Intervention of Commander President Hugo Chávez during the closing ceremony of the V International Philosophy Forum.
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez addressed the closing ceremony of the V International Philosophy Forum of Venezuela at the Teresa Carreño Cultural Complex in Caracas on July 14, 2010.
- Main themes
- History as a tool for liberation, philosophy and social transformation, socialism and humanism, Bolivarian Revolution, critical thought, globalization and resistance, imperialism, culture and politics, youth and creativity, intellectuals and artists, collective thought
- Duration
- ~94 min
- Words
- 11,242
- Sentences
- 579
- Readability
- 49
- Grade
- 11.1
- Syntax
- 2.75
- Vocabulary
- 2.39
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other579 sentences in 243 paragraphs
[The President sings with the Trujillo duo Sueños Repetidos]
You forgive me, sir
I do not know how to philosophize
I am the one who raises the sun
I am the one who puts the sun to bed
I bear it on my back so that you may live better
President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez That is for the philosophers.
Attendees.
Presenter Ladies and gentlemen, good evening. We warmly welcome you, from the José Félix Ribas Room of the Teresa Carreño Cultural Complex, to the closing event of the V International Philosophy Forum of Venezuela.
And to begin, we give the floor to the citizen Minister of Popular Power for Culture, architect Francisco Sesto Novás.
Attendees.
Minister of Popular Power for Culture, Farruco Sesto Well, good afternoon to everyone. Welcome, Commander President Hugo Chávez, and all of you, we are going to start a closing event of a meeting space in philosophy that was created by the Bolivarian Government, which has already had five editions: the first, in 2005, whose theme was Globalization and Resistance; in 2006, I believe the theme was Philosophy, Philosophy in Difficult Times, current times of imperialism; in 2007 it was Humanism and Socialism; in 2008 we called on philosophers to reflect on the theme of consumption, How would consumption be in a socialist society?; and now, in this year 2010, resuming the forums, we asked you to help us think, a collective thought, on that very important theme, and on which you, President, have insisted so much, which is History as a tool for the liberating transformation of society.
I am not going to name the philosophers, they are all very important, we are in an egalitarian society, I would just like to highlight the presence of Enrique Dussel, due to the circumstance...
Attendees.
Minister of Popular Power for Culture, Farruco Sesto Due to the casual circumstance, one thing does not exactly relate to the other, that while being here the jury failed and they also awarded the fifth edition of the Libertador Prize for Critical Thought, which you, President, created, I remember very well the time we talked, you even suggested the name. And, well, it is a prize that has had... has also been fortunate in the selection of the jurors.
Well, these words to start.
I also wanted, President, and to you all, to introduce these young ladies who are going to sing two songs for us now, and tell you how I met them. Because they represent a youth that is emerging, which is something incredible, but at the same time very credible, because it is very natural for it to happen. I am systematically touring the 24 states of the country, I have already visited nine states, the last one was Trujillo. In each state I go to, I have a series of complex meetings, with the activators of the Culture Mission, with the cultural directors of the municipalities and the governor's office, and with the entities that participate in public life; with the authorities and cabinets of the ministry itself, and I also meet with the creators, groups, artists, intellectuals, poets, I call them to an assembly, we talk, and then I ask them to make suggestions, advice, complaints, criticisms.
Well, we put someone there to moderate, and these two young ladies were sitting in the front row during the activity, dressed somewhat ragged, with some things...
Attendees.
Minister of Popular Power for Culture, Farruco Sesto And then when they asked for the floor, when it was their turn to speak, they said: “No, we don’t want to talk, we want to sing a song.” And a cappella, without any instruments, because they don’t have instruments... We are going to help them with some electro-acoustic guitars, well, they sang the song.
I found the song so beautiful, the lyrics, them, everything so lovely, that afterwards we called them and invited them to join us for the closing of the V Philosophy Forum. Their names are Anael and Rebeca, and they are going to sing for you, and for you, President.
Attendees.
[Musical performance by the Trujillo duo (Anael and Rebeca) Sueños Repetidos]
Attendees.
[Comments from the journalists]
[President Chávez converses off-mic with the Trujillo duo]
[President Chávez sings: ¡Ay Jalisco! ¡Jalisco, Jalisco!]
Attendees.
President Chávez Well, may God take care of them. Keep going. Multiply! As Christ said: “Be fruitful and multiply.”
Attendees.
Presenter We thank the interpretation of the duo Sueños Repetidos, a collective song.
And next, we will hear from our compatriot Professor Gustavo Fernández, the final declaration of the V International Philosophy Forum of Venezuela.
Professor Gustavo Fernández Declaration of the V International Philosophy Forum of Venezuela.
“We, philosophers, historians, and workers of thought, organized around the Network of Intellectuals and Artists in Defense of Humanity, gathered in this forum, which has debated the history as a tool for the liberating transformation of society, support Venezuela's efforts to emancipate itself from capitalism and share its solidarity with the peoples of the world who also fight to free themselves from imperialist yoke.
This declaration affirms and identifies with the current Venezuelan reality, with the vitality of the new democratic culture of the Revolution, and with the upcoming electoral process, which is the history itself written by the emancipatory will of its people.
While the V International Philosophy Forum took place, the world witnessed chapters of history that clearly reveal the most complex and diverse social tensions and the most terrible threats.
While we debated in Caracas and other cities in Venezuela, a military escalation unfolded around the world that seeks to deepen and widen the worst betrayals that humanity has known.
Commander Fidel Castro has emphatically and insistently expressed the nuclear danger that looms over humanity.
In the Gulf of Mexico, the worst ecological disaster ever seen is unfolding, impunely caused by the oil transnationals, whose effects on the ecosystem and the economies of the region are incalculable.
In recent days, the world has witnessed some of the most odious pathologies of capitalism in crisis, and bourgeois sectors persist in their obsession to destabilize the Bolivarian Revolution. In this context, we, the workers of thought gathered here, express:
The need to think about the philosophical fact in its relation to historical time as a critical and emancipatory philosophy, which, in addition to analyzing and understanding the nature of conflicts, contributes to building strategic policies capable of implementing anti-hegemonic practices, with the primary objective of guaranteeing the full realization of the human condition.
The momentum gained by social movements throughout the 21st century, around the world, has allowed us to focus attention on a set of liberating and innovative teachings and practices.
In this circumstance, it is necessary to resemanticize political thought as a philosophy of life, which demands a critical analysis of the so-called real socialism, as a basis for the formation of proposals around the socialism of the 21st century.
In the face of the dominant history, which imposes a manipulation of reality and memory, and makes social subjects invisible as a source of power, we propose as a realizable utopian horizon, a new history, based on a different epistemological and political reality, aimed at ensuring that this historical subject people appears in all the potential of their struggles and resistances.
The development of capitalist science and technology, instead of improving the living conditions of social subjects, becomes another economic vehicle for the appropriation of surplus value, the aggravation of inequalities, and the danger of the total annihilation of human existence itself.
In that sense, the experiences that have emerged in some countries of our America, as well as in other spaces of resistance, allow us to further value the contributions of social movements aimed at establishing a basis for an ecosocial emancipatory interpretation.
Today, two hundred years after the beginning of the anti-colonial struggle, the phrase of Simón Bolívar is truer than ever: “By deception, we have been dominated more than by force.”
That is why it is necessary to critically reconsider that unfinished process, and to seize the opportunity to complete the unfinished tasks, adding the imperative to liberate our peoples, to shake off a historiographic paradigm that justifies the exploitation and segregation of social subjects.
We recognize the role of the Venezuelan experience in organizing networks of popular participation, for the construction of an anti-capitalist and democratic socialism, committed to resolving historically postponed or forgotten problems.
We uphold the need to look critically, and to act committedly against the imperialist remilitarization in diverse geographical areas, aimed at paralyzing revolutionary processes again.
The blockade against Cuba and the unjust imprisonment of the five Cuban comrades in the United States, the military bases in Colombia, the presence of U.S. forces in Costa Rica, or the siege that Iran is experiencing, as well as the violent occupations of Iraq, Afghanistan, and Palestine, are good evidence of this.
The objective of these offensives, of the capitalist power systems, is to seize natural resources, exploit the labor force, and prevent the conscious articulation of historical subjects and their leading and revolutionary role.
While the V International Philosophy Forum was taking place, a sector of the Venezuelan ecclesiastical hierarchy has revealed its interventionist vocation, allied with the worst oligarchic intentions, and committed to attacking Bolivarian democracy, with the help of ideological warfare apparatuses, camouflaged as social communication media.
These statements deeply contradict the commitment to the oppressed of countless Christians around the world, as is the case of Monsignor Oscar Arnulfo Romero, Salvadoran prophet and martyr.
Finally, we invite all philosophers, historians, and in general all thinkers from diverse fields and disciplines, to join the peoples in the effort to develop an intercultural history of our America, based on the social struggles and emancipatory resistances that the men and women of this region and the world have lived and continue to live.
In Caracas, on the fourteenth day of July of the year 2010.”
Attendees.
Presenter Next, words from Professor Ana Esther Ceceña, international guest from the Republic of Mexico.
Attendee Long live....!
Attendees.
Special guest (Mexico), Ana Esther Ceceña Good evening.
Commander and fellow attendees. We have been discussing in these days at the philosophy forum about history, history above all because it allows us to realize that at some point in the history of humanity, at some moment in that long journey, we have lived without capitalism and with that we realize that it is possible then, to think of a future also without capitalism.
We know from the study of history that our struggles have lasted more than 500 years, that we have been fighting for 500 years and that they have not managed to defeat us until now, and if they have not defeated us in 500 years, we think they will never defeat us.
Attendees.
Special guest (Mexico), Ana Esther Ceceña We believe that philosophy is thought and it is practice. We believe that we cannot reflect on the world without transforming it, that by reflecting on it we are also transforming it, that by emitting a new thought, we are also modifying reality and by modifying reality we are demanding ourselves to have new thoughts, philosophy for us is a philosophy of praxis, it is thought in action, it is a shared but also lived idea, and in that sense we reaffirm our commitment as philosophers, critics, as philosophers committed to history; to continue transforming our reality.
Decolonizing life is also to decolonize imaginaries, we cannot think of a reality that is decolonized without thinking differently, we have to start by formulating new ideas about the world, by recovering our old visions and by advancing on them, inventing as Simón Rodríguez said, but I am not going to dare to quote Simón Rodríguez, because you, Commander, know him much better than I do.
If philosophy is this, then it is committed to reality and that reality, the reality of our times, the reality of our America in these times is a difficult and complicated reality, the world, we believe, is at war, it is a different war from those of the past, but it is a permanent, constant war that also walks through all dimensions of life; it is an economic war, it is a media war, it is delicately a cultural war that seeks to deny all the histories of our peoples and it is also a military war.
Latin America and the Caribbean, our America has long embarked on many, many struggles, some of the latest have been these attempts to reorganize Latin American integration through institutions like ALBA, like Petrocaribe, like the Sucre, things that are changing our reality in fact, that are speaking of a possibility of exchange among people that is different, of a way of relating that puts the human being and solidarity at the center, and this, of course, is offensive, it is offensive to those who want to maintain power relations, who want to maintain control over our territories, our peoples, our histories, and our cultures. And today, there is a renewed offensive from the great hegemon that we have here beside us, which is the United States, but let’s say through it, through the great powers of the world that have extended especially over the area of the great Caribbean and that are carrying out operations, positioning themselves, modifying circumstances, destabilizing processes, and all this set of actions are not isolated events; it is actually a planned strategy that is developing piece by piece, until it finds that we stop it.
And there it has to change. We observe that in the last 10 years, accompanying our own processes of liberation, of emancipation, of alternative integration, a series of operations have been developed that also aim to put up barriers so that we cannot pass, so that they can advance.
Today the area of the great Caribbean is a zone of danger, and I would say of global danger, of global emergency, and it is a zone of global emergency because things are moving there, because there is a struggle for the future, because we are building emancipation, but we cannot be naive in this process, we can create a philosophy that is linked to one part of reality and ignore another part of reality, that would be impossible because it would be a philosophy of failure, to do philosophy today, we must recognize the integral reality and that integral reality does not allow us to ignore that Venezuela and the entire continent are in danger; but they are fighting, it is a danger that of course is strong, is imminent, is approaching, is extending, tends to employ more and more force, more and more weaponry, more and more means and mechanisms to get closer to us; but as some poet would say at some time, a people that knows how to philosophize and knows how to dance is an invincible people, and in Venezuela we have seen nothing else.
Audience.
Special guest (Mexico), Ana Esther Ceceña In Venezuela today, we are being threatened, not only Venezuelans. And I want to say, with much respect and at the same time much boldness, Commander, comrades, Venezuela today, the Venezuelan process does not belong to Venezuelans, the Venezuelan process today is the heritage of humanity.
Thank you very much.
Audience.
Presenter Words from the Commander President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez.
Audience.
President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Allow me to speak from here. I feel sorry, because Dr. Ceceña spoke from over there, right? But I have so many papers here, and also @chavezcandanga that doesn’t leave me for a second, doesn’t let me be at peace for a second.
@chavezcandanga, that’s every minute, three minutes ago, you see? Messages.
Well, dear Farruco, dear Ana Esther Ceceña and dear special guests, comrades, dear Carmen, Carmen Bohórquez, Gustavo, Gustavo Fernández, friends, special guests, present youth, youth, youth, look how those girls sing, you brought them from where? From the mountain.
From Valera and over there is the family too, and there’s a girl over there who dances and sings, she’s quiet over there. That is the seedbed of the new homeland, seedbed, it is the planting that is already sprouting, thank you for the invitation to this event which is the Closing of the V International Philosophy Forum. The forum, this, our forum is already in its fifth edition, a reason to congratulate you, Farruco, Carmen, Carmen Bohórquez and all of you thank you for accepting the invitation, to all; the thinkers, philosophers, thinkers, historians, who have been here for almost a week and have traveled to various parts of Caracas, Venezuela, they were even at the Superior War School, in contact with the Superior War Course, comrades of the Armed Forces, in the neighborhoods, I saw that they were... on television, there was Ana Esther yesterday with, with what’s her name? Vanessa Davies.
Well, and also gathering to think, to debate, to raise, let’s say rather, to stir up critical thought, that is something wonderful especially in this time we are living in and on the other hand, I believe it is not a coincidence that this already consolidated forum we could say is consolidated, its V edition, it is not a coincidence that it is taking place here in Caracas, here in Venezuela.
Venezuela has truly, among many things, been becoming to paraphrase José Martí, a true trench of ideas, a multiple trench, of battle, intense battle, of intense battle just like those movies one saw of World War I, or of the wars that we hope there will never be wars again but the trenches, intense battle of bombardment, but of ideas, of ideas, of ideas, ideas said Simón Rodríguez, ideas and militias, that creation, defending Bolívar back in 1830, ideas and militias that creation.
We must, I believe we must congratulate among so many people our dear Carmen Bohórquez who is now a candidate for deputy for the state of Zulia.
Audience.
President Chávez And she is campaigning.
Audience.
President Chávez And we are sure she will be a deputy in the National Assembly, but we are also sure that despite her multiple occupations as a deputy she will not abandon this forum, we will head towards the VI Forum of historians, of intellectuals, of philosophers, nor will she abandon, what’s it called? The network of artists and intellectuals in defense of humanity.
