Intervention of Commander President Hugo Chávez during the extraordinary meeting of the chancellors of the Bolivarian Alliance for the Peoples of Our America (ALBA)
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez addressed an extraordinary meeting of ALBA foreign ministers at Venezuela's Foreign Ministry on March 4, 2011, to discuss global and regional political developments.
- Main themes
- ALBA political solidarity, geopolitical unity of Latin America and Caribbean, global political instability, Bolivarian Alliance member nations, regional coherence and shared values, resistance to dominant world opinion, Latin American identity and history
- Duration
- ~102 min
- Words
- 12,205
- Sentences
- 200
- Readability
- 23
- Grade
- 22.9
- Syntax
- 3.25
- Vocabulary
- 2.26
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other200 sentences in 87 paragraphs
Moderator of the program "Dando y Dando," Tania Díaz We have important information from the headquarters of the Foreign Ministry.
President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Are we on the air? Tania, who is Tania with over there? With Alberto Nolia? Hey, are you all hearing me over there, are you hearing us?
Moderator of the program "Dando y Dando," Tania Díaz Yes, President, we are hearing you perfectly.
President Chávez How are you?
Moderator of the program "Dando y Dando," Tania Díaz Well, we are very well.
President Chávez Are you all in costume already? Nolia, what are you going to dress up as?
Journalist Alberto Nolia No, I’m going to dress up as lazy, it suits me very well, I don’t have to put on many things.
President Chávez Well, greetings, the Political Council of ALBA is gathered here, as you know there was an interesting meeting today, here with us is the Foreign Minister of Cuba, our friend Bruno Rodríguez, we send him greetings; the Foreign Minister, friend and brother David Choquehuanca from Bolivia; the representative of Nicaragua, Baldrac Jenque, Deputy Minister of Economic Relations and External Cooperation; the Minister of Information, Telecommunications and Community Relations of Dominica, Ambros George; the Minister of Transport and Public Works of Saint Vincent and the Grenadines, he stepped out for a second and will return to the meeting room, we have been here for several hours already; the ambassador of Ecuador in Venezuela, our friend Ramón Torres, the Foreign Minister Patiño was at the meeting but had to leave for a meeting with Correa, they are already there together, Ramón tells me, and well, María Jacqueline Mendoza, our Deputy Minister of Latin America and the Caribbean, and Nicolás Maduro, our Foreign Minister, and we are, they have come here to inform me, something for which I am very grateful, about the results of today’s session, an intense session at the Foreign Ministry.
Minister of Popular Power for Foreign Relations, Nicolás Maduro Yes.
President Chávez Did you already give lunch to the colleagues, Nicolás?
Attendees.
Minister of Popular Power for Foreign Relations, Nicolás Maduro Yes.
President Chávez At least they had lunch, right? And they were with the ambassadors, the delegations from each country whom we greet with much affection, ALBA, the Bolivarian Alliance. Nolia and Tania, look, if you see the world, Nicolás please, hand me the world map that is there, I really said it a while ago when I joined this meeting, if we look, Nolia you who are a geopolitical expert, right? And Tania too, eh, like our friend Walter Martínez who is coming tonight, if you see the world, all this world of ours that is convulsed, in all these spaces, more here in Europe, Asia, Europe, eh, in Africa, the American continent, this is my very modest point of view, there is no space today in the world with the political profile, the political solidity, the coherence with our values, our principles that raises, that is capable of raising its voice against a strange concert that sometimes forms in the world, many times applauding lies or being carried away by opinion matrices of a concert, I repeat, that sometimes strays from the truth, in all this world there is no space like ours, let’s draw it here, look, here is our beloved Cuba, Nicaragua, our Nicaragua; our beloved Ecuador, our beloved Bolivia, the favorite daughter of Bolívar, don’t get jealous, the others, no, but that’s what Bolívar said, of course, it bears his name, Simón Rodríguez said when he arrived here, there is the Rome of America, Bolivia, the Rome of America; our beloved Saint Vincent and the Grenadines, our beloved Dominica, our beloved Antigua and Barbuda, and our beloved Venezuela, see the geopolitical space that ALBA occupies, well, from here, up here is the Tropic, eh, is this the Tropic of Capricorn? No, right? Geographers Nicolás, look where Cuba is Nicolás, well look, up to here, yes, the Tropic of Cancer, the Tropic of Capricorn, there is ALBA look and here is Ecuador, look, right in the middle, the middle of the world and uniting this immense space from North America, Cuba, we will soon be flowing over there, no, well, we are already, Cuba brushes against, no, poor Mexico said, who was it? Wasn’t it Benito Juárez, Bruno? One of them said: poor Mexico, so far from God and so close to the United States.
Foreign Minister of the Republic of Cuba, Bruno Rodríguez Don Porfirio Díaz.
President Chávez Porfirio Díaz was the one who said that, well that’s how it happens to Cuba, no, look, but Mexico is even further up but Cuba is brushing against North America, I mean ALBA brushes against North America, it brushes it and influences it, eh, up to here, the heart of South America, the paradisiacal islands of the Caribbean, Venezuela, Ecuador, ALBA, so here we are starting the year, the ALBA year, reviewing the situation in the world, first the situation of our world, of Latin America and the Caribbean and then the political, economic situation, they have been working all day, they broadcast, Channel 8 broadcasted, right?
Minister of Popular Power for Foreign Relations, Nicolás Maduro Yes, the speeches.
President Chávez I saw your speech, Bruno’s too, Patiño’s, analyzing the issue of the, well the tsunami, so to speak, that is sweeping through North Africa, the Middle East, a kind of tsunami and particularly the case of Libya in light of the proposal we have made and I am very grateful to Presidents Raúl Castro, our brother Raúl, we send him greetings, just like to Fidel, here we have your reflections Fidel from today, they arrived this morning, on the subject, the second part of Fidel’s reflections on the war, he calls it the inevitable war of NATO, the threat against Libya now, these people are hunting like little alligators, they seem like, well not even alligators, I apologize to the alligators, no, because I have offended them, eh, they will be like piranhas, something like that, that are hunting, where there is a small opportunity they launch their claws, where it suits them, no, where they think it suits them because a few months ago Fidel was warning and contributed a lot with his alert to the neutralization of the threats of war, well that never, they have not finished, better said, they have not finished, but over there in Korea, the Korean Peninsula and then in Iran, eh, in the Persian Gulf, but now the demons have moved to North Africa and a war in North Africa, I said it yesterday, the flames could cross the Mediterranean Sea and permeate convulsed Europe, don’t you Europeans see that? Why did the United States come out strengthened after World War I and especially after World War II? Because the war was sent over there, the war was in Europe, millions of dead, Europe was devastated and the North American territory intact and they benefiting from the war, eh, and well imposing their hegemony after World War II, I say this as a reflection to my European friends, I have some friends over there and the European governments, the King of Spain, President Zapatero, the President of Portugal, Prime Minister Sócrates, they are there, look; Berlusconi, Prime Minister, he is also our friend Berlusconi, we are friends with all those people, friends, then, look Berlusconi who is here in front of us, Berlusconi look, is here, they have Libya, how many hours will it take for a ship to get here? Nothing, it’s nothing, here is Libya, here is Algeria look, Algeria brushes against Spain, not to mention Morocco, here is Gibraltar, that touches, nose to nose, look here Europe and Africa touch nose to nose, I believe that a triple jumper from Cuba, what is the name of the world champion in triple jump?, could jump from Morocco and reach here to Spain, with a pole vault, this girl, Monterola, our black Monterola, Venezuelan, champion, she takes off from here and jumps and bam, arrives, don’t the Europeans realize the trap that the United States could be setting up? I’m going to tell you something that Néstor Kirchner confessed to us, may he rest in peace, his body because his fighting spirit is with us, Néstor told, I believe he told it and it came out in Oliver Stone’s movie “South of the Border,” but he told us that with more details, to Lula, to me, to all, to a group of us, that he was left speechless when the previous President of the United States told him in a meeting that no, that he was not worried about the economy because the United States knew how to get out of economic crises and that the formula was always war, eh, so be careful, I, this is a reflection that I allow myself to make, I repeat, to our European friends, to European public opinion, to the millions of Italian citizens, tell me those who live there in the islands of Malta, Corsica, Sardinia, southern Italy; France, Spain, Portugal, all that world can be powerfully impacted if, well, Fidel’s thesis and ours, the hypothesis of a NATO war against Libya is executed, that’s why we are always, always fighting for peace, for politics, diplomacy, here we are with the champion foreign ministers of diplomacy who help us and are helping us a lot to give life to this proposal, a modest proposal, before all, I was watching Tania and Alberto how the United Nations and the European Union, the Secretary of State of the United States, the NATO generals were already gathered, they were practically planning as if live and in public the war, one of them said: well if we have to establish a no-fly zone we would have to bomb all the airports in Libya, I mean, they are planning the war, well; now they plan wars like this, in front of the world, eh, and they have already moved I don’t know how many aircraft carriers from over there from the Middle East, passed through the Red Sea, through the Strait of, the Suez Canal heading to the Mediterranean, it’s madness, madness, so we have to stop that madness, ceasefire I would say, we would say, and well, the Libyan President has responded positively, some good expectations have been generated, Fidel supports us, how good your support Fidel, an unquestionable, giant moral support.
Attendees.
President Chávez Daniel Ortega, ALBA, Ecuador, Correa, Evo Morales, Roosevelt Skerrit, eh, Ralph Gonzalves, Spencer, ALBA, that’s why I said, how important ALBA is for this world today because in the face of imperial aggression and the silence of many, ALBA has remained as the voice, we were remembering Copenhagen, do you remember Copenhagen? Just like that, it fell to ALBA to rise with Copenhagen against the so-called consensus that was being cooked up behind the world’s back, stabbing the world. Well, so we are in that Tania and here we are look, excuse me, here is Fidel’s reflection, I invite you to read it, he makes a historical relationship with great wisdom, he recounts when he was over there visiting some regions of Libya, some crops, an experimental area of crops and in the end Fidel refers to our proposal, which is not mine really, it is ours, he says the following, Fidel: the Bolivarian President Hugo Chávez is making a brave effort to seek a solution without NATO intervention in Libya, his chances of achieving the objective, this that follows is very important, his chances of achieving the objective would increase if he could achieve the feat of creating a broad movement of opinion before and not after the intervention occurs and the peoples do not see the atrocious experience of Iraq repeated in other countries; thank you Fidel, I hope we can achieve this feat and ALBA is taking up the issue, raising it and with the effort of the ALBA governments and the social movements of ALBA and our friends in the world who are not few we could achieve, Fidel, this, what you call and it would indeed be a feat, to create a broad movement of opinion and above all a feat because we are going against the current, you turn on the televisions of the world, the media of the world almost all is already a condemnation of Libya and an applause almost that is already and almost a demand, well, a demand for humanitarian intervention, humanitarian NATO can you imagine, imaginary like that of Iraq, humanitarian like that of Afghanistan, what they want is Libya’s oil but it could turn out very costly for them, look at how oil is, oil, well today it dropped a little, today it dropped a little but look at the price escalation, especially since February 22 when the situation got very, very heated in North Africa with the threats of invasion to Libya, see, and notice that here it says: in a volatile session crude prices fell in the futures markets of London and New York after Venezuela’s proposal to mediate in the conflict in Libya was known, that seems to have contributed to slowing the escalation and lowering the price a little, according to the OPEC report, this is a report made by OPEC, eh, to help resolve the conflict in the African country peacefully, however, the decrease in unemployment aid requests in the United States to its lowest level in February prevented more pronounced falls in prices, eh, the Yankee empire is looking for a thousand ways to get out of the deep crisis it is experiencing and one of the ways they have always used, I repeat and we know, is the promotion of war, of global conflicts, well and to seize the oil and natural wealth of countries like Libya.
Here they came with the coup d'état, the aggressions against Cuba do not cease, against Iran, against the world, against so much cynicism the voice of ALBA rises, here is a statement, here are several documents that were approved today, a statement that is like, a statement that collects the entire day, it is very important and it must be read Nicolás, let’s read it and then a statement of solidarity with Bolivia, where there have been tragedies, great difficulties in our sister Bolivia due to the rains, the La Niña phenomenon in recent days and also in Colombia, yesterday we spoke with the Colombian chancellor who visited them and there is also a statement from the Political Council of ALBA regarding the situation in Libya, in Libya. Well Nicolás, how do we do this? What do we read first? I think it is good to read this, ah Bruno, read it to the people, to the peoples of Venezuela and ALBA, eh, and here we have then a debate on different topics about ALBA and other issues. It seems to me that this statement is very complete, right Nicolás?
Minister of Popular Power for Foreign Relations, Nicolás Maduro Yes, Commander.
President Chávez No, how many pages is it? Three pages, it is brief, it is brief, well I am going to read it Nicolás, do you give me permission to read it? Bruno, yes?
Chancellor of the Republic of Cuba, Bruno Rodríguez Approved.
President Chávez Statement: Fifth meeting of the Political Council of the Bolivarian Alliance for the Peoples of Our America, Treaty of Commerce of the Peoples, ALBA, TCP. Caracas, March 4, 2011. I read: On Friday, March 4, 2011, the Political Council of ALBA, TCP met with the aim of outlining the political agenda and action plan for this year as well as reviewing the topics that will be addressed at the next presidential summit, I would say here, right? ALBA TCP Summit, the representatives agreed to propose the celebration of the XI ALBA TCP Summit on April 3 here in Caracas, so that is a first specific result, the summit of presidents, April 3, that day is, April 3, April 3 is Sunday but that is a national day, ah, the Battle of Las Queseras del Medio there, in Bajo Apure, on April 3 in Caracas, Venezuela, with the aim of continuing to advance in supporting the political processes of its members that are leading to the union and emancipation of the region providing the greatest possible attention to the actions of social movements and establishing a new pattern of inclusive trade that mitigates inequities with the inclusion of new economic subjects. The agenda of this presidential meeting will include first a review of the issues of the international, regional, and internal political situation of each member country of ALBA TCP in order to establish initiatives for mutual support based on this review, in this line Ecuador and Nicaragua will present a proposal for a meeting of progressive political parties and forces in the region to improve the articulation and political action of our movements, and in parentheses I say, this is one of the most important, eh, one of the most important, I continue reading: there will also be a special emphasis on increasing the protagonism of social factors through the activation of the Council of Social Movements that will be installed within the framework of this summit, of the one in April.
Subsequently, it was agreed that the XI ALBA Summit will be the venue for the signing of the commercial agreements Bolivia-Venezuela and Ecuador-Venezuela that will replace those of the Andean Community, within this spirit the occasion will allow for a review of the progress made regarding the development and implementation of the Treaty of Commerce of the Peoples, a proposal from Bolivia, made by Bolivia from the beginning, until the date of the summit celebration the bodies of ALBA TCP will develop the following schedule of activities, that is, between today and April 3, during that period, the following activities will take place: 1st Fourth meeting of the Council of Economic Complementation in Quito, Ecuador on Saturday, March 12; 2nd Third meeting of the Social Council of ALBA in Cochabamba, Bolivia, on Saturday, March 19; 3rd Sixth Political Council, meeting of chancellors on Saturday, April 2 in Caracas, one day before the summit of presidents, that is number four, eh, Saturday, April 2, meeting of the Council of Social Movements, sorry, the 4th is the Meeting of the Council of Social Movements that will take place in parallel to that of the Political Council, both on Saturday, April 2 in Venezuela, I continue reading, subsequently, after a review of the international situation the representatives of the member countries of ALBA expressed their strong rejection of the interventionist pretensions that currently loom over the Libyan people with the main interest of appropriating their natural resources, in this regard they expressed their support for a solution that favors overcoming the crisis in Libya from the perspective of dialogue and peace and in this sense they expressed through a special statement their support for the peace initiative proposed by President Hugo Chávez as it is an initiative based on the principles of non-intervention and respect for the sovereignty and self-determination of peoples. In the same line, the Political Council reiterated its interest in maintaining a permanent follow-up on the evolution of the political situation in Honduras in view of the persistent situation of repression against the popular resistance movement and the systematic violation of human rights of the Honduran population, we do not forget Honduras, that was a coup against ALBA, then came the one in Ecuador to try to weaken ALBA; I continue reading, regarding Haiti, Haiti is a permanent observer country of ALBA, it is another member of ALBA in the capacity of permanent observer, regarding Haiti the representatives of ALBA reiterated their willingness to continue developing special support plans for the Haitian people that contribute to overcoming their complex and difficult situation.
