Intervention of Commander President Hugo Chávez during the closing ceremony of the V International Philosophy Forum.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

14 July 2010 · Closing ceremony of the V International Philosophy Forum · José Félix Ribas Room of the Teresa Carreño Cultural Complex

Context
Chávez addressed the closing ceremony of the V International Philosophy Forum of Venezuela at the Teresa Carreño Cultural Complex in Caracas on July 14, 2010.
Main themes
History as a tool for liberation, philosophy and social transformation, socialism and humanism, Bolivarian Revolution, critical thought, globalization and resistance, imperialism, culture and politics, youth and creativity, intellectuals and artists, collective thought
Duration
~94 min
98th percentile
Words
11,242
98th percentile
Sentences
579
99th percentile
Readability
49
59th percentile
Grade
11.1
33rd percentile
Syntax
2.75
17th percentile
Vocabulary
2.39
89th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 43%39%
  • Social 28%25%
  • Geopolitical 17%15%
  • Institutional 7%6%
  • Economic 4%4%
  • Environmental 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 10%

579 sentences in 243 paragraphs

[The President sings with the Trujillo duo Sueños Repetidos]

You forgive me, sir

I do not know how to philosophize

I am the one who raises the sun

I am the one who puts the sun to bed

I bear it on my back so that you may live better

President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez That is for the philosophers.

Attendees.

Presenter Ladies and gentlemen, good evening. We warmly welcome you, from the José Félix Ribas Room of the Teresa Carreño Cultural Complex, to the closing event of the V International Philosophy Forum of Venezuela.

And to begin, we give the floor to the citizen Minister of Popular Power for Culture, architect Francisco Sesto Novás.

Attendees.

Minister of Popular Power for Culture, Farruco Sesto Well, good afternoon to everyone. Welcome, Commander President Hugo Chávez, and all of you, we are going to start a closing event of a meeting space in philosophy that was created by the Bolivarian Government, which has already had five editions: the first, in 2005, whose theme was Globalization and Resistance; in 2006, I believe the theme was Philosophy, Philosophy in Difficult Times, current times of imperialism; in 2007 it was Humanism and Socialism; in 2008 we called on philosophers to reflect on the theme of consumption, How would consumption be in a socialist society?; and now, in this year 2010, resuming the forums, we asked you to help us think, a collective thought, on that very important theme, and on which you, President, have insisted so much, which is History as a tool for the liberating transformation of society.

I am not going to name the philosophers, they are all very important, we are in an egalitarian society, I would just like to highlight the presence of Enrique Dussel, due to the circumstance...

Attendees.

Minister of Popular Power for Culture, Farruco Sesto Due to the casual circumstance, one thing does not exactly relate to the other, that while being here the jury failed and they also awarded the fifth edition of the Libertador Prize for Critical Thought, which you, President, created, I remember very well the time we talked, you even suggested the name. And, well, it is a prize that has had... has also been fortunate in the selection of the jurors.

Well, these words to start.

I also wanted, President, and to you all, to introduce these young ladies who are going to sing two songs for us now, and tell you how I met them. Because they represent a youth that is emerging, which is something incredible, but at the same time very credible, because it is very natural for it to happen. I am systematically touring the 24 states of the country, I have already visited nine states, the last one was Trujillo. In each state I go to, I have a series of complex meetings, with the activators of the Culture Mission, with the cultural directors of the municipalities and the governor's office, and with the entities that participate in public life; with the authorities and cabinets of the ministry itself, and I also meet with the creators, groups, artists, intellectuals, poets, I call them to an assembly, we talk, and then I ask them to make suggestions, advice, complaints, criticisms.

Well, we put someone there to moderate, and these two young ladies were sitting in the front row during the activity, dressed somewhat ragged, with some things...

Attendees.

Minister of Popular Power for Culture, Farruco Sesto And then when they asked for the floor, when it was their turn to speak, they said: “No, we don’t want to talk, we want to sing a song.” And a cappella, without any instruments, because they don’t have instruments... We are going to help them with some electro-acoustic guitars, well, they sang the song.

I found the song so beautiful, the lyrics, them, everything so lovely, that afterwards we called them and invited them to join us for the closing of the V Philosophy Forum. Their names are Anael and Rebeca, and they are going to sing for you, and for you, President.

Attendees.

[Musical performance by the Trujillo duo (Anael and Rebeca) Sueños Repetidos]

Attendees.

[Comments from the journalists]

[President Chávez converses off-mic with the Trujillo duo]

[President Chávez sings: ¡Ay Jalisco! ¡Jalisco, Jalisco!]

Attendees.

President Chávez Well, may God take care of them. Keep going. Multiply! As Christ said: “Be fruitful and multiply.”

Attendees.

Presenter We thank the interpretation of the duo Sueños Repetidos, a collective song.

And next, we will hear from our compatriot Professor Gustavo Fernández, the final declaration of the V International Philosophy Forum of Venezuela.

Professor Gustavo Fernández Declaration of the V International Philosophy Forum of Venezuela.

“We, philosophers, historians, and workers of thought, organized around the Network of Intellectuals and Artists in Defense of Humanity, gathered in this forum, which has debated the history as a tool for the liberating transformation of society, support Venezuela's efforts to emancipate itself from capitalism and share its solidarity with the peoples of the world who also fight to free themselves from imperialist yoke.

This declaration affirms and identifies with the current Venezuelan reality, with the vitality of the new democratic culture of the Revolution, and with the upcoming electoral process, which is the history itself written by the emancipatory will of its people.

While the V International Philosophy Forum took place, the world witnessed chapters of history that clearly reveal the most complex and diverse social tensions and the most terrible threats.

While we debated in Caracas and other cities in Venezuela, a military escalation unfolded around the world that seeks to deepen and widen the worst betrayals that humanity has known.

Commander Fidel Castro has emphatically and insistently expressed the nuclear danger that looms over humanity.

In the Gulf of Mexico, the worst ecological disaster ever seen is unfolding, impunely caused by the oil transnationals, whose effects on the ecosystem and the economies of the region are incalculable.

In recent days, the world has witnessed some of the most odious pathologies of capitalism in crisis, and bourgeois sectors persist in their obsession to destabilize the Bolivarian Revolution. In this context, we, the workers of thought gathered here, express:

The need to think about the philosophical fact in its relation to historical time as a critical and emancipatory philosophy, which, in addition to analyzing and understanding the nature of conflicts, contributes to building strategic policies capable of implementing anti-hegemonic practices, with the primary objective of guaranteeing the full realization of the human condition.

The momentum gained by social movements throughout the 21st century, around the world, has allowed us to focus attention on a set of liberating and innovative teachings and practices.

In this circumstance, it is necessary to resemanticize political thought as a philosophy of life, which demands a critical analysis of the so-called real socialism, as a basis for the formation of proposals around the socialism of the 21st century.

