Intervention of Commander President Hugo Chávez during the commemoration of the 13th anniversary of the Caracazo, Day of the Popular Rebellion.
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez addressed a massive Bolivarian march in Caracas on February 27, 2002, commemorating the 13th anniversary of the 1989 Caracazo popular uprising.
- Main themes
- Caracazo anniversary, popular rebellion, Bolivarian revolution, martyrs and collective memory, betrayal by past governments, Venezuelan people's struggle, Bolivarian circles and revolutionary unity, historical consciousness, January 23 legacy, hope and the future homeland
- Duration
- ~29 min
- Words
- 3,477
- Sentences
- 146
- Readability
- 62
- Grade
- 10.5
- Syntax
- 2.90
- Vocabulary
- 1.90
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other146 sentences in 64 paragraphs
Long live the revolution!
Long live the Venezuelan people!
Horns! Shouts!
They will not return! They will not return!
Chávez! Chávez!
Truly, the people do not tire. The people do not tire and the people do not rest. The people fight. The people struggle and the people triumph now and always.
I had been told that this march would be small, but from what I see, it is impossible for us to have small marches; that is for others, to have little marches. For us, what we have to do is great Bolivarian marches like this one on February 27, 2002, the people are lost from sight, that river is like the Urdaneta River, let’s call this, huh, the Urdaneta River.
Let’s see how the wave comes out!
From here to there. There goes the Bolivarian wave.
Look, look, up, go ahead.
I think it stopped in the middle.
Let’s do it again; what happens is that we are warming up the arm.
There goes the ball on one, on two, and on three, like this! Aha! Go ahead! There the wave goes up, down, and goes back up and goes back down, but didn’t it reach the end? It is stopping somewhere; I’m going to check where those who stop the wave are. Let’s repeat, there it goes. On one, on two, and on three. It’s going, it’s going, go ahead, now yes, that river is just too long, there it goes. And let’s see how it comes out from there to here from the back; we are going there, 20 kilometers back there, can you hear me? And there it goes and disappears from sight on Urdaneta Avenue.
Well, those who are back there with the red flags in the back, there you can see about 20 kilometers away two big red flags coming from there to here. Let’s see how the wave comes from there to here, on one, on two, on three, come! Let’s see? Here it comes, here it comes, here it comes, it stops in the middle, it didn’t make it. Well, we are warming up, aha! Here comes the second.
When I lower my arm, let the wave come from there to here; it’s just too long, ah! Too long, okay! I think the wave is coming from over there from the Plaza, I don’t know what, from Plaza Altamira, I think the wave is coming. Let’s see if it comes back here again, pay attention back there when I lower my arm, let the wave come! Let’s see the wave. Let’s see? Let’s see if it comes. Here it comes, here it comes. Here comes the wave, the wave is coming, the wave is coming, and it’s arriving, and it goes like this, long live the revolution!
Long live Venezuela!
Long live February 27!
A date not to be forgotten; here we are to not forget. At this very hour on a day like today, 13 years ago, Caracas was full of blood, Caracas was full of pain, Caracas was full of death. Today, we come here to remember so that we never forget what happened on that tragic day and above all to continue fighting and doing what needs to be done, so that a tragedy like that of February 27, 1989 never happens again.
Now, as we always remember this date with much pain, I am going to ask everyone here that in honor of those who fell on February 27, 13 years ago, let us observe from this moment, and someone take me there, because my watch does not have the second hand, aha, there is Ismael. Look, let’s make an effort and let’s pay tribute with a minute of silence that begins when I lower my arm in honor with all our hearts and our memory, to the martyrs of February 27, 1989, the minute of silence has begun. No, let’s start again because I’m hearing voices over here. I call on everyone, first let’s say, Long live the people! And now let the minute of silence begin again, it has begun.
The minute of silence has concluded.
Long live the people!
Long live the martyrs of February 27!
Those who die for life cannot be called dead.
I begin by congratulating once again the organizers of this Bolivarian march in honor of the martyrs on one hand, in honor of the people, on the other hand, and in honor of life, of the future, of the construction of the new life of the new homeland. And I greet all the leaders who are here from the parties of the revolution, their militants, the Bolivarian circles, the deputies of the revolution, the governors, the mayors, the ministers, government officials, especially to all of you, my congratulations for this new demonstration of revolutionary popular strength that has crossed the city of Caracas today once again.