The emergency situation in Bolivia, resulting from the rains was also addressed by the Political Council which agreed on a special statement of solidarity and support for the government and the Bolivian people; well I would also say support, material support too, tomorrow our plane should be leaving for Bolivia with some humanitarian aid and the other ALBA countries have also done so and we will continue to do so, finally the Political Council reiterated its support for the celebration of the Summit of the Community of States, pay attention Tania that you take note of everything there, this is the last paragraph. Finally, the Political Council of ALBA reiterated its support for the celebration of the Summit of the Community of Latin American and Caribbean States on July 5 and 6, 2011 in Caracas, with the conviction that this meeting will mark a new stage for the union of our peoples. Caracas, March 4, 2011.”
That is the statement, very concise, I congratulate the chancellors and ministers and all those who worked on the discussion, discussion of so many matters and then, what skill you have, not to condense in this document, which is not one of those documents that are sometimes very tedious, of 500 pages, of those summits, no, considering, considering and once someone said, let’s read it, I said, no please don’t read it.
If you read it here, we will all fall asleep, no, this is indeed a political document, serious, clear, guiding for our peoples, eh, about the global situation and the situation of our countries and setting positions, brave because ALBA, ALBA is brave, no of course, ALBA is brave, ALBA is clear, ALBA has its own voice, ALBA does not allow itself to be blackmailed, pressured, or silenced, and every day the voice of the peoples of the Bolivarian Alliance will resonate more in this world and of their respective governments, states.
Look, this is also very important, the summit of the community of Latin American and Caribbean states, I was signing Nicolás the letter by the way, I already approved the draft, but now I have to sign one by one, personalized to all the presidents and heads of state and government of all our countries in Latin America and the Caribbean.
This is the decision that was made in Cancun, right? To create an instance, we Latin Americans, the Caribbean, a very important step in the formation of a new space.
Well, that is the statement, I fulfilled my duty to read it.
Now, hey Bruno I’m going to ask you, you have a clear voice and such, to read us the statement regarding the situation in Libya, yes? Bruno Rodríguez, the ambassador, sorry the chancellor of Cuba. Bruno please, Bruno.
Chancellor of the Republic of Cuba, Bruno Rodríguez Says: “The political council of the Bolivarian Alliance for the Peoples of Our America, Treaty of Commerce of the Peoples, shares the global concern for the conflict situation in Libya, with the consequent loss of lives, and expresses its interest that this brotherly, Arab, African people, reaches a peaceful and sovereign solution to the armed conflict occurring there, without foreign interference, guaranteeing the territorial integrity of that country.
The Political Council of ALBA-TCP supports the peace and unity initiative of the President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez, to create an international humanitarian commission for the peace and integrity of Libya, in order to avoid the military aggression of NATO, and as part of the efforts that the international community must make to help the Libyan people.
The Political Council ALBA-TCP categorically rejects any type of intervention by NATO or foreign power in Libya, as well as any intention to opportunistically and media-wise take advantage of the tragic situation created to justify a war of conquest over the energy and water resources, which are the heritage of the Libyan people and cannot be used to satisfy the voracity of the capitalist system.
The Political Council of ALBA, TCP calls on international public opinion and social movements around the world to mobilize in rejection of the warlike and interventionist plans in Libya, in Caracas on the 4th day of the month of March 2011.
Attendees.
President Chávez Well, and I would say, thank you Bruno, Mr. Chancellor, that this Political Council based on what has been agreed could remain, Nicolás, constituted as a political coordination team with countries in Africa, with the Arab League, with the African Union, with other countries in the world to try to start shaping that commission, Nicolás informed me that a letter from the Chancellor of Libya was arriving and he read it there at the Summit, we all saw and heard it on Channel 8, Venezolana de Televisión, because well, it comes out right away, I think they asked a son of Kaddafi if he agreed with the proposal, how is he going to agree if he doesn’t know it, and his response was not bad, no, it was a respectful response and right away the big headlines came out: Kaddafi's son against Chávez's proposal, see, Chávez's proposal divides the Kaddafis, look at that, a whole farce, a whole farce no, there have been different statements against, in favor, and the proposal is not mine, the proposal is now made by ALBA, but a very big effort must be made, very big, we cannot lose a day Nicolás, Bruno, eh, to make contact I say, no, to try to set up a commission that goes as soon as possible to Libya, to Libya, here when Venezuela was on the brink of civil war, instigated by the Yankee empire and other allies and their allies in Europe and Latin America, the CIA, Colombian paramilitaries, etc., eh, Venezuelan terrorists, well, we accepted a commission of friendly countries proposed by Lula, you remember Nicolás, and at this table I met with that commission several times and they went to talk there with the opposition sectors but that, well it was a warlike opposition, former President Carter came, the Carter Foundation, well and we discussed and they helped, facilitated the dialogue, I remember Carter going back and forth, I send a greeting from here to that good friend who is Mr. Jimmy Carter, he could help us Nicolás, why don’t we call this lady Jennifer McCoy, eh, then Carter could help, I think he is a man of good will, as Fidel has said several times and I can attest to his good will here in Venezuela, look, Carter arrived here one day, he was going back and forth, no, with patience, eh, and firmness, there came a day even when they started attacking him here by the right-wing media because he did not yield to their demands and then they said that I had paid Carter I don’t know how many millions of dollars, offending him, me and him, but I remember that in the end Carter had a document and I reviewed it, well I cannot accept this, I cannot accept that, he went back and forth, in the end we reached a document, the central point of that document was the recall referendum that is in the Constitution, well, and it cost me nothing to commit to facilitate as head of state the functioning of the institutions, because it is also my obligation, well, to facilitate the functioning of the State, that you are going to block the referendum, I am not going to block it, you are willing to sign a document, I sign it, for the peace of my country, to avoid new madness, to avoid that we end up killing each other here again, I sign that, because it is also within my principles, and within the framework of the Constitution.
Look, once even, Carter I remember came here, and he told me well, it’s that the gentlemen over there don’t want to come here, that we should look for an intermediate place, he told me, I am, I was president of my country, I know that this is difficult for you, but I am going to present it to you just as they say, I said: No, I have no problems, let’s look for a place and he says to me: Do you think it could be the Episcopal Conference that they propose? And even though I knew that the Cardinal was also with them and most of the Catholic bishops, who are almost all from the right, I said: I will go there, I will go there, well and he went to tell them that yes, that I was going to go there, to see the priests. Carter came back later desolate, that man couldn’t find how... desolate, I saw him desolate and I said to him: Well, what’s wrong President, I called him President out of respect, consideration right?, what’s wrong President? Because I saw that man with his almost 80 years, going there, coming back here, and I wondered, what need does this man have to be here? And they attack him, and they hit him hard, and they say that I paid him I don’t know how much, but he holds on right? He earned respect.
One day he came and told me, that was almost every day Ramón. One day he came and told me, he was very smiling, and I said to him, what has you so happy? He says to me President, I’m starting to understand this he tells me. I’m only going to ask you that what I’m going to tell you, please don’t comment on it publicly because... but I’m starting to understand this.
Now that so many years have passed, I comment on it, I commented on it later, I’ve said it several times, he told me: Look I just came from a neighborhood in Petare, up there, I went to the neighborhoods to listen, because he spent several weeks here, going and coming, and then I come back happy, those people are happy there, they infected me. And then he tells me, they sent greetings, they sent greetings and over there a family told me, that now the only thing they criticize you for, is that now they can’t have parties on the weekends, that before they danced and drank beer and I don’t know what else, and I tell him, well but that hasn’t been prohibited, he says to me, no, no, it’s that everyone is studying; the grandson is studying, the father, the mother and the grandparents, everyone is studying and they showed the booklets made in Cuba, with Venezuelan and Cuban instructors, adult literacy, the missions, Robinson, Ribas, study, study, culture.
Well, but when, that was on another occasion, he told me: Look President, these people, now after they told me, that yes, they proposed the Episcopal Conference, and I had accepted, and he came back desolate, he says to me: No, now they say no, that they don’t want to, they didn’t reach an agreement, that they’re not going to go there either, and I tell him, well do you realize, if you are realizing, yes, I’m realizing, now I propose something President, that I’m embarrassed to propose to you and it makes me feel bad he says, but I think it’s the last option we have, that you go and they send someone there to the hotel where I am, I told him I will go and I went to Carter’s hotel, where Carter was, to a meeting room, they didn’t go either, they didn’t go either, eh, then we could make contact with Carter’s people, President Carter who is a Nobel Prize winner, Obama no because he is disqualified right? because he is a Nobel Prize winner who rather threatens to invade, Obama doesn’t deserve that Nobel Prize, the Nobel Prize for war will be the one we give to Obama but there is Pérez Esquivel, the Argentine Pérez Esquivel; intellectuals of the world, we could, I propose Nicolás that we make a document, Bruno and we start to collect signatures, see, to collect signatures from intellectuals, figures from the world and raise as Fidel says, let’s do that, what does Fidel say?, that feat.
Chancellor of the Republic of Cuba, Bruno Rodríguez A broad movement of international opinion.
President Chávez Correct, do you know who arrived today in Caracas? and I must see him if not today tomorrow, today there won’t be time, Sean Penn, this famous American actor, is worried about all these things and is passing through Caracas and asked to talk with us, we are going to talk, he is a good friend Sean Penn, recently a letter also arrived from this other black Afro-descendant actor, Danny Glover, he is worried, well we are going to make contact with many people in the world, we have to make a very big effort, I think the statement outlines, raises the proposal and raises it with the brave and clear voice of ALBA in the world, we cannot remain silent, we cannot remain with our arms crossed my God, well, and then there is another statement that I ask Nicolás to read because it is the statement of the decision that was made to support Bolivia in the emergency situation due to the rains, I ask Nicolás Maduro our chancellor to read it please.
Minister of Popular Power for Foreign Relations, Nicolás Maduro Yes President. Statement in solidarity from the Political Council of ALBA TCP regarding the emergency situation in Bolivia due to the rains. The Political Council of ALBA TCP expresses its deepest solidarity with the brother people and government of Bolivia in the face of the painful events caused by the floods and natural disasters throughout the country; in particular we reiterate our feelings of solidarity to the victims of the landslides in the city of La Paz and the thousands of affected who have been left homeless losing all their belongings, the countries of ALBA TCP will mobilize all their solidarity and materialize their support to the victims and those affected of the brother people of Bolivia in the coming days; ALBA TCP reiterates once again its concern for the permanent consequences caused by climate change, the result of the greed and ambition imposed by the capitalist system on the whole world. In the city of Caracas on the 4th day of the month of March of the year 2011.
This is the expression of the process of solidarity that will be dynamized and generalized from all the countries of ALBA with our brothers in Bolivia.
Attendees.
President Chávez Very well, and I propose Nicolás that with the support of the countries of ALBA we send, if the government of Bolivia, if the comrade Evo thinks it is correct a technical commission to help evaluate there, Choquehuanca no, other damages because we are sending and we have to hurry that, an air bridge, there are thousands of affected by some terrifying river floods in several provinces, in several departments, half of Bolivia is practically under water right? eh, then do you want to say something Choquehuanca?, please, the chancellor of Bolivia.
Chancellor of the Plurinational State of Bolivia, David Choquehuanca No President, thank you for this solidarity from the brother countries of ALBA, President in ALBA we not only care about what happens in our homes, we not only care about what happens in our country, but in ALBA we care about what happens in our families, in our communities, in our peoples, in the neighboring countries, in ALBA we care about what happens in the world, we care about how education is in a country, we care about how health is, how our children are and we care in ALBA about the health of planet Earth; we exchange ideas, criteria on the food crisis, on climate change, it is a space where we touch on many topics and try to generate proposals, in this case we have analyzed the situation that our brothers in Libya are living and we have supported the initiative of the President, of you President all the countries of ALBA so that in Libya we can find peace.
President, in ALBA, it is a space where we can say, what we feel, what we think and to that we call ourselves the indigenous peoples, in ALBA we can express our thoughts, that thought does not have to be far from our sense, from our feeling. So ALBA is a space where we can express what we feel and what we think.
The Ambassador of Ecuador said, a new vision is being built in ALBA, I would say that we are recovering our own worldview. Better said, in ALBA we are reconstructing, or building our worldview as we indigenous people say because everything we do is in function of life. That’s why President, we have to take care of ALBA, we have to feed it, we have to strengthen it, every day, we have already been implementing several actions in ALBA, in Bolivia it has had very concrete, positive results, literacy, the Miracle Mission, etc.
We are grateful to our presidents because they have decided to build this new space of integration, different, inclusive, which is a more integral space of integration.
President, again I want to thank for this solidarity that you have expressed regarding the natural disasters that we are experiencing in Bolivia. Thank you very much.
Attendees.
President Chávez Thank you David Choquehuanca, a geographical precision, a geographical precision so that there is no doubt. I think there are many young people who are watching, surely.
This is the Tropic of Cancer, which is to the north well, which passes through Cuba, and this is the Tropic of Capricorn which is to the south of the Equator, which passes, well, almost grazes Bolivia right? The southern part of Bolivia, the north of Argentina and of course Ecuador.
There is ALBA look, of the new world, the new world. This is a flame that was lit here, a hope, we cannot allow it to go out.
Here it is worth remembering Fidel’s phrase, when Cuba was left alone, they would say in the plains, in my plains, in our plains, alone, all alone, the Soviet fall, well the fall also of Sandinismo, of the government that was almost simultaneous right? And many other socialist governments.
So, Fidel said one day, if Cuba is like the little flame that has to be kept, kept even if it’s flickering in the midst of the great darkness, that is our role; Fidel. And then, ALBA. Fidel, what is it that Fidel has?, huh? That the Yankees, nor anyone could, nor will be able to with him.
Well, there I sent you some sweet oranges Fidel, very tasty sweet oranges.
Well, we are finishing, I don’t know if, we don’t want to prolong it more, I just don’t know if you are still there Tania and you Alberto, are you there?
Alberto Nolia Still here.
Moderator of the program “Dando y Dando”, Tania Díaz Yes we are here President. We have a question if you allow us, one, two little questions that we will ask together.
President Chávez Yes, go ahead.
Moderator of the program “Dando y Dando”, Tania Díaz Well look, the ALBA statement on Libya, says in its first point, that it advocates for a peaceful solution without foreign interference and that guarantees the territorial integrity of Libya I would like you there well, you who are presiding over the meeting now to explain to us a little taking advantage of the fact that surely this statement will also be broadcast in the rest of the countries of ALBA why it is so important to guarantee the territorial integrity of Libya for the Libyans and for the countries that we have relations with that country? and then, well, also regarding Fidel’s reflections because Fidel says in this reflection of today that the concern of NATO and the United States is not specifically Libya but the whole movement that has awakened in that region of the world and I would like to know if you evaluated that situation there, if you share this approach of President Fidel Castro and also President about the relationship between Venezuela and Libya because there has been a lot of misinformation and speculation about the issue, Fidel points out here that the difference between those NATO countries and other countries with Libya began precisely when the conflicts started in Tunisia and Egypt and even makes reference and says that when foreign investment was opened in areas of the oil business in Libya many presidents from Spain, Italy, France, even the King of Spain celebrated that opening and celebrated it with great fanfare because they also participated in the business, Fidel asks, well I don’t understand why they now want to invade Libya and subject Kaddafi to the International Criminal Court in The Hague, so I would like you to clarify also, let’s take advantage of the space to talk about that relationship between Venezuela and Libya which as Fidel Castro is saying here is not exclusive, well there are many other countries that have had important commercial and political relations with that country.