In the face of the dominant history, which imposes a manipulation of reality and memory, and makes social subjects invisible as a source of power, we propose as a realizable utopian horizon, a new history, based on a different epistemological and political reality, aimed at ensuring that this historical subject people appears in all the potential of their struggles and resistances.

The development of capitalist science and technology, instead of improving the living conditions of social subjects, becomes another economic vehicle for the appropriation of surplus value, the aggravation of inequalities, and the danger of the total annihilation of human existence itself.

In that sense, the experiences that have emerged in some countries of our America, as well as in other spaces of resistance, allow us to further value the contributions of social movements aimed at establishing a basis for an ecosocial emancipatory interpretation.

Today, two hundred years after the beginning of the anti-colonial struggle, the phrase of Simón Bolívar is truer than ever: “By deception, we have been dominated more than by force.”

That is why it is necessary to critically reconsider that unfinished process, and to seize the opportunity to complete the unfinished tasks, adding the imperative to liberate our peoples, to shake off a historiographic paradigm that justifies the exploitation and segregation of social subjects.

We recognize the role of the Venezuelan experience in organizing networks of popular participation, for the construction of an anti-capitalist and democratic socialism, committed to resolving historically postponed or forgotten problems.

We uphold the need to look critically, and to act committedly against the imperialist remilitarization in diverse geographical areas, aimed at paralyzing revolutionary processes again.

The blockade against Cuba and the unjust imprisonment of the five Cuban comrades in the United States, the military bases in Colombia, the presence of U.S. forces in Costa Rica, or the siege that Iran is experiencing, as well as the violent occupations of Iraq, Afghanistan, and Palestine, are good evidence of this.

The objective of these offensives, of the capitalist power systems, is to seize natural resources, exploit the labor force, and prevent the conscious articulation of historical subjects and their leading and revolutionary role.

While the V International Philosophy Forum was taking place, a sector of the Venezuelan ecclesiastical hierarchy has revealed its interventionist vocation, allied with the worst oligarchic intentions, and committed to attacking Bolivarian democracy, with the help of ideological warfare apparatuses, camouflaged as social communication media.

These statements deeply contradict the commitment to the oppressed of countless Christians around the world, as is the case of Monsignor Oscar Arnulfo Romero, Salvadoran prophet and martyr.

Finally, we invite all philosophers, historians, and in general all thinkers from diverse fields and disciplines, to join the peoples in the effort to develop an intercultural history of our America, based on the social struggles and emancipatory resistances that the men and women of this region and the world have lived and continue to live.

In Caracas, on the fourteenth day of July of the year 2010.”

Attendees.

Presenter Next, words from Professor Ana Esther Ceceña, international guest from the Republic of Mexico.

Attendee Long live....!

Attendees.

Special guest (Mexico), Ana Esther Ceceña Good evening.

Commander and fellow attendees. We have been discussing in these days at the philosophy forum about history, history above all because it allows us to realize that at some point in the history of humanity, at some moment in that long journey, we have lived without capitalism and with that we realize that it is possible then, to think of a future also without capitalism.

We know from the study of history that our struggles have lasted more than 500 years, that we have been fighting for 500 years and that they have not managed to defeat us until now, and if they have not defeated us in 500 years, we think they will never defeat us.

Attendees.

Special guest (Mexico), Ana Esther Ceceña We believe that philosophy is thought and it is practice. We believe that we cannot reflect on the world without transforming it, that by reflecting on it we are also transforming it, that by emitting a new thought, we are also modifying reality and by modifying reality we are demanding ourselves to have new thoughts, philosophy for us is a philosophy of praxis, it is thought in action, it is a shared but also lived idea, and in that sense we reaffirm our commitment as philosophers, critics, as philosophers committed to history; to continue transforming our reality.

Decolonizing life is also to decolonize imaginaries, we cannot think of a reality that is decolonized without thinking differently, we have to start by formulating new ideas about the world, by recovering our old visions and by advancing on them, inventing as Simón Rodríguez said, but I am not going to dare to quote Simón Rodríguez, because you, Commander, know him much better than I do.

If philosophy is this, then it is committed to reality and that reality, the reality of our times, the reality of our America in these times is a difficult and complicated reality, the world, we believe, is at war, it is a different war from those of the past, but it is a permanent, constant war that also walks through all dimensions of life; it is an economic war, it is a media war, it is delicately a cultural war that seeks to deny all the histories of our peoples and it is also a military war.

Latin America and the Caribbean, our America has long embarked on many, many struggles, some of the latest have been these attempts to reorganize Latin American integration through institutions like ALBA, like Petrocaribe, like the Sucre, things that are changing our reality in fact, that are speaking of a possibility of exchange among people that is different, of a way of relating that puts the human being and solidarity at the center, and this, of course, is offensive, it is offensive to those who want to maintain power relations, who want to maintain control over our territories, our peoples, our histories, and our cultures. And today, there is a renewed offensive from the great hegemon that we have here beside us, which is the United States, but let’s say through it, through the great powers of the world that have extended especially over the area of the great Caribbean and that are carrying out operations, positioning themselves, modifying circumstances, destabilizing processes, and all this set of actions are not isolated events; it is actually a planned strategy that is developing piece by piece, until it finds that we stop it.

And there it has to change. We observe that in the last 10 years, accompanying our own processes of liberation, of emancipation, of alternative integration, a series of operations have been developed that also aim to put up barriers so that we cannot pass, so that they can advance.

Today the area of the great Caribbean is a zone of danger, and I would say of global danger, of global emergency, and it is a zone of global emergency because things are moving there, because there is a struggle for the future, because we are building emancipation, but we cannot be naive in this process, we can create a philosophy that is linked to one part of reality and ignore another part of reality, that would be impossible because it would be a philosophy of failure, to do philosophy today, we must recognize the integral reality and that integral reality does not allow us to ignore that Venezuela and the entire continent are in danger; but they are fighting, it is a danger that of course is strong, is imminent, is approaching, is extending, tends to employ more and more force, more and more weaponry, more and more means and mechanisms to get closer to us; but as some poet would say at some time, a people that knows how to philosophize and knows how to dance is an invincible people, and in Venezuela we have seen nothing else.

Audience.

Special guest (Mexico), Ana Esther Ceceña In Venezuela today, we are being threatened, not only Venezuelans. And I want to say, with much respect and at the same time much boldness, Commander, comrades, Venezuela today, the Venezuelan process does not belong to Venezuelans, the Venezuelan process today is the heritage of humanity.

Thank you very much.

Audience.

Presenter Words from the Commander President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez.

Audience.

President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Allow me to speak from here. I feel sorry, because Dr. Ceceña spoke from over there, right? But I have so many papers here, and also @chavezcandanga that doesn’t leave me for a second, doesn’t let me be at peace for a second.

@chavezcandanga, that’s every minute, three minutes ago, you see? Messages.