Well, the theme of this year has been, for me especially, I told Farruco, hey, a very provocative theme, and believe me I wanted to accompany you somewhere, I caught a cold; I’m just getting over it, they call it the cardenala.
Audience.
President Chávez The cold, the cardenala, it caught me.
Audience.
President Chávez What things with these cardenales, right? A friend of mine today, a comrade from the Military House who is from Barquisimeto, from El Tocuyo, told me: For cardenales, the ones from Lara, the cardenales from Lara.
Well, but that is part of the events that are, as Walter Martínez says, in full development, in full development. How timely the forum is and how wonderful the theme you have been debating.
I don’t want to miss the recordings Farruco, the documents, right? Besides the conclusions that you have read to us, which is a summary of how many things I missed because of this thing, the cardenala.
But you are going to send me recordings, right? And everything, the forums, documents. It is very important, very important and here is something that I allow myself to recommend to all and to all, our compatriots and especially to the youth. Here I see quite a bit of youth.
Audience Long live!
President Chávez Long live youth!
Audience.
President Chávez Youth.
Audience.
President Chávez Study, study. There it is, my daughter Rosa is with me, my first daughter is with me, full of happiness, she was finishing a postgraduate degree. She always remembers, I used to write to her in prison and tell her: Study Rosa, study, read Rosa, read, she always remembers.
Dad do you remember, read Rosa read, read María read, study, Huguito study, read.
And let us never, never stop reading, studying, analyzing. Well, from there comes etymologically the word philosophy, filo is friend, right? Of knowledge, the friends of knowledge, the friends of science, the first philosophers were great mathematicians, great physicists, mathematicians, astronomers; scholars of science, of knowledge, seeking, diving into the depths as that one said: I only know that I know nothing, I am nothing said the other drunk philosopher once.
Audience.
President Chávez. That is a joke. We are nothing. Or the philosopher from Zulia, what will become of that gentleman? The philosopher from Zulia, that one who said, how is it, and he says it with a professorial tone when he said and all puffed up, he said: “You can’t ask for pears from the oven.”
Audience.
President Chávez How can you ask for pears from the oven? Or “the song of the whales” Watch out for the song of the whales! The philosopher from Zulia. Forgive me philosophers.
Montesquieu lived 500 years before Christ.
Well he, doesn’t get tired... Hey we are losing that wisdom of that gentleman who went into golden exile, but is there in Peru, although he spends time in the United States giving lectures.
Well... [coughs]. Forgive me. You see? I still have the cardenala.
In truth the doctor had told me no, to rest two more days, I said: But I am already tired of being here locked up, studying, reading, watching television, signing things.
So today I freed myself and went to a very important meeting to check the patrols, the battle units, the great red machinery, and now this event and from here I have to go deliver the banner to our delegation of athletes who have already left, are leaving for the Central American and Caribbean Games, in the future Republic of Puerto Rico, because one day Puerto Rico must be a Republic, one day Puerto Rico must be a Republic.
Audience.
President Chávez Look, Ana Esther was talking to us and she is always alerting us about that, because she is also a scholar of geopolitics, she is always looking at the map and the movement on the chessboard, right? And she is alerting as Fidel is alerting. Fidel is visiting things around, isn’t Fidel around here? He might arrive here. Fidel is loose, he also got loose and is visiting study centers.
Audience.
President Chávez Look, believe me that about three months ago I was in Cuba and we were talking and working late, now I don’t like to abuse the hour because Fidel well is... he is fine but he has to take care of himself more than before, right? And before we talked until five in the morning, four in the morning, now when it’s midnight I get up automatically, according to the doctors and such and I retire. I tell him, discipline, discipline, to sleep.
So well, we worked until midnight, I had to leave that day, the next day and around eight in the morning I’m still in shorts, a t-shirt, there in a room reading some things, when a comrade arrives but pale and running, he arrived like lightning, he told me: Your Commander Fidel is out there. I said: It must be Raúl, could it be Raúl? No, it’s Fidel, I... did you see him? I saw him, he’s out there. Well, I dressed like lightning and went out. There he was and we talked for a while, we sat down to have breakfast and then when I went to say goodbye to him, I said: Look Fidel, let’s go to the plane, I’m leaving, and he said: And what does it cost me, it costs me... let’s go to Venezuela, he told me: Well, I get on the plane and we’re in Venezuela in three hours.
We do not lose hope that he will come back here someday, from here we greet comrade Fidel.
Audience.
President Chávez Fidel, Fidel is many things, gathers many things, but above all he is a great example of constancy, of study, he never stops studying, and of battle, of struggle, in this Caribbean as you tell us, right? We are in a zone of great risk, of great risk, especially because the Yankee empire resists losing what it considers and has always considered its backyard, and is moving its pieces, Costa Rica, Panama, the coup in Honduras, Haiti, Guantánamo, right here in our faces, Aruba, Curacao.
I was telling a group of friends that we were watching football for a while, Holland was playing against who was it in the end? Against Spain that lost to Spain. I told him: Well, we are neighbors of Holland, what things, right? Yes, Holland our neighbors. How long will this be! Those islands that are there: Aruba, Curacao, are in our territorial sea, well, in our... Right there! They are part of Venezuelan territorial sea, and it is Holland. How long! One day there will be independent republics there. There has to be. How long!
Audience.
President Chávez Ah! The colonization, the colonization. In the 21st century. And if we are not careful the 22nd century will arrive —if a great global disaster does not occur. Hopefully not. We will try to avoid it— and there are still the Malvinas, Argentine islands; Aruba, Curacao, Bonaire, Netherlands Antilles, Holland! What is that, man! Martinique and Guadeloupe, France! right there. We border France, Venezuela borders France; Venezuela borders Holland, Venezuela borders the United States. Venezuela has a boundary treaty with the United States: Puerto Rico then. And a boundary treaty with France: Martinique and Dominica. And a treaty with Holland.
Empires, as that great writer, Dominican historian, Don Juan Bosch, says in that wonderful work, The Caribbean, Imperial Frontier, all the empires arrived here, then. And here we are, my friends! 500 years, you said very well. 500 years of resistance, of battle! And now we are once again, once again, moving from resistance to creation, the creation of a new world. Here we are no longer just in resistance; we are on the offensive, on the offensive.
That is why it is so important that the forum has gathered for the fifth time, here in Venezuela once again, and also to talk about history as an instrument of transformation. And that is a topic that has a lot to offer, a lot.
As Fidel Castro said: “History will absolve me.” History will absolve me! I will never forget a day when we did an Aló Presidente together back in Cuba, and then Fidel, in a tremendous excess of generosity, erasing half a century—oh, what a half century!—at the end, as we were saying goodbye, I gave the floor to Fidel: “Say goodbye to the program.” After five or six hours. By Allah in Sandino. And then Fidel said: “Well, Chávez—I don’t know what else, he said goodbye and said—history will absolve us!” I immediately said to him: “Hey, hey! How can you say it will absolve us?” I could not accept that; he is history. So I said: “You are absolved by history; I am not.” And he, recognizing that I was right, then ended up saying: “Well, history told me it would absolve you”.
Audience.
President Chávez History told me it would absolve you.
History, history, history.
Audience.
President Chávez I was talking, several months ago, with another good friend of ours; an intellectual, scholar, philosopher, friend of knowledge, who is about to write a book, I don’t know when he will finish it, I think never. Because he keeps adding chapters. Hey! And I don’t know how many pages that book will have, our friend Ignacio Ramonet. So he was asking me questions about history, we got into that topic of history, and I remembered a phrase I read many years ago in a small book by Marc Bloch: What is the use of history? Because since I was a child, since I was very young, I began to be—I will say it this way—a victim and this has nothing to do with. with. what’s it called? Any feeling, of any kind, no, I just feel it that way, and I say what I have felt almost all my life. From Marc Bloch’s point of view, I was telling Ramonet, as we were talking in a savanna, the savannas of Barinas over there, in a place, looking at the long and wide savanna, that phrase caused me a feeling when I saw it for the first time, and I still read it and it is like chilling. Marc Bloch says: “History is there, where the smell of human flesh is; there is its prey”, there is its prey. So I was telling Ramonet that if I, as a child, or as a young person, had been aware of this, I might have said: “No, history will not absolve me, but history will absorb me, will engulf me”. Because that has been a bit of history. Individually, as part of the path one has been traversing, which is never individual; man, as is well known, is a social being. So none of us is the being; it is the we are, the we are.
As Dussel presents in many of his writings, I have been reading. Hinkelammert too. Did Franz come?
Minister of Popular Power for Culture, Farruco Sesto Yes.
President Chávez He had to leave, right? Yes.
The cardinal prevented me from seeing them all, like last time.
Now, the we are, then, the we are, history; history is like capturing one, capturing, engulfing, it is leading one. How did Carlos Marx say? “Men make history, but only to the extent that it allows them...”. Something like that, right? It is the phrase, one of the phrases of Carlos Marx.
Bolívar! That great Bolívar of ours, our father. Once I was quoting Neruda, reciting a part of his song to Bolívar, and then the bishops come and say that I am committing blasphemy, I don’t know what things like that. It seems they don’t read much. And that is one of their problems: They don’t read! They get into some booklets here, squared here; not all, right? But the majority. Somewhere I recited a little, a phrase from Neruda: “Our father...”. Some verses from Neruda: “Our father who is on the earth, in the water and in the air...”. A song to Bolívar then. So: “Ah! Look, our father... Chávez is breaking with something sacred...”. It’s Neruda.
That Bolívar said it this way, thinking about history, in some of his many letters, I brought this third volume of Larrazábal, one of the best books about Bolívar’s life, very well documented, Felipe Larrazábal. Bolívar says somewhere in a document, some letter: “History, history is an immense womb, which contains more hopes than past events. And future events must be superior to the past ones...”. Bolívar and his time, Bolívar and his history.
And us and our time, and us and our history. When the human being, when the individual, when the subject, when the individual social actor becomes aware of his history, of our history, he becomes a revolutionary force. Every movement, every search for true history is—this I believe—essentially revolutionary, essentially revolutionary.
Audience.
President Chávez That is why I dared to... I dared and I dare to suggest to everyone, and especially to the younger ones, the study, the search for knowledge, the search for knowledge; culture, to be cultured to be free, Martí again. “Through ignorance...”, you say in the document, right? “They have deceived us more than through force.” Bolívar.
Through ignorance, they have dominated us more than through force. We must deepen, immerse ourselves in the search for true history. Because one thing is history, and another thing is historiography, what was written out there. Generally, adjusted versions. Someone said: “History is written by the victors.” We must seek the history of the defeated to see what it says, to see what it is, to see what happened. One was finding it along the way. I said this morning, yes, now, at noon, to the candidates, and to the party, at the meeting we were having, recalling a night in the library of the Military School, preparing History classes, and following a good piece of advice from one of our always teachers, the historian general, philosopher, Jacinto Pérez Arcay, he always told us: “You must seek the original source, seek the source, seek the source...” And I liked going to the source. And looking for books and books, reading, I discover something that no teacher told us, that no official history book said, that Simón Bolívar was expelled from here. I was indignant, even though it had already been, hey, what, a hundred and fifty years, I was indignant.
A bit like the joke, an old joke, a joke about a farmer who came to Caracas. I told this joke at a summit of presidents, yes, in Panama, at a summit of presidents that was going to end in a... well, it fell into a confrontation there, because a very young president from the far-right Central America came to disrespect Fidel, right in front of everyone, and the Spanish president at that time disrespecting Fidel, and the fight broke out, you see. And that was going to... And the hostess was not very skilled in handling the situation, and then the situation was becoming difficult. And then I asked for the floor and told a joke, and that ended everything.
But I remember, the joke is more or less this, a farmer from Sabaneta, a peasant who did not study, had not gone to school, and came to Caracas, and then he goes into a barbershop here in the center and they are going to shave him, just like this morning my barber shaved me, because I had an afro like this...
Audience.
President Chávez Yes, I had an afro like this. I was not with the cardinal then. So the farmer sits down and they start shaving him, and so on. The barber, very talkative, like almost all barbers, and he asks: “And where are you from, Mr. Barber?”
“No, I am Spanish,” says the barber.
That farmer stood up and almost killed the barber, but he hit him, threw him to the ground, was going to cut him here with the barber’s razor. The police grab him, and the barber miraculously saved himself, but he was left badly beaten, and they take him to jail and he is declaring: “Tell me why you attacked that poor man, that barber.”
Then the farmer says: “Look, Mr. Police, he is a Spaniard, he is a Spaniard!” And the police says: “And what does it matter that he is Spanish, sir?”
“Ah! Are you going to defend the Spaniard?”
“But, well, what does it matter that he is Spanish?”
“You don’t know that the Spaniards came here and killed the Indians, and I don’t know what else, and the war to the death, and this and that, and Monteverde...”. And so on.
And then the police says: “Sir, but that happened almost 200 years ago.”
And the man over there said: “How?! How long ago?”
“About 200 years!”
“Ah! I just found out this morning.”
Audience.
President Chávez He had just found out that morning. Someone was telling him.
Well, something like that happened to me, you see? Something like that. Only I didn’t have Páez nearby, no, Páez, who was the one who signed the decree expelling Simón Bolívar from here. And prohibiting him, later I found out, that was another indignation. But those indignations became like a flame, you see? A flame, when I also read that Marshal Sucre, Antonio José de Sucre. Now, today I think, I have the fear that there are still Venezuelans who do not know this, despite the fact that one repeats it from time to time, that Simón Bolívar was expelled from here, after he returned from Bolivia and all that, and they wanted to execute him, the decree for Bolívar’s execution was drafted. And Páez told his henchmen: “No, I prefer him in exile.” He did not dare to go that far, well, that far. Santander did dare and sent him to be killed, that night; well, several times. And it is still not clear how Bolívar died. It is possible that the exact cause of Bolívar’s death will never be determined. So many years have passed, right?
Notice that recently an American doctor just presented a study, at a university, apparently prestigious, in the United States, something like a thesis, where he claims that Bolívar died poisoned, only that he later says that he is not saying that he was murdered, but that he died poisoned, that it could have been that he drank contaminated water, or was self-medicating.
The same for Sucre. Sucre wanted to come to Caracas, after so many years, Sucre wanted to go to Cumaná, to visit the grave of his parents, of his brothers and sisters, all died in the War of Independence. The last sister he had left was the one that Boves’ troops raped and killed, well, she jumped out of a window, I think. Marshal Ayacucho was not allowed to enter Venezuela. Páez! who had established himself as the absolute chief of Venezuela. And he ended up being the owner of estates and large latifundia, and owner of slaves. Páez, who was born a peasant! Back in Curpa! Páez, whom one admired! And still as a soldier, well, I admire him. But the giant that Páez was, when one realized the historical truth, turned to dust, became nothing. Because he was a traitor, he was a traitor. And where did Páez die? After he was finally expelled from here, after the Peasant Revolution and I don’t know how many peasant revolutions, they put him in jail, he goes to New York, there he died, rich, writing his memoirs in New York. The Centaur, the Lion of Payara, the Tiger of the Queseras.
History, you see? History; real history, true history, true history.
