Intervention of Commander President Hugo Chávez during the extraordinary meeting of the chancellors of the Bolivarian Alliance for the Peoples of Our America (ALBA)

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

4 March 2011 · Extraordinary meeting of the chancellors of the Bolivarian Alliance for the Peoples of Our America (ALBA) · Headquarters of the Foreign Ministry

Context
Chávez addressed an extraordinary meeting of ALBA foreign ministers at Venezuela's Foreign Ministry on March 4, 2011, to discuss global and regional political developments.
Main themes
ALBA political solidarity, geopolitical unity of Latin America and Caribbean, global political instability, Bolivarian Alliance member nations, regional coherence and shared values, resistance to dominant world opinion, Latin American identity and history
Duration
~102 min
98th percentile
Words
12,205
98th percentile
Sentences
200
89th percentile
Readability
23
6th percentile
Grade
22.9
99th percentile
Syntax
3.25
78th percentile
Vocabulary
2.26
62nd percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 40%39%
  • Geopolitical 33%32%
  • Economic 21%21%
  • Institutional 4%4%
  • Environmental 1%1%
  • Social 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 4%

200 sentences in 87 paragraphs

Moderator of the program "Dando y Dando," Tania Díaz We have important information from the headquarters of the Foreign Ministry.

President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Are we on the air? Tania, who is Tania with over there? With Alberto Nolia? Hey, are you all hearing me over there, are you hearing us?

Moderator of the program "Dando y Dando," Tania Díaz Yes, President, we are hearing you perfectly.

President Chávez How are you?

Moderator of the program "Dando y Dando," Tania Díaz Well, we are very well.

President Chávez Are you all in costume already? Nolia, what are you going to dress up as?

Journalist Alberto Nolia No, I’m going to dress up as lazy, it suits me very well, I don’t have to put on many things.

President Chávez Well, greetings, the Political Council of ALBA is gathered here, as you know there was an interesting meeting today, here with us is the Foreign Minister of Cuba, our friend Bruno Rodríguez, we send him greetings; the Foreign Minister, friend and brother David Choquehuanca from Bolivia; the representative of Nicaragua, Baldrac Jenque, Deputy Minister of Economic Relations and External Cooperation; the Minister of Information, Telecommunications and Community Relations of Dominica, Ambros George; the Minister of Transport and Public Works of Saint Vincent and the Grenadines, he stepped out for a second and will return to the meeting room, we have been here for several hours already; the ambassador of Ecuador in Venezuela, our friend Ramón Torres, the Foreign Minister Patiño was at the meeting but had to leave for a meeting with Correa, they are already there together, Ramón tells me, and well, María Jacqueline Mendoza, our Deputy Minister of Latin America and the Caribbean, and Nicolás Maduro, our Foreign Minister, and we are, they have come here to inform me, something for which I am very grateful, about the results of today’s session, an intense session at the Foreign Ministry.

Minister of Popular Power for Foreign Relations, Nicolás Maduro Yes.

President Chávez Did you already give lunch to the colleagues, Nicolás?

Attendees.

Minister of Popular Power for Foreign Relations, Nicolás Maduro Yes.

President Chávez At least they had lunch, right? And they were with the ambassadors, the delegations from each country whom we greet with much affection, ALBA, the Bolivarian Alliance. Nolia and Tania, look, if you see the world, Nicolás please, hand me the world map that is there, I really said it a while ago when I joined this meeting, if we look, Nolia you who are a geopolitical expert, right? And Tania too, eh, like our friend Walter Martínez who is coming tonight, if you see the world, all this world of ours that is convulsed, in all these spaces, more here in Europe, Asia, Europe, eh, in Africa, the American continent, this is my very modest point of view, there is no space today in the world with the political profile, the political solidity, the coherence with our values, our principles that raises, that is capable of raising its voice against a strange concert that sometimes forms in the world, many times applauding lies or being carried away by opinion matrices of a concert, I repeat, that sometimes strays from the truth, in all this world there is no space like ours, let’s draw it here, look, here is our beloved Cuba, Nicaragua, our Nicaragua; our beloved Ecuador, our beloved Bolivia, the favorite daughter of Bolívar, don’t get jealous, the others, no, but that’s what Bolívar said, of course, it bears his name, Simón Rodríguez said when he arrived here, there is the Rome of America, Bolivia, the Rome of America; our beloved Saint Vincent and the Grenadines, our beloved Dominica, our beloved Antigua and Barbuda, and our beloved Venezuela, see the geopolitical space that ALBA occupies, well, from here, up here is the Tropic, eh, is this the Tropic of Capricorn? No, right? Geographers Nicolás, look where Cuba is Nicolás, well look, up to here, yes, the Tropic of Cancer, the Tropic of Capricorn, there is ALBA look and here is Ecuador, look, right in the middle, the middle of the world and uniting this immense space from North America, Cuba, we will soon be flowing over there, no, well, we are already, Cuba brushes against, no, poor Mexico said, who was it? Wasn’t it Benito Juárez, Bruno? One of them said: poor Mexico, so far from God and so close to the United States.

Foreign Minister of the Republic of Cuba, Bruno Rodríguez Don Porfirio Díaz.

President Chávez Porfirio Díaz was the one who said that, well that’s how it happens to Cuba, no, look, but Mexico is even further up but Cuba is brushing against North America, I mean ALBA brushes against North America, it brushes it and influences it, eh, up to here, the heart of South America, the paradisiacal islands of the Caribbean, Venezuela, Ecuador, ALBA, so here we are starting the year, the ALBA year, reviewing the situation in the world, first the situation of our world, of Latin America and the Caribbean and then the political, economic situation, they have been working all day, they broadcast, Channel 8 broadcasted, right?

Minister of Popular Power for Foreign Relations, Nicolás Maduro Yes, the speeches.

