Intervention of Commander President Hugo Chávez during the commemoration of the 22nd anniversary of the Caracazo, Day of the Popular Rebellion.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

27 February 2011 · Commemoration of the 22nd anniversary of the Caracazo, Day of the Popular Rebellion · Petare, Venezuela

Context
Chávez addressed a commemorative event on the 22nd anniversary of the Caracazo popular uprising on February 27, 2011, in Petare, Venezuela.
Main themes
Caracazo anniversary commemoration, popular rebellion and state violence, Yumare massacre, El Amparo massacre, victims of repression, historical memory and justice, role of the Catholic Church, community solidarity in Petare, resurrection and renewal of the people, political accountability
Duration
~54 min
95th percentile
Words
6,525
95th percentile
Sentences
210
90th percentile
Readability
33
22nd percentile
Grade
15.5
79th percentile
Syntax
2.98
45th percentile
Vocabulary
2.35
84th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 52%47%
  • Social 22%20%
  • Geopolitical 12%11%
  • Institutional 12%11%
  • Economic 2%1%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 10%

210 sentences in 123 paragraphs

Father Matías Camuña Mr. President, I want to tell you that the people of Petare was a school for me in the formation of what the new man is, of what the new society is, and now I am in San Buenaventura, in San Félix, and it is that Petare and San Buenaventura complement each other, because the importance lies with the man of the people; they are true schools. I want to tell you that here in Petare the groups of priests and religious who were very close to our people felt obliged to issue a statement called: We Can No Longer Remain Silent, and on May 16, 1986, the then Minister of the Interior, Mr. Ciliberto, told us that all those priests had to be thrown out because they used a language that was not proper to the church; it turns out that many of the priests were Venezuelan, and one person responded to Cardinal Lebrún and said that within the people of God there are no Venezuelans or Colombians, but that we are all children of the people of God.

I wanted to tell you, Mr. President, that Petare taught us to be supportive of Yumare, and because one night at 12 o'clock I was told: Matías wants to meet a survivor from Yumare, I was so nervous to meet a survivor; I had learned that they had cut off the breasts of the black woman, that she had been castrated, that she had been tortured during that time of (...) and company, and when I went up to meet her, who by the way is here today, I take this opportunity, Mr. President, to tell the Public Ministry that what they are doing must continue, and the case of Yumare must be pursued.

The people of Petare spoke to me and showed me what the case of El Amparo was, and what is that of El Amparo, that there by a river on the border of Colombia, 16 guerrillas of the National Liberation Front had faced the glorious Sefac; when one says how good that such lousy guerrillas didn’t even leave a scratch, when we went there, Mr. President, and especially when in the church we received the two survivors, Wolmer and José Augusto Arias, Wolmer Pinilla and José Augusto Arias, they told us the truth, and we believed them as part of this people, and that was thanks to the people of Petare who brought them soap, bread, everything they needed, those survivors who were scared to death and ultimately cornered, because they put a Disip to guard them, but we had to be careful with that Disip, because if we weren’t careful, they would take them out of the way.

This people of Petare showed us what the relationship between the people and the government of that time was, and Cantaura, Yumare, El Amparo, and February 27 come up; this morning, Mr. President, when we were at an event that will go down in history, because it is an act of justice, it was not an act of remembering the dead, it was an act of resurrection, it was an act of seed sown for a new people, what happened this morning in the Cementerio del Sur.

Attendees.

Father Matías Camuña This morning I saw, Mr. President and everyone, Mr. Moncada with the photograph of his 8-year-old child; how many years should his son be now? He would be 30, 30-something, dead from a bullet, and today I remembered all the children and young people who here in Petare, I speak of Petare because it was what I saw, fell massacred, the stairs of Mesuca; I tell you in the end in one of the articles I wrote back then, that we collected a little money because if the dead appeared and people came to the church and said: Matías, we can’t sleep because that alley is full of dead that haven’t been picked up, the brush was this high, and then we never knew how many had fallen because you know they took them in Sabenpe bags to “the plague”; I remember I went with a neighbor, Carlos, to look for and possibly the lady María is here, her son Rubén, a neighbor of the church, from the blocks of El Progreso and El Esfuerzo, they told me: no, here... he told me these words verbatim: that thing is not here, look for it over there, but where do we look if this morning I gave him anointing and we left him here dead, where is he? Thanks to the fat Eufrasio, whom I will never tire of thanking, he followed and that’s when I found out how it was, they followed a truck full of corpses and bags, and there we found brother Rubén Rojas.

