Intervention of Commander President Hugo Chávez during the commemoration of the 13th anniversary of the Caracazo, Day of the Popular Rebellion.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

27 February 2002 · Commemoration of the 13th anniversary of the Caracazo, Day of the Popular Rebellion

Context
Chávez addressed a massive Bolivarian march in Caracas on February 27, 2002, commemorating the 13th anniversary of the 1989 Caracazo popular uprising.
Main themes
Caracazo anniversary, popular rebellion, Bolivarian revolution, martyrs and collective memory, betrayal by past governments, Venezuelan people's struggle, Bolivarian circles and revolutionary unity, historical consciousness, January 23 legacy, hope and the future homeland
Duration
~29 min
81st percentile
Words
3,477
81st percentile
Sentences
146
80th percentile
Readability
62
91st percentile
Grade
10.5
27th percentile
Syntax
2.90
33rd percentile
Vocabulary
1.90
3rd percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 64%63%
  • Geopolitical 19%19%
  • Social 8%8%
  • Institutional 7%7%
  • Economic 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 1%

146 sentences in 64 paragraphs

Long live the revolution!

Long live the Venezuelan people!

Horns! Shouts!

They will not return! They will not return!

Chávez! Chávez!

Truly, the people do not tire. The people do not tire and the people do not rest. The people fight. The people struggle and the people triumph now and always.

I had been told that this march would be small, but from what I see, it is impossible for us to have small marches; that is for others, to have little marches. For us, what we have to do is great Bolivarian marches like this one on February 27, 2002, the people are lost from sight, that river is like the Urdaneta River, let’s call this, huh, the Urdaneta River.

Let’s see how the wave comes out!

From here to there. There goes the Bolivarian wave.

Look, look, up, go ahead.

I think it stopped in the middle.

Let’s do it again; what happens is that we are warming up the arm.

There goes the ball on one, on two, and on three, like this! Aha! Go ahead! There the wave goes up, down, and goes back up and goes back down, but didn’t it reach the end? It is stopping somewhere; I’m going to check where those who stop the wave are. Let’s repeat, there it goes. On one, on two, and on three. It’s going, it’s going, go ahead, now yes, that river is just too long, there it goes. And let’s see how it comes out from there to here from the back; we are going there, 20 kilometers back there, can you hear me? And there it goes and disappears from sight on Urdaneta Avenue.

Well, those who are back there with the red flags in the back, there you can see about 20 kilometers away two big red flags coming from there to here. Let’s see how the wave comes from there to here, on one, on two, on three, come! Let’s see? Here it comes, here it comes, here it comes, it stops in the middle, it didn’t make it. Well, we are warming up, aha! Here comes the second.

When I lower my arm, let the wave come from there to here; it’s just too long, ah! Too long, okay! I think the wave is coming from over there from the Plaza, I don’t know what, from Plaza Altamira, I think the wave is coming. Let’s see if it comes back here again, pay attention back there when I lower my arm, let the wave come! Let’s see the wave. Let’s see? Let’s see if it comes. Here it comes, here it comes. Here comes the wave, the wave is coming, the wave is coming, and it’s arriving, and it goes like this, long live the revolution!

Long live Venezuela!

Long live February 27!

A date not to be forgotten; here we are to not forget. At this very hour on a day like today, 13 years ago, Caracas was full of blood, Caracas was full of pain, Caracas was full of death. Today, we come here to remember so that we never forget what happened on that tragic day and above all to continue fighting and doing what needs to be done, so that a tragedy like that of February 27, 1989 never happens again.

Now, as we always remember this date with much pain, I am going to ask everyone here that in honor of those who fell on February 27, 13 years ago, let us observe from this moment, and someone take me there, because my watch does not have the second hand, aha, there is Ismael. Look, let’s make an effort and let’s pay tribute with a minute of silence that begins when I lower my arm in honor with all our hearts and our memory, to the martyrs of February 27, 1989, the minute of silence has begun. No, let’s start again because I’m hearing voices over here. I call on everyone, first let’s say, Long live the people! And now let the minute of silence begin again, it has begun.