President Chávez I saw your speech, Bruno’s too, Patiño’s, analyzing the issue of the, well the tsunami, so to speak, that is sweeping through North Africa, the Middle East, a kind of tsunami and particularly the case of Libya in light of the proposal we have made and I am very grateful to Presidents Raúl Castro, our brother Raúl, we send him greetings, just like to Fidel, here we have your reflections Fidel from today, they arrived this morning, on the subject, the second part of Fidel’s reflections on the war, he calls it the inevitable war of NATO, the threat against Libya now, these people are hunting like little alligators, they seem like, well not even alligators, I apologize to the alligators, no, because I have offended them, eh, they will be like piranhas, something like that, that are hunting, where there is a small opportunity they launch their claws, where it suits them, no, where they think it suits them because a few months ago Fidel was warning and contributed a lot with his alert to the neutralization of the threats of war, well that never, they have not finished, better said, they have not finished, but over there in Korea, the Korean Peninsula and then in Iran, eh, in the Persian Gulf, but now the demons have moved to North Africa and a war in North Africa, I said it yesterday, the flames could cross the Mediterranean Sea and permeate convulsed Europe, don’t you Europeans see that? Why did the United States come out strengthened after World War I and especially after World War II? Because the war was sent over there, the war was in Europe, millions of dead, Europe was devastated and the North American territory intact and they benefiting from the war, eh, and well imposing their hegemony after World War II, I say this as a reflection to my European friends, I have some friends over there and the European governments, the King of Spain, President Zapatero, the President of Portugal, Prime Minister Sócrates, they are there, look; Berlusconi, Prime Minister, he is also our friend Berlusconi, we are friends with all those people, friends, then, look Berlusconi who is here in front of us, Berlusconi look, is here, they have Libya, how many hours will it take for a ship to get here? Nothing, it’s nothing, here is Libya, here is Algeria look, Algeria brushes against Spain, not to mention Morocco, here is Gibraltar, that touches, nose to nose, look here Europe and Africa touch nose to nose, I believe that a triple jumper from Cuba, what is the name of the world champion in triple jump?, could jump from Morocco and reach here to Spain, with a pole vault, this girl, Monterola, our black Monterola, Venezuelan, champion, she takes off from here and jumps and bam, arrives, don’t the Europeans realize the trap that the United States could be setting up? I’m going to tell you something that Néstor Kirchner confessed to us, may he rest in peace, his body because his fighting spirit is with us, Néstor told, I believe he told it and it came out in Oliver Stone’s movie “South of the Border,” but he told us that with more details, to Lula, to me, to all, to a group of us, that he was left speechless when the previous President of the United States told him in a meeting that no, that he was not worried about the economy because the United States knew how to get out of economic crises and that the formula was always war, eh, so be careful, I, this is a reflection that I allow myself to make, I repeat, to our European friends, to European public opinion, to the millions of Italian citizens, tell me those who live there in the islands of Malta, Corsica, Sardinia, southern Italy; France, Spain, Portugal, all that world can be powerfully impacted if, well, Fidel’s thesis and ours, the hypothesis of a NATO war against Libya is executed, that’s why we are always, always fighting for peace, for politics, diplomacy, here we are with the champion foreign ministers of diplomacy who help us and are helping us a lot to give life to this proposal, a modest proposal, before all, I was watching Tania and Alberto how the United Nations and the European Union, the Secretary of State of the United States, the NATO generals were already gathered, they were practically planning as if live and in public the war, one of them said: well if we have to establish a no-fly zone we would have to bomb all the airports in Libya, I mean, they are planning the war, well; now they plan wars like this, in front of the world, eh, and they have already moved I don’t know how many aircraft carriers from over there from the Middle East, passed through the Red Sea, through the Strait of, the Suez Canal heading to the Mediterranean, it’s madness, madness, so we have to stop that madness, ceasefire I would say, we would say, and well, the Libyan President has responded positively, some good expectations have been generated, Fidel supports us, how good your support Fidel, an unquestionable, giant moral support.

Attendees.

President Chávez Daniel Ortega, ALBA, Ecuador, Correa, Evo Morales, Roosevelt Skerrit, eh, Ralph Gonzalves, Spencer, ALBA, that’s why I said, how important ALBA is for this world today because in the face of imperial aggression and the silence of many, ALBA has remained as the voice, we were remembering Copenhagen, do you remember Copenhagen? Just like that, it fell to ALBA to rise with Copenhagen against the so-called consensus that was being cooked up behind the world’s back, stabbing the world. Well, so we are in that Tania and here we are look, excuse me, here is Fidel’s reflection, I invite you to read it, he makes a historical relationship with great wisdom, he recounts when he was over there visiting some regions of Libya, some crops, an experimental area of crops and in the end Fidel refers to our proposal, which is not mine really, it is ours, he says the following, Fidel: the Bolivarian President Hugo Chávez is making a brave effort to seek a solution without NATO intervention in Libya, his chances of achieving the objective, this that follows is very important, his chances of achieving the objective would increase if he could achieve the feat of creating a broad movement of opinion before and not after the intervention occurs and the peoples do not see the atrocious experience of Iraq repeated in other countries; thank you Fidel, I hope we can achieve this feat and ALBA is taking up the issue, raising it and with the effort of the ALBA governments and the social movements of ALBA and our friends in the world who are not few we could achieve, Fidel, this, what you call and it would indeed be a feat, to create a broad movement of opinion and above all a feat because we are going against the current, you turn on the televisions of the world, the media of the world almost all is already a condemnation of Libya and an applause almost that is already and almost a demand, well, a demand for humanitarian intervention, humanitarian NATO can you imagine, imaginary like that of Iraq, humanitarian like that of Afghanistan, what they want is Libya’s oil but it could turn out very costly for them, look at how oil is, oil, well today it dropped a little, today it dropped a little but look at the price escalation, especially since February 22 when the situation got very, very heated in North Africa with the threats of invasion to Libya, see, and notice that here it says: in a volatile session crude prices fell in the futures markets of London and New York after Venezuela’s proposal to mediate in the conflict in Libya was known, that seems to have contributed to slowing the escalation and lowering the price a little, according to the OPEC report, this is a report made by OPEC, eh, to help resolve the conflict in the African country peacefully, however, the decrease in unemployment aid requests in the United States to its lowest level in February prevented more pronounced falls in prices, eh, the Yankee empire is looking for a thousand ways to get out of the deep crisis it is experiencing and one of the ways they have always used, I repeat and we know, is the promotion of war, of global conflicts, well and to seize the oil and natural wealth of countries like Libya.

Here they came with the coup d'état, the aggressions against Cuba do not cease, against Iran, against the world, against so much cynicism the voice of ALBA rises, here is a statement, here are several documents that were approved today, a statement that is like, a statement that collects the entire day, it is very important and it must be read Nicolás, let’s read it and then a statement of solidarity with Bolivia, where there have been tragedies, great difficulties in our sister Bolivia due to the rains, the La Niña phenomenon in recent days and also in Colombia, yesterday we spoke with the Colombian chancellor who visited them and there is also a statement from the Political Council of ALBA regarding the situation in Libya, in Libya. Well Nicolás, how do we do this? What do we read first? I think it is good to read this, ah Bruno, read it to the people, to the peoples of Venezuela and ALBA, eh, and here we have then a debate on different topics about ALBA and other issues. It seems to me that this statement is very complete, right Nicolás?

Minister of Popular Power for Foreign Relations, Nicolás Maduro Yes, Commander.

President Chávez No, how many pages is it? Three pages, it is brief, it is brief, well I am going to read it Nicolás, do you give me permission to read it? Bruno, yes?

Chancellor of the Republic of Cuba, Bruno Rodríguez Approved.

