Intervention of Commander President Hugo Chávez during the commemoration of the 227th anniversary of the birth of the Liberator Simón Bolívar.
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez addressed a state ceremony at the National Pantheon on July 24, 2010, marking the 227th anniversary of Simón Bolívar's birth and unveiling a new eight-star national flag.
- Main themes
- Simón Bolívar commemoration, Venezuelan sovereignty, anti-imperialism, Bolivarian nationalism, Latin American independence, national flag symbolism, eight-star flag, sarcophagus ceremony, revolutionary heritage, military ceremony, patriotic identity
- Duration
- ~70 min
- Words
- 8,450
- Sentences
- 294
- Readability
- 39
- Grade
- 15.0
- Syntax
- 3.16
- Vocabulary
- 2.38
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other294 sentences in 149 paragraphs
Commander of the parade group, Shoulder arms...!
Facing the commander in chief, Attention present arms...!
[Interpretation of the National Anthem of the Bolivarian Republic of Venezuela: Glory to the Brave People].
Commander of the parade group, Shoulder arms...!
Rest arms...! At ease!
Order speaker, Vanessa Davies, The President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander Hugo Chávez, enters the National Pantheon.
[Comments from the journalist]
Order speaker, Vanessa Davies Today we celebrate, people and National Government, the 227th anniversary of the birth of our Liberator and father of the Homeland, Simón Bolívar; the 187th anniversary of the Battle of Lake Maracaibo and the Day of the Bolivarian National Navy.
This act has great significance for Venezuela and for all of Latin America; the living thought of Bolívar guides the steps of our continent to achieve our definitive independence, now more than ever, when the imperial forces, represented now by the United States, seek to bring us to our knees, the patriots reaffirm that we will defend our sovereignty as our liberators did 200 years ago. And we will triumph again.
Next, we present a video that shows how our people, the people of Bolívar, embroidered the eight stars on the flag that will embrace the father of the Homeland from today.
[Video projection]
A flag of 8 stars made by the people for the Liberator Simón Bolívar
[End of video].
[Song by Alí Primera: Sangueo para el regreso].
Order speaker, Vanessa Davies We listened to the interpretation of the piece Sangueo para el regreso, a work by our revolutionary singer, our beloved Alí Primera, performed by artists José Montecano, Emiro Delfín, Noer Colina, Juan Carlos Petit, and José Rojas.
Now the opening of the sarcophagus of the father of the Homeland, our Liberator, Simón Bolívar, will take place, led by the President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander Hugo Chávez; and the Executive Vice President, Elías Jaua.
[Comments from the journalists].
Commander of the parade group, Present arms...!
President Chávez Here is Bolívar, dignified by the hands of our people, of our soldiers; here is Bolívar, his heroic remains, alive; alive, as the people are, now yes, forever; alive your heroic remains, as the Homeland lives, now yes, forever.
Dignified are your heroic bones, which galloped with this flag, with that sword, across this land, father Bolívar.
We bring you as a gift your liberated Homeland, with a flag and a heroic people that embodies you and that sings to you today on your birthday.
We are going to remove this flag. Not only to place on our father the flag of the new Homeland, with eight stars, fulfilling your decree of Angustura (the eighth star), but now it will not be an improvised flag, like the one the bourgeoisie placed here, enclosed, hidden, imprisoned, as your remains were imprisoned, as your thought was imprisoned, sullied; as your Homeland was imprisoned, as your people were imprisoned.
Behold your new cradle, for it is like a cradle, no longer made of lead, which confines you, it is made of wood from the plains of Venezuela, which saw you pass singing, galloping, like a centaur. With the shield crafted by Venezuelan hands, with the gold of Guayana, with the gold of your star, the liberated gold, the wealth of your people; with the horse galloping, free like the Homeland of today.
I therefore remove, with my soldier's hands, son of your struggles, this flag, which although it is the flag of Venezuela, was made in foreign land, made in the land of empires, by foreign hands. And today we brought you as a gift that one, made by the hands of the people, and in this very land, liberated by your people, father Liberator.
Attendees.
Commander of the parade group, One step forward, march...!
To the right...! Forward march...!
[Comments from the journalist].
Order speaker, Vanessa Davies
Closing of the sarcophagus of the father of the Homeland, our Liberator Simón Bolívar, by the President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander Hugo Chávez.
[Comments from the journalists].
Order speaker, Vanessa Davies Girls and boys, women and men of our people present the National Flag to Commander President Hugo Chávez, a flag that has eight stars, and not seven; sewn with the love of the patriots who keep alive the flame of our Liberator Simón Bolívar.
Commander of the parade group, Attention fire...!
[Comments from the journalist].
Soldier of the Homeland of Bolívar, Socialist Homeland or death!
My Commander in Chief, good afternoon. Permission to present the flag for Bolívar, father of the Homeland, made by the hands of the people.
[Comments from the journalists].
Attendees.
Order speaker, Vanessa Davies Now we will listen to the glorious notes of the National Anthem of the Bolivarian Republic of Venezuela, performed by the Caracas Youth Symphony Orchestra, in joint performance with the Teresa Carreño Youth Symphony Orchestra and the National Youth Symphony Choir of Venezuela, all under the direction of our maestro Gustavo Dudamel.
Commander of the parade group, Attention fire...!
[Interpretation of the National Anthem of the Bolivarian Republic of Venezuela: Glory to the Brave People]
Attendees.
Order speaker, Vanessa Davies Long live Venezuela! Long live Bolívar! Long live the Bolivarian Republic of Venezuela!
[Comments from the journalist].
Order speaker, Vanessa Davies Now, breaking protocol, we will deliver Bolívar his sword, the sword that continues to walk through Latin America, liberating the peoples of our continent, liberating Venezuela and retracing the path that our Liberator Simón Bolívar walked.
Bolívar lives! The struggle continues with all of us, revolutionaries, who continue to raise his flags.
[Comments from the journalist].
Order speaker, Vanessa Davies The Commander President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez, places a floral offering at the sarcophagus of the Liberator Simón Bolívar.
Flowers for Latin American dignity, flowers for sovereignty and for peace, flowers for the union and brotherhood of our peoples.
Commander of the parade group, Forward march...! Forward to the left...! March...!
[Comments from the journalist].
Order speaker, Vanessa Davies Honors to the father of the Homeland, our Liberator Simón Bolívar.
Commander of the parade group, Shoulder arms...! Present arms...!
[Interpretation of the National Anthem of the Bolivarian Republic of Venezuela: Glory to the Brave People]
Commander of the parade group, Shoulder arms...! Rest arms...! At ease!
[Comments from the journalists].
Order speaker, Vanessa Davies The boy César Alejandro Contreras Bompar, a ten-year-old boy from Caracas, from La Vega, belonging to the seedbed of the Homeland Simón Bolívar, also a participant in the La Vega Children's Orchestra, will recite the poem A Song to Bolívar, by Pablo Neruda, a universal and Bolivarian Chilean, a heritage of our continent.
Boy César Alejandro Contreras Bompar Our father who is on the earth, in the water, in the air of all our extensive silent latitude, everything bears your name, father, in our dwelling: your surname the cane raises to sweetness, the tin Bolívar has a Bolívar glow, the Bolívar bird over the Bolívar volcano, the potato, the nitrate, the special shadows, the currents, the veins of phosphoric stone, everything ours comes from your extinguished life, your inheritance were rivers, plains, bell towers, your inheritance is our daily bread, father. Your small corpse of brave captain has extended in the immense its metallic form, suddenly your fingers come out among the snow and the southern fisherman brings to light suddenly your smile, your voice pulsing in the nets. What color is the rose that we raise alongside your soul? Red will be the rose that remembers your passage. How will the hands that touch your ashes be? Red will be the hands that are born in your ashes. And how is the seed of your dead heart? The seed of your living heart is red. That is why today is the round of hands next to you. Next to my hand there is another and there is another next to it, and another more, to the bottom of the dark continent. And another hand that you did not know then also comes, Bolívar, to clasp yours: from Teruel, from Madrid, from Jarama, from Ebro, from prison, from the air, from the dead of Spain comes this red hand that is your daughter. Captain, fighter, where a mouth cries freedom, where an ear listens, where a red soldier breaks a brown forehead, where a laurel of the free sprouts, where a new flag is adorned with the blood of our illustrious dawn, Bolívar, captain, your face is seen. Once again between gunpowder and smoke your sword is being born. Once again your flag has been embroidered with blood. The wicked attack your seed again, nailed to another cross is the son of man. But towards hope your shadow leads us, the laurel and the light of your red army through the night of America with your gaze look. Your eyes that watch beyond the seas, beyond the oppressed and wounded peoples, beyond the black cities set on fire, your voice is born again, your hand is born again: your army defends the sacred flags: Liberty shakes the bloody bells, and a terrible sound of pains precedes the dawn reddened by the blood of man. Liberator, a world of peace was born in your arms. Peace, bread, the wheat of your blood was born, from our young blood coming from your blood will come peace, bread, and wheat for the world we will make. I met Bolívar one long morning, in Madrid, at the mouth of the Fifth Regiment, Father, I said to him, are you or are you not or who are you? And looking at the Mountain Barracks, he said: "I wake up every hundred years when the people wake up."
Attendees.
Order speaker, Vanessa Davies Words of the Commander President of the Bolivarian Republic of Venezuela, and leader of our Revolution, Commander Hugo Chávez.
Commander of the parade group, Attention fire...!
President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Citizen President of the National Assembly, Deputy Cilia Flores; citizen Doctor Luisa Estella Morales, President of the Supreme Court of Justice; citizen Doctor Luisa Ortega, President of the Citizen Power and Attorney General of the Republic; citizen Doctor Tibisay Lucena, President of the National Electoral Council; citizen Doctor Gabriela Ramírez, Ombudsman; citizen Doctor Clodosbaldo Russián, Comptroller General of the Republic; ambassadors, and other members of the Diplomatic Corps accredited in our country; Executive Vice President, Elías Jaua, ministers of the Executive Cabinet; citizen Doctor Gladis Gutiérrez, Attorney General of the Republic; citizen Head of Government of the Capital District, Jacqueline Faría; distinguished governors who accompany us, mayors, mayors of Caracas; General in Chief, Minister of Defense, generals and admirals of the Bolivarian High Military Command, senior officers, junior officers, non-commissioned officers, cadets, students, professional troops, enlisted troops of the Armed Forces; dear maestro José Antonio Abreu, dear maestro Gustavo Dudamel, dear boys and girls of the Caracas Youth Symphony Orchestra, of the Teresa Carreño Youth Symphony Orchestra and of the National Youth Symphony Choir of Venezuela, all under the baton of maestro Gustavo Dudamel, national pride, pride of that youth that rises as a liberating generation...
Attendees.
President Chávez Venezuelan compatriots, from that deep people, from that humble people, who accompanied us, who brought, who embroidered with infinite love that new flag, that new tricolor that now accompanies our father Bolívar in his resting place, dignified by the hands of the people, dignified by the Bolivarian Revolution; with its eight libertarian stars shining in the blue sky of the new Homeland, liberated by the people; spokespeople of popular power, of the communal councils, of the communes under construction; worker leaders, peasant leaders, indigenous leaders, spokespeople of our indigenous peoples, aboriginal peoples, journalists, media workers, ladies and gentlemen.
Commander of the parade group, At ease!
President Chávez July 24. 227 years since the birth of father Bolívar, a day of joy for the entire Homeland, and not only for Venezuela, but for the Great Homeland, for these peoples of Our America, who 200 years after the beginning of the Revolution of Independence, around these days, 200 years ago, today, just like yesterday, continue fighting, continue battling for that full independence and for the creation of the human Homeland, of the Great Homeland, of the new Homeland.
227 years. And we have celebrated it this way: national joy. In the midst of the jubilation of the Bicentennial, of the celebrations of the Bicentennial that began when this year 2010 began, which have peaked on different dates: April 19, that memorable day that is already etched in the history of the 21st century that begins.
