Intervention of Commander President Hugo Chávez during the concentration of the Great Patriotic Pole.
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez addressed a mass rally in Venezuela on November 13, 2011, marking the founding concentration of the Great Patriotic Pole electoral coalition ahead of the 2012 presidential election.
- Main themes
- Great Patriotic Pole formation, Bolivarian revolution, popular unity and grassroots mobilization, 2012 electoral campaign for Chávez, socialism and social transformation, anti-bureaucratism, constituent power, diversity and inclusion, anti-sectarianism, popular participation, fight against oligarchy and imperialism
- Duration
- ~65 min
- Words
- 7,761
- Sentences
- 217
- Readability
- 20
- Grade
- 19.0
- Syntax
- 2.99
- Vocabulary
- 2.45
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other217 sentences in 135 paragraphs
Member of the promoting group of the Great Patriotic Pole ... is responding to the call for the formation of the Great Patriotic Pole, we are humbly a promoting group and, of course, we are identified with many grassroots movements from all over Venezuela. We are going to read a manifesto to our Commander, here is Mauro González from Catia, where is Mauro? Look at the comrade.
Mauro González from Catia Here, my greetings and respect in the metro of the revolution, the elderly and people with disabilities got on because there, in the metro of the revolution, we have respect and love thanks to its driver, who is President Hugo Chávez.
Member of the promoting group of the Great Patriotic Pole The comrade Génesis Gonsálvez, a young person from the seeds of the homeland, will also read it. We call on everyone to listen to this small manifesto made with much love, with much reflection for all, especially for the Commander who is here, who calls us to make that binomial, revolutionary government and popular movement. Let us listen to comrade Mauro, please, so that the President and all of us here pay as much attention as possible, Mauro.
Mauro González from Catia “The promoting group of the Great Patriotic Pole. Manifesto: Those of us who have joined the task of building the Great Patriotic Pole, the indigenous people, farmers, residents, students, workers, miners, fishermen, professionals, communicators, athletes, artists and intellectuals, cultural workers, street vendors, motorcyclists, transport workers, young feminists, Afro-descendants, gender-diverse people, people with disabilities, men and women, the elderly, revolutionaries belonging to the exploited and excluded class for many centuries, who have remained dispersed and isolated, ignored, marginalized, uncivilized for years, come to tell the Venezuelan people and the world that we are here standing, fighting with our heads held high, with the struggle for justice, with our will intact, that far from feeling defeated, vanquished or resigned, today we raise our voice reclaiming the ancestral currents of indigenous, maroon, patriotic struggle of which we claim to be heirs because we are more convinced than ever of the urgent need to reconnect because our strength largely depends on the fate of this revolution.”
Attendees.
Génesis Gonsálvez In this sense, we express our unwavering commitment to deepening the Bolivarian revolution, to the democratic radicalization of Venezuelan society, to the struggle for socialism and to the victory of Commander Hugo Chávez on October 7, 2012. We conceive each electoral contest not as an end in itself but as an opportunity to advance in organization, mobilization, and popular participation, pillars that sustain our revolution and guarantee the definitive transformation of our struggles, of our nation into a land of freedom, justice, and equality.
Second, our firm will to combat all forms of sectarianism, reclaiming a space that is an expression of unity, strength, revolution, and patriotism of diversity in equal conditions, without tutelage or arrogance. We cannot allow the task of creating a collective leadership that incorporates the strength that drives and protagonizes the Bolivarian process to be postponed any longer. To this end, we will promote organizational logics that prioritize horizontal assembly dynamics, as well as the construction of a network of networks that recognizes both the territorial and the sectoral.
Third, our willingness to join efforts to encourage and participate in a frank, open, public, fraternal, collective, democratic, and constructive debate on the course of the Bolivarian revolution, convinced that any process of social transformation is obliged to be permanently reviewed at the risk of elevating new elites that, sheltered in silence and blackmail, lead us to defeat, thus betraying not only the aspirations of the Venezuelan people but also the hope of the peoples of the world.
Fourth, our commitment to wage a frontal fight against bureaucratism, that is, against the old bourgeois state, corrupt, criminal, enemy of the aspirations for revolutionary change of the Venezuelan people. We will promote popular control of management as well as diverse forms of popular self-organization in alliance with honest and revolutionary public servants.
Fifth, our intention that the very process of building the Great Patriotic Pole takes place from below, from the very heart of the people, without any kind of tutelage. The revolution cannot be born from an institutionality alien to the reality of the people, although the revolution is obliged to create democratic institutionality from below in order to prevail.