President Chávez, Tania, interesting reflections and questions that we will briefly try to answer, to comment on, the topic is of the utmost importance despite the fact that here we are already, well not here in Miraflores, but in Venezuela the Carnival atmosphere sweeps everywhere, I was being told that there are 16 million Venezuelans moving during Carnival by land, sea, and air and we have deployed, we are deployed the Armed Forces, Civil Protection, hundreds of thousands of men and women safeguarding the life, security, tranquility of a people that is mobilizing in its great majority, more than half of the population, can you imagine, well, but the topic is of the utmost importance, whether it is Carnival or not for us any day is the same, it is struggle, battle, look, we here, well the chancellors could explain it even better than I could since they discussed it quite a bit this morning and in the afternoon, right, but we all know of an old imperial strategy to divide countries from a social, political, and territorial point of view, divide and conquer, well, how was the Panama Canal made, eh, old strategy, old strategy, look Tania, by the way, it’s a book by Gustavo Pereira, Gustavo Pereira poet, writer, he was the one who gave the speech on March 2 there at the 200 years of the first congress that was installed here in Venezuela and in Latin America just two days ago, Gustavo Pereira, Simón Bolívar, fundamental writings, anti-colonialist writing, this comes from then, look I was rereading this morning, look Bruno these letters from Bolívar written from Angostura, there on the Orinoco, in August 1818 responding to an envoy from the United States government who came to claim two American warships that were bringing weapons through the Orinoco, giving weapons to the Spanish, to the Spanish Empire and Bolívar's troops captured them and Bolívar detained them and took everything from them, so look at this phrase from Bolívar in the face of the pressure that the United States government was already exerting and the threats, Bolívar says this, these are classes even of diplomacy, diplomacy: If neutral nations had forced our enemies to strictly respect public and international law our advantages would have been infinite and we would have less to complain about the neutrals, but the opposite has happened throughout the course of this war, Spain has extended the right of blockade far beyond that of the British nation, it has confiscated as many neutral ships as its privateers could capture for any cause or pretext, in the square of Cartagena, there in Colombia, General Morillo has prolonged the blockade after it was taken by the king's arms and has treated as prisoners of war all neutrals who fell into his hands making such a scandalous innovation in the public laws of nations, however, it has not been seen that any maritime power has repressed this tyrannical and atrocious abuse when all maritime nations are stronger than Spain, to pretend then that the laws be applicable to us and that the abusive practices belong to our enemies is certainly not just nor is it the claim of a true neutral, it is indeed to condemn us to the most destructive disadvantages. And here is this phrase: It would not be very sensible for the laws to be practiced by the weak and the abuses to be practiced by the strong, such would be our destiny if we only respected the principles and our enemies destroyed us by violating them; it is with what height and with what capacity and depth of analysis Bolívar responds to the empire, to the voice of the empire and here he says, further on there is a phrase that is for all times and for all peoples that fight for their freedom, look, when he begins to threaten to send military forces to Venezuela, because they wanted to take over the Orinoco, the English on one side and also the Yankees, the empire that was being born, see, then he says: it seems that your excellency's attempt, he tells the Yankee envoy, is to force me to reciprocate the insults, I will not do it, but I do protest to you that I will not allow the government and the rights of Venezuela to be outraged or despised, look at this phrase Nicolás, point, the rights of Venezuela: defending them, the rights of Venezuela, against Spain a large part of our population has disappeared and the rest that remains longs to deserve the same fate, it is the same for Venezuela to fight against Spain as against the whole world if everyone offends it. That is our father Bolívar, eh, now, it is an old imperial strategy, invade, divide, take over, there is Central America, the Caribbean, then you see the map of Libya, the large oil wells of Libya are more towards the East, this is the Eastern part, very light oil besides, Libya is the main oil producer in Africa and one of the main ones in the world and as Fidel says very well, it also has a sea of fresh water under the sands of the desert, a very large reservoir of fresh water and a lot of oil and gas that Libya sends well to Italy, through pipelines and gas pipelines that cross the Mediterranean and from there to other countries in Europe, eh.
Now, then, the situation in Libya is not the same as what happened in Egypt, practically no one defended Mubarak, well in the end even Obama took away his chair you saw Obama who said, well he has to go, oh surprise! But within Egypt practically no one defended him, the same happened here in Tunisia, it is not the same in Libya, only that imperialism, taking advantage of the revolutionary waves, as Fidel says, that rose in Egypt, in Tunisia, then began to look at Libya and also Algeria, oil countries that they are hunting for opportunities and what is happening in Libya today is a civil war, we have not seen images even the few that the channels of the United States and Europe broadcast, I saw some tanks of war operated by civilians, groups of civilians who took barracks and took rifles and tanks of war, well, what do you call that, it is a civil war, those are not protests in a square singing, or down a street with banners no, they are armed rebellions, it is an armed rebellion, look I was watching a news report now that a Dutch helicopter was captured in Libya, didn’t you see that? yes, full of weapons, the images passed, machine guns, rifles and according to what they said, a helicopter that entered without anyone's permission to rescue, they say, two Dutch citizens, that is what they say, but how many helicopters would enter, one alone or several, I find it hard to believe, knowing something about the art of war that a helicopter goes alone, crossing the Mediterranean to enter Libya to rescue two people, eh, could it be that they are already, how many weapons have they introduced by sea, by water, by land, by air to Libya, eh, there is, it will take a long time for the whole truth to be known and it is possible that the whole truth will never be known, as Fidel says in yesterday's reflection, but what is evident, the picture is evident that we are in a situation, in the framework of a civil war in Libya, one part, we do not know how much, I cannot venture, but an important part of the population that defends Kaddafi and sees him as their leader and of the military forces, another part of the population does not, they rose up, in the east especially, in Benghazi, and we have information that a minority part of the army joined and of security forces, it even seems that the Minister of the Interior, of Justice resigned and stayed with the rebels, it seems, because you cannot believe all that, that is a hurricane of information, disinformation, half-truths, truths, now what prevails here, I would say ceasefire, and let’s talk and that is the idea of the commission, eh, now you asked why our document talks about guaranteeing the territorial integrity of that country, because one of the ideas that the empire is caressing is to divide Libya and take over the oil area, to become strong there, declare a government, support a government and that it becomes independent, in quotes, from the Libyan state, that is why we put our finger there and they are pointing by the way to the oil areas, here in Venezuela there is an old project of what some call the Republic of Zulia, of course, the oil area, an old Yankee project, eh, to divide Zulia, the western part of Venezuela, where Lake Maracaibo is; in Bolivia the whole project of the half-moon, that is not even from the last century, it is from now, from these days, that is why we insist on that topic, that the integrity of Libyan territory, of the Libyan state be respected and that we sit down to dialogue, a commission without foreign intervention, in any case our intervention, if someone could call it that would be of goodwill, in good faith, respecting the sovereignty, the self-determination of the Libyan people and asking for peace, not bringing more bombs and wars and, not for the love of God, eh, in short, that is the comment I want to make on the topic; of the comments of Fidel's reflections, hey here we have the Cuban chancellor, I could make some comment but how good that Bruno is here that could make a comment on the topic, yes, on what Tania was commenting, there you have the microphone.
Chancellor of the Republic of Cuba, Bruno Rodríguez I believe that the collective opinion of ALBA is what is reflected in the statement that was read here, but I think the question that is asked about why NATO prepares a military intervention in Libya is key, they are humanitarian pretexts, concerns for peace, for the lives of innocent people that we also lament, we feel sorrow for that, we share that concern, but Mr. President, you read from history and it is the same history, the only history, the motivation, the oil, the water of Libya, one perceives and Fidel addresses the issue that there is a crisis of the looting policy of whom?, of those who are asking for a military intervention, who looted the oil and resources of the Arab countries where this revolutionary wave is occurring, Egypt, Tunisia? Who supported those regimes until the last minute? How to believe the humanitarian concern of those who have coined the military doctrine of NATO the concept of collateral damage to call it that to a million innocent Iraqi civilians killed in that war, to 70 thousand Afghans killed in that war? Who were the ones who gave chemical weapons to Iraq in its war against Iran? They were the same ones who are now talking about humanitarian concerns, who gave the nuclear weapon to Israel that massacres the Palestinian people?, nuclear weapons that threatened the internationalist troops that helped the Angolan Armed Forces confront apartheid and were threatened by those weapons that were given to them by the same ones who now invoke humanitarian concerns, who are responsible for more than 8 million children dying of hunger and preventable diseases annually in this world?, more than 35 million people annually, more than half a million mothers in childbirth, that is to say, it is very difficult to believe in the good intentions of systems that are looking for oil that act with enormous voracity, that have already used humanitarian pretexts in the war in Iraq, used humanitarian pretexts in the war in Yugoslavia and that their intentions are known; it is very difficult to summarize several pages of Commander in Chief Fidel Castro regarding this issue, it cannot be ignored either the context of food crisis, food prices have tripled, grains and cereals are consumed to produce ethanol for the cars of the rich, in this world the effects of climate change are produced, that is to say, they are factors that were present in the ferment that has led to this wave in the Arab countries that I also differentiate from the civil war that is occurring in Libya.
Are we going to believe the humanitarian concerns of the International Monetary Fund?, that is to say, our opinion is that this, like the others, is a war of conquest of natural resources in preparation with humanitarian pretexts because the consequences of a military intervention in Libya would be catastrophic, first of all in humanitarian terms, they would provoke thousands of deaths and secondly the damage to the Libyan people would be extraordinary and the damage to the world economy in this international context would provoke tens of thousands of deaths, hundreds of thousands of deaths due to the economic factors that are already present and coincidentally these are moments when the hard Republican right in the United States pressures the government, calls for war and also seeks political objectives with the maneuver around Libya that is in danger of being torn apart and Arab countries are also in danger of repeating the catastrophe not only humanitarian but in general in all senses that has occurred in Iraq and Afghanistan, that is what I could comment.
Minister of Popular Power for Foreign Relations, Nicolás Maduro Yes, President, we are precisely in that wave that has been denounced regarding what could be the activation of a diplomacy for war, the diplomacy of the North for the imposition of its hegemony, its domination to lay hands on the fundamental riches of our countries and to strike at organizations like OPEC. Moreover, we have been denouncing the double standards with which that diplomacy acts. In this case, this peace initiative that ALBA is supporting, sustaining, is part of an effort of peace diplomacy, diplomacy from the South, and peace diplomacy from the South is rather a diplomacy of respect for international law, of respect for sovereignty, for the self-determination of peoples. It is a diplomacy that seeks the resolution of conflicts by strengthening our peoples, by strengthening in this case the political, spiritual, territorial unity of the Libyan people in the face of military threats and the hegemonic threat looming over the Libyan people. ALBA has ratified what its doctrine is, what is a fundamental element of its ethical and moral principles, which is the search for peace. The banner of peace is in the hands of our people, of ALBA, and we have great confidence that this initiative will move forward and gain the strength needed to defeat war.
President Chávez Look, one thing that I, thank you Nicolás, thank you Bruno, what I am going to say is the product, first of the knowledge of things, information, conversations over the years, and one accumulates that, and based on that information, those data that one has, many data, I am going to launch this, this is just a hypothesis but it should be verified, it wouldn’t be difficult, I explain myself Tania, what I am going to say is, I believe it is one of the most, something very important to try to find an explanation for what Fidel says there and what Kaddafi told me on the phone a few days ago. Kaddafi told me: I am astonished, governments that until a few days ago were friends, sent economic missions here, etc., emissaries, suddenly they are all aligned against me, against Libya, and Fidel touches on that, right? I mean, what moves them, why, why this voracity, let’s say, it’s not just about oil, oil is a very important factor, of course. Now I say the following Nicolás, you were with me in that conversation, I remember we were flying to Tripoli in November, we were coming from Damascus, Damascus-Tripoli, and I was reading on the plane, studying things and such, preparing the topics to discuss in Libya, and I am reading information about Libya, updating data, looking at the map, remembering the population that Libya has. Libya is a country that has approximately six million inhabitants, has a million and a bit of square kilometers of territory, a very particular history, has those oil fields that are reserves that reach close to, I believe it’s 30 or 40 billion barrels of crude oil, proven reserves, and above all oil, most of it light. The United States is running out of oil, I always give the example Ramón, the comparison, with a vampire, imagine the desperation of a vampire, what wouldn’t a vampire be capable of doing that hasn’t fed and the sun is coming up? And knows that if it doesn’t suck blood before the sun comes up, it dies. That’s how the empire is, it’s a vampire, desperate for oil! And wow! How that vampire gulps down oil, 20 million barrels a day it sucks up just the United States having only 5 percent of the world’s population, it sucks up 20 percent of the world’s production. See, that way of life this planet cannot sustain, it cannot sustain it, it is breaking the planet, it is breaking, the model, well, the model. Now, besides oil Tania, I say, I was reading and I call Nicolás, Nicolás come here, this figure seems exaggerated to me, it caught my attention. You know that Venezuela has about 30 million inhabitants, Libya has 6 million, Venezuela’s international reserves are around 30 billion dollars, more than enough, see, more than enough; Bolivia has 10 million inhabitants and has about 10 billion dollars in reserves, it’s reaching 10 billion. See, Germany, how many inhabitants does Germany have right now? Look for the data out there, computer, Internet, eh, it would be good to have a relationship of the number of inhabitants, the size of the economy, and the international reserves, that has a relationship, it has a logical, mathematical, eh, economic framework. So Libya with six million inhabitants, I see in the folder and it says 180 billion dollars in international reserves, six times the reserve of Venezuela, and I said to myself: my God, and with, moreover, a fifth of the Venezuelan population. You know math and understand what these magnitudes mean, I said my God what a gigantic reserve Libya has for the population it has, and it was one of the topics by the way that I talked about with Kaddafi, because I remember that Fidel talked to me about it one day and Fidel asked me, Chávez, when you arrived, that was about 8 years ago, something like that, he said to me, Fidel: Chávez when you arrived, I have here the data, Venezuela had 14 thousand, 13 thousand million dollars in reserves, I see that they are now at 20 thousand, I am very glad, but, and he said to me, how far do you think it is correct? I didn’t know anything about that, not a thing, and Fidel told me: Chávez it would be good, I suggest to you with much respect that you review all that with your team so that they have that clear. Then he threw me the question, no, the guiding question, master that he is, he says to me: because suppose that oil keeps rising Chávez, what are you going to do with so many reserves, what is Venezuela going to do, suppose it reaches 80 billion dollars, where are they deposited Chávez? Find out so you can see, surely they are in the banks of the United States and the banks of Europe, because it is like that, it happens in the world, in almost all the world. When I arrived, the Libyan Chancellor Musa, an old friend, was waiting for us at the airport, and then I ask him the question, very carefully I say: look Musa, hey I was reading in the folder some data, some information that seemed curious to me at least, I say, what is the reserve? I read that you have 180 billion, then Musa said to me: no, no, that figure is not, and I say clarify it to me because I think you are mistaken, he says: it’s not 200 billion, and I took the opportunity to ask him, taking advantage of the affection and friendship and trust, and I said: what are you going to do with so much money? Well, and I made a comment to Kaddafi about it and we talked about it and then with the prime minister we also met.
Well, now look at one thing Tania, I cannot say names, I shouldn’t, I shouldn’t, I can but I shouldn’t go further, but I know of European governments, Europe is in an economic crisis, only they try to cover it up, they try to minimize it, and also the United States, only that Europe does not have the advantage that the United States has. The United States has the machine to make dollars and they make dollars irresponsibly whenever they want, and the United States has bought half the world with pure paper, paper like this that has no real value, they buy with paper without any real value, they buy oil, gold, products of all kinds, etc. and pay with that. This is a truth, the dictatorship of the dollar and especially after Nixon, as Fidel explains very well, broke with the gold standard; Europe does not have that advantage because it is not an empire, it stopped being one a long time ago although they still retain some old imperial airs. I am told that one day the King of Spain, a good friend of ours, arrived in Cuba at an Ibero-American Summit and then Fidel was showing the visiting presidents around the palace and suddenly they arrive at a place where there is a very large chair, you know, majestic, a certain place, I don’t know where, and then he says, they all stay silent looking at the chair, Fidel is there and the king next to him and Fidel, always witty, says, there is the chair your majesty waiting for your return.