Well, dear Farruco, dear Ana Esther Ceceña and dear special guests, comrades, dear Carmen, Carmen Bohórquez, Gustavo, Gustavo Fernández, friends, special guests, present youth, youth, youth, look how those girls sing, you brought them from where? From the mountain.

From Valera and over there is the family too, and there’s a girl over there who dances and sings, she’s quiet over there. That is the seedbed of the new homeland, seedbed, it is the planting that is already sprouting, thank you for the invitation to this event which is the Closing of the V International Philosophy Forum. The forum, this, our forum is already in its fifth edition, a reason to congratulate you, Farruco, Carmen, Carmen Bohórquez and all of you thank you for accepting the invitation, to all; the thinkers, philosophers, thinkers, historians, who have been here for almost a week and have traveled to various parts of Caracas, Venezuela, they were even at the Superior War School, in contact with the Superior War Course, comrades of the Armed Forces, in the neighborhoods, I saw that they were... on television, there was Ana Esther yesterday with, with what’s her name? Vanessa Davies.

Well, and also gathering to think, to debate, to raise, let’s say rather, to stir up critical thought, that is something wonderful especially in this time we are living in and on the other hand, I believe it is not a coincidence that this already consolidated forum we could say is consolidated, its V edition, it is not a coincidence that it is taking place here in Caracas, here in Venezuela.

Venezuela has truly, among many things, been becoming to paraphrase José Martí, a true trench of ideas, a multiple trench, of battle, intense battle, of intense battle just like those movies one saw of World War I, or of the wars that we hope there will never be wars again but the trenches, intense battle of bombardment, but of ideas, of ideas, of ideas, ideas said Simón Rodríguez, ideas and militias, that creation, defending Bolívar back in 1830, ideas and militias that creation.

We must, I believe we must congratulate among so many people our dear Carmen Bohórquez who is now a candidate for deputy for the state of Zulia.

Audience.

President Chávez And she is campaigning.

Audience.

President Chávez And we are sure she will be a deputy in the National Assembly, but we are also sure that despite her multiple occupations as a deputy she will not abandon this forum, we will head towards the VI Forum of historians, of intellectuals, of philosophers, nor will she abandon, what’s it called? The network of artists and intellectuals in defense of humanity.

Well, the theme of this year has been, for me especially, I told Farruco, hey, a very provocative theme, and believe me I wanted to accompany you somewhere, I caught a cold; I’m just getting over it, they call it the cardenala.

Audience.

President Chávez The cold, the cardenala, it caught me.

Audience.

President Chávez What things with these cardenales, right? A friend of mine today, a comrade from the Military House who is from Barquisimeto, from El Tocuyo, told me: For cardenales, the ones from Lara, the cardenales from Lara.

Well, but that is part of the events that are, as Walter Martínez says, in full development, in full development. How timely the forum is and how wonderful the theme you have been debating.

I don’t want to miss the recordings Farruco, the documents, right? Besides the conclusions that you have read to us, which is a summary of how many things I missed because of this thing, the cardenala.

But you are going to send me recordings, right? And everything, the forums, documents. It is very important, very important and here is something that I allow myself to recommend to all and to all, our compatriots and especially to the youth. Here I see quite a bit of youth.

Audience Long live!

President Chávez Long live youth!

Audience.

President Chávez Youth.

Audience.

President Chávez Study, study. There it is, my daughter Rosa is with me, my first daughter is with me, full of happiness, she was finishing a postgraduate degree. She always remembers, I used to write to her in prison and tell her: Study Rosa, study, read Rosa, read, she always remembers.

Dad do you remember, read Rosa read, read María read, study, Huguito study, read.

And let us never, never stop reading, studying, analyzing. Well, from there comes etymologically the word philosophy, filo is friend, right? Of knowledge, the friends of knowledge, the friends of science, the first philosophers were great mathematicians, great physicists, mathematicians, astronomers; scholars of science, of knowledge, seeking, diving into the depths as that one said: I only know that I know nothing, I am nothing said the other drunk philosopher once.

Audience.

President Chávez. That is a joke. We are nothing. Or the philosopher from Zulia, what will become of that gentleman? The philosopher from Zulia, that one who said, how is it, and he says it with a professorial tone when he said and all puffed up, he said: “You can’t ask for pears from the oven.”

Audience.

President Chávez How can you ask for pears from the oven? Or “the song of the whales” Watch out for the song of the whales! The philosopher from Zulia. Forgive me philosophers.

Montesquieu lived 500 years before Christ.

Well he, doesn’t get tired... Hey we are losing that wisdom of that gentleman who went into golden exile, but is there in Peru, although he spends time in the United States giving lectures.

Well... [coughs]. Forgive me. You see? I still have the cardenala.

In truth the doctor had told me no, to rest two more days, I said: But I am already tired of being here locked up, studying, reading, watching television, signing things.

So today I freed myself and went to a very important meeting to check the patrols, the battle units, the great red machinery, and now this event and from here I have to go deliver the banner to our delegation of athletes who have already left, are leaving for the Central American and Caribbean Games, in the future Republic of Puerto Rico, because one day Puerto Rico must be a Republic, one day Puerto Rico must be a Republic.

Audience.

President Chávez Look, Ana Esther was talking to us and she is always alerting us about that, because she is also a scholar of geopolitics, she is always looking at the map and the movement on the chessboard, right? And she is alerting as Fidel is alerting. Fidel is visiting things around, isn’t Fidel around here? He might arrive here. Fidel is loose, he also got loose and is visiting study centers.

Audience.

President Chávez Look, believe me that about three months ago I was in Cuba and we were talking and working late, now I don’t like to abuse the hour because Fidel well is... he is fine but he has to take care of himself more than before, right? And before we talked until five in the morning, four in the morning, now when it’s midnight I get up automatically, according to the doctors and such and I retire. I tell him, discipline, discipline, to sleep.

So well, we worked until midnight, I had to leave that day, the next day and around eight in the morning I’m still in shorts, a t-shirt, there in a room reading some things, when a comrade arrives but pale and running, he arrived like lightning, he told me: Your Commander Fidel is out there. I said: It must be Raúl, could it be Raúl? No, it’s Fidel, I... did you see him? I saw him, he’s out there. Well, I dressed like lightning and went out. There he was and we talked for a while, we sat down to have breakfast and then when I went to say goodbye to him, I said: Look Fidel, let’s go to the plane, I’m leaving, and he said: And what does it cost me, it costs me... let’s go to Venezuela, he told me: Well, I get on the plane and we’re in Venezuela in three hours.

We do not lose hope that he will come back here someday, from here we greet comrade Fidel.

Audience.