February 27, we have said, is a date that opens and marks a path. February 27 is a date that can never be forgotten. February 27 is the consequence of the betrayal that was made to the people by those who governed the country since January 23, 1958. If those who governed Venezuela had not betrayed the spirit of January 23, the hope, the faith that the entire people placed in that day, in that stage that was beginning, if there had not been that betrayal, if the people had not been burdened with frustration after frustration; of course, that tragic date of February 27, 1989 would never have occurred.
Thirty-one years had passed since January 23, and 31 years of betrayal, of deception, of looting, of impoverishment, and those who governed from this Palace forgot their promises, forgot their oath, forgot the Constitution, forgot the laws, forgot God, forgot the people, and betrayed the people, and evil that lasts a hundred years, no people can resist it, and that is why the popular rebellion of February 27, 1989 occurred.
These two dates, January 23 and February 27, are indissolubly linked in Venezuelan history. And, on the other hand, February 27 is also directly and profoundly linked to another date that we commemorated a few days ago. Indeed, three years after “El Caracazo,” what had been brewing in the ranks of the patriotic military of Venezuela occurred, who have never forgotten that Bolivarian mandate from Santa Marta that I have repeated so much and will continue to repeat: “the military must wield their sword to defend social guarantees; only then will we have justification for being members of the Bolivarian Armed Forces of America,” and it was thus that February 27 functioned as a trigger for what would happen in these same streets in this same Caracas, under this same sky on February 4, 1992.
Three dates of the same line. Three dates of the same path, three dates of the same faith, of the same hope, and of the same people: January 23, 1958, February 27, 1989, and February 4, 1992.
Here we are gathering the feeling and love of a people that has traveled all these years with the same flag, and in what way we are, in what way we have come once again.
Today, 13 years after that February 27 and 10 years after that February 4, here we are with a revolutionary process in full swing, threatened from various fronts, from various sectors; but as many of the speakers who have passed through here this afternoon have said, and as you have demonstrated today once again, this revolution, which is the product of that tragic history we have lived, but which is the product of our love, of our supreme effort; this revolution for God and for the people, which nothing and no one will stop, and whose course will continue to mark the path of Venezuela in the 21st century.
Today, 13 years later, it is convenient to remember in a few minutes, because I must go to Fuerte Tiuna in a few minutes to celebrate the central act of the 3rd anniversary of Plan Bolívar 2000, which began on a day like today in 1999 and reflects and has put in evidence the profound feeling of the Bolivarian Armed Forces of Venezuela for its people. But in a few minutes that I came to greet you, to congratulate you, to share with you this day of so much pain on one hand, but of so much strength, of so much optimism, and of so much warmth on the other; in this afternoon that I have come to greet you to share this wonderful concentration, this massive concentration, it is good that we remember to have awareness of what we have done, of what we are doing, of what we are, and of what we mean not only for Venezuela but for America and for the world.
Today, in important spaces around the world, what is happening here is recognized, despite all the effort made by those who irrationally oppose this revolution, despite the effort they make to try to distort the Venezuelan Bolivarian process before the world, however, they have not succeeded nor will they succeed; they will also fail there, because the world will not be deceived. Today’s world is a world of free thinkers of currents of thought. Today’s world is also awakening from a deep lethargy, and in the world, it is beginning to be recognized from very serious intellectual spheres, from very serious political currents, from very serious, very objective, and very profound study centers, Venezuela is beginning to be recognized as an example, as a vanguard of the peoples of Latin America and the Caribbean and of the peoples of the third world to build a path of their own towards their own life, towards their dignification, towards justice, towards equality so often deferred for centuries, and truly so it is, brothers and sisters, compatriots, let us feel it this way, let us convince ourselves more and more of it, and let us make every possible effort to convince the great majority of Venezuelans, both from the popular sectors, the lower classes, the middle classes – by the way, today the myth they have been trying to create, that the Venezuelan middle class is an enemy of the revolution, has been broken – a lie, today I have seen the images, you have crossed Caracas through sectors that are exclusively middle class, and just as we have seen in January 23 in the blocks of La Vega, in the blocks of Catia, and in any part where the poorest people live, the middle class today also came out to greet the Bolivarian march with the red flags of the revolution, with the tricolor flags of the homeland; this march has also served for that, to dismantle the myth they have tried to create, the lie they have been manipulating to try to make many people, even from ourselves, even from the world, believe that the Venezuelan middle class is an enemy of the revolution – a lie! Today it has been demonstrated that the middle class of Venezuela is with the Bolivarian revolution, because the middle class has understood that the Bolivarian revolution, just as for the lower class sectors, is the only possible peaceful path towards its consolidation, towards its strengthening. I have said it many times. I imagine Venezuela in 2021 when I hang up my gloves and go, I don’t know where, I imagine it as a country with a powerful middle class. We have the resources to do it. To build a great country, a very solid Venezuela. So let our greeting go from here to all sectors of Venezuela, because I am sure that also, important sectors of the upper classes of Venezuela will gradually become sensitive to the truth, little by little they will shed the lies with which they have been wrapped, and little by little they will understand that this process is for them too, because it is about the peace of Venezuela, the democracy of Venezuela; of this Venezuela that belongs to everyone, of this Venezuela that is for everyone; of this Venezuela that hurts us all, of this Venezuela whose destiny is the destiny of all of us who live here.