In the midst of the jubilation of the Bicentennial we commemorate father Bolívar with the children singing and reciting, with our youth intoning the glorious notes of the national anthem, with our joyful people in the streets we celebrate this your new anniversary bringing you that liberated Flag, embroidered, made with infinite love in all corners of the Venezuelan Homeland.
Twenty-seven years ago, Bolívar turned 27 exactly 200 years ago; I take this opportunity, compatriots all, to reflect and to frame ourselves in the perspective of history. Because history, as the father Bolívar himself pointed out, is not, or rather he said, it is an immense womb; history is an immense womb that contains, he said, more hopes than past events, and future events will be far superior to the past ones. These are Bolívar's words.
So it is necessary that today, 227 years after the birth of the boy Simón Bolívar, the man Simón Bolívar, the father Simón Bolívar, we place ourselves, compatriots of all Venezuela, in a historical perspective, all of Venezuela in a historical perspective, let us look at the long road, that road that brought us here 227 years later, and let us look forward to the path ahead, the path under construction full of great possibilities, but also full of great threats.
Bolívar was turning 27, and where did Bolívar turn 27? On a day like today, two centuries ago, he was in London; he had been sent weeks earlier on a special mission by the Supreme Junta, by the first government organized in this land along with Andrés Bello, to seek international recognition in that capital, and beyond in other countries of Europe. Of course, Bolívar, despite his youth, was a man who had already traveled much of Europe on two previous occasions; this was his third and final trip to the so-called old continent.
On a day like today, around this time, on his 27th birthday, Simón Bolívar was meeting in London with that giant who was and will always be another great Liberator born in this Caracas: Francisco de Miranda. Bolívar had arrived at 27 years old after a tumultuous life since his earliest childhood; he was already in the hurricane, as he once said in Angostura, in his memorable speech he said: “What good is it to attribute to me all the good or all the evil? It would give me an importance I do not deserve; I have been, he said, nothing more than a weak straw swept away by the revolutionary hurricane...”
And it is that Bolívar was born in this Caracas, well, we know, 1783, but it is necessary to continue his trajectory framed in national, regional, and international events, to better understand the role that child, that young man, that sub-lieutenant, that lieutenant, that rebel began to play. It is necessary to frame his birth and his life in the historical time he had to live. One cannot understand the life of a human being, much less the life of a man like Bolívar, without looking at the panorama that surrounded him, that shaped him, because from here we fall into a historical category of great importance for us today, that old debate about the role of the individual in history, what role can an individual man or woman play in history. Karl Marx contributed to that debate with that phrase: “Yes, it is true that men make history, but only to the extent that history allows it...” It is the circumstances, the objective conditions, the subjective conditions, political, social, economic, ideological that shape the behavior of men, individual behavior, collective behavior. It is necessary that we understand this today more than yesterday, because we are today in the midst of vigorous events, and it is necessary that we interpret them so that we consciously play the role that we have to play individually and collectively in this grand new hour of our people, of our America.
Well, Bolívar was born in those years when the Captaincy General of Venezuela was also being born; it was created a few years earlier, in 1777. King Charles V, on September 8, created by Royal Decree the Captaincy General of Venezuela, by the way, the same year that the first daughter of the marriage formed a few years earlier here in Caracas by Colonel Juan Vicente Bolívar and María de la Concepción Palacios was born. He, Colonel Bolívar, a personality little studied, by the way, was a patriot; his signature appears on a document that was sent years earlier by a group of Venezuelans to Havana where Francisco de Miranda was already taking his revolutionary steps around the world. From here they sent Miranda a letter, and there is the signature of Juan Vicente Bolívar, asking him to return to Paria to initiate independence. Juan Vicente Bolívar could not meet Miranda, but his offspring would years later arrive in London, and there they were meeting around these days in 1810, exactly 200 years ago. But María Antonia Bolívar was born in 1777. In 1779, Spain and England went to war, and these events would shape the circumstances in which the young Bolívar, the soldier Bolívar, the revolutionary Bolívar would ride years later.
1780 saw the dawn of the 80s of that 18th century, and it began on this continent with a great indigenous rebellion, as many had occurred since the European conquerors arrived, many rebellions, infinite rebellions of the indigenous Indian people, to whom we pay tribute and must pay tribute today, tomorrow, and always for the sacrifice of our indigenous people against the Spanish, Portuguese, English, Dutch invasion...
Audience
President Chávez French, from those old and immoral empires that filled all the coordinates of this world with death,
By the time we talk about 1800, we are talking about 300 years, 3 centuries; since 1492, 3 centuries had already passed, and the 19th century was dawning. It was that great rebellion led by the indigenous leader Túpac Amaru, up in the Andes mountains of what today makes up the sister Republic of Peru. That rebellion was great; it had a significant impact on all these lands of South America and the Caribbean, 1781, beginning that decade in which Bolívar would be born right here in the Andes mountains. From Venezuela, from New Granada, the Comuneros del Socorro rose up, the rebellion of the indigenous Comuneros, of the Chibcha, the timoto-cuicas who raised the flags of their deep traditions, which were none other than those of the original socialism in which our indigenous peoples lived; that must be remembered, the way of life of our peoples was socialism, the community, the communes, the life of the collective; capitalism, slavery came from Europe to ravage our culture, our ways of life, and to impose upon us the yoke of capitalism, of slavery, of imperialism.
Well, 1776, I forgot to mention, is the year the independence of the United States is proclaimed, and the war in North America begins in which Francisco de Miranda would participate. In 1782, England recognizes the independence of the United States, and in Europe, the Treaty of Versailles is signed, while here in Caracas, Simoncito Bolívar, the last of the children of that marriage of Juan Vicente and María Concepción, is born.
We know that when Bolívar was just 2 and a half years old, Colonel Bolívar died, leaving him fatherless, but those were the years when the cimarrones, the runaway blacks, were rising; they were the years when the great rebellion of José Leonardo Chirinos was brewing. On July 14, Bolívar was almost 6 years old when the French people rose up and took the Bastille, and that other great Revolution, the French Revolution, began.
Bolívar grew up fatherless, and the following year, he became motherless; in 1792, Doña María de la Concepción Palacios de Bolívar died. By then, the war was raging in Europe; it was the Battle of Valmy that year, 1792, a battle in which Francisco de Miranda participated, already as an officer of the revolutionary French army, and that year the French Republic was proclaimed. In 1793, Bolívar turned 10 years old, living with his mother, or rather with his siblings, as his mother had already died, his siblings living in the Plaza de San Jacinto, there in front under the guardianship of his paternal grandfather in the family home. That is the year when Louis XVI was executed. In 1794, Simón Rodríguez, a teacher from Caracas, surprised this capital by raising a report on the schools of Caracas to the Spanish government. In 1795, Bolívar turned 12 years old; it was the year of the uprising of the blacks of Coro, and the revolutionary events in Haiti began; the black rebellion, the rebellion of the black Jacobins, was already rising, and that year, precisely during the celebration of his 12th birthday, 1795, Simón Bolívar suffered a crisis, what we might call an adolescent crisis; he entered into family conflict, left his uncle and guardian's house, and went to his sister María Antonia's house, already married to Pablo Clemente. There was a trial in this city, and the court ordered that the boy return to his guardian's house. There was such a serious family conflict that they even went to swords, the husband of María Antonia with Bolívar's uncle went to swords, and the boy was taken away by some blacks with the police and dragged through the street, kicking, screaming, and shouting; he was 12 years old, and in the trial, he rebelled; from those old documents, lights emerge that show what that boy was like at 12 years old; it is written, the boy says: “If even slaves can change owners, why can't I, a free boy, go live with my sister...” But his pleas and tears were of no use, and the judge ordered, inflexibly, that he return to his uncle's house. They locked him in a room, he broke the ceiling, escaped again, was caught one night by some nuns, curled up in a convent; it was winter, and they took him back to the judge, and the problem continued with no solution, and they found one: to give the young Simón Rodríguez as his tutor and teacher, and that is how the young revolutionary Simón and the boy Simón, the future liberator, were found.
In 1797-98, Gual and España, a revolutionary conspiracy, and Bolívar's teacher, Simón Rodríguez, was involved in that conspiracy, in that revolutionary endeavor of Gual and España, and he had to leave Caracas; the great teacher of America, the Socrates of Caracas, as his most outstanding student called him, would never return.
In 1798, Bolívar was promoted to sub-lieutenant; how old was he? 15 years old; he took the military path and graduated as a sub-lieutenant at the old school in the Valles de Aragua, of course, it was a military school of the Spanish Empire, a school where his father, Colonel Bolívar, had been director. On the service record of that young 15-year-old sub-lieutenant appears the following phrase: “Courage? Known. Application? Outstanding.”
He had already begun to stand out in his generation; that young man was beginning to shine with his own light. The wise Capuchin Fray Francisco de Andújar, around those days, established an academy of mathematics and physics in Simón's house, supported by him; he was a wealthy young man, for himself and for other friends, and for other young people, and they began to study mathematics, philosophy, physics, and science. The year 1799 dawned, and in January, sub-lieutenant Simón Bolívar embarked on the ship San Ildefonso and set sail for Spain, at the same time that the coup d'état of 18 Brumaire was occurring in France. The San Ildefonso was sailing, and Napoleon Bonaparte was then emerging as consul, shaping what would happen later with the French Revolution. He passed through Veracruz, traveled to Mexico City, passed through Havana, and arrived in Spain, reaching Madrid in June at the house of his uncles Esteban and Pedro Palacios, and there throughout the year 1800, under the moral and intellectual guidance of the wise Marquis de Ustáriz, that young man devoted himself to study, passionately devoted himself to study.
Bolívar was no improvised man, and this is a message for the youth especially, no. There is a memorable letter he wrote to Santander years later, and despite being a man who dressed in humility and knew how to be great in humility, he reflected there and said: “My education was not insignificant.” Because he was already being labeled a tyrant, he was being labeled as a brutal and savage man; that young man dedicated himself passionately to the study of the sciences, of history, practiced fencing, was a great fencer, a great dancer, practiced equestrianism, began to frequent salons and gatherings, and during those days met a young woman from Madrid, almost of his same age; Bolívar was 17 years old, María Teresa Rodríguez del Toro, with whom, as we know, he married shortly thereafter.
In 1801, he went to Bilbao, where he lived all of 1801; in 1802, he went through France, Bayonne, Paris, and what was happening in France then! Almost expelled from France, that young man was already ignited, memorable letters, even though there are not many from that time, of strong altercations, debates, and political discussions in the Paris of those days, with high dignitaries of the church, the army, and Parisian society.
On May 15, the King of Spain granted permission for sub-lieutenant Simón Bolívar to marry, and on May 26, he married in Madrid, and immediately they came and arrived in La Guaira on July 12, 1802; he was not yet 20 years old, and they settled in that house we have now recovered, the Casa del Vínculo; there the young lovers lived, in that glorious corner. He was promoted to lieutenant that December, and in January 1803, María Teresa died. Bonaparte, meanwhile, was a lifelong consul in Paris, war in Europe, the peace of Amiens was broken, and Bolívar went to Europe, to a Europe ablaze; he was 20 years old, and at that age, fatherless, motherless, and widowed, he left, arrived in Madrid, and in May went back to Paris, witnessing Napoleon's coronation as Emperor of France. Haiti, at the same time, proclaimed its independence from France; shortly thereafter, Napoleon was crowned by the Pope in Notre Dame, Emperor, Napoleon I. Spain declared war on England again, and Bolívar was wandering around Paris, in gatherings, in salons, meeting beautiful women, wise men like Humboldt, Bonpland, political leaders, military leaders.
