Intervention of Commander President Hugo Chávez during the commemoration of the 227th anniversary of the birth of the Liberator Simón Bolívar.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

24 July 2010 · Commemoration of the 227th anniversary of the birth of the Liberator Simón Bolívar · National Pantheon

Context
Chávez addressed a state ceremony at the National Pantheon on July 24, 2010, marking the 227th anniversary of Simón Bolívar's birth and unveiling a new eight-star national flag.
Main themes
Simón Bolívar commemoration, Venezuelan sovereignty, anti-imperialism, Bolivarian nationalism, Latin American independence, national flag symbolism, eight-star flag, sarcophagus ceremony, revolutionary heritage, military ceremony, patriotic identity
Duration
~70 min
97th percentile
Words
8,450
97th percentile
Sentences
294
95th percentile
Readability
39
34th percentile
Grade
15.0
76th percentile
Syntax
3.16
68th percentile
Vocabulary
2.38
88th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 51%48%
  • Geopolitical 33%32%
  • Social 11%10%
  • Institutional 3%3%
  • Economic 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 5%

294 sentences in 149 paragraphs

Commander of the parade group, Shoulder arms...!

Facing the commander in chief, Attention present arms...!

[Interpretation of the National Anthem of the Bolivarian Republic of Venezuela: Glory to the Brave People].

Commander of the parade group, Shoulder arms...!

Rest arms...! At ease!

Order speaker, Vanessa Davies, The President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander Hugo Chávez, enters the National Pantheon.

[Comments from the journalist]

Order speaker, Vanessa Davies Today we celebrate, people and National Government, the 227th anniversary of the birth of our Liberator and father of the Homeland, Simón Bolívar; the 187th anniversary of the Battle of Lake Maracaibo and the Day of the Bolivarian National Navy.

This act has great significance for Venezuela and for all of Latin America; the living thought of Bolívar guides the steps of our continent to achieve our definitive independence, now more than ever, when the imperial forces, represented now by the United States, seek to bring us to our knees, the patriots reaffirm that we will defend our sovereignty as our liberators did 200 years ago. And we will triumph again.

Next, we present a video that shows how our people, the people of Bolívar, embroidered the eight stars on the flag that will embrace the father of the Homeland from today.

[Video projection]

A flag of 8 stars made by the people for the Liberator Simón Bolívar

[End of video].

[Song by Alí Primera: Sangueo para el regreso].

Order speaker, Vanessa Davies We listened to the interpretation of the piece Sangueo para el regreso, a work by our revolutionary singer, our beloved Alí Primera, performed by artists José Montecano, Emiro Delfín, Noer Colina, Juan Carlos Petit, and José Rojas.

Now the opening of the sarcophagus of the father of the Homeland, our Liberator, Simón Bolívar, will take place, led by the President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander Hugo Chávez; and the Executive Vice President, Elías Jaua.

[Comments from the journalists].

Commander of the parade group, Present arms...!

President Chávez Here is Bolívar, dignified by the hands of our people, of our soldiers; here is Bolívar, his heroic remains, alive; alive, as the people are, now yes, forever; alive your heroic remains, as the Homeland lives, now yes, forever.

Dignified are your heroic bones, which galloped with this flag, with that sword, across this land, father Bolívar.

We bring you as a gift your liberated Homeland, with a flag and a heroic people that embodies you and that sings to you today on your birthday.

We are going to remove this flag. Not only to place on our father the flag of the new Homeland, with eight stars, fulfilling your decree of Angustura (the eighth star), but now it will not be an improvised flag, like the one the bourgeoisie placed here, enclosed, hidden, imprisoned, as your remains were imprisoned, as your thought was imprisoned, sullied; as your Homeland was imprisoned, as your people were imprisoned.

Behold your new cradle, for it is like a cradle, no longer made of lead, which confines you, it is made of wood from the plains of Venezuela, which saw you pass singing, galloping, like a centaur. With the shield crafted by Venezuelan hands, with the gold of Guayana, with the gold of your star, the liberated gold, the wealth of your people; with the horse galloping, free like the Homeland of today.

I therefore remove, with my soldier's hands, son of your struggles, this flag, which although it is the flag of Venezuela, was made in foreign land, made in the land of empires, by foreign hands. And today we brought you as a gift that one, made by the hands of the people, and in this very land, liberated by your people, father Liberator.

Attendees.

Commander of the parade group, One step forward, march...!

To the right...! Forward march...!

[Comments from the journalist].

Order speaker, Vanessa Davies

Closing of the sarcophagus of the father of the Homeland, our Liberator Simón Bolívar, by the President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander Hugo Chávez.

[Comments from the journalists].

Order speaker, Vanessa Davies Girls and boys, women and men of our people present the National Flag to Commander President Hugo Chávez, a flag that has eight stars, and not seven; sewn with the love of the patriots who keep alive the flame of our Liberator Simón Bolívar.

Commander of the parade group, Attention fire...!

[Comments from the journalist].

Soldier of the Homeland of Bolívar, Socialist Homeland or death!

My Commander in Chief, good afternoon. Permission to present the flag for Bolívar, father of the Homeland, made by the hands of the people.

[Comments from the journalists].

Attendees.