Now, remember and make the effort for ideological strengthening, for strengthening consciousness.
I was saying that we should feel very proud as Venezuelans that the world is beginning to perceive the truth of Venezuela and its history once again in all its exact dimension. Because it is also good to remember today that almost two centuries ago, Venezuela impacted the entire world. The Venezuelans of 200 years ago shook the world with their cry for freedom and with their cry for victory. Today, two centuries later, once again, here we are, the Venezuelans shaking the world with our songs of victory, of peace, of love, and of democracy. Let us feel proud of what we have done, of what we are doing, and of what we will do.
1989, thirteen years ago, what was happening in the world? Let’s remember for a minute. The world was witnessing in amazement the fall of the Berlin Wall. The world was beginning to observe in astonishment how the foundations of the Soviet Union were starting to crumble, and that great Soviet project took very little time to come crashing down and turn to dust in a few days. That was the world back then, and the world began to receive the fatal injection of the thesis of the only possible way, of the anti-historical thesis that there was no alternative but neoliberalism, of the thesis that there was no alternative but to forget ideologies, of the thesis of neoliberal globalization of the global village, of the single thought, and who knows how many other theses that came from the very hell threatening to end the beauty of the world, the diversity of the world, the colors of the world, the diverse thought of the world, which has been so since the world has been the world and will be so until the world is the world.
Now, it is impressive to see now with the perspective of history that we already have, 13 years later, how while the Berlin Wall was falling, the people of Caracas were rising. While the world began to silently accept, as if powerless, as if resigned, the thesis of the only possible alternative, neoliberalism. While the neoliberal thesis was imposed almost everywhere in the world, thousands and thousands of Venezuelan men and women took to the streets to protest, precisely against the package of neoliberal measures imposed from here by that genocidal man who was president twice and ruthlessly stabbed the humble people of Venezuela. Because that popular rebellion was precisely a rebellion against neoliberalism, a rebellion against that thesis that was beginning to envelop the world.
See then how important it is that we recognize this as a treasure of our history, as a contribution from our people. Venezuela today is at the forefront of the peoples of the world building an alternative world to the savage neoliberalism that sought to destroy the peoples of Latin America and the Caribbean and many other peoples of the world.
Venezuela was ahead, look at what happened in Argentina two months ago. Well, what happened in Argentina two months ago was more or less the same in essence as what happened here 13 years ago. Peoples tired of being deceived. Peoples tired of being exploited. Peoples tired of dying of hunger who are going to put their chests out to build a path for our children and for future generations. Today Venezuela is truly one of the few countries in the world, especially in the Western world, where we have already left behind the time of protest against neoliberalism. That happened here since February 27, 1989, and extended throughout the 1990s or almost all of it. In 1990, 1991 began the last decade of the 20th century, and the Venezuelan people were in the streets leading a historic protest that never stopped, because to a brave people, this people of Venezuela, despite the abuse, despite the massacre of those days in February of '89, someone said it well, on February 27, 1989, the day the hills came down, the people took to the streets and have never left them again, nor will they ever leave them again, because the streets belong to the people, to the free people, to the people that fights, to the people that builds.
That is why the entire decade of the 90s, from '91, '92, '93, '94, '95, '96, '97, '98; all those were years of struggle and combat where the people endured abuses, persecutions, humiliations, murders, massacres, blood, sweat, and tears, I would say Winston Churchill to the English people. Well, we went through that stage of blood, sweat, and tears until the blessed year 1998 arrived, until the people united around the Bolivarian proposal, took the path again, and here we are in the year 2002 victorious, building the beautiful Venezuela.
It is essential that we do not forget these reflections, that we do not forget where we come from, where we are, and where we are going. That we do not forget what we have traveled. That we do not forget the world in which we are and that we do not lose sight of the horizons towards which we are walking.