President Chávez Statement: Fifth meeting of the Political Council of the Bolivarian Alliance for the Peoples of Our America, Treaty of Commerce of the Peoples, ALBA, TCP. Caracas, March 4, 2011. I read: On Friday, March 4, 2011, the Political Council of ALBA, TCP met with the aim of outlining the political agenda and action plan for this year as well as reviewing the topics that will be addressed at the next presidential summit, I would say here, right? ALBA TCP Summit, the representatives agreed to propose the celebration of the XI ALBA TCP Summit on April 3 here in Caracas, so that is a first specific result, the summit of presidents, April 3, that day is, April 3, April 3 is Sunday but that is a national day, ah, the Battle of Las Queseras del Medio there, in Bajo Apure, on April 3 in Caracas, Venezuela, with the aim of continuing to advance in supporting the political processes of its members that are leading to the union and emancipation of the region providing the greatest possible attention to the actions of social movements and establishing a new pattern of inclusive trade that mitigates inequities with the inclusion of new economic subjects. The agenda of this presidential meeting will include first a review of the issues of the international, regional, and internal political situation of each member country of ALBA TCP in order to establish initiatives for mutual support based on this review, in this line Ecuador and Nicaragua will present a proposal for a meeting of progressive political parties and forces in the region to improve the articulation and political action of our movements, and in parentheses I say, this is one of the most important, eh, one of the most important, I continue reading: there will also be a special emphasis on increasing the protagonism of social factors through the activation of the Council of Social Movements that will be installed within the framework of this summit, of the one in April.

Subsequently, it was agreed that the XI ALBA Summit will be the venue for the signing of the commercial agreements Bolivia-Venezuela and Ecuador-Venezuela that will replace those of the Andean Community, within this spirit the occasion will allow for a review of the progress made regarding the development and implementation of the Treaty of Commerce of the Peoples, a proposal from Bolivia, made by Bolivia from the beginning, until the date of the summit celebration the bodies of ALBA TCP will develop the following schedule of activities, that is, between today and April 3, during that period, the following activities will take place: 1st Fourth meeting of the Council of Economic Complementation in Quito, Ecuador on Saturday, March 12; 2nd Third meeting of the Social Council of ALBA in Cochabamba, Bolivia, on Saturday, March 19; 3rd Sixth Political Council, meeting of chancellors on Saturday, April 2 in Caracas, one day before the summit of presidents, that is number four, eh, Saturday, April 2, meeting of the Council of Social Movements, sorry, the 4th is the Meeting of the Council of Social Movements that will take place in parallel to that of the Political Council, both on Saturday, April 2 in Venezuela, I continue reading, subsequently, after a review of the international situation the representatives of the member countries of ALBA expressed their strong rejection of the interventionist pretensions that currently loom over the Libyan people with the main interest of appropriating their natural resources, in this regard they expressed their support for a solution that favors overcoming the crisis in Libya from the perspective of dialogue and peace and in this sense they expressed through a special statement their support for the peace initiative proposed by President Hugo Chávez as it is an initiative based on the principles of non-intervention and respect for the sovereignty and self-determination of peoples. In the same line, the Political Council reiterated its interest in maintaining a permanent follow-up on the evolution of the political situation in Honduras in view of the persistent situation of repression against the popular resistance movement and the systematic violation of human rights of the Honduran population, we do not forget Honduras, that was a coup against ALBA, then came the one in Ecuador to try to weaken ALBA; I continue reading, regarding Haiti, Haiti is a permanent observer country of ALBA, it is another member of ALBA in the capacity of permanent observer, regarding Haiti the representatives of ALBA reiterated their willingness to continue developing special support plans for the Haitian people that contribute to overcoming their complex and difficult situation.

The emergency situation in Bolivia, resulting from the rains was also addressed by the Political Council which agreed on a special statement of solidarity and support for the government and the Bolivian people; well I would also say support, material support too, tomorrow our plane should be leaving for Bolivia with some humanitarian aid and the other ALBA countries have also done so and we will continue to do so, finally the Political Council reiterated its support for the celebration of the Summit of the Community of States, pay attention Tania that you take note of everything there, this is the last paragraph. Finally, the Political Council of ALBA reiterated its support for the celebration of the Summit of the Community of Latin American and Caribbean States on July 5 and 6, 2011 in Caracas, with the conviction that this meeting will mark a new stage for the union of our peoples. Caracas, March 4, 2011.”

That is the statement, very concise, I congratulate the chancellors and ministers and all those who worked on the discussion, discussion of so many matters and then, what skill you have, not to condense in this document, which is not one of those documents that are sometimes very tedious, of 500 pages, of those summits, no, considering, considering and once someone said, let’s read it, I said, no please don’t read it.

If you read it here, we will all fall asleep, no, this is indeed a political document, serious, clear, guiding for our peoples, eh, about the global situation and the situation of our countries and setting positions, brave because ALBA, ALBA is brave, no of course, ALBA is brave, ALBA is clear, ALBA has its own voice, ALBA does not allow itself to be blackmailed, pressured, or silenced, and every day the voice of the peoples of the Bolivarian Alliance will resonate more in this world and of their respective governments, states.

Look, this is also very important, the summit of the community of Latin American and Caribbean states, I was signing Nicolás the letter by the way, I already approved the draft, but now I have to sign one by one, personalized to all the presidents and heads of state and government of all our countries in Latin America and the Caribbean.

This is the decision that was made in Cancun, right? To create an instance, we Latin Americans, the Caribbean, a very important step in the formation of a new space.

Well, that is the statement, I fulfilled my duty to read it.

Now, hey Bruno I’m going to ask you, you have a clear voice and such, to read us the statement regarding the situation in Libya, yes? Bruno Rodríguez, the ambassador, sorry the chancellor of Cuba. Bruno please, Bruno.

Chancellor of the Republic of Cuba, Bruno Rodríguez Says: “The political council of the Bolivarian Alliance for the Peoples of Our America, Treaty of Commerce of the Peoples, shares the global concern for the conflict situation in Libya, with the consequent loss of lives, and expresses its interest that this brotherly, Arab, African people, reaches a peaceful and sovereign solution to the armed conflict occurring there, without foreign interference, guaranteeing the territorial integrity of that country.

The Political Council of ALBA-TCP supports the peace and unity initiative of the President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez, to create an international humanitarian commission for the peace and integrity of Libya, in order to avoid the military aggression of NATO, and as part of the efforts that the international community must make to help the Libyan people.

The Political Council ALBA-TCP categorically rejects any type of intervention by NATO or foreign power in Libya, as well as any intention to opportunistically and media-wise take advantage of the tragic situation created to justify a war of conquest over the energy and water resources, which are the heritage of the Libyan people and cannot be used to satisfy the voracity of the capitalist system.

The Political Council of ALBA, TCP calls on international public opinion and social movements around the world to mobilize in rejection of the warlike and interventionist plans in Libya, in Caracas on the 4th day of the month of March 2011.

Attendees.