Attendees.
President Chávez Waiting for your return, then, how many anecdotes, now, there are European governments that, hey and this from the biggest, I am not going to name any, from the biggest, England has a crisis right now buddy, don’t you see that they are cutting salaries, well, cutting salaries, increasing the retirement age, denying workers rights that they have achieved over so many years of struggles, unions and revolutionary struggles some, reformist others, social democrats, etc., etc., well, Fidel said it yesterday, Fidel says there: even my friend the King of Spain paraded before Kaddafi, almost all went in recent times.
Minister of Popular Power for Foreign Relations, Nicolás Maduro Condoleezza.
President Chávez Condoleezza, see, Kaddafi was invited to Italy, Berlusconi, look the day I arrived in Libya I think Berlusconi had left the day before, Silvio Berlusconi, I think Sarkozy was also there and do you know what they were all doing? Looking for money, looking for investments, to deposit parts of Libya’s reserves in European banks, competing with each other to see who could suck more. From there I draw a hypothesis, it’s not just about oil, it’s that the 200 billion dollars of Libya’s international reserves today, where are they deposited? Don’t you see that they are announcing, we are freezing Kaddafi’s accounts, not that we are freezing Kaddafi’s accounts, are they Kaddafi’s or are they Libya’s? Let those who have to respond answer, let those who have to respond answer, but there are European governments that are now rubbing their hands over 5 billion dollars, well, here there are 200 billion, imagine what the empire must have told some European governments, well there are those accounts, freeze them then, 200 billion dollars is approximately equivalent to almost 4 years of Libyan oil production, all that it costs to produce Libyan oil for four years. It is possible that some are saying with this I solve the crisis I have here, see, well it’s an old story of looting, so I repeat, this is a hypothesis, a hypothesis, but it would be worth it for someone to respond where are the almost 200 billion dollars of Libya’s international reserves at this moment? What bank has them? Ah well, if you tell me they are, once Fidel told me: look Chávez, in truth, at the time of an aggression, because we, Venezuela moved its reserves from the United States to other banks but it is in Europe, avoiding that the Yankee empire is going to freeze us or intervene and take over our reserves as they have done with half the world whenever they feel like it, they did it with Cuba, Cuba had some reserves that it had when the revolution came and they stole them, that is theft, well, it is theft. Now, in this case of Libya, it is not just the United States, it is Europe too, let someone respond where are the international reserves of Libya that are, I have already said, almost 200 billion dollars? Who is planning to steal them? Hypothesis, what were you going to say? Sorry.
Chancellor of the Republic of Cuba, Bruno Rodríguez They have already frozen no less than 40 billion.
President Chávez Aha and then they say they are Kaddafi’s accounts that now he is the corrupt one, no, they are not Kaddafi’s accounts, I am sure they are not, they are the accounts of the Libyan government, it’s like the account that the government of Venezuela has in such and such bank, that’s why, look Ramón what you were saying, that’s why we have to here, in the South, rid ourselves of that terrible and nefarious dependence on the North, we have to create our Bank of the South, well it is created but there it is frozen, eh, the Bank of the South, the Bank of ALBA, our financial institutions, in Asia, in Africa, in Latin America, use our reserves, the Sucre, eh, deposit our reserves in our own banks, eh, in short, that is a hypothesis Nicolás that I launch, now look, I didn’t know that data that you, that they have already frozen 40 billion and on what grounds do they freeze them? By what right? On the basis of what law? You realize, that is theft, theft, who froze them? I read out there they will freeze Kaddafi’s accounts and that no, that he had a, Kaddafi had a farm in Spain, I don’t know what else and then the Spanish government seized it, I read out there, you realize, money buddy, the empires, the vampirism, eh, so that’s why we insist on this, that it be respected, ah, they don’t want this commission, the United States doesn’t want it starting with the empire, no, because they want to take over the oil and the riches of Libya including its international reserves which, I repeat, are, for those who didn’t know, close to 200 billion dollars, that even Germany doesn’t have those reserves, we should ask what are the reserves of the entire European Union combined, adding all the countries, Germany, France, Italy, that are in a terrible crisis, indebted, hypothesis Nicolás, hypothesis but it forms, it is an element that is part of this reality. Well, I think we are ready, Tania, your questions, right?
Moderator of the program "Dando y Dando," Tania Díaz Yes, yes, Mr. President, we are ready, I just wanted to clarify, you say that this instance will remain as a mechanism for coordination with other countries or groups of countries like the African Union or the Arab League that are studying, that are analyzing, and that will continue this peace proposal that has been launched from ALBA, I would like to know if you can announce any countries or groups of countries that have expressed interest or that have already communicated with ALBA, just because I know we cannot take more time, and well, I don't know if Nolia, in the interest of gender equity, we can give him the floor for a moment.
Journalist Alberto Nolia No, sex equity, not gender, gender is grammatical; what I did not know, nor could I even suppose, is that Libya could have such large reserves, and so while the media tries to present the Libyan head of state as some sort of deranged person, what it shows us is that he has an administration that can only be described as very prudent because to accumulate 200 billion dollars, even in a country with few inhabitants, you really have to be a tremendous administrator; some European and American countries could hire Kaddafi's advice to tell them how to get out of the crisis and how to manage their finances.
President Chávez Well, Nolia, thank you very much for your incisive comment, you see, just like Evo, when Evo arrived in Bolivia, Bolivia's international reserves were about 1 billion dollars, 1.6 billion or so.
Chancellor of the Plurinational State of Bolivia, David Choquehuanca 700 million.
President Chávez Oh, how much? 700, they didn't even reach that, now they are around 10 billion, look, Evo told me that all the governments of Bolivia at the end of the year had to go, the same happened with the Venezuelans, ministers traveling to Washington to sign I don't know what, and they were given a pittance to pay bonuses, to make it to the end of the year, you see, they were totally enslaved governments, there was no independence at all, regarding your question Tania, I prefer to reserve some information that we have, we are crossing paths but we will work on exchanging information, making contacts with countries in Africa, the Arab world, other parts, in Europe too, but hopefully God helps us to form this commission, other countries in Latin America, a commission of goodwill, and hopefully we can put a stop to the weapons, to the imperial diplomacy of cannons and that reason prevails, it could cost Europeans and the Yankees dearly, but especially the Europeans, eh, oil could reach 200 dollars a barrel, Europe does not produce a single barrel of oil, eh, instability could encompass the entire Mediterranean basin, don't they realize? Don't they realize, eh? that reason should prevail, that politics, diplomacy should prevail, that is what politics is for, that is what governments are for, that is what institutions should be for, but it is concerning, no, as Fidel also said yesterday, the Secretary-General of the United Nations rather throwing gasoline on the fire, when he should be, eh, the Secretary-General of the United Nations making peace efforts, but no, they end up subordinated to the imperial mandate, that is the reality, the sad reality, and the same happens with Europe, with some exceptions, but I speak in general terms, eh, madness, President Obama think about it, stop this madness, presidents and heads of state of Europe, let us stop this madness of the Arab world, of Africa, Kaddafi said it a few days ago, well if they invade Libya this will be another Vietnam, for God's sake let there be peace, peace and well, with our differences, let us know, let us be capable of leaving our descendants a world in peace. Well Tania, we say goodbye, this ALBA meeting has been very good, long live the Bolivarian alliance!
Attendees Long live!
President Chávez Long live world peace!
Attendees Long live!
President Chávez Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Moderadora del programa “Dando y Dando”, Tania Díaz Nos vamos con información importante desde la sede de la Cancillería.
Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez ¿Ya estamos al aire? Tania ¿con quién está Tania allá? ¿con Alberto Nolia?, epa, ¿ustedes me están oyendo allá, nos están oyendo?
Moderadora del programa “Dando y Dando”, Tania Díaz Sí Presidente lo estamos escuchando perfectamente.
Presidente Chávez ¿Cómo estás tú?
Moderadora del programa “Dando y Dando”, Tania Díaz Bueno nosotros muy bien.
Presidente Chávez ¿Están disfrazados ya?, Nolia ¿de qué te vas a disfrazar?
Periodista Alberto Nolia No, yo me voy a disfrazar de flojo que me queda muy bien, no tengo que ponerme muchas cosas.
Presidente Chávez [risas] Bueno, saludos, aquí está reunido el Consejo Político del ALBA, como ustedes saben hubo una interesante reunión el día de hoy, aquí están con nosotros el canciller de Cuba, nuestro amigo Bruno Rodríguez, le damos un saludo; el canciller, amigo y hermano David Choquehuanca, de Bolivia; el representante de Nicaragua, Baldrac Jenque, viceministro de Relaciones Económicas y Cooperación Externa; el ministro de Información, Telecomunicación y Relaciones Comunitarias de Dominica, Ambros George; está el ministro de Transporte y Obras Pública de San Vicente y Granadina, salió un segundo y ya regresa a la sala de reuniones, tenemos aquí varias horas ya; el embajador del Ecuador en Venezuela, nuestro amigo Ramón Torres, el canciller Patiño estuvo en la reunión pero tuvo que partir a una reunión con Correa, ya están allá reunidos me dice Ramón y bueno, María Jacqueline Mendoza, nuestra viceministra de América Latina y el Caribe y Nicolás Maduro, nuestro canciller y estamos, ellos han venido aquí a informarme, una cosa que les agradezco mucho, de los resultados de la jornada de hoy, una jornada intensa allá en Cancillería.
Ministro del Poder Popular para Relaciones Exteriores, Nicolás Maduro Sí.
Presidente Chávez ¿Ya tú le diste almuerzo a los compañeros, no Nicolás?
Asistentes [risas].
Ministro del Poder Popular para Relaciones Exteriores, Nicolás Maduro Sí.
Presidente Chávez Al menos almorzaron no, anjá, y estuvieron con los embajadores, las delegaciones de cada país a las que saludamos con mucho cariño, el ALBA, la Alianza Bolivariana Nolia y Tania, fíjate si tú ves el mundo, Nicolás por favor, alcánzame el mapamundi que está allí, en verdad yo lo decía hace rato cuando me incorporé a esta reunión, si nosotros vemos, Nolia tú que eres geopolítico ¿no? y Tania también, eh, como nuestro amigo Walter Martínez que ya viene esta noche, si ustedes ven el mundo, todo este mundo nuestro que está convulsionado, en todos estos espacios, más acá en Europa, Asia, Europa, eh, en Africa, el continente americano, éste es mi punto de vista muy modesto, no hay un espacio hoy en el mundo con el perfil político, la solidez política, la coherencia con nuestros valores, nuestros principios que levante, que sea capaz de levantar la voz ante un concierto extraño que se forma en el mundo a veces, muchas veces aplaudiendo la mentira o dejándose llevar por matrices de opinión de un concierto, repito, que a veces se aleja de la verdad, en todo este mundo no hay un espacio como el nuestro, vamos a dibujarlo aquí, mira, aquí está nuestra amada Cuba, Nicaragua, nuestra Nicaragua; nuestra amada Ecuador, nuestra amada Bolivia, la hija predilecta de Bolívar, no se pongan celosas las otras no, pero eso lo dijo Bolívar, claro, lleva su nombre, decía Simón Rodríguez cuando llegó aquí, allí está la Roma de América, Bolivia, la Roma de América; nuestra amadísima San Vicente La Granadina, nuestra amadísima Dominica, nuestra amadísima Antigua y Barbuda y nuestra amadísima Venezuela, vean ustedes el espacio geopolítico que ocupa el ALBA, bueno, desde, aquí está arriba el Trópico, eh, ¿este es el de Capricornio? ¿no es?, los geógrafos Nicolás, mira dónde está Cuba Nicolás [risas], bueno mira, hasta aquí, sí, el Trópico de Cáncer, el Trópico de Capricornio, ahí está el ALBA mira y aquí está el Ecuador, mira, por toda la mitad, la mitad del mundo y uniendo este inmenso espacio desde la Norteamérica Cuba, pronto estaremos nosotros fluyendo allá, no, bueno, ya estamos [risas], Cuba roza, no, pobrecito México dijo ¿quién fue? [risas] ¿Benito Juárez no fue Bruno?, uno de ellos dijo: pobrecito México, tan lejos de Dios y tan cerca de los Estados Unidos.
Canciller de la República de Cuba, Bruno Rodríguez Don Porfirio Díaz.
Presidente Chávez Porfirio Díaz fue el que dijo eso, bueno así le pasa a Cuba, no, fíjate, pero México está más arriba todavía [risas] pero Cuba está rozando con Norteamérica pues, o sea el ALBA roza a Norteamérica, la roza y la influye, eh, hasta aquí, el corazón de Suramérica, las islas paradisíacas del Caribe, Venezuela, Ecuador, el ALBA, entonces aquí estamos comenzando el año, el año ALBA pues, revisando la situación del mundo, primero la situación de nuestro mundo, de América Latina y el Caribe y luego la situación política, económica, ellos han estado trabajando todo el día, transmitieron, el Canal 8 transmitió ¿verdad?
Ministro del Poder Popular para Relaciones Exteriores, Nicolás Maduro Sí, los discursos.