Order speaker, Vanessa Davies Now we will listen to the glorious notes of the National Anthem of the Bolivarian Republic of Venezuela, performed by the Caracas Youth Symphony Orchestra, in joint performance with the Teresa Carreño Youth Symphony Orchestra and the National Youth Symphony Choir of Venezuela, all under the direction of our maestro Gustavo Dudamel.

Commander of the parade group, Attention fire...!

[Interpretation of the National Anthem of the Bolivarian Republic of Venezuela: Glory to the Brave People]

Attendees.

Order speaker, Vanessa Davies Long live Venezuela! Long live Bolívar! Long live the Bolivarian Republic of Venezuela!

[Comments from the journalist].

Order speaker, Vanessa Davies Now, breaking protocol, we will deliver Bolívar his sword, the sword that continues to walk through Latin America, liberating the peoples of our continent, liberating Venezuela and retracing the path that our Liberator Simón Bolívar walked.

Bolívar lives! The struggle continues with all of us, revolutionaries, who continue to raise his flags.

[Comments from the journalist].

Order speaker, Vanessa Davies The Commander President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez, places a floral offering at the sarcophagus of the Liberator Simón Bolívar.

Flowers for Latin American dignity, flowers for sovereignty and for peace, flowers for the union and brotherhood of our peoples.

Commander of the parade group, Forward march...! Forward to the left...! March...!

[Comments from the journalist].

Order speaker, Vanessa Davies Honors to the father of the Homeland, our Liberator Simón Bolívar.

Commander of the parade group, Shoulder arms...! Present arms...!

[Interpretation of the National Anthem of the Bolivarian Republic of Venezuela: Glory to the Brave People]

Commander of the parade group, Shoulder arms...! Rest arms...! At ease!

[Comments from the journalists].

Order speaker, Vanessa Davies The boy César Alejandro Contreras Bompar, a ten-year-old boy from Caracas, from La Vega, belonging to the seedbed of the Homeland Simón Bolívar, also a participant in the La Vega Children's Orchestra, will recite the poem A Song to Bolívar, by Pablo Neruda, a universal and Bolivarian Chilean, a heritage of our continent.

Boy César Alejandro Contreras Bompar Our father who is on the earth, in the water, in the air of all our extensive silent latitude, everything bears your name, father, in our dwelling: your surname the cane raises to sweetness, the tin Bolívar has a Bolívar glow, the Bolívar bird over the Bolívar volcano, the potato, the nitrate, the special shadows, the currents, the veins of phosphoric stone, everything ours comes from your extinguished life, your inheritance were rivers, plains, bell towers, your inheritance is our daily bread, father. Your small corpse of brave captain has extended in the immense its metallic form, suddenly your fingers come out among the snow and the southern fisherman brings to light suddenly your smile, your voice pulsing in the nets. What color is the rose that we raise alongside your soul? Red will be the rose that remembers your passage. How will the hands that touch your ashes be? Red will be the hands that are born in your ashes. And how is the seed of your dead heart? The seed of your living heart is red. That is why today is the round of hands next to you. Next to my hand there is another and there is another next to it, and another more, to the bottom of the dark continent. And another hand that you did not know then also comes, Bolívar, to clasp yours: from Teruel, from Madrid, from Jarama, from Ebro, from prison, from the air, from the dead of Spain comes this red hand that is your daughter. Captain, fighter, where a mouth cries freedom, where an ear listens, where a red soldier breaks a brown forehead, where a laurel of the free sprouts, where a new flag is adorned with the blood of our illustrious dawn, Bolívar, captain, your face is seen. Once again between gunpowder and smoke your sword is being born. Once again your flag has been embroidered with blood. The wicked attack your seed again, nailed to another cross is the son of man. But towards hope your shadow leads us, the laurel and the light of your red army through the night of America with your gaze look. Your eyes that watch beyond the seas, beyond the oppressed and wounded peoples, beyond the black cities set on fire, your voice is born again, your hand is born again: your army defends the sacred flags: Liberty shakes the bloody bells, and a terrible sound of pains precedes the dawn reddened by the blood of man. Liberator, a world of peace was born in your arms. Peace, bread, the wheat of your blood was born, from our young blood coming from your blood will come peace, bread, and wheat for the world we will make. I met Bolívar one long morning, in Madrid, at the mouth of the Fifth Regiment, Father, I said to him, are you or are you not or who are you? And looking at the Mountain Barracks, he said: "I wake up every hundred years when the people wake up."

Attendees.

Order speaker, Vanessa Davies Words of the Commander President of the Bolivarian Republic of Venezuela, and leader of our Revolution, Commander Hugo Chávez.

Commander of the parade group, Attention fire...!

President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Citizen President of the National Assembly, Deputy Cilia Flores; citizen Doctor Luisa Estella Morales, President of the Supreme Court of Justice; citizen Doctor Luisa Ortega, President of the Citizen Power and Attorney General of the Republic; citizen Doctor Tibisay Lucena, President of the National Electoral Council; citizen Doctor Gabriela Ramírez, Ombudsman; citizen Doctor Clodosbaldo Russián, Comptroller General of the Republic; ambassadors, and other members of the Diplomatic Corps accredited in our country; Executive Vice President, Elías Jaua, ministers of the Executive Cabinet; citizen Doctor Gladis Gutiérrez, Attorney General of the Republic; citizen Head of Government of the Capital District, Jacqueline Faría; distinguished governors who accompany us, mayors, mayors of Caracas; General in Chief, Minister of Defense, generals and admirals of the Bolivarian High Military Command, senior officers, junior officers, non-commissioned officers, cadets, students, professional troops, enlisted troops of the Armed Forces; dear maestro José Antonio Abreu, dear maestro Gustavo Dudamel, dear boys and girls of the Caracas Youth Symphony Orchestra, of the Teresa Carreño Youth Symphony Orchestra and of the National Youth Symphony Choir of Venezuela, all under the baton of maestro Gustavo Dudamel, national pride, pride of that youth that rises as a liberating generation...

