I am going to tell you something that you know, that the Cubans know very well, they are masters in it, that the Bolivians know, the Venezuelans know, at least the majority of us, by the path of capitalism it is absolutely impossible for us to defeat misery, exclusion and poverty, because misery, exclusion and poverty are precisely the product of the capitalist model and especially in its superior phase, neoliberal imperialism, it is the essence of capitalism, to enrich the minority to impoverish the majorities, we will only be able to achieve a new homeland, where we all live in conditions of equality, where there is no exclusion, where there is no misery, where we live free and equal, it is only possible by the path of socialism, let us build our socialism (BACHE) with the comrade president and commander Daniel Ortega and the Sandinistas of Nicaragua from here applause and recognition to Daniel, to the Sandinista front movement and to the people of Nicaragua, tomorrow we will fly to Jamaica, to meet with Prime Minister Portia Simpson, a black woman and leader of the brotherly people of Jamaica, ALBA advances, the integration of the Caribbean. We will pass very close to Fidel, we will leave, if you allow me from the air I will throw one of these, what is it called, garlands of flowers and coca, we will throw to Fidel and we will continue on our way to Haiti tomorrow, we will be in Haiti tomorrow with President René Préval and the people of Haiti, it is a tour that some say we planned to make an anti-Bush tour, no, it was just a coincidence, he is the intruder, we are in our house, this is our house, he is the intruder who came here to launch his darts of lies and poison and to try to stop what imperialism will no longer be able to stop, the resurrection of the peoples, the rebirth of the beautiful and great homeland of Latin America, Fidel said it in his own way, one of my tasks is to collect phrases from Fidel, he gave me permission and to repeat them, to repeat them, and sometimes I have the audacity to add something with much respect, but Fidel told me one day, Chávez, speaking of the wave, because you see, the coup d'état against Venezuela was, before the wave rose, they already saw the wave that was rising, they tried to stop it, first with the aggression against Cuba, second the aggression and the coup d'état against Venezuela, to try to stop the arrival of Lula to the government, the arrival of Kirchner and even more the arrival of Evo, of Correa, of Daniel.

So Fidel after we went through those terrible months and years of coups, of aggressions, of terrorism against Cuba, against Venezuela, against our America and we emerged into a new horizon and saw the awakening of Brazil, of Argentina, now of Ecuador, one day Fidel told me, Chávez, to the misfortune of the empire the genie has come out of the bottle and nothing and no one will be able to bottle it again, here we are, we have come out of the bottle and nothing, nor anyone will be able to bottle us again, what Tupac Katari said is being fulfilled today here in America, when they were killing him, today I die, but someday I will return made millions, here we are everywhere made millions, it is Tupac Katari, Bartolina Sisa, Simón Bolívar, Antonio José de Sucre and all of them who returned...

Attendees Evo, Evo, Evo!

President Chávez We are going to give it our all, it is Evo Morales who represents that historical and heroic current. I will bring his greetings to the brotherly peoples wherever we go. We are going to hear the always guiding and instructive words of our comrade President Evo Morales, Evo Morales who is a figure that today gathers 500 years of struggle of the people of Bolivia, of the people of Latin America and the Caribbean, long live Evo!

Attendees Long live!

President Chávez Long live Bolivia.

Attendees Long live!

President Chávez Long live Fidel...

Attendees Long live.

President Chávez Long live Cuba...

Attendees Long live.

President Chávez Long live the people! Until victory always! Homeland, socialism or death! We will overcome brothers, we will overcome sisters! Thank you very much.

Attendees.

Moderator The words of the brother president of Venezuela. Next, we are going to receive our president Evo Morales with the joy of the people, gentlemen, because he is ours, because he is humble like the people, that is why I dare to call him brother, go ahead President Evo Morales, Bolivia is listening to you, the people are listening to you, and we welcome you with the guipalas, with the flags, with the colors up to our Lord President.

Attendees.

President of the Republic of Bolivia, Evo Morales Well, thank you very much... thank you very much comrades...

Attendees.