President Chávez Fidel, Fidel is many things, gathers many things, but above all he is a great example of constancy, of study, he never stops studying, and of battle, of struggle, in this Caribbean as you tell us, right? We are in a zone of great risk, of great risk, especially because the Yankee empire resists losing what it considers and has always considered its backyard, and is moving its pieces, Costa Rica, Panama, the coup in Honduras, Haiti, Guantánamo, right here in our faces, Aruba, Curacao.

I was telling a group of friends that we were watching football for a while, Holland was playing against who was it in the end? Against Spain that lost to Spain. I told him: Well, we are neighbors of Holland, what things, right? Yes, Holland our neighbors. How long will this be! Those islands that are there: Aruba, Curacao, are in our territorial sea, well, in our... Right there! They are part of Venezuelan territorial sea, and it is Holland. How long! One day there will be independent republics there. There has to be. How long!

Audience.

President Chávez Ah! The colonization, the colonization. In the 21st century. And if we are not careful the 22nd century will arrive —if a great global disaster does not occur. Hopefully not. We will try to avoid it— and there are still the Malvinas, Argentine islands; Aruba, Curacao, Bonaire, Netherlands Antilles, Holland! What is that, man! Martinique and Guadeloupe, France! right there. We border France, Venezuela borders France; Venezuela borders Holland, Venezuela borders the United States. Venezuela has a boundary treaty with the United States: Puerto Rico then. And a boundary treaty with France: Martinique and Dominica. And a treaty with Holland.

Empires, as that great writer, Dominican historian, Don Juan Bosch, says in that wonderful work, The Caribbean, Imperial Frontier, all the empires arrived here, then. And here we are, my friends! 500 years, you said very well. 500 years of resistance, of battle! And now we are once again, once again, moving from resistance to creation, the creation of a new world. Here we are no longer just in resistance; we are on the offensive, on the offensive.

That is why it is so important that the forum has gathered for the fifth time, here in Venezuela once again, and also to talk about history as an instrument of transformation. And that is a topic that has a lot to offer, a lot.

As Fidel Castro said: “History will absolve me.” History will absolve me! I will never forget a day when we did an Aló Presidente together back in Cuba, and then Fidel, in a tremendous excess of generosity, erasing half a century—oh, what a half century!—at the end, as we were saying goodbye, I gave the floor to Fidel: “Say goodbye to the program.” After five or six hours. By Allah in Sandino. And then Fidel said: “Well, Chávez—I don’t know what else, he said goodbye and said—history will absolve us!” I immediately said to him: “Hey, hey! How can you say it will absolve us?” I could not accept that; he is history. So I said: “You are absolved by history; I am not.” And he, recognizing that I was right, then ended up saying: “Well, history told me it would absolve you”.

Audience.

President Chávez History told me it would absolve you.

History, history, history.

Audience.

President Chávez I was talking, several months ago, with another good friend of ours; an intellectual, scholar, philosopher, friend of knowledge, who is about to write a book, I don’t know when he will finish it, I think never. Because he keeps adding chapters. Hey! And I don’t know how many pages that book will have, our friend Ignacio Ramonet. So he was asking me questions about history, we got into that topic of history, and I remembered a phrase I read many years ago in a small book by Marc Bloch: What is the use of history? Because since I was a child, since I was very young, I began to be—I will say it this way—a victim and this has nothing to do with. with. what’s it called? Any feeling, of any kind, no, I just feel it that way, and I say what I have felt almost all my life. From Marc Bloch’s point of view, I was telling Ramonet, as we were talking in a savanna, the savannas of Barinas over there, in a place, looking at the long and wide savanna, that phrase caused me a feeling when I saw it for the first time, and I still read it and it is like chilling. Marc Bloch says: “History is there, where the smell of human flesh is; there is its prey”, there is its prey. So I was telling Ramonet that if I, as a child, or as a young person, had been aware of this, I might have said: “No, history will not absolve me, but history will absorb me, will engulf me”. Because that has been a bit of history. Individually, as part of the path one has been traversing, which is never individual; man, as is well known, is a social being. So none of us is the being; it is the we are, the we are.

As Dussel presents in many of his writings, I have been reading. Hinkelammert too. Did Franz come?

Minister of Popular Power for Culture, Farruco Sesto Yes.

President Chávez He had to leave, right? Yes.

The cardinal prevented me from seeing them all, like last time.

Now, the we are, then, the we are, history; history is like capturing one, capturing, engulfing, it is leading one. How did Carlos Marx say? “Men make history, but only to the extent that it allows them...”. Something like that, right? It is the phrase, one of the phrases of Carlos Marx.

Bolívar! That great Bolívar of ours, our father. Once I was quoting Neruda, reciting a part of his song to Bolívar, and then the bishops come and say that I am committing blasphemy, I don’t know what things like that. It seems they don’t read much. And that is one of their problems: They don’t read! They get into some booklets here, squared here; not all, right? But the majority. Somewhere I recited a little, a phrase from Neruda: “Our father...”. Some verses from Neruda: “Our father who is on the earth, in the water and in the air...”. A song to Bolívar then. So: “Ah! Look, our father... Chávez is breaking with something sacred...”. It’s Neruda.

That Bolívar said it this way, thinking about history, in some of his many letters, I brought this third volume of Larrazábal, one of the best books about Bolívar’s life, very well documented, Felipe Larrazábal. Bolívar says somewhere in a document, some letter: “History, history is an immense womb, which contains more hopes than past events. And future events must be superior to the past ones...”. Bolívar and his time, Bolívar and his history.

And us and our time, and us and our history. When the human being, when the individual, when the subject, when the individual social actor becomes aware of his history, of our history, he becomes a revolutionary force. Every movement, every search for true history is—this I believe—essentially revolutionary, essentially revolutionary.

Audience.

President Chávez That is why I dared to... I dared and I dare to suggest to everyone, and especially to the younger ones, the study, the search for knowledge, the search for knowledge; culture, to be cultured to be free, Martí again. “Through ignorance...”, you say in the document, right? “They have deceived us more than through force.” Bolívar.

Through ignorance, they have dominated us more than through force. We must deepen, immerse ourselves in the search for true history. Because one thing is history, and another thing is historiography, what was written out there. Generally, adjusted versions. Someone said: “History is written by the victors.” We must seek the history of the defeated to see what it says, to see what it is, to see what happened. One was finding it along the way. I said this morning, yes, now, at noon, to the candidates, and to the party, at the meeting we were having, recalling a night in the library of the Military School, preparing History classes, and following a good piece of advice from one of our always teachers, the historian general, philosopher, Jacinto Pérez Arcay, he always told us: “You must seek the original source, seek the source, seek the source...” And I liked going to the source. And looking for books and books, reading, I discover something that no teacher told us, that no official history book said, that Simón Bolívar was expelled from here. I was indignant, even though it had already been, hey, what, a hundred and fifty years, I was indignant.