The minute of silence has concluded.

Long live the people!

Long live the martyrs of February 27!

Those who die for life cannot be called dead.

I begin by congratulating once again the organizers of this Bolivarian march in honor of the martyrs on one hand, in honor of the people, on the other hand, and in honor of life, of the future, of the construction of the new life of the new homeland. And I greet all the leaders who are here from the parties of the revolution, their militants, the Bolivarian circles, the deputies of the revolution, the governors, the mayors, the ministers, government officials, especially to all of you, my congratulations for this new demonstration of revolutionary popular strength that has crossed the city of Caracas today once again.

February 27, we have said, is a date that opens and marks a path. February 27 is a date that can never be forgotten. February 27 is the consequence of the betrayal that was made to the people by those who governed the country since January 23, 1958. If those who governed Venezuela had not betrayed the spirit of January 23, the hope, the faith that the entire people placed in that day, in that stage that was beginning, if there had not been that betrayal, if the people had not been burdened with frustration after frustration; of course, that tragic date of February 27, 1989 would never have occurred.

Thirty-one years had passed since January 23, and 31 years of betrayal, of deception, of looting, of impoverishment, and those who governed from this Palace forgot their promises, forgot their oath, forgot the Constitution, forgot the laws, forgot God, forgot the people, and betrayed the people, and evil that lasts a hundred years, no people can resist it, and that is why the popular rebellion of February 27, 1989 occurred.

These two dates, January 23 and February 27, are indissolubly linked in Venezuelan history. And, on the other hand, February 27 is also directly and profoundly linked to another date that we commemorated a few days ago. Indeed, three years after “El Caracazo,” what had been brewing in the ranks of the patriotic military of Venezuela occurred, who have never forgotten that Bolivarian mandate from Santa Marta that I have repeated so much and will continue to repeat: “the military must wield their sword to defend social guarantees; only then will we have justification for being members of the Bolivarian Armed Forces of America,” and it was thus that February 27 functioned as a trigger for what would happen in these same streets in this same Caracas, under this same sky on February 4, 1992.

Three dates of the same line. Three dates of the same path, three dates of the same faith, of the same hope, and of the same people: January 23, 1958, February 27, 1989, and February 4, 1992.

Here we are gathering the feeling and love of a people that has traveled all these years with the same flag, and in what way we are, in what way we have come once again.

Today, 13 years after that February 27 and 10 years after that February 4, here we are with a revolutionary process in full swing, threatened from various fronts, from various sectors; but as many of the speakers who have passed through here this afternoon have said, and as you have demonstrated today once again, this revolution, which is the product of that tragic history we have lived, but which is the product of our love, of our supreme effort; this revolution for God and for the people, which nothing and no one will stop, and whose course will continue to mark the path of Venezuela in the 21st century.

Today, 13 years later, it is convenient to remember in a few minutes, because I must go to Fuerte Tiuna in a few minutes to celebrate the central act of the 3rd anniversary of Plan Bolívar 2000, which began on a day like today in 1999 and reflects and has put in evidence the profound feeling of the Bolivarian Armed Forces of Venezuela for its people. But in a few minutes that I came to greet you, to congratulate you, to share with you this day of so much pain on one hand, but of so much strength, of so much optimism, and of so much warmth on the other; in this afternoon that I have come to greet you to share this wonderful concentration, this massive concentration, it is good that we remember to have awareness of what we have done, of what we are doing, of what we are, and of what we mean not only for Venezuela but for America and for the world.