In April he goes to Spain in 1805, he meets again with Simón Rodríguez, now a little more mature, and well-versed in the knowledge of what was happening in Europe, a deep student of philosophy, of science, shaping his socialist thought, the 19th century was beginning, and this is how he arrives and passes through Milan, and sees Napoleon again now crowning himself King of Italy, the Battle of Trafalgar, the Battle of Austerlitz, and thus he arrives on that August 15 in Rome, it was 1805, he had just turned 22 years old, and it is the day of the oath: “I swear by the God of my parents (22 years) I swear by them, I swear by my honor and I swear by my homeland that I will not give rest to my arm, nor rest to my soul until we have broken the chains that oppress our homeland by the will of Spanish power...” Twenty-two years. There is your compatriots, his heroic skeleton.
That young man, because Bolívar never stopped being young, and he will never stop being so, fulfilled his oath: “I will not give rest to my arm, I will not give rest to my soul...” In 1805, a few months later he said goodbye to the salons, to love, to social life, to the gatherings, to Paris, to Madrid, to Rome, he embarked and came back, and there he went to the Valleys of Aragua, San Mateo, to seek out his young friends of rebellious thought: José Félix Ribas, his brother Juan Vicente who shared his ideas since childhood, since youth, and precisely when Bolívar turned 26 years old, that is, on July 24, 1809, a mess broke out in Caracas, José Félix Ribas is one of those interrogated by a Tribunal that opened an investigation into a conspiracy of young people in Caracas, and José Félix Ribas in his statement, denying of course, like any good conspirator, denying the conspiracy, says: “No, I went to Simón Bolívar's house, I went to his birthday party, there was nothing but a birthday party...” Everything indicates that Bolívar's birthday was taken by those young people as a reason, as an excuse for meetings, or at least one more meeting to accelerate the conspiratorial plans that had already been going on throughout this valley, through all this mountain range, through all these coasts since 1808, 1809, until the Revolution of April 19, 1810 exploded.
I make this historical review as I said a moment ago compatriots, to frame the life of this man our liberator, our father, great events, and as some wise man said, history unleashes the wave; we must try to ride the wave of events; it is not us who plan revolutions, no one plans revolutions, revolutions are like a volcano, as the great Victor Hugo says, 500 years the cloud was preparing, the cloud was charging, 300 years the clouds were charging and then comes, inevitably, the storm, the lightning, the thunder, the flash, and here we are and our historical time; here we are and our commitment.
Bolívar and his time were also witnesses in the midst of such upheavals, of great revolutions, the independence of the United States, the Industrial Revolution. Around the year Bolívar was born or a little before, a year before James Watt invented the steam engine, and from there the Industrial Revolution was unleashed, capitalism began to be born, and the feudal regime was left behind; codes were being born, the components of what later came to be formed as István Meszaros says, in a true system of social metabolic control and full of society, the model of capital, and from there capitalism was born, and it was born in the midst of revolutions, but those revolutions all ended up being bourgeois revolutions, the bourgeoisie emerged as a new revolutionary class to break the entire feudal structure and begin to install the new hegemony in the world.
Thus was the Industrial Revolution, the French Revolution. The French Revolution was not only the result, as some utopians have said, of the ideas of the Enlightenment. No, it was also the result, and above all it was the result of the concrete break of the feudal economic system, due to the technological development that was already reaching a new model that was being born, no longer needing slaves and serfs, but rather needing free workers, free in quotes, it was liberalism, money, banks, no longer needing to have the slave tied up, the enslaved man, but to enslave him through work, to take possession of the labor force, and that is how that perverse system was erected that is now in crisis everywhere; that perverse system that cuts society, that as Albert Einstein said decapitates the human being, capitalism, that perverse system that we have begun to demolish here, and with the Flag of Bolívar and the Bolivarian vision we must dismantle it definitively so that there can be a true homeland...
Attendees
President Chávez So that there can be equality, justice, and peace among us, building a new homeland of equals, of brothers, that is the socialist homeland, the socialist homeland.
Well, precisely, look, in 1784, an English clergyman named Edward Cartwright invented, when Bolívar was one year old, the first mechanical loom based on the steam engine; it rises as Bolívar grows here in Caracas, at the same time that he begins to know the main European capitals, the new economic model, the bourgeois revolutions also grow; but at the same time a cruel exploitation of millions of peasants and artisans is being born, factories recruit personnel, factories install the model of exploitation; factories create, generate surplus value, capital, banking, bourgeois governments, what a little later would be clearly pointed out by that great Italian intellectual Antonio Gramsci, the historical bloc, the bourgeois historical bloc was being formed, the bourgeois state.
The French Revolution, for example, ended up being a bourgeois revolution, Bolívar saw in Europe how that Revolution came crashing down, Bolívar saw it with his own eyes in Notre Dame, the emperor crowned: Napoleon, and where was the freedom, equality, fraternity left behind? That is why he swears there in Rome: “This old world, he says, has given for everything, except for the cause of humanity...” The French Revolution ended in great frustration, and many other revolutions had ended in great frustrations because it was the new bourgeois class that rose against the old feudal codes, but it was to install its hegemony against the peoples, and Bolívar realized, with his clear vision, with his clear intelligence he perceived it early, Bolívar was a precursor of many things, not only of anti-imperialism; we can say with sufficient reason that Bolívar was the first great precursor of the socialist revolution in the world, there is no doubt.
Attendees
President Chávez In the oath of Rome at just 22 years old he says it, 1805, seeing and living the events as Walter Martínez says, in full development: “This old world has given for everything, except for the cause of humanity...” And then he ends up saying in an expression that reflects much of his mathematical studies of those years, he was studying a lot, he was studying history, philosophy, mathematics, science, that oath is memorable, it is wise, it is profound and above all, if we consider that he had just turned 22 years old, and it is when Bolívar says: “The clearing of the mysterious unknown of man in freedom will occur in the new world the clearing of the mysterious unknown, how is it that man can live in freedom...” And here I believe Bolívar was not mistaken, 200 years later it is being demonstrated that the clearing of the mysterious unknown will take place here in the new world, here in the new world, in our America...
Attendees
President Chávez The man in freedom, the human being in freedom, how Bolívar developed his thought, we know, he says it in Angostura. In Angostura he says it in a powerful demonstration or evidence of his socialist thought when he says: “My opinion is legislators, that the cornerstone of our new system, that the solidity of our new system depends immediately and exclusively on the equality established and practiced in Venezuela...” Socialism, socialism. That is to say, Bolívar could not be satisfied with leading a new bourgeois revolution in Latin America, Bolívar did not come here to be another Napoleon, and he said so, I am not Napoleon, nor do I want to be, liberator or dead he said, when he was proposed to be crowned king, liberator or dead...
Attendees
President Chávez Bolívar crashed against the emerging bourgeoisie of Caracas, Bolívar crashed against the Bogotá bourgeoisie; Bolívar crashed against the Lima, Quito, and La Paz bourgeoisie; Bolívar crashed, collided, faced the Washington bourgeoisie that was already building the foundations of the Yankee empire that has done so much harm to these lands and these peoples, and Bolívar pointed it out with his finger and said it, clearly, bravely, greatly: “The United States of America seems destined by Providence to plague America with misery in the name of freedom...” That is what Simón Bolívar said, how great! How great you were Father! How great you are Father Bolívar! How great you will be forever! How great!
Bolívar came to try to do in these lands what a heroic endeavor! What a gigantic endeavor! It was impossible to make a social revolution, and he realized it in the end, but he preferred martyrdom, he preferred like Christ the cross, he preferred it, he preferred ignominy, he preferred the desert, he preferred solitude to being carried away by the dominant forces.
It was truly impossible between 1810, 1820, 1830 to make a social revolution in these lands, the conditions did not exist, but he came as a forerunner, as if he had come from another planet, to try to do the impossible, and it is when he said one day. One day Bolívar wrote that: “The great day of America has not yet come...” Another day he said: “My anguish will live in the future...” Another day he said: “Flying through the coming ages my imagination fixes on the future centuries. And looking from there, from the future centuries I see with admiration and astonishment this immense region, with a free people, a great united Republic, sitting on the throne of glory, crowned by justice, showing the ancient world the majesty of the modern world.” He preferred martyrdom, he did the right thing, he did what a true revolutionary has to do, he did like Christ, carry his cross on his shoulder and walk to Calvary, only that was sowing, deep sowing, he himself sowed as a seed, there was almost no one to sow, there was almost no seed to sow, we could say today that he became his own sower, and he became his own seed. There is the seed that today has sprouted across the fields 200 years later; there is the seed that became people, and today compatriots, despite the difficulties, despite the great threats that loom over us, here we are fighting the struggle that Bolívar left pending for us, and I call on everyone to follow Bolívar's example, even, even if we had to face his own destiny again; even if we had to cross 100 deserts and carry 100 crosses on our shoulders, that is the example Bolívar gave us, even if our destiny were Santa Marta again, let us follow his example which would be fertilizer for future generations; it would be seed, and a million times it is better, instead of ending up yielding to the pressures of the Yankee empire and its lackeys, a million times it is better for us, instead of ending up yielding to the pressures and aggressions of the unpatriotic bourgeoisie, a million times we would prefer to walk the same path as Simón Bolívar, to go through ostracism, solitude, and death. That is the example Bolívar left us if that were our destiny.
Attendees
President Chávez Let the imperialists know, let the Yankees know, let the terrorists know, let the Venezuelan bourgeoisie know, let the Colombian bourgeoisie and their army of terrorists know; let the terrorists from Israel deployed in this land know. I know it, I am condemned to death, but I do not care. If I had to die and spill my blood on this land, I am ready, and I say it here before the remains of the Father Liberator, but I will not yield to blackmail, to threats...
Attendees
President Chávez And I call on the Venezuelan people not to yield, not to let ourselves be confused, not to let ourselves be terrified.
I received a letter last night from someone who lurks over there in North America, and who has been sending pills from there that have been important on several occasions, even before 2002, before the coup d'état, and on other occasions as well, from so many conspiracies that we have faced.
I even remember, in detail, that from there, from where this paper comes, I received it, a few days before Mother's Day, it was in 2004, I believe it was 2004, when we captured the Colombian paramilitaries here, right here in Caracas.
It came, from this same source, the alert: Be careful with Mother's Day! Be careful with events that are about to unfold!
And here these notes arrived. He tells me: “Friend —an old friend, I haven’t seen him in years—, as I mentioned to you several times, read the last three I sent you, the idea remains the generation of conflict from the western side. So the recent events confirm everything, or almost everything, that they discussed partly here, and other information that has come to me from above. What you are seeing now, and what is happening recently is part of the comprehensive plan. Nothing is happening without connection, everything is previously studied and according to the outlined strategy. The phase of preparing the international community, with the help of Colombia, is in full execution. You are seeing that, and what happened on Thursday at the OAS is part of the initial plan, only they advanced it. So they are combining the preparation phase with the execution phase. This means that things seem to be moving forward. I was told to let you know that the events of the 26th have a deadline, but for some reason they are advancing movements that were supposed to be executed later. Here they are accelerating the execution stage, and that is linked to the deployment of a containment force, as they call it, to Costa Rica, under the pretext of fighting drug trafficking. The truth is that their mission is to openly support military operations, because they assess the reaction of the FARC and the ELN, as well as the Cubans and the Nicaraguans, and concluded that the Colombians alone could not execute the operation in a short time, so they decided to get directly involved when the conflict arises...”.
This friend says, in the end, after other details: “The military operation is going, I see that the timelines are accelerating, the most important thing is that there is an agreement they reached, at the same request from Colombia, that they would take care of the border, but they have no intention or greater capacity to conduct operations deep inside the territory, and what they decided was that as an important part of the offensive, one objective is Mauricio —it is not about Mauricio, our Minister of Communication, Mauricio is an old name that this soldier has used for this type of communications— and the other is the fall of the Government. Remember the Noriega case. So that will be done by those from the North, it is a combined operation with two objectives: they do not want to enter Caracas, they do not dare to enter Caracas, they are hunting for Mauricio, especially outside of Caracas. Pay attention to the above, this is very important, I repeat, it is very important. At the same time, they will try to neutralize part of the Armed Forces, they will try to ensure that some units do nothing, they will try to call or incorporate retired military personnel, to control the cities, so tell Mauricio to take this information very seriously...”.