Sixth, our commitment to reopen the floodgates of the constituent power that is called to return to its rights because it has been swept away by the old that do not finish dying, by the vices that endure, to conjure the threats posed by the oligarchy and the empire, and in this way infuse vitality and joy with new vigor, ideas, and proposals to the task of building a new popular, national, democratic, and revolutionary hegemony. Our decision to convey our message, not so much and not only to the convinced but fundamentally to the discontented, demobilized, disorganized people. For this, we must listen, understand, and assimilate the causes of popular discontent and recognize in politics a broader practice exercised legitimately and without complexes by all subjects who see themselves as agents of transformation of their collective realities. We assume the role of loudspeakers and amplifiers of the demands to turn silent or fragmented protests into mobilization, organization, and revolutionary struggle.
Eighth, our determination to promote street democracy by deploying ourselves in the territories of the big cities and in the towns. Although the political battle is not fought in the street, it is there that decisive battles are waged. We recognize the importance of direct political action, the transformative, concrete experience alongside a subject and real contexts that burst forth, surprise, and threaten the structure of domination. Our strongest support for the explicit commitment of Commander Hugo Chávez to incorporate the contents of a popular struggle program as part of the programmatic offer he will make during the electoral campaign, thus reaffirming his commitment to govern by obeying the organized people. Our aspiration to multiply ourselves beyond our borders by establishing alliances with multiple movements, collectives, and organizations from our America and the world to promote solidarity with the peoples who today rise up against capitalism to counter the brutal propaganda campaign against the Bolivarian revolution and other popular governments in America and to lay the foundations for a Great International Popular Pole with enough strength to propose an alternative to barbaric, inhumane, and predatory capitalism. Welcome, President, these are your people, this is your town, this is who will be with you, this is your triumph. Long live Commander Chávez!
Attendees Long live!
Génesis Gonsálvez Long live the Bolivarian Revolution!
Attendees Long live!
Member of the promoting group of the Great Patriotic Pole After this humble manifesto made by the promoting group of the Great Patriotic Pole, we, after this warm welcome to Commander Hugo Chávez Frías, recognizing that here is the popular movement that responded to his call, disciplined with political will, and also, of course, recognizing that we will work together with the revolutionary government, with different teams and comrades who are in the institutions to strengthen and consolidate the Bolivarian revolution that is making history in the world. Now we will listen to our beloved commander addressing all of us, as always, with his pedagogical discourse to strengthen this revolution. We thank you for coming, Commander.
[Comment from a journalist from the National Public Media System].
Attendees.
President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Glory to the brave people who threw off the yoke... Let’s go!
Attendees [Interpretation of the National Anthem of the Bolivarian Republic of Venezuela “Glory to the Brave People”].
Attendees.
President Chávez Long live the Great Patriotic Pole!
Attendees Long live!
President Chávez Long live the Bolivarian Revolution!
Attendees Long live!
President Chávez Hey, you all look like a Christmas tree there, that mound, is that a truck over there, huh? You are perched on what, on a truck? You look like a Christmas tree, police module, greetings to all the social and political movements of the Great Patriotic Pole, greetings to the promoting group, greetings to the neighbors here in El Silencio, to all of you, thank you, thank you, thank you, thank you very much, the sun has come out, there was a threat of rain and Plaza O’Leary is full, full of joy, youth, passion, love, frenzy. Let’s remember what the song says, how does it go? “It’s more than love frenzy,” I’m even recovering my voice because I was a bit hoarse, my hair is coming back, look, what do you think of my chicharrones, I already have some chicharrones here, Plaza O’Leary, look, I’m going to tell you something, exactly 40 years ago, today is the 13th, no, today is Sunday, November 13, 40 years ago I was walking around here dressed in blue in El Silencio, it was Saturday, I was on ordinary leave again, I was a recruit there at the Military School, 40 years that have passed through this plaza, through this valley, under this sky, long live life!
Attendees Long live!
President Chávez Long live the Homeland!
Attendees Long live!
President Chávez Well, look, we have heard the reading that Mauro has made, from Catia, and in him, I greet all our Venezuelan elderly men and women of the third age for whom, by the way, I have been working, Mauro, where is Mauro? Mauro from Catia, come here Mauro because this gentleman from Catia, here he comes with his guama hair hat, let’s give a round of applause for this gentleman, Mauro from Catia.
Attendees.
President Chávez Don’t forget to listen to him every Monday at 11 in the morning on YVKE Mundial, he has a program.
Mauro González from Catia 550 AM.