That is why it seems so important to me, Farruco, and Carmen, that all the presentations, the debates, will surely be edited, right? And they should circulate, so that we study this topic, so that this encourages even more our debates, this battle of ideas in which we are daily here; battle of ideas about the time we live in, about the time we live in; about the events we live through; ideas, battles, in the political, in the ethical. Let’s raise ethics as a banner! Politics, theory, the theories that have been riding the times of history. Some ideas and theories from other times, but which are more relevant today than ever, and other new ideas that are being born, as a product of the births of history, as a product of the changes of era, to quote Rafael Correa, the brother president of Ecuador. Change of era, birth of history.
It is necessary to bring, to seek; we must seek, bring, and place that living history, that living thought, in today’s battle.
It is from Carlos Marx, now I remember, another phrase, besides that of the philosophers, of the philosophers, that besides explaining the world, right? we must transform the world. Not only seek the explanation of the world, seek the answers to the great questions, but transform it, how to transform it, “how to walk a path towards the new historical form,” said Carlos Marx. But it is Marx that phrase: “Theory becomes a transformative force only when it seizes the masses.”
Audience.
President Chávez Transformative force! When it seizes the masses.
And that is why there lies one of the most intense battles that we have to fight today, at this hour, tonight, tomorrow; the ideas, the ideas, the ideas; the culture, the culture, the culture; the knowledge, the knowledge, the knowledge; the consciousness, the consciousness, the consciousness.
Because there lies the greatest strength a people can have: consciousness, consciousness. That a people, that a human group, that an individual as part of a collective. And indeed, an individual, an individual, imbued with consciousness, how they in turn imbue others, it is like a flame, yes, like a flame that ignites, that goes... how did that phrase go from almost a hundred years ago from the Russian Revolution? The flame that ignites the prairie...
Assistants Create a thousand Chávez...
President Chávez What?
Assistants Create a thousand Chávez at the national level, with that it is enough and more than enough to make profound transformations...
President Chávez Create?
Assistants A thousand Chávez.
Assistants
President Chávez A thousand. Well, no, each one is each one You, a thousand you, a thousand you, a thousand you, thousands, thousands and thousands of consciousness, consciousness, a collective consciousness.
I confess that I was, I say, yes, I say lucky, without a doubt, lucky because regardless of the ups and downs of life this was the path. How sad for a human being, I say, to live deceived and to realize it when they are old, hey but I lived deceived, there are people who experience that, or there are even people who live many years, die and still lived deceived, deceived, they did not realize what world they lived in. I was lucky in that respect.
Look, I was walking with a backpack on my shoulder and with a rifle at 21, 22 years old in an anti-guerrilla camp, looking for guerrillas, I was looking for guerrillas, and I almost ended up being a guerrilla, I was almost going to the guerrilla. I was on the verge of being one of those. I wouldn’t have been the first, and surely I wouldn’t have been the last either. But in the history of the Venezuelan military force of the 20th century, there were many officers who went to the guerrilla in the 60s, I remember Colonel Juan de Dios Moncada Vidal, for example, an Army colonel who was chief, commander of the Armed Forces of National Liberation, or Lieutenant Hurtado Barrios, Nicolás Hurtado Barrios, and many others were, others were sergeants, troops, they went to the guerrilla, well, I was on the verge of being one of those but it was no longer the time, it was the year 77 or so, 77, 1977, I arrived late for that period, and Ali Rodríguez was there, he was a guerrilla commander, he was one of those I carried on a list with a photo: wanted, beware of this dangerous one, Ali Rodríguez, Ali Rodríguez Araque.
Isn’t the philosopher Ali around? Ali Rodríguez Araque...
Assistants
President Chávez Magoya, that was another one I was looking for, Magoya, Magoya is around, a peasant leader.
But one was already reading, one was already becoming aware of the world, or of a part, of a part of the world, becoming conscious, becoming conscious, and that awakening of consciousness was what led us a few years later to begin creating Bolivarian cells within the National Army. I will never forget the first time I spoke with Alfredo Maneiro, and he told me: “Look Chávez, never forget that this is for the long haul...” It was 1978, Rosita had just been born, my first daughter, just born, Maneiro held her, she was a little burnt with curly hair, Rosita, more beautiful and more delicate.
Then Maneiro told me: “Don’t forget that this is for the long haul...” But one was finding the truth, finding the path, realizing... studying, seeking the historical truth, and that historical truth is always subversive, it is subversive, that is why they hide it so much, that is why the oligarchies, the owners of power hide, they hid the historical truth from us and pretend to hide it from the youth today, from the youth always, because that truth is flaming, it is fuel, it is a liberating flame.
On a day like today Francisco de Miranda died, what a flame that is! It still lives, it is alive 194 years later. By the way, he died on the anniversary of the storming of the Bastille, which as we know is today too, July 14, the beginning of the French Revolution in which Miranda shone and became a marshal of revolutionary France, you see? The true history, not the one they tell us, I repeat, in the official history.
Look, look at this, Bolívar... Miguel de Unamuno wrote that work “Don Quijote Bolívar,” because Bolívar was like that, like a Quijote, like a Quijote. This here hurts, it hurts me, and every time I read it it hurts, I can’t help it.
There is a phrase of Bolívar that says: “My anguish will live in the future...” He was a philosopher, and his thought transcended him.
Manuela Sáez, his deep and full companion, philosophizing also wrote, years after Bolívar’s death, Simón, Simón was not from the 19th, he was from another world, he was from another century. Bolívar transcended, the century he lived in was too small for him, the space he lived in was too small for him.
Now, look at this letter. This letter is from Cartagena, September 25, 1830, October, November, December, 3 months later Bolívar was dead, and he responds to Urdaneta, to General Urdaneta, the great Marabino, who had remained in Bogotá, acting president of Gran Colombia, Bolívar resigned from the government. They didn’t teach us that either, nor have they told us why Bolívar resigned from the government.
Bolívar was destroyed, he was destroyed by the Bogotá oligarchy, the Caracas oligarchy, the Valencia oligarchy, they made it impossible for him to carry out, or to continue carrying out his project, his project of liberation and the creation of a great Republic in our America.
So he is in Cartagena and he is responding to these friends, good companions who ask him to return, to return, and he says: “If things continue as they say here, it seems to me that I, far from serving, am leaving the country. To achieve this I have no inconvenience, for I do not accept a public office. I pity General Urdaneta (he is writing here to General Vergara, and sends a copy to Urdaneta) you and all my friends who find themselves compromised without hope of coming out well, for you should never have counted on me for anything, after I had left command and had seen so many disillusionments.
No one knows better than you my repugnance to serve and the good faith with which I urged my separation. Since that moment I have had a thousand reasons to approve my resolution, therefore it would be absurd on my part to commit myself again; I will add one more word to clarify this issue, all my reasons are based on one, I do not expect health for the Homeland. This feeling or rather this intimate conviction now drives my desires and drags me into the most cruel despair.
I believe everything is lost forever, the Homeland and my friends submerged in a sea of calamities. If there were only one sacrifice to make and that sacrifice were my life, or my happiness or my honor, believe me, I would not hesitate; but I am convinced that this sacrifice would be useless, because a poor man can do nothing against an entire world...” Wow! Bolívar.
I read this to Fidel one day on the phone, I will never forget because I read this to him just like that and he was silent for a few seconds and he said to me: “Chávez, that is hard, that hurts...” That is how Bolívar died, with tremendous disillusionment, with tremendous frustration, only that Fidel immediately told me: “Chávez, neither you nor I will die like that, we will win...”
Assistants
President Chávez Bolívar gathers. Bolívar is no longer Bolívar in truth, Bolívar today came down from the statue, from the bronze, from the marble and became a passion for the homeland, became a flame again as Pablo Neruda had predicted, he had prophesied: “I wake, I will wake, or I wake every 100 years...” Neruda says, when he says he saw Bolívar one morning in Madrid, at the mouth of the fifth regiment and looking at the Mountain Barracks, I said: “Father who are you or are you or are you not...” And he looking fixedly at the Mountain Barracks, told me, yes, it is me, but I wake every 100 years when the people wake up.”
Bolívar woke up here, now we have to take care that he never sleeps again, because Bolívar today is the people, a national sentiment, it is the most powerful flag of our struggle, of our battle...
Assistants
President Chávez I was just looking at a phrase from Bolívar, another, from Unamuno. Unamuno says in “Don Quijote Bolívar” the following, but there is a profound phrase, profoundly deep, perhaps the deepest phrase I have read from Bolívar, Unamuno says: “Often there is in his phrase more rhetoric than Spanish, but there is a phrase that makes us penetrate to the depths of the hero’s soul. It is when, in 1824, he wrote to the Marquis of Toro: (here is Bolívar’s phrase) Understand, my dear marquis, that my sorrows come from my philosophy; and that I am no more a philosopher in prosperity than in misfortune....” And he ends the quote, and Unamuno continues now asking: “Does this not say anything to you about the man sad in prosperity and sad by philosophy? Would Bolívar (Unamuno wonders) come to feel the metaphysical anguish of all the greats, the terrible voice that arises from the silence of eternal darkness? And he asks us: “and all, for what?”
Without a doubt Unamuno interpreted Bolívar very well, in my humble opinion, because it is Bolívar who also said: “Jesus Christ, Don Quijote and I, the three greatest fools in history. I have plowed the sea...” García Márquez, I always remember “Gabo” and that great novel, whoever hasn’t read it, please read it, I beg you: “The General in His Labyrinth...” Very good for a movie by the way, now that we are with La Villa del Cine and the movies “Miranda Returns” “Manuela Returns,” Manuela returned, look how our peoples live so much from their heroic leaven, as Martí said, that the symbolic remains of Manuela arrived and here a flame was unleashed, and there is Manuela.
Rafael Correa was very impressed by the passion he saw here with the arrival of the symbolic remains of the liberator, of the general, excuse me, as Neruda said: “The unburied fierce, the red rose of Paita, the unburied fierce.” The heroic leaven.
So yes, Unamuno interpreted Bolívar, I believe it, Jesus Christ, Don Quijote and I, and it is the same cry that they say Sucre launched there in Berruecos, they did not let him enter here, he returned to Bogotá to look for Bolívar, he couldn’t find him, Bolívar had left, he leaves him a letter: “Goodbye my general, your absence saves me the tears of farewell...” And he went to look for his wife, his little daughter in Quito, and there they wait for him in the jungle, ambushed, the long hand of betrayal, because they feared him, they feared the star that was the Marshal, only 35 years old, president, founder of Bolivia, Marshal in Ayacucho, Sucre’s prestige was enormous, Bolívar even wrote a biography of Sucre, and ends up saying: “History will remember Marshal Sucre with one foot in Pichincha and the other in Potosí carrying in his hands the cradle of Manco Cápac, and at his feet the chains of Peru, broken by his sword.
Sucre, the soul of the army, Bolívar said, where General Sucre is, there is the soul of the army.”
What a leader Sucre was, he was much more than a Marshal, and they wait for him there, and they say they shouted to him from the thicket: “General Sucre!” And he turns, and a shot and another: “Oh gunshot!” And he fell. Oh gunshot! It is the same cry from Santa Marta: Oh, the Homeland!
Years later another great man died by the edge of a river: Simón Rodríguez, he reached 80 years, a philosopher like few of his time and of all times, profound, he died at 80 and something years, and they say he died saying: “Oh my soul! Oh my soul!” It is the same cry of the defeated. But Fidel is right. That Fidel who is the voice of history, a horse that entered history at a gallop, someone says there, some poet: “Open your gates history, we are coming with Fidel and we are galloping with the horse...”
Assistants
President Chávez Fidel is right, and Fidel must necessarily be right, we did not come here to be or to form lines, or to repeat that history, or to allow history to repeat itself. Oh my soul! Oh my Homeland! Oh gunshot! No, we are here to triumph. We are obliged to triumph...
Assistants
President Chávez You young people, you young women are obliged, we are, and you are, you are obliged, youth of today, historical subject of today, builders of tomorrow, new Homeland, good Homeland, you are obliged to guarantee the continuity of this path, the transition, the passage to socialism, and for that, to succeed in that transition many things are essential, one of them is historical knowledge, historical philosophy, historical search.
There are the cardinal and his choir of bishops saying and pointing out to us in documents, even in documents that it is good that these voices of the caverns they represent sadly remain for history: “No, that Venezuela, the government of Venezuela is copying, they say, the Marxist socialism of Cuba...” That is the same discourse from the 60s, the one I heard when I was a 16-year-old boy in the Military School, that they repeated and repeated to us in Marxism-Leninism-Castroism I don’t know what else.
Well, they are rummaging, only I am completely sure that those resources, those attempts at manipulation will crash and be pulverized by the collective wisdom that our people have been cultivating.
The Venezuelan people today, ah! Those who believe it is the same people as 40 years ago, 60 years ago, a time when demagogues of all colors deceived, manipulated, neutralized, and lulled a fierce people in a thousand ways, a people that is a flame, a people that has known how to play its role throughout the centuries, the Venezuelan people, and that is now playing it again and must never stop playing the leading role, rebuilding itself, collectively constructing the new homeland. Then these gentlemen come, who are copying the Marxist, socialist, Castroist model. They are trying to instill fear, they are trying to manipulate.
The battle of ideas is very good; it is necessary for us and for you, and these international forums of intellectuals, of thinkers help us and must help us a lot in the search, in the thought, in the design, in the design because this is a construction, it is a collective construction. We do not have, nor will we have, an alphabet, a catechism, a written formula for how to build socialism. The phrase is from Fidel, a response to Ramonet in the interview he gave a few years ago, one of the. what is one of the mistakes you made, Ramonet asks him, and he says: One of the biggest mistakes I made was to have believed that someone knew how to build socialism, to have believed that someone knew how to build socialism. Simón Rodríguez, “either we invent or we err,” Simón Rodríguez says it clearly, South America, they said back then, must not continue copying models. Our models must be original, our forms of government must be original, our economic models must be original, and that is when he coins the Cartesian phrase: “Either we invent or we err.” Original, the heroic creation to which Mariátegui referred, that is why I invite you, Farruco, and I truly congratulate you, and Carmen, and all of you, guests, huh? from Argentina, Beatriz Rajland, Horacio López from Argentina, Adriana María Arpini from Bolivia, Silvia de Alarcón, Fernando Méndez from Bolivia, Juan José Bautista from Bolivia, from Chile Ricardo Salas Astrain, international guests to this forum, right? Medófilo Medina is around here from Colombia, hello Medófilo, comrade, Aurelio Alonso from Cuba, Félix Valdés from Cuba, Luis Armando Suárez from Cuba too, Yohanka León del Río from Cuba, Yohanka, hurry up because Fidel seems to be roaming the streets of Havana to see if you can find him over there. Nelson Cristóbal Reascos Vallejo, Ecuador, Carlos Augusto Paladines from Ecuador, Carlos Ernesto Molina from El Salvador, Julio Escoto from Honduras, Enrique Dussel from Mexico, congratulations Enrique, here I have the book, thank you very much, I have to read it, The Architectonics. I liked the approach of the architectonics, Politics of Liberation, Libertador Prize for Critical Thought 2010, right? Well, when will we hold the event? I don’t want to miss it, Farruco, in two or three weeks, so Enrique stays here all this time, huh?
Attendees.