Today, in important spaces around the world, what is happening here is recognized, despite all the effort made by those who irrationally oppose this revolution, despite the effort they make to try to distort the Venezuelan Bolivarian process before the world, however, they have not succeeded nor will they succeed; they will also fail there, because the world will not be deceived. Today’s world is a world of free thinkers of currents of thought. Today’s world is also awakening from a deep lethargy, and in the world, it is beginning to be recognized from very serious intellectual spheres, from very serious political currents, from very serious, very objective, and very profound study centers, Venezuela is beginning to be recognized as an example, as a vanguard of the peoples of Latin America and the Caribbean and of the peoples of the third world to build a path of their own towards their own life, towards their dignification, towards justice, towards equality so often deferred for centuries, and truly so it is, brothers and sisters, compatriots, let us feel it this way, let us convince ourselves more and more of it, and let us make every possible effort to convince the great majority of Venezuelans, both from the popular sectors, the lower classes, the middle classes – by the way, today the myth they have been trying to create, that the Venezuelan middle class is an enemy of the revolution, has been broken – a lie, today I have seen the images, you have crossed Caracas through sectors that are exclusively middle class, and just as we have seen in January 23 in the blocks of La Vega, in the blocks of Catia, and in any part where the poorest people live, the middle class today also came out to greet the Bolivarian march with the red flags of the revolution, with the tricolor flags of the homeland; this march has also served for that, to dismantle the myth they have tried to create, the lie they have been manipulating to try to make many people, even from ourselves, even from the world, believe that the Venezuelan middle class is an enemy of the revolution – a lie! Today it has been demonstrated that the middle class of Venezuela is with the Bolivarian revolution, because the middle class has understood that the Bolivarian revolution, just as for the lower class sectors, is the only possible peaceful path towards its consolidation, towards its strengthening. I have said it many times. I imagine Venezuela in 2021 when I hang up my gloves and go, I don’t know where, I imagine it as a country with a powerful middle class. We have the resources to do it. To build a great country, a very solid Venezuela. So let our greeting go from here to all sectors of Venezuela, because I am sure that also, important sectors of the upper classes of Venezuela will gradually become sensitive to the truth, little by little they will shed the lies with which they have been wrapped, and little by little they will understand that this process is for them too, because it is about the peace of Venezuela, the democracy of Venezuela; of this Venezuela that belongs to everyone, of this Venezuela that is for everyone; of this Venezuela that hurts us all, of this Venezuela whose destiny is the destiny of all of us who live here.

Now, remember and make the effort for ideological strengthening, for strengthening consciousness.

I was saying that we should feel very proud as Venezuelans that the world is beginning to perceive the truth of Venezuela and its history once again in all its exact dimension. Because it is also good to remember today that almost two centuries ago, Venezuela impacted the entire world. The Venezuelans of 200 years ago shook the world with their cry for freedom and with their cry for victory. Today, two centuries later, once again, here we are, the Venezuelans shaking the world with our songs of victory, of peace, of love, and of democracy. Let us feel proud of what we have done, of what we are doing, and of what we will do.

1989, thirteen years ago, what was happening in the world? Let’s remember for a minute. The world was witnessing in amazement the fall of the Berlin Wall. The world was beginning to observe in astonishment how the foundations of the Soviet Union were starting to crumble, and that great Soviet project took very little time to come crashing down and turn to dust in a few days. That was the world back then, and the world began to receive the fatal injection of the thesis of the only possible way, of the anti-historical thesis that there was no alternative but neoliberalism, of the thesis that there was no alternative but to forget ideologies, of the thesis of neoliberal globalization of the global village, of the single thought, and who knows how many other theses that came from the very hell threatening to end the beauty of the world, the diversity of the world, the colors of the world, the diverse thought of the world, which has been so since the world has been the world and will be so until the world is the world.

Now, it is impressive to see now with the perspective of history that we already have, 13 years later, how while the Berlin Wall was falling, the people of Caracas were rising. While the world began to silently accept, as if powerless, as if resigned, the thesis of the only possible alternative, neoliberalism. While the neoliberal thesis was imposed almost everywhere in the world, thousands and thousands of Venezuelan men and women took to the streets to protest, precisely against the package of neoliberal measures imposed from here by that genocidal man who was president twice and ruthlessly stabbed the humble people of Venezuela. Because that popular rebellion was precisely a rebellion against neoliberalism, a rebellion against that thesis that was beginning to envelop the world.

See then how important it is that we recognize this as a treasure of our history, as a contribution from our people. Venezuela today is at the forefront of the peoples of the world building an alternative world to the savage neoliberalism that sought to destroy the peoples of Latin America and the Caribbean and many other peoples of the world.