I want to tell you that at that moment when we had the survivors of El Amparo, when we opened the doors of the church, we did not open them as Matías or as... of course we did, but it was the church of Venezuela, to Mr. Lebrún, Monsignor Moronta, Santana, who were the ones there, they said: open the doors, go out and see how things are, they did not command because it was a church, and look, the greatest slap that the people gave in the form of these men to the then government was when the Minister of the Interior said: that’s a lie, there are four crazy people, there are four communists who are saying that the plague is buried; when the Cardinal delivered the urn, a little urn this big of the first recognized José del Carmen Pirela, then Adalberto Salas, and then it was my turn to deliver to the family of Rojas Rubén, there the truth was unearthed.

That is why in this act of new seed of a new people, of seed buried to bloom, Mr. President, I want to tell you that you have a people full of hope, a people full of illusion, a people that is ultimately looking forward. I have seen some signs here that talk about Willian Lara; I necessarily have to remember Willian because he was the first to approach Petare to talk to us about a commander who was thinking of running for the presidency of the republic; Willian Lara was the first to arrive there and was talking with us.

Attendees.

Father Matías Camuña I remember Willian Lara, he studied at the Simón Rodríguez school, which everyone says is very wealthy, but Willian worked and took photographs, he spent all day making photocopies; it would be at night that he studied. He asked me to please convince the survivors of El Amparo to organize a day under the tree of knowledge, so a great memory to this brother, to this friend, as well as to his wife and children and all his family.

I wanted to say, and with this I will finish, that today I am in San Buenaventura, but it is the same people, Mr. President; it is Venezuela, of course, it is a people, San Buenaventura and the parish that I have been assigned, which I believe is a parish of free, sovereign men and women, who have their initiative with the popular dining room we have there on the part of the local government, with the community defense school, with the Cecal; let’s see who we ask for a little money to build a Cecal building, because what we are doing is giving opportunities to young people who are out of school to look for a job and a profession, from electrician, computerized secretarial, welding, laboratory, etc. I say that now I am over there in San Buenaventura and remembering and making memories, I want to tell you that once I left Petare, I went to Guatemala (President, the people from Caucaguita will call you later) I say that I went to Guatemala and there I asked: look, where is the blind man, the blind man who was here; there was a blind man who was the sacristan of the town near Chiapas, and they tell me: but what blind man are you talking about, there is no blind man, so-and-so, no, no, he was elected and went to Venezuela, and Chávez operated on him (we have a president who is a surgeon); Chávez operated on him, and you see, I repeat, near Chiapas in El Quiché in the high mountains of Guatemala.

I wanted to tell you and this serves to give the floor, on March 6, 1994, two newspapers published the note that there had been a civic-military-religious coup; remember that at that time the greatest thing we had was the “for now”; I am talking about March 6, 1994, sorry, 94 yes, when I went to Yare to celebrate a mass; the mass is not that long, the one I say is more or less, it doesn’t even last half an hour, but the current President was rolled up, he was very formal, very serious there right away, he took me to the cell he had; brothers, the cell had, excuse me for talking about something personal, the whole wall full of arrows, names, organizations, programs, and I said: this man is going to be president, when he was in Yare and was imprisoned at that moment, he will remember.

I am making a mini-presentation of an important man who is the President; I finish with this, I have in my room in a typewritten letter concrete paragraphs verbatim from the intervention that the President had in 2004 in Fuerte Tiuna with all his ministers, his mayors, his governors, his division chiefs, when he told them: Venezuela is going to move forward if we turn it into the Samaritan Venezuela, of good Samaritan, that the governor, that the mayor of such a city strolls through the houses and streets of his citizens, of his parishioners, we said the priests, and that those who are fallen by the wayside be carried on their backs, it doesn’t weigh because he is my brother, these are the President of the Republic's exact words, thank you very much, and may God continue to bless you.

Attendees.

[National radio and television chain].

President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Long live Venezuela!

Attendees Long live!

President Chávez Long live the Bolivarian Revolution!

Attendees Long live!

President Chávez Long live the martyrs of February 27!

Attendees Long live!

President Chávez Long live the February 27 popular rebellion!

Attendees Shouts!