President of the Republic of Bolivia, Evo Morales I want to quickly inform you why Comrade Chávez is visiting us this Sunday here in the city of El Alto. Last year when we had problems with natural disasters like many countries, Comrade Chávez called me asking how we could support, how we could help, and we had serious problems in the Río Grande in the department of Santa Cruz, he told us, here are funds to spend, spend to solve those problems.

And this year comrades again we had a serious problem, worse than last year with the issue of flooding. Comrade Chávez was calling me constantly asking how he could support, finally we invited... Comrade Chávez decided to visit us, to see the problems up close especially in the Department of Beni, as we visited yesterday, a visit of solidarity, of support, very happy Comrade Chávez, yesterday we received two helicopters from Comrade Chávez...

Attendees.

President of the Republic of Bolivia, Evo Morales Thank you very much, Comrade Chávez came to deliver machinery, and there are many things we will not comment on or we would run out of time to inform you. Comrade Chávez said he not only wanted to visit the issue of the floods, he wanted to visit a city and he asked us to visit the city of El Alto.

Attendees.

President of the Republic of Bolivia, Evo Morales We communicated with the leaders, with the mayors to prepare for this visit, of course, recognizing the struggle of the people of El Alto alongside the popular movement of the whole country, those days of 2002-2003, we greet the people of El Alto, but here is a little problem comrades, Comrade Álvaro, ministers where are we going to receive him? Well, we decided to see where a coliseum, we did not find a coliseum where thousands of comrades could enter, we have so many people outside, they stayed because there is no space. It could be the stadium, maybe it rains and the concentration fails because it has been raining for two or three days or we lend the coliseum of La Paz, the city of... the city of La Paz, the mayor of the city does not want to, Comrade Juan Lenigrado, no! I’m kidding, I’m kidding comrades, comrades, comrades... the visit was in El Alto and not down, right? And our mayor of the city of La Paz... sorry, of the city of El Alto cannot find a large coliseum. He does not have a large coliseum here in the city of El Alto, but the mayor of the city of El Alto does not even have chairs, look our ponchos have been standing for three, four hours. But what does the comrade want to say, this morning, this dawn I was consulting with Comrade Álvaro, with the comrades we have to solve this problem. The visits are not only going to be like now, there are so many big sports events, we are going to build the Olympic pool. I want to tell the mayor of the city of El Alto please in one month, at most one month, you have to deliver a project for a coliseum that can hold at least ten thousand...

Attendees.

President of the Republic of Bolivia, Evo Morales Comrades, a revolutionary city, the city of El Alto.

Attendees.

President of the Republic of Bolivia, Evo Morales Comrades, we cannot continue without a coliseum and we have to borrow from the Air Force, from the Armed Forces this coliseum so that people do not enter, this is our truth. These are our problems, Mr. Mayor approved with applause if you do not deliver... well, because of the mayor the city of El Alto does not have a coliseum. We are going to contribute to fulfill our commitment...

Attendees.

President of the Republic of Bolivia, Evo Morales Comrades, after listening to Comrade Chávez, it is difficult to speak because Comrade Chávez has already said everything, I thank him for his guidance, for his experience I said at some point and I want to reiterate here, that Comrade Fidel and Comrade Hugo Chávez are two commanders of the liberating forces of America.

Attendees.

President of the Republic of Bolivia, Evo Morales Although some comrades may get upset, as some comrades observed me when I said I believe in Venezuela or in Cuba or at some international conference, they are our teachers, our leaders Comrade Fidel, Comrade Hugo, before Fidel fought alone, he fought alone, threatened, intimidated, economically blockaded and those times when Fidel faced North American imperialism alone, I remember I think it was in '91, '92 a journalist from La Razón asked me what did she say? She said the following: “What do you think of Fidel? What do you think of Cuba?” I said from here in a few years, there will be many Cubas that will live with dignity and sovereignty, with freedom.

Attendees.