President Chávez Roaming Venezuela and giving a talk about architectonics, Enrique Dussel. Fernando Buen Abad is also around, Ana Esther is here, Mario Ruiz Sotelo, José Manuel Moncada from Nicaragua, Sergio Cáceres from Paraguay, Jhonny Obando from Peru, Héctor Díaz Polanco from the Dominican Republic, Yamandú Acosta from Uruguay, and other special guests, some have already left, right? And I wanted... I don’t want to abuse the time, right? I know some have to return, but since I couldn’t hold the conversation, I would have liked to; we did one once there in... where was it? Up there, right? In Calvario, do you remember? There we spent, I don’t know how many hours, was it a “Hello President”? A “Hello President,” uh-huh, like seven hours too. But truly, the event is one of the most important, and I want to congratulate you, thank you for making us think, for helping us think, to design, to design, to build the path because against what our critics say, right? They, even without realizing it, are contributing to the construction of this path, by contrast, by contrast, the law of contrasts. So thank you very much to the cardinal for contributing, right? In the discussion, of course, we must thank him, otherwise, this would be very boring, thanks to the cardinal because you don’t see that the political leaders of the opposition have no discourse, theirs is Chávez is leaving, Chávez is leaving, Chávez is leaving, it’s like an obsession, they have like a cassette here that they put in. Finally, some opposition leader came out to put a finger on the sore of the ideological debate, and well, the cardinal, opposition leader, well, messieé le cardenalé.
Attendees.
President Chávez So thanks to the cardinal... I regret very much that he came as if backing away, he arrived and they interviewed him and no, no, no, I don’t want, I don’t want, I don’t want to enter into controversy, hey! What a shame, man. Anyway, it seems they summoned him to the Assembly to explain, surely, right? Because what the cardinal says is something very serious, you know? Very serious and is undoubtedly part of the destabilizing plans of the international extreme right and well, and their local faction and the bishops because they are accusing me of violating the Constitution, from there to a coup, from there to the disavowal of the dictator, well, one step is the same scheme as April 11, in which those same bishops participated quite a bit, and the previous cardinal, may he rest in peace, Cardinal Velasco, huh? The one who went to Orchila, let’s pray, my son, let’s pray, let’s pray and sign my resignation.
Attendees.
President Chávez Yes. He invited me to pray and put me here, “let’s pray!” Let’s pray, and here is the resignation, sign me here.
Attendees.
President Chávez Let’s pray, what a thing, huh? For what a cardinal arrives, man, huh? Yes. So the debate, the debate, the trench of ideas feeds the consciousness a lot. Socialism, socialism is there, our socialist project, hey! I left the Constitution, I had it over there and I put it on the table and no... I don’t carry it here, it fails, we must always carry it. But I was there with the candidates for deputies and with the campaign commands reading some articles of the Constitution because these bishops and well, opposition leaders say permanently, no, that Chávez is imposing, that’s what the document from the episcopal conference said yesterday, he is imposing socialism, violating the Constitution, no! No one should let themselves be cornered by that caveman discourse, no! Here it is, here is Article 2 of the Constitution just to cite one of so many articles that form that basic architecture... are you an architect, right? That architectonics, well, on which or with which we are going to build the building of socialism, so to speak, here it is! Article 2 that says: Venezuela is constituted as a democratic and social State of law and justice, a social State of law and justice that advocates as superior values of its legal order and its action life, freedom, justice, equality, solidarity, democracy, social responsibility, and in general the preeminence of human rights, ethics, and political pluralism. A set of elements, of materials for the construction of our socialist project, what is the other alternative, what is the other option? Capitalism, they defend capitalism, they hardly dare to say it given the global crisis of capitalism, but in capitalism it is impossible to create a democratic and social State of law and justice. Capitalism is the kingdom of injustice, in capitalism it is impossible to achieve the equality that is raised here as the supreme value, and further on in many, many articles, in the economy! In the economy, the article, we were reading Article 299 and from there on is the economic model, huh? The socioeconomic model, here it is 199, here it is! Of the socioeconomic system, Title VI, there is an article here, for example, wonderful, which is 308, three hundred... among so many! Right? Here it says the State will protect and promote small and medium industry, cooperatives, savings banks as well as family businesses, microenterprises, and any other form of community association, of course! So they say that the commune is communism, no! Look, look... they think we are fools, they think we are fools, no! See, the commune is communism. So communion is also communism when people go to commune, let’s do communion, that is communism too, see?
Attendees.
President Chávez They think we are fools, that we are clumsy, that they are going to deceive us.
Attendees.
President Chávez Huh? The communes, the commune is the most advanced social construction, I would say that at this moment... I don’t want to seem immodest, but I would say that at this moment, on this planet, there is no, there is no, there is no process as advanced in the construction of true democracy as that of the communes in construction. Every time I go to a commune in construction because there is none yet, it is under construction, just as socialism does not exist yet, no! That is a long road, every day I am more amazed and more excited, and above the... well, the mistakes, above the things that sometimes do not go well, well, there goes the course, there goes the course, the Popular Power, the commune, communal property, here it is in the Constitution! That is why we should not let ourselves be put on the defensive, no! Welcome the debate, “the State will protect and promote small and medium industry” –comma-... notice that it does not say small and medium industry private! No! Small and medium, private or public, social, communal. The small, medium industries, the cooperatives, the savings banks... cooperatives? Are you the cooperatives?
Attendees.
President Chávez Ah! Cooperatives.
Attendees.
President Chávez Cooperatives, there is a strong cooperative movement in Venezuela that must, that must, must walk towards socialism and not let itself be trapped by the capitalist model of selfishness, right? The selfishness.
Attendees.
President Chávez The thesis of capital accumulation, maximum profit, the exploitation of man by man, no! Cooperative, the cooperative can be, they can be capitalists but they can also be socialists, socialists, socialist cooperatives.
Attendees.
President Chávez The savings banks, the savings banks, as well as the companies... the family business, the family business, that is a wonderful experience, family businesses in the same house, in the yard, and united one with the other and with the other and beyond and beyond, and they are making a productive conglomerate of a new type that is yet to be built, we are doing a thousand trials, some go wrong, others go moderately well, others are doing well! And the article continues saying: And any other form of community association for work, savings, and consumption under a regime of collective property in case something was missing, here it is! Under a regime of collective property, in order to strengthen the economic development of the country based on popular initiative, in case something else was missing, popular initiative, this is pure socialism, compadre! This would be impossible in capitalism, huh? It will ensure training, technical assistance, and timely financing. But thus, the constitution throughout and wide has countless articles that constitute the fundamental bases of the project, of the construction of Bolivarian socialism. That Chávez is now deceiving or deceived the people because when he... they say, these gentlemen, huh? Now he is imposing socialism, imposing nothing, imposing nothing. I invite anyone to investigate and go look for the speeches of this humble servant in the electoral campaign of 2006, presidential candidate, I said it in a thousand places and more, in a thousand hours and more, from small towns to large concentrations, in television programs, in writing, the program of the candidate. Socialism, that is the course, so all the seven million three hundred thousand voters who voted for Chávez did not vote for Chávez, they voted for socialism, for the socialist project and against capitalism.
Attendees.
President Chávez Well, Farruco, congratulations, Carmen congratulations, Ana Esther congratulations, and all: Congratulations, fifth world forum of philosophy, philosophy, that song by Alí Primera, already today, already today the situation has changed you forgive me sir, I don’t know how to philosophize. see? Now we would have to change the lyrics, Alí, with the permission and pardon of Alí Primera you forgive me sir, I do know how to philosophize, right?
Attendees.
President Chávez Let’s philosophize, dance, and sing, and united we will be invincible. Long live philosophy.
Attendees Long live!
President Chávez Long live history!
Attendees Long live!
President Chávez Long live the Revolution!
Attendees Long live!
President Chávez Thank you very much, Farruco, thank you very much, comrades.
END OF THE EVENT.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
[El Presidente canta con el dúo trujillano Sueños Repetidos]
Usted me perdona don
yo no sé filosofar
Yo soy quien levanta el sol
yo soy quien acuesta el sol
yo lo soporto en el lomo
pa' que usted viva mejor
Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez Eso es pa’ los filósofos.
Asistentes [aplausos].
Presentadora Señoras y señores, muy buenas noches. Les damos la más cordial bienvenida, desde la Sala José Félix Ribas del Complejo Cultural Teresa Carreño, al acto de clausura del V Foro Internacional de Filosofía de Venezuela.
Y para comenzar le damos la palabra al ciudadano ministro del Poder Popular para la Cultura, arquitecto Francisco Sesto Novás.
Asistentes [aplausos].
Ministro del Poder Popular para la Cultura, Farruco Sesto Bueno, buenas tardes a todos. Bienvenido, comandante presidente Hugo Chávez, y todas y todos ustedes, vamos a dar comienzo a un acto de clausura de un espacio de encuentro en filosofía que fue creado por el Gobierno Bolivariano, que ya tiene cinco ediciones: la primera, en el año 2005, cuyo tema fue la Globalización y la Resistencia ; en el año 2006 creo que fue la Filosofía como tema, La Filosofía en los tiempos difíciles, tiempos actuales, de imperialismo ; en el año 2007 fue Humanismo y Socialismo ; en el año 2008 llamamos a los filósofos a reflexionar sobre el tema del consumo, ¿Cómo sería el consumo en una sociedad socialista? ; y ahora, en este año 2010, retomando los foros, les pedimos que nos ayudaran a pensar, un pensamiento en colectivo, sobre ese tema tan importante, y sobre el cual usted, Presidente, ha insistido tanto, que es La historia como herramienta de transformación liberadora de la sociedad .
Yo no voy a nombrar a los filósofos, son todos muy importantes, estamos en una sociedad igualitaria, quisiera nada más destacar la presencia de Enrique Dussel, por la circunstancia...
Asistentes [aplausos].
Ministro del Poder Popular para la Cultura, Farruco Sesto Por la circunstancia casual, una cosa no tiene exactamente que ver con la otra, de que estando aquí falló el jurado y le dieron también la quinta edición del Premio Libertador al Pensamiento Crítico, que usted Presidente creó, me acuerdo muy bien la vez que conversamos, incluso usted sugirió el nombre. Y, bueno, es un premio que ha tenido... ha corrido con buena suerte también en la selección de los jurados.
Bueno, estas palabras para iniciar.
Quería también, Presidente, y a ustedes, presentarles a estas muchachas que nos va a cantar ahora dos canciones, y contarles cómo las conocí. Porque ellas son representación de una juventud que está surgiendo, que es algo increíble, pero al mismo tiempo muy creíble, porque es como muy natural que suceda. Yo estoy recorriendo los 24 estados del país de una manera sistemática, ya llevo nueve estados recorridos, el último fue Trujillo. A cada estado que voy tengo una serie de reuniones complejas, con los activadores de la Misión Cultura, con los directores culturales de los municipios y la gobernación, y de los entes que hacen vida pública; con las autoridades y gabinetes del propio ministerio, y también me reúno con los cultores, grupos, los artistas intelectuales poetas, los convoco a una asamblea, hablamos, y a ellos después les pido que me hagan sugerencias, consejos, reclamos, críticas.
Bueno, ponemos allí una persona que modere, y estas dos muchachitas estaban sentadas en primera fila, durante la actividad, vestidas ahí medio rotas, con unas cosas...
Asistentes [risas].
Ministro del Poder Popular para la Cultura, Farruco Sesto Y entonces cuando pidieron la palabra, cuando les tocó hablar, dijeron: “No, es que nosotros no queremos hablar, queremos cantar una canción”. Y a capela, sin ningún instrumento, porque no tienen instrumento... Ya les vamos a ayudar con unas guitarras electroacústicas, bueno, cantaron la canción.
Me pareció tan linda la canción, la letra, ellas, todo tan bonito, que después las llamamos y las invitamos a que nos acompañaran a la clausura del V Foro de Filosofía. Ellas se llaman Anael y Rebeca, y van a cantar para ustedes, y para usted, Presidente.
Asistentes [aplausos].
[Interpretación musical del dúo trujillano (Anael y Rebeca) Sueños Repetidos]
Asistentes [aplausos].
[Comentarios de las periodistas]
[Presidente Chávez conversa fuera del micrófono con el dúo trujillano]
[Presidente Chávez canta: ¡Ay Jalisco! ¡Jalisco, Jalisco!]
Asistentes [risas y aplausos].
Presidente Chávez Bueno, que Dios las cuide. Sigan. ¡Multiplíquense! Como dijo Cristo: “Creced y multiplicaos”.
Asistentes [aplausos].
Presentadora Agradecemos entonces la interpretación del dúo Sueños Repetidos, un canto colectivo.
Y a continuación escucharemos por parte del compatriota profesor Gustavo Fernández, la declaración final del V Foro Internacional de Filosofía de Venezuela.
Profesor Gustavo Fernández Declaración del V Foro Internacional de Filosofía de Venezuela.
“Nosotros y nosotras, filósofos, historiadores y trabajadores del pensamiento, organizados en torno a la Red de Intelectuales y Artistas en Defensa de la Humanidad, reunidos en este foro, que ha debatido sobre la historia como herramienta de transformación liberadora de la sociedad, apoyamos los esfuerzos de Venezuela para emanciparse del capitalismo y compartimos su solidaridad con los pueblos del mundo que luchan también por liberarse del yugo imperialista.
Esta declaración se afirma e identifica con la realidad actual venezolana, con la vitalidad de la nueva cultura democrática de la Revolución, y con el próximo proceso electoral, que es la historia misma escrita por la voluntad emancipadora de su pueblo.
Mientras se desarrolló el V Foro Internacional de Filosofía el mundo testimonió capítulos de la historia, que dejan ver con claridad las más complejas y diversas tensiones sociales y las amenazas más terribles.
Mientras debatimos en Caracas, y otras ciudades de Venezuela, se despliega por el mundo una escalada militar que busca profundizar y ensanchar las peores traiciones que la humanidad ha conocido.
El comandante Fidel Castro ha expresado con énfasis e insistencia el peligro nuclear que se cierne sobre la humanidad.
En el Golfo de México se desarrolla el peor desastre ecológico jamás visto, provocado impunemente por las transnacionales petroleras, cuyos efectos contra el ecosistema y las economías de la región son incalculables.
En estos últimos días el mundo ha sido testigo de algunas de las más odiosas patologías del capitalismo en crisis, y sectores burgueses persisten en su obsesión por desestabilizar a la Revolución Bolivariana. En este contexto, nosotros y nosotras, los trabajadores del pensamiento aquí reunidos, manifestamos:
La necesidad de pensar el hecho filosófico en su relación con el tiempo histórico como una filosofía crítica y emancipadora, que además de analizar y comprender la naturaleza de los conflictos, contribuya a construir las políticas estratégicas capaces de poner en marcha prácticas antihegemónicas, con el objetivo primordial de garantizar la plena realización de la condición humana.
El impulso adquirido por los movimientos sociales, en el transcurso del siglo XXI, en todo el mundo ha permitido centrar la atención sobre un conjunto de enseñanzas y prácticas liberadoras e innovadoras.
En esta circunstancia se hace necesario resemantizar el pensamiento político como filosofía de la vida, lo que exige un análisis crítico del llamado socialismo real, como base para la conformación de propuestas en torno al socialismo del siglo XXI.
Frente a la historia dominante, que impone una manipulación de la realidad y la memoria, e invisibiliza a los sujetos sociales como fuente de poder, planteamos como horizonte utópico realizable, una nueva historia, sobre la base de una realidad epistemológica y política distinta, orientada a lograr que ese pueblo sujeto histórico aparezca en toda la potencialidad de sus luchas y resistencias.