Attendees.

President Chávez Venezuelan compatriots, from that deep people, from that humble people, who accompanied us, who brought, who embroidered with infinite love that new flag, that new tricolor that now accompanies our father Bolívar in his resting place, dignified by the hands of the people, dignified by the Bolivarian Revolution; with its eight libertarian stars shining in the blue sky of the new Homeland, liberated by the people; spokespeople of popular power, of the communal councils, of the communes under construction; worker leaders, peasant leaders, indigenous leaders, spokespeople of our indigenous peoples, aboriginal peoples, journalists, media workers, ladies and gentlemen.

Commander of the parade group, At ease!

President Chávez July 24. 227 years since the birth of father Bolívar, a day of joy for the entire Homeland, and not only for Venezuela, but for the Great Homeland, for these peoples of Our America, who 200 years after the beginning of the Revolution of Independence, around these days, 200 years ago, today, just like yesterday, continue fighting, continue battling for that full independence and for the creation of the human Homeland, of the Great Homeland, of the new Homeland.

227 years. And we have celebrated it this way: national joy. In the midst of the jubilation of the Bicentennial, of the celebrations of the Bicentennial that began when this year 2010 began, which have peaked on different dates: April 19, that memorable day that is already etched in the history of the 21st century that begins.

In the midst of the jubilation of the Bicentennial we commemorate father Bolívar with the children singing and reciting, with our youth intoning the glorious notes of the national anthem, with our joyful people in the streets we celebrate this your new anniversary bringing you that liberated Flag, embroidered, made with infinite love in all corners of the Venezuelan Homeland.

Twenty-seven years ago, Bolívar turned 27 exactly 200 years ago; I take this opportunity, compatriots all, to reflect and to frame ourselves in the perspective of history. Because history, as the father Bolívar himself pointed out, is not, or rather he said, it is an immense womb; history is an immense womb that contains, he said, more hopes than past events, and future events will be far superior to the past ones. These are Bolívar's words.

So it is necessary that today, 227 years after the birth of the boy Simón Bolívar, the man Simón Bolívar, the father Simón Bolívar, we place ourselves, compatriots of all Venezuela, in a historical perspective, all of Venezuela in a historical perspective, let us look at the long road, that road that brought us here 227 years later, and let us look forward to the path ahead, the path under construction full of great possibilities, but also full of great threats.

Bolívar was turning 27, and where did Bolívar turn 27? On a day like today, two centuries ago, he was in London; he had been sent weeks earlier on a special mission by the Supreme Junta, by the first government organized in this land along with Andrés Bello, to seek international recognition in that capital, and beyond in other countries of Europe. Of course, Bolívar, despite his youth, was a man who had already traveled much of Europe on two previous occasions; this was his third and final trip to the so-called old continent.

On a day like today, around this time, on his 27th birthday, Simón Bolívar was meeting in London with that giant who was and will always be another great Liberator born in this Caracas: Francisco de Miranda. Bolívar had arrived at 27 years old after a tumultuous life since his earliest childhood; he was already in the hurricane, as he once said in Angostura, in his memorable speech he said: “What good is it to attribute to me all the good or all the evil? It would give me an importance I do not deserve; I have been, he said, nothing more than a weak straw swept away by the revolutionary hurricane...”

And it is that Bolívar was born in this Caracas, well, we know, 1783, but it is necessary to continue his trajectory framed in national, regional, and international events, to better understand the role that child, that young man, that sub-lieutenant, that lieutenant, that rebel began to play. It is necessary to frame his birth and his life in the historical time he had to live. One cannot understand the life of a human being, much less the life of a man like Bolívar, without looking at the panorama that surrounded him, that shaped him, because from here we fall into a historical category of great importance for us today, that old debate about the role of the individual in history, what role can an individual man or woman play in history. Karl Marx contributed to that debate with that phrase: “Yes, it is true that men make history, but only to the extent that history allows it...” It is the circumstances, the objective conditions, the subjective conditions, political, social, economic, ideological that shape the behavior of men, individual behavior, collective behavior. It is necessary that we understand this today more than yesterday, because we are today in the midst of vigorous events, and it is necessary that we interpret them so that we consciously play the role that we have to play individually and collectively in this grand new hour of our people, of our America.

Well, Bolívar was born in those years when the Captaincy General of Venezuela was also being born; it was created a few years earlier, in 1777. King Charles V, on September 8, created by Royal Decree the Captaincy General of Venezuela, by the way, the same year that the first daughter of the marriage formed a few years earlier here in Caracas by Colonel Juan Vicente Bolívar and María de la Concepción Palacios was born. He, Colonel Bolívar, a personality little studied, by the way, was a patriot; his signature appears on a document that was sent years earlier by a group of Venezuelans to Havana where Francisco de Miranda was already taking his revolutionary steps around the world. From here they sent Miranda a letter, and there is the signature of Juan Vicente Bolívar, asking him to return to Paria to initiate independence. Juan Vicente Bolívar could not meet Miranda, but his offspring would years later arrive in London, and there they were meeting around these days in 1810, exactly 200 years ago. But María Antonia Bolívar was born in 1777. In 1779, Spain and England went to war, and these events would shape the circumstances in which the young Bolívar, the soldier Bolívar, the revolutionary Bolívar would ride years later.