I normally do not make this public, but since there are so many elements in the picture, and since this source... I even remember that this source alerted us about the events of the early months of 2002, and the snipers, alerted us to details, of what later happened, only that we could not stop, detect, neutralize that threat.
The capture of Chávez Abarca in Maiquetía, for example. Was Chávez Abarca coming alone? What was Chávez Abarca coming to Venezuela for? The movement of the Yankee fleet to Costa Rica, for what? Just like that, overnight, surprisingly. It perfectly fits the concept expressed here in this communication: a containment force. In the face of an aggression against Venezuela, in the face of an assassination of the President of Venezuela, or a kidnapping of the President of Venezuela, and an attempt to overthrow the Government of Venezuela, they ask themselves: what would they do in Havana?, what would Fidel do?, what would Raúl do?, what would the Cuban people and the Revolutionary Armed Forces of Cuba do?, what would the guerrilla forces in Colombia do?
I believe they should also ask themselves, even, what would a good part of the Colombian people do?, what would Daniel Ortega and the Government of Nicaragua and the military forces of Nicaragua, and the people of Nicaragua do?
I believe they should ask many other questions, because like never before in our history, the Revolution, the Government, the Venezuelan people, today are more accompanied than ever before, by Governments, by peoples, by movements, by real forces that are positioned on the board.
Attendees.
President Chávez So I make public, just as the Government of Colombia uses lies, precisely to, as this document says, prepare, create conditions in the international community, pointing to Venezuela as a country that shelters terrorism, now with supposed evidence, with supposed videos and documents, and the Government of Venezuela supports terrorism, supports drug trafficking, in its territory there are I don’t know how many camps, I’ve lost count; I don’t know how many thousands and thousands of terrorists; in its territory they are teaching courses on terrorism, to forces... They have even mentioned Islamic or Islamist movements.
All of this, as Fidel Castro has been saying for several weeks, must be looked at even beyond, we must look at the configuration of today’s world, the tensions in Iran, in Korea, in the Middle East, in Gaza, Palestine, the empire is deploying, deploying, deploying its forces, its fleets, its marines, its military bases, the seven military bases in Colombia, the military bases in Aruba, Curacao.
There it is, there it is the circumstances of our time, 227 years after the birth of Father Bolívar. We are true heirs of his struggle, we are undoubtedly bearers of his anguish, of his battle, to truly make a social revolution here, not a bourgeois revolution, to make a socialist revolution.
In any case, with much optimism, today a day of joy, with much faith that we will live, that we will continue to overcome and we will overcome, in any case for any circumstance that we have to face, Venezuelan men and women, Venezuelan soldiers, Venezuelan indigenous people, Venezuelan people, Venezuelan youth; in the face of any circumstance, to conclude, I think there is nothing better than this Uruguayan writer, José Enrique Rodó, when he wrote in an essay dedicated to Bolívar, the following, which is like for us today, to follow the example of greatness of our father, Rodó says:
“Great in thought, great in action, great in glory, great in misfortune, great to magnify the impure part that fits in the soul of the great, and great to endure, in abandonment and in death, the tragic expiation of greatness. Many human lives compose a more perfect harmony, a more pure moral or aesthetic order; but few offer such a constant character of greatness and strength; few human lives —like Bolívar’s— subjugate with such violent empire the sympathies of heroic imagination.”
Today, despite our miseries, despite our failures, despite our impure part, let us try to be great like Bolívar. Whatever the circumstances we have to face, let us be up to the giant, we are children of giants and giantesses, and we are obliged to also be giants on this heroic land, giants and giantesses, great.
Attendees.
President Chávez And no, I do not want to finish without reading this final paragraph from that luminous essay by the great Uruguayan José Enrique Rodó, dedicated to Bolívar, in a thousand songs, a thousand poems, like the child reciting Neruda; a thousand songs, like Montecano, singing with Alí Primera; a thousand songs with a thousand harps, with a million harps we sing to you, with a million cuatro, violins, cornets, and clarions, we sing to you today on your birthday, father.
And I conclude with Rodó: “When ten centuries have passed, when the page of a legendary antiquity extends from Anáhuac to the Plata, there where Nature now reigns or civilization takes root; when a hundred human generations have mixed in the mass of the earth the dust of their bones with the dust of the forests, a thousand times shed, and of the cities, twenty times rebuilt, and make reverberate in the memory of men who would frighten us as strangers if we could prefigure them, myriads of glorious names by virtue of enterprises, feats, and victories of which we cannot form an image, still then, still then when a thousand generations have passed, still then, if the collective sentiment of free and united America has not essentially lost its virtuality, those men, who will see as we do in the snowy summit of Sorata the most exalted height of the Andes, those future men will see, as we also do, that in the extension of their memories of glory there is nothing greater than Bolívar.”
Long live Bolívar!
Attendees Long live!
President Chávez Long live Venezuela and long live America!
Attendees Long live!
President Chávez Long live the Bolivarian Revolution!
Attendees Long live!
President Chávez Long live the people of Venezuela!
Attendees Long live!
President Chávez Happy birthday, Father Bolívar!
Attendees.
Commander of the parade group Attention, fir...! At ease!
Order speaker, Vanessa Davies We participate that the act in homage to our Liberator Simón Bolívar, on the 227th anniversary of his birth, has concluded.
Bolívar lives, the struggle continues! And it continues with you, commander, and we, your people, who are with you.
The struggle for independence continues. Socialist homeland or death! We will overcome!
Attendees We will overcome!
[José Montecano performs the song by Alí Primera “La soga” with President Chávez]
Commander of the parade group Attention, fir...! Shoulder arms...!
Presenter Honors to Commander Hugo Chávez, President of the Bolivarian Republic of Venezuela.
Commander of the parade group Facing the Commander in Chief, attention present arms...!
[Interpretation of the National Anthem of the Bolivarian Republic of Venezuela: “Glory to the Brave People”]
Commander of the parade group Shoulder arms...!
Rest arms...!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Comandante de la agrupación de parada ¡Al hombro ar...!
Con vista al comandante en jefe, ¡atención presenten ar...!
[Interpretación del Himno Nacional de la República Bolivariana de Venezuela: Gloria al Bravo Pueblo].
Comandante de la agrupación de parada ¡Al hombro ar...!
¡Descansen ar...! ¡A discreción!
Oradora de orden, Vanessa Davies Ingresa al Panteón Nacional el Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Comandante Hugo Chávez.
[Comentarios del periodista]
Oradora de orden, Vanessa Davies Hoy celebramos, pueblo y Gobierno Nacional, los 227 años del nacimiento de nuestro Libertador y padre de la Patria, Simón Bolívar; los 187 años de la Batalla del Lago de Maracaibo y el Día de la Armada Nacional Bolivariana.
Este acto tiene un gran significado para Venezuela y para toda América Latina, el pensamiento vivo de Bolívar guía los pasos de nuestro continente para alcanzar nuestra definitiva independencia, hoy más que nunca, cuando las fuerzas imperiales, representadas ahora por Estados Unidos, pretenden ponernos de rodillas, las patriotas y los patriotas ratificamos que defenderemos nuestra soberanía como lo hicieron nuestros libertadores y nuestras libertadoras hace 200 años. Y volveremos a vencer.
A continuación presentamos un video que muestra cómo nuestro pueblo, el pueblo de Bolívar, bordó las ocho estrellas en la bandera que abrazará desde hoy al padre de la Patria.
[Proyección de video]
Una bandera de 8 estrellas
hecha por el pueblo
para el Libertador Simón Bolívar
[Fin de video].
[Canción de Alí Primera: Sangueo para el regreso].
Oradora de orden, Vanessa Davies Escuchábamos la interpretación de la pieza Sangueo para el regreso, obra de nuestro cantor revolucionario, nuestro amado Alí Primera, a cargo de los artistas José Montecano, Emiro Delfín, Noer Colina, Juan Carlos Petit y José Rojas.
Ahora se llevará a cabo la apertura del sarcófago del padre de la Patria, nuestro Libertador, Simón Bolívar, a cargo del presidente de la República Bolivariana de Venezuela, comandante Hugo Chávez; y del ciudadano vicepresidente ejecutivo, Elías Jaua.
[Comentarios de los periodistas].
Comandante de la agrupación de parada ¡Presenten ar...!
Presidente Chávez Aquí Bolívar, dignificado por las manos de nuestro pueblo, de nuestros soldados; aquí Bolívar, su osamenta heroica, viva; viva, como vivo el pueblo, ahora sí para siempre jamás; viva tu osamenta heroica, como vida la Patria, ahora sí, para siempre.
Dignificados tus huesos heroicos, que galoparon con esta bandera, con esa espada, por toda esta tierra, padre Bolívar.
Te traemos de regalo tu Patria liberada, con bandera y un pueblo heroico que te encarna y que te vive, y que te canta hoy día de tu natalicio.
Vamos a retirar esta bandera. No sólo para colocarle a nuestro padre la bandera de la Patria nueva, con ocho estrellas, cumpliendo con su decreto de Angustura (la octava estrella), sino que ahora no será una bandera improvisada, como la que la burguesía colocó aquí, enclaustrada, encerrada, escondida, prisionera, como estaban prisioneros tus restos, como estaba prisionero tu pensamiento, mancillado; como estaba prisionera tu Patria, como estaba prisionero tu pueblo.
He allí tu nueva cuna, porque es como una cuna, ya no es de plomo, que te encierra, es de madera de las sabanas de Venezuela, que te vieron pasar cantando, galopando, cual centauro. Con el escudo labrado por manos venezolanas, con el oro de Guayana, con el oro de tu estrella, el oro liberado, la riqueza de tu pueblo; con el caballo galopando, libre como la Patria de hoy.
Retiro pues, con mis manos de soldado, hijo de tus luchas, estaba bandera, que si bien es bandera de Venezuela, hecha fue en tierra extraña, hecha fue en tierra de imperios, por manos extrañas. Y hoy te trajimos de regalo aquella, hecha por las manos del pueblo, y en esta misma tierra, liberada por tu pueblo, padre Libertador.
Asistentes [aplausos].
Comandante de la agrupación de parada ¡Un paso al frente, mar...!
¡A la dere...! ¡De frente mar...!
[Comentarios del periodista].
Oradora de orden, Vanessa Davies
Cierre del sarcófago del padre de la Patria, nuestro Libertador Simón Bolívar, por parte del presidente de la República Bolivariana de Venezuela, comandante Hugo Chávez.
[Comentarios de los periodistas].
Oradora de orden, Vanessa Davies Niñas y niños, mujeres y hombres de nuestro pueblo entregan al comandante presidente Hugo Chávez la Bandera Nacional, bandera que tiene ocho estrellas, y no siete; cosidas con el amor de las patriotas que mantienen viva la llama de nuestro Libertador Simón Bolívar.
Comandante de la agrupación de parada ¡Atención fir...!
[Comentarios de la periodista].
Soldado de la Patria de Bolívar ¡Patria socialista o muerte!
Mi comandante en Jefe, buenas tardes. Permiso para hacerle entrega de la bandera para Bolívar, padre de la Patria, hecha por las manos del pueblo.
[Comentarios de los periodistas].
Asistentes [aplausos].
Oradora de orden, Vanessa Davies Ahora escucharemos las gloriosas notas del Himno Nacional de la República Bolivariana de Venezuela, interpretado por la Orquesta Sinfónica Juvenil de Caracas, en actuación conjunta con la Orquesta Sinfónica Juvenil Teresa Carreño y el Coro Sinfónico Nacional Juvenil de Venezuela, todas y todos bajo la dirección de nuestro maestro Gustavo Dudamel.