A bit like the joke, an old joke, a joke about a farmer who came to Caracas. I told this joke at a summit of presidents, yes, in Panama, at a summit of presidents that was going to end in a... well, it fell into a confrontation there, because a very young president from the far-right Central America came to disrespect Fidel, right in front of everyone, and the Spanish president at that time disrespecting Fidel, and the fight broke out, you see. And that was going to... And the hostess was not very skilled in handling the situation, and then the situation was becoming difficult. And then I asked for the floor and told a joke, and that ended everything.

But I remember, the joke is more or less this, a farmer from Sabaneta, a peasant who did not study, had not gone to school, and came to Caracas, and then he goes into a barbershop here in the center and they are going to shave him, just like this morning my barber shaved me, because I had an afro like this...

Audience.

President Chávez Yes, I had an afro like this. I was not with the cardinal then. So the farmer sits down and they start shaving him, and so on. The barber, very talkative, like almost all barbers, and he asks: “And where are you from, Mr. Barber?”

“No, I am Spanish,” says the barber.

That farmer stood up and almost killed the barber, but he hit him, threw him to the ground, was going to cut him here with the barber’s razor. The police grab him, and the barber miraculously saved himself, but he was left badly beaten, and they take him to jail and he is declaring: “Tell me why you attacked that poor man, that barber.”

Then the farmer says: “Look, Mr. Police, he is a Spaniard, he is a Spaniard!” And the police says: “And what does it matter that he is Spanish, sir?”

“Ah! Are you going to defend the Spaniard?”

“But, well, what does it matter that he is Spanish?”

“You don’t know that the Spaniards came here and killed the Indians, and I don’t know what else, and the war to the death, and this and that, and Monteverde...”. And so on.

And then the police says: “Sir, but that happened almost 200 years ago.”

And the man over there said: “How?! How long ago?”

“About 200 years!”

“Ah! I just found out this morning.”

Audience.

President Chávez He had just found out that morning. Someone was telling him.

Well, something like that happened to me, you see? Something like that. Only I didn’t have Páez nearby, no, Páez, who was the one who signed the decree expelling Simón Bolívar from here. And prohibiting him, later I found out, that was another indignation. But those indignations became like a flame, you see? A flame, when I also read that Marshal Sucre, Antonio José de Sucre. Now, today I think, I have the fear that there are still Venezuelans who do not know this, despite the fact that one repeats it from time to time, that Simón Bolívar was expelled from here, after he returned from Bolivia and all that, and they wanted to execute him, the decree for Bolívar’s execution was drafted. And Páez told his henchmen: “No, I prefer him in exile.” He did not dare to go that far, well, that far. Santander did dare and sent him to be killed, that night; well, several times. And it is still not clear how Bolívar died. It is possible that the exact cause of Bolívar’s death will never be determined. So many years have passed, right?

Notice that recently an American doctor just presented a study, at a university, apparently prestigious, in the United States, something like a thesis, where he claims that Bolívar died poisoned, only that he later says that he is not saying that he was murdered, but that he died poisoned, that it could have been that he drank contaminated water, or was self-medicating.

The same for Sucre. Sucre wanted to come to Caracas, after so many years, Sucre wanted to go to Cumaná, to visit the grave of his parents, of his brothers and sisters, all died in the War of Independence. The last sister he had left was the one that Boves’ troops raped and killed, well, she jumped out of a window, I think. Marshal Ayacucho was not allowed to enter Venezuela. Páez! who had established himself as the absolute chief of Venezuela. And he ended up being the owner of estates and large latifundia, and owner of slaves. Páez, who was born a peasant! Back in Curpa! Páez, whom one admired! And still as a soldier, well, I admire him. But the giant that Páez was, when one realized the historical truth, turned to dust, became nothing. Because he was a traitor, he was a traitor. And where did Páez die? After he was finally expelled from here, after the Peasant Revolution and I don’t know how many peasant revolutions, they put him in jail, he goes to New York, there he died, rich, writing his memoirs in New York. The Centaur, the Lion of Payara, the Tiger of the Queseras.

History, you see? History; real history, true history, true history.

That is why it seems so important to me, Farruco, and Carmen, that all the presentations, the debates, will surely be edited, right? And they should circulate, so that we study this topic, so that this encourages even more our debates, this battle of ideas in which we are daily here; battle of ideas about the time we live in, about the time we live in; about the events we live through; ideas, battles, in the political, in the ethical. Let’s raise ethics as a banner! Politics, theory, the theories that have been riding the times of history. Some ideas and theories from other times, but which are more relevant today than ever, and other new ideas that are being born, as a product of the births of history, as a product of the changes of era, to quote Rafael Correa, the brother president of Ecuador. Change of era, birth of history.

It is necessary to bring, to seek; we must seek, bring, and place that living history, that living thought, in today’s battle.

It is from Carlos Marx, now I remember, another phrase, besides that of the philosophers, of the philosophers, that besides explaining the world, right? we must transform the world. Not only seek the explanation of the world, seek the answers to the great questions, but transform it, how to transform it, “how to walk a path towards the new historical form,” said Carlos Marx. But it is Marx that phrase: “Theory becomes a transformative force only when it seizes the masses.”

Audience.

President Chávez Transformative force! When it seizes the masses.

And that is why there lies one of the most intense battles that we have to fight today, at this hour, tonight, tomorrow; the ideas, the ideas, the ideas; the culture, the culture, the culture; the knowledge, the knowledge, the knowledge; the consciousness, the consciousness, the consciousness.

Because there lies the greatest strength a people can have: consciousness, consciousness. That a people, that a human group, that an individual as part of a collective. And indeed, an individual, an individual, imbued with consciousness, how they in turn imbue others, it is like a flame, yes, like a flame that ignites, that goes... how did that phrase go from almost a hundred years ago from the Russian Revolution? The flame that ignites the prairie...

Assistants Create a thousand Chávez...

President Chávez What?

Assistants Create a thousand Chávez at the national level, with that it is enough and more than enough to make profound transformations...

President Chávez Create?

Assistants A thousand Chávez.

Assistants

President Chávez A thousand. Well, no, each one is each one You, a thousand you, a thousand you, a thousand you, thousands, thousands and thousands of consciousness, consciousness, a collective consciousness.

I confess that I was, I say, yes, I say lucky, without a doubt, lucky because regardless of the ups and downs of life this was the path. How sad for a human being, I say, to live deceived and to realize it when they are old, hey but I lived deceived, there are people who experience that, or there are even people who live many years, die and still lived deceived, deceived, they did not realize what world they lived in. I was lucky in that respect.