President Chávez 550 AM, he is a leader of the social struggle and now incorporated into the formation of the Great Patriotic Pole, Mauro, and above all fighting for the rights of the elderly, eh, and I want, because it is a commitment, be careful you don’t fall from there, girl, it is a commitment because the revolution, you have already said it in the document that you have read, Mauro and Génesis, where is Génesis? Génesis, this young student who I don’t know if she has already graduated from high school, have you graduated from high school yet?
Génesis Gonsálvez Yes, I graduated at 15.
President Chávez At 15, and what are you studying now?
Génesis Gonsálvez Gas and Agro-Food Engineering.
President Chávez Gas and Agro-Food Engineering, look, are you studying two careers?
Génesis Gonsálvez Yes.
President Chávez Girl, let’s give a round of applause for Génesis then, the youth.
Attendees.
President Chávez The accumulated youth of Mauro and Génesis, no, his, not yours. Now, look, they, he and she have read a statement prepared by the promoting group of the Great Patriotic Pole that is presenting itself here today for the first time in public, the first roar of the Great Patriotic Pole before the national horizon, and I thank you very much because today, Sunday, November 13, this march of the Great Patriotic Pole and this concentration here in Plaza O’Leary, in El Silencio, has allowed me once again to come out of the cave because I was in hiding, and this is the first mass open act that the new Chávez does after everything I have lived in these last five months, which has not been easy, you know.
Attendees.
President Chávez Thank you, my God, thank you God, thank you to medical science, to my doctors, all the medical staff who have been attending to me, thank you to Fidel, to Cuba, to the Cuban and Venezuelan doctors, well, to the advance of science and to the will to live and to the love of all the people, which is the greatest strength I can have in my soul to continue living, the strength and love of the Venezuelan people. But truly, Mauro, this is the first mass act I attend in these months after being in hiding, and we can say that Chávez is back on the street, heading towards 2012, October 7 is the thing, we start working for the victory of October 7 right now.
Attendees.
President Chávez Well, they read the manifesto, which are some preliminary ideas, worked on by the promoting group, and I want to recognize the promoting group and ask for a round of applause for all of them who are there, some here on the stage, others are over there with you, others are doing other tasks in the regions of the country. We are bringing the Great Patriotic Pole to life, and these are some preliminary ideas that guide the strategic direction of this new actor, this new great political, social, moral, revolutionary actor, both nationally and internationally.
Let me have a copy here. Thank you, Mauro, thank you. For them, a round of applause, and you heard the Manifesto and the guiding preliminary ideas.
I take advantage of the meeting, the assembly, because this is like a great assembly, to greet all of you, this group of movements, the most diverse, that have joined the Great Patriotic Pole, to the task of building the Great Patriotic Pole.
Look, here I have this report that the team sent me, about the organizations that have registered in these last weeks across the country; the amount and diversity of organizations that have registered is impressive, 32,080 organizations have registered so far, because the internet registration is still open; 32,080 organizations throughout the country of different scales, levels, orientations, and operations.
It is the greatest diversity, it is the full diversity, the one we have called for.
Now, one might ask, compatriots, why and for what the Great Patriotic Pole, because we have, well, almost 13 years since we started the Bolivarian Government, the Bolivarian Revolution, it has been more than a decade since it became present here, more precisely, or to be more exact, more than two decades, because I have always said that this Revolution was born in these streets on February 27, 1989; that day the volcano of the Revolution erupted, which then took this course.
And a few years later, I remember that I passed by here, exactly through this square, at midnight on February 4; it was the midnight of February 3, Monday, February 3, the dawn of February 4, 1992 was opening, exactly through here we passed one of the columns of revolutionary, rebellious soldiers that day, that night; and then, the path began to open.
But today, precisely today, now at the end of the year 2011, why and for what the call to form the Great Patriotic Pole? It is important that we reflect on this, at all levels. Men like Mauro, over 70 years of life and more than half a century of struggle, social leaders like Paul Gillman, more than 60 years of struggle, Paul is not yet 60. Up to young people like Génesis, who is, will be 18, 20 years old, Lorena, from the oldest age, the intermediate ages like mine, 57 years old, and well, more than three decades in this struggle, up to those who are just beginning to assume their role in this battle.
Why the Patriotic Pole now and for what the Patriotic Pole, the Great Patriotic Pole. And then we have to locate ourselves in the context of what is happening in the world, comrades, companions, compatriots. What is happening in the world, I am sure that everyone here is well informed, and it is our obligation to be well informed about what is happening in the world. There is a crisis, first of all, a deep crisis, which has become a great threat to the peoples of the world; it has always been said that crises are at the same time opportunities, but they are also great threats.
Yesterday we were informed, for example, about how the Arab League, look at you, the Arab League, issued a statement against the government of Syria, that was yesterday, and asked the governments that make it up, of the Arab countries, obviously, to withdraw their ambassadors from Syria.