Today we have demonstrated it once again, and we will have to continue demonstrating it until we definitively show those who try to remove Chávez from here that Chávez will not leave here. We will have to continue in the streets with all the united strength of the Bolivarian people demonstrating not only to our internal adversaries, and especially to those who have lost their minds, especially to those who are out there desperate, seeming like lost souls trying to hatch conspiracies, trying to push some exits for Chávez to leave, they will fail by any means they try to do or push. God willing, I will hand over the Presidency of the Republic on February 2, 2013, do the math. And I am still not leaving. I might leave here, maybe I will stay, who knows, I would like to be a teacher in a Bolivarian school or here sweeping the street with my eyes wide open. I will leave on June 24, 2021, then I will leave, don’t look for me anymore because I will go raise my great-grandchildren and write some stories for children, but in the meantime, I will be here in the front row of this beautiful battle for the dignity of the most heroic people of all of America, the people of Simón Bolívar, the Liberator of America and an example for the world.
What I ask of all of you, sisters and brothers, is patience, courage, strength, morale, humility, honesty, and above all, a lot of work; that we do not lower our guard for a single day united to build our dreams.
I say goodbye to you with a revolutionary hug, and I will take your greetings to my comrades in arms who are waiting for me in the Honor Courtyard of the Military Academy, to celebrate today the third anniversary of the birth of the largest humanitarian operation that has been remembered in many years in Venezuela and in the world, the Plan Bolívar 2000. There I will take the hug of the people as I have always brought you, the hug of the military of Venezuela who today more than ever are confused with the soul of the Bolivarian people and with their commitment to build a dignified Venezuela for all. I say goodbye as always with my heart. I say goodbye as always so that you continue singing to life, singing to the homeland, singing to unity, singing to Venezuela on this day when we have remembered something that should never happen again in this land, but in which we have also come to demonstrate once again the unity and strength of the Bolivarian revolution.
Long live the Bolivarian Revolution!
Long live the Bolivarian people!
Long live the revolutionaries!
Long live the revolution!
Long live the unity of the people!
Long live the soldiers of Venezuela!
Long live the martyrs of February 27!
A huge hug like my love for you, sisters and brothers.
See you soon.
Congratulations.
You have done it once again, but we have to keep doing it, battle and victory, that is our motto.
Now, the wave is going.
Go, go, don’t stop.
There it goes.
Let it come back from there to here.
Let’s go!
Here it comes, here it comes!
Go!
Up hard.
Here comes the wave.
Up with the revolution!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
¡Viva la revolución!
¡Que viva el pueblo venezolano!
¡Pitos!, ¡Gritos!.
¡No volverán!, ¡No volverán!
¡Chávez!, ¡Chávez!
Verdaderamente que el pueblo no se cansa. El pueblo no se cansa y el pueblo no descansa. El pueblo combate. El pueblo lucha y el pueblo triunfa ahora y siempre.
Me habían dicho que esta marcha sería pequeña, pero por lo que veo para nosotros es imposible hacer marchas pequeñas, eso le toca a otros, hacer marchitas. Para nosotros lo que nos toca hacer es grandes marchas bolivarianas como ésta del 27 de febrero de 2002, se pierde de vista el pueblo, el río ese es como el río Urdaneta vamos a llamar a esto ¿ah?, el río Urdaneta.
¡Vamos a ver como sale la ola!
Si de aquí para allá. Allá va la ola bolivariana.
Mira, mira, arriba, dale.
Creo que se paró en la mitad.
Vamos a darle otra vez, lo que pasa es que estamos calentando el brazo.
Allá va la bola a la una, a las dos y a las tres ¡así!. ¡Ajá!, ¡dale!. Allá la ola sube, baja y vuelve a subir y vuelve a bajar ¿pero no llegó al final?. Se está parando en alguna parte, voy a chequear en donde es que están los que paran la ola. Vamos a repetir, allá va. A la una, a las dos, y a las tres. Se va, se va, dale, ahora sí, es que es demasiado largo ese río, allá va. Y vamos a haber como sale de allá para acá del fondo, estamos yendo allá, 20 kilómetros allá en el fondo !me oyen!, y allá va y se pierde de vista en la avenida Urdaneta.
Bueno los que están allá con las banderas coloradas al fondo, allá está viendo como a 20 kilómetros dos banderas coloradas grandotas de allá para acá. Vamos a haber como sale la ola de allá para acá, a la una, a las dos, a las tres ¡véngase! ¿haber?. Allá viene, allá viene, allá viene, se para en la mitad no llegó. Bueno estamos calentando ¡ajá!, va la segunda.