Comandante de la agrupación de parada ¡Atención fir...!
[Interpretación del Himno Nacional de la República Bolivariana de Venezuela: Gloria al Bravo Pueblo]
Asistentes [aplausos].
Oradora de orden, Vanessa Davies ¡Viva Venezuela! ¡Viva Bolívar! ¡Viva la República Bolivariana de Venezuela!
[Comentarios del periodista].
Oradora de orden, Vanessa Davies Ahora, irrumpiendo el protocolo, vamos a entregar a Bolívar su espada, la espada que sigue caminando por América Latina, liberando los pueblos de nuestro continente, liberando a Venezuela y recorriendo nuevamente el camino que caminó nuestro Libertador Simón Bolívar.
¡Bolívar vive! La lucha sigue con todas y nosotros, revolucionarias y revolucionarios, que seguimos levantando sus banderas.
[Comentarios del periodista].
Oradora de orden, Vanessa Davies El Comandante Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez, coloca una ofrenda floral ante el sarcófago del Libertador Simón Bolívar.
Flores por la dignidad latinoamericana, flores por la soberanía y por la paz, flores por la unión y la hermandad de nuestros pueblos.
Comandante de la agrupación de parada ¡De frente mar...! ¡De frente a la izquier...! ¡Mar...!
[Comentarios del periodista].
Oradora de orden, Vanessa Davies Honores al padre de la Patria, nuestro Libertador Simón Bolívar.
Comandante de la agrupación de parada ¡Al hombro ar...! ¡Presenten ar...!
[Interpretación del Himno Nacional de la República Bolivariana de Venezuela: Gloria al Bravo Pueblo]
Comandante de la agrupación de parada ¡Al hombro ar...! ¡Descansen ar...! ¡A discreción!
[Comentarios de los periodistas].
Oradora de orden, Vanessa Davies El niño César Alejandro Contreras Bompar, un niño caraqueño, un niño de La Vega, de 10 años de edad, perteneciente al semillero de la Patria Simón Bolívar, también participante en la Orquesta Infantil de La Vega, declamará el poema Un canto a Bolívar, de Pablo Neruda, chileno universal y bolivariano, patrimonio de nuestro continente.
Niño César Alejandro Contreras Bompar Padre nuestro que estás en la tierra, en el agua, en el aire de toda nuestra extensa latitud silenciosa, todo lleva tu nombre, padre, en nuestra morada: tu apellido la caña levanta a la dulzura, el estaño bolívar tiene un fulgor bolívar, el pájaro bolívar sobre el volcán bolívar, la patata, el salitre, las sombras especiales, las corrientes, las vetas de fosfórica piedra, todo lo nuestro viene de tu vida apagada, tu herencia fueron ríos, llanuras, campanarios, tu herencia es el pan nuestro de cada día, padre. Tu pequeño cadáver de capitán valiente ha extendido en lo inmenso su metálica forma, de pronto salen dedos tuyos entre la nieve y el austral pescador saca a la luz de pronto tu sonrisa, tu voz palpitando en las redes. ¿De qué color la rosa que junto a tu alma alcemos? Roja será la rosa que recuerde tu paso. ¿Cómo serán las manos que toquen tu ceniza? Rojas serán las manos que en tu ceniza nacen. ¿Y cómo es la semilla de tu corazón muerto? Es roja la semilla de tu corazón vivo. Por eso es hoy la ronda de manos junto a ti. Junto a mi mano hay otra y hay otra junto a ella, y otra más, hasta el fondo del continente oscuro. Y otra mano que tú no conociste entonces viene también, Bolívar, a estrechar a la tuya: de Teruel, de Madrid, del Jarama, del Ebro, de la cárcel, del aire, de los muertos de España llega esta mano roja que es hija de la tuya. Capitán, combatiente, donde una boca grita libertad, donde un oído escucha, donde un soldado rojo rompe una frente parda, donde un laurel de libres brota, donde una nueva bandera se adorna con la sangre de nuestra insigne aurora, Bolívar, capitán, se divisa tu rostro. Otra vez entre pólvora y humo tu espada está naciendo. Otra vez tu bandera con sangre se ha bordado. Los malvados atacan tu semilla de nuevo, clavado en otra cruz está el hijo del hombre. Pero hacia la esperanza nos conduce tu sombra, el laurel y la luz de tu ejército rojo a través de la noche de América con tu mirada mira. Tus ojos que vigilan más allá de los mares, más allá de los pueblos oprimidos y heridos, más allá de las negras ciudades incendiadas, tu voz nace de nuevo, tu mano otra vez nace: tu ejército defiende las banderas sagradas: la Libertad sacude las campanas sangrientas, y un sonido terrible de dolores precede la aurora enrojecida por la sangre del hombre. Libertador, un mundo de paz nació en tus brazos. La paz, el pan, el trigo de tu sangre nacieron, de nuestra joven sangre venida de tu sangre saldrán paz, pan y trigo para el mundo que haremos. Yo conocí a Bolívar una mañana larga, en Madrid, en la boca del Quinto Regimiento, Padre, le dije, ¿eres o no eres o quién eres? Y mirando el Cuartel de la Montaña, dijo: "Despierto cada cien años cuando despierta el pueblo".
Asistentes [aplausos].
Oradora de orden, Vanessa Davies Palabras del Comandante Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, y líder de nuestra Revolución, Comandante Hugo Chávez.
Comandante de la agrupación de parada ¡Atención fir...!
Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez Ciudadana presidenta de la Asamblea Nacional, diputada Cilia Flores; ciudadano doctora Luisa Estella Morales, presidenta del Tribunal Supremo de Justicia; ciudadana doctora Luisa Ortega, presidenta del Poder Ciudadano y fiscal general de la República; ciudadana doctora Tibisay Lucena, presidenta del Consejo Nacional Electoral; ciudadana doctora Gabriela Ramírez, defensora del pueblo; ciudadano doctor Clodosbaldo Russián, contralor general de la República; señores embajadores, embajadoras, y demás integrantes del Cuerpo Diplomático acreditado en nuestro país; señor vicepresidente ejecutivo, Elías Jaua, ministros, ministras del Gabinete Ejecutivo; ciudadana doctora Gladis Gutiérrez, procuradora general de la República; ciudadana jefa de Gobierno del Distrito Capital, Jacqueline Faría; distinguidos gobernadores y gobernadoras que nos acompañan, alcaldes, alcaldes de Caracas; señor general en jefe, ministro de Defensa, oficiales generales y almirantes del Alto Mando Militar Bolivariano, oficiales superiores, oficiales subalternos, suboficiales, cadetes, alumnos, tropas profesionales, tropas alistadas de la Fuerza Armada; querido maestro José Antonio Abreu, querido maestro Gustavo Dudamel, queridos muchachos y muchachas de la Orquesta Sinfónica Juvenil de Caracas, de la Sinfónica Juvenil Teresa Carreño y del Coro Sinfónico Nacional Juvenil de Venezuela, todos bajo la batuta del maestro Gustavo Dudamel, orgullo nacional, orgullo de esa juventud que se levanta como generación libertaria...
Asistentes [ovación].
Presidente Chávez Compatriotas venezolanos, venezolanas, de ese pueblo profundo, de ese pueblo humilde, que nos acompañaron, que trajeron, que bordaron con amor infinito esa nueva bandera, ese nuevo tricolor que ahora acompaña a nuestro padre Bolívar en su morada, dignificada por las manos del pueblo, dignificada por la Revolución Bolivariana; con sus ocho estrellas libertarias brillando en el firmamento azul de la Patria nueva, liberada por el pueblo; voceros y voceras del poder popular, de los consejos comunales, de las comunas en construcción; líderes obreros, campesinos, líderes indígenas, voceros y voceras de nuestros pueblos indígenas, pueblos aborígenes, periodistas, trabajadores de los medios de comunicación, señores, señoras.
Comandante de la agrupación de parada ¡A discreción!
Presidente Chávez 24 de julio. 227 años del nacimiento del padre Bolívar, día de júbilo para la Patria toda, y no sólo para Venezuela, sino para la Patria Grande, para estos pueblos de Nuestra América, que 200 años después de iniciada la Revolución de Independencia, por estos días, hace 200 años, hoy, igual que ayer, siguen luchando, siguen batallando por esa plena independencia y por la creación de la Patria humana, de la Patria Grande, de la Patria nueva.
227 años. Y lo hemos celebrado de esta manera: júbilo nacional. En medio del júbilo del Bicentenario, de las celebraciones del Bicentenario que comenzaron cuando comenzaba este año 2010, que han tenido su apogeo en distintas fechas: 19 de Abril, aquel día memorable que quedó grabado ya para la historia del siglo XXI que comienza.
En medio del júbilo del Bicentenario conmemoramos padre Bolívar con los niños cantando y declamando, con nuestros jóvenes entonando las gloriosas notas del Himno patrio, con nuestro pueblo alegre en las calles celebramos este tu nuevo aniversario trayéndote esa Bandera liberada, bordada, hecha con infinito amor en todos los rincones de la Patria venezolana.
Veintisiete años cumplía Bolívar hace 200 años exactos, me valgo de la ocasión compatriotas todos para reflexionar y para enmarcarnos en la perspectiva de la historia. Porque la historia como el mismo padre Bolívar lo señalaba, no es, o más bien el dijo, es un inmenso vientre; la historia es un inmenso vientre que contiene, dijo, más esperanzas que sucesos pasados, y los acontecimientos futuros serán muy superiores a los pretéritos. Son palabras de Bolívar.
Así que necesario es que hoy a 227 años del nacimiento del niño Simón Bolívar, del hombre Simón Bolívar, del padre Simón Bolívar, nos coloquemos compatriotas de Venezuela toda en perspectiva histórica, Venezuela toda en perspectiva histórica, miremos el camino largo, ese camino nos trajo aquí 227 años después, y miremos hacia adelante el camino por andar, el camino en construcción lleno de grandes posibilidades, pero también lleno de grandes amenazas.
Bolívar cumplía 27 años, y dónde cumplió bolívar 27 años. Un día como hoy hace dos siglos estaba en Londres, había sido enviado semanas antes en misión especial por la Junta Suprema, por el primer gobierno que se organizó en esta tierra junto con Andrés Bello, a gestionar reconocimiento internacional en aquella capital, y más allá en otros países de la Europa, claro, era Bolívar a pesar de su juventud un hombre que ya había recorrido buena parte de Europa en dos ocasiones anteriores, éste fue su tercer y último viaje al llamado viejo Continente.
Un día como hoy por estas horas, por estos días de su cumpleaños número 27 Simón Bolívar estaba reunido en Londres con aquel gigante que fue y que será siempre otro gran Libertador nacido en esta Caracas: Francisco de Miranda, había llegado Bolívar a sus 27 años después de una agitada vida desde su más tierna infancia, ya andaba en el huracán, así lo dijo él una vez en Angostura, en su discurso memorable dijo: “De qué vale atribuirme a mí todo el bien o todo el mal, sería darme una importancia que no merezco, no he sido, dijo, más que una débil paja arrastrado por el huracán revolucionario...”