President Chávez Well, and I would say, thank you Bruno, Mr. Chancellor, that this Political Council based on what has been agreed could remain, Nicolás, constituted as a political coordination team with countries in Africa, with the Arab League, with the African Union, with other countries in the world to try to start shaping that commission, Nicolás informed me that a letter from the Chancellor of Libya was arriving and he read it there at the Summit, we all saw and heard it on Channel 8, Venezolana de Televisión, because well, it comes out right away, I think they asked a son of Kaddafi if he agreed with the proposal, how is he going to agree if he doesn’t know it, and his response was not bad, no, it was a respectful response and right away the big headlines came out: Kaddafi's son against Chávez's proposal, see, Chávez's proposal divides the Kaddafis, look at that, a whole farce, a whole farce no, there have been different statements against, in favor, and the proposal is not mine, the proposal is now made by ALBA, but a very big effort must be made, very big, we cannot lose a day Nicolás, Bruno, eh, to make contact I say, no, to try to set up a commission that goes as soon as possible to Libya, to Libya, here when Venezuela was on the brink of civil war, instigated by the Yankee empire and other allies and their allies in Europe and Latin America, the CIA, Colombian paramilitaries, etc., eh, Venezuelan terrorists, well, we accepted a commission of friendly countries proposed by Lula, you remember Nicolás, and at this table I met with that commission several times and they went to talk there with the opposition sectors but that, well it was a warlike opposition, former President Carter came, the Carter Foundation, well and we discussed and they helped, facilitated the dialogue, I remember Carter going back and forth, I send a greeting from here to that good friend who is Mr. Jimmy Carter, he could help us Nicolás, why don’t we call this lady Jennifer McCoy, eh, then Carter could help, I think he is a man of good will, as Fidel has said several times and I can attest to his good will here in Venezuela, look, Carter arrived here one day, he was going back and forth, no, with patience, eh, and firmness, there came a day even when they started attacking him here by the right-wing media because he did not yield to their demands and then they said that I had paid Carter I don’t know how many millions of dollars, offending him, me and him, but I remember that in the end Carter had a document and I reviewed it, well I cannot accept this, I cannot accept that, he went back and forth, in the end we reached a document, the central point of that document was the recall referendum that is in the Constitution, well, and it cost me nothing to commit to facilitate as head of state the functioning of the institutions, because it is also my obligation, well, to facilitate the functioning of the State, that you are going to block the referendum, I am not going to block it, you are willing to sign a document, I sign it, for the peace of my country, to avoid new madness, to avoid that we end up killing each other here again, I sign that, because it is also within my principles, and within the framework of the Constitution.

Look, once even, Carter I remember came here, and he told me well, it’s that the gentlemen over there don’t want to come here, that we should look for an intermediate place, he told me, I am, I was president of my country, I know that this is difficult for you, but I am going to present it to you just as they say, I said: No, I have no problems, let’s look for a place and he says to me: Do you think it could be the Episcopal Conference that they propose? And even though I knew that the Cardinal was also with them and most of the Catholic bishops, who are almost all from the right, I said: I will go there, I will go there, well and he went to tell them that yes, that I was going to go there, to see the priests. Carter came back later desolate, that man couldn’t find how... desolate, I saw him desolate and I said to him: Well, what’s wrong President, I called him President out of respect, consideration right?, what’s wrong President? Because I saw that man with his almost 80 years, going there, coming back here, and I wondered, what need does this man have to be here? And they attack him, and they hit him hard, and they say that I paid him I don’t know how much, but he holds on right? He earned respect.

One day he came and told me, that was almost every day Ramón. One day he came and told me, he was very smiling, and I said to him, what has you so happy? He says to me President, I’m starting to understand this he tells me. I’m only going to ask you that what I’m going to tell you, please don’t comment on it publicly because... but I’m starting to understand this.

Now that so many years have passed, I comment on it, I commented on it later, I’ve said it several times, he told me: Look I just came from a neighborhood in Petare, up there, I went to the neighborhoods to listen, because he spent several weeks here, going and coming, and then I come back happy, those people are happy there, they infected me. And then he tells me, they sent greetings, they sent greetings and over there a family told me, that now the only thing they criticize you for, is that now they can’t have parties on the weekends, that before they danced and drank beer and I don’t know what else, and I tell him, well but that hasn’t been prohibited, he says to me, no, no, it’s that everyone is studying; the grandson is studying, the father, the mother and the grandparents, everyone is studying and they showed the booklets made in Cuba, with Venezuelan and Cuban instructors, adult literacy, the missions, Robinson, Ribas, study, study, culture.

Well, but when, that was on another occasion, he told me: Look President, these people, now after they told me, that yes, they proposed the Episcopal Conference, and I had accepted, and he came back desolate, he says to me: No, now they say no, that they don’t want to, they didn’t reach an agreement, that they’re not going to go there either, and I tell him, well do you realize, if you are realizing, yes, I’m realizing, now I propose something President, that I’m embarrassed to propose to you and it makes me feel bad he says, but I think it’s the last option we have, that you go and they send someone there to the hotel where I am, I told him I will go and I went to Carter’s hotel, where Carter was, to a meeting room, they didn’t go either, they didn’t go either, eh, then we could make contact with Carter’s people, President Carter who is a Nobel Prize winner, Obama no because he is disqualified right? because he is a Nobel Prize winner who rather threatens to invade, Obama doesn’t deserve that Nobel Prize, the Nobel Prize for war will be the one we give to Obama but there is Pérez Esquivel, the Argentine Pérez Esquivel; intellectuals of the world, we could, I propose Nicolás that we make a document, Bruno and we start to collect signatures, see, to collect signatures from intellectuals, figures from the world and raise as Fidel says, let’s do that, what does Fidel say?, that feat.

Chancellor of the Republic of Cuba, Bruno Rodríguez A broad movement of international opinion.

President Chávez Correct, do you know who arrived today in Caracas? and I must see him if not today tomorrow, today there won’t be time, Sean Penn, this famous American actor, is worried about all these things and is passing through Caracas and asked to talk with us, we are going to talk, he is a good friend Sean Penn, recently a letter also arrived from this other black Afro-descendant actor, Danny Glover, he is worried, well we are going to make contact with many people in the world, we have to make a very big effort, I think the statement outlines, raises the proposal and raises it with the brave and clear voice of ALBA in the world, we cannot remain silent, we cannot remain with our arms crossed my God, well, and then there is another statement that I ask Nicolás to read because it is the statement of the decision that was made to support Bolivia in the emergency situation due to the rains, I ask Nicolás Maduro our chancellor to read it please.

Minister of Popular Power for Foreign Relations, Nicolás Maduro Yes President. Statement in solidarity from the Political Council of ALBA TCP regarding the emergency situation in Bolivia due to the rains. The Political Council of ALBA TCP expresses its deepest solidarity with the brother people and government of Bolivia in the face of the painful events caused by the floods and natural disasters throughout the country; in particular we reiterate our feelings of solidarity to the victims of the landslides in the city of La Paz and the thousands of affected who have been left homeless losing all their belongings, the countries of ALBA TCP will mobilize all their solidarity and materialize their support to the victims and those affected of the brother people of Bolivia in the coming days; ALBA TCP reiterates once again its concern for the permanent consequences caused by climate change, the result of the greed and ambition imposed by the capitalist system on the whole world. In the city of Caracas on the 4th day of the month of March of the year 2011.

This is the expression of the process of solidarity that will be dynamized and generalized from all the countries of ALBA with our brothers in Bolivia.

Attendees.

President Chávez Very well, and I propose Nicolás that with the support of the countries of ALBA we send, if the government of Bolivia, if the comrade Evo thinks it is correct a technical commission to help evaluate there, Choquehuanca no, other damages because we are sending and we have to hurry that, an air bridge, there are thousands of affected by some terrifying river floods in several provinces, in several departments, half of Bolivia is practically under water right? eh, then do you want to say something Choquehuanca?, please, the chancellor of Bolivia.