1780 saw the dawn of the 80s of that 18th century, and it began on this continent with a great indigenous rebellion, as many had occurred since the European conquerors arrived, many rebellions, infinite rebellions of the indigenous Indian people, to whom we pay tribute and must pay tribute today, tomorrow, and always for the sacrifice of our indigenous people against the Spanish, Portuguese, English, Dutch invasion...

Audience

President Chávez French, from those old and immoral empires that filled all the coordinates of this world with death,

By the time we talk about 1800, we are talking about 300 years, 3 centuries; since 1492, 3 centuries had already passed, and the 19th century was dawning. It was that great rebellion led by the indigenous leader Túpac Amaru, up in the Andes mountains of what today makes up the sister Republic of Peru. That rebellion was great; it had a significant impact on all these lands of South America and the Caribbean, 1781, beginning that decade in which Bolívar would be born right here in the Andes mountains. From Venezuela, from New Granada, the Comuneros del Socorro rose up, the rebellion of the indigenous Comuneros, of the Chibcha, the timoto-cuicas who raised the flags of their deep traditions, which were none other than those of the original socialism in which our indigenous peoples lived; that must be remembered, the way of life of our peoples was socialism, the community, the communes, the life of the collective; capitalism, slavery came from Europe to ravage our culture, our ways of life, and to impose upon us the yoke of capitalism, of slavery, of imperialism.

Well, 1776, I forgot to mention, is the year the independence of the United States is proclaimed, and the war in North America begins in which Francisco de Miranda would participate. In 1782, England recognizes the independence of the United States, and in Europe, the Treaty of Versailles is signed, while here in Caracas, Simoncito Bolívar, the last of the children of that marriage of Juan Vicente and María Concepción, is born.

We know that when Bolívar was just 2 and a half years old, Colonel Bolívar died, leaving him fatherless, but those were the years when the cimarrones, the runaway blacks, were rising; they were the years when the great rebellion of José Leonardo Chirinos was brewing. On July 14, Bolívar was almost 6 years old when the French people rose up and took the Bastille, and that other great Revolution, the French Revolution, began.

Bolívar grew up fatherless, and the following year, he became motherless; in 1792, Doña María de la Concepción Palacios de Bolívar died. By then, the war was raging in Europe; it was the Battle of Valmy that year, 1792, a battle in which Francisco de Miranda participated, already as an officer of the revolutionary French army, and that year the French Republic was proclaimed. In 1793, Bolívar turned 10 years old, living with his mother, or rather with his siblings, as his mother had already died, his siblings living in the Plaza de San Jacinto, there in front under the guardianship of his paternal grandfather in the family home. That is the year when Louis XVI was executed. In 1794, Simón Rodríguez, a teacher from Caracas, surprised this capital by raising a report on the schools of Caracas to the Spanish government. In 1795, Bolívar turned 12 years old; it was the year of the uprising of the blacks of Coro, and the revolutionary events in Haiti began; the black rebellion, the rebellion of the black Jacobins, was already rising, and that year, precisely during the celebration of his 12th birthday, 1795, Simón Bolívar suffered a crisis, what we might call an adolescent crisis; he entered into family conflict, left his uncle and guardian's house, and went to his sister María Antonia's house, already married to Pablo Clemente. There was a trial in this city, and the court ordered that the boy return to his guardian's house. There was such a serious family conflict that they even went to swords, the husband of María Antonia with Bolívar's uncle went to swords, and the boy was taken away by some blacks with the police and dragged through the street, kicking, screaming, and shouting; he was 12 years old, and in the trial, he rebelled; from those old documents, lights emerge that show what that boy was like at 12 years old; it is written, the boy says: “If even slaves can change owners, why can't I, a free boy, go live with my sister...” But his pleas and tears were of no use, and the judge ordered, inflexibly, that he return to his uncle's house. They locked him in a room, he broke the ceiling, escaped again, was caught one night by some nuns, curled up in a convent; it was winter, and they took him back to the judge, and the problem continued with no solution, and they found one: to give the young Simón Rodríguez as his tutor and teacher, and that is how the young revolutionary Simón and the boy Simón, the future liberator, were found.

In 1797-98, Gual and España, a revolutionary conspiracy, and Bolívar's teacher, Simón Rodríguez, was involved in that conspiracy, in that revolutionary endeavor of Gual and España, and he had to leave Caracas; the great teacher of America, the Socrates of Caracas, as his most outstanding student called him, would never return.

In 1798, Bolívar was promoted to sub-lieutenant; how old was he? 15 years old; he took the military path and graduated as a sub-lieutenant at the old school in the Valles de Aragua, of course, it was a military school of the Spanish Empire, a school where his father, Colonel Bolívar, had been director. On the service record of that young 15-year-old sub-lieutenant appears the following phrase: “Courage? Known. Application? Outstanding.”