Cuando baje el brazo que se venga la ola de allá para acá, es que es demasiado largo esto ¡ah!, demasiado largo ¡vale!. Creo que la ola viene por allá por la plaza no se qué cosa, por la Plaza Altamira creo que viene la ola. Haber si viene para acá otra vez, pendiente allá al fondo cuando bajo el brazo ¡véngase la ola!. Haber la ola. ¿Haber?. Haber si viene. Allá viene, allá viene. Allá viene la ola, viene la ola, viene la ola y viene llegando y va así ¡Que viva la revolución!
¡Que viva Venezuela!
¡Que viva el 27 de febrero!
Fecha para no olvidar, aquí estamos para no olvidar. A esta misma hora de un día como hoy, hace 13 años Caracas estaba llena de sangre, Caracas estaba llena de dolor, Caracas estaba llena de muerte. Hoy, venimos aquí a recordar para que no olvidemos nunca lo que ocurrió aquel día trágico y sobre todo para que sigamos luchando y haciendo lo que hay que hacer, para que más nunca ocurra una tragedia como aquella del 27 de febrero de 1989.
Ahora como nosotros recordamos esta fecha siempre con mucho dolor, yo les voy a pedir a todos los que aquí estamos que en honor a los caídos el 27 de febrero hace 13 años, guardemos a partir de este momento y que alguien me lo lleve ahí, porque mi reloj no tiene el llamado minutero, ajá, ahí está Ismael. Miren vamos a hacer un esfuerzo y vamos a rendir tributo con un minuto de silencio que comienza cuando yo baje el brazo en honor con todo nuestro corazón y nuestro recuerdo, a los mártires del 27 de febrero de 1989, comenzó el minuto de silencio. No vale, vamos a comenzar de nuevo porque estoy oyendo voces por aquí. Yo les hago un llamado a todos, primero vamos a decir ¡Viva el pueblo!, y ahora que comience el minuto de silencio de nuevo, comenzó.
Ha concluido el minuto de silencio
¡Que viva el pueblo!
¡Que vivan los mártires del 27 de febrero!
Los que mueren por la vida no pueden llamarse muertos.
Yo comienzo felicitando una vez más a los organizadores de esta marcha bolivariana en honor a los mártires por una parte en honor al pueblo, por otra parte y en honor a la vida, al futuro, a la construcción de la vida nueva de la patria nueva. Y, doy un saludo a todos los líderes que aquí se encuentran de los partidos de la revolución, sus militantes, los círculos bolivarianos, los diputados de la revolución, los gobernadores, los alcaldes, los ministros, funcionarios de gobierno de manera especial a todos ustedes mi felicitación por esta nueva demostración de fuerza popular revolucionaria que ha cruzado la ciudad de Caracas en el día de hoy una vez más.
El 27 de febrero lo hemos dicho es un fecha que abre y que señala un camino. El 27 de febrero es una fecha de esas que no se pueden olvidar jamás. El 27 de febrero es consecuencia de la traición que al pueblo le hicieron quienes gobernaron al país, desde el 23 de enero de 1958. Si los que gobernaron Venezuela no hubiesen traicionado el espíritu del 23 de enero, la esperanza, la fe que el pueblo todo puso en aquella jornada, en aquella etapa que comenzaba, si no hubiese habido esa traición, si no se hubiese venido cargando al pueblo de frustración en frustración; por supuesto que nunca hubiese ocurrido esa fecha trágica del 27 de febrero de 1989.
Ya habían pasado 31 años del 23 de enero, y 31 años de traición, de engaño, de saqueo, de empobrecimiento y quienes desde este Palacio gobernaron se olvidaron de sus promesas, se olvidaron de su juramento, se olvidaron de la Constitución, se olvidaron de las leyes, se olvidaron de Dios, se olvidaron del pueblo y traicionaron al, y mal que dure cien años ni pueblo que lo resista, y por eso ocurrió la rebelión popular del 27 de febrero de 1989.
Esas dos fechas 23 de enero y 27 de febrero están indisolublemente unidas en la historia venezolana. Y, por otra parte el 27 de febrero está también unido de manera directa y profunda, a otra fecha que ya conmemorábamos hace pocos días. En efecto, tres años después de “El Caracazo” ocurrió lo que venía fermentándose en filas de los militares patriotas de Venezuela, que nunca hemos olvidado aquel mandato bolivariano de Santa Marta que tanto he repetido y seguiré repitiendo “los militares deben empuñar su espada para defender las garantías sociales, sólo así tendremos los militares venezolanos justificación de ser miembros de la Fuerza Armada Bolivariana de América” y fue así como el 27 de febrero funcionó como un disparador de lo que habría de ocurrir en estas mismas calles en esta misma Caracas, debajo de este mismo cielo el 4 de febrero de 1992.