Chancellor of the Plurinational State of Bolivia, David Choquehuanca No President, thank you for this solidarity from the brother countries of ALBA, President in ALBA we not only care about what happens in our homes, we not only care about what happens in our country, but in ALBA we care about what happens in our families, in our communities, in our peoples, in the neighboring countries, in ALBA we care about what happens in the world, we care about how education is in a country, we care about how health is, how our children are and we care in ALBA about the health of planet Earth; we exchange ideas, criteria on the food crisis, on climate change, it is a space where we touch on many topics and try to generate proposals, in this case we have analyzed the situation that our brothers in Libya are living and we have supported the initiative of the President, of you President all the countries of ALBA so that in Libya we can find peace.

President, in ALBA, it is a space where we can say, what we feel, what we think and to that we call ourselves the indigenous peoples, in ALBA we can express our thoughts, that thought does not have to be far from our sense, from our feeling. So ALBA is a space where we can express what we feel and what we think.

The Ambassador of Ecuador said, a new vision is being built in ALBA, I would say that we are recovering our own worldview. Better said, in ALBA we are reconstructing, or building our worldview as we indigenous people say because everything we do is in function of life. That’s why President, we have to take care of ALBA, we have to feed it, we have to strengthen it, every day, we have already been implementing several actions in ALBA, in Bolivia it has had very concrete, positive results, literacy, the Miracle Mission, etc.

We are grateful to our presidents because they have decided to build this new space of integration, different, inclusive, which is a more integral space of integration.

President, again I want to thank for this solidarity that you have expressed regarding the natural disasters that we are experiencing in Bolivia. Thank you very much.

Attendees.

President Chávez Thank you David Choquehuanca, a geographical precision, a geographical precision so that there is no doubt. I think there are many young people who are watching, surely.

This is the Tropic of Cancer, which is to the north well, which passes through Cuba, and this is the Tropic of Capricorn which is to the south of the Equator, which passes, well, almost grazes Bolivia right? The southern part of Bolivia, the north of Argentina and of course Ecuador.

There is ALBA look, of the new world, the new world. This is a flame that was lit here, a hope, we cannot allow it to go out.

Here it is worth remembering Fidel’s phrase, when Cuba was left alone, they would say in the plains, in my plains, in our plains, alone, all alone, the Soviet fall, well the fall also of Sandinismo, of the government that was almost simultaneous right? And many other socialist governments.

So, Fidel said one day, if Cuba is like the little flame that has to be kept, kept even if it’s flickering in the midst of the great darkness, that is our role; Fidel. And then, ALBA. Fidel, what is it that Fidel has?, huh? That the Yankees, nor anyone could, nor will be able to with him.

Well, there I sent you some sweet oranges Fidel, very tasty sweet oranges.

Well, we are finishing, I don’t know if, we don’t want to prolong it more, I just don’t know if you are still there Tania and you Alberto, are you there?

Alberto Nolia Still here.

Moderator of the program “Dando y Dando”, Tania Díaz Yes we are here President. We have a question if you allow us, one, two little questions that we will ask together.

President Chávez Yes, go ahead.

Moderator of the program “Dando y Dando”, Tania Díaz Well look, the ALBA statement on Libya, says in its first point, that it advocates for a peaceful solution without foreign interference and that guarantees the territorial integrity of Libya I would like you there well, you who are presiding over the meeting now to explain to us a little taking advantage of the fact that surely this statement will also be broadcast in the rest of the countries of ALBA why it is so important to guarantee the territorial integrity of Libya for the Libyans and for the countries that we have relations with that country? and then, well, also regarding Fidel’s reflections because Fidel says in this reflection of today that the concern of NATO and the United States is not specifically Libya but the whole movement that has awakened in that region of the world and I would like to know if you evaluated that situation there, if you share this approach of President Fidel Castro and also President about the relationship between Venezuela and Libya because there has been a lot of misinformation and speculation about the issue, Fidel points out here that the difference between those NATO countries and other countries with Libya began precisely when the conflicts started in Tunisia and Egypt and even makes reference and says that when foreign investment was opened in areas of the oil business in Libya many presidents from Spain, Italy, France, even the King of Spain celebrated that opening and celebrated it with great fanfare because they also participated in the business, Fidel asks, well I don’t understand why they now want to invade Libya and subject Kaddafi to the International Criminal Court in The Hague, so I would like you to clarify also, let’s take advantage of the space to talk about that relationship between Venezuela and Libya which as Fidel Castro is saying here is not exclusive, well there are many other countries that have had important commercial and political relations with that country.

President Chávez, Tania, interesting reflections and questions that we will briefly try to answer, to comment on, the topic is of the utmost importance despite the fact that here we are already, well not here in Miraflores, but in Venezuela the Carnival atmosphere sweeps everywhere, I was being told that there are 16 million Venezuelans moving during Carnival by land, sea, and air and we have deployed, we are deployed the Armed Forces, Civil Protection, hundreds of thousands of men and women safeguarding the life, security, tranquility of a people that is mobilizing in its great majority, more than half of the population, can you imagine, well, but the topic is of the utmost importance, whether it is Carnival or not for us any day is the same, it is struggle, battle, look, we here, well the chancellors could explain it even better than I could since they discussed it quite a bit this morning and in the afternoon, right, but we all know of an old imperial strategy to divide countries from a social, political, and territorial point of view, divide and conquer, well, how was the Panama Canal made, eh, old strategy, old strategy, look Tania, by the way, it’s a book by Gustavo Pereira, Gustavo Pereira poet, writer, he was the one who gave the speech on March 2 there at the 200 years of the first congress that was installed here in Venezuela and in Latin America just two days ago, Gustavo Pereira, Simón Bolívar, fundamental writings, anti-colonialist writing, this comes from then, look I was rereading this morning, look Bruno these letters from Bolívar written from Angostura, there on the Orinoco, in August 1818 responding to an envoy from the United States government who came to claim two American warships that were bringing weapons through the Orinoco, giving weapons to the Spanish, to the Spanish Empire and Bolívar's troops captured them and Bolívar detained them and took everything from them, so look at this phrase from Bolívar in the face of the pressure that the United States government was already exerting and the threats, Bolívar says this, these are classes even of diplomacy, diplomacy: If neutral nations had forced our enemies to strictly respect public and international law our advantages would have been infinite and we would have less to complain about the neutrals, but the opposite has happened throughout the course of this war, Spain has extended the right of blockade far beyond that of the British nation, it has confiscated as many neutral ships as its privateers could capture for any cause or pretext, in the square of Cartagena, there in Colombia, General Morillo has prolonged the blockade after it was taken by the king's arms and has treated as prisoners of war all neutrals who fell into his hands making such a scandalous innovation in the public laws of nations, however, it has not been seen that any maritime power has repressed this tyrannical and atrocious abuse when all maritime nations are stronger than Spain, to pretend then that the laws be applicable to us and that the abusive practices belong to our enemies is certainly not just nor is it the claim of a true neutral, it is indeed to condemn us to the most destructive disadvantages. And here is this phrase: It would not be very sensible for the laws to be practiced by the weak and the abuses to be practiced by the strong, such would be our destiny if we only respected the principles and our enemies destroyed us by violating them; it is with what height and with what capacity and depth of analysis Bolívar responds to the empire, to the voice of the empire and here he says, further on there is a phrase that is for all times and for all peoples that fight for their freedom, look, when he begins to threaten to send military forces to Venezuela, because they wanted to take over the Orinoco, the English on one side and also the Yankees, the empire that was being born, see, then he says: it seems that your excellency's attempt, he tells the Yankee envoy, is to force me to reciprocate the insults, I will not do it, but I do protest to you that I will not allow the government and the rights of Venezuela to be outraged or despised, look at this phrase Nicolás, point, the rights of Venezuela: defending them, the rights of Venezuela, against Spain a large part of our population has disappeared and the rest that remains longs to deserve the same fate, it is the same for Venezuela to fight against Spain as against the whole world if everyone offends it. That is our father Bolívar, eh, now, it is an old imperial strategy, invade, divide, take over, there is Central America, the Caribbean, then you see the map of Libya, the large oil wells of Libya are more towards the East, this is the Eastern part, very light oil besides, Libya is the main oil producer in Africa and one of the main ones in the world and as Fidel says very well, it also has a sea of fresh water under the sands of the desert, a very large reservoir of fresh water and a lot of oil and gas that Libya sends well to Italy, through pipelines and gas pipelines that cross the Mediterranean and from there to other countries in Europe, eh.