At the same time, the United States, the Yankee empire and its European allies, are intensifying the offensive against Syria, infiltrating terrorists to generate violence, blood, and death, as they did in Libya, from the beginning of this year, until they managed, through bombs and terrorism, to overthrow not only the Libyan government but practically destroy that country and assassinate President Muammar Al Gaddafi. Now they are targeting Syria, they threaten; this morning I was reading Fidel's most recent reflections, from here we send a greeting to Fidel Castro, comrade, companion, a solidary, revolutionary greeting.
Audience.
President Chávez Fidel, and the reflections of this morning, alerting the world about the gigantic danger that the threats of a nuclear war imply, a nuclear war, that would be what we would be missing. Israel threatening to attack Iran, and the United States, behind Israel supporting it, and England threatening to use atomic bombs against Iran. That is how the world is.
Just a few days ago, our Navy detected in Venezuelan waters, a nuclear submarine, clearly a Yankee submarine, it fled to international waters, detected as it was by our submarine forces.
Every day, statements against Venezuela come out from different spheres and voices of the government of the United States and its allies in the world. That is why I told you, why the Great Patriotic Pole at this moment in the history we are living. We are not only obliged to win the elections of October 7, 2012, as we are going to win them and we are going to give a knockout to this Venezuelan right, to this Venezuelan oligarchy.
Audience.
President Chávez Lacaya of the Yankee empire, it is not just about that, we are going to do that and we have to achieve it, and that is one of the tactical but also strategic reasons for the call I thought to make for the formation of the Great Patriotic Pole, to transcend the political parties that are the support, that have been the support, structure, machinery, and vanguard of the Bolivarian Revolution, starting with our United Socialist Party of Venezuela, which I greet from here, and the allied parties of the Revolution, the Communist Party of Venezuela, Tupac Amaro, UPV, the PPT Maneiro that I see over there, raising the flags and reclaiming Alfredo Maneiro, beyond the parties, the Patriotic Pole that includes the parties, does not exclude them, it includes them, the Patriotic Pole has to be a space for meeting, harmony, complementing political, social, moral, economic forces; of all revolutionary, patriotic, and nationalist elements, Bolivarian, socialist, it is the confluence of all who want to continue transforming Venezuela along the path of democratic Revolution, of socialist Revolution, building Bolivarian socialism, our socialism now in the 21st century, here in Venezuela.
That is why I ask the question and I do not intend to answer it fully, no, just to make some comments to leave in your minds, in the collective mind, in the collective spirit the question, to seek an answer and to have much solidity in the reasons, in the arguments, in the why, the Patriotic Pole, in the supreme necessity that this experience does not fail, no, we cannot fail, we are obliged to form the Great Patriotic Pole throughout the country, as a great space for articulation and summation of revolutionary forces.
Audience Chávez, Chávez!
President Chávez Precisely, precisely because look, here we are in Plaza O’Leary, here we are in El Silencio, here we are in Caracas, here we are in Venezuela.
But the battle we are fighting here is part of that global battle, that is being fought, of that confrontation of forces, in Europe, in North America, in Latin America, in Asia, in the Middle East, in Africa, in the whole world, we cannot disconnect our battle, our struggle from the global battle.
And ours, our battle, it is necessary that we know, has and plays a very important role in the universal battle, because this revolution of ours has already walked a small stretch, we have been here for more than a decade and many peoples of the world look with enthusiasm, many governments of the world look with enthusiasm, many social movements of the world look with enthusiasm, with hope at our Revolution.
The advances we have made in this decade are not few, they are not what one would have always wanted because I am the first discontent and the first self-critical, but what we have achieved in these years is no small thing, it is necessary to put the advances of the Bolivarian Revolution in their rightful place, but we must also recognize that we have a world of things ahead, that we have immense debts with our people, as the manifesto that Mauro and Génesis read says.
We must recognize that we are far from the goal, if we have just begun a process of transition that will take years, building the Venezuelan socialist model, against all odds, with thousands and thousands of difficulties of all kinds, and that is another of the reasons, that is another of the answers to the question why now the Great Patriotic Pole. First, framing them in the global situation, but then locating ourselves in the national situation. For us to be able to accelerate the transition, for us to be able to deepen the transition from the dependent, underdeveloped capitalism that the Fourth Republic sowed and structured here, for us to finish bringing down capitalism and the Fourth Republic, the bourgeois state and all that, for us to be able at the same time to raise the social state of law and justice, for us to be able to create the new socialist society, for us to be able to give life to a new economic, productive, democratic, and socialist system; we need much more strength and we fall into the theme of power and strength.