Y es que Bolívar nacía en esta Caracas, bueno, lo sabemos, 1.783, pero necesario es para seguir su trayectoria enmarcada en los acontecimientos nacionales, regionales, e internacionales, para entender mejor el rol que comenzó a jugar aquel niño, aquel joven, aquel subteniente, aquel teniente, aquel rebelde, es necesario enmarcar su nacimiento y su vida en el tiempo histórico que le tocó vivir. No se puede entender la vida de un ser humano, y menos la vida de un hombre como Bolívar sin mirar el panorama que lo circundó, que lo fue moldeando, porque de aquí caemos en una categoría histórica de mucha importancia para nosotros hoy, aquel viejo debate del papel del individuo en la historia, cuál es el papel que un hombre, que una mujer individual puede jugar en la historia. Carlos Marx abonó en ese debate y para ese debate aquella frase: “Sí, es vedad que los hombres hacen la historia, pero sólo hasta donde la historia se lo permite...” Son las circunstancias, son las condiciones objetivas, son las condiciones subjetivas, políticas, sociales, económicas, ideológica las que van moldeando la conducta de los hombres, la conducta individual, la conducta colectiva. Es necesario que eso lo entendamos hoy más que ayer, porque estamos nosotros hoy en medio de vigorosos acontecimientos, y es necesario que los interpretemos para que a conciencia juguemos el rol que nos ha tocado jugar en lo individual y en lo colectivo en esta nueva hora grandiosa de nuestro pueblo, de nuestra América.
Bueno, Bolívar nació en aquellos años en los que nacía también la Capitanía General de Venezuela, fue creada unos años antes, 1777. El Rey Carlos V, el 8 de septiembre creó por Real Cédula la Capitanía General de Venezuela, por cierto el mismo año en que nacía la primera hija del matrimonio que habían conformado unos años antes aquí en Caracas el coronel Juan Vicente Bolívar y María de la Concepción Palacios, él, el coronel Bolívar, personalidad poco estudiada, por cierto, era un patriota, su firma aparece en un documento que fue enviado años antes por un grupo de venezolanos a La Habana donde andaba Francisco de Miranda ya dando sus pasos revolucionarios por el mundo. Pues desde aquí le enviaron a Miranda una carta y allí está la firma de Juan Vicente Bolívar, pidiéndole que retornara a la Paria para que iniciara la independencia. No pudo Juan Vicente Bolívar conocer a Miranda, pero su vástago años después llegaría a Londres, y allá se reunían por estos días en 1810, hace 200 años exactos. Pero nacía María Antonia Bolívar en 1777. En 1779 entraban en guerra España e Inglaterra, y estos hechos iban a ir perfilando los acontecimientos en los cuales cabalgaría años después el joven Bolívar, el soldado Bolívar, el revolucionario Bolívar.
1780 se asoma la década de los 80, de aquel siglo XVIII, y se inicia en este Continente con una gran rebelión indígena, como muchas había habido desde que llegaron los conquistadores europeos, muchas rebeliones, infinitas rebeliones del pueblo indio aborigen, al que rendimos tributo y debemos rendir hoy, mañana y siempre al sacrificio de nuestro pueblo aborigen ante la invasión española, portuguesa, inglesa, holandesa...
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Francesas, de aquellos viejos e inmorales imperios que llenaron de muerte todas las coordenadas de este mundo,
Ya cuando hablamos de 1800 estamos hablando de 300 años, 3 siglos, desde 1492 habían pasado ya 3 siglos, y amaneció, o se levantaba el siglo XIX, fue aquella gran rebelión acaudillada por el líder indígena Túpac Amaru, allá en las montañas de los Andes de lo que hoy conforman la hermana República del Perú, grande fue aquella rebelión, fue un gran impacto en todas estas tierras de Suramérica y del Caribe, 1781, comenzando esa década en la que nacería Bolívar aquí mismo en las montañas de los Andes. De Venezuela, de la Nueva Granada se levantaron los Comuneros del Socorro, la rebelión de los Comuneros indígenas, de los Chibcha, los timoto-cuicas que levantaban las Banderas de sus tradiciones profundas, que no eran otras que las del socialismo originario en la que vivían nuestros pueblos indígenas; eso hay que recordarlo, el modo de vida de nuestros pueblos era el socialismo, la comunidad, las comunas, la vida del colectivo, el capitalismo, el esclavismo vino de Europa a arrasar con nuestra cultura, con nuestros modos de vida y a imponernos el yugo del capitalismo, del esclavismo, del imperialismo.
Bueno, 1776 olvidé decirlo, es proclamada la independencia de los Estados Unidos, y comienza la guerra en Norteamérica en la que habría de participar Francisco de Miranda, 1782 Inglaterra reconoce la independencia de los Estados Unidos, y en Europa se firma el Tratado de Versalles, mientras nace aquí en Caracas Simoncito Bolívar, el último de los hijos de aquel matrimonio de Juan Vicente y María Concepción.
Sabemos que cuando Bolívar tenía apenas 2 años y medio muere el coronel Bolívar, queda huérfano de padre, pero eran aquellos años en los que se levantaban los cimarrones, los negros cimarrones, eran los años en que se cuajaba la gran rebelión de José Leonardo Chirinos, 1789, el 14 de julio tenía Bolívar 6 años, casi que cumplido los 6 años cuando aquel 14 de julio el pueblo francés se levanta y toma la Bastilla, y comienza esa otra gran Revolución, la Revolución Francesa.
Crecía Bolívar huérfano de padre y al año siguiente huérfano de madre, 1792 muere doña María de la Concepción Palacios de Bolívar. Cuando ya está en Europa la guerra encendida, es la Batalla de Valmy aquel año 1792, batalla en la que participa Francisco de Miranda, ya como oficial del Ejército revolucionario francés, y aquel año se proclama la República francesa, 1793 cumple 10 años Bolívar con su madre, o mejor dicho con sus hermanos, ya su madre había muerto, sus hermanos viviendo en la Plaza de San Jacinto, ahí al frente bajo la tutela de su abuelo paterno en la casa natal, ese es el año en que ejecutan a Luis XVI, 1794, Simón Rodríguez maestro de Caracas sorprende a esta capital elevando un informe sobre las escuelas de Caracas al gobierno español, 1795 cumple 12 años Bolívar, es el año de la sublevación de los negros de Coro, y comienzan los sucesos revolucionarios en Haití, se levanta ya la rebelión negra, la rebelión de los jacobinos negros, y ese año precisamente durante la celebración de su cumpleaños número 12, 1795, sufre Simón Bolívar una crisis, lo que pudiéramos llamar una crisis de adolescencia, entra en conflicto familiar, se va de la casa de su tío y tutor, y se va a la casa de su hermana María Antonia ya casa con Pablo Clemente, y hay un juicio en esta ciudad, y el Tribunal ordena que aquel niño vuelva a la casa de su tutor, hay un conflicto familiar tan grave que se van a la espada incluso, el esposo de María Antonia con el tío de Bolívar, se van a la espada, y el niño lo sacan unos negros con la policía y lo arrastran por la calle, pataleando, gritando y chillando, tenía 12 años, y en el juicio ya se rebela, de esos documentos antiguos salen luces que dicen ya lo que era aquel niño a los 12 años, está escrito, el niño dice: “Si hasta los esclavos pueden cambiar de dueño, yo que soy un niño libre por qué no puedo ir a vivir con mi hermana...” Pero no vale para nada sus alegatos, ni sus lágrimas, y el juez ordena, inflexible, que vuelva a la casa de su tío, lo encierran en un cuarto, rompe el techo, se evade de nuevo, lo agarran por allá unas monjas, una noche acurrucado en un convento, eran días de invierno, y lo llevan de nuevo al juez y sigue el problema y no hay solución, y consiguen una: darle por tutor y maestro al joven Simón Rodríguez, y fue así como se consiguieron el joven Simón revolucionario, y el niño Simón, el futuro libertador.
1797-98 Gual y España, conspiración revolucionaria, y el maestro de Bolívar, Simón Rodríguez comprometido con aquella conspiración, con aquella gesta revolucionaria de Gual y España, y se tiene que ir de Caracas, más nunca volvería el gran maestro de América, el Sócrates de Caracas como lo llamó su alumno más aventajado.
En 1798 Bolívar es ascendido a subteniente, ¿cuántos años tenía? 15 años, toma el camino militar y se gradúa de subteniente en la vieja escuela de los Valles de Aragua, por supuesto era escuela militar del imperio español, una escuela donde su padre, el coronel Bolívar había sido director, en la hoja de servicio de aquel joven subteniente de 15 años aparece la siguiente frase: “¿Valor? Conocido. ¿Aplicación? Sobresaliente.”
Ya comenzó a descollar en su generación, ya comenzaba aquel joven a brillar con luz propia. El sabio capuchino Fray Francisco de Andújar, por aquellos días establece una academia de matemática y de física en la casa de Simón, apoyado por él, era un joven rico, para él mismo y para otros amigos, y para otros jóvenes, y se pusieron a estudiar la matemática, la filosofía, la física y la ciencia, amanece 1799 y en enero el subteniente Simón Bolívar se embarca en el Buque San Ildefonso, y parte rumbo a España, al mismo tiempo que ocurre en Francia el golpe del Estado del 18 brumario, va navegando el San Ildefonso y Napoleón Bonaparte surge entonces el cónsul, va perfilando lo que ocurriría después con la Revolución Francesa, pasa por Veracruz, viaja a la ciudad de México, pasa por La Habana y llega a España, llega a Madrid en junio a casa de su tío Esteban y su tío Pedro Palacios, y allí durante todo el año 1800 y bajo la rectoría moral e intelectual del sabio marqués de Ustáriz, se entrega aquel joven al estudio, se entrega con pasión al estudio.
No fue Bolívar ningún improvisado, y este es un mensaje para la juventud especialmente, no. Hay una carta memorable que él le escribe a Santander años después, y él a pesar de que fue un hombre que se vistió de humildad y supo ser grande en la humildad, sin embargo allí reflexiona y dice: “No fue poca mi educación.” Porque se le señalaba ya de tirano, se le señalaba como un hombre brutal y salvaje; aquel joven se dedicó con pasión al estudio de las ciencias, de la historia, practicó la esgrima, fue un gran esgrimista, un gran bailarín, practicó la equitación, comenzó a frecuentar salones y tertulia, y conoce por aquellos días a una joven madrileña, casi de su misma edad, 17 años tenía Bolívar, María Teresa Rodríguez del Toro, con quien poco tiempo después lo sabemos, contrae matrimonio.
En 1801 se va a Bilbao, allí vive todo el 1801, 1802 se va por Francia, Bayona, París, y vaya qué ocurría en la Francia entonces, por esos días casi lo expulsan de Francia, ya anda encendido aquel joven, cartas memorables, aún cuando no muchas hay de aquella época, de fuertes altercados, debates y discusiones políticas en el París de aquellos días, con altos dignatarios de la iglesia, del Ejército y de la sociedad parisina.
El 15 de mayo el Rey de España le concede permiso para casarse al subteniente Simón Bolívar, y el 26 de mayo se casa en Madrid, y de inmediato se vienen y llegan a La Guaira el 12 de Julio, 1802, no tenía 20 años todavía, y se instalan allí en esta casa que hemos recuperado ahora, la Casa del Vínculo, allí vivieron los jóvenes enamorados, en esa esquina gloriosa. Asciende a teniente ese mes de diciembre, y en enero de 1803 muere María Teresa, Bonaparte, cónsul vitalicio mientras tanto en París, guerra en Europa, se rompe la paz de Amiens, y se va Bolívar a Europa, a una Europa encendida, tiene 20 años, y en esos 20 años, huérfano de padre, huérfano de madre y viudo, y se va, llega a Madrid, en mayo va de nuevo a París, presencia la coronación de Napoleón como emperador de Francia, Haití al mismo tiempo proclama la independencia de Francia, poco después Napoleón es coronado por el Papa en Notre Dame, emperador, Napoleón I, España le declara de nuevo la guerra Inglaterra, y por ahí anda Bolívar en París, en tertulia, en salones, conoce hermosas mujeres, sabio como Humboldt, Bonpland, líderes políticos, líderes militares.