He had already begun to stand out in his generation; that young man was beginning to shine with his own light. The wise Capuchin Fray Francisco de Andújar, around those days, established an academy of mathematics and physics in Simón's house, supported by him; he was a wealthy young man, for himself and for other friends, and for other young people, and they began to study mathematics, philosophy, physics, and science. The year 1799 dawned, and in January, sub-lieutenant Simón Bolívar embarked on the ship San Ildefonso and set sail for Spain, at the same time that the coup d'état of 18 Brumaire was occurring in France. The San Ildefonso was sailing, and Napoleon Bonaparte was then emerging as consul, shaping what would happen later with the French Revolution. He passed through Veracruz, traveled to Mexico City, passed through Havana, and arrived in Spain, reaching Madrid in June at the house of his uncles Esteban and Pedro Palacios, and there throughout the year 1800, under the moral and intellectual guidance of the wise Marquis de Ustáriz, that young man devoted himself to study, passionately devoted himself to study.

Bolívar was no improvised man, and this is a message for the youth especially, no. There is a memorable letter he wrote to Santander years later, and despite being a man who dressed in humility and knew how to be great in humility, he reflected there and said: “My education was not insignificant.” Because he was already being labeled a tyrant, he was being labeled as a brutal and savage man; that young man dedicated himself passionately to the study of the sciences, of history, practiced fencing, was a great fencer, a great dancer, practiced equestrianism, began to frequent salons and gatherings, and during those days met a young woman from Madrid, almost of his same age; Bolívar was 17 years old, María Teresa Rodríguez del Toro, with whom, as we know, he married shortly thereafter.

In 1801, he went to Bilbao, where he lived all of 1801; in 1802, he went through France, Bayonne, Paris, and what was happening in France then! Almost expelled from France, that young man was already ignited, memorable letters, even though there are not many from that time, of strong altercations, debates, and political discussions in the Paris of those days, with high dignitaries of the church, the army, and Parisian society.

On May 15, the King of Spain granted permission for sub-lieutenant Simón Bolívar to marry, and on May 26, he married in Madrid, and immediately they came and arrived in La Guaira on July 12, 1802; he was not yet 20 years old, and they settled in that house we have now recovered, the Casa del Vínculo; there the young lovers lived, in that glorious corner. He was promoted to lieutenant that December, and in January 1803, María Teresa died. Bonaparte, meanwhile, was a lifelong consul in Paris, war in Europe, the peace of Amiens was broken, and Bolívar went to Europe, to a Europe ablaze; he was 20 years old, and at that age, fatherless, motherless, and widowed, he left, arrived in Madrid, and in May went back to Paris, witnessing Napoleon's coronation as Emperor of France. Haiti, at the same time, proclaimed its independence from France; shortly thereafter, Napoleon was crowned by the Pope in Notre Dame, Emperor, Napoleon I. Spain declared war on England again, and Bolívar was wandering around Paris, in gatherings, in salons, meeting beautiful women, wise men like Humboldt, Bonpland, political leaders, military leaders.

In April he goes to Spain in 1805, he meets again with Simón Rodríguez, now a little more mature, and well-versed in the knowledge of what was happening in Europe, a deep student of philosophy, of science, shaping his socialist thought, the 19th century was beginning, and this is how he arrives and passes through Milan, and sees Napoleon again now crowning himself King of Italy, the Battle of Trafalgar, the Battle of Austerlitz, and thus he arrives on that August 15 in Rome, it was 1805, he had just turned 22 years old, and it is the day of the oath: “I swear by the God of my parents (22 years) I swear by them, I swear by my honor and I swear by my homeland that I will not give rest to my arm, nor rest to my soul until we have broken the chains that oppress our homeland by the will of Spanish power...” Twenty-two years. There is your compatriots, his heroic skeleton.

That young man, because Bolívar never stopped being young, and he will never stop being so, fulfilled his oath: “I will not give rest to my arm, I will not give rest to my soul...” In 1805, a few months later he said goodbye to the salons, to love, to social life, to the gatherings, to Paris, to Madrid, to Rome, he embarked and came back, and there he went to the Valleys of Aragua, San Mateo, to seek out his young friends of rebellious thought: José Félix Ribas, his brother Juan Vicente who shared his ideas since childhood, since youth, and precisely when Bolívar turned 26 years old, that is, on July 24, 1809, a mess broke out in Caracas, José Félix Ribas is one of those interrogated by a Tribunal that opened an investigation into a conspiracy of young people in Caracas, and José Félix Ribas in his statement, denying of course, like any good conspirator, denying the conspiracy, says: “No, I went to Simón Bolívar's house, I went to his birthday party, there was nothing but a birthday party...” Everything indicates that Bolívar's birthday was taken by those young people as a reason, as an excuse for meetings, or at least one more meeting to accelerate the conspiratorial plans that had already been going on throughout this valley, through all this mountain range, through all these coasts since 1808, 1809, until the Revolution of April 19, 1810 exploded.

I make this historical review as I said a moment ago compatriots, to frame the life of this man our liberator, our father, great events, and as some wise man said, history unleashes the wave; we must try to ride the wave of events; it is not us who plan revolutions, no one plans revolutions, revolutions are like a volcano, as the great Victor Hugo says, 500 years the cloud was preparing, the cloud was charging, 300 years the clouds were charging and then comes, inevitably, the storm, the lightning, the thunder, the flash, and here we are and our historical time; here we are and our commitment.