President Chávez I was listening to the words of Father Matías Camuña, and he was narrating his memories of some tragic facets or passages of that day that we commemorate today and that has brought us here to Petare this cloudy afternoon, here to Miranda; I greet the Mirandino people, I greet the neighborhoods of Petare, heroic neighborhoods, and from here we greet all of Venezuela, all the Venezuelan people in a national chain as we are on radio and television.

Attendees.

President Chávez And I was telling you, comrades, young men and women from the most diverse social movements, the Venezuelan youth is present here, the students, here is Unefa, students from Unefa, from the universities of the country, from the polytechnics, students from high schools, from the missions, the Bolivarian women, the patriotic women, the peasants, the workers, the working class, the professionals, the soldiers of Venezuela who are also here with us, spokespeople from the Communal Councils, the Popular Power, the Communes, the fishermen and fisherwomen, workers, working women. There are also children over there, a very special greeting to the children and girls, and may God bless them, may God bless them as they rise up now in this new Homeland.

A greeting to all the leaders and directors who accompany us, governors, governors, deputies, the president of the National Assembly is here, Fernando Soto Rojas; governors, Mayor of Caracas, mayors.

Attendees.

President Chávez Popular leaders, social leaders, civil leaders, military leaders, February 27, 22 years since that day when we heard Father Matías Camuña, a social fighter from these neighborhoods and these towns narrate some things; I said how important it is for you, the youth, to hear those truths, you who are now 20 were not even born yet, or those who are now 25, 30 had not yet reached 10 years; it is important to remember, you hear very frequently leaders of the Venezuelan far right mocking history, and they say it in different ways: no, Bolívar should be left alone because he is dead. Well, first of all, they should be reminded that Bolívar is not dead because Bolívar lives in the people.

Attendees.

President Chávez As Pablo Neruda sang, Bolívar awakens every 100 years when the people awaken, and today the Liberator, Simón Bolívar, is more alive than ever, only that they would like him to be dead forever. The leaders of the Venezuelan extreme right, we recently saw the special sessions in the National Assembly, on the occasion of the interrogations of the ministers of our Government, what a good day that was, it truly demonstrated the great capacity of our ministers, our ministers of our Government, of our deputies, our deputies.

Attendees.

President Chávez And it also demonstrated the great incapacity that characterizes the Venezuelan right, which has no head or tail, which does not want to recognize the truths. Their incapacity, their hatred for the people, their hatred for the Armed Forces, their hatred for the supreme values of the Homeland was once again unmasked, so they say no, that we should not talk about the past. Today more than ever we not only have to talk about the past, because before talking about the past we have to know it, we have to analyze it, and we have to interpret it with different tools, young people, of scientific study. History is a science; it has its laws like mathematics, like chemistry, or physics; let them be, those who do not even want to talk, much less study or recognize history.

Twenty-two years ago, a true massacre occurred here against an unarmed people, and these opposition leaders, of the counter-revolution, today those who do not want to talk about the past, those who attack the revolution every day, those who conspire against the revolution, those who use lies against the people, against the Armed Forces, are the same ones who ordered the massacre against the people on a day like today, twenty-two years ago; it is them.

Attendees.

President Chávez They represent the same thing; look at what Father Camuña recounted, it is just as he said, no one should think he is exaggerating. I repeat, especially the young people, the adolescents, so that they do not let themselves be manipulated by the campaigns that every day, unfortunately, manage to confuse some, unfortunately. But you know one thing, I am sure that the majority of our young people will not let themselves be deceived, will not let themselves be confused by the Venezuelan oligarchy, by the lies and the media campaigns of the Venezuelan right. What Matías said about how they took the dead, and forgive me for speaking of the dead, in Sabenpe bags. This morning, after twenty-two years, seventy-two remains were buried, seventy-two Venezuelans who were massacred among the thousands of that day and were buried in mass graves; there they were thrown like dogs, for not even a dog deserves that, no one, not even an animal of any kind, and that was done by the supposed democrats who today accuse me of being a tyrant and who claim to be the hope of Venezuela. They will never govern Venezuela again, never.

Attendees.

President Chávez They will not return, neither in elections nor by any other means they invent or their masters from the Pentagon or the Southern Command of the imperialist army of the United States invent for them, because they are saying that just like in Egypt, just like in North Africa, that in Venezuela it is going to explode, that the rebellion of the people is ready to oust Chávez! I warn you, chirulí!

Attendees.