Now, then, the situation in Libya is not the same as what happened in Egypt, practically no one defended Mubarak, well in the end even Obama took away his chair you saw Obama who said, well he has to go, oh surprise! But within Egypt practically no one defended him, the same happened here in Tunisia, it is not the same in Libya, only that imperialism, taking advantage of the revolutionary waves, as Fidel says, that rose in Egypt, in Tunisia, then began to look at Libya and also Algeria, oil countries that they are hunting for opportunities and what is happening in Libya today is a civil war, we have not seen images even the few that the channels of the United States and Europe broadcast, I saw some tanks of war operated by civilians, groups of civilians who took barracks and took rifles and tanks of war, well, what do you call that, it is a civil war, those are not protests in a square singing, or down a street with banners no, they are armed rebellions, it is an armed rebellion, look I was watching a news report now that a Dutch helicopter was captured in Libya, didn’t you see that? yes, full of weapons, the images passed, machine guns, rifles and according to what they said, a helicopter that entered without anyone's permission to rescue, they say, two Dutch citizens, that is what they say, but how many helicopters would enter, one alone or several, I find it hard to believe, knowing something about the art of war that a helicopter goes alone, crossing the Mediterranean to enter Libya to rescue two people, eh, could it be that they are already, how many weapons have they introduced by sea, by water, by land, by air to Libya, eh, there is, it will take a long time for the whole truth to be known and it is possible that the whole truth will never be known, as Fidel says in yesterday's reflection, but what is evident, the picture is evident that we are in a situation, in the framework of a civil war in Libya, one part, we do not know how much, I cannot venture, but an important part of the population that defends Kaddafi and sees him as their leader and of the military forces, another part of the population does not, they rose up, in the east especially, in Benghazi, and we have information that a minority part of the army joined and of security forces, it even seems that the Minister of the Interior, of Justice resigned and stayed with the rebels, it seems, because you cannot believe all that, that is a hurricane of information, disinformation, half-truths, truths, now what prevails here, I would say ceasefire, and let’s talk and that is the idea of the commission, eh, now you asked why our document talks about guaranteeing the territorial integrity of that country, because one of the ideas that the empire is caressing is to divide Libya and take over the oil area, to become strong there, declare a government, support a government and that it becomes independent, in quotes, from the Libyan state, that is why we put our finger there and they are pointing by the way to the oil areas, here in Venezuela there is an old project of what some call the Republic of Zulia, of course, the oil area, an old Yankee project, eh, to divide Zulia, the western part of Venezuela, where Lake Maracaibo is; in Bolivia the whole project of the half-moon, that is not even from the last century, it is from now, from these days, that is why we insist on that topic, that the integrity of Libyan territory, of the Libyan state be respected and that we sit down to dialogue, a commission without foreign intervention, in any case our intervention, if someone could call it that would be of goodwill, in good faith, respecting the sovereignty, the self-determination of the Libyan people and asking for peace, not bringing more bombs and wars and, not for the love of God, eh, in short, that is the comment I want to make on the topic; of the comments of Fidel's reflections, hey here we have the Cuban chancellor, I could make some comment but how good that Bruno is here that could make a comment on the topic, yes, on what Tania was commenting, there you have the microphone.

Chancellor of the Republic of Cuba, Bruno Rodríguez I believe that the collective opinion of ALBA is what is reflected in the statement that was read here, but I think the question that is asked about why NATO prepares a military intervention in Libya is key, they are humanitarian pretexts, concerns for peace, for the lives of innocent people that we also lament, we feel sorrow for that, we share that concern, but Mr. President, you read from history and it is the same history, the only history, the motivation, the oil, the water of Libya, one perceives and Fidel addresses the issue that there is a crisis of the looting policy of whom?, of those who are asking for a military intervention, who looted the oil and resources of the Arab countries where this revolutionary wave is occurring, Egypt, Tunisia? Who supported those regimes until the last minute? How to believe the humanitarian concern of those who have coined the military doctrine of NATO the concept of collateral damage to call it that to a million innocent Iraqi civilians killed in that war, to 70 thousand Afghans killed in that war? Who were the ones who gave chemical weapons to Iraq in its war against Iran? They were the same ones who are now talking about humanitarian concerns, who gave the nuclear weapon to Israel that massacres the Palestinian people?, nuclear weapons that threatened the internationalist troops that helped the Angolan Armed Forces confront apartheid and were threatened by those weapons that were given to them by the same ones who now invoke humanitarian concerns, who are responsible for more than 8 million children dying of hunger and preventable diseases annually in this world?, more than 35 million people annually, more than half a million mothers in childbirth, that is to say, it is very difficult to believe in the good intentions of systems that are looking for oil that act with enormous voracity, that have already used humanitarian pretexts in the war in Iraq, used humanitarian pretexts in the war in Yugoslavia and that their intentions are known; it is very difficult to summarize several pages of Commander in Chief Fidel Castro regarding this issue, it cannot be ignored either the context of food crisis, food prices have tripled, grains and cereals are consumed to produce ethanol for the cars of the rich, in this world the effects of climate change are produced, that is to say, they are factors that were present in the ferment that has led to this wave in the Arab countries that I also differentiate from the civil war that is occurring in Libya.

Are we going to believe the humanitarian concerns of the International Monetary Fund?, that is to say, our opinion is that this, like the others, is a war of conquest of natural resources in preparation with humanitarian pretexts because the consequences of a military intervention in Libya would be catastrophic, first of all in humanitarian terms, they would provoke thousands of deaths and secondly the damage to the Libyan people would be extraordinary and the damage to the world economy in this international context would provoke tens of thousands of deaths, hundreds of thousands of deaths due to the economic factors that are already present and coincidentally these are moments when the hard Republican right in the United States pressures the government, calls for war and also seeks political objectives with the maneuver around Libya that is in danger of being torn apart and Arab countries are also in danger of repeating the catastrophe not only humanitarian but in general in all senses that has occurred in Iraq and Afghanistan, that is what I could comment.

