Intervention of Commander President Hugo Chávez on the occasion of the agreement signed between the Industrial Bank of Venezuela and the Bolivarian National Armed Forces.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

26 February 2002 · signing of an agreement between the Industrial Bank of Venezuela and the Bolivarian National Armed Forces

Context
Chávez addressed military officials and banking representatives at the signing of a financial services agreement between the Industrial Bank of Venezuela and the Bolivarian National Armed Forces in Caracas on February 26, 2002.
Main themes
Military welfare and social justice, financial services for armed forces, housing programs for military personnel, Antonio José de Sucre Special Program, Industrial Bank of Venezuela partnership, living conditions of military professionals, institutional strengthening, Bolivarian National Armed Forces, economic hardship of officers, military social security
Duration
~16 min
54th percentile
Words
1,870
54th percentile
Sentences
67
44th percentile
Readability
53
71st percentile
Grade
12.6
52nd percentile
Syntax
3.50
94th percentile
Vocabulary
2.01
12th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 61%61%
  • Social 22%22%
  • Ceremonial 10%10%
  • Institutional 6%6%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

67 sentences in 22 paragraphs

Citizen General in Chief Lucas Rincón Romero; General Rector of the Armed Forces, other officers, generals, admirals, members of the High Military Command.

Citizen Doctor Jorge Castillo, President of the Industrial Bank of Venezuela and other members of its Board of Directors here with us today.

Citizen officers, generals, admirals, senior officers, junior officers, professional non-commissioned officers, professional troops of the National Armed Forces, military personnel beneficiaries of the Antonio José de Sucre Special Program; which today launches financial products and services with the Industrial Bank of Venezuela, friends journalists, cameramen, photographers, dear friends all.

This program, which we have given the always guiding, inspiring name of that great soldier and citizen who was Antonio José de Sucre, is one more step on that path we have taken several years ago that leads us, and will always lead us, towards a higher standard or level of living for all Venezuelans. As the Minister of Defense rightly said: “Without any type of exclusions.” From that point of view, military professionals have always carried the burden, despite the false claims made for a long time that we were a caste, that we were privileged, for those of us who have lived the military life from a very young age know that this was never the case. And so it is that almost all of us who have worn this glorious uniform of the Venezuelan Armed Forces have gone through countless economic, family difficulties, etc.

I remember living in a shack, and I take great pride in that, I am not ashamed of it. It was a shack over there near Base Libertador. What is the name of that neighborhood? Francisco de Miranda in Maracay, I was a second lieutenant and I got married. I had to take on the responsibility of being a homeowner. But there was no house, no apartment, nothing. And over there I got the support of a relative, and I was there for several months until Lieutenant Vegas Rodríguez found a house in the Garrison. And in one room of that house in the Garrison, an apartment, we lived there sharing poverty.

And many here have gone through similar situations, and then paying rent, and rent, and rent, and rent. And there are officers who reach colonel, to captain of the ship paying rent, and they have nothing left. Whether from the Garrison, those who are lucky enough to manage to find a home in the Garrison; which is a bit cheaper; a very large group of us often lived crowded together, or have sometimes lived off the kindness of family and friends. That is part of the history of the military professional, and that is part of the accumulated debts, of the lack of equity, of justice, of the lack of foresight regarding the growth of the Institution.

And the need to establish all the mechanisms so that all its members, at all levels, ranks, and components receive in justice the minimum they need to live. So this is one more step in that direction, some modest steps; but steps; we have taken in these years. Within this plan, within this goal towards that objective, we are strengthening this very Institution where we are, our Military Circle.

This was in quite a deplorable situation, it has been given a bit more life and now at the end of the year, I have approved a budget of some extraordinary resources to expand the hotel here at the Caracas Circle, I don’t know if the work has already begun, but the resources are approved. And the one in Mamo is also planned, a project over there in Barquisimeto.

The Military Hospitals, which have been refurbished, from elevators to operating rooms, equipment, expansion, a housing plan that began in Fondur, an agreement between the Ministry of Defense and the Urban Development Fund, which has allowed us to deliver a number of homes, which is not a large number but if we compare it with what was delivered in previous years it is a significant leap of more than five hundred percent in the number of homes that have been delivered to military professionals in the last two years.

And this year, of course, we will continue with these housing programs, and as we have more resources available, these plans will advance more quickly.