President Chávez I rather tell those who are trying to encourage that path again, as they have done before, because this would not be the first time they tried it; it would not be the first time. We have gone through how many conspiracies here; I prefer to recommend to them, you know, not to make a mistake, because this same people, and we are millions who are here and are dispersed throughout the country, we are joyful, we sing, we dance, we walk with our joy, but we are also brave warriors of the Homeland of Bolívar.

Attendees.

President Chávez Of the Army of Bolívar, of the people of Bolívar.

By the way, I just arrived from San Juan de los Morros; we were burying one of the greatest Venezuelans I have known in my life, great for his humility, for his dedication, for his patriotism, for his singing, and for his magic. You know that this great man, Eneas Perdomo, has passed away, but we buried him, and Eneas Perdomo has now become the people with his songs, Fiesta en Elorza, his songs, Semana Santa en Achaguas, Lucerito de mi Llano, Pescador del río Apure, and all those songs that filled our souls since we were children. We were burying Eneas; Reyna Lucero was there, Valentín Carucí was there, and there she arrived, beautiful, eternal, and lovely Adilia Castilla. I told her, "Adilia!" Adilia Castillo has nothing to envy María Félix, with all due respect, Adilia and her singing and her magic.

Well, we just arrived; we sang and cried with the harp of Amado Lovera, of Eudes Álvarez, of Gloria Perdomo; we were there, and just as we sang and cried, we also know how to fight for the Homeland, so do not make a mistake with us.

Attendees.

President Chávez Now, young people, student youth, young Venezuelans, I speak to you especially today because what Matías Camuña, our priest father, recounted is a great truth, but it is only a glimpse of the tragedy we lived here. I lived it; look, I will never forget what happened in those days. On February 27, 1989, I woke up in Miraflores; I was a major in the army, as you know, and I worked in Miraflores in the Palacio Blanco, and I woke up there that Monday, but I woke up with a fever and went to the doctor of the Honor Guard regiment, and I was diagnosed with chickenpox, a disease that mainly affects children, but I got it at almost 40 years old. The doctor ordered me absolute home rest; it is a disease in adults, especially. In children, it is not so dangerous, but in adults, someone can even die from it, and it is highly contagious. I remember that the secretary of my office was pregnant and had not had chickenpox, which was even more dangerous. The general, who was my boss, had not had it either; he told me, "Do not come near me; I have not had it; go home." But the shaking had already begun, the awakening.

I returned; I was out those days at home sick and watching the disaster from a distance, and I returned a week later, already recovered but more pained in my soul by the massacre, by the tragedy, by the impotence, because we already had the Bolivarian Revolutionary Movement 200, but that movement was caught off guard, like almost everyone, by the social explosion of the Caracazo, the Venezuelanazo, the popular rebellion of February 27. It was a surprise to the whole world; yes, the Soviet Union was falling, the world struggles were almost all freezing. Oh, strange thing! While the Soviet Union was falling and socialism was being exiled, the flags of capitalism, of the Washington Consensus, and all that, of neoliberalism were being raised, a world surprise! The Venezuelan people rose up! Inaugurating the new history.

Attendees.

President Chávez Because that is what happened here, the Venezuelan people, with their millenary wisdom of struggles and battles, the Venezuelan people with the heroism that they carry even in their guts, the Venezuelan people who traveled half a continent with Bolívar, sowing wonders in the world, carrying that tricolor flag to the heights of Ayacucho, defeating the Spanish Empire from the Caribbean to Potosí, that people never died; that people is within us; it is a warrior, liberating, and wise people.

Attendees.

President Chávez Only that it was asleep, you know, like a sleeping giant; the people were sleeping, but that day they woke up suddenly. Now, one could say it in many ways, comrades, companions, sisters, and brothers, but on that February 27, that Monday of that year 1989 began, so I say, the 21st century on this planet; the 21st century in the world began in Caracas, began in Venezuela on a Monday morning, February 27.

Attendees.

President Chávez The doors of a new history opened, and here we are twenty-two years later, because you are seeing, and it is very good that we do not lose track or sight of the events of different kinds that are occurring in Europe, in North America, in the Middle East, in North Africa. Recently, we saw gigantic demonstrations, for example, in Cairo, the capital of Egypt; well, it is not that we saw them yesterday; there were other great demonstrations in Cairo and in many other countries. In the United States, at this moment, there are gigantic popular demonstrations against the economic model that produces more poverty and more misery every day, also in the United States, in Europe, where unemployment grows every day, where there is more hunger, more misery every day, where the youth lose their way in education because they privatized everything, where social security is being taken away from workers, from pensioners, health is almost totally privatized, food is almost totally privatized, education, the economy privatized, capitalism, and the peoples rebel.