President of the Republic of Bolivia, Evo Morales I want to tell you sisters and brothers present here, to the Bolivian people, I feel that I was not wrong that time, then Comrade Hugo Chávez appears, in the same struggle, and that is why I remain convinced and with much respect, with much affection, Comrade Chávez, we salute Comrade Fidel from here; that what I said, that they are two commanders of the liberating forces of America, I am not mistaken, there we have two commanders, two libertarian teachers of America, of all the peoples; and here we are as peoples, thanking the presence of almost all the national leaders, almost all the departmental, regional leaders to listen to Comrade Chávez, to listen to the comrade from Cuba, to witness this act, an act of strength, an act of complementarity, an act not only of agreements, to see how we can strengthen ourselves to continue advancing and liberate many peoples still, liberate many countries still; that are under the control of the government of the United States, are under the control of some oligarchic interests; we have the obligation to liberate them comrades.

Comrade Hugo, it is your people, it is our leaders that led me to be president of the Republic, and they are comrades from all sectors concentrated here. And this struggle does not stop.

A moment ago Comrade Hugo said, after 500 years, just like with the comrades leaders from the field, especially we talked, here we have won for 500 years Comrade Hugo. That is why we want to tell you, to continue with strength, you are not alone, neither Fidel nor Hugo; and other leaders who continue to join this struggle for the liberation of Latin America.

Quickly what did I want to comment? These days I traveled to Japan, it is about a 26, 30 hour trip, thank you very much for all the support for the trip Comrade Chávez, and with Comrade Juan Díaz Quintana, reviewing some data to see about economic growth, we took the data from ECLAC, the Economic Commission for Latin America and according to the data from the Economic Commission for Latin America; Venezuela first in economic growth last year.

Attendees.

President of the Republic of Bolivia, Evo Morales Second in economic growth, Argentina. Venezuela with more than 10 percent, Argentina with more than 9 percent. But where does my protest come from? I look for Cuba and Cuba is not there. Last year, very well Comrade Chávez said, Cuba medal... gold medal in economic growth. We have information that last year, Cuba grew by 11.5 percent, I hope I am not mistaken, accompanied by Venezuela and Argentina.

Attendees.

President of the Republic of Bolivia, Evo Morales And this year, sorry from last year we are talking about, from 2006-2005 that growth, 2006 again. I have information from some data, Cuba is first with 12.5 percent economic growth, but it is not possible, it is not possible that ECLAC, called the Economic Commission for Latin America, does not take that into account. Cuba was erased, with much respect to ECLAC, if they really want to inform, let them inform about all the countries without excluding anyone, without excluding Cuba, let them tell the truth about Cuba; and if they want to exclude Cuba, it is better to inform about the government of the United States and the same Latin American country, because why do we need institutions like ECLAC, that manage economic growth under their interests.

But something more important for me, despite that exclusion of Cuba; and I told the comrades at some concentration, look how comrades and comrades, brothers of Bolivia, the anti-imperialist countries, the anti-neoliberal countries, are the ones leading economic growth; Cuba, Venezuela, Argentina.

Attendees.

President of the Republic of Bolivia, Evo Morales And within that framework, I feel that our struggle against an economic model, our struggle against a capitalist system is not mistaken, and fortunately we are not alone comrades. There is solidarity, I remembered the brothers from Beni what did they tell us during the campaign, the political, cultural, ideological adversaries? If Evo is president, there will be no economic aid. That is what they told us, they repeated it permanently, but Evo is president, presidents visit us, just as I truly have all parts of the country.

Comrades, I feel that Bolivia is not alone, Bolivia walks with strength. Now, it is difficult to solve problems in one year, it will surely still be difficult in two years, but mobilized permanently, taking advantage of that international cooperation for the peoples.

But also some annoyance, taking advantage of the presence of other union leaders, as well as from the MAS. I am very upset comrades, forgive me Comrade Chávez. You have heard, and we are finding documents from some comrades leaders of the MAS, charging —it says— from some officials. I cannot understand, comrades, comrades, let’s see.

I cannot understand how some comrades leaders of the MAS are going to charge so that some comrade works in some Ministry. I want to tell you, listen to me well, comrades, we already have documents, very few and help me to get documents; that comrade leader who charged and that official who paid has to go to jail comrades.

Attendees.