Bolívar and his time were also witnesses in the midst of such upheavals, of great revolutions, the independence of the United States, the Industrial Revolution. Around the year Bolívar was born or a little before, a year before James Watt invented the steam engine, and from there the Industrial Revolution was unleashed, capitalism began to be born, and the feudal regime was left behind; codes were being born, the components of what later came to be formed as István Meszaros says, in a true system of social metabolic control and full of society, the model of capital, and from there capitalism was born, and it was born in the midst of revolutions, but those revolutions all ended up being bourgeois revolutions, the bourgeoisie emerged as a new revolutionary class to break the entire feudal structure and begin to install the new hegemony in the world.

Thus was the Industrial Revolution, the French Revolution. The French Revolution was not only the result, as some utopians have said, of the ideas of the Enlightenment. No, it was also the result, and above all it was the result of the concrete break of the feudal economic system, due to the technological development that was already reaching a new model that was being born, no longer needing slaves and serfs, but rather needing free workers, free in quotes, it was liberalism, money, banks, no longer needing to have the slave tied up, the enslaved man, but to enslave him through work, to take possession of the labor force, and that is how that perverse system was erected that is now in crisis everywhere; that perverse system that cuts society, that as Albert Einstein said decapitates the human being, capitalism, that perverse system that we have begun to demolish here, and with the Flag of Bolívar and the Bolivarian vision we must dismantle it definitively so that there can be a true homeland...

Attendees

President Chávez So that there can be equality, justice, and peace among us, building a new homeland of equals, of brothers, that is the socialist homeland, the socialist homeland.

Well, precisely, look, in 1784, an English clergyman named Edward Cartwright invented, when Bolívar was one year old, the first mechanical loom based on the steam engine; it rises as Bolívar grows here in Caracas, at the same time that he begins to know the main European capitals, the new economic model, the bourgeois revolutions also grow; but at the same time a cruel exploitation of millions of peasants and artisans is being born, factories recruit personnel, factories install the model of exploitation; factories create, generate surplus value, capital, banking, bourgeois governments, what a little later would be clearly pointed out by that great Italian intellectual Antonio Gramsci, the historical bloc, the bourgeois historical bloc was being formed, the bourgeois state.

The French Revolution, for example, ended up being a bourgeois revolution, Bolívar saw in Europe how that Revolution came crashing down, Bolívar saw it with his own eyes in Notre Dame, the emperor crowned: Napoleon, and where was the freedom, equality, fraternity left behind? That is why he swears there in Rome: “This old world, he says, has given for everything, except for the cause of humanity...” The French Revolution ended in great frustration, and many other revolutions had ended in great frustrations because it was the new bourgeois class that rose against the old feudal codes, but it was to install its hegemony against the peoples, and Bolívar realized, with his clear vision, with his clear intelligence he perceived it early, Bolívar was a precursor of many things, not only of anti-imperialism; we can say with sufficient reason that Bolívar was the first great precursor of the socialist revolution in the world, there is no doubt.

Attendees

President Chávez In the oath of Rome at just 22 years old he says it, 1805, seeing and living the events as Walter Martínez says, in full development: “This old world has given for everything, except for the cause of humanity...” And then he ends up saying in an expression that reflects much of his mathematical studies of those years, he was studying a lot, he was studying history, philosophy, mathematics, science, that oath is memorable, it is wise, it is profound and above all, if we consider that he had just turned 22 years old, and it is when Bolívar says: “The clearing of the mysterious unknown of man in freedom will occur in the new world the clearing of the mysterious unknown, how is it that man can live in freedom...” And here I believe Bolívar was not mistaken, 200 years later it is being demonstrated that the clearing of the mysterious unknown will take place here in the new world, here in the new world, in our America...

Attendees

President Chávez The man in freedom, the human being in freedom, how Bolívar developed his thought, we know, he says it in Angostura. In Angostura he says it in a powerful demonstration or evidence of his socialist thought when he says: “My opinion is legislators, that the cornerstone of our new system, that the solidity of our new system depends immediately and exclusively on the equality established and practiced in Venezuela...” Socialism, socialism. That is to say, Bolívar could not be satisfied with leading a new bourgeois revolution in Latin America, Bolívar did not come here to be another Napoleon, and he said so, I am not Napoleon, nor do I want to be, liberator or dead he said, when he was proposed to be crowned king, liberator or dead...

Attendees

President Chávez Bolívar crashed against the emerging bourgeoisie of Caracas, Bolívar crashed against the Bogotá bourgeoisie; Bolívar crashed against the Lima, Quito, and La Paz bourgeoisie; Bolívar crashed, collided, faced the Washington bourgeoisie that was already building the foundations of the Yankee empire that has done so much harm to these lands and these peoples, and Bolívar pointed it out with his finger and said it, clearly, bravely, greatly: “The United States of America seems destined by Providence to plague America with misery in the name of freedom...” That is what Simón Bolívar said, how great! How great you were Father! How great you are Father Bolívar! How great you will be forever! How great!

Bolívar came to try to do in these lands what a heroic endeavor! What a gigantic endeavor! It was impossible to make a social revolution, and he realized it in the end, but he preferred martyrdom, he preferred like Christ the cross, he preferred it, he preferred ignominy, he preferred the desert, he preferred solitude to being carried away by the dominant forces.