El desarrollo de la ciencia y la tecnología capitalistas, en lugar de mejorar las condiciones de vida de los sujetos sociales se transforma en otro vehículo económico para la apropiación del plusvalor, el agravamiento de las desigualdades, y el peligro de la aniquilación total de la propia existencia humana.
En ese sentido las experiencias surgidas en algunos países de nuestra América, así como en otros espacios de resistencia, nos permiten valorizar aún más los aportes de los movimientos sociales encaminados a establecer una base de interpretación ecosocial emancipadora.
Hoy, doscientos años después del inicio de la lucha anticolonial, es más ciertas que nunca la frase de Simón Bolívar: “Por el engaño se nos ha dominado más que por la fuerza”.
Por eso es necesario reconsiderar críticamente ese proceso inacabado, y aprovechar la oportunidad para completar las tareas inconclusas, añadiendo el imperativo de liberar a nuestros pueblos, el de sacudirnos un paradigma historiográfico, justificador de la explotación y la segregación de los sujetos sociales.
Reconocemos el papel de la experiencia venezolana en la organización de redes de participación popular, para la construcción de un socialismo anticapitalista y democrático, comprometido con la resolución de los problemas históricamente pospuestos u olvidados.
Sostenemos la necesidad de mirar críticamente, y de actuar comprometidamente contra la remilitarización imperialista en ámbitos geográficos diversos, destinada a paralizar de nuevo los procesos revolucionarios.
El bloqueo a Cuba y la injusta prisión de los cinco compañeros cubanos en Estados Unidos, las bases militares en Colombia, la presencia de fuerzas estadounidenses en Costa Rica, o el cerco que vive Irán, así como las violentas ocupaciones de Iraq, Afganistán y Palestina, son buena prueba de ello.
El objetivo de estas ofensivas, de los sistemas de poder capitalistas, es apoderarse de los recursos naturales, explotar la fuerza de trabajo e impedir la articulación consciente de los sujetos históricos y de su papel protagónico y revolucionario.
Mientras se desarrolló el V Foro Internacional de Filosofía, un sector de la jerarquía eclesiástica venezolana ha dejado ver su vocación intervencionista, hermanada con las peores intenciones oligárquicas, y empeñada en atentar contra la democracia bolivariana, con ayuda de los aparatos de guerra ideológica, camuflados como medios de comunicación social.
Estos planteamientos contradicen profundamente el compromiso con los oprimidos de innumerables cristianos del mundo entero, como es el caso de monseñor Oscar Arnulfo Romero, profeta y mártir salvadoreño.
Invitamos, finalmente, a todos los filósofos, historiadores, y en general a todos los pensadores de ámbitos y disciplinas diversas, a unirse a los pueblos en el esfuerzo por desarrollar una historia intercultural de nuestra América, sustentada sobre las luchas sociales y las resistencias emancipadoras que han vivido y viven los hombres y mujeres de esta región y del mundo.
En Caracas, a los catorce días del mes de julio del año 2010”.
Asistentes [aplausos].
Presentadora A continuación, palabras de la profesora Ana Esther Ceceña, invitada internacional de la República mexicana.
Asistente ¡Viva....!
Asistentes [aplausos].
Invitada especial (México), Ana Esther Ceceña Buenas noches.
Comandante y compañeros presentes. Hemos estado discutiendo en estos días en el foro de filosofía sobre la historia, la historia sobre todo porque es lo que nos permite darnos cuenta que en algún momento de la historia de la humanidad, en algún momento de ese largo recorrido, hemos vivido sin capitalismo y con ello nos damos cuenta que es posible entonces, pensar en un futuro también sin capitalismo.
Sabemos por el estudio de la historia, que nuestras luchas llevan más de 500 años, que llevamos 500 años peleando y que no nos han logrado vencer hasta ahora, y si no nos han vencido en 500 años, pensamos que no nos van a vencer jamás.
Asistentes [aplausos].
Invitada especial (México), Ana Esther Ceceña Pensamos que la filosofía es pensamiento y es práctica. Pensamos que no podemos reflexionar sobre el mundo sin transformarlo, que al reflexionar sobre el lo estamos transformando, que al emitir un pensamiento nuevo, estamos también modificando la realidad y al modificar la realidad estamos exigiéndonos a la vez tener pensamientos nuevos, la filosofía para nosotros es una filosofía de la praxis, es un pensamiento acción, es una idea compartida pero también vivida, y en ese sentido refrendamos nuestro compromiso como filósofos, críticos, como filósofos comprometidos con la historia; a seguir transformando nuestra realidad.
Descolonizar la vida, es también descolonizar los imaginarios, no podemos pensar en una realidad que se descoloniza sin pensar de otra manera, tenemos que empezar por formular nuevas ideas del mundo, por recuperar nuestras viejas visiones y por avanzar sobre ellas, inventar como decía Simón Rodríguez, pero yo no me voy a atrever a citar a Simón Rodríguez, porque usted Comandante lo conoce bastante mejor que yo.
Si la filosofía es esto, entonces está comprometida con la realidad y esa realidad, la realidad de nuestros tiempos, la realidad de nuestra América en estos tiempos es una realidad difícil y complicada, el mundo, creemos nosotros está en guerra, es una guerra diferente a las del pasado, pero es una guerra permanente, constante que además camina por todas las dimensiones de la vida; es una guerra económica, es una guerra mediática, es delicadamente una guerra cultural que intenta negar todas las historias de nuestros pueblos y es una guerra también militar.
América Latina y el Caribe, nuestra América ha emprendido desde hace tiempo muchas, muchas luchas, algunas de las últimas han sido, estos intentos por reorganizar la integración latinoamericana a través de instituciones como ALBA, como Petrocaribe, como el Sucre, cosas que están cambiando en los hechos nuestra realidad, que están hablando de una posibilidad de intercambio entre los hombres que es diferente, de una manera de relacionarnos que pone en el centro al ser humano y la solidaridad, y esto por supuesto, es ofensivo, es ofensivo contra aquellos que lo que quieren es mantener las relaciones de poder, que lo que quieren es mantener el control de nuestros territorios, de nuestros pueblos, nuestras historias y nuestras culturas. Y hoy, hay una ofensiva renovada del gran hegemón que tenemos aquí al lado de nosotros, que es Estados Unidos, pero digamos a través de el, de los grandes poderes del mundo que se ha extendido sobre todo, sobre la zona del gran Caribe y que va realizando operativos, poniendo posiciones, modificando circunstancias, desestabilizando procesos, y todo ese conjunto no son hechos aislados; es en realidad una estrategia planificada que se va desarrollando parte por parte, hasta donde encuentra que la detenemos.
Y ahí entonces tiene que variar. Nosotros observamos que en los últimos 10 años, acompañando nuestros propios procesos de liberación, de emancipación, de integración alternativa, se han ido desarrollando una serie de operativos que tienden también a ponernos diques para que no podamos pasar, para que ellos puedan avanzar.
Hoy la zona del gran Caribe es una zona de peligro, y yo diría de peligro mundial, de emergencia mundial, y es una zona de emergencia mundial porque ahí se están moviendo las cosas, porque ahí se está luchando por el futuro, porque ahí estamos construyendo emancipación, pero no podemos ser inocentes en este proceso, podemos hacer una filosofía que esté vinculada con una parte de la realidad y desconocer otra parte de la realidad, eso sería imposible porque sería una filosofía del fracaso, para hacer filosofía hoy, tenemos que reconocer la realidad integral y esa realidad integral, no nos permite dejar de tomar en cuenta que Venezuela el continente entero están en peligro; pero están peleando, es un peligro que por supuesto es fuerte, es inminente, se acerca, se extiende, tiende a emplear cada vez más cantidad de fuerza, más cantidad de armamento, más cantidad de medios y mecanismos para acercarnos; pero como diría algún poeta en alguna época, pueblo que sabe filosofar y sabe bailar, es un pueblo invencible, y en Venezuela no hemos visto otra cosa.
Asistentes [aplausos].
Invitada especial (México), Ana Esther Ceceña En Venezuela hoy, nos están amenazando a todos, no solamente a los venezolanos. Y yo quiero decir, con mucho respeto y a la vez mucho atrevimiento, Comandante, compañeros, Venezuela hoy, el proceso venezolano no les pertenece a los venezolanos, el proceso venezolano hoy, es patrimonio de la humanidad.
Muchas gracias.
Asistentes [aplausos].
Presentadora Palabras del presidente comandante de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez.
Asistentes [aplausos].
Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez Permítanme conversar desde aquí. Me da pena, porque la doctora Ceceña habló desde allá ¿no?, pero tengo tantos papeles aquí, y además el @chavezcandanga que no lo dejo un segundo, ni me deja en paz un segundo.
@chavezcandanga, eso es cada minuto, hace 3 minutos ¿ve? Mensajes.
Bueno, querido Farruco, querida Ana Esther Ceceña y queridos invitados especiales, compañeros, querida Carmen, Carmen Bohórquez, Gustavo, Gustavo Fernández, amigas y amigos, invitados especiales, juventud presente, juventud, juventud, mira que muchachas como cantan, tú las trajiste de ¿dónde? De la montaña.
De Valera y por allá está la familia también, y hay una niña por ahí que baila y canta, allá está calladita. Ese es el semillero de la patria nueva, semillero, es la siembra que va retoñando ya, gracias por la invitación a este evento que es la Clausura del V Foro Internacional de Filosofía. Llega el foro, este, nuestro foro ya a su quinta edición, un motivo para felicitarles, Farruco, Carmen, Carmen Bohórquez y a todos ustedes gracias por haber aceptado la invitación, a todos; los pensadores, filósofos, pensadoras, historiadores, que han estado aquí durante ya casi una semana y han recorrido varias partes de Caracas, de Venezuela, estuvieron hasta en la Escuela Superior de Guerra, en un contacto con el Curso Superior de Guerra, compañeros de la Fuerza Armada, en los barrios, vi que estuvieron... en la televisión, ahí estaba Ana Esther ayer ahí con, con ¿cómo se llama? Vanessa Davies.
Bueno, y además reunirse para pensar, para debatir, para levantar, alborotar digamos más bien, alborotar el pensamiento crítico, eso es algo maravilloso sobre todo en este tiempo que estamos viviendo y por otra parte, creo que no es una casualidad que este foro ya consolidado pudiéramos decir que está consolidado, su V edición, no es casualidad que se desarrolle aquí en Caracas, aquí en Venezuela.
Venezuela en verdad, entre tantas cosas se ha venido convirtiendo para parafrasear a José Martí, en una verdadera trinchera de ideas, una trinchera múltiple, de batalla, intensa batalla, de intensa batalla así como esas películas que uno vio de la I Guerra Mundial, o de las guerras que ojalá más nunca haya guerras pero las trincheras, intensa batalla de bombardeo, pero de ideas, de ideas, de ideas, ideas decía Simón Rodríguez, ideas y milicias, que creación, defendiendo a Bolívar por allá en 1830, ideas y milicias que creación.
Debemos, creo que debemos felicitar entre tanta gente a nuestra querida Carmen Bohórquez que ahora está de candidata a diputada por el estado Zulia.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Y anda en campaña.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Y estamos seguros que va a ser diputada a la Asamblea Nacional, pero también estamos seguros que a pesar de sus múltiples ocupaciones como diputada no abandonará este foro rumbo, iremos rumbo al VI Foro de historiadores, de intelectuales, de filósofos, ni tampoco ¿cómo se llama? La red de artistas, e intelectuales en defensa de la humanidad.
Bueno, el tema de este año ha sido, para mi especialmente, le dije a Farruco, oye muy provocador el tema, y créanme que yo quería acompañarles por ahí, algún lugar, me agarró una peste; apenas estoy botándola, la llaman la cardenala.
Asistentes [risas].
Presidente Chávez La peste la cardenala, me agarró.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Que cosas con estos cardenales ¿no? Me decía un amigo hoy, un compañero de la Casa Militar que es de por allá de Barquisimeto, de allá de El Tocuyo, me decía: Para cardenales los de Lara, los cardenales de Lara.
Bueno pero eso es parte de los acontecimientos que están, como dice Walter Martínez, en pleno desarrollo, en pleno desarrollo. Que oportuno el foro y que maravilloso el tema que ustedes han estado debatiendo.
No quiero perderme las grabaciones Farruco, los documentos ¿verdad? Además de las conclusiones que tú nos has leído, que es un resumen de cuántas cosas me perdí yo por la cosa esta, la cardenala.
Pero tú me vas a mandar grabaciones ¿verdad? Y todo, los foros, documentos. Es importantísimo, importantísimo y he allí algo que me permito recomendar a todos y a todas, nuestros compatriotas y especialmente a la juventud. Aquí veo bastante juventud.
Asistentes ¡Viva!
Presidente Chávez ¡Viva la juventud!
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez La juventud.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez El estudio, el estudio. Ahí está, me acompaña mi hija Rosa, mi hija primera está conmigo, llena de felicidad, estaba terminando un postgrado. Ella siempre se recuerda, yo en la cárcel le escribía y le decía: Estudia Rosa, estudia, lee Rosa, lee, siempre se recuerda.
Papá te acuerdas, lee Rosa lee, lee María lee, estudien, Huguito estudia, lean.
Y nunca, nunca dejemos de leer, de estudiar, de analizar. Bueno, de ahí viene etimológicamente la palabra filosofía, filo es amigo ¿no? Del conocimiento, los amigos del conocimiento, los amigos de la ciencia, los primeros filósofos fueron grandes matemáticos, grandes físicos, matemáticos, astrólogos, más bien astrónomos; estudiosos de la ciencia, del conocimiento, buscando, buceando en las profundidades como dijo aquél: Solo se que no se nada, no somos nada dijo el otro filósofo borracho una vez.
Asistentes [risas].
Presidente Chávez [risas]. Ese es un chiste. No somos nada. O el filósofo del Zulia, ¿qué será de la vida de ese caballero? El filósofo del Zulia, aquél que dijo, cómo es, y él lo dice además con un tono profesoral cuando dijo y engolado y todo, dijo: “No se le puede pedir peras al horno”.
Asistentes [risas].
Presidente Chávez Cómo se le va a pedir peras al horno. O “el canto de las ballenas” ¡Cuidado con el canto de las ballenas! El filósofo del Zulia. Perdónenme los filósofos.
Montesquieu, vivió 500 años antes de Cristo.
Bueno él, no se cansa... Oye nos estamos perdiendo esa sabiduría de ese señor que se fue para el exilio dorado, pero está allá en el Perú, aunque se la pasa en Estados Unidos dando conferencias.
Bueno... [tose]. Perdónenme. ¿Ven?, que todavía tengo la cardenala.
En verdad el médico me había dicho que no, que descansara dos días más, yo dije: Pero yo estoy cansado ya de estar aquí encerrado, estudiando, leyendo, viendo televisión, firmando cosas.