President of the Republic of Bolivia, Evo Morales I am going to ask the ministers to find documents, they go, we are not going to defend anyone. Because Comrade Álvaro, ministers and deputy ministers mobilized... this morning I had to travel at 4 in the morning to Cochabamba because I had an appointment with 12 mayors, we met with the 12 mayors, we collected all their projects, I committed to the programs we have, one and a half million dollars. After this act, I have to return there to attend to those demands of the mayors of the Valle Alto, mobilizing permanently, and it is not possible that some of our comrades do not accompany; and by the way, so incapable of letting themselves be intrigued by the press, and we do not accept.

You know comrades, you know brothers of Ponchos Rojos, you know comrades coca growers of La Paz, of Cochabamba, here we have arrived as President, thanks to honesty and that is why you have to help us discover those leaders to be punished comrades.

Attendees.

President of the Republic of Bolivia, Evo Morales We want to tell you, from here, to Bolivia and to Latin America, after this call, the agreement we signed with Comrade Chávez, to prepare ourselves, not only to change in Bolivia but to start changing throughout Latin America. We have some problems in the Andean Community of Nations (CAN), in Mercosur. We recognize that these are institutions organized by other governments previously, but these institutions are above all for big businessmen, they are not for small producers, they are not for associations, for cooperatives; we agree with Comrade Chávez, we need to propose deep reforms in the CAN and in Mercosur.

Perhaps we need more presidents of our line to change Mercosur, to change the Andean Community; it is difficult to easily change and make those deep reforms, so that these institutions serve primarily the poor, the small producers, the microentrepreneurs, the cooperatives, and the producer associations, it is difficult. That is why, together with Comrade Chávez and other presidents, we have been discussing why we do not rather create other mechanisms of integration, another mechanism of fair trade for the peoples. I am talking a little about this topic because our leaders of retirees, of teachers, of the indigenous brothers from Siroce, Suchebelo, Colonizers, those from Conama, comrades from Lacor, of course, have to be here from Lacor, how could they not be in their territory; the coca growers from La Paz, Cochabamba are here, I greet my people from Orinoka, they are present here.

Comrades, we are here from Oruro, Miners, there are miner comrades. There are so many sectors, microentrepreneurs present. The task we have from this moment is to start working from our organizations, from our sector, from the different countries, because on the 2nd and 3rd there will be a deep debate, with the presence of our ministers here in Bolivia, in Cochabamba; a work, and from there it will come out... I feel, comrades, it will be a historic meeting, it will not only be the peasant movement, the popular movement, sectors of workers; but some ministers from Ecuador will be there — of course — we have so many presidents, governments, that are alongside their people, in that way governments identified with their people and not with the empire; governments that are with the social movements of Latin America, comrades that we are together, peoples and governments, a way... another mechanism of integration and trade for the poor; comrades.

And that is why, I briefly inform this agreement, to start working together. I would like the brothers from the Altiplano to see, to start working in the Peruvian Altiplano, in Yugunyo, in Cuzco, I am very worried, before we used to travel permanently the coca growers to Chillabamba, to Sandia, through Cusco, to unite, now I do not see any delegation that is going to integrate us better, it is another responsibility, and I believe we can do many things and speaking of the coca growers, I hope that together with the peasant front that we are this political movement in favor of Coca, Coca is the policy of the United States, we all know it by heart, but now there are two governments, Venezuela and Cuba, that rather support the industrialization of the coca leaf, and we are not taking advantage of it very well, there is no longer a Coca policy, rather advance in that context how to revalue that coca leaf, it is a permanent task, it is true, we need technicians to join this hard struggle in defense of the coca leaf that we have endured, comrades, I am very happy to be here with you, we will continue working with that support, with that strength that Comrade Chávez gives us, hopefully we will be seeing our ambassador from Cuba permanently, ... you know that I had a health problem, I was in Cuba in 2005, or 2004, and there I saw the meeting of Comrade Chávez with Comrade Fidel, only two presidents betting on ALBA. We greet, a year passes and we join ALBA, last year, and now comes the third anniversary of ALBA, I would say yes, a great initiative to Comrade Hugo Chávez, we are making a request, hopefully our comrade, our commander, our president Fidel, I am sure he is recovering, together we can celebrate the third or fourth anniversary of ALBA, in Cuba as it started, I know that now we will not be three presidents, I feel that there will be more presidents joining that kind of instruments of cooperation, solidarity, reciprocity, and above all self-determination.