En abril se va a España en 1805, se consigue de nuevo con Simón Rodríguez, ya un poco más maduro, y cuajado en el conocimiento de lo que ocurría en Europa, estudioso profundo de la filosofía, de la ciencia, perfilando su pensamiento socialista, comenzaba el siglo XIX, y es así como llega y pasa por Milán, y ve de nuevo a Napoleón ahora coronándose Rey de Italia, Batalla de Trafalgar, Batalla de Austerlitz, y así llega aquel 15 de agosto a Roma, era 1805, recién había cumplido 22 años, y es el día del juramento: “Juro por el Dios de mis padres (22 años) juro por ellos, juro por mi honor y juro por mi Paria que no daré descanso a mi brazo, ni reposo a mi alma hasta que hayamos roto las cadenas que oprimen a nuestra Patria por voluntad del poder español...” Veintidós años. He allí compatriotas su osamenta heroica.
Aquel joven, porque nunca dejó de ser joven Bolívar, y nunca dejará de serlo por tanto, cumplió su juramento: “No daré descanso a mi brazo, no daré reposo a mi alma...” 1805, a los pocos meses se despedía de los salones, de los amores, de la vida en sociedad, de las tertulias, de París, de Madrid, de Roma, se embarcó y se vino, y allá fue a los Valles de Aragua, San Mateo, a buscar a sus jóvenes amigos de pensamiento rebelde: José Félix Ribas, su hermano Juan Vicente que compartía sus ideas desde niño, desde joven, y precisamente cuando Bolívar cumplió 26 años, es decir el 24 de Julio de 1809, se prendió un lío en Caracas, José Félix Ribas es uno de los interrogados por un Tribunal que abrió una averiguación sobre una conspiración de jóvenes en Caracas, y José Félix Ribas en su declaración, negando por supuesto, como todo buen conspirador, negando la conspiración, dice: “No, yo fui a la casa de Simón Bolívar, fue a la fiesta de su cumpleaños, ahí no había nada sino una fiesta de cumpleaños...” Todo indica que el cumpleaños de Bolívar era tomado por aquellos jóvenes como razón, como excusa para las reuniones, o para al menos una reunión más para acelerar los planes conspirativos que andaban ya por todo este valle, por toda esta sierra, por todas estas costas desde 1808, 1809, hasta que reventó la Revolución del 19 de Abril de 1810.
Hago esta revisión histórica como dice hace un rato compatriotas, para enmarcar la vida de este hombre nuestro libertador, nuestro padre, grandes acontecimientos, y como dijo algún sabio, la historia desata a la ola; nosotros debemos tratar de cabalgar la ola de los acontecimientos; no somos nosotros los que planificamos las revoluciones, nadie planifica revoluciones, las revoluciones son como un volcán, como lo dice el gran Víctor Hugo, 500 años se fue preparando la nube, se fue cargando la nube, 300 años se van cargando las nubes y luego viene, inevitable, la tormenta, el rayo, el trueno, el relámpago, y aquí nosotros y nuestro tiempo histórico; aquí nosotros y nuestro compromiso.
Fue Bolívar y su tiempo además testigo en medio de tales avatares, de grandes revoluciones, la independencia de los Estados Unidos, la Revolución industrial. Por ahí por el año que nacía Bolívar o un poco antes, un año antes James Watt inventaba la máquina del vapor, y de allí se desató la Revolución industrial, comenzaba a nacer el capitalismo, y quedaba atrás, iba quedando atrás el régimen feudal; fueron naciendo los códigos, fueron apareciendo los componentes de lo que después se vino conformando como dice István Meszaros, en un verdadero sistema de control metabólico social y pleno de la sociedad, el modelo del capital, y de allí el capitalismo, nacía el capitalismo, y nacía en medio de revoluciones, pero esas revoluciones terminaron siendo todas revoluciones burguesas, se asomó la burguesía como nueva clase revolucionaria para romper toda la estructura feudal y comenzar a instalar la nueva hegemonía en el mundo.
Fue así como la Revolución Industrial, la Revolución Francesa. La Revolución Francesa no sólo fue resultado como algunos utópicos lo han dicho de las ideas de la ilustración. No, es que además fue el resultado, y sobre todo fue el resultado del quiebre concreto del sistema económico feudal, debido al desarrollo tecnológico que ya alcanzaba un nuevo modelo que nacía, ya no se necesitaban los esclavos y los siervos, se necesitaban más bien los trabajadores libres, libres entre comilla, era el liberalismo, el dinero, los bancos, ya no se necesitaba tener amarrado al esclavo, al hombre esclavizado, sino esclavizarlo a través del trabajo, adueñarse de la mano de obra, y fue como se fue erigiendo ese perverso sistema que hoy está en crisis en todas partes; ese perverso sistema que cercena la sociedad, que como dijo Albert Einstein decapita al ser humano, al capitalismo, ese perverso sistema que aquí hemos comenzado a demoler, y con la Bandera de Bolívar y la visión bolivariana tenemos que desmontarlo definitivamente para que pueda haber Patria verdadera...
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Para que pueda haber igualdad, justicia y paz entre nosotros, construyendo una nueva Patria de iguales, de hermanos, esa es la patria socialista, la patria socialista.
Bueno, precisamente, miren, 1784, un clérigo inglés llamado Edward Cartwright, inventó, cuando Bolívar tenía un año, el primer telar mecánico basado en la máquina del vapor; va ascendiendo pues, al mismo tiempo que crece Bolívar aquí en Caracas, al mismo tiempo que comienza a conocer las principales capitales europeas, va creciendo también el nuevo modelo económico, las revoluciones burguesas; pero también al mismo tiempo va naciendo una cruel explotación de millones de campesinos y artesanos, las fábricas reclutan personal, las fábricas instalan el modelo de explotación; las fábricas van creando, van generando la plusvalía, el capital, la Banca, los gobiernos burgueses, lo que un poco más tarde señalaría con mucha claridad ese grande intelectual italiano Antonio Gramsci, el bloque histórico, se fue conformando el bloque histórico burgués, el Estado burgués.
La Revolución Francesa, por ejemplo terminó siendo una Revolución burguesa, Bolívar vio en Europa como aquella Revolución se vino abajo, Bolívar lo vio con sus propios ojos en Notre Dame, al emperador coronado: Napoleón, ¿y dónde quedó atrás la libertad, la igualdad, la fraternidad? Por eso es que él jura allá en Roma: “Este viejo mundo, dice, ha dado para todos, menos para la causa de la humanidad...” Solo terminó en una gran frustración la Revolución Francesa, y muchas otras revoluciones habían terminado en grandes frustraciones porque era la nueva clase burguesa la que se alzaba contra los viejos códigos feudales, pero era para instalar su hegemonía contra los pueblos, y Bolívar se dio cuenta, con su clara visión, con su clara inteligencia lo percibió temprano, Bolívar fue precursor de muchas cosas, no sólo del anti imperialismo; nosotros podemos decir con suficientes razones que Bolívar fue el primer gran precursor de la Revolución socialista en el mundo, no hay ninguna duda.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez En el juramento de Roma con apenas 22 años lo dice, 1805, viendo y viviendo los acontecimientos como dice Walter Martínez, en pleno desarrollo: “Este viejo mundo ha dado para todo, menos para la causa de la humanidad...” Y después termina diciendo en una expresión que refleja muchos sus estudios matemáticos de esos años, andaba estudiando mucho, andaba estudiando historia, filosofía, matemática, ciencia, ese juramento es memorable, es sabio, es profundo y sobre todo, si consideramos que acababa de cumplir 22 años, y es cuando dice Bolívar: “El despeje de la misteriosa incógnita del hombre en libertad habrá de ocurrir en el nuevo mundo el despeje de la misteriosa incógnita, cómo es que el hombre puede vivir en libertad...” Y aquí yo creo que Bolívar no se equivocó, 200 años después se está demostrando que el despeje de la misteriosa incógnita tendrá lugar aquí en el nuevo mundo, aquí en el mundo nuevo, en nuestra América...
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez El hombre en libertad, el ser humano en libertad, cómo Bolívar desarrolló su pensamiento, lo sabemos, en Angostura lo dice. En Angostura lo dice en una poderosísima demostración o evidencia de su pensamiento socialista cuando dice: “Mi opinión es legisladores, que la piedra fundamental de nuestro nuevo sistema, que la solidez de nuestro nuevo sistema depende inmediata y exclusivamente de la igualdad establecida y practicada en Venezuela...” Socialismo, socialismo. Es decir, Bolívar no podía conformarse con dirigir una nueva Revolución burguesa en América Latina, Bolívar no vino aquí a ser otro Napoleón, y así lo dijo, no soy Napoleón, ni quiero serlo, libertador o muerto dijo, cuando le propusieron que se coronase rey, libertador o muerto...
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Bolívar se estrelló contra la burguesía naciente de Caracas, Bolívar se estrelló contra la burguesía bogotana; Bolívar se estrelló contra la burguesía limeña y quiteña y paceña; Bolívar se estrelló, chocó, enfrentó a la burguesía washingtoniana que ya estaba construyendo las bases del imperio yanqui que tanto daño le ha hecho a estas tierras y a estos pueblos, y Bolívar lo señalo con su dedo y lo dijo, claro, valiente, grande: “Estados Unidos de Norteamérica parece destinado por la Providencia para plagar la América de miseria a nombre de la libertad...” Eso lo dijo Simón Bolívar, ¡qué grande! ¡Qué grande fuiste Padre! ¡Qué grande eres Padre Bolívar! ¡Qué grande serás para siempre! ¡Qué grande!
Bolívar vino a tratar de hacer en estas tierras ¡vaya empeño heroico! ¡Vaya empeño gigantesco! Era imposible hacer una Revolución social, y él se dio cuenta al final, pero prefirió el martirio, prefirió cual Cristo la cruz, lo prefirió, prefirió la ignominia, prefirió el desierto, prefirió la soledad a dejarse llevar por las fuerzas dominantes.
Era imposible en verdad entre 1810, 1820, 1830 era imposible hacer en estas tierras una Revolución social, las condiciones no existían, pero él vino como adelantado, como si hubiera vendo de otro planeta, a tratar de hacer lo imposible, y es cuando dijo un día. Un día Bolívar escribió aquello: “El gran día de la América no ha llegado...” Otro día dijo: “Mis angustias vivirán en el futuro...” Otro día dijo: “Volando por entre las próximas edades mi imaginación se fija en los siglos futuros. Y mirando desde allá, desde los siglos futuros veo con admiración y pasmo a esta inmensa región, con un pueblo libre, una gran República unida, sentada sobre el trono de la gloria, coronada por la justicia, mostrarle al mundo antiguo la majestad del mundo moderno.” Él prefirió el martirio, hizo lo correcto, hizo lo que un revolucionario verdadero tiene que hacer, hizo como Cristo, montar su cruz al hombro y caminar al calvario, solo que eso fue siembra, siembra profunda, él mismo se sembró como semilla, casi no había quien sembrara, casi no había semilla para sembrar, pudiéramos decir hoy que él se convirtió en su propio sembrador, y él se convirtió en su propia semilla. Ahí está la semilla que hoy ha brotado por los campos 200 años después; ahí está la semilla que se volvió pueblo, y hoy compatriotas, a pesar de las dificultades, a pesar de las grandes amenazas que sobre nosotros se ciernen, aquí estamos dando la lucha que Bolívar nos dejó pendiente, y yo hago un llamado a todos a que sigamos el ejemplo de Bolívar, incluso, incluso si nos tocara de nuevo su propio destino; incluso si tuviéramos que cruzar 100 desiertos y cargar 100 cruces sobre los hombros, ese es el ejemplo que nos dio Bolívar, incluso si nuestro destino fuera Santa Marta de nuevo, sigamos su ejemplo que sería abono para las futuras generaciones; sería semilla, y un millón de veces es mejor, en vez de terminar cediendo ante las presiones del imperio yanqui y sus lacayos, un millón de veces es mejor para nosotros, en vez de terminar cediendo ante las presiones y agresiones de la burguesía apátrida, un millón de veces preferiríamos correr el mismo camino de Simón Bolívar, pasar por el ostracismo, por la soledad y por la muerte. Ese es el ejemplo que nos dejó Bolívar si ese fuera nuestro destino.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Que lo sepan los imperialistas, que lo sepan los yanquis, que lo sepan los terroristas, que lo sepan los burgueses venezolanos, que lo sepa la burguesía colombiana y su ejército de terroristas; que lo sepan los terroristas de Israel desplegados por esta tierra. Yo lo sé, estoy condenado a muerte, pero no me importa. Si yo tuviera que morir y regar mi sangre en esta tierra, estoy listo, y lo digo aquí delante de los restos del Padre Libertador, pero no voy a ceder ante el chantaje, ante las amenazas...