Look, I was walking with a backpack on my shoulder and with a rifle at 21, 22 years old in an anti-guerrilla camp, looking for guerrillas, I was looking for guerrillas, and I almost ended up being a guerrilla, I was almost going to the guerrilla. I was on the verge of being one of those. I wouldn’t have been the first, and surely I wouldn’t have been the last either. But in the history of the Venezuelan military force of the 20th century, there were many officers who went to the guerrilla in the 60s, I remember Colonel Juan de Dios Moncada Vidal, for example, an Army colonel who was chief, commander of the Armed Forces of National Liberation, or Lieutenant Hurtado Barrios, Nicolás Hurtado Barrios, and many others were, others were sergeants, troops, they went to the guerrilla, well, I was on the verge of being one of those but it was no longer the time, it was the year 77 or so, 77, 1977, I arrived late for that period, and Ali Rodríguez was there, he was a guerrilla commander, he was one of those I carried on a list with a photo: wanted, beware of this dangerous one, Ali Rodríguez, Ali Rodríguez Araque.

Isn’t the philosopher Ali around? Ali Rodríguez Araque...

Assistants

President Chávez Magoya, that was another one I was looking for, Magoya, Magoya is around, a peasant leader.

But one was already reading, one was already becoming aware of the world, or of a part, of a part of the world, becoming conscious, becoming conscious, and that awakening of consciousness was what led us a few years later to begin creating Bolivarian cells within the National Army. I will never forget the first time I spoke with Alfredo Maneiro, and he told me: “Look Chávez, never forget that this is for the long haul...” It was 1978, Rosita had just been born, my first daughter, just born, Maneiro held her, she was a little burnt with curly hair, Rosita, more beautiful and more delicate.

Then Maneiro told me: “Don’t forget that this is for the long haul...” But one was finding the truth, finding the path, realizing... studying, seeking the historical truth, and that historical truth is always subversive, it is subversive, that is why they hide it so much, that is why the oligarchies, the owners of power hide, they hid the historical truth from us and pretend to hide it from the youth today, from the youth always, because that truth is flaming, it is fuel, it is a liberating flame.

On a day like today Francisco de Miranda died, what a flame that is! It still lives, it is alive 194 years later. By the way, he died on the anniversary of the storming of the Bastille, which as we know is today too, July 14, the beginning of the French Revolution in which Miranda shone and became a marshal of revolutionary France, you see? The true history, not the one they tell us, I repeat, in the official history.

Look, look at this, Bolívar... Miguel de Unamuno wrote that work “Don Quijote Bolívar,” because Bolívar was like that, like a Quijote, like a Quijote. This here hurts, it hurts me, and every time I read it it hurts, I can’t help it.

There is a phrase of Bolívar that says: “My anguish will live in the future...” He was a philosopher, and his thought transcended him.

Manuela Sáez, his deep and full companion, philosophizing also wrote, years after Bolívar’s death, Simón, Simón was not from the 19th, he was from another world, he was from another century. Bolívar transcended, the century he lived in was too small for him, the space he lived in was too small for him.

Now, look at this letter. This letter is from Cartagena, September 25, 1830, October, November, December, 3 months later Bolívar was dead, and he responds to Urdaneta, to General Urdaneta, the great Marabino, who had remained in Bogotá, acting president of Gran Colombia, Bolívar resigned from the government. They didn’t teach us that either, nor have they told us why Bolívar resigned from the government.

Bolívar was destroyed, he was destroyed by the Bogotá oligarchy, the Caracas oligarchy, the Valencia oligarchy, they made it impossible for him to carry out, or to continue carrying out his project, his project of liberation and the creation of a great Republic in our America.

So he is in Cartagena and he is responding to these friends, good companions who ask him to return, to return, and he says: “If things continue as they say here, it seems to me that I, far from serving, am leaving the country. To achieve this I have no inconvenience, for I do not accept a public office. I pity General Urdaneta (he is writing here to General Vergara, and sends a copy to Urdaneta) you and all my friends who find themselves compromised without hope of coming out well, for you should never have counted on me for anything, after I had left command and had seen so many disillusionments.

No one knows better than you my repugnance to serve and the good faith with which I urged my separation. Since that moment I have had a thousand reasons to approve my resolution, therefore it would be absurd on my part to commit myself again; I will add one more word to clarify this issue, all my reasons are based on one, I do not expect health for the Homeland. This feeling or rather this intimate conviction now drives my desires and drags me into the most cruel despair.

I believe everything is lost forever, the Homeland and my friends submerged in a sea of calamities. If there were only one sacrifice to make and that sacrifice were my life, or my happiness or my honor, believe me, I would not hesitate; but I am convinced that this sacrifice would be useless, because a poor man can do nothing against an entire world...” Wow! Bolívar.

I read this to Fidel one day on the phone, I will never forget because I read this to him just like that and he was silent for a few seconds and he said to me: “Chávez, that is hard, that hurts...” That is how Bolívar died, with tremendous disillusionment, with tremendous frustration, only that Fidel immediately told me: “Chávez, neither you nor I will die like that, we will win...”

Assistants

President Chávez Bolívar gathers. Bolívar is no longer Bolívar in truth, Bolívar today came down from the statue, from the bronze, from the marble and became a passion for the homeland, became a flame again as Pablo Neruda had predicted, he had prophesied: “I wake, I will wake, or I wake every 100 years...” Neruda says, when he says he saw Bolívar one morning in Madrid, at the mouth of the fifth regiment and looking at the Mountain Barracks, I said: “Father who are you or are you or are you not...” And he looking fixedly at the Mountain Barracks, told me, yes, it is me, but I wake every 100 years when the people wake up.”

Bolívar woke up here, now we have to take care that he never sleeps again, because Bolívar today is the people, a national sentiment, it is the most powerful flag of our struggle, of our battle...

Assistants

President Chávez I was just looking at a phrase from Bolívar, another, from Unamuno. Unamuno says in “Don Quijote Bolívar” the following, but there is a profound phrase, profoundly deep, perhaps the deepest phrase I have read from Bolívar, Unamuno says: “Often there is in his phrase more rhetoric than Spanish, but there is a phrase that makes us penetrate to the depths of the hero’s soul. It is when, in 1824, he wrote to the Marquis of Toro: (here is Bolívar’s phrase) Understand, my dear marquis, that my sorrows come from my philosophy; and that I am no more a philosopher in prosperity than in misfortune....” And he ends the quote, and Unamuno continues now asking: “Does this not say anything to you about the man sad in prosperity and sad by philosophy? Would Bolívar (Unamuno wonders) come to feel the metaphysical anguish of all the greats, the terrible voice that arises from the silence of eternal darkness? And he asks us: “and all, for what?”

Without a doubt Unamuno interpreted Bolívar very well, in my humble opinion, because it is Bolívar who also said: “Jesus Christ, Don Quijote and I, the three greatest fools in history. I have plowed the sea...” García Márquez, I always remember “Gabo” and that great novel, whoever hasn’t read it, please read it, I beg you: “The General in His Labyrinth...” Very good for a movie by the way, now that we are with La Villa del Cine and the movies “Miranda Returns” “Manuela Returns,” Manuela returned, look how our peoples live so much from their heroic leaven, as Martí said, that the symbolic remains of Manuela arrived and here a flame was unleashed, and there is Manuela.