I also feel that it would be a great strength for Comrade Fidel, I am sure Comrade Fidel always follows up, well informed, I am sure that at this moment he is listening to me, if he is listening to us, let us greet Comrade Fidel with a round of applause, that comrade who fought all his life for liberation, for Latin American unity.

Attendees Applause.

President of the Republic of Bolivia Evo Morales Comrades, we have the obligation with social movements, to bet on this process of change, sometimes with mistakes, but never with betrayals, sometimes with weaknesses, sometimes also in the face of so many provocations, accusations, who knows, with some disappointment that some people do not want to understand this change, a few weeks ago thanks to our Minister of Education to relaunch literacy, I met with a number of students, our proposal that comes from years ago, we said comrades that young people according to the new Constitution approved in the constituent assembly should have the right to vote at 16 years old.

Attendees Applause.

President of the Republic of Bolivia Evo Morales However, it is heard, surely you have heard some parliamentarians from Podemos, observing they say, young people are still unconscious, incapable, how can young people who are 16 years old be unconscious and incapable, we have read there some notes, a young person says, responds to that accusation, says, it is no longer that Podemos, it is no longer podemos, it is jodemos, that messes with the nation, interesting that message from a young person who defends his rights.

Comrades, we can continue talking, but we do not want to harm Comrade Chávez, it seemed that he was accompanying Bush, but he is not accompanying Bush, we are seeing in the newspapers, there are social moments, almost in all countries where Bush is protesting, repudiating the visit and here our Comrade Chávez the social movements receiving a Latin American leader, a comrade.

Attendees Applause.

President of the Republic of Bolivia Evo Morales Who fights for the peoples, who helps unconditionally, I am sure that tonight there will be a great conference in Nicaragua and a greeting from here, directly and through Comrade Chávez, to Comrade Ortega, to that Sandinista political movement, for our part there are many allies, there are many comrades, the Sandinistas, who are now in government.

Comrades, I thank the presence of all the social movements, we have seen our Tarijeña, Tarijeño comrades, a round of applause for the comrades, Tarijeños are over there, they have come to greet Comrade Chávez, the brothers from Chipagua, let’s see comrades from Chipagua. We are building a great hospital in Chipagua, applause for our brothers from Chipagua who are present there.

Attendees Applause.

President of the Republic of Bolivia Evo Morales There are so many delegations, delegations from the north of Potosí that came to hear that message from Comrade Hugo Chávez, Comrade Hugo Chávez, the minister comrades who accompany us from Venezuela, from Ecuador, from Bolivia, vice ministers, authorities, Comrade Chávez, be careful that some miss gets upset because he is talking to Comrade Álvaro.

Comrade Chávez all our support, all our strength, Comrade Chávez you are not alone, you are watching, the people are watching, we are admirers of you, we admire you with that strength, with that courage, with that sincerity to countries that have imposed policies on countries that have plundered our natural resources, for them there is no forgiveness, only unity is important to face that kind of policies that bring plunder and more hunger and misery in our countries.

I want to say comrades! Long live Venezuela!

Attendees Long live!

President of the Republic of Bolivia Evo Morales Long live Cuba!

Attendees Long live!

President of the Republic of Bolivia Evo Morales Long live Nicaragua!

Attendees Long live!

President of the Republic of Bolivia Evo Morales Long live Ecuador!

Attendees Long live!

President of the Republic of Bolivia Evo Morales Long live Latin America!

Attendees Long live!

President of the Republic of Bolivia Evo Morales Long live Comrade Chávez!

Attendees Long live!

President of the Republic of Bolivia Evo Morales Long live Comrade Fidel!

Attendees Long live!

President of the Republic of Bolivia Evo Morales Long live Bolivia!

Thank you very much.