Presidente Chávez Tu discurso yo lo vi, el de Bruno también, el de Patiño, analizando el tema de la, bueno el tsunami por decirlo de alguna manera que está recorriendo el norte de Africa, el Oriente Medio, una especie de tsunami y de manera particular el caso de Libia ante la propuesta que hemos hecho y yo agradezco mucho a los presidentes Raúl Castro, nuestro hermano Raúl, le mandamos un saludo, igual a Fidel, aquí tenemos las reflexiones tuyas Fidel de hoy, llegaron esta mañana, sobre el tema, la segunda parte de las reflexiones de Fidel sobre la guerra, él la llama la guerra inevitable de la OTAN, la amenaza contra Libia ahora, esta gente anda es a la caza como los caimanes chico, parecen unos, bueno ni los caimanes, los caimanes, yo pido perdón a los señores caimanes, no, porque los he ofendido, eh, serán como las pirañas, algo así, que andan a la caza, donde haya una pequeña oportunidad ahí lanzan sus garras, donde les conviene no, donde creen ellos que les conviene porque hace pocos meses Fidel estaba alertando y bastante contribuyó Fidel con su alerta a la neutralización de las amenazas de guerra, bueno que nunca, no han terminado mejor dicho, no han terminado, pero allá en Corea, la Península de Corea y luego en Irán, eh, en el Golfo Pérsico, pero ahora se desplazó los demonios hacia el norte de Africa y una guerra en el norte de Africa, yo lo decía ayer, las llamaradas pudieran pasar el Mar Mediterráneo e impregnar la convulsionada Europa, ¿ustedes los europeos es que no están viendo eso? ¿por qué Estados Unidos salió fortalecido después de la I Guerra Mundial y sobre todo después de la II Guerra Mundial?, porque la guerra se les mandó pa’llá, la guerra fue en Europa, millones de muertos, Europa quedó arrasada y el territorio norteamericano intacto y ellos favoreciéndose de la guerra, eh, y bueno imponiendo su hegemonía después de la II Guerra Mundial, yo digo esto como reflexión a mis amigos europeos, tengo algunos amigos allá y los gobiernos europeos, el Rey de España, el presidente Zapatero, el Presidente de Portugal, el primer ministro Sócrates, están ahí, mira; Berlusconi, Primer Ministro, también es amigo nuestro Berlusconi, somos amigos de toda esa gente, amigos, entonces, mira Berlusconi que está aquí en las narices, Berlusconi mira, está aquí, tienen a Libia, ¿cuántas horas tardará aquí un barco?, nada, es nada, aquí está Libia, aquí está Argelia mira, Argelia roza con España pues, ni se diga Marruecos, aquí está Gibraltar, eso se toca, nariz con nariz, mira aquí se tocan nariz con nariz Europa y Africa, yo creo que un saltador de esos que tiene Cuba de triple, salto triple ¿cómo se llama el campeón mundial de salto triple?, pega un brinco desde Marruecos y llega aquí a España, con una garrocha, esta muchacha, Monterola, la negra Monterola nuestra, venezolanita, campeona, ella arranca de aquí y pega un brinco y lang, llega, ¿no se dan cuenta los europeos de la trampa que pudiera estar armando Estados Unidos?, les voy a decir algo que nos confesaba Néstor Kirchner, que descanse siempre en paz, su cuerpo porque su espíritu batallador está con nosotros, Néstor contaba, yo creo que él se lo contó y salió al aire en la película de Oliver Stone “Al Sur de la Frontera”, pero a nosotros nos contó eso con más detalles, a Lula, a mi, a todos, a un grupo de nosotros, que él se quedó boquiabierto cuando el anterior Presidente de los Estados Unidos le dijo en una reunión que no, que él no se preocupaba por la economía porque Estados Unidos sabía cómo salir de las crisis económicas y que la fórmula siempre era la guerra, eh, entonces tengan cuidado, yo, ésta es una reflexión que me permito hacerle, repito, a nuestros amigos europeos, a la opinión pública europea, a los millones de ciudadanos italianos, dígame los que viven ahí en la islas de Malta, Córcega, Cerdeña, el sur de Italia; Francia, España, Portugal, todo ese mundo puede ser poderosamente impactado si bueno, la tesis de Fidel y nuestra, la hipótesis de una guerra de la OTAN contra Libia se llega a ejecutar, por eso es que nosotros siempre, siempre luchando por la paz, por la política, la diplomacia, aquí estamos con los cancilleres campeones de la diplomacia que nos ayudan y nos están ayudando mucho a darle vida a esta propuesta, modesta propuesta, ante toda, yo estaba viendo Tania y Alberto cómo Naciones Unidas y la Unión Europea, la Secretaria de Estado de los Estados Unidos, estaban reunidos los generales de la OTAN ya, prácticamente estaban planificando como que en vivo y ante el público la guerra, decía uno de ellos: bueno si hay que poner una zona de exclusión aérea tendríamos que bombardear todos los aeropuertos de Libia, o sea, están planificando la guerra pues; ahora planifican las guerras así, delante del mundo, eh, y ya movieron no sé cuántos portaaviones desde allá desde el Oriente Medio, pasaron por el Mar Rojo, por ahí por el Estrecho de, el Canal de Suez rumbo al Mediterráneo, es una locura, una locura, entonces hay que parar esa locura, alto al fuego diría yo, diríamos nosotros y bueno, el Presidente libio ha respondido de manera positiva, se ha generado alguna buena expectativa, Fidel nos apoya, qué bueno tu apoyo Fidel, un apoyo moral, incuestionable, gigante.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Daniel Ortega, el ALBA, Ecuador, Correa, Evo Morales, Roosevelt Skerrit, eh, Ralph Gonzalves, Spencer, el ALBA, por eso yo decía, que importante es el ALBA para este mundo de hoy porque ante la agresión imperial y el silencio de muchos el ALBA se ha quedado como la voz, estábamos recordando Copenhague, ¿Tú te acuerdas Copenhague?, igualito, nos tocó al ALBA insurgir con Copenhague ante el llamado consenso que se estaba cocinando a espaldas del mundo, puñaladas contra el mundo. Bueno, entonces estamos en eso Tania y aquí estamos mira, perdón, aquí está la reflexión de Fidel, invito a que la leamos que él hace una relación histórica con una sabiduría muy grande, cuenta cuando estuvo por allá visitando algunas regiones de Libia, unos cultivos, un área experimental de cultivos y al final Fidel se refiere a nuestra propuesta, que no es mía en verdad, es nuestra, él dice lo siguiente, Fidel: el presidente bolivariano Hugo Chávez realiza un valiente esfuerzo por buscar una solución sin la intervención de la OTAN en Libia, sus posibilidades de alcanzar el objetivo, esto que viene es muy importante, sus posibilidades de alcanzar el objetivo se incrementarían si lograra la proeza de crear un amplio movimiento de opinión antes y no después que se produzca la intervención y los pueblos no vean repetirse en otros países la atroz experiencia de Irak; gracias Fidel, ojalá pudiéramos lograr esta proeza y el ALBA está tomando el tema, levantándolo y con el esfuerzo de los gobiernos del ALBA y de los movimientos sociales del ALBA y nuestros amigos en el mundo que no son pocos pudiéramos lograr, Fidel, esto, lo que tú llamas y en verdad sería una proeza, crear un amplio movimiento de opinión y sobre todo proeza porque estamos en contra de la corriente, tú prendes las televisoras del mundo, los medios de comunicación del mundo casi todos es ya una condena a Libia y un aplauso casi que ya y casi un pedimento pues, una exigencia de la intervención humanitaria, humanitaria la OTAN imagínate tú, imaginaria como la de Irak, humanitaria como la de Afganistán, lo que quieren es el petróleo de Libia pero les puede salir muy caro, mira cómo está el petróleo, el petróleo, bueno hoy bajó un poquito, hoy bajó un poquito pero miren la escalada de precios, sobre todo desde el 22 de febrero cuando la situación se puso muy, muy caliente al norte de África de las amenazas de invasión a Libia, ve, y fíjense ustedes que aquí dice: en una jornada volátil los precios de los crudos retrocedieron en los mercados de futuro de Londres y Nueva York luego que se conociera la propuesta de Venezuela para mediar en el conflicto de Libia, eso parece que contribuyó a que se frenara la escalada y bajara un poquito el precio, según el reporte de la OPEP, este es un reporte que hace la OPEP, eh, a fin de contribuir a resolver de manera pacífica el conflicto en el país africano, no obstante la disminución de las solicitudes de ayudas por desempleo en los Estados Unidos a su nivel más bajo en febrero evitó caídas más pronunciadas en los precios, eh, el imperio yanqui está buscando las mil maneras para salir de la crisis profunda que vive y una de las formas que ellos siempre han utilizado, repito y lo sabemos, es la promoción de la guerra, de los conflictos mundiales, bueno y adueñarse del petróleo y las riquezas naturales de países como Libia.
Aquí vinieron con el golpe de Estado, las agresiones contra Cuba no cesan, contra Irán, contra el mundo pues, contra tanto cinismo se alza la voz del ALBA, aquí hay un comunicado, aquí hay varios documentos que se aprobaron hoy, un comunicado que es como, un comunicado que recoge toda la jornada, es muy importante y hay que leerlo Nicolás, vamos a leerlo y luego un comunicado de solidaridad con Bolivia, donde ha habido en nuestra hermana Bolivia tragedias, dificultades grandes producto de las lluvias, el fenómeno La Niña en los últimos días y también en Colombia, ayer conversábamos con la canciller colombiana que los visitaba y también está un comunicado del Consejo Político del ALBA en relación con la situación en Libia, en Liba. Bueno Nicolás ¿Cómo hacemos? ¿qué leemos primero?, creo que es bueno leer esto, ah Bruno, leerlo al pueblo, a los pueblos de Venezuela y del ALBA, eh, y aquí hemos entonces un debate de distintos temas sobre el ALBA y otros asuntos. A mi me parece que está muy completo este comunicado ¿ah Nicolás?
Ministro del Poder Popular para las Relaciones Exteriores, Nicolás Maduro Sí comandante.
Presidente Chávez No, ¿cuántas páginas son?, tres páginas, es breve, es breve, bueno yo lo voy a leer Nicolás ¿me dan permiso ustedes para leerlo?, Bruno ¿sí?
Canciller de la República de Cuba, Bruno Rodríguez Aprobado.
Presidente Chávez Comunicado: Quinta reunión del Consejo Político de la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América, Tratado de Comercio de los Pueblos, ALBA, TCP. Caracas, 4 de marzo de 2011. Leo: El viernes 4 de marzo de 2011 se reunió el Consejo Político del Alba, TCP, con el objetivo de delinear la agenda política y el plan de acción durante este año así como también revisar los temas que serán abordados en la próxima cumbre presidencial, diría aquí ¿verdad?, Cumbre del ALBA TCP, los representantes acordaron proponer la celebración de la XI Cumbre del ALBA TCP el día 3 de abril aquí en Caracas, entonces ese es un primer resultado puntual, la cumbre de presidentes, 3 de abril, ese día es, 3 de abril, 3 de abril es domingo pero ese es un día patrio, ah, la Batalla de las Queseras del Medio allá, en el Bajo Apure, el día 3 de abril en Caracas, Venezuela, con el objetivo de seguir avanzando en el acompañamiento a los procesos políticos de sus miembros que están conduciendo a la unión y emancipación de la región brindando la mayor atención posible a la accionar de los movimientos sociales y estableciendo un nuevo patrón de comercio incluyente y mitigador de iniquidades con inclusión de nuevos sujetos económicos. La agenda de este encuentro presidencial incluirá en primer lugar una revisión de los temas de la coyuntura política internacional, regional e interna de cada país miembro del ALBA TCP a fin de establecer iniciativas de apoyo mutuo a partir de esta revisión, en esta línea Ecuador y Nicaragua presentarán una propuesta para un encuentro de partidos y fuerzas políticas progresistas de la región para mejorar la articulación y acción política de nuestros movimientos, y entre paréntesis digo, esto es de lo más importante, eh, de lo más importante, sigo leyendo: también se hará un especial énfasis en incrementar el protagonismo de los factores sociales a través de la activación del Consejo de Movimientos Sociales que será instalado en el marco de esta cumbre, de la de abril.
Seguidamente se acordó que la XI Cumbre del ALBA sea el escenario para la suscripción de los acuerdos comerciales Bolivia-Venezuela y Ecuador-Venezuela que sustituirán los de la Comunidad Andina, dentro de este espíritu la ocasión permitirá revisar los avances alcanzados en cuanto al desarrollo e implementación del Tratado de Comercio de los Pueblos, propuesta de Bolivia, hecha por Bolivia desde el inicio, hasta la fecha de celebración de la cumbre los órganos del ALBA TCP desarrollarán el siguiente cronograma de actividades, es decir, entre este día de hoy y el 3 de abril, en ese período, se van a realizar las siguientes actividades: 1º Cuarta reunión del Consejo de Complementación Económica en Quito, Ecuador el sábado 12 de marzo; 2º Tercera reunión del Consejo Social del ALBA en Cochabamba, Bolivia, el sábado 19 de marzo; 3º Sexto Consejo Político, reunión de cancilleres el sábado 2 de abril en Caracas, un día antes de la cumbre de presidentes, esa es la número cuatro, eh, sábado 2 de abril, reunión del Consejo de Movimientos Sociales, perdón, la 4ª es la Reunión del Consejo de Movimientos Sociales que se hará en paralelo a la de Consejo Político, ambas el sábado 2 de abril en Venezuela, sigo leyendo, seguidamente, tras una revisión de la coyuntura internacional los representantes de los países miembros del ALBA manifestaron su rechazo contundente a las pretensiones de intervención que actualmente se ciernen sobre el pueblo libio con el principal interés de apropiarse de sus recursos naturales, a este respecto expresaron su apoyo a una salida que favorezca la superación de la crisis en Libia desde la perspectiva del diálogo y la paz y en tal sentido manifestaron por medio de un comunicado especial su respaldo a la iniciativa de paz planteada por el Presidente Hugo Chávez por tratarse de una iniciativa basada en los principios de no intervención y respeto a la soberanía y a la autodeterminación de los pueblos. En la misma línea el Consejo Político reiteró su interés por mantener un seguimiento permanente sobre la evolución de la situación política en Honduras en vista de la persistente situación de represión al movimiento de resistencia popular y la violación sistemática de los derechos humanos de la población hondureña, no nos olvidamos de Honduras, ese fue un golpe contra el ALBA, después vino el de Ecuador para tratar de debilitar al ALBA; sigo leyendo, en cuanto a Haití, Haití es un país observador permanente del ALBA, es otro miembro del ALBA en carácter de observador permanente, en cuanto a Haití los representantes del ALBA reiteraron su voluntad de seguir desarrollando planes especiales de apoyo al pueblo haitiano que contribuyan a la superación de su compleja y difícil situación.
La situación de emergencia en Bolivia, producto de las lluvias también fue objeto de tratamiento por parte del Consejo Político que acordó un pronunciamiento especial de solidaridad y apoyo al gobierno y al pueblo boliviano; bueno yo diría también apoyo, apoyo material también, mañana debe estar saliendo un avión nuestro a Bolivia con alguna ayuda humanitaria y los demás países del ALBA también lo han hecho y lo seguiremos haciendo, finalmente el Consejo Político reiteró su apoyo a la celebración de la Cumbre de la Comunidad de Estados, pon cuidado Tania que tú tomas nota de todo ahí, este es el último párrafo. Finalmente el Consejo Político del ALBA reiteró su apoyo a la celebración de la Cumbre de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños del 5 y 6 de julio de 2011 en Caracas, con la convicción de que este encuentro marcará una nueva etapa para la unión de nuestros pueblos. Caracas, 4 de marzo de 2011”.
Ese es el comunicado, bien conciso, yo felicito a los cancilleres y ministros y todos los que trabajaron en la discusión, discusión de tanta materia y luego, que habilidad la de ustedes, no para condensar en este documento, que no es eso documentos que a veces son fastidiosisimos, de 500 páginas, de esas cumbres, no, considerando, considerando y una vez dijo alguien, vamos a leerlo, yo dije, no por favor no lo lean.
Si lo leen aquí, nos vamos a dormir todos, no, esto sí es un documento político, serio, claro, orientador para nuestros pueblos, eh, acerca de la situación mundial y la situación de nuestros países y fijando posiciones, valiente porque el ALBA, el ALBA es valiente, no claro, el ALBA es valiente, el ALBA es clara, el ALBA tiene voz propia, el ALBA no se deja chantajear, ni presionar, ni silenciar, y cada día resonará más la voz de los pueblos de la Alianza Bolivariana en este mundo y de sus respectivos gobiernos, estados.
Mira, esto es muy importante también, la cumbre de la comunidad de estado Latinoamericanos y Caribeños, yo estaba firmando Nicolás la carta por cierto, yo aprobé ya el borrador, pero ahora tengo que firmar una por una, personalizada a todos los presidentes y jefes de Estado y de gobierno, de todos nuestros países de América Latina y el Caribe.
Esta es la decisión que se tomó en Cancún ¿verdad? De crear una instancia, nosotros los latinoamericanos, los caribeños, un paso muy importante en la conformación de un nuevo espacio.
Bueno, ese es el comunicado, cumplí con leerlo.
Ahora, oye Bruno te voy a pedir a ti que tienes una voz ahí timbrada y tal, que nos leas el comunicado en relación con la situación de Libia, ¿sí? Bruno Rodríguez, el embajador, perdón el canciller de Cuba. Bruno por favor, Bruno.
Canciller de la República de Cuba, Bruno Rodríguez Dice: “El consejo político de la Alianza Bolivariana para los Pueblos de nuestra América, Tratado de Comercio de los pueblos, comparte la preocupación mundial por la situación de conflicto en Libia, con la consecuente pérdida de vidas, y expresa su interés de que ese pueblo hermano, árabe, africano, alcance una solución pacífica y soberana al conflicto armado que allí ocurre, sin injerencia extranjera, garantizando la integridad territorial de ese país.
El Consejo Político del ALBA-TCP, apoya la iniciativa de paz y unión del Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez, para crear una comisión internacional humanitaria para la paz e integridad de Libia, con el fin de evitar la agresión militar de la OTAN, y como parte de los esfuerzos que debe hacer la comunidad internacional para ayudar al pueblo libio.
El Consejo Político ALBA-TCP, rechaza categóricamente cualquier tipo de intervención de la OTAN o potencia extranjera en Libia, así como toda intención de aprovechar de manera mediática y oportunista, la trágica situación creada para justificar una guerra de conquista, sobre los recursos energéticos e hídricos, que son patrimonio del pueblo libio y no pueden ser usados para satisfacer la voracidad del sistema capitalista.