It is like someone who intends to lift, like our weightlifting champions, right? Lift 100 kilos, lift 150 kilos, it requires more strength, more power, eh, or to be able, the word says it, to be able to swim across the Orinoco requires more strength, more effort. Any example of those is valid. For us to be able to successfully accelerate the transition from capitalism to socialism, in this second decade that is beginning of the 21st century, we are in the first year of the second decade, 2011, this second decade will end on December 31, 2020. These 10 years that we have begun to walk will be key, definitive for the triumph of our socialist project, but we need more strength, and when I say strength, I refer to physical strength, but that is not the determining strength; even though physical strength is necessary, the mass then.
Simón Rodríguez, that great socialist thinker, Caracas-born and universal, said the following: “Material strength is in the mass, and moral strength is in the movement of the mass.”
Physical strength is necessary, the summation of forces in the Great Patriotic Pole, millions and millions of Venezuelans we need, united in body, soul, and spirit to the revolutionary process, to create a greater summation of popular masses, of diverse currents, the unity of diversity.
Audience Unity, unity, unity!
President Chávez That is why I welcome all the movements to the Great Patriotic Pole, to those 32,080 movements that have registered, welcome, we need you.
Audience.
President Chávez Well, from movements, look at one thing, look, look Paul, look at one thing, synthesis elements. Look, the internet registration continues to be open, organizations that registered in the Great Patriotic Pole. Of a social nature, 52.39 percent of those registered are social organizations, see, like La Araña, La Araña, right?; for example. What else? Alí Primera Cultural Complex, and there are thousands and thousands across the country, but look, let’s see the globality, pay attention because the sun is already setting and a black cloud is coming from over there threatening from the north and the afternoon is cooler; 52, note it down, 52.39 percent social movements. Productive or economic-productive organizations; 15.7 percent, Fundación Alexis Vive is there; 15.7 percent productive. Political organizations, 13.5 percent; these are political parties, both national and regional and local parties. Labor organizations, unions, workers' councils, etc., 9.6 percent; and others of different kinds, 6.3 percent.
This is already, well, we are managing the data, organizing the data. With this we have, this is valuable and essential for the organization that will be very novel, very revolutionary but there has to be an organization, right?, in the Great Patriotic Pole, there cannot be something that aspires to what we aspire without a new type of organization and without a strategy and an articulation of all this immense amount of diverse movements.
Then, I am already starting to review all this configuration to contribute from my battle position to give shape and direction as we have to give it collectively to the Great Patriotic Pole, to the Great Patriotic Pole both tactically and strategically.
But, I was commenting and talking about the national situation, the reasons for the national situation, what leads us to form as a historical necessity the Great Patriotic Pole, the strength, the summation of forces, physical strength I said, but in addition to physical strength, there is another strength that is even more important, the strength of consciousness, the moral strength, the strength of ideology.
Audience.
President Chávez The revolutionary ideology, which is truly revolutionary, the strength of will, and this strength is important, the will, the will, the wanting, and allow me here a short reflection on this category, on these words, on these concepts more than words, the wanting.
Look, many times one hears out there this expression that says: To want is to be able. Well, it is not always like that, to want is to be able, there are many people who want something and cannot, there are many peoples who want and cannot. That is why we have to strengthen the wanting, the collective will, transcend to power, the popular power, the power of the people, the patriotic power, the power. That is definitive, it is definitive, we can or we cannot. Yes, but in order to be able, we have to add strength, moral strength, intellectual strength, spiritual strength, the strength of love, of affection, of joy, of hope, of faith, political strength, physical strength to be able to give concreteness to our projects, to our dreams, to our revolutionary program. Hence, the Great Patriotic Pole, comrades of the promoting group, of the promoting team, I agree with your proposal that... I was reading last night Carlos and all of you who are working in the promoting group.
I agree that the promoting group, González González, should unfold in the regions as a promoting group, not as a direction, the promoting group is not the group that directs, here those who have to direct are the bases, the movements that come from the bases of the people, and that is one of the fundamental intentions of the Great Patriotic Pole, no to the elites, the force that drives this new stage must come from the bases of the people.
Attendees.
President Chávez This new stage, because it is about a new stage of the socialist revolution in Venezuela and of the allied forces in the world, a new stage, Popular Power.
Now look Paul...
Attendees. Popular Power, Popular Power!
President Chávez Paul, the theme of popular power must be studied, let it not just become a slogan, popular power, it must be studied. I would recommend to my dear comrades of the national promoting group and the promoting groups that are being organized, I think it is necessary in the states, in the regions, in the municipalities, in the parishes; that they start articulating because we have to weave the network as the song says, we have to start articulating, connecting the movements.