So I was listening one night to some learned analysts saying that what was happening in Egypt was about to happen here already. I said, how ignorant this man is; he does not realize that what was happening in Egypt a few days ago, the popular rebellion, is what already happened here twenty-two years ago, my friend.

Attendees.

President Chávez That already happened here; it just happened not yesterday; it happened twenty-two years ago, and something even more important; I will be brief because you walked quite a bit; today is Sunday; you have to return home early, but I wanted to come to greet you before you left after this beautiful, good, colorful, joyful, and striking march, a mark of the people.

Attendees.

President Chávez As Father Matías said: we are not remembering the dead; those who die for life cannot be called dead; they are alive with us, and a very special greeting to a group of spokespeople for the victims of the Caracazo who are with us, survivors, victims, family members of the victims; we have been with them since that very day, and we will be with them forever, we.

Attendees.

President Chávez I have said it many times; the military rebellion that broke out, the Bolivarian revolution that broke out on February 4, 1992, was going to happen anyway; February 4 would have happened even if the Caracazo had not occurred because the Bolivarian revolutionary movement that was born in the barracks of Venezuela since the 1980s, when the 1980s began, was being worked on calmly, patiently, with strategic planning, and that rebellion of the military youth in the face of the tragedy that the people lived since then, nothing and no one could have stopped it. It must be said that February 27 accelerated it; it was a trigger, a catalyst; the rebellion of the people pushed us even more, the patriotic military, and on February 4, 1992, three years later, we came out to respond to the martyr people of February 27, 1989.

Attendees.

President Chávez A massacred people, a betrayed people, how many times. Now, young people, it is good to know that what Father Matías recounted is no exaggeration; the massacre ran through all these streets, from Petare to El Valle, as the corrido says to Catire Acosta, which came from my soul in the middle of the fever I still had and the eruption of chickenpox there in my humble home, the home I had. This little girl of mine, Rosita, was not even 10 years old, and María was 6, 7, and Huguito was 5, and there I was with them and my wife, their mother, with a fever. I remember when the news came in a shout that entered through the window from my neighbor, the first of March, February 27, February 28, the first of March; all that week was of massacre, and there was no United Nations, there was no OAS that spoke out against any massacre; on the contrary, they supported that government because it was a puppet government of the North American empire.

They killed Catire Acosta; Felipe Acosta, one of the young leaders of the Bolivarian movement, died that same afternoon, that same night, because he was killed there in El Valle when it was already getting dark. A verse came from my soul that says:

They killed Felipe Acosta, Felipe Acosta Carles

Caracas was thirsty, and the thirst was for blood

Oh, gunshot in an instant, you took my compadre

From Petare to El Valle, nothing was left standing

From Petare to El Valle, the massacre

What Matías recounts is that, the massacre; an officer from the Military House told me a few days later, and that officer came to me one night because I was sleeping there in a small room of the Palacio Blanco, where now some families are sheltered, living there; that belongs to the people. But I remember that a less senior officer than I, he was a lieutenant, came to me that night; I was arriving late at night, and the lieutenant was on duty, and he went to look for me on the stairs of the Palacio Blanco, the same one where Captain Ávila Ávila and his tank soldiers stormed in with that tank that went all the way up, a symbol of rebellion, a symbol of the dignity of the homeland of the Venezuelan military youth on February 4. That lieutenant told me a few days after the Caracazo; he said, "Look, my major, they say you are organizing a Bolivarian movement." I told him no; that is a rumor; I had to deny it, of course, but there was the rumor, and I was very referred to, very watched for being a revolutionary. Then the lieutenant said to me, "Look, my major, I beg you that if it is true that you are leading that movement, if that movement exists, please, I want to belong to it." I asked him, "And why, why would you want to belong to a movement?" I said, probing him, it could have been a bait; I was very careful because since 1977, indeed, Sub-Lieutenant Hugo Chávez began to form Bolivarian cells in the barracks of Venezuela, so the path had already become a bit long, and one learned to be careful; one learned to read the eyes, the gaze of men, of women; one learned to develop an instinct like in the middle of a jungle.