El Consejo Político del ALBA, TCP hace un llamado a la opinión pública internacional y a los movimientos sociales del mundo a movilizarse en rechazo a los planes que guerreristas e intervencionistas en Libia, en Caracas a los 4 días del mes de marzo de 2011.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Bueno, y yo diría, gracias Bruno, señor Canciller, que este Consejo Político en base a lo que se ha acordado pudiera quedar, Nicolás, constituido como un equipo político de coordinación con países de África, con la Liga Árabe, con la Unión Africana, con otros países del mundo para tratar de irle dando forma a esa comisión, Nicolás me informaba que llegaba una carta del Canciller de Libia y él la leyó allí en la Cumbre, todos lo vimos y lo oímos por el Canal 8, Venezolana de Televisión, porque bueno, sale de una vez, por allá creo que le preguntaron a un hijo de Kaddafi que si él estaba de acuerdo con la propuesta, que va a estar de acuerdo si no la conoce, y la respuesta de él no fue mala, no, fue una respuesta respetuosa y de una vez salieron los grandes titulares: Hijo de Kaddafi contra propuesta de Chávez, ve, propuesta de Chávez divide a los Kaddafi, fíjate tú, toda una patraña vale, toda una patraña no, ha habido distintas declaraciones en contra, a favor, y la propuesta no es mía, la propuesta ahora la hace el ALBA, pero hay que hacer un esfuerzo muy grande, muy grande, no podemos perder un día Nicolás, Bruno, eh, hacer contacto digo yo, no, para ir tratando de armar una comisión que vaya lo más pronto posible a Libia, a Libia, aquí cuando Venezuela estuvo a punto de guerra civil, instigada por el imperio yanqui y otros aliados y sus aliados en Europa y en América Latina, la CIA, paramilitares colombianos, etc., eh, terroristas venezolanos, bueno, nosotros aceptamos una comisión de países amigos que propuso Lula, tú te acuerdas Nicolás, y en esta mesa yo me reuní con esa comisión varias veces y ellos fueron a hablar allá con los sectores de la oposición pero que, bueno era una oposición guerrerista, vino el ex presidente Carter, la Fundación Carter, bueno y discutíamos y ellos ayudaron, facilitaron el diálogo, yo recuerdo a Carter que iba y venía, yo desde aquí le envío un saludo a ese buen amigo que es el señor Jimmy Carter, pudiera ayudarnos Nicolás, por qué no llamamos a esta señora Jennifer McCoy, eh, entonces Carter pudiera ayudar, yo creo que es un hombre de buena voluntad, así lo ha dicho Fidel varias veces y a mi me consta su buena voluntad aquí en Venezuela, mira, Carter llegó aquí un día, él iba y venía, no, con una paciencia, eh, y una firmeza, llegó el día incluso en que empezaron a atacarlo aquí por los medios de comunicación de la derecha porque él no se plegaba a las exigencias de ellos y entonces dijeron que yo le había pagado a Carter no sé cuántos millones de dólares, ofendiéndolo, a mi y a él, pero yo recuerdo que al final Carter tenía un documento y yo lo revisaba, bueno esto no puedo aceptarlo, esto tampoco, él iba para allá y venía, al final llegamos a un documento, el punto central de ese documento era el referéndum revocatorio que está en la Constitución pues, y a mi no me costó nada comprometerme a facilitar como jefe de Estado el funcionamiento de las instituciones, porque además es una obligación mía pues, facilitar el funcionamiento del Estado, que usted va a bloquear el referéndum, no lo voy a bloquear, usted está dispuesto a firmar un documento, lo firmo, por la paz de mi país, por evitar nuevas locuras, por evitar que nos terminemos matando aquí otra vez, yo firmo eso, porque además está dentro de mis principios, y en el marco de la Constitución.
Mira, una vez incluso, Carter recuerdo que vino aquí, y me dijo bueno, es que los señores allá no quieren venir aquí, que busquemos un sitio intermedio, él me dijo, yo soy, yo fui presidente de mi país, yo sé que para usted es difícil esto, pero se lo voy a plantear tal como ellos lo dicen, le dije: No, no tengo problemas, busquemos un sitio y me dice: ¿Usted cree que pudiera ser la Conferencia Episcopal que ellos proponen? Y a pesar de que yo sabía que el Cardenal estaba también con ellos y la mayor parte de los obispos católicos, ue son de la derecha casi todos, dije: Yo voy allá, voy allá, bueno y él se fue a decirles que sí, que yo iba a ir para allá, a que los curas. Carter vino después desolado, ese hombre no encontraba como... desolado, yo lo vi desolado y le dije: Bueno qué le pasa Presidente, yo le decía Presidente por respeto, consideración ¿verdad?, ¿qué le pasa Presidente? Porque yo vi aquél hombre con sus casi 80 años, yendo para allá, viniendo para acá, y yo me preguntaba, ¿qué necesidad este hombre de estar aquí? Y lo atacan, y le dan duro, y dicen que yo le pague no sé cuanto, pero se mantiene ¿verdad? Se fue ganando un respeto.
Un día llegó y me dijo, eso era casi todos los días Ramón. Un día llegó y me dijo, venía muy sonriente, y yo le decía, ¿qué lo tiene tan alegre? Me dice Presidente, yo empiezo a entender esto me dice. Solo le voy a pedir que lo que yo le voy a decir, por favor no lo comente públicamente porque... pero ya yo empiezo a entender esto.
Ahora como han pasado tantos, ya varios años, yo lo comento, hace después lo comenté, varias veces lo he dicho, él me dijo: Mire yo vengo ahorita de un barrio en Petare, arriba, me fui para los barrios a oír, porque él pasó aquí varias semanas, iba y venía, y entonces vengo alegre, esa gente esta feliz ahí, me contagiaron. Y entonces me dice, le mandaron saludos, le mandaron saludos y por allá me dijo una familia, que ahora lo único que le critican a usted, es que ahora no pueden hacer fiesta los fines de semana, que antes bailaban y tomaban cerveza y no sé qué más, y yo le digo, bueno pero eso no se ha prohibido, me dice, no, no, es que todos están estudiando; está estudiando el nieto, el papá, la mamá y los abuelos, todos están estudiando y mostraron las cartillas hechas en Cuba, con instructores venezolanos y cubanos, la alfabetización de adultos, las misiones, Robinson, Ribas, estudio, estudio, cultura.
Bueno, pero cuando, eso fue en otra ocasión, me dijo: Mire Presidente, esta gente, ahora después que me dijeron, que sí, ellos propusieron la Conferencia Episcopal, y yo había aceptado, y él venía desolado, me dice: No, ahora dicen que no, que no quieren, no se pusieron de acuerdo, que tampoco van a ir para allá, y yo le digo, bueno se da cuenta usted, si usted se va dando cuenta, sí, me voy dando cuenta, ahora yo le propongo algo Presidente, que me da pena proponérselo y me da cosa me dice, pero yo creo que es la última opción que nos queda, que usted vaya y ellos manden a alguien allá al hotel donde yo estoy, yo le dije yo voy y yo fui al hotel de Carter, donde estaba Carter, a una sala de reuniones, no fueron tampoco, tampoco fueron, eh, entonces pudiéramos hacer contacto con la gente de Carter, el presidente Carter que es premios nóbeles, Obama no porque está inhabilitado ¿verdad? porque es Premio Nóbel que amenaza más bien con invadir, Obama no merece ese Premio Nóbel, Premio Nóbel de la guerra será el que le vamos a dar a Obama pero por allí está Pérez Esquivel, el argentino Pérez Esquivel; intelectuales del mundo, pudiéramos, yo propongo Nicolás que hagamos un documento, Bruno y empecemos a recoger firmas, ve, a recoger firmas de intelectuales, figuras del mundo y levantemos como dice Fidel, hagamos esa, ¿cómo es que dice Fidel?, esa proeza.
Canciller de la República de Cuba, Bruno Rodríguez Un amplio movimiento de opinión internacional.
Presidente Chávez Correcto, ¿tu sabes quién llegó hoy a Caracas? y yo debo verlo sino hoy mañana, ya hoy no va a dar tiempo, Sean Penn, este afamado actor estadounidense, anda preocupado por todas estas cosas y está de paso por Caracas y pidió conversar con nosotros, vamos a conversar, es un buen amigo Sean Penn, hace poco llegó una carta también de este otro actor negro afrodescendiente, Danny Glover, está preocupado, bueno vamos hacer contacto con mucha gente en el mundo, hay que hacer un esfuerzo muy grande, creo que el comunicado perfila, levanta la propuesta y la levanta con la voz valiente y clara del ALBA en el mundo, no podemos quedarnos callados, no podemos quedarnos de brazos cruzados Dios mío, bueno, y luego hay otro comunicado que le pido a Nicolás que lo lea porque es el comunicado de la decisión que se tomó de apoyo a Bolivia en la situación de emergencia por las lluvias, pido a Nicolás Maduro nuestro canciller que lo lea por favor.
Ministro del Poder Popular para las Relaciones Exteriores, Nicolás Maduro Sí Presidente. Comunicado en solidaridad del Consejo Político del ALBA TCP sobre la situación de emergencia en Bolivia producto de las lluvias. El Consejo Político del ALBA TCP expresa su más profunda solidaridad con el hermano pueblo y gobierno de Bolivia ante los dolorosos acontecimientos provocados por las inundaciones y desastres naturales en todo el país; en particular reiteramos nuestros sentimientos de solidaridad a las víctimas de los deslizamientos de tierras en la ciudad de La Paz y los miles de afectados que han quedado sin techo perdiendo todas sus pertenencias, los países del ALBA TCP movilizarán toda su solidaridad y materializarán su apoyo a las víctimas y damnificados del hermano pueblo de Bolivia en los próximos días; el ALBA TCP reitera una vez más su preocupación por las consecuencias permanentes provocadas por el cambio climático, fruto de la codicia y ambición impuesta por el sistema capitalista a todo el mundo. En la ciudad de Caracas a los 4 días del mes de marzo del año 2011.
Esta es la expresión del proceso de solidaridad que se va a dinamizar y se va a generalizar de todos los países del ALBA con nuestros hermanos de Bolivia.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Muy bien, y yo propongo Nicolás que con el apoyo de los países del ALBA enviemos, si el gobierno de Bolivia, si al compañero Evo le parece correcto una comisión técnica que ayude a evaluar allá, Choquehuanca no, otros daños porque estamos enviando y hay que apurar eso, un puente aéreo, hay miles de damnificados por unas crecientes espantosas de río en varias provincias, en varios departamentos, media Bolivia está bajo las aguas prácticamente ¿no David?, eh, entonces ¿tú quieres decir algo Choquehuanca?, por favor, el canciller de Bolivia.
Canciller del Estado Plurinacional de Bolivia, David Choquehuanca No Presidente, agradecer por esta solidaridad de los hermanos países del ALBA, Presidente en el ALBA no sólo nos preocupamos sobre lo que pasa en nuestras casas, no sólo nos preocupamos sobre lo que pase en nuestro país, sino en el ALBA nos preocupamos sobre lo que pasa en nuestras familias, en nuestras comunidades, en nuestros pueblos, en los países vecinos, en el ALBA nos preocupamos sobre lo que pasa en el mundo, nos preocupamos cómo está la educación en un país, nos preocupamos cómo está la salud, cómo están nuestros niños y nos preocupamos en el ALBA sobre la salud del planeta Tierra; intercambiamos ideas, criterios sobre la crisis alimentaria, sobre el cambio climático, es un espacio que tocamos muchos temas y tratamos de generar propuestas, en este caso hemos analizado la situación que están viviendo nuestros hermanos en Libia y hemos apoyado la iniciativa del Presidente, de usted Presidente todos los países del ALBA para que en Libia podamos encontrar una paz.
Presidente, en el ALBA, es un espacio donde podemos decir, lo que sentimos, lo que pensamos y a eso llamamos nosotros los pueblos indígenas, en el ALBA podemos expresar nuestros pensamientos, que el pensamiento no tiene que estar alejado de nuestro sentido, de nuestro sentimiento. Entonces el ALBA es un espacio donde podemos expresar lo que sentimos y lo que pensamos.
Decía el Embajador de Ecuador, se está construyendo una nueva visión en el ALBA, yo diría que estamos recuperando nuestra propia cosmovisión. Mejor dicho, en el ALBA estamos reconstruyendo, o construyendo nuestra como vio visión decimos los indígenas porque todo lo que hacemos es en función a la vida. Por eso Presidente, el ALBA tenemos que cuidarlo, tenemos que alimentarlo, tenemos que fortalecerlo, todos los días, ya hemos venido implementando varias acciones en el ALBA, en Bolivia ha tenido sus resultados muy concretos, positivos, la alfabetización, la Misión Milagro, etc.
Estamos agradecidos nosotros, a nuestros presidentes porque han decidido construir este nuevo espacio de integración, diferente, incluyente, que es un espacio de integración más integral.
Presidente, nuevamente yo quiero agradecer por esta solidaridad que han expresado sobre los desastres naturales que estamos viviendo en Bolivia. Muchas gracias.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Gracias David Choquehuanca, una precisión geográfica, una precisión geográfica para que no quede duda. Yo creo que hay muchos jóvenes que están viendo, seguramente.
Este es el trópico de Cáncer, que está al norte pues, que pasa por Cuba, y este es el Trópico de Capricornio que está al sur del Ecuador, que pasa, bueno, casi roza con Bolivia ¿no? La parte sur de Bolivia, el norte de Argentina y por supuesto el Ecuador.
Ahí está el ALBA miren, del mundo nuevo, el nuevo mundo. Este es una llama que se encendió aquí, una esperanza, no podemos permitir que se apague.
Aquí vale la pena recordar la frase de Fidel, cuando Cuba se quedó solita, dirían en el llano, en mi llano, en nuestro llano, sola, solita, sola, solita, la caída soviética, bueno la caída también del sandinismo, del gobierno que fue casi simultánea ¿verdad? Y muchos otros gobiernos socialistas.
Entonces, así dijo Fidel un día, si Cuba es como la llamita que hay que mantenerla, mantenerla aunque fuera titilando en medio de la gran oscurana, ese es nuestro papel; Fidel. Y después, el ALBA. Fidel, ¿qué será lo que tiene Fidel?, ¿ah? Que los yanquis, ni nadie pudo, ni podrá con él.
Bueno, ahí te mandé unas naranjas dulces Fidel, naranjas dulces bien sabrosas.
Bueno, estamos terminando, yo no sé si, no queremos alargar más, sólo no sé si estás ahí Tanía todavía y tú Alberto, ¿están ahí?
Alberto Nolia Todavía.
Moderadora del programa “Dando y Dando”, Tania Díaz Sí aquí estamos Presidente. Tenemos una consulta si nos permite, una, dos pregunticas que se las hacemos juntas.
Presidente Chávez Sí, dale.
Moderadora del programa “Dando y Dando”, Tania Díaz Bueno mire, fíjese el comunicado del ALBA sobre Libia, dice en su primer punto, que aboga por una solución pacífica sin injerencia extranjera y que garantice la integridad territorial de Libia quisiera que ustedes allí pues, usted que está presidiendo la reunión ahora nos explicara un poquito aprovechando que seguramente esta declaración se va a transmitir también en el resto de los países del ALBA ¿por qué es tan importante garantizar la integridad territorial de Libia para los libios y para los países que tenemos relación con ese país? y después, bueno, también a propósito de las reflexiones de Fidel porque Fidel dice en esta reflexión del día de hoy que la preocupación de la OTAN y de Estados Unidos no específicamente Libia sino todo el movimiento que se ha despertado en esa región del mundo y quisiera saber si ustedes evaluaron esa situación allí, si comparten este planteamiento del presidente Fidel Castro y también Presidente sobre la relación entre Venezuela y Libia porque se ha desinformado y se ha especulado mucho sobre el tema, Fidel apunta aquí que la diferencia entre esos países de la OTAN y otros países con Libia se iniciaron justamente cuando empezaron los conflictos en Túnez y en Egipto e incluso hace relación y dice que cuando se abrió a la inversión extranjera áreas del negocio petrolero en Libia muchos presidentes de España, de Italia, de Francia, hasta el Rey de España pues celebraron esa apertura y la celebraron con bombos y platillos porque participaban también del negocio, se pregunta Fidel, bueno no entiendo por qué ahora quieren invadir Libia y someter a Kaddafi a la Corte Penal Internacional de La Haya, entonces quisiera que aclarara también, aprovechemos el espacio para hablar de esa relación entre Venezuela y Libia que como bien lo está diciendo aquí Fidel Castro no es exclusiva, pues hay muchos otros países que han tenido importantes relaciones comerciales y políticas con ese país.