It was truly impossible between 1810, 1820, 1830 to make a social revolution in these lands, the conditions did not exist, but he came as a forerunner, as if he had come from another planet, to try to do the impossible, and it is when he said one day. One day Bolívar wrote that: “The great day of America has not yet come...” Another day he said: “My anguish will live in the future...” Another day he said: “Flying through the coming ages my imagination fixes on the future centuries. And looking from there, from the future centuries I see with admiration and astonishment this immense region, with a free people, a great united Republic, sitting on the throne of glory, crowned by justice, showing the ancient world the majesty of the modern world.” He preferred martyrdom, he did the right thing, he did what a true revolutionary has to do, he did like Christ, carry his cross on his shoulder and walk to Calvary, only that was sowing, deep sowing, he himself sowed as a seed, there was almost no one to sow, there was almost no seed to sow, we could say today that he became his own sower, and he became his own seed. There is the seed that today has sprouted across the fields 200 years later; there is the seed that became people, and today compatriots, despite the difficulties, despite the great threats that loom over us, here we are fighting the struggle that Bolívar left pending for us, and I call on everyone to follow Bolívar's example, even, even if we had to face his own destiny again; even if we had to cross 100 deserts and carry 100 crosses on our shoulders, that is the example Bolívar gave us, even if our destiny were Santa Marta again, let us follow his example which would be fertilizer for future generations; it would be seed, and a million times it is better, instead of ending up yielding to the pressures of the Yankee empire and its lackeys, a million times it is better for us, instead of ending up yielding to the pressures and aggressions of the unpatriotic bourgeoisie, a million times we would prefer to walk the same path as Simón Bolívar, to go through ostracism, solitude, and death. That is the example Bolívar left us if that were our destiny.

Attendees

President Chávez Let the imperialists know, let the Yankees know, let the terrorists know, let the Venezuelan bourgeoisie know, let the Colombian bourgeoisie and their army of terrorists know; let the terrorists from Israel deployed in this land know. I know it, I am condemned to death, but I do not care. If I had to die and spill my blood on this land, I am ready, and I say it here before the remains of the Father Liberator, but I will not yield to blackmail, to threats...

Attendees

President Chávez And I call on the Venezuelan people not to yield, not to let ourselves be confused, not to let ourselves be terrified.

I received a letter last night from someone who lurks over there in North America, and who has been sending pills from there that have been important on several occasions, even before 2002, before the coup d'état, and on other occasions as well, from so many conspiracies that we have faced.

I even remember, in detail, that from there, from where this paper comes, I received it, a few days before Mother's Day, it was in 2004, I believe it was 2004, when we captured the Colombian paramilitaries here, right here in Caracas.

It came, from this same source, the alert: Be careful with Mother's Day! Be careful with events that are about to unfold!

And here these notes arrived. He tells me: “Friend —an old friend, I haven’t seen him in years—, as I mentioned to you several times, read the last three I sent you, the idea remains the generation of conflict from the western side. So the recent events confirm everything, or almost everything, that they discussed partly here, and other information that has come to me from above. What you are seeing now, and what is happening recently is part of the comprehensive plan. Nothing is happening without connection, everything is previously studied and according to the outlined strategy. The phase of preparing the international community, with the help of Colombia, is in full execution. You are seeing that, and what happened on Thursday at the OAS is part of the initial plan, only they advanced it. So they are combining the preparation phase with the execution phase. This means that things seem to be moving forward. I was told to let you know that the events of the 26th have a deadline, but for some reason they are advancing movements that were supposed to be executed later. Here they are accelerating the execution stage, and that is linked to the deployment of a containment force, as they call it, to Costa Rica, under the pretext of fighting drug trafficking. The truth is that their mission is to openly support military operations, because they assess the reaction of the FARC and the ELN, as well as the Cubans and the Nicaraguans, and concluded that the Colombians alone could not execute the operation in a short time, so they decided to get directly involved when the conflict arises...”.

This friend says, in the end, after other details: “The military operation is going, I see that the timelines are accelerating, the most important thing is that there is an agreement they reached, at the same request from Colombia, that they would take care of the border, but they have no intention or greater capacity to conduct operations deep inside the territory, and what they decided was that as an important part of the offensive, one objective is Mauricio —it is not about Mauricio, our Minister of Communication, Mauricio is an old name that this soldier has used for this type of communications— and the other is the fall of the Government. Remember the Noriega case. So that will be done by those from the North, it is a combined operation with two objectives: they do not want to enter Caracas, they do not dare to enter Caracas, they are hunting for Mauricio, especially outside of Caracas. Pay attention to the above, this is very important, I repeat, it is very important. At the same time, they will try to neutralize part of the Armed Forces, they will try to ensure that some units do nothing, they will try to call or incorporate retired military personnel, to control the cities, so tell Mauricio to take this information very seriously...”.

I normally do not make this public, but since there are so many elements in the picture, and since this source... I even remember that this source alerted us about the events of the early months of 2002, and the snipers, alerted us to details, of what later happened, only that we could not stop, detect, neutralize that threat.

The capture of Chávez Abarca in Maiquetía, for example. Was Chávez Abarca coming alone? What was Chávez Abarca coming to Venezuela for? The movement of the Yankee fleet to Costa Rica, for what? Just like that, overnight, surprisingly. It perfectly fits the concept expressed here in this communication: a containment force. In the face of an aggression against Venezuela, in the face of an assassination of the President of Venezuela, or a kidnapping of the President of Venezuela, and an attempt to overthrow the Government of Venezuela, they ask themselves: what would they do in Havana?, what would Fidel do?, what would Raúl do?, what would the Cuban people and the Revolutionary Armed Forces of Cuba do?, what would the guerrilla forces in Colombia do?