Because there is something very important here, there is something very important here, which is that, look at this, the movements of local scale; this is very important, of local scale, of communal scale, of parish and municipal scale are local movements, of those who registered occupy 63.6 percent of the total universe, they are movements, of course they come from the bases.
Ah, but that has a great strength, it is precisely that Carles, that they are organic movements, it is not that they are injected from above artificially, no, they are movements that are born like the straw in the bush, in the mountain, like the trees are born, they have their roots there in reality, they are not castles in the air, nor palm trees in the air, no, they are organic movements; but at the same time we must recognize that there is a weakness there, that we have to work on and turn it into strength, that there is a characteristic, precisely the local character of the movements. That local character must be transcended by aggregation, by summation and the only way to do it is by establishing networks, the connections of local movements so that we can form a network of networks at the national level and beyond at the international level, as the Manifesto says, a Great Patriotic Pole that also arises on the world horizon, the Venezuelan Great Patriotic Pole.
But that requires a lot of work, a lot of study, a lot of debate. I also agree that the essential and fundamental structure of the Great Patriotic Pole should be the popular patriotic assemblies, the APP, popular patriotic assemblies. I agree, but how could I not agree. The only thing I ask is that those assemblies, those spaces, let’s call them that, the nuclei, the micronuclei, the micropoles of the Great Pole, all the spaces be spaces of encounter, of encounter, not of disagreement, that no one comes to believe that they have, as they say, God by the beard, that no one comes to believe that they have the right from the start, no, no, without arrogance from either side, with humility and revolutionary greatness we are going to meet there, to reunite, those who left, the indifferent, those who do not believe, those who have doubts, let’s go, with arguments, with mutual respect, with harmony, with love, with understanding and from there will come the great resultant, the great political, moral force, with a single strategic direction and with a set of tactical tasks, one of them, one of the most important, has a date, you know, October 7 is the thing, we are going to give a knockout to the Venezuelan bourgeoisie, to the majunches, whatever majunche or majunche comes as a candidate for the Presidency of the Republic, some keep saying that I am dying, that is what they would like, look at how I am here, practicing the liver punch.
Attendees.
President Chávez And I ask God, right, to the holy God to continue giving me strength, life and full recovery, not for me, not for me really, it is for you, to continue serving this homeland as the soldier that I am, fully committed to the battle.
Attendees. Slogan Forward, forward, forward Commander! Forward, forward, forward Commander! Forward, forward, forward Commander!
President Chávez And that is why here in Plaza O’Leary, 40 years after that Saturday, I will never forget, Saturday, it was Saturday the 13th, today is Sunday the 13th, but 40 years ago on the 13th of November it fell on a Saturday and I was on leave here, I was very scared because I was a skinny guy, I was the propaganda of hunger walking around, Tribilín, 40 years, I was inaugurating myself as a recruit, first-year cadet and I visited Catia because I arrived in Catia, the first neighborhood I knew in Caracas is called Catia, I am also from Catia, Hugo from Catia, like Mauro from Catia, now, 40 years later how many things have happened in this Plaza O’Leary, how many things have happened in this valley, in this Caracas that if 40 years ago I was afraid of Caracas today I love Caracas, I love it madly, I love Caracas because Caracas is, well, Caracas, beautiful Caracas, Caracas of my loves, Caracas, how I love all of Venezuela, the whole homeland, and the human homeland, the human homeland; now, here we are 40 years later in the midst of the Bolivarian revolution, the Great Patriotic Pole, I ask that we accelerate the unfolding of the state promoting groups, you do it, you do it however you want, do not wait for Chávez to tell you how, no, you are the ones in charge, do it and nothing more, in each state, in each municipality, in each parish, the Great Patriotic Pole, call assemblies, designate those promoting groups, it will also be necessary to designate, I think, the connector groups or teams, links with all the movements, just like the parties, listen well to this, just like the parties, call it the United Socialist Party of Venezuela, I was greeting Cilia Flores, our first vice president, I am the first Vice President of the Socialist Party; Aristóbulo Istúriz, there is Darío Vivas, Nicolás Maduro, there is the PPT-Maneiro, Tellería, there is Tellería and there is the Communist Party that seems to have decided not to join the Great Patriotic Pole, it doesn’t matter, they are free, but I am sure they will continue with the Bolivarian revolution, I cannot imagine them at the table of the United States, in the MUD, right, I cannot imagine them; likewise the Tupamaros, political party right, the Tupamaros, likewise, how is it called, the Union UPV, the party of comrade Lina Ron, long live Lina Ron!