Rafael Correa was very impressed by the passion he saw here with the arrival of the symbolic remains of the liberator, of the general, excuse me, as Neruda said: “The unburied fierce, the red rose of Paita, the unburied fierce.” The heroic leaven.

So yes, Unamuno interpreted Bolívar, I believe it, Jesus Christ, Don Quijote and I, and it is the same cry that they say Sucre launched there in Berruecos, they did not let him enter here, he returned to Bogotá to look for Bolívar, he couldn’t find him, Bolívar had left, he leaves him a letter: “Goodbye my general, your absence saves me the tears of farewell...” And he went to look for his wife, his little daughter in Quito, and there they wait for him in the jungle, ambushed, the long hand of betrayal, because they feared him, they feared the star that was the Marshal, only 35 years old, president, founder of Bolivia, Marshal in Ayacucho, Sucre’s prestige was enormous, Bolívar even wrote a biography of Sucre, and ends up saying: “History will remember Marshal Sucre with one foot in Pichincha and the other in Potosí carrying in his hands the cradle of Manco Cápac, and at his feet the chains of Peru, broken by his sword.

Sucre, the soul of the army, Bolívar said, where General Sucre is, there is the soul of the army.”

What a leader Sucre was, he was much more than a Marshal, and they wait for him there, and they say they shouted to him from the thicket: “General Sucre!” And he turns, and a shot and another: “Oh gunshot!” And he fell. Oh gunshot! It is the same cry from Santa Marta: Oh, the Homeland!

Years later another great man died by the edge of a river: Simón Rodríguez, he reached 80 years, a philosopher like few of his time and of all times, profound, he died at 80 and something years, and they say he died saying: “Oh my soul! Oh my soul!” It is the same cry of the defeated. But Fidel is right. That Fidel who is the voice of history, a horse that entered history at a gallop, someone says there, some poet: “Open your gates history, we are coming with Fidel and we are galloping with the horse...”

Assistants

President Chávez Fidel is right, and Fidel must necessarily be right, we did not come here to be or to form lines, or to repeat that history, or to allow history to repeat itself. Oh my soul! Oh my Homeland! Oh gunshot! No, we are here to triumph. We are obliged to triumph...

Assistants

President Chávez You young people, you young women are obliged, we are, and you are, you are obliged, youth of today, historical subject of today, builders of tomorrow, new Homeland, good Homeland, you are obliged to guarantee the continuity of this path, the transition, the passage to socialism, and for that, to succeed in that transition many things are essential, one of them is historical knowledge, historical philosophy, historical search.

There are the cardinal and his choir of bishops saying and pointing out to us in documents, even in documents that it is good that these voices of the caverns they represent sadly remain for history: “No, that Venezuela, the government of Venezuela is copying, they say, the Marxist socialism of Cuba...” That is the same discourse from the 60s, the one I heard when I was a 16-year-old boy in the Military School, that they repeated and repeated to us in Marxism-Leninism-Castroism I don’t know what else.

Well, they are rummaging, only I am completely sure that those resources, those attempts at manipulation will crash and be pulverized by the collective wisdom that our people have been cultivating.

The Venezuelan people today, ah! Those who believe it is the same people as 40 years ago, 60 years ago, a time when demagogues of all colors deceived, manipulated, neutralized, and lulled a fierce people in a thousand ways, a people that is a flame, a people that has known how to play its role throughout the centuries, the Venezuelan people, and that is now playing it again and must never stop playing the leading role, rebuilding itself, collectively constructing the new homeland. Then these gentlemen come, who are copying the Marxist, socialist, Castroist model. They are trying to instill fear, they are trying to manipulate.

The battle of ideas is very good; it is necessary for us and for you, and these international forums of intellectuals, of thinkers help us and must help us a lot in the search, in the thought, in the design, in the design because this is a construction, it is a collective construction. We do not have, nor will we have, an alphabet, a catechism, a written formula for how to build socialism. The phrase is from Fidel, a response to Ramonet in the interview he gave a few years ago, one of the. what is one of the mistakes you made, Ramonet asks him, and he says: One of the biggest mistakes I made was to have believed that someone knew how to build socialism, to have believed that someone knew how to build socialism. Simón Rodríguez, “either we invent or we err,” Simón Rodríguez says it clearly, South America, they said back then, must not continue copying models. Our models must be original, our forms of government must be original, our economic models must be original, and that is when he coins the Cartesian phrase: “Either we invent or we err.” Original, the heroic creation to which Mariátegui referred, that is why I invite you, Farruco, and I truly congratulate you, and Carmen, and all of you, guests, huh? from Argentina, Beatriz Rajland, Horacio López from Argentina, Adriana María Arpini from Bolivia, Silvia de Alarcón, Fernando Méndez from Bolivia, Juan José Bautista from Bolivia, from Chile Ricardo Salas Astrain, international guests to this forum, right? Medófilo Medina is around here from Colombia, hello Medófilo, comrade, Aurelio Alonso from Cuba, Félix Valdés from Cuba, Luis Armando Suárez from Cuba too, Yohanka León del Río from Cuba, Yohanka, hurry up because Fidel seems to be roaming the streets of Havana to see if you can find him over there. Nelson Cristóbal Reascos Vallejo, Ecuador, Carlos Augusto Paladines from Ecuador, Carlos Ernesto Molina from El Salvador, Julio Escoto from Honduras, Enrique Dussel from Mexico, congratulations Enrique, here I have the book, thank you very much, I have to read it, The Architectonics. I liked the approach of the architectonics, Politics of Liberation, Libertador Prize for Critical Thought 2010, right? Well, when will we hold the event? I don’t want to miss it, Farruco, in two or three weeks, so Enrique stays here all this time, huh?

Attendees.

President Chávez Roaming Venezuela and giving a talk about architectonics, Enrique Dussel. Fernando Buen Abad is also around, Ana Esther is here, Mario Ruiz Sotelo, José Manuel Moncada from Nicaragua, Sergio Cáceres from Paraguay, Jhonny Obando from Peru, Héctor Díaz Polanco from the Dominican Republic, Yamandú Acosta from Uruguay, and other special guests, some have already left, right? And I wanted... I don’t want to abuse the time, right? I know some have to return, but since I couldn’t hold the conversation, I would have liked to; we did one once there in... where was it? Up there, right? In Calvario, do you remember? There we spent, I don’t know how many hours, was it a “Hello President”? A “Hello President,” uh-huh, like seven hours too. But truly, the event is one of the most important, and I want to congratulate you, thank you for making us think, for helping us think, to design, to design, to build the path because against what our critics say, right? They, even without realizing it, are contributing to the construction of this path, by contrast, by contrast, the law of contrasts. So thank you very much to the cardinal for contributing, right? In the discussion, of course, we must thank him, otherwise, this would be very boring, thanks to the cardinal because you don’t see that the political leaders of the opposition have no discourse, theirs is Chávez is leaving, Chávez is leaving, Chávez is leaving, it’s like an obsession, they have like a cassette here that they put in. Finally, some opposition leader came out to put a finger on the sore of the ideological debate, and well, the cardinal, opposition leader, well, messieé le cardenalé.