Tres fechas de una misma línea. Tres fechas de un mismo camino, tres fechas de una misma fe, de una misma esperanza y de un mismo pueblo, 23 de enero de 1958, 27 de febrero de 1989 y 4 de febrero de 1992.
Aquí estamos recogiendo el sentimiento y el amor de un pueblo que ha transitado todos estos años con la misma bandera, y de qué manera estamos, de qué manera hemos venido una vez más.
Hoy, 13 años después de aquel 27 de febrero y 10 años después de aquel 4 de febrero henos aquí con un proceso revolucionario en plena marcha, amenazados desde diversos flancos, desde diversos sectores; pero como lo han dicho muchos de los oradores que por aquí han pasado esta tarde, y como ustedes lo han demostrado hoy una vez más, esta revolución que es producto de esa historia trágica que hemos vivido, pero que es producto de nuestro amor, de nuestro esfuerzo supremo; esta revolución por Dios y por el pueblo, que no la parara nada ni nadie y cuyo curso seguirá señalando el sendero de la Venezuela del siglo XXI.
Hoy, 13 años después conveniente es recordar en unos pocos minutos, porque yo debo salir a Fuerte Tiuna en unos minutos a celebrar el acto central del 3er aniversario del Plan Bolívar 2000 que comenzó un día como hoy en 1999 y que refleja y que ha puesto en evidencia el profundo sentimiento de la Fuerza Armada Bolivariana de Venezuela por su pueblo. Pero en unos minutos que vine a saludarles, a felicitarles a compartir con ustedes este día de tanto dolor por una parte, pero de tanta fuerza, de tanto optimismo y de tanto calor por la otra; en esta tarde que he venido a saludarles para compartir esta maravillosa concentración, esta multitudinaria concentración, es bueno que recordemos para tener conciencia de lo que hemos hecho, de lo que estamos haciendo, de lo que somos y de lo que significamos no sólo para Venezuela sino para América y para el mundo.
Hoy, en espacios importantes del mundo se reconoce lo que aquí está ocurriendo, a pesar de todo el esfuerzo que hace o que hacen quienes se oponen de manera irracional a esta revolución, a pesar del esfuerzo que hacen para tratar de desfigurar ante el mundo el proceso bolivariano venezolano, sin embargo no lo han logrado ni lo lograrán, ahí también fracasarán, porque el mundo no se va dejar engañar. El mundo de hoy es un mundo de libres pensadores de corrientes de pensamientos. El mundo de hoy también está despertando de un profundo letargo, y en el mundo ya comienza a reconocerse desde ámbitos intelectuales muy serios, desde corrientes políticas muy serias, desde centros de estudios muy serios, muy objetivos y muy profundos, comienza a reconocerse a Venezuela como ejemplo, como vanguardia de los pueblos de América Latino Caribeña y de los pueblos del tercer mundo para construir un camino propio hacia su propia vida, hacia su dignificación, hacia la justicia, hacia la igualdad tantas veces diferida durante siglos, y en verdad así es hermanos y hermanas, compatriotas, sintámoslo así, convenzámoslo cada día más de ello y hagamos todo el esfuerzo posible para convencer a la gran mayoría de los venezolanos tanto de los sectores populares, la clases bajas, las clases medias –por cierto que hoy se ha roto el mito ese que han estado tratando de crear, de que la clase media venezolana es enemiga de la revolución-mentira, hoy yo he visto las imágenes, ustedes han cruzado Caracas por sectores que son exclusivamente de clase media y tal como lo hemos visto en 23 de enero en los bloques de La Vega en los bloques de Catia y en cualquier parte en donde vive el pueblo más pobre, igual la clase media hoy salió a saludar la marcha bolivariana con las banderas coloradas de la revolución, con las banderas tricolores de la patria, ha quedado hoy, también ha servido esta marcha para eso, para desmoronar el mito que han tratado de crear, la mentira que han estado manipulando para tratar de hacer creer a mucha gente de nosotros mismos, incluso del mundo de que la clase media venezolana es enemiga de la revolución ¡mentira!, hoy se ha demostrado la clase media de Venezuela está con la revolución bolivariana, porque la clase media ha entendido que la revolución bolivariana, así como para los sectores de las clases bajas es el único camino pacífico posible hacia su consolidación, hacia su fortalecimiento. Yo lo he dicho muchas veces. Me imagino a la Venezuela del 2021 cuando cuelgue los guantes, y me vaya no sé dónde, me la imagino como un país de una poderosa clase media. Tenemos recursos para hacerlo. Para construir un gran país, una Venezuela muy sólida. Así que vaya desde aquí nuestro saludo a los sectores, todos los sectores de Venezuela, porque yo estoy seguro que también, sectores importantes de las clases altas de Venezuela poco a poco se irán sensibilizando ante la verdad, poco a poco se irán despojando de las mentiras con que los han estado envolviendo y poco a poco comprenderán que este proceso es para ellos también, porque se trata de la paz de Venezuela, de la democracia de Venezuela; de esta Venezuela que es de todos, de esta Venezuela que es para todos; de esta Venezuela que a todos nos duele, de esta Venezuela cuyo destino es el destino de todos los que aquí vivimos.