I believe they should also ask themselves, even, what would a good part of the Colombian people do?, what would Daniel Ortega and the Government of Nicaragua and the military forces of Nicaragua, and the people of Nicaragua do?

I believe they should ask many other questions, because like never before in our history, the Revolution, the Government, the Venezuelan people, today are more accompanied than ever before, by Governments, by peoples, by movements, by real forces that are positioned on the board.

Attendees.

President Chávez So I make public, just as the Government of Colombia uses lies, precisely to, as this document says, prepare, create conditions in the international community, pointing to Venezuela as a country that shelters terrorism, now with supposed evidence, with supposed videos and documents, and the Government of Venezuela supports terrorism, supports drug trafficking, in its territory there are I don’t know how many camps, I’ve lost count; I don’t know how many thousands and thousands of terrorists; in its territory they are teaching courses on terrorism, to forces... They have even mentioned Islamic or Islamist movements.

All of this, as Fidel Castro has been saying for several weeks, must be looked at even beyond, we must look at the configuration of today’s world, the tensions in Iran, in Korea, in the Middle East, in Gaza, Palestine, the empire is deploying, deploying, deploying its forces, its fleets, its marines, its military bases, the seven military bases in Colombia, the military bases in Aruba, Curacao.

There it is, there it is the circumstances of our time, 227 years after the birth of Father Bolívar. We are true heirs of his struggle, we are undoubtedly bearers of his anguish, of his battle, to truly make a social revolution here, not a bourgeois revolution, to make a socialist revolution.

In any case, with much optimism, today a day of joy, with much faith that we will live, that we will continue to overcome and we will overcome, in any case for any circumstance that we have to face, Venezuelan men and women, Venezuelan soldiers, Venezuelan indigenous people, Venezuelan people, Venezuelan youth; in the face of any circumstance, to conclude, I think there is nothing better than this Uruguayan writer, José Enrique Rodó, when he wrote in an essay dedicated to Bolívar, the following, which is like for us today, to follow the example of greatness of our father, Rodó says:

“Great in thought, great in action, great in glory, great in misfortune, great to magnify the impure part that fits in the soul of the great, and great to endure, in abandonment and in death, the tragic expiation of greatness. Many human lives compose a more perfect harmony, a more pure moral or aesthetic order; but few offer such a constant character of greatness and strength; few human lives —like Bolívar’s— subjugate with such violent empire the sympathies of heroic imagination.”

Today, despite our miseries, despite our failures, despite our impure part, let us try to be great like Bolívar. Whatever the circumstances we have to face, let us be up to the giant, we are children of giants and giantesses, and we are obliged to also be giants on this heroic land, giants and giantesses, great.

Attendees.

President Chávez And no, I do not want to finish without reading this final paragraph from that luminous essay by the great Uruguayan José Enrique Rodó, dedicated to Bolívar, in a thousand songs, a thousand poems, like the child reciting Neruda; a thousand songs, like Montecano, singing with Alí Primera; a thousand songs with a thousand harps, with a million harps we sing to you, with a million cuatro, violins, cornets, and clarions, we sing to you today on your birthday, father.

And I conclude with Rodó: “When ten centuries have passed, when the page of a legendary antiquity extends from Anáhuac to the Plata, there where Nature now reigns or civilization takes root; when a hundred human generations have mixed in the mass of the earth the dust of their bones with the dust of the forests, a thousand times shed, and of the cities, twenty times rebuilt, and make reverberate in the memory of men who would frighten us as strangers if we could prefigure them, myriads of glorious names by virtue of enterprises, feats, and victories of which we cannot form an image, still then, still then when a thousand generations have passed, still then, if the collective sentiment of free and united America has not essentially lost its virtuality, those men, who will see as we do in the snowy summit of Sorata the most exalted height of the Andes, those future men will see, as we also do, that in the extension of their memories of glory there is nothing greater than Bolívar.”

Long live Bolívar!

Attendees Long live!

President Chávez Long live Venezuela and long live America!

Attendees Long live!

President Chávez Long live the Bolivarian Revolution!

Attendees Long live!

President Chávez Long live the people of Venezuela!

Attendees Long live!

President Chávez Happy birthday, Father Bolívar!

Attendees.

Commander of the parade group Attention, fir...! At ease!

Order speaker, Vanessa Davies We participate that the act in homage to our Liberator Simón Bolívar, on the 227th anniversary of his birth, has concluded.

Bolívar lives, the struggle continues! And it continues with you, commander, and we, your people, who are with you.

The struggle for independence continues. Socialist homeland or death! We will overcome!

Attendees We will overcome!

[José Montecano performs the song by Alí Primera “La soga” with President Chávez]

Commander of the parade group Attention, fir...! Shoulder arms...!

Presenter Honors to Commander Hugo Chávez, President of the Bolivarian Republic of Venezuela.

Commander of the parade group Facing the Commander in Chief, attention present arms...!

[Interpretation of the National Anthem of the Bolivarian Republic of Venezuela: “Glory to the Brave People”]

Commander of the parade group Shoulder arms...!

Rest arms...!