Attendees.

President Chávez So thanks to the cardinal... I regret very much that he came as if backing away, he arrived and they interviewed him and no, no, no, I don’t want, I don’t want, I don’t want to enter into controversy, hey! What a shame, man. Anyway, it seems they summoned him to the Assembly to explain, surely, right? Because what the cardinal says is something very serious, you know? Very serious and is undoubtedly part of the destabilizing plans of the international extreme right and well, and their local faction and the bishops because they are accusing me of violating the Constitution, from there to a coup, from there to the disavowal of the dictator, well, one step is the same scheme as April 11, in which those same bishops participated quite a bit, and the previous cardinal, may he rest in peace, Cardinal Velasco, huh? The one who went to Orchila, let’s pray, my son, let’s pray, let’s pray and sign my resignation.

Attendees.

President Chávez Yes. He invited me to pray and put me here, “let’s pray!” Let’s pray, and here is the resignation, sign me here.

Attendees.

President Chávez Let’s pray, what a thing, huh? For what a cardinal arrives, man, huh? Yes. So the debate, the debate, the trench of ideas feeds the consciousness a lot. Socialism, socialism is there, our socialist project, hey! I left the Constitution, I had it over there and I put it on the table and no... I don’t carry it here, it fails, we must always carry it. But I was there with the candidates for deputies and with the campaign commands reading some articles of the Constitution because these bishops and well, opposition leaders say permanently, no, that Chávez is imposing, that’s what the document from the episcopal conference said yesterday, he is imposing socialism, violating the Constitution, no! No one should let themselves be cornered by that caveman discourse, no! Here it is, here is Article 2 of the Constitution just to cite one of so many articles that form that basic architecture... are you an architect, right? That architectonics, well, on which or with which we are going to build the building of socialism, so to speak, here it is! Article 2 that says: Venezuela is constituted as a democratic and social State of law and justice, a social State of law and justice that advocates as superior values of its legal order and its action life, freedom, justice, equality, solidarity, democracy, social responsibility, and in general the preeminence of human rights, ethics, and political pluralism. A set of elements, of materials for the construction of our socialist project, what is the other alternative, what is the other option? Capitalism, they defend capitalism, they hardly dare to say it given the global crisis of capitalism, but in capitalism it is impossible to create a democratic and social State of law and justice. Capitalism is the kingdom of injustice, in capitalism it is impossible to achieve the equality that is raised here as the supreme value, and further on in many, many articles, in the economy! In the economy, the article, we were reading Article 299 and from there on is the economic model, huh? The socioeconomic model, here it is 199, here it is! Of the socioeconomic system, Title VI, there is an article here, for example, wonderful, which is 308, three hundred... among so many! Right? Here it says the State will protect and promote small and medium industry, cooperatives, savings banks as well as family businesses, microenterprises, and any other form of community association, of course! So they say that the commune is communism, no! Look, look... they think we are fools, they think we are fools, no! See, the commune is communism. So communion is also communism when people go to commune, let’s do communion, that is communism too, see?

Attendees.

President Chávez They think we are fools, that we are clumsy, that they are going to deceive us.

Attendees.

President Chávez Huh? The communes, the commune is the most advanced social construction, I would say that at this moment... I don’t want to seem immodest, but I would say that at this moment, on this planet, there is no, there is no, there is no process as advanced in the construction of true democracy as that of the communes in construction. Every time I go to a commune in construction because there is none yet, it is under construction, just as socialism does not exist yet, no! That is a long road, every day I am more amazed and more excited, and above the... well, the mistakes, above the things that sometimes do not go well, well, there goes the course, there goes the course, the Popular Power, the commune, communal property, here it is in the Constitution! That is why we should not let ourselves be put on the defensive, no! Welcome the debate, “the State will protect and promote small and medium industry” –comma-... notice that it does not say small and medium industry private! No! Small and medium, private or public, social, communal. The small, medium industries, the cooperatives, the savings banks... cooperatives? Are you the cooperatives?

Attendees.

President Chávez Ah! Cooperatives.

Attendees.

President Chávez Cooperatives, there is a strong cooperative movement in Venezuela that must, that must, must walk towards socialism and not let itself be trapped by the capitalist model of selfishness, right? The selfishness.

Attendees.

President Chávez The thesis of capital accumulation, maximum profit, the exploitation of man by man, no! Cooperative, the cooperative can be, they can be capitalists but they can also be socialists, socialists, socialist cooperatives.

Attendees.

President Chávez The savings banks, the savings banks, as well as the companies... the family business, the family business, that is a wonderful experience, family businesses in the same house, in the yard, and united one with the other and with the other and beyond and beyond, and they are making a productive conglomerate of a new type that is yet to be built, we are doing a thousand trials, some go wrong, others go moderately well, others are doing well! And the article continues saying: And any other form of community association for work, savings, and consumption under a regime of collective property in case something was missing, here it is! Under a regime of collective property, in order to strengthen the economic development of the country based on popular initiative, in case something else was missing, popular initiative, this is pure socialism, compadre! This would be impossible in capitalism, huh? It will ensure training, technical assistance, and timely financing. But thus, the constitution throughout and wide has countless articles that constitute the fundamental bases of the project, of the construction of Bolivarian socialism. That Chávez is now deceiving or deceived the people because when he... they say, these gentlemen, huh? Now he is imposing socialism, imposing nothing, imposing nothing. I invite anyone to investigate and go look for the speeches of this humble servant in the electoral campaign of 2006, presidential candidate, I said it in a thousand places and more, in a thousand hours and more, from small towns to large concentrations, in television programs, in writing, the program of the candidate. Socialism, that is the course, so all the seven million three hundred thousand voters who voted for Chávez did not vote for Chávez, they voted for socialism, for the socialist project and against capitalism.

Attendees.

President Chávez Well, Farruco, congratulations, Carmen congratulations, Ana Esther congratulations, and all: Congratulations, fifth world forum of philosophy, philosophy, that song by Alí Primera, already today, already today the situation has changed you forgive me sir, I don’t know how to philosophize. see? Now we would have to change the lyrics, Alí, with the permission and pardon of Alí Primera you forgive me sir, I do know how to philosophize, right?

Attendees.

President Chávez Let’s philosophize, dance, and sing, and united we will be invincible. Long live philosophy.

Attendees Long live!

President Chávez Long live history!

Attendees Long live!

President Chávez Long live the Revolution!

Attendees Long live!

President Chávez Thank you very much, Farruco, thank you very much, comrades.

END OF THE EVENT.