Así que hoy me liberé y me fui a una reunión muy importante de chequeo de las patrullas, de las unidades de batalla, de la gran maquinaria roja, y ahora este evento y de aquí tengo que salir a entregarles el estandarte a la delegación de atletas nuestros que ya salieron, están saliendo hacia los Juegos Centroamericanos y del Caribe, en la futura República de Puerto Rico, porque algún día Puerto Rico debe ser una República, algún día Puerto Rico debe ser una República.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Miren, Ana Esther nos hablaba y ella siempre anda alertándonos sobre eso, porque además es estudiosa de la geopolítica, anda mirando el mapa siempre y el movimiento sobre el ajedrez de las fichas ¿no? Y anda alertando como Fidel anda alertando. Fidel anda visitando cosas por ahí, ¿no está Fidel por ahí? Es capaz que llegue aquí. Fidel anda suelto, se soltó también y anda visitando centros de estudio.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Mire, créanme que hace como tres meses yo estaba en Cuba y estuvimos conversando y trabajando hasta tarde, ahora a mi no me gusta abusar de la hora porque Fidel bueno está... el está bien pero tiene que cuidare más que antes ¿verdad?; y antes hablábamos hasta las cinco de la mañana, cuatro de la mañana, ahora cuando es medianoche yo me levanto automáticamente, de acuerdo con los médicos y tal y me retiro. Disciplina le digo, disciplina, a dormir.
Entonces bueno, trabajamos hasta medianoche, yo me tenía que venir ese día, al día siguiente pues y como a las ocho de la mañana estoy todavía con un shorsito, una franela, ahí en una habitación leyendo unas cosas, cuando me llega un compañero pero pálido y corriendo, llegó como un rayo, me dijo: Que ahí está mi Comandante Fidel. Yo le digo: Será Raúl, ¿será Raúl? No es Fidel, yo... ¿tú lo viste? Lo vi, está ahí afuera. Bueno me vestí también como un rayo y salí. Ahí estaba y hablamos un rato, nos sentamos a desayunar y entonces cuando voy a despedirlo, le dije: Mira Fidel, vámonos hasta el avión, ya yo me voy, y me dijo: Y qué me cuesta a mí pues, me cuesta a mí... vamos a Venezuela, me dijo: Bueno me monto en el avión y estamos en Venezuela en tres horas.
No perdemos las esperanzas de que vuelva por aquí algún día, de aquí lo saludamos al camarada Fidel.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Fidel, Fidel es muchas cosas, recoge muchas cosas, pero sobre todo es un gran ejemplo de constancia, de estudio, no deja de estudiar nunca, y de batalla, de lucha, en este Caribe como tú nos dices ¿no? Estamos en una zona de gran riesgo, de gran riesgo, sobre todo porque el imperio yanqui se resiste a perder lo que considera y considero siempre su patio trasero, y anda moviendo sus fichas, Costa Rica, Panamá, el golpe en Honduras, Haití, Guantánamo, aquí mismo en nuestras narices, Aruba, Curazao.
Yo le comentaba a un grupo de amigos que estábamos viendo un rato el fútbol, estaba jugando Holanda contra ¿quién fue al final? Contra España que perdió con España. Yo le dije: Bueno nosotros somos vecinos de Holanda, ¿que cosas no? Sí, Holanda nuestros vecinos. ¡Hasta cuándo va a ser esto! Esas islas que están ahí: Aruba, Curazao, están en nuestro mar territorial pues, en nuestras... ¡Ahí mismo! Son parte del mar territorial venezolano, y es Holanda. ¡Hasta cuándo! Algún día ahí habrá repúblicas independientes. Tiene que haberlas. ¡Hasta cuándo!
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez ¡Ah! El coloniaje, el coloniaje. En pleno siglo XXI. Y si nos descuidamos llega el siglo XXII —si es que no ocurre un gran desastre mundial. Ojalá que no. Trataremos de evitarlo— y ahí están todavía las Malvinas, islas argentinas; Aruba, Curazao, Bonaire, Antillas Neerlandesas ¡Holanda! ¡Qué es eso, chico! Martinica y Guadalupe ¡Francia!, ahí mismo. Nosotros limitamos con Francia, Venezuela limita con Francia; Venezuela limita con Holanda [risa], Venezuela limita con Estados Unidos. Venezuela tiene tratado de límite con Estados Unidos: Puerto Rico pues. Y tratado de límite con Francia: Martinica y Dominica. Y tratado con Holanda.
Los imperios, como dice ese gran escritor, historiador dominicano, don Juan Bosch, y esa obra maravillosa, El Caribe, frontera imperial , ahí llegaron todos los imperios pues. Y aquí estamos nosotros, ¡cara’!, 500 años, decías tú muy bien. ¡500 años de resistencia, de batalla! Y ahora estamos pasando una vez más, una vez más, de la resistencia a la creación, creación de un mundo nuevo. Aquí estamos ya no sólo en resistencia, estamos en ofensiva, en ofensiva.
Por eso qué importante que se haya reunido el foro por quinta vez, aquí en Venezuela una vez más, y además hablar de la historia como instrumento de transformación. Y ese es un tema que da para mucho, para mucho.
Como dijo Fidel Castro: “La historia me absolverá”. ¡La historia me absolverá! Nunca se me olvida un día que hicimos un Aló Presidente juntos allá en Cuba, y entonces Fidel, Fidel en un exceso, pero gigantesco de generosidad, borrando medio siglo —¡y vaya qué medio siglo!—, al terminar, ya despidiéndonos, yo le doy la palabra a Fidel: “Despídete del programa”. Después de cinco o seis horas. Por Alá en Sandino. Y entonces Fidel dijo: “Bueno, Chávez —no sé qué más, se despidió y dijo— ¡la historia nos absolverá!”. Yo inmediatamente le dije: “¡Eh, eh! ¿Cómo que nos absolverá?”. Yo no podía aceptar aquello, él es la historia. Entonces le dije: “Tú estás absuelto por la historia, yo no”. Y él reconociendo que yo tenía razón, entonces terminó diciendo: “Bueno, la historia me dijo que te absolvería” [risa].
Asistentes [risas].
Presidente Chávez La historia me dijo que te absolvería.
La historia, la historia, la historia.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Yo estaba conversando, hace varios meses, con otro buen amigo nuestro; intelectual, estudioso, filósofo, amigo del conocimiento, que está por escribir un libro, yo no sé cuándo lo va a terminar, creo que nunca. Porque siempre le va agregando capítulos. ¡Eh! Y yo no sé cuantas páginas va a tener ese libro, nuestro amigo Ignacio Ramonet. Entonces me hacía preguntas sobre la historia, entramos en ese tema de la historia pues, y yo recordé una frase que leí hace muchos años, en un pequeño libro de Marc Bloch: ¿Para qué sirve la historia? Porque yo desde niño, desde muy joven comencé a ser —voy a decirlo de esta manera— víctima [risa] y esto no tiene nada de... de... ¿cómo se llama? De ningún sentimiento, de ningún tipo no, sólo así lo siento yo, pues, y digo lo que he sentido casi toda mi vida. Desde el punto de vista de Marc Bloch, le comentaba yo a Ramonet, que estábamos conversando en una sabana, las sabanas de Barinas por allá, en un lugar, mirando la sabana larga y ancha, esa frase a mí me causó un sentimiento, cuando la vi por primera vez, y todavía la leo y es como espeluznante. Dice Marc Bloch: “La historia allí, donde huele carne humana, ahí está su presa”, [risa] ahí está su presa. Entonces yo le decía a Ramonet, que si yo cuando niño, o cuando joven, hubiese tenido conciencia de esto, quizá hubiera dicho: “No la historia me absolverá, sino la historia me absorberá, me engullirá”, [risa]. Porque un poco así ha sido la historia. En lo individual, como parte del camino que uno vino transitando, que nunca es individual, el hombre, bien se sabe, es un ser social. Así que ninguno de nosotros es el ser, es el somos, el somos.
Como Dussel lo plantea en muchos de sus escritos, lo he estado leyendo. Hinkelammert también. ¿Vino Franz?
Ministro del Poder Popular para la Cultura, Farruco Sesto Sí.
Presidente Chávez Tuvo que irse ¿no? Sí.
La cardenala me impidió verlos a todos, como la otra vez.
Ahora, el somos pues, el somos, la historia; la historia lo va como atrapando a uno, atrapando, engulléndolo, lo va llevando. ¿Cómo es que dijo Carlos Marx? “Los hombres hacen la historia, pero hasta donde ella se los permite...”. Algo así ¿no? es la frase, una de las frases de Carlos Marx.
¡Bolívar! Ese gran Bolívar nuestro, el padre nuestro. Una vez yo estaba citando a Neruda, recitándolo, una parte de su canto a Bolívar, y entonces vienen los obispos y dicen que yo estoy cometiendo una blasfemia, no sé qué cosas de esas. Se ve que no leen mucho. Y ese es uno de sus problemas: ¡No leen! Se meten es unas cartillas aquí, cuadriculadas aquí; no todos ¿no?, pero la mayoría. En alguna parte yo recité un poquito, una frase de Neruda: “Padre nuestro...”. Unos versos de Neruda: “Padre nuestro que estás en la tierra, en el agua y en el aire...”. Canto a Bolívar pues. Entonces: “¡Ah! Mira, padre nuestro... Chávez está rompiendo con algo sagrado...”. Es Neruda.
Ese Bolívar lo dijo de esta manera, pensando sobre la historia, en algunas de tantas cartas, me traje este tercer tomo de Larrazábal, uno de los mejores libros sobre la vida de Bolívar, muy documentado, Felipe Larrazábal. Bolívar dice por ahí en algún documento, alguna carta: “La historia, la historia es un inmenso vientre, que contiene más esperanzas que sucesos pasados. Y los acontecimientos futuros deben ser superiores a los pretéritos...”. Bolívar y su tiempo, Bolívar y su historia.
Y nosotros y nuestro tiempo, y nosotros y nuestra historia. Cuando el ser humano, cuando el individuo, cuando el sujeto, cuando el actor individual social se hace consciente de su historia, de nuestra historia, se convierte en una fuerza revolucionaria. Todo movimiento, toda búsqueda de la historia verdadera, es —así lo creo— esencialmente revolucionaria, esencialmente revolucionaria.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Por eso me atreví a... me atreví y me atrevo a sugerir a todos, y especialmente a los más jóvenes, el estudio, la búsqueda del conocimiento, la búsqueda del conocimiento; la cultura, ser cultos para ser libres, Martí de nuevo. “Por la ignorancia...”, dicen ustedes en el documento ¿no es? “Nos han engañado más que por la fuerza”. Bolívar.
Por la ignorancia nos han dominado más que por la fuerza. Tenemos que profundizar, sumergirnos en la búsqueda de la verdadera historia. Porque una cosa es la historia, y otra cosa es la historiografía, lo que quedó escrito por allí. Generalmente versiones acomodadas. Alguien dijo: “La historia la escriben los vencedores”. Hay que buscar la historia de los vencidos a ver qué dice, a ver cuál es, a ver qué pasó. Uno la fue consiguiendo en el camino. Yo lo decía esta mañana, sí, ahora, a mediodía, a los candidatos y candidatas, y al partido, a la reunión que hacíamos, recordando una noche en la biblioteca de la Escuela Militar, preparando clases de Historia, y siguiendo un buen consejo de uno de nuestros maestros de siempre, el general historiador, filósofo, Jacinto Pérez Arcay, él siempre nos decía: “Hay que buscar la fuente originaria, busquen la fuente, busquen la fuente...”. Y a mí me gustó ir a la fuente. Y buscando libros y libros, leyendo, descubro algo que ningún profesor nos dijo, que ningún libro de historia oficial dijo, que a Simón Bolívar lo expulsaron de aquí. A mí me dio indignación, aunque ya habían pasado, oye qué, ciento cincuenta años [risa], me dio indignación.
Un poco como el chiste, un chiste viejo, un chiste de un veguero que se vino pa’ Caracas. Este chiste lo eché yo en una cumbre de presidentes, sí en Panamá, en una cumbre de presidentes que iba a terminar en una... bueno, cayó en una confrontación allí, porque vino un presidente muy joven, de la extrema derecha centroamericana, a irrespetar a Fidel, ahí delante de todos, y el presidente español de entonces irrespetando a Fidel, y se prendió la bronca pues. Y aquello iba para... Y la anfitriona no era muy hábil en el manejo de la situación, y entonces la situación estaba tornándose difícil. Y entonces yo pedí la palabra y eché un chiste, y ahí se acabó todo.
Pero recuerdo, el chiste es más o menos este, un veguero de allá de Sabaneta, un campesino que no estudió, no había ido a la escuela, y vino pa’ Caracas, y entonces se mete a una barbería por aquí en el centro y lo van a afeitar, así como esta mañana me afeitó mi barbera, porque yo tenía un afro así...
Asistentes [risas].
Presidente Chávez Sí, yo tenía un afro así. No estaba con la cardenala pues. Entonces el veguero se sienta y empiezan a afeitarlo, tal y tal. El barbero, muy hablador, como casi todos los barberos, y éste le pregunta: “¿Y usted de dónde es, señor barbero?”.
“No, que yo soy español”, le dice el barbero.
Se ha parado aquel veguero y casi mata al barbero, pero lo golpeó, lo tiró al suelo, lo iba a cortar por aquí con la navaja de la barbería. Lo agarra la policía y el barbero se salva de milagro, pero lo dejó muy golpeado, y lo llevan preso y está declarando: “Diga usted porqué agredió a ese pobre hombre, a ese barbero”.
Entonces el veguero le dice: “Mire, señor policía, es un español, ¡es un español!”. Y el policía le dice: “¿Y qué tiene que ver que sea español, señor?”.
“¡Ah! ¿Usted va a defender al español?”.
“Pero, bueno, ¿y qué tiene que ver que sea español?”.
“Usted no sabe que los españoles aquí llegaron y mataron a los indios, y no sé qué más, y la guerra a muerte, y esto y aquello, y Monteverde...”. Y tal.
Y entonces el policía le dice: “Señor, pero eso pasó hace casi 200 años”.
Y el hombre allá le dijo: “¡¿Cómo?! ¿Hace cuánto?”.
“¡Como 200 años!”.
“¡Ah! Yo me enteré fue esta mañana”
Asistentes [risas y aplausos].
Presidente Chávez El se había enterado en la mañana. Alguien le estaba contando.
Bueno, a mí me pasó algo así, ¿ves? Algo así. Sólo que no tenía a Páez cerca, no, a Páez, que fue el que firmó el decreto expulsando a Simón Bolívar de aquí. Y prohibiéndole, después me enteré, esa fue otra indignación. Pero aquellas indignaciones se convertían como en una llama ¿ves?, una llama, cuando leí también que el Mariscal Sucre, Antonio José de Sucre. Ahora, hoy creo, tengo el temor, que todavía hay venezolanos que esto no lo saben, a pesar de que uno lo repite muy de cuando en cuando, que a Simón Bolívar lo expulsaron de aquí, después que regresó de Bolivia y todo eso, y lo quería fusilar, quedó redactado el decreto del fusilamiento de Bolívar. Y Páez le dijo a sus secuaces: “No, lo prefiero en el exilio”. No se atrevió Páez a tanto, bueno a tanto. Santander sí se atrevió y lo mandó a matar, la noche aquella; bueno, varias veces. Y todavía no está claro cómo fue que murió Bolívar. Es posible que nunca se determine con exactitud la causa de la muerte de Bolívar. Han pasado tantos años ¿no?
Fíjense que hace poco un médico estadounidense acaba de presentar un estudio, en una universidad, parece que prestigiosa, en Estados Unidos, algo así como una tesis, donde afirma que Bolívar murió envenenado, sólo que después dice que él no está diciendo que es que lo mataron, sino que murió envenenado, que ha podido ser que tomo agua contaminada, o se estaba automedicando.