Presidente Chávez Tania interesantes reflexiones y preguntas que vamos a tratar brevemente de responder, de comentar, el tema es de lo más importante a pesar de que aquí estamos ya, bueno no aquí en Miraflores, pero en Venezuela el ambiente de Carnaval barre por todos lados, me estaban diciendo que son 16 millones de venezolanos y venezolanas que se mueven en Carnaval por tierra, mar y aire y hemos desplegado, estamos desplegados la Fuerza Armada, Protección Civil, ciento de miles de hombres y de mujeres salvaguardando la vida, la seguridad, la tranquilidad a un pueblo que se moviliza en su gran mayoría, más de la mitad de la población imagínate tú, bueno, pero el tema es de lo más importante, sea Carnaval o no sea Carnaval para nosotros cualquier día es igual, es lucha, batalla, fíjate, nosotros aquí, bueno los cancilleres pudieran explicarlo hasta mejor que yo pues ellos lo discutieron bastante esta mañana y en la tarde verdad, pero todos sabemos de una vieja estrategia imperial de dividir los países desde el punto de vista social, político y territorial, divide y reinarás, bueno, cómo fue que hicieron el Canal de Panamá, eh, vieja estrategia, vieja estrategia, mira Tania, por cierto es libro de Gustavo Pereira, Gustavo Pereira poeta, escritor, él fue el que dio el discurso del 2 de marzo ahí en los 200 años del primer congreso que se instaló aquí en Venezuela y en América Latina hace apenas dos días, Gustavo Pereira, Simón Bolívar, escritos fundamentales, escrito anticolonialista, esto viene desde entonces, mira yo estaba releyendo esta mañana, mira Bruno estas cartas de Bolívar escritas desde Angostura, allá en el Orinoco, en agosto de 1818 respondiéndole a un enviado del gobierno de Estados Unidos que vino a reclamar dos barcos de guerra norteamericanos que por el Orinoco le metían armas, le daban armas a los españoles, al imperio español y las tropas de Bolívar los capturaron y Bolívar los retuvo pues y les quitó todo, entonces fíjate esta frase de Bolívar ante la presión que ejercía ya el gobierno de Estados Unidos y las amenazas, dice Bolívar esto, estas son clases como hasta de diplomacia, diplomacia: Si las naciones neutrales hubiesen obligado a nuestros enemigos a respetar estrictamente el derecho público y de gentes nuestras ventajas habrían sido infinitas y menos tendríamos que quejarnos de los neutros, pero ha sucedido lo contrario en todo el curso de la presente guerra, la España ha extendido el derecho de bloqueo mucho más allá que la nación británica, ha hecho confiscar cuantos buques neutrales han podido apresar sus corsarios por cualquier causa o pretexto, en la plaza de Cartagena, allá en Colombia, el general Morillo ha prolongado el bloqueo después de tomada por las armas del rey y ha tratado como prisionero de guerra a cuantos neutrales cayeron en sus manos haciendo de este modo una innovación tan escandalosa en las leyes públicas de las naciones, no se ha visto sin embargo que ninguna potencia marítima haya reprimido este abuso tiránico y atroz cuando todas las naciones marítimas son más fuertes que la España, pretender pues que las leyes sean aplicables a nosotros y que pertenezcan a nuestros enemigos las prácticas abusivas no es ciertamente justo ni es la pretensión de un verdadero neutral, es sí, condenarnos a las más destructivas desventajas. Y aquí está la frase ésta: No sería muy sensible que las leyes las practicase el débil y los abusos los practicase el fuerte, tal sería nuestro destino si nosotros sólo respetásemos los principios y nuestros enemigos nos destruyesen violándolos; es como con qué altura y con qué capacidad y profundidad de análisis le responde Bolívar al imperio, a la voz del imperio y por aquí le dice, más adelante hay una frase que es para todos los tiempos y para todos los pueblos que luchan por su libertad, fíjate, cuando él lo comienza a amenazar con enviar fuerzas militares a Venezuela, porque ellos querían adueñarse del Orinoco, los ingleses por un lado y también los yanquis, el imperio que nacía, ve, entonces le dice: parece que el intento de su excelencia, le dice él al enviado yanqui, es forzarme a que reciproque los insultos, no lo haré, pero sí protesto a usted que no permitiré que se ultraje ni desprecie al gobierno y los derechos de Venezuela, mira esta frase Nicolás, punto, los derechos de Venezuela: defendiéndolos, los derechos de Venezuela, contra la España ha desaparecido una gran parte de nuestra población y el resto que queda ansía por merecer igual suerte, lo mismo es para Venezuela combatir contra España que contra el mundo entero si todo el mundo la ofende. Ese es nuestro padre Bolívar, eh, ahora, es una vieja estrategia imperial, invadir, dividir, adueñarse de, ahí está Centroamérica, el Caribe, entonces vean ustedes el mapa de Libia, los grandes pozos petroleros de Libia están más hacia el Este, esta es la parte Este, petróleo muy liviano además, Libia es el principal productor de petróleo de África y uno de los principales del mundo y como Fidel lo dice muy bien, además tiene un mar de agua dulce bajo las arenas del desierto, un reservorio muy grande de agua dulce y mucho petróleo y gas que bien envía Libia a Italia, por oleoductos y gasoductos que cruzan el Mediterráneo y por aquí a otros países de Europa, eh.
Ahora, entonces, la situación de Libia no es lo mismo de lo que pasó en Egipto, prácticamente nadie defendía Mubarak, bueno al final hasta Obama le quitó la silla [risas] tú viste a Obama que dijo, bueno tiene que irse, ¡oh surpryse! Pero dentro de Egipto prácticamente nadie lo defendía, lo mismo pasó aquí en Túnez, no es lo mismo en Libia, sólo que el imperialismo, aprovechando las oleadas revolucionarias, como dice Fidel, que se levantaron en Egipto, en Túnez, entonces empezó a mirar a Libia y también Argelia, países petroleros que ellos andan a la caza de oportunidades y lo que en Libia está ocurriendo hoy es una guerra civil, no hemos visto imágenes incluso las pocas que difundían los canales de Estados Unidos y de Europa, yo vi unos tanques de guerra manejados por civiles, grupos de civiles que tomaron cuarteles y se llevaron fusiles y tanques de guerra, bueno, eso cómo se llama pues, es una guerra civil, esas no son manifestaciones de protestas en una plaza cantando, o por una calle con pancartas no, son rebeliones armadas, es una rebelión armada, mira yo estaba viendo una noticia ahora que un helicóptero holandés fue capturado en Libia ¿ustedes no vieron eso?, sí, lleno de armas, pasaron las imágenes, ametralladoras, fusiles y según dijeron, un helicóptero que entró sin permiso de nadie a rescatar, dicen, dos ciudadanos holandeses, eso es lo que dicen ellos, pero y cuántos helicópteros entrarían, uno solo o varios, yo dificultado, conociendo algo el arte de la guerra que vaya un helicóptero solo, cruzando el Mediterráneo para entrar a Libia a rescatar dos personas, eh, no será que ya están, cuántas armas habrán introducido por mar, por agua, por tierra, por aire a Libia, eh, ahí hay, pasará mucho tiempo para que se sepa toda la verdad y es posible que nunca se sepa toda la verdad, como lo dice Fidel en la reflexión de ayer, pero lo que sí es evidente, el cuadro es evidente que estamos en una situación, en el marco de una guerra civil en Libia, una parte, no sabemos cuánto, no puedo aventurarme, pero una parte importante de la población que defiende a Kaddafi y lo ve como su líder y de las fuerzas militares, otra parte de la población no, se alzaron, al oriente sobre todo, en Bengashi, y tenemos informaciones que parte minoritaria del ejército se sumaron y de fuerzas de seguridad, incluso parece que el ministro del Interior, de Justicia renunció y se quedó con los alzados, parece, porque no se puede creer todo eso, eso es un huracán de informaciones, desinformaciones, medias verdades, verdades, ahora qué es lo que entonces aquí priva, yo diría alto al fuego, y vamos a conversar y esa es la idea de la comisión, eh, ahora tú preguntabas por qué el documento nuestro habla de garantizar la integridad territorial de ese país, porque una de las ideas que tiene el imperio está acariciando es dividir a Libia pues y adueñarse de la zona petrolera, hacerse fuertes allí, declarar un gobierno, apoyar un gobierno y que se independice, entre comillas, del Estado libio, por eso colocamos el dedo allí y están apuntando por cierto a las zonas petroleras, aquí en Venezuela hay un viejo proyecto de lo que llaman algunos la República del Zulia, claro, la zona petrolera, viejo proyecto yanqui, eh, de dividir el Zulia, la parte occidental de Venezuela, donde está el Lago de Maracaibo; en Bolivia todo el proyecto de la media luna, eso no es ni siquiera del siglo pasado, es de ahora, de estos días, por eso insistimos en ese tema, que se respete la integridad del territorio libio, del Estado libio y que nos sentemos pues, a dialogar, una comisión sin intervención extranjera, en todo caso nuestra intervención, si alguien pudiera llamarla de esa manera sería de buena voluntad, de buena fe, respetando la soberanía, la autodeterminación del pueblo libio y pidiendo paz, no llevando más bombas y guerras y, no por el amor de Dios, eh, en fin, es el comentario que quiero hacer sobre el tema; de los comentarios de las reflexiones de Fidel oye aquí tenemos al canciller cubano, yo pudiera hacer algún comentario pero que bueno que está Bruno aquí que nos pudiera hacer un comentario sobre el tema, sí, de lo que comentaba Tania, ahí tienes el micrófono.
Canciller de la República de Cuba, Bruno Rodríguez Yo creo que la opinión colectiva del ALBA es la que está reflejada en el comunicado que se leyó aquí, pero a mi me parece clave la pregunta que se hace de por qué la OTAN prepara una intervención militar en Libia, son unos pretextos humanitarios, preocupaciones por la paz, por las vidas de personas inocentes que nosotros también lamentamos, sentimos pesar por estoy compartimos esa preocupación, pero compañero Presidente, usted leía de la historia y es la misma historia, la única historia, la motivación, el petróleo, el agua de Libia, uno percibe y Fidel trata el tema de que hay una crisis de la política de saqueo de ¿quiénes?, de los mismos que están pidiendo una intervención militar, ¿quiénes saquearon el petróleo y los recursos de los países árabes en los que hay esta oleada revolucionaria, Egipto, Túnez? ¿quiénes sostuvieron a esos regímenes hasta el último minuto? ¿cómo creer la preocupación humanitaria de quienes han acuñado la doctrina militar de la OTAN el concepto de daños colaterales para llamarle así a un millón de civiles inocentes iraquíes asesinados en esa guerra, a 70 mil afganos asesinados en esa guerra? ¿quiénes fueron los que le dieron armas químicas a Irak en su guerra contra Irán? fueron los mismos que están hablando ahora de preocupaciones humanitarias, ¿quiénes le dieron el arma nuclear a Israel que masacra al pueblo palestino?, armas nucleares que amenazaron a las tropas internacionalistas que ayudaron a las Fuerzas Armadas angolanas a afrentar al apartheid y estuvieron amenazados por esas armas que se las dieron los mismos que ahora invocan preocupaciones humanitarias, ¿Quiénes son los responsables de que en este mundo mueran anualmente más de 8 millones de niños de hambre y de enfermedades prevenibles?, más de 35 millones de personas anualmente, más de medio millón de madres en el parto, es decir, es muy difícil creer en las buenas intenciones de sistemas que andan buscando el petróleo que actúan con una enorme voracidad, que utilizaron ya pretextos humanitarios en la guerra de Irak, utilizaron pretextos humanitarios en la guerra de Yugoslavia y que se conoce cuáles son sus intenciones; es muy difícil resumir varias páginas del comandante en jefe Fidel Castro con relación a este tema, no se puede ignorar tampoco la coyuntura de crisis alimentaria, se han triplicado los precios de los alimentos, se consumen granos y cereales para producir etanol para los carros de los ricos, en este mundo se producen los efectos del cambio climático, es decir, son factores que estuvieron presentes en el fermento que ha llevado a esta oleada en los países árabes que yo diferencio también de la guerra civil que está ocurriendo en Libia.
¿Al Fondo Monetario Internacional le vamos a creer preocupaciones humanitarias?, es decir, nuestra opinión es que ésta como las otras es una guerra de conquista de recursos naturales en preparación con pretextos humanitarios porque además las consecuencias de una intervención militar en Libia serían catastróficas, en primer plano en el terreno humanitario, provocarían miles de muertos y en segundo lugar los daños al pueblo libio serían extraordinarios y los daños a la economía mundial en esta coyuntura internacional provocarían decenas de miles de muertos, cientos de miles de muertos por los factores económicos que ya están presentes y casualmente son momentos en que la derecha republicana dura en los Estados Unidos presiona al gobierno, llama a la guerra y busca también objetivos políticos con la maniobra alrededor de Libia que corre peligro de ser despedazada y los países árabes corren el peligro también de que se repita la catástrofe no sólo humanitaria sino en general en todos los sentidos que ha ocurrido en Irak y en Afganistán, es lo que podría comentar.
Ministro del Poder Popular para las Relaciones Exteriores, Nicolás Maduro Sí Presidente, estamos precisamente en esa onda que se ha venido denunciando de lo que pudiera ser la activación de una diplomacia para la guerra, la diplomacia del Norte para la imposición de su hegemonía, de su dominación para ponerle la mano a las riquezas fundamentales de nuestros países y golpear a organizaciones como la OPEP y además hemos venido denunciando el doble rasero con que actúa esa diplomacia, en este caso esta iniciativa de paz que el ALBA está apoyando, sustentando es parte de un esfuerzo de diplomacia de paz, diplomacia desde el sur y la diplomacia de paz y desde el sur más bien es una diplomacia de respeto al derecho internacional, de respeto a la soberanía, a la autodeterminación de los pueblos y es una diplomacia que busca la solución de los conflictos por la vía de fortalecer a nuestros pueblos, por la vía de fortalecer en este caso la unión, la unidad política, espiritual, territorial del pueblo libio frente a las amenazas militares y a la amenaza hegemónica que se cierne sobre el pueblo libio el ALBA ha ratificado lo que su doctrina, lo que es un elemento fundamental de sus principios éticos, morales que es la búsqueda de la paz, la bandera de la paz está en manos de nuestro pueblo, del ALBA y tenemos una gran confianza que esta iniciativa camine y vaya adquiriendo la fuerza que se necesita para derrotar la guerra.