Minister of Popular Power for Foreign Relations, Nicolás Maduro Yes, President, we are precisely in that wave that has been denounced regarding what could be the activation of a diplomacy for war, the diplomacy of the North for the imposition of its hegemony, its domination to lay hands on the fundamental riches of our countries and to strike at organizations like OPEC. Moreover, we have been denouncing the double standards with which that diplomacy acts. In this case, this peace initiative that ALBA is supporting, sustaining, is part of an effort of peace diplomacy, diplomacy from the South, and peace diplomacy from the South is rather a diplomacy of respect for international law, of respect for sovereignty, for the self-determination of peoples. It is a diplomacy that seeks the resolution of conflicts by strengthening our peoples, by strengthening in this case the political, spiritual, territorial unity of the Libyan people in the face of military threats and the hegemonic threat looming over the Libyan people. ALBA has ratified what its doctrine is, what is a fundamental element of its ethical and moral principles, which is the search for peace. The banner of peace is in the hands of our people, of ALBA, and we have great confidence that this initiative will move forward and gain the strength needed to defeat war.

President Chávez Look, one thing that I, thank you Nicolás, thank you Bruno, what I am going to say is the product, first of the knowledge of things, information, conversations over the years, and one accumulates that, and based on that information, those data that one has, many data, I am going to launch this, this is just a hypothesis but it should be verified, it wouldn’t be difficult, I explain myself Tania, what I am going to say is, I believe it is one of the most, something very important to try to find an explanation for what Fidel says there and what Kaddafi told me on the phone a few days ago. Kaddafi told me: I am astonished, governments that until a few days ago were friends, sent economic missions here, etc., emissaries, suddenly they are all aligned against me, against Libya, and Fidel touches on that, right? I mean, what moves them, why, why this voracity, let’s say, it’s not just about oil, oil is a very important factor, of course. Now I say the following Nicolás, you were with me in that conversation, I remember we were flying to Tripoli in November, we were coming from Damascus, Damascus-Tripoli, and I was reading on the plane, studying things and such, preparing the topics to discuss in Libya, and I am reading information about Libya, updating data, looking at the map, remembering the population that Libya has. Libya is a country that has approximately six million inhabitants, has a million and a bit of square kilometers of territory, a very particular history, has those oil fields that are reserves that reach close to, I believe it’s 30 or 40 billion barrels of crude oil, proven reserves, and above all oil, most of it light. The United States is running out of oil, I always give the example Ramón, the comparison, with a vampire, imagine the desperation of a vampire, what wouldn’t a vampire be capable of doing that hasn’t fed and the sun is coming up? And knows that if it doesn’t suck blood before the sun comes up, it dies. That’s how the empire is, it’s a vampire, desperate for oil! And wow! How that vampire gulps down oil, 20 million barrels a day it sucks up just the United States having only 5 percent of the world’s population, it sucks up 20 percent of the world’s production. See, that way of life this planet cannot sustain, it cannot sustain it, it is breaking the planet, it is breaking, the model, well, the model. Now, besides oil Tania, I say, I was reading and I call Nicolás, Nicolás come here, this figure seems exaggerated to me, it caught my attention. You know that Venezuela has about 30 million inhabitants, Libya has 6 million, Venezuela’s international reserves are around 30 billion dollars, more than enough, see, more than enough; Bolivia has 10 million inhabitants and has about 10 billion dollars in reserves, it’s reaching 10 billion. See, Germany, how many inhabitants does Germany have right now? Look for the data out there, computer, Internet, eh, it would be good to have a relationship of the number of inhabitants, the size of the economy, and the international reserves, that has a relationship, it has a logical, mathematical, eh, economic framework. So Libya with six million inhabitants, I see in the folder and it says 180 billion dollars in international reserves, six times the reserve of Venezuela, and I said to myself: my God, and with, moreover, a fifth of the Venezuelan population. You know math and understand what these magnitudes mean, I said my God what a gigantic reserve Libya has for the population it has, and it was one of the topics by the way that I talked about with Kaddafi, because I remember that Fidel talked to me about it one day and Fidel asked me, Chávez, when you arrived, that was about 8 years ago, something like that, he said to me, Fidel: Chávez when you arrived, I have here the data, Venezuela had 14 thousand, 13 thousand million dollars in reserves, I see that they are now at 20 thousand, I am very glad, but, and he said to me, how far do you think it is correct? I didn’t know anything about that, not a thing, and Fidel told me: Chávez it would be good, I suggest to you with much respect that you review all that with your team so that they have that clear. Then he threw me the question, no, the guiding question, master that he is, he says to me: because suppose that oil keeps rising Chávez, what are you going to do with so many reserves, what is Venezuela going to do, suppose it reaches 80 billion dollars, where are they deposited Chávez? Find out so you can see, surely they are in the banks of the United States and the banks of Europe, because it is like that, it happens in the world, in almost all the world. When I arrived, the Libyan Chancellor Musa, an old friend, was waiting for us at the airport, and then I ask him the question, very carefully I say: look Musa, hey I was reading in the folder some data, some information that seemed curious to me at least, I say, what is the reserve? I read that you have 180 billion, then Musa said to me: no, no, that figure is not, and I say clarify it to me because I think you are mistaken, he says: it’s not 200 billion, and I took the opportunity to ask him, taking advantage of the affection and friendship and trust, and I said: what are you going to do with so much money? Well, and I made a comment to Kaddafi about it and we talked about it and then with the prime minister we also met.

Well, now look at one thing Tania, I cannot say names, I shouldn’t, I shouldn’t, I can but I shouldn’t go further, but I know of European governments, Europe is in an economic crisis, only they try to cover it up, they try to minimize it, and also the United States, only that Europe does not have the advantage that the United States has. The United States has the machine to make dollars and they make dollars irresponsibly whenever they want, and the United States has bought half the world with pure paper, paper like this that has no real value, they buy with paper without any real value, they buy oil, gold, products of all kinds, etc. and pay with that. This is a truth, the dictatorship of the dollar and especially after Nixon, as Fidel explains very well, broke with the gold standard; Europe does not have that advantage because it is not an empire, it stopped being one a long time ago although they still retain some old imperial airs. I am told that one day the King of Spain, a good friend of ours, arrived in Cuba at an Ibero-American Summit and then Fidel was showing the visiting presidents around the palace and suddenly they arrive at a place where there is a very large chair, you know, majestic, a certain place, I don’t know where, and then he says, they all stay silent looking at the chair, Fidel is there and the king next to him and Fidel, always witty, says, there is the chair your majesty waiting for your return.

Attendees.

President Chávez Waiting for your return, then, how many anecdotes, now, there are European governments that, hey and this from the biggest, I am not going to name any, from the biggest, England has a crisis right now buddy, don’t you see that they are cutting salaries, well, cutting salaries, increasing the retirement age, denying workers rights that they have achieved over so many years of struggles, unions and revolutionary struggles some, reformist others, social democrats, etc., etc., well, Fidel said it yesterday, Fidel says there: even my friend the King of Spain paraded before Kaddafi, almost all went in recent times.