And I asked the lieutenant, "Why would you want to join a movement that I don't know if it exists, but tell me why you would, what will be your reason?" And he told me: "Above all, because I lived something during the Caracazo, a week before, two weeks before, a few days before," and I said, "What did you experience?" And he told me that he was sent with some soldiers from the Honor Guard around the vicinity of Miraflores to the north, that is called La Pastora, and there he was patrolling, and he captured some boys. He told me: "They were boys, they must have been 15 years old, my older one told me, they must have been 14, they were just boys." And I asked him, "What happened?" He said, "I captured them, they were looting, and I followed the order, we caught them, and I had them in a basketball court in the neighborhood over there." He was putting them into the fenced court and even taking care of them, he told me, "I talked a lot with them, advising them, I sent for some sandwiches, they hadn't eaten, just boys." And I asked him, "How many did you catch?" He said, "There were about 15 or 20, and I had them there." And the order was that one should communicate with his command to inform, and he communicated by radio and told a chief that he had 15 or 18 prisoners, and then they told the lieutenant to keep them there, to wait, that they were going to send for them. After a while, a truck arrived with some officials from the Disip to pick them up, and he handed them over. What he did was make a list with the names, and later he left and went away because he handed over the boys and continued patrolling. The next morning, he found them all under a bridge riddled with bullets; they were killed, and he cried, and in front of me, he cried again. I gave him a hug and said, "Come on, lieutenant, I invite you for a coffee, let's go to my office up on the second floor." A few hours later, I was swearing in that lieutenant, and he joined the ranks of the Revolutionary Bolivarian Movement 200...

Audience.

President Chávez And just like him, many. That is to say, the tragedy of "El Caracazo" hit the face of Venezuelan soldiers.

Simón Bolívar had already said: "Cursed be the soldier who turns his weapons against his people..." So the Bolivarian curse fell upon us on February 27, but on February 4, the blessing of a people came to bathe us with their love.

Audience.

President Chávez And here we are today, 22 years later, how many things have happened after 22 years, among other things, you were born.

Who here is under 22? You were born, "El gallito" was born, my grandson "El gallito" who is there, here he comes, look at him, see? He is very in love, "El gallito," see? I named him and he comes right away.

And my other grandson who rose up the other day, and since this one is "El gallito," the other one is Manuelito. Manuelito told me, well, and he told his mom, if Jorge is "El gallito," what am I? And he gave himself a name: "El tigre," I am "El tigre" but not that old "El tigre" that is out there, some tigers that don't scratch anymore, this is a little tiger.

Look "Gallito," say hi to the girls. Are you seeing? Throw them a kiss there.

Audience.

President Chávez Did you see?

Audience.

President Chávez Well, they were born, you were born, the new Homeland was born.

Now, do you know one thing? That new Homeland is no longer so much for us who are already going with the sun halfway down, that Homeland is for you, heroic youth, good youth, beautiful youth, let us take care of the Homeland so that it never again falls into the hands of those who violated it, sullied it, handed it over, and reduced it to ashes. Today the Homeland was reborn from the ashes, and it will never die again.

We are just beginning 2011, this year has started well for us, the Revolutionary Movement, a tremendous day at the National Assembly.

I want us to give a greeting and applause to Fernando Soto Rojas, the president of the National Assembly.

Audience.

President Chávez And also a recognition to the gentlemen deputies and deputies, and to the ministers of my government who went there to defend the Revolution from the aggressions of the right. Tell me, Jorge Giordani, a straight line of 90 miles. But if Venezuela was broken 11 years ago, 12 years ago; if some opposition leaders still say, and they keep repeating it to the level of imbecility, well, that this government is a machine for producing poor people. Oh my God! The machine for producing poor people is precisely called capitalism, and that was the fundamental cause of the popular rebellion of February 27, misery, hunger, exclusion.

Audience.

President Chávez And we are on the path, and we are treading it, we are fertilizing it, we are building it, to reduce poverty and misery until that terrible phenomenon no longer exists in Venezuela; of course, capitalism always wanted to finish off the poor by massacring them, persecuting them.

Today the Revolution continues and will continue, and I am committed to you, to all the people in that vital effort, to give everyone what they deserve, to achieve for all Venezuelans an adequate standard of living, to live living, and not live dead, to live, live, live.

Audience.

President Chávez To live in conditions of dignity, and from there, food, clothing, housing, employment, liberating work, education, health, culture, social security, security in the streets, in homes, public security; to satisfy the needs of each one, of all, that is the very great challenge that the Revolution has, that socialism has, that my government has, and ultimately I am risking my life to give life to the Venezuelan people, to all the Venezuelan people.