Ahora, recordar y hacer el esfuerzo de fortalecimiento ideológico, de fortalecimiento de conciencia.
Les decía, que debemos sentirnos muy orgullosos los venezolanos, de que el mundo ya se comience a percibir la verdad de Venezuela y de su historia una vez más en toda su exacta dimensión. Porque también es bueno recordar hoy que hacen casi dos siglos, Venezuela impactaba en el mundo entero. Los venezolanos de hace 200 años hicieron estremecer al mundo con su grito de libertad y con su grito de victoria. Hoy, dos siglos después una vez más, aquí estamos los venezolanos estremeciendo al mundo con nuestros cantos de victoria de paz, de amor y de democracia. Sintámonos pues orgullosos de hacer lo que hemos hecho, de hacer lo que estamos haciendo y, de hacer lo que haremos.
1989 hace trece años ¿qué estaba ocurriendo en el mundo?. Recordemos por un minuto. El mundo estaba presenciando asombrado como caía el Muro de Berlín. El mundo estaba comenzando a observar asombradísimo cómo los cimientos de la Unión Soviética se empezaban a desmoronar y, aquel gran proyecto soviético tardó muy poco para venirse estrepitosamente abajo y hacerse polvo en pocos días. Ese era el mundo por aquellos años, y el mundo comenzó a recibir la inyección fatal de la tesis de la única vía posible, de la tesis anti histórica de que no había más alternativa que el neoliberalismo, de la tesis de que no había más alternativa que olvidar las ideologías, de la tesis de la globalización neoliberal de la aldea global, del pensamiento único y vaya usted a saber cuántas otras tesis que salieron del mismísimo infierno amenazando con acabar la belleza del mundo, la diversidad del mundo, los coloridos del mundo, el pensamiento diverso del mundo, que es así desde que el mundo es mundo y será así, hasta que el mundo sea mundo.
Ahora, es impresionante ver ahora con la perspectiva de la historia que ya tenemos, 13 años después como mientras caía el Muro de Berlín se levantaba el pueblo de Caracas. Mientras el mundo comenzaba a aceptar callado como impotente, como rendido la tesis de la única alternativa posible el neoliberalismo. Mientras se imponía en el mundo entero o casi en el mundo entero la tesis neoliberal, miles y miles de hombres y mujeres venezolanos se fueron a las calles a protestar, precisamente contra el paquete de medidas neoliberales impuesto desde aquí por aquel genocida que fue presidente dos veces y apuñaleó de manera inclemente al pueblo humilde de Venezuela. Porque aquella rebelión popular, fue precisamente una rebelión contra el neoliberalismo, una rebelión contra esa tesis que comenzaba a envolver al mundo.
Vean ustedes entonces cuán importante es, que reconozcamos esto como un tesoro de nuestra historia como un aporte de nuestro pueblo, Venezuela hoy está a la vanguardia de los pueblos del mundo construyendo un mundo alternativo al neoliberalismo salvaje que pretendió acabar con los pueblos de la América Latina y del Caribe y muchos otros pueblos del mundo.
Venezuela se adelantó, vean ustedes lo que pasó en Argentina hace dos meses. Bueno lo que pasó en Argentina hace dos meses fue más o menos lo mismo en el fondo que lo que pasó aquí hace 13 años. Pueblos cansados de ser engañados. Pueblos cansados de ser explotados. Pueblos cansados de morirse de hambre que se van a poner el pecho para construir un camino para nuestros hijos y para las futuras generaciones, hoy Venezuela es en verdad uno de los pocos países del mundo especialmente del mundo occidental, en donde ya hemos dejado atrás el tiempo de la protesta contra el neoliberalismo, eso aquí ocurrió desde el 27 de febrero de 1989 y se extendió toda la década de los 90 o casi toda, el año 90, 1991 comenzaba la última década del siglo 20 y el pueblo venezolano estaba en la calle adelantando una protesta histórica que no se detuvo nunca, porque a pueblo bravío este pueblo de Venezuela, a pesar del atropello, a pesar de la masacre de aquellos días de febrero del 89, alguien lo dijo por allí y lo dijo bien, el 27 de febrero de 1989, el día que bajaron los cerros el pueblo tomó la calle y no la ha vuelto a dejar más nunca ni la dejará más nunca, porque las calles son del pueblo, del pueblo libre del pueblo que lucha del pueblo que construye.