Today, to continue with these Social Justice programs for the military and their families, we activate this program, which we have been talking about for several months, I remember a conversation in Miraflores with Jorge Castillo, when he took over the Industrial Bank and found that I had on my table a management report from the Social Security Institute of the Armed Forces, which has great difficulties and I know that General Román Betancourt is there; General Román and his Board of Directors making efforts to strengthen where they can, but the truth is that the IFA, look, they hit the IFA hard in recent years, huh? They hit it so hard that they even went for the ID card, the IFA has survived and now there is a plan to revive it, it has revived.

The same goes for Seguros Horizontes, they hit it hard too, how do they say? They hit it hard, how many years. Now there is a plan to expand, modernize, increase the effectiveness and efficiency to meet the needs of the Venezuelan military world, of their families.

I was also remembering now that we have taken important steps regarding the payment of pensions, there were overdue debts, wrinkles that had been running, the trusts, the interests, on the interests all of that we have been progressively canceling, updating.

Labor liabilities, debts everywhere. Now this program today is a special program, and look how easy, how easy I was already telling you one night, with a report from the IFA and one demanding more. That if the credits for housing are increased, the credits for vehicles, personal credits, special credits, etc. But of course, reality is reality, when one starts to study reality, one says: “Well here we touch the limits of the situation” in the case of the IFA.

And that night, I was reviewing the management report of the IFA and the performance of the year two thousand one, but at the same time the structural limits, the serious failures that exist there, which greatly limit the search for objectives beyond. How one would like to meet so many needs, for housing and so many others.

And Jorge Castillo was over there, also reporting to me how the year two thousand one ended for the Industrial Bank, and then we sat down and I told him: “Look Jorge, study the possibility of opening a special line of credit for the military because we have a lot of need and little availability of resources.” Well, I really want to recognize him, Castillo is always taking ideas, developing them with his management team, and a few days later he already had a first report for me. And he said: “Well, Mr. President, it could be this way.”

We began to discuss it with the Minister of Defense, with General in Chief Rincón Romero, the component commanders and see the program has begun. Today we are delivering a total of one hundred and forty-eight credits, which amounts to this first step five billion four hundred and forty-seven million bolivars. Five and a half, five point five almost, five and a half billion bolivars today. But this year, for the year two thousand two, it is planned that we will reach one hundred and ninety-eight billion in credits for the military. Almost two hundred thousand million bolivars and you know the only thing we have done, the only thing, the very simple strategy, that of the resources from the budget that the Government allocates to the Armed Forces for this year, five hundred thousand million bolivars are deposited in the Industrial Bank, instead of depositing it in other banks, that’s all. That is all the magic, of course it is our Bank, it turns out that here for a long time, the resources of the Armed Forces, our salaries, benefits, etc., were placed in a diverse number of banks, mostly private banks, I think the Air Force has been working on this for several years, twenty-three years the Air Force has been setting the example working with the Industrial Bank.

But the other components, in private banks which is not that it is bad, but I have no decision-making power in a private bank. Here I do have it, and a Board of Directors that I appoint and that I can demand from, of course up to a certain level; within reason; but one cannot demand anything from private banking. Interest rates like the ones being given today, how much did you tell me? Twelve percent, for housing. How much does a private bank charge for housing? Right now they are between sixty and seventy percent, here we are giving it at twelve percent, in twenty years, fixed interest besides.

Seventy-five percent of the value of the property, and also expanding the limit, because one of the non-commissioned officers just told me that the IFA gives him, but four million bolivars for housing. Not even a shack, nor that shack where I lived costs four million bolivars, with four million bolivars today, no type of house can be bought.

But well, it’s not that the IFA doesn’t want to, it’s that it can’t. Because that was dismantled at the IFA, for many years there was no strategic plan there, now the housing credits at the Industrial Bank can reach up to one hundred million bolivars. So that a lieutenant, of course that is calculated well there! If the lady works, what is the family income. Well based on all those parameters, all these one hundred and forty-eight cases of today have been worked on, which have already been approved by the Industrial Bank.

But a lieutenant, for example, can obtain a credit of up to thirty million bolivars, for a decent home. A National Guard, one of them just told me: “My Commander, I’m finally going to get down from the hill where I live” up there I don’t know where, to buy for about fifteen million a home in a slightly better place to have his wife and children; he who spends his time surely standing guard and the Bolívar Plan, and training recruits, etc.

So you see, the magic is no magic, just measures. First a political will, second well that here there are no commitments to anyone; in particular because in other times there were deals, there are people who became rich; just by making the decision to place our money, in this bank or that bank. Because you see everything that can be done, placing our salaries as military personnel, in a bank. How many operations can a bank do with the salaries of all military personnel, or with pensions, or trusts. Now we are transferring, a part not all, to the Industrial Bank. But not so that anyone in particular becomes rich, so that the Institution itself becomes rich.