Audience.

President Chávez This year I ask God that it be so, Father Camuña, this year is going to be a good year, better than 2010, and better than previous years, on that path of continuing to increase life, social justice, integral peace, peace, the culture of peace, the culture of life; those are our values, and the only path to peace is precisely justice, social justice, social peace, full peace, national peace.

And I take this opportunity to continue making a call to those sectors of the Venezuelan right-wing opposition, to desist from any violent scenario. We will not allow violence to be unleashed in Venezuela, with the union of the majority of all and our work we will make violence impossible, and we will make just peace possible, just peace, the life of our people, 2011, a year of struggle.

Audience.

President Chávez I want to greet the effort that the United Socialist Party of Venezuela is making, its bases, its cadres, its militants, the allied parties, the social movements; I ask that we reinforce that work, the work in the bases, in the patrols, the patrol bases, the circles of popular struggle for good living, that we go on forming the unity of patriots, the Patriotic Pole, advancing in the struggle to satisfy the needs of all the people, in the struggle for the defense of the Revolution, forming the great unity, the patriotic society 200 years later, the union of all currents: youth, popular, workers, peasant, women, culture, all social movements, revolutionary movements, athletes, singers, professionals, producers, peasants, workers, national unity is what I ask of you the most. The most I ask is that we do not let ourselves be weakened, that we do not let ourselves be divided, on the contrary, every day more unity, reunification, repoliticization, repolarization Homeland.

I hope, Nicolás who is around, Elías, from the political team, Soto Rojas, Cilia Flores, comrades, I hope that by mid-year we will have structured the great Patriotic Pole.

Do you think it will be possible?

Audience Yes!

President Chávez Well, let's go, let's accelerate the work, the unity, and I ask you to put the youth at the forefront, the boys and girls must take the lead of the Great Patriotic Pole.

Audience.

President Chávez From now on, go assuming vanguard roles, youth of the Homeland, beautiful youth, that we will each day be passing more to the rear, until one day by the obligation of life we will hand over the baton to you so that you take off and continue building this Homeland that was born early in the 21st century 22 years ago, the socialist Homeland, the socialist Homeland, because that is our project, true democracy is socialism. In capitalism, it is a lie, you may hear capitalists, you may hear the right say and talk about how they are the democrats, that democracy is what they will rescue from the tyrant Chávez.

Well, let them say what they want, but they are the ones who represent anti-democracy, we are the soul, the body, the nerves, and the spirit of true Venezuelan democracy, socialist democracy, democracy, power of the people, government of the people, for the people and by the people, as someone says.

Audience.

President Chávez And that in capitalism is impossible. Capitalism, the bourgeoisie denies the people power, denies the people government, imposes it, and even reaches the extreme of the most savage repression as occurred in this valley of Caracas on a day like today 22 years ago.

Boys, girls, unity, consciousness, work, work and more work; studies, studies and more studies; consciousness, consciousness, and more consciousness to have a Homeland, said Bolívar.

Two thousand eleven, heading to two thousand twelve, which will be a year of supreme definitions. In December 2012, the Venezuelan people will have to choose once again whether to continue on the path of the liberation of the Homeland, or return to the era of massacres, of persecution against the people.

I am certain that the Venezuelan people will work very hard this year alongside their government, their social movements, their socialist and allied parties. Above our failures, let us preserve and strengthen unity, unity, unity, consciousness, work, so that we enter 2012, and in December 2012, if God and the Virgin want, I am sure that you will elect me again as President of Venezuela.

Audience Uh, ah, Chávez is not going! Uh, ah, Chávez is not going! Uh, ah, Chávez is not going!

President Chávez And we will continue thus opening the way, building the new history, the one that was announced on a day like today.

Glory to the martyrs of "El Caracazo," glory to the popular rebellion of February 27, 1989!

Audience.

President Chávez Glory to the people who woke up, to the brave people as that song says, our eternal song. Glory to the Brave People of February 27; Glory to the Brave People of today, tomorrow, and always.

Long live February 27!

Audience Long live!

President Chávez Long live the Bolivarian people!

Audience Long live!

President Chávez Long live the Socialist Revolution!

Audience Long live!

President Chávez Socialist Homeland or death!

Audience We will overcome!

President Chávez Thank you comrades, thank you companions, thank you friends.