A Sucre igual. Sucre quería venir a Caracas, después de tantos años, Sucre quería ir a Cumaná, a visitar la tumba de sus padres, de sus hermanos y hermanas, todos murieron en la Guerra de Independencia. La última hermana que le quedaba fue aquella que las tropas de Boves violaron y la mataron pues, se lanzó por una ventana, creo. No le permitieron entrar a Venezuela al Mariscal de Ayacucho. ¡Páez! [risa], que se había erigido como el jefe absoluto de Venezuela. Y terminó siendo dueño de haciendas y de grandes latifundios, y dueño de esclavos. ¡Páez, que había nacido pata en el suelo! ¡Allá en Curpa! ¡Páez, el que uno admiró! Y todavía como soldado pues yo le admiro. Pero el gigante que era Páez, cuando uno se dio cuenta de la verdad histórica, se volvió polvo, se volvió nada. Porque fue un traidor, fue un traidor. ¿Y dónde fue a morir Páez? Después que lo echan de aquí por fin, después de la Revolución Campesina y no sé cuántas revoluciones campesinas, lo ponen preso, va preso, y se va pa’ Nueva York, allá murió, rico, escribiendo sus memorias en Nueva York. El Centauro, el León de Payara, el Tigre de las Queseras.
La historia ¿ves?, la historia; la historia real, la historia verdadera, la historia verdadera.
Por eso me parece tan importante, Farruco, y Carmen, que todas las ponencias, los debates, se van a editar seguramente ¿no?, y deben circular, para que estudiemos sobre este tema, para que esto anime más, más aún nuestros debates, esta batalla de ideas en la que estamos a diario aquí; batalla de ideas sobre el tiempo que vivimos, sobre el tiempo que vivimos; sobre los acontecimientos que vivimos; ideas, batallas, en lo político, en lo ético. ¡Vaya que hay que sacar la ética como bandera! La política, la teoría, las teorías que vienen cabalgando los tiempos de la historia. Algunas ideas y teorías de otros tiempos, pero que son hoy más vigentes que nunca, y otras ideas nuevas que van naciendo, como producto de los partos de la historia, como producto de los cambios de época, para citar a Rafael Correa, el presidente hermano del Ecuador. Cambio de época, parto de la historia.
Es necesario traer, buscar; hay que buscar, traer, y colocar esa historia viva, ese pensamiento vivo, en la batalla de hoy.
Es de Carlos Marx, ahora recuerdo, otra frase, además de aquella de los filósofos, de los filósofos, que además de explicar el mundo ¿no?, debemos transformar el mundo. No sólo buscar la explicación al mundo, buscar las respuestas a las grandes interrogantes, sino transformarlo, cómo transformarlo, “cómo transitar un camino hacia la forma histórica nueva”, decía Carlos Marx. Pero es Marx aquella frase: “La teoría se vuelve fuerza transformadora, sólo cuando se apodera de las masas”.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez ¡Fuerza transformadora! Cuando se apodera de las masas.
Y por eso allí está una de las batallas más intensas que nosotros tenemos que dar hoy, a esta hora, esta noche, mañana; las ideas, las ideas, las ideas; la cultura, la cultura, la cultura; el conocimiento, el conocimiento, el conocimiento; la conciencia, la conciencia, la conciencia.
Porque ahí está la fuerza más grande que un pueblo pueda tener: la conciencia, la conciencia. Que un pueblo, que un grupo humano, que un individuo como parte de un colectivo. Y vaya que un individuo, un individuo, impregnado de conciencia, cómo impregna a su vez a los demás, es como una llama pues, como una llama que va encendiendo, que va... ¿cómo decía la frase aquella de hace cien años casi ya de la Revolución rusa? La llama que incendia la pradera...
Asistente Crear mil Chávez...
Presidente Chávez ¿Qué?
Asistentes Crear mil Chávez a nivel nacional, con eso basta y sobra para hacer las transformaciones profundas...
Presidente Chávez ¿Crear?
Asistentes Mil Chávez.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Mil [risa]. Bueno, no, cada quien es cada quien [risa] Tú, mil tú, mil tú, mil tú, miles, miles y miles de conciencia, conciencia, una conciencia colectiva.
Yo me confieso que tuve, yo digo, sí, yo digo suerte, sin duda, suerte porque independientemente de los avatares de la vida este era el camino pues. Qué triste para un ser humano, digo yo, vivir engañado y que se dé cuenta ya después de viejo, oye pero yo viví engañado, hay gente que le pasa eso, o hay gente incluso que vive muchos años, muere y vivió engañado todavía, engañado, no se dio cuenta de qué mundo vivió. Yo tuve suerte al respeto.
Mire, yo andaba con un morral ahí al hombro y con un fusil a los 21, 22 años en un campamento anti guerrillero, buscando guerrilleros, yo andaba buscando guerrillero, y casi terminé siendo guerrillero [risa], casi que me voy a la guerrilla. Yo estuvo a punto de ser uno de los... no hubiese sido ni el primero, y seguramente no hubiese sido el último tampoco. Pero en la historia de la fuerza militar venezolana del siglo XX hubo muchos oficiales que se fueron a la guerrilla en los 60, yo recuerdo al coronel Juan de Dios Moncada Vidal, por ejemplo, coronel del Ejército que fue jefe, comandante de las Fuerzas Armadas de Liberación Nacional, o el teniente Hurtado Barrios, Nicolás Hurtado Barrio, y muchos otros fueron, otros eran sargentos, tropas, se fueron a la guerrilla pues, yo estuve a punto de ser uno de esos pero ya no era el tiempo, era el año 77 por ahí, 77, 1977, llegué tarde para aquel período, y andaba Alí Rodríguez, era comandante guerrillero, era uno de los que yo cargaba en una lista con una foto: se busca, cuidado con este peligroso, Alí Rodríguez, Alí Rodríguez Araque.
¿No anda por ahí el filósofo Alí? Alí Rodríguez Araque...
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Magoya ese era otro que yo buscaba Magoya, por ahí anda Magoya, líder campesino.
Pero ya uno andaba leyendo, ya uno andaba dándose cuenta del mundo, o de la parte, de una parte del mundo, tomando conciencia, tomando conciencia, y esa toma de conciencia fue la que nos llevó pocos años después a comenzar a crear células bolivarianas dentro del Ejército Nacional. Nunca se me olvida la primera vez que conversé con Alfredo Maneiro, y me dijo: “Mire Chávez no se le olvide nunca que esto es pa’ largo...” Era 1978, estaba Rosita recién nacida, mi primera hija, recién nacida, Maneiro la cargó, era quemaíta con el pelo enchurruscado, Rosita, más linda y más fina.
Entonces Maneiro me dijo: “No se olvide que esto es para largo...” Pero uno andaba consiguiendo la verdad, consiguiendo el camino, dándose cuenta de... estudiando, buscando la verdad histórica, y esa verdad histórica es subversiva siempre, es subversiva, por eso la ocultan tanto, por eso las oligarquías, los dueños del poder ocultan, nos ocultaron y pretenden ocultar la verdad histórica a la juventud desde hoy, a la juventud desde siempre, porque esa verdad es flamígera, es combustible, es llama liberadora.
Un día como hoy murió Francisco de Miranda, ¡vaya qué llama esa! Que vive todavía, está vivo 194 años después. Por cierto murió en aniversario de la toma de La Bastilla, que como sabemos es hoy también, 14 de julio, inicio de la Revolución francesa en la cual Miranda brilló y llegó a ser mariscal de la Francia revolucionaria ¿ves? La historia verdadera, no la que nos cuentan, repito, en la historia oficial.
Miren, miren esto, Bolívar... Miguel de Unamuno escribió aquella obra “Don Quijote Bolívar”, porque Bolívar fue eso como un Quijote, como un Quijote. Esto que está aquí duele, a mí me duele, y cada vez que lo leo me duele, no puedo evitarlo.
Hay una frase de Bolívar por ahí que dice: “Mis angustias vivirán en el futuro...” Era un filósofo, y su pensamiento lo trascendía.
Manuela Sáez, su compañera profunda y plena, filosofando también escribió, años después de muerto Bolívar, Simón, Simón no era del 19, él era de otro mundo, era de otro siglo. Bolívar se trascendió, le quedó pequeño el siglo que le tocó vivir, le quedó pequeño el espacio que le tocó vivir.
Ahora, fíjense, miren esta carta. Esta carta es de Cartagena, 25 de septiembre de 1830, octubre, noviembre, diciembre, 3 meses después estaba muerto Bolívar, y él responde a Urdaneta, al general Urdaneta, el gran marabino, que había quedado en Bogotá, presidente encargado de la Gran Colombia, Bolívar renunció al gobierno. Eso tampoco nos los enseñaron a nosotros, ni nos han dicho por qué Bolívar renunció al gobierno.
A Bolívar lo destrozaron, lo destrozó la oligarquía bogotana, la oligarquía caraqueña, la oligarquía valenciana, le hicieron imposible llevar adelante, o continuar llevando adelante su proyecto, su proyecto de liberación y de creación de una gran República en nuestra América.
Entonces él está en Cartagena y está respondiéndole a estos amigos, buenos compañeros que le piden que regrese, que regrese, y él dice: “Si las cosas continúan como aquí se dice, me parece que yo lejos de servir, me voy del país. Para lograr esto no tengo inconveniente ninguno, pues no acepto en cargo público. Yo compadezco al general Urdaneta (él está escribiendo aquí al general Vergara, y le manda copia a Urdaneta) a usted y a todos mis amigos que se ven comprometidos sin esperanza de salir bien, pues nunca debieron ustedes contar conmigo para nada, después que había salido del mando y que había visto tantos desengaños.
A nadie le consta más que a usted mi repugnancia a servir y la buena fe conque insté por mi separación. Desde aquel momento he tenido mil motivos para aprobar mi resolución, por consiguiente sería un absurdo de mi parte volver a comprometerme; añadiré a usted una palabra más para aclarar esta cuestión, todas mis razones se fundan en una, no espero salud para la Patria. Este sentimiento o más bien esta convicción íntima ahora mis deseos y me arrastra a la más cruel desesperación.
Yo creo todo perdido para siempre, la Patria y mis amigos sumergidos en un piélago de calamidades. Si no hubiera más que un sacrificio que hacer y que éste fuera el de mi vida, o el de mi felicidad o el de mi honor, créame usted, no titubeara; pero estoy convencido que este sacrificio sería inútil, porque nada puede un pobre hombre contra un mundo entero...” ¡Caraaa! Bolívar.
Yo le leí esto a Fidel un día teléfono, nunca se me olvida porque yo le leí esto tal cual y él se quedó en silencio unos segundos y me dice: “Chávez eso sí es duro, eso duele...” Así murió Bolívar, con tremendo desengaño, con tremenda frustración, sólo que Fidel al instante me dijo: “Chávez, ni tú ni yo moriremos así, nosotros venceremos...”
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Bolívar recoge. Bolívar ya no es Bolívar en verdad, Bolívar hoy bajó de la estatua, del bronce, del mármol y se hizo pasión patria, se hizo llama de nuevo como lo había predicho, lo había vaticinado Pablo Neruda: “Despierto, despertaré, o despierto cada 100 años...” Dice Neruda, cuando dice haber visto a Bolívar una mañana en Madrid, en la boca del quinto regimiento y mirando el Cuartel de la montaña, le dije: “Padre quién eres o eres o no eres...” Y él mirando fijo, el Cuartel de la Montaña, me dijo, sí, soy yo, pero despierto cada 100 años cuando despierta el pueblo”.
Bolívar despertó aquí, ahora tenemos que encargarnos nosotros de que más nunca duerma, porque Bolívar hoy es el pueblo, un sentimiento nacional, es la bandera más poderosa de nuestra lucha, de nuestra batalla...
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Por aquí estaba viendo una frase de Bolívar, otra, de Unamuno. Unamuno dice en “Don Quijote Bolívar” lo siguiente, pero hay una frase profunda, profundísima, tal vez la frase más profunda que he leído de Bolívar, dice Unamuno: “Con frecuencia hay en su frase más retórica a la española que no otra cosa, hay una frase que nos hace penetrar hasta el hondón del alma del héroe. Es cuando, en 1824, escribía al marqués del Toro: (aquí está la frase de Bolívar) Entienda usted, mi querido marqués, que mis tristezas vienen de mi filosofía; y que yo no soy más filósofo en la prosperidad que en el infortunio....” Y termina la cita, y sigue Unamuno ahora preguntándose: ¿No os dice nada esto del hombre triste en la prosperidad y triste por filosofía? ¿Llegaría Bolívar (se pregunta Unamuno) a sentir la angustia metafísica de todos los grandes, la terrible voz que surge del silencio de las eternas tinieblas? Y nos dice: ¿y todo, para qué?”
Sin duda que Unamuno interpretó muy bien a Bolívar, a mi modesto entender, porque es de Bolívar aquella frase también: “Jesucristo, Don Quijote y yo, los tres más grandes majaderos de la historia. He arado en el mar...” García Márquez, siempre recuerdo al “Gabo” y esa gran novela, quien no la ha leído, por favor léala, se lo ruego: “El general en su laberinto...” Bien buena para una película por cierto, ahora que estamos con La Villa del Cine y las películas “Miranda vuelve” “Manuela vuelve”, volvió Manuela, vean ustedes cómo nuestros pueblos viven tanto de su levadura heroica, como dijo Martí, que llegaron los restos simbólicos de Manuela y aquí se desató una llamarada, y ahí está Manuela.
A Rafael Correa le impresionó mucho la pasión que vio aquí con la llegada de los restos simbólicos de la libertadora, de la generala, perdón, como dijo Neruda: “La insepulta bravía, la rosa roja de Paita, la insepulta bravía.” La levadura heroica.
Entonces, sí, Unamuno interpretó a Bolívar, lo creo, Jesucristo, Don Quijote y yo, y es el mismo grito que dicen que lanzó Sucre allá en Berruecos, no lo dejaron entrar aquí, volvió a Bogotá a buscar a Bolívar, no lo consigue, Bolívar se había ido, le deja una carta: “Adiós mi general, su ausencia me hace ahorrar las lágrimas de la despedida...” Y se fue a buscar a Quito su mujer, su esposa, su pequeña hija, y allá lo esperan en la selva, emboscados, la mano larga de la traición, porque le tenían temor, tenían temor de la estrella que era el Mariscal, 35 años apenas, presidente, fundador de Bolivia, Mariscal en Ayacucho, el prestigio de Sucre era enorme, Bolívar hace hasta una biografía de Sucre, y termina diciendo: “La historia recordará al Mariscal Sucre con un pie en el Pichincha y el otro en el Potosí llevando en sus manos la cuna de Manco Cápac, y a sus pies las cadenas del Perú, rotas por su espada.
Sucre, el alma del ejército, dijo Bolívar, donde está el general Sucre está el alma del ejército.”
Qué líder era Sucre, fue mucho más que un Mariscal, y lo esperan allá, y dicen que le gritaron de la espesura: ¡General Sucre! Y él voltea, y un disparo y otro: “¡Ay balazo!” Y cayó. ¡Ay balazo! Es el mismo grito de Santa Marta: ¡Ay, la Patria!