Por eso toda la década de los 90, desde el 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98; todos esos fueron años de lucha de combate en donde el pueblo aguantó atropellos, persecuciones, vejaciones, asesinatos, masacres, sangre, sudor y lágrimas diría Winston Churchill al pueblo inglés. Pues nosotros pasamos por esa etapa de sangre de sudor y de lágrimas hasta que llegó el bendito año 1998, hasta que el pueblo se unió en torno a la propuesta bolivariana retomó el camino y aquí estamos en el año 2002 victoriosos construyendo la Venezuela bonita.
Es fundamental que no olvidemos estas reflexiones, que no olvidemos de dónde venimos, dónde estamos y hacía dónde vamos. Que no olvidemos lo que hemos recorrido. Que no olvidemos el mundo en donde estamos y que no le perdamos la vista a los horizontes hacia donde estamos caminando.
Hoy lo hemos demostrado una vez más, y habrá que seguirlo demostrando hasta que le demostremos definitivamente a quienes tratan de sacar a Chávez de aquí, que Chávez de aquí no se irá. Tendremos que seguir en la calle con toda la fuerza unitaria del pueblo bolivariano demostrándole no sólo a nuestros adversarios internos, y especialmente a aquellos que han perdido la chaveta, especialmente a aquellos que andan por ahí desesperados, parecen almas en pena tratando de cuajar conspiraciones, tratando de impulsar algunas salidas para que Chávez se vaya, van a fracasar por cualquier vía que traten de hacer o de empujar. Yo Dios mediante entregaré la Presidencia de la República el 2 de febrero del año 2013, saquen la cuenta. Y todavía no me voy. Me voy de aquí, a lo mejor me quedo que sé yo, maestro de una escuela bolivariana me gustaría ser o aquí barriendo la calle con el ojo pelao. Me iré el 24 de junio del 2021 ahí sí me iré, no me busquen más porque me iré a criar los bisnietos será y a escribir algún cuento para los niños, pero mientras tanto aquí estaré en la primera fila de esta hermosa batalla por l dignidad del pueblo más heroico de toda la América el pueblo de Simón Bolívar el Libertador de América y ejemplo del mundo.
Lo que les pido a todos hermanas y hermanos, paciencia, coraje, fuerza, moral, humildad, honestidad y sobre todo mucho trabajo; que no bajemos la guardia ni un solo día unidos para construir nuestros sueños.
Me despido de ustedes con un abrazo revolucionario y, le voy a llevar el saludo de ustedes a mis compañeros de armas que me esperan en el Patio de Honor de la Academia Militar, para celebrar hoy el tercer aniversario del nacimiento de la operación humanitaria más grande de que se tenga memoria en muchísimos años en Venezuela y en el mundo el Plan Bolívar 2000. Allá llevaré el abrazo del pueblo como también le he traído a ustedes siempre, el abrazo de los militares de Venezuela que hoy más que nunca están confundidos con el alma del pueblo bolivariano y con su compromiso de construir una Venezuela digna para todos. Me despido como siempre con el corazón. Me despido como siempre para que ustedes sigan cantándole a la vida, cantándole a la patria, cantándole a la unidad, cantándole a Venezuela en este día en que hemos recordado algo que no debe ocurrir más nunca en esta tierra, pero en que también hemos venido a demostrar una vez más la unión y la fortaleza de la revolución bolivariana.
¡Que viva la Revolución Bolivariana!
¡Que viva el pueblo bolivariano!
¡Que vivan los revolucionarios!
¡Que viva la revolución!
¡Que viva la unión del pueblo!
¡Que vivan los soldados de Venezuela!
¡Que vivan los mártires del 27 de febrero!
Un abrazo inmenso como mi amor por ustedes hermanas y hermanos.
Hasta pronto
Felicitaciones
Lo han hecho una vez más pero tenemos que seguirlo haciendo, batalla y victoria, esa es nuestra consigna.
Ahora si, se va la ola.
Dale, dale que no se pare.
Allá va.
Que se devuelva de allá para acá.
¡Vamos!
¡Allá viene, allá viene!
Dale
Arriba duro
Ahí viene la ola
¡Arriba la revolución!