Attendees Long live!
President Chávez Well, the Electoral Movement of the People, the MEP, look, just as the parties should not even pretend to be or become like tutors or bosses of the Great Patriotic Pole in the regions, in the municipality, there, neither the mayor, nor the governor, nor the president, nor the deputy, nor the councilor, no, no, no, but likewise, what is equal is not cheating, the movements of the Great Patriotic Pole, the leaderships that arise from there, which already exist but will continue to emerge organic leaderships, those that Gramsci called organic intellectuals, who are not the great intellectuals, no, they are the conscious leaders, intellectuals who lead and battle at the bases and from the bases, I also say that those leaderships, that those social movements should not exclude the parties, nor should they turn the assemblies into spaces of confrontation between the parties and the social movements, no, no, let us discuss contradictions, of course, because there are many contradictions and they must be addressed at the debate tables, at the discussion tables.
Attendees.
President Chávez But they should not turn into those contradictions that are called antagonistic, eh, yes, let us use dialectics, even, as comrade Mao Tse Tung said, the unity of opposites, the unity of opposites makes us stronger, eh, unity and struggle of opposites, of different, diverse ideas, but that then converge in a strategic direction, that gives a lot of strength, gives a lot of moral strength, a lot of intellectual, ideological and political strength, that should be the norm that guides every day and all spaces and places and moments of the popular patriotic assemblies, the APP of the Great Patriotic Pole, I also believe that we should aim for the beginning of the year to install something like a great national patriotic assembly where spokespeople come, because we cannot gather 4 million or 6 million people, where?, it is necessary to complement the strategy of the bases with the strategy of the assemblies of spokespeople, spokespersons or however you want to call them, who truly bring the voice of the bases, who are truly spokespeople of the bases for the great national, international debates that the Great Patriotic Pole has to progressively assume, on the other hand I believe that the Great Patriotic Pole in this first stage of its birth, of its existence must continue, must take as a strategic task from now on the agitation and propaganda everywhere, with the most diverse strategies, from the mimeograph, from the mural that makes the walls speak, as you say, well even to the great media of the State, of the people, of the revolution, the community media, communication strategies, as you propose there, camps, communication camps, each one of us, each one must be an agitator, an agitator, a propagandist of the Great Patriotic Pole, of socialism, of the revolution, those are some of the ideas that I have been and we have been working on in this week of intense work after that first stage of registration that was truly an explosion of joy, faith and collective enthusiasm that I had not even imagined, when I called for the Great Patriotic Pole I imagined that I don’t know, a thousand, two thousand organizations, but no, we have surpassed 30 thousand social, political, cultural organizations of all types, of all scales throughout the country.
Attendees.
President Chávez Well, that is a very great initial success, but now we are obliged to structure respecting autonomy, diversity, but to structure, to advance, to debate, to deploy ourselves in the political field, let us remember those three elements that from the beginning of the year I dared to launch as a challenge for the Bolivarian and revolutionary forces, it is necessary that we continue to reunify our strength, reunifying and the Great Patriotic Pole is the ideal space for that reunification, reunification and beyond I insist on this, we must go in search of undecided sectors, of dissatisfied sectors, of popular sectors upset who turned their backs on the revolutionary process for some reason or who have never incorporated, to that mass of young people who have already surpassed 15 years, or 18, or who are just reaching 20 years and there are hundreds of thousands of young people, from high schools to universities, we have to go for them, there in the depths of the neighborhoods, in the depths of the fields, in the farthest of the islands of our sea, in the factories, from the smallest to the largest, everywhere, the women, let’s go to battle, to deploy in battle the women with their passion, with their love, with their greatness.
Attendees.
President Chávez All without exception, the young people, the less young, the elderly, as I was saying a little while ago talking with Mauro from Catia, all, all, to reunify and transcend ourselves, look, there are the surveys of the last months that are not for singing victory, it must always be said, no, the surveys are a momentary measurement of a state of opinion, but almost all opinion measurements indicate that support for the Bolivarian government and for this humble soldier hovers around 60 percent, that is, of every hundred Venezuelans 60 support the government and this humble soldier, but that can, we are obliged to maintain that and to increase it, there are sufficient reasons for us to seek as a goal that of every hundred Venezuelans, no less than 80 support Chávez and the revolutionary government and the Bolivarian revolution.
Attendees. Slogan Chávez, friend, the people are with you! Chávez, friend, the people are with you! Chávez, friend, the people are with you!
President Chávez Do you think we can achieve that, do you believe it?
Attendees Yes.
President Chávez There are reasons for it.
Attendees Consign ¡Chávez, friend, the people are with you! ¡Chávez, friend, the people are with you! ¡Chávez, friend, the people are with you!
President Chávez And above all, look, above all I ask God every day, every day because I truly went through difficult moments these last few months, at some point I thought I was leaving, that the end had come, but no, Fidel was one who told me, Chávez, Chávez you are not dying yet, a people is waiting for you and here I am standing in front of you with God and the Virgin and with this supreme love, ready to serve you until the last day of my life because that is what I was born for, to serve the people of Simón Bolívar, to serve the homeland of Bolívar as a simple soldier, nothing more, that is what I was born for and that is why I am here.
Attendees.
President Chávez For that, to serve you and you forgive my mistakes, my errors that I am, well just a human, like you, but ready to win those elections next year alongside you and with you and for you, ready to deal another blow to the Venezuelan bourgeoisie and the Yankee empire.
Attendees.
President Chávez Ready to show how far the dignity of the Venezuelan people goes, how far the dignity of the Venezuelan homeland goes, I am ready, I am ready, I am not yet fully ready, I am not yet fully ready, but I continue to regain strength until I am fully ready and with God's favor next year will be very good, it will be very good from all points of view despite the threats of the global crisis, I have great faith that the government I lead in what remains of the term, in 2012 we will increase the levels of efficiency and you criticize me from all sides, you demand that the government must fulfill its obligations to the people.
Attendees.
President Chávez The Great Patriotic Pole must also be a mechanism, not for senseless protest, blocking the streets, for example, that should not be done, no, no, we cannot be blocking avenues and streets or threatening with violence, no, no, the protest must be substantiated, reasoned, the Great Patriotic Pole must be a mechanism of multiple channels for protest, for popular demands and the government must respond to those demands, the Great Patriotic Pole, the United Socialist Party, the other parties, but I am ready and we are progressively achieving housing, security in the streets, health, education, food, the fight against capitalism, against the bourgeoisie, raising the standard of living of the population, next year will be much better, I am sure of it, the Great Housing Mission Venezuela, the Great Agro-Venezuela Mission, soon the Great Mission Knowledge and Work Venezuela will come, I will call the unemployed to come, come, let’s train and work.
Attendees.
President Chávez And many other things that I am working on and will announce in due time to continue settling debts with the people, then on October 7, that’s where we are going, that day we must win with no less than 60 percent aiming for 70 of the votes, we must reduce abstention in revolutionary ranks that has harmed us on different occasions, we lost that referendum because of forfait that we lost, 3 million stopped voting, our people, it’s not that they voted against Chávez, it’s that they didn’t vote, we must reduce abstention to reach that 70 percent and achieve a great victory and then begin the new term from 2013 to 2019, the next six years will be great years, monstrous years, glorious years in the accelerated transition to socialism which is Christ’s project on Earth, equality, peace, love, justice, that is what Christ announced to the world.
Attendees.
President Chávez Christianity is the same as Bolivarianism, as 21st Century Venezuelan socialism, Christianity and socialism walk hand in hand along the paths of Venezuela.
Attendees.
President Chávez Bolívar and his project of a just Venezuela, Simón Rodríguez and his project of a new society of equals, supreme social happiness, Marshal Sucre, Miranda, Luisa Cáceres, Josefa Camejo, all of them, Salvador de La Plaza, Núñez Tenorio, Livia Gouverneur, all of them, Alfredo Maneiro, great thinkers who contributed their lives, their ideas to the construction of Venezuelan socialism, the time has come, this is the time of Venezuelan socialism, it is the time of true Christianity, it is the time of Bolívar, it is the time of victory, it is the time of justice, it is the time of joy because we are bearers of joy, it is the time of peace, it is the time of love among us, it is the time of the good homeland, the homeland of our sons, of our daughters. Comrades, I reaffirm my greatest willingness to continue with you building this path to construct it, to open it, to overcome resistances that will continue to appear along the horizon to consolidate what we have achieved, to deepen what is to come, so that the Bolivarian revolution is irreversible forever, to finish burying the Fourth Republic, to finish building the Fifth Bolivarian and Socialist Republic many things are needed, many things, a lot of strength, one of them, and I imagine it, one of the greatest, one of the most timely, one of the most wonderful, one of the most welcome is called the Great Patriotic Bolivarian, Revolutionary, Socialist and Chavista Pole.
Attendees.
President Chávez Long live the Patriotic Pole!
Attendees Long live!
President Chávez Long live the Bolivarian Revolution!
Attendees Long live!
President Chávez Long live Venezuela!
Attendees Long live!
President Chávez Long