Años después moría por allá a la orilla de un río otro grande: Simón Rodríguez, ese llegó a 80 años, filósofo como pocos de su tiempo y de todos los tiempos, profundo, murió a los 80 y tantos años, y dicen que murió diciendo: “¡Ay mi alma! ¡Ay mi alma!” Es el mismo grito de los derrotados. Pero Fidel tiene razón. Ese Fidel que es voz de la historia, caballo que entró en la historia al galope, dice alguien por allí, algún poeta: “Abran sus portones historia que vamos con Fidel y vamos al galope con el caballo...”
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Fidel tiene razón, y Fidel tiene obligatoriamente que tener razón, nosotros no llegamos aquí para ser o para formar filas, o para repetir esa historia, o para permitir que se repita la historia. ¡Ay mi alma! ¡Ay mi Patria! ¡Ay balazo! No, nosotros estamos aquí para triunfar. Nosotros estamos obligados a triunfar...
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Ustedes muchachos, ustedes muchachas están obligados, estamos, y ustedes están, están obligados juventud de hoy, sujeto histórico de hoy, constructores del mañana, Patria nueva, Patria buena, ustedes están obligados a garantizar la continuidad de este camino, la transición, el tránsito hacia el socialismo, y para ello, para tener éxito en ese tránsito muchas cosas son imprescindibles, una de ellas el conocimiento histórico, la filosofía histórica, la búsqueda histórica.
Ahí están el cardenal y su coro de obispos diciendo y señalándonos en documento, incluso en documentos que bien bueno que quede para la historia esas voces de los cavernas que ellos representan tristemente: “No, que Venezuela, el gobierno de Venezuela está copiando, dicen, el socialismo marxista de Cuba...” Ese es el mismito discurso de los años 60, el que yo oía cuando era muchacho de 16 años en la Escuela Militar, que nos repetían y nos repetían en el marxismo-leninismo-castrismo no sé qué más.
Bueno, ellos están rebuscando, solo que yo estoy completamente seguro que esos recursos, esos intentos de manipulación se estrellarán y serán pulverizados por la sabiduría colectiva que nuestro pueblo ha venido cuajando.
El pueblo venezolano hoy ¡ah! Se equivocan mucha los que creen que es el mismo pueblo de hace 40 años, 60 años atrás, época en la cual demagogos de todos los colores engañaron, manipularon, neutralizaron, adormecieron de mil maneras a un pueblo bravío, a un pueblo que es una llama, a un pueblo que ha sabido jugar su papel a lo largo de los siglos el pueblo venezolano y que ahora está jugándolo de nuevo y no debe dejar de jugarlo más nunca el papel protagónico construyéndose de nuevo, construyendo la patria nueva en colectivo. Entonces vienen estos señores no que están copiando el modelo marxista, socialista, castrista. Están tratando de meter miedo, están tratando de manipular.
Bien buena la batalla de las ideas es necesario para nosotros y ustedes y estos foros internacionales de intelectuales, de pensadores nos ayudan y nos tienen que ayudar mucho en la búsqueda, en el pensamiento, en el diseño, en el diseño porque es una construcción esto, es una construcción colectiva no tenemos nosotros ni tendremos un abecedario, un catecismo, una fórmula escrita ¿cómo construir el socialismo? Es de Fidel la frase una respuesta a Ramonet en la entrevista que le hizo hace pocos años, uno de los... cuál es uno de los errores que usted cometió, le pregunta Ramonet y él dice: Uno de los más grandes errores que cometí fue haber creído que alguien sabía cómo se construye el socialismo, haber creído que alguien sabía cómo se construye el socialismo. Simón Rodríguez, “o inventamos o erramos”, Simón Rodríguez lo dice clarito, la América Meridional, decían en ese entonces, no debe seguir copiando modelos. Originales deben ser nuestros modelos, originales nuestras formas de gobierno, originales nuestros modelos económicos y es cuando acuña la frase cartesiana: “O inventamos o erramos”. Originales, la creación heroica a la que se refería Mariátegui, por eso yo les invito Farruco y lo felicito en verdad y Carmen y a todos ustedes, invitados ¿eh? de Argentina, Beatriz Rajland, Horacio López de Argentina, Adriana María Arpini de Bolivia, Silvia de Alarcón, Fernando Méndez de Bolivia, Juan José Bautista de Bolivia, de Chile Ricardo Salas Astrain, invitados internacionales a este foro ¿no? Medófilo Medina está por aquí de Colombia, hola Medófilo, camarada, Aurelio Alonso cubano, Félix Valdés cubano, Luis Armando Suárez de Cuba también, Yohanka León del Río de Cuba, Yohanka, apúrense porque Fidel anda recorriendo parece que las calles de La Habana ver si se lo consiguen por allá. Nelson Cristóbal Reascos Vallejo, Ecuador, Carlos Augusto Paladines de Ecuador, Carlos Ernesto Molina del Salvador, Julio Escoto de Honduras, Enrique Dussel de México, felicitaciones Enrique, aquí tengo el libro muchas gracias tengo que leerlo La arquitectónica. Me ha gustado el enfoque de la arquitectónica, Política de la liberación premio Libertador al pensamiento crítico 2010 ¿verdad? bueno ¿cuándo haremos el acto? No me lo quiero perder, Farruco, en dos o tres semanas o sea, que Enrique se queda aquí todo este tiempo ¿ah? [risas].
Asistentes [risas y aplausos].
Presidente Chávez Recorriendo Venezuela y dando charla sobre la arquitectónica, Enrique Dussel. Está por ahí también Fernando Buen Abad, Ana Esther está por acá, Mario Ruiz Sotelo, José Manuel Moncada de Nicaragua, Sergio Cáceres de Paraguay, Jhonny Obando del Perú, Héctor Díaz Polanco dominicano, Yamandú Acosta de Uruguay y otros invitados especiales algunos ya partieron ¿no? y yo quería... no quiero abusar del tiempo ¿no? sé que tienen que regresar algunos pero como no pude hacer el conversatorio me hubiese gustado, hicimos uno una vez ahí en... ¿dónde fue? Allá arriba ¿no? en el Calvario ¿te acuerdas? Ahí hicimos un... en el Calvario ahí pasamos no sé cuántas horas fue ¿un Aló Presidente no fue? Un Aló Presidente, ajá como siete horas también. Pero en verdad que el evento es de lo más importante y yo quiero felicitarles, agradecerles que nos pongan a pensar, que nos ayuden a pensar, a diseñar, a diseñar, a construir el camino porque en contra de lo que dicen nuestros críticos ¿no? ellos incluso sin darse cuenta están contribuyendo en la construcción de este camino, por el contraste, por el contraste, la ley de los contrastes. Así que muchas gracias al cardenal por contribuir ¿no? en la discusión, claro, hay que agradecerle sino esto sería muy aburrido, gracias al cardenal por qué, porque ustedes no ven que los dirigentes políticos de la oposición no tienen discurso, lo de ellos es Chávez se va, Chávez se va, Chávez se va es como una obsesión, tienen como un cassette aquí que le metieron. Por fin salió algún dirigente de oposición a poner el dedo en la yaga del debate es ideológico el debate y bueno y el cardenal, dirigente de oposición pues, messieé le cardenalé .
Asistentes [risas].
Presidente Chávez Entonces gracias al cardenal... yo lamento mucho que él haya venido como echando atrás, llegó y lo entrevistaron y no, no, no, yo no quiero, no quiero, no quiero entrar en polémica ¡oye! Que lástima chico. De todos modos parece que lo citaron a la Asamblea para que vaya a explicar seguramente ¿no? porque en verdad lo que dice el cardenal es una cosa muy grave ¿saben? Muy grave y es parte sin duda de los planes desestabilizadores de la extrema derecha internacional y bueno y su falange criolla y los obispos porque me están acusando de estar violando la Constitución, de allí a un golpe, de allí al desconocimiento del dictador, bueno, un paso es el mismo esquema del 11 de abril en el cual participaron y bastante, esos mismos obispos y el anterior cardenal que en paz descanse el cardenal Velasco ¿eh? el que fue allá a la Orchila vamos a orar hijo mío, vamos a orar, vamos a orar y fírmame la renuncia.
Asistentes [risas].
Presidente Chávez Sí. Él me invitaba a orar y me puso aquí ¡oremos! Oremos y aquí está la renuncia, fírmame aquí [risas].
Asistentes [risas].
Presidente Chávez Oremos ¿qué cosa no? pa’ lo que llega un cardenal chico ¿eh? sí. Entonces el debate, el debate, la trinchera de las ideas eso alimenta mucho la conciencia. El socialismo, el socialismo está, el proyecto socialista nuestro ¡oye! Se me quedó la Constitución la tenía allá y la puse en la mesa y no... no la cargo aquí, falla, hay que cargarla siempre. Pero yo estaba ahí con los candidatos a diputados y con los comandos de campaña leyendo unos artículos de la Constitución porque estos obispos y bueno y dirigentes de oposición dicen permanentemente, no que es que Chávez está imponiendo, así dice el documento de la conferencia episcopal de ayer, está imponiendo el socialismo, violando la constitución ¡no! nadie se deje acorralar por ese discurso cavernícola ¡no! aquí está, aquí está el artículo 2 de la Constitución sólo para citar uno de tantos que artículos que forman esa arquitectura básica... ¿tú eres arquitecto, no? esa arquitectónica, bueno, sobre la cual o con la cual vamos a construir el edificio del socialismo por decirlo de esa manera ¡aquí está! El artículo 2 que dice: Venezuela se constituye en un Estado democrático y social de derecho y de justicia, un Estado social de derecho y de justicia que propugna como valores superiores de su ordenación jurídico y de su actuación la vida, la libertad, la justicia, la igualdad, la solidaridad, la democracia, la responsabilidad social y en general la preeminencia de los derechos humanos, la ética y el pluralismo político. Un conjunto de elementos, de materiales para la construcción de nuestro proyecto socialista ¿cuál es la otra alternativa, cuál es la otra opción? El capitalismo, ellos defienden el capitalismo, no se atreven casi que a decirlo dada la crisis mundial del capitalismo pero en el capitalismo es imposible crear un Estado democrático y social de derecho y de justicia. El capitalismo es el reino de la injusticia, en el capitalismo es imposible la igualdad que está aquí levantada como valor supremo, y más adelante en muchos, muchos artículos ¡en la economía! En la economía el artículo, estábamos leyendo el artículo 299 y de ahí en adelante está el modelo económico ¿eh? el modelo económico, el modelo socioeconómico por aquí está 199 ¡aquí está! Del sistema socioeconómico, el título sexto hay un artículo por aquí, por ejemplo, maravilloso que es el 308 trescientos... ¡entre tantos! ¿no? aquí dice el Estado protegerá y promoverá la pequeña y mediana industria, las cooperativas, las cajas de ahorro así como también la empresa familiar, la microempresa y cualquier otra forma de asociación comunitaria ¡claro! Entonces ellos dicen que la comuna es comunismo ¡no! vean, vean... creen que somos brutos nosotros, ellos creen que somos brutos ¡no! ve la comuna es comunismo. Entonces la comunión también es comunismo cuando la gente va a comulgar, vamos a hacer la comunión, eso es comunismo también ¿ve?
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Ellos creen que somos brutos, que somos torpes, que nos van a engañar.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez ¿Eh? las comunas, la comuna es la construcción social más avanzada yo diría que en este momento... no quiero parecer inmodesto, pero yo diría que en este momento, en este planeta no hay, no hay, no hay en marcha un proceso tan avanzado de construcción de democracia verdadera como el de las comunas en construcción. Cada vez que yo voy por allí a una comuna en construcción porque no existe ninguna todavía está en construcción, como aquí no existe el socialismo todavía ¡no! ese es un camino largo, cada día me asombro más y me entusiasmo más y por encima de... de bueno, de los errores, por encima de las cosas que a veces no salen bien, bueno, ahí va el rumbo, ahí va el rumbo, el Poder Popular, la comuna, la propiedad comunal ¡aquí está en la Constitución! por eso no nos dejemos poner a la defensiva ¡no! bienvenido el debate, “el Estado protegerá y promoverá la pequeña y mediana industria” –coma-... fíjense que no dice pequeña y mediana industria ¡privada! ¡No! pequeña y mediana, privada o pública, social, comunal. La pequeña, mediana industrias, las cooperativas, las cajas de ahorro... ¿cooperativas? ¿Son ustedes las cooperativas?
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez ¡Ah! Cooperativas.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Cooperativa, hay un fuerte movimiento cooperativista en Venezuela que debe, que debe, debe caminar hacia el socialismo y no dejarse atrapar por el modelo capitalista del egoísmo ¿verdad? el egoísmo.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez La tesis de la acumulación de capital, la máxima ganancia, la explotación del hombre por el hombre ¡no! cooperativa, la cooperativa puede ser, pueden ser capitalistas pero también pueden ser socialistas, socialistas, cooperativas socialistas.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Las cajas de ahorro, las cajas de ahorro, así como también las empresas... la empresa familiar, la empresa familiar, eso es una experiencia maravillosa empresas familiares en la misma casa, en el patio y unida una con la otra y con la otra y más allá y más allá y van haciendo un conglomerado productivo de nuevo tipo que está por construir, estamos haciendo mil ensayos, uno salen mal, otros salen medianamente bien, otros ¡van bien! y sigue diciendo el artículo: Y cualquier otra forma de asociación comunitaria para el trabajo, el ahorro y el consumo bajo régimen de propiedad colectiva por si faltara algo ¡aquí está! Bajo régimen de propiedad colectiva, con el fin de fortalecer el desarrollo económico del país sustentándolo en la iniciativa popular, por si algo faltara más, la iniciativa popular ¡esto es puro socialismo compadre! Esto sería imposible en el capitalismo ¿eh? se asegurará la capacitación, la asistencia técnica y el financiamiento oportuno. Pero así la constitución a lo largo y ancho de ella hay innumerables artículos que constituyen las bases fundamentales del proyecto, de la construcción del socialismo bolivariano. Que Chávez ahora está engañando o engañó a la gente porque cuando él... dicen, dicen estos señores ¿eh? ahora está imponiendo el socialismo, imponiendo nada, imponiendo nada. Yo invito a cualquiera que investigue y vaya a buscar los discursos de este humilde servidor en la campaña electoral del año 2006, candidato presidente, lo dije en mil lugares y más, en mil horas y más, desde pueblos pequeños hasta grandes concentraciones, en programas de televisión, por escrito, el programa del candidato. Socialismo, ese es el rumbo, así que todos los siete millones 300 mil votantes que votaron por Chávez no votaron por Chávez votaron por el socialismo, por el proyecto socialista y contra el capitalismo.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Bueno, Farruco, felicitaciones, Carmen felicitaciones, Ana Esther felicitaciones y todos: Felicitaciones, quinto foro mundial de filosofía, filosofía, la canción esa de Alí Primera ya hoy, ya hoy la situación ha cambiado [canta] usted me perdona don, yo no sé filosofar... ¿ve? ahora abría que cambiarle la letra Alí, con el perdón y el permiso de Alí Primera [canta] usted me perdona don, yo no sí sé filosofar ¿verdad?
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Vamos a filosofar, a bailar y a cantar y unidos seremos invencibles. Que Viva la filosofía.
Asistentes [aplausos] ¡Viva!
Presidente Chávez ¡Que viva la historia!
Asistentes [aplausos] ¡Viva!
Presidente Chávez ¡Que viva la Revolución!
Asistentes [aplausos] ¡Viva!
Presidente Chávez Muchas gracias Farruco, muchas gracias compañeros.
FIN DEL ACTO.