Presidente Chávez Fíjate, una cosa que yo, gracias Nicolás, gracias Bruno, esto que yo voy a decir es producto, primero del conocimiento de cosas, informaciones, conversaciones a lo largo de estos años y uno va acumulando eso y en base a esas informaciones, a esos datos que uno tiene, muchos datos, yo voy a lanzar esto, esto que es una hipótesis nada más pero habría que comprobarla, no sería difícil, me explico Tania, esto que voy a decir es, creo que es de lo más, algo muy importante para tratar de buscar explicación a lo que Fidel dice ahí y a lo que Kaddafi me decía por teléfono hace pocos días, me dice, Kaddafi me decía: estoy boquiabierto, gobiernos que hasta hace pocos días eran amigos, mandaban aquí misiones económicas, etc., emisarios, de repente están todos alineados contra mí, contra Libia y Fidel lo toca ahí ¿verdad?, o sea, qué los mueve, por qué, por qué esa voracidad, digámoslo así, no sólo se trata del petróleo, el petróleo es un factor muy importante, claro, ahora yo digo lo siguiente Nicolás, tú estabas conmigo en esa conversación, yo recuerdo que veníamos volando hacia Trípoli en noviembre, veníamos de Damasco, Damasco-Trípoli y yo vengo leyendo en el avión, estudiando cosas y tal, preparando los temas a conversar en Libia y estoy leyendo informaciones sobre Libia pues, actualizando datos, viendo el mapa, recordando la población que tiene Libia, Libia es un país que tiene seis millones de habitantes aproximadamente, tiene millón y largo de kilómetros cuadrados de territorio, una historia muy particular, tiene esos yacimientos de petróleo que son unas reservas que llegan a cerca de, creo que son 30 o 40 mil millones de barriles de crudo, petróleo, reservas probadas y sobre todo petróleo la mayor parte livianos, liviano, Estados Unidos se está quedando sin petróleo, yo siempre pongo el ejemplo Ramón, la comparación, con un vampiro, imagínate el desespero de un vampiro, ¿qué no sería capaz de hacer un vampiro que no ha chupado y está saliendo el sol? y sabe que si no chupa sangre antes de que salga el sol se muere, así está el imperio, es un vampiro, anda desesperado por el petróleo ¡y vaya! cómo traga petróleo ese vampiro, 20 millones diarios de barriles se chupa solo Estados Unidos teniendo apenas 5 por ciento de la población del mundo, se chupan 20 por ciento de la producción mundial, ve, ese modo de vida no lo aguanta este planeta, no lo aguanta, está quebrando el planeta, se está quebrando, el modelo pues, el modelo, ahora, además del petróleo Tania digo, yo venía leyendo y llamo a Nicolás, Nicolás ven acá, esta cifra a mi me parece como exagerada, me llamó la atención, ustedes saben que Venezuela tiene cerca de 30 millones de habitantes, Libia tiene 6 millones, las reservas internacionales de Venezuela están en cerca de 30 mil millones de dólares, más que suficiente, ve, más que suficiente; Bolivia tiene 10 millones de habitantes y tiene cerca de 10 mil millones de dólares en reservas, está llegando a 10 mil millones, ve, Alemania ¿cuántos habitantes tiene Alemania ahorita?, busquen los datos por ahí a ver, computadora, Internet, eh, sería bueno tener una relación de la cantidad de habitantes, el tamaño de la economía y las reservas internacionales, eso tiene una relación pues, tiene un marco lógico, matemático, eh, económico, entonces Libia con seis millones de habitantes, yo veo en la carpeta y dice 180 mil millones de dólares en reservas internacionales, seis veces la reserva de Venezuela y dije yo: Dios mío, y con, además, un quinto de la población venezolana, ustedes saben de matemática y entienden lo que estas magnitudes significan, yo dije Dios mío qué gigantesca reserva tiene Libia para la población que tiene y fue uno de los temas por cierto que hablé con Kaddafi, porque recuerdo que Fidel lo habló conmigo un día y Fidel me pregunto, Chávez, cuando tú llegaste, eso fue hace como 8 años, algo así, me dijo Fidel: Chávez cuando tú llegaste, yo tengo aquí los datos, Venezuela tenía 14 mil, 13 mil millones de dólares en reserva, ya veo que van por 20 mil, me alegro mucho, pero, y me dijo ¿hasta dónde tú crees que es lo correcto?, no sabía yo ni papa de eso, ni papa, y Fidel me dijo: Chávez sería bueno, yo te sugiero con mucho respeto que tú revises todo eso con tu equipo para que tengan bien claro eso, entonces me lanzó la pregunta, no, la pregunta orientadora, maestro que es él, me dice: porque suponte tú que el petróleo siga subiendo Chávez, qué vas hacer tú con tantas reservas, qué va hacer Venezuela, ponte tú que llegue a 80 mil millones de dólares, ¿dónde lo tienen depositados Chávez?, averigua para que tú veas, seguro que están en los bancos de Estados Unidos y los bancos de Europa, porque es así, ocurre en el mundo, en casi todo el mundo, cuando yo llego nos espera en el aeropuerto en Canciller de Libia, el canciller Musa, viejo amigo y entonces yo le hago la pregunta a él, con mucho cuidadito le digo: mira Musa, oye yo venía leyendo en la carpeta unos datos, una información que me pareció como curiosa al menos, le digo, ¿cuál es la reserva? yo leí que ustedes tienen 180 mil millones, entonces me dijo Musa: no, no, esa cifra no es, y yo le digo aclárame porque yo creo que está equivocada, me dice: no son 200 mil millones y yo le hice la pregunta aprovechándome del afecto y la amistad y la confianza y le dije: qué van hacer ustedes con tanta plata, bueno, y a Kaddafi le hice un comentario al respecto y lo hablamos y luego con el primer ministro que nos reunimos también.
Bueno, ahora fíjate una cosa Tania, no puedo decir nombres, no debo, no debo, sí puedo pero no debo más allá, pero a mi me consta de gobiernos europeos, Europa está en una crisis económica, sólo que ellos tratan de taparla, tratan de minimizarla y también Estados Unidos, sólo que la Europa no tiene la ventaja que tiene Estados Unidos, Estados Unidos tiene la máquina de hacer dólares y ellos hacen los dólares de manera irresponsable cuanto les da la gana y Estados Unidos ha comprado el mundo, medio mundo con puro papel, papel como éste que no tiene ningún valor de verdad, compran con papel sin ningún valor de verdad compran petróleo, oro, productos de todo tipo, etc., y pagan con eso, esta es una verdad, la dictadura del dólar y sobre todo después que Nixon, como Fidel lo explica muy bien, rompió con el patrón oro; Europa no tiene esa ventaja porque no es imperio, dejó de serlo hace tiempo aunque conservan algunos viejas ínfulas imperiales, me cuentan que un día llegó el Rey de España, buen amigo nuestro, eh, a Cuba en una Cumbre Iberoamericana y entonces iba Fidel paseando a los presidentes visitantes por el palacio y de repente llegan a un lugar donde hay una silla muy grande, así tú sabes, majestuosa, un lugar equis, no sé dónde y entonces dice, se quedan todos en silencio mirando la silla, está Fidel y el rey a su lado y Fidel, ocurrente siempre le dice, he allí la silla su majestad esperando por su retorno [risas].
Asistentes [risas].
Presidente Chávez Esperando su retorno, entonces, cuántas anécdotas, ahora, hay gobiernos europeos que, oye y esto desde los más grandes, no voy a nombrar ninguno, desde los más grandes, Inglaterra tiene una crisis ahorita compadre, tú no ves que están recortando sueldos pues, recortando sueldos, incrementando la edad de jubilación, negándole a los trabajadores derechos que han logrado a lo largo de tantos años de luchas, sindicatos y luchas revolucionarias algunas, reformistas otras, socialdemócratas, etc., etc., bueno, Fidel lo dice ayer, Fidel dice por ahí: hasta mi amigo el Rey de España desfiló ante Kaddafi, casi todos fueron en los últimos tiempos.
Ministro del Poder Popular para las Relaciones Exteriores, Nicolás Maduro Condolezza.
Presidente Chávez Condolezza, ve, a Kaddafi lo invitaron a Italia, Berlusconi, miren el día que yo llegué a Libia creo que Berlusconi se había ido el día anterior, Silvio Berlusconi, creo que Sarkozy también estuvo allá ¿y sabes en qué andaban casi todos?, buscando dinero, buscando inversiones, que depositaran partes de las reservas de Libia en los bancos europeos, compitiendo un país con el otro a ver quién chupaba más, de allí yo saco una hipótesis, no sólo es el petróleo, es que los 200 mil millones de dólares de reservas internacionales de Libia hoy ¿dónde están depositadas?, tú no ves que están anunciando, congelamos las cuentas de Kaddafi, no que Kaddafi le estamos congelando las cuentas, ¿serán las de Kaddafi o serán las de Libia?, que respondan los que tengan que responder, que respondan los que tengan que responder pero hay gobiernos europeos que ahorita se frotan las manos por 5 mil millones de dólares, bueno, aquí hay 200 mil, imagínate qué les habrá dicho el imperio a algunos gobiernos europeos, bueno ahí están esas cuentas, congélenlas pues, 200 mil millones de dólares equivalen aproximadamente a casi 4 años de producción de petróleo libio, todo lo que cuesta la producción de petróleo libio por cuatro años, es posible que algunos estén diciendo con esto yo me resuelvo la crisis que tengo aquí, ve, bueno es una vieja historia de saqueo, entonces repito, ésta es una hipótesis, una hipótesis, pero valdría la pena que alguien respondiera ¿dónde están en este momento los casi 200 mil millones de dólares de las reservas internacionales de Libia? ¿qué banco los tiene?, ah bueno, si tú me dices que están, una vez me dijo Fidel: mira Chávez, en verdad, a la hora de una agresión, porque nosotros, Venezuela movió sus reservas de Estados Unidos a otros bancos pero es en Europa, evitando que el imperio yanqui nos vaya a congelar o a intervenir y se vayan a adueñar de nuestras reservas como han hecho con medio mundo cada vez que les da la gana, con Cuba lo hicieron, a Cuba le quitaron unas reservas que tenía cuando llegó la revolución y se robaron, ese es un robo pues, es un robo, ahora, en este caso de Libia no es sólo Estados Unidos, es Europa también, que alguien responda ¿dónde están las reservas internacionales de Libia que son, ya lo he dicho, casi 200 mil millones de dólares?, ¿quién está planificando robárselas?, hipótesis, ¿qué ibas a decir tú?, perdón.
Canciller de la República de Cuba, Bruno Rodríguez Ya han congelado no menos de 40 mil millones.
Presidente Chávez Anjá y entonces dicen que son las cuentas de Kaddafi que ahora es el corrupto, no, no son cuentas de Kaddafi, estoy seguro que no, son cuentas del gobierno de Libia, es como la cuenta que tiene el gobierno de Venezuela en el banco tal, en el banco cual, por eso, mira Ramón lo que tú decías, por eso nosotros tenemos que aquí, en el Sur, desprendernos de esa terrible y nefasta dependencia del Norte, tenemos que crear nuestro Banco del Sur, bueno está creado pero ahí está congelado, eh, el Banco del Sur, el Banco del Alba, instituciones financieras nuestras, en Asia, en África, en América Latina, usar nuestras reservas, el Sucre, eh, depositar nuestras reservas en nuestros propios bancos, eh, en fin, esa es una hipótesis Nicolás que yo lanzo, ahora fíjate, yo no sabía ese dato que tú, que ya congelaron 40 mil millones ¿y a título de qué las congelan? ¿con qué derecho? ¿en base a qué ley?, te das cuenta, ese es un robo, un robo, ¿quiénes congelaron?, yo leí por ahí congelarán cuentas de Kaddafi y que no, que tenía una, Kaddafi tenía una finca en España, no sé qué más y entonces ahora el gobierno español la incautó leí por ahí, te das cuenta, dinero compadre, los imperios, el vampirismo, eh, entonces por eso nosotros insistimos en esto, que se respete, ah, ellos no quieren esta comisión no quieren los Estados Unidos empezando por el imperio, no, porque ellos quieren es adueñarse del petróleo y las riquezas de Libia incluyendo sus reservas internacionales que, repito, son, el que no lo sabía sépalo, cerca de 200 mil millones de dólares, eso no la tiene ni Alemania esas reservas, habrá que preguntar cuáles son las reservas de toda la Unión Europea juntas, sumándoles todos los países, de Alemania, Francia, Italia, que están en una terrible crisis, endeudados, hipótesis Nicolás, hipótesis pero que forman, es un elemento que forma parte de esta realidad. Bueno creo que estamos listos, Tania, tus preguntas ¿no?
Moderadora del programa “Dando y Dando”, Tania Díaz Sí, sí Presidente, estamos listos, solamente se me había quedado, usted dice que esa instancia va a permanecer como un mecanismo de coordinación con otros países o grupos de países como la Unión Africana o la Liga Árabe que estudian, que están analizando y que van a continuar esta propuesta de paz que se ha lanzado desde el ALBA, quisiera saber si pueden ustedes anunciar de algunos países o grupos de países que hayan manifestado interés o que se hayan comunicado ya con el ALBA solamente porque sé que no le podemos quitar más tiempo y bueno, no sé si Nolia en aras de la equidad de género le damos la palabra un momentico.
Periodista Alberto Nolia No, equidad de sexo, no de género, el género es gramatical; lo que no conocía, ni siquiera podía suponer que Libia pudiera tener unas reservas tan grandes y entonces mientras los medios de comunicación tratan de presentar al jefe del Estado libio como una especie de desquiciado lo que nos demuestra es que tiene una administración que lo menos que se puede decir de ella es que es muy juiciosa porque para llegar a acumular 200 mil millones de dólares, incluso en un país con pocos habitantes realmente tiene que ser un tremendo administrador, podrían contratar algunos países europeos y estadounidenses la asesoría de Kaddafi para que le diga cómo salir de la crisis y cómo manejarle las finanzas.
Presidente Chávez Bueno Nolia muchas gracias por tu incisivo comentario, fíjate, igual Evo, cuando Evo llegó a Bolivia las reservas internacionales de Bolivia eran como de 1.000 millones de dólares, 1.600 por ahí.
Canciller del Estado Plurinacional de Bolivia, David Choquehuanca 700 millones.
Presidente Chávez ¿Ah, cuánto? 700, no llegaban, ahora están por 10 mil millones, mira Evo me contaba que todos los gobiernos de Bolivia a finales de año tenían que ir, igual pasaba con los venezolanos, ministros viajando a Washington a firmar no sé qué y les daban una limosna para pagar aguinaldos, para llegar a fin de año pues, eran gobiernos totalmente esclavizados, ve, aquí no había independencia para nada, en cuanto a tu pregunta Tania yo prefiero reservarme algunas informaciones que tenemos, estamos cruzándonos pero vamos a trabajar cruzándonos información, haciendo contactos con países de África, del mundo árabe, de otras partes, en Europa también pero ojalá que Dios nos ayude a conformar esta comisión, otros países de América Latina, una comisión de buena voluntad y ojalá pongamos freno a las armas, a la diplomacia imperial de los cañones y que se imponga la razón, les puede salir muy caro a los europeos y a los mismos yanquis, pero sobre todo a los europeos, eh, el petróleo pudiera llegar a 200 dólares el barril, Europa no produce un solo barril de petróleo, eh, la inestabilidad pudiera abarcar toda esa cuenca del Mediterráneo ¿no se dan cuenta? ¿no se dan cuenta, eh? que prive la razón, que prive la política, la diplomacia, para eso está la política, para eso estamos los gobiernos, para eso están las instituciones, deberían estar, pero da cosa, no, como Fidel también lo dice ayer, el secretario general de Naciones Unidas echándole más bien gasolina al fuego, cuando debería estar, eh, secretario general de Naciones Unidas haciendo gestiones de paz, pero no, es que terminan subordinados al mandato imperial, esa es la realidad, la triste realidad y lo mismo pasa con la Europa, con algunas excepciones pero hablo de manera general pues, eh, una locura, presidente Obama piénselo, detenga esa locura, presidentes y jefes de Estado de Europa, detengamos esa locura del mundo árabe, de África, ya lo dijo Kaddafi algunos días, bueno si invaden Libia esto será otro Vietnam, por Dios que haya paz, paz y bueno, con nuestras diferencias, que sepamos, que seamos capaces de dejarles a nuestros descendientes un mundo en paz. Bueno Tania nos despedimos, ha sido muy buena esta reunión del ALBA ¡viva la alianza bolivariana!
Asistentes ¡Viva!
Presidente Chávez ¡Qué viva la paz del mundo!
Asistentes ¡Viva!
Presidente Chávez Muchas gracias.