Venezuela was ahead, look at what happened in Argentina two months ago. Well, what happened in Argentina two months ago was more or less the same in essence as what happened here 13 years ago. Peoples tired of being deceived. Peoples tired of being exploited. Peoples tired of dying of hunger who are going to put their chests out to build a path for our children and for future generations. Today Venezuela is truly one of the few countries in the world, especially in the Western world, where we have already left behind the time of protest against neoliberalism. That happened here since February 27, 1989, and extended throughout the 1990s or almost all of it. In 1990, 1991 began the last decade of the 20th century, and the Venezuelan people were in the streets leading a historic protest that never stopped, because to a brave people, this people of Venezuela, despite the abuse, despite the massacre of those days in February of '89, someone said it well, on February 27, 1989, the day the hills came down, the people took to the streets and have never left them again, nor will they ever leave them again, because the streets belong to the people, to the free people, to the people that fights, to the people that builds.

That is why the entire decade of the 90s, from '91, '92, '93, '94, '95, '96, '97, '98; all those were years of struggle and combat where the people endured abuses, persecutions, humiliations, murders, massacres, blood, sweat, and tears, I would say Winston Churchill to the English people. Well, we went through that stage of blood, sweat, and tears until the blessed year 1998 arrived, until the people united around the Bolivarian proposal, took the path again, and here we are in the year 2002 victorious, building the beautiful Venezuela.

It is essential that we do not forget these reflections, that we do not forget where we come from, where we are, and where we are going. That we do not forget what we have traveled. That we do not forget the world in which we are and that we do not lose sight of the horizons towards which we are walking.

Today we have demonstrated it once again, and we will have to continue demonstrating it until we definitively show those who try to remove Chávez from here that Chávez will not leave here. We will have to continue in the streets with all the united strength of the Bolivarian people demonstrating not only to our internal adversaries, and especially to those who have lost their minds, especially to those who are out there desperate, seeming like lost souls trying to hatch conspiracies, trying to push some exits for Chávez to leave, they will fail by any means they try to do or push. God willing, I will hand over the Presidency of the Republic on February 2, 2013, do the math. And I am still not leaving. I might leave here, maybe I will stay, who knows, I would like to be a teacher in a Bolivarian school or here sweeping the street with my eyes wide open. I will leave on June 24, 2021, then I will leave, don’t look for me anymore because I will go raise my great-grandchildren and write some stories for children, but in the meantime, I will be here in the front row of this beautiful battle for the dignity of the most heroic people of all of America, the people of Simón Bolívar, the Liberator of America and an example for the world.

What I ask of all of you, sisters and brothers, is patience, courage, strength, morale, humility, honesty, and above all, a lot of work; that we do not lower our guard for a single day united to build our dreams.

I say goodbye to you with a revolutionary hug, and I will take your greetings to my comrades in arms who are waiting for me in the Honor Courtyard of the Military Academy, to celebrate today the third anniversary of the birth of the largest humanitarian operation that has been remembered in many years in Venezuela and in the world, the Plan Bolívar 2000. There I will take the hug of the people as I have always brought you, the hug of the military of Venezuela who today more than ever are confused with the soul of the Bolivarian people and with their commitment to build a dignified Venezuela for all. I say goodbye as always with my heart. I say goodbye as always so that you continue singing to life, singing to the homeland, singing to unity, singing to Venezuela on this day when we have remembered something that should never happen again in this land, but in which we have also come to demonstrate once again the unity and strength of the Bolivarian revolution.

Long live the Bolivarian Revolution!

Long live the Bolivarian people!

Long live the revolutionaries!

Long live the revolution!

Long live the unity of the people!

Long live the soldiers of Venezuela!

Long live the martyrs of February 27!

A huge hug like my love for you, sisters and brothers.

See you soon.

Congratulations.

You have done it once again, but we have to keep doing it, battle and victory, that is our motto.

Now, the wave is going.

Go, go, don’t stop.

There it goes.

Let it come back from there to here.

Let’s go!

Here it comes, here it comes!

Go!

Up hard.

Here comes the wave.

Up with the revolution!