Minister of Popular Power for Foreign Relations, Nicolás Maduro Condoleezza.

President Chávez Condoleezza, see, Kaddafi was invited to Italy, Berlusconi, look the day I arrived in Libya I think Berlusconi had left the day before, Silvio Berlusconi, I think Sarkozy was also there and do you know what they were all doing? Looking for money, looking for investments, to deposit parts of Libya’s reserves in European banks, competing with each other to see who could suck more. From there I draw a hypothesis, it’s not just about oil, it’s that the 200 billion dollars of Libya’s international reserves today, where are they deposited? Don’t you see that they are announcing, we are freezing Kaddafi’s accounts, not that we are freezing Kaddafi’s accounts, are they Kaddafi’s or are they Libya’s? Let those who have to respond answer, let those who have to respond answer, but there are European governments that are now rubbing their hands over 5 billion dollars, well, here there are 200 billion, imagine what the empire must have told some European governments, well there are those accounts, freeze them then, 200 billion dollars is approximately equivalent to almost 4 years of Libyan oil production, all that it costs to produce Libyan oil for four years. It is possible that some are saying with this I solve the crisis I have here, see, well it’s an old story of looting, so I repeat, this is a hypothesis, a hypothesis, but it would be worth it for someone to respond where are the almost 200 billion dollars of Libya’s international reserves at this moment? What bank has them? Ah well, if you tell me they are, once Fidel told me: look Chávez, in truth, at the time of an aggression, because we, Venezuela moved its reserves from the United States to other banks but it is in Europe, avoiding that the Yankee empire is going to freeze us or intervene and take over our reserves as they have done with half the world whenever they feel like it, they did it with Cuba, Cuba had some reserves that it had when the revolution came and they stole them, that is theft, well, it is theft. Now, in this case of Libya, it is not just the United States, it is Europe too, let someone respond where are the international reserves of Libya that are, I have already said, almost 200 billion dollars? Who is planning to steal them? Hypothesis, what were you going to say? Sorry.

Chancellor of the Republic of Cuba, Bruno Rodríguez They have already frozen no less than 40 billion.

President Chávez Aha and then they say they are Kaddafi’s accounts that now he is the corrupt one, no, they are not Kaddafi’s accounts, I am sure they are not, they are the accounts of the Libyan government, it’s like the account that the government of Venezuela has in such and such bank, that’s why, look Ramón what you were saying, that’s why we have to here, in the South, rid ourselves of that terrible and nefarious dependence on the North, we have to create our Bank of the South, well it is created but there it is frozen, eh, the Bank of the South, the Bank of ALBA, our financial institutions, in Asia, in Africa, in Latin America, use our reserves, the Sucre, eh, deposit our reserves in our own banks, eh, in short, that is a hypothesis Nicolás that I launch, now look, I didn’t know that data that you, that they have already frozen 40 billion and on what grounds do they freeze them? By what right? On the basis of what law? You realize, that is theft, theft, who froze them? I read out there they will freeze Kaddafi’s accounts and that no, that he had a, Kaddafi had a farm in Spain, I don’t know what else and then the Spanish government seized it, I read out there, you realize, money buddy, the empires, the vampirism, eh, so that’s why we insist on this, that it be respected, ah, they don’t want this commission, the United States doesn’t want it starting with the empire, no, because they want to take over the oil and the riches of Libya including its international reserves which, I repeat, are, for those who didn’t know, close to 200 billion dollars, that even Germany doesn’t have those reserves, we should ask what are the reserves of the entire European Union combined, adding all the countries, Germany, France, Italy, that are in a terrible crisis, indebted, hypothesis Nicolás, hypothesis but it forms, it is an element that is part of this reality. Well, I think we are ready, Tania, your questions, right?

Moderator of the program "Dando y Dando," Tania Díaz Yes, yes, Mr. President, we are ready, I just wanted to clarify, you say that this instance will remain as a mechanism for coordination with other countries or groups of countries like the African Union or the Arab League that are studying, that are analyzing, and that will continue this peace proposal that has been launched from ALBA, I would like to know if you can announce any countries or groups of countries that have expressed interest or that have already communicated with ALBA, just because I know we cannot take more time, and well, I don't know if Nolia, in the interest of gender equity, we can give him the floor for a moment.

Journalist Alberto Nolia No, sex equity, not gender, gender is grammatical; what I did not know, nor could I even suppose, is that Libya could have such large reserves, and so while the media tries to present the Libyan head of state as some sort of deranged person, what it shows us is that he has an administration that can only be described as very prudent because to accumulate 200 billion dollars, even in a country with few inhabitants, you really have to be a tremendous administrator; some European and American countries could hire Kaddafi's advice to tell them how to get out of the crisis and how to manage their finances.

President Chávez Well, Nolia, thank you very much for your incisive comment, you see, just like Evo, when Evo arrived in Bolivia, Bolivia's international reserves were about 1 billion dollars, 1.6 billion or so.

Chancellor of the Plurinational State of Bolivia, David Choquehuanca 700 million.

President Chávez Oh, how much? 700, they didn't even reach that, now they are around 10 billion, look, Evo told me that all the governments of Bolivia at the end of the year had to go, the same happened with the Venezuelans, ministers traveling to Washington to sign I don't know what, and they were given a pittance to pay bonuses, to make it to the end of the year, you see, they were totally enslaved governments, there was no independence at all, regarding your question Tania, I prefer to reserve some information that we have, we are crossing paths but we will work on exchanging information, making contacts with countries in Africa, the Arab world, other parts, in Europe too, but hopefully God helps us to form this commission, other countries in Latin America, a commission of goodwill, and hopefully we can put a stop to the weapons, to the imperial diplomacy of cannons and that reason prevails, it could cost Europeans and the Yankees dearly, but especially the Europeans, eh, oil could reach 200 dollars a barrel, Europe does not produce a single barrel of oil, eh, instability could encompass the entire Mediterranean basin, don't they realize? Don't they realize, eh? that reason should prevail, that politics, diplomacy should prevail, that is what politics is for, that is what governments are for, that is what institutions should be for, but it is concerning, no, as Fidel also said yesterday, the Secretary-General of the United Nations rather throwing gasoline on the fire, when he should be, eh, the Secretary-General of the United Nations making peace efforts, but no, they end up subordinated to the imperial mandate, that is the reality, the sad reality, and the same happens with Europe, with some exceptions, but I speak in general terms, eh, madness, President Obama think about it, stop this madness, presidents and heads of state of Europe, let us stop this madness of the Arab world, of Africa, Kaddafi said it a few days ago, well if they invade Libya this will be another Vietnam, for God's sake let there be peace, peace and well, with our differences, let us know, let us be capable of leaving our descendants a world in peace. Well Tania, we say goodbye, this ALBA meeting has been very good, long live the Bolivarian alliance!

Attendees Long live!

President Chávez Long live world peace!

Attendees Long live!

President Chávez Thank you very much.