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Y llamo al pueblo venezolano a no ceder, a no dejarnos confundir, a no dejarnos atemorizar.
Yo recibí anoche una carta de alguien que merodea por allá por Norteamérica, y que desde hace tiempo viene desde allá enviando píldoras que han sido importantes en varias ocasiones, incluso antes de 2002, antes del golpe de Estado, y en otras ocasiones también, de tantas conspiraciones que nosotros hemos enfrentado.
Recuerdo incluso, con detalle, que desde allá, desde donde viene este papel, me llegó, pocos días antes del Día de la Madre, fue del año 2004, creo que fue el 2004, cuando capturamos a los paramilitares colombianos aquí, aquí mismo en Caracas.
Llegó, de esta misma fuente, el alerta: ¡Cuidado con el Día de la Madre! ¡Cuidado con acontecimientos que están por desatarse!
Y aquí llegaron estas notas. Me dice: “Amigo —un viejo amigo, hace años no le veo—, como te comenté en varias oportunidades lee los tres últimos que te envié, la idea sigue siendo la generación del conflicto por el lado occidental. De manera que los últimos acontecimientos confirman todo, o casi todo lo que estos discutieron en parte por aquí, y otras informaciones que me han llegado desde arriba. Lo que están viendo ahora, y está pasando reciente es parte del plan integral. Nada está pasando sin tener conexión, todo está previamente estudiado y de acuerdo a la estrategia trazada. La fase de la preparación de la comunidad internacional, con ayuda de Colombia, está en plena ejecución. Eso lo estás viendo, y lo del jueves en la OEA es parte del plan inicial, sólo que lo adelantaron. Entonces están uniendo la fase de preparación con la fase de ejecución. Esto quiere decir que las cosas parece que se están adelantando. Te mandé a decir que tienen fecha límite los eventos del 26, pero por alguna razón están adelantando movimientos que eran para ejecutar después. Aquí están acelerando la etapa de ejecución, y eso va unido al desplazamiento de una fuerza de contención, como ellos la llaman, hasta Costa Rica, con el pretexto de la lucha al narcotráfico. La verdad es que su misión es la de apoyar las operaciones militares de manera abierta, porque ellos evalúan la reacción de las FARC y del ELN, así como de los cubanos y de los nicaragüenses, y sacaron como conclusión que los colombianos solos no podían ejecutar la operación en corto tiempo, de manera que decidieron involucrarse directamente cuando el conflicto se dé...”.
Dice este amigo, al final, después de otros detalles: “La operación militar va, veo que se están acelerando los tiempos, lo más importante, hay un acuerdo al que llegaron, por la misma petición colombiana, de que ellos se encargaran en la frontera, pero no tienen intención ni mayor capacidad de conducir operaciones muy adentro del territorio, y lo que decidieron fue que como parte importante de la ofensiva, un objetivo es Mauricio —no se trata de Mauricio, nuestro ministro de Comunicación, Mauricio es un viejo nombre que este soldado ha usado para este tipo de comunicaciones— y el otro la caída del Gobierno. Recuerden el caso Noriega. Entonces eso lo harán los del Norte, es una operación combinada con dos objetivos: no quieren entrar en Caracas, no se atreven a entrar en Caracas, están cazando a Mauricio, sobre todo fuera de Caracas. Préstale atención a lo anterior, esto es muy importante, te lo repito, es muy importante. Al mismo tiempo tratarán de neutralizar parte de la Fuerza Armada, tratarán de que algunas unidades no hagan nada, tratarán de llamar o de incorporar militares retirados, para controlar las ciudades, de manera que dile a Mauricio que tome muy en serio estas informaciones...”.
Esto normalmente yo no lo hago público, pero como son tantas los elementos que están en el panorama, y como esta fuente... Recuerdo incluso que esta fuente nos alertó sobre los acontecimientos de los primeros meses del 2002, y los francotiradores, nos alertó de detalles, de lo que después ocurrió, sólo que nosotros no pudimos detener, detectar, neutralizar aquella amenaza.
La captura de Chávez Abarca en Maiquetía, por ejemplo. ¿Venía solo Chávez Abarca? ¿A qué venía Chávez Abarca a Venezuela? El movimiento de la flota yanqui a Costa Rica, ¿a qué? Así, de un día para otro, sorpresivamente. Calza perfectamente el concepto aquí expresado en esta comunicación: una fuerza de contención. Ante una agresión contra Venezuela, ante un asesinato del Presidente de Venezuela, o un secuestro del Presidente de Venezuela, y un intento de derrocamiento del Gobierno de Venezuela, ellos se preguntan: ¿qué harían en La Habana?, ¿qué haría Fidel?, ¿qué haría Raúl?, ¿qué haría el pueblo cubano y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Cuba?, ¿qué harían las fuerzas guerrilleras en Colombia?
Yo creo que también deberían preguntarse, incluso, ¿qué haría una buena parte del pueblo de Colombia?, ¿qué haría Daniel Ortega y el Gobierno de Nicaragua y las fuerzas militares de Nicaragua, y el pueblo de Nicaragua?
Yo creo que deberían hacerse muchas otras preguntas, porque como nunca ante jamás en nuestra historia la Revolución, el Gobierno, el pueblo venezolano, hoy está más acompañado que nunca antes jamás, por Gobiernos, por pueblos, por movimientos, por fuerzas reales que están ubicadas sobre el tablero.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez De forma tal que yo hago púbica, así como el Gobierno de Colombia utiliza la mentira, precisamente para como dice este documento preparar, crear condiciones en la comunidad internacional, señalando a Venezuela de país que ampara el terrorismo, ahora con unas supuestas pruebas, con supuestos videos y documentos, y el Gobierno de Venezuela apoya el terrorismo, apoya el narcotráfico, en su territorio hay no sé cuántos campamentos, ya perdí la cuenta; no sé cuántos miles y miles de terroristas; en su territorio están dictando cursos de terrorismo, a fuerzas... Incluso han dicho de movimientos islámicos o islamistas.
Todo esto, como Fidel Castro viene diciéndolo desde hace varias semanas, hay que mirarlo incluso más allá, hay que mirar la configuración del mundo de hoy, las tensiones en Irán, en Corea, en el Oriente Medio, en Gaza, Palestina, el imperio se despliega, se despliega, despliega sus fuerzas, sus flotas, sus marines, sus bases militares, las siete bases militares en Colombia, las bases militares en Aruba, Curazao.
He allí, he allí las circunstancias de nuestro tiempo, 227 años después del nacimiento del padre Bolívar. Somos herederos de verdad de su lucha, somos nosotros portadores, sin duda, de su angustia, de su batalla, para hacer aquí verdaderamente una revolución social, no una revolución burguesa, para hacer una revolución socialista.
En todo caso, con mucho optimismo, hoy día de júbilo, con mucha fe en que nosotros viviremos, en que nosotros seguiremos venciendo y venceremos, en todo caso para cualquier circunstancia que nos corresponda enfrentar, hombres y mujeres venezolanos, soldados venezolanos, indígenas venezolanos, pueblo venezolano, jóvenes venezolanos; ante cualquier circunstancia, para concluir, creo que nada mejor que este escritor uruguayo, José Enrique Rodó, cuando escribió en un ensayo dedicado a Bolívar, lo siguiente, que es como para nosotros hoy, para seguir el ejemplo de grandeza de nuestro padre, dice Rodó:
“Grande en el pensamiento, grande en la acción, grande en la gloria, grande en el infortunio, grande para magnificar la parte impura que cabe en el alma de los grandes , y grande para sobrellevar, en el abandono y en la muerte, la trágica expiación de la grandeza. Muchas vidas humanas hay que componen más perfecta armonía, orden moral o estético más puro; pero pocas ofrecen tan constante carácter de grandeza y de fuerza; pocas vidas humanas —como la de Bolívar— subyugan con tan violento imperio las simpatías de la imaginación heroica”.
Hoy, a pesar de nuestras miserias, a pesar de nuestras fallas, a pesar de nuestra parte impura, intentemos ser grandes como Bolívar. Sea cual sea, repito, las circunstancias que nos corresponda enfrentar, estemos a la altura del gigante, nosotros somos hijos de gigantes y de gigantas, y estamos obligados a ser también gigantes sobre esta tierra heroica, gigantes y gigantas, grandes.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Y no, no quiero terminar, sin leer este párrafo final de ese luminoso ensayo del gran uruguayo que fue José Enrique Rodó, dedicado a Bolívar, en mil cantos, mil poemas, como el del niño recitando a Neruda; mil cantos, como el de Montecano, cantando con Alí Primera; mil cantos con mil arpas, con un millón de arpas te cantamos, con un millón de cuatros, de violines, de cornetas y de clarines, te cantamos hoy en tu cumpleaños, padre.
Y terminó con Rodó: “Cuando diez siglos hayan pasado, cuando la página de una legendaria antigüedad se extienda desde el Anáhuac hasta el Plata, allí donde hoy campea la Naturaleza o cría sus raíces la civilización; cuando cien generaciones humanas hayan mezclado en la masa de la tierra el polvo de sus huesos con el polvo de los bosques, mil veces deshojados, y de las ciudades, veinte veces reconstruidas, y hagan reverberar en la memoria de hombres que nos espantarían por extraños si los alcanzáramos a prefigurar, miríadas de nombres gloriosos en virtud de empresas, hazañas y victorias de que no podemos formar imagen, todavía entonces, todavía entonces cuando mil generaciones hayan pasado, todavía entonces, si el sentimiento colectivo de la América libre y una no ha perdido esencialmente su virtualidad, esos hombres, que verán como nosotros en la nevada cumbre del Sorata la más excelsa altura de los Andes, esos hombres futuros verán, como nosotros también, que en la extensión de sus recuerdos de gloria nada hay más grande que Bolívar”.
¡Viva Bolívar!
Asistentes ¡Viva!
Presidente Chávez ¡Viva Venezuela y viva la América!
Asistentes ¡Viva!
Presidente Chávez ¡Viva la Revolución Bolivariana!
Asistentes ¡Viva!
Presidente Chávez ¡Que viva el pueblo de Venezuela!
Asistentes ¡Que viva!
Presidente Chávez ¡Feliz cumpleaños, padre Bolívar!
Asistentes [aplausos].
Comandante de la agrupación de parada ¡Atención, fir...! ¡A discreción!
Oradora de orden, Vanessa Davies Participamos que ha concluido el acto en homenaje a nuestro Libertador Simón Bolívar, a 227 años de su nacimiento.
¡Bolívar vive, la lucha sigue! Y sigue con usted, comandante, y nosotros su pueblo, que estamos con usted.
La lucha por la independencia continúa. ¡Patria socialista o muerte! ¡Venceremos!
Asistentes ¡Venceremos!
[José Montecano interpreta junto al presidente Chávez la canción de Alí Primera “La soga”]
Comandante de la agrupación de parada ¡Atención fir...! ¡Al hombro ar...!
Presentador Honores al Comandante Hugo Chávez, Presidente de la República Bolivariana de Venezuela.
Comandante de la agrupación de parada Con vista al Comandante en Jefe, ¡atención presenten ar...!
[Interpretación del Himno Nacional de la República Bolivariana de Venezuela: “Gloria al Bravo Pueblo”]
Comandante de la agrupación de parada ¡Al hombro ar...!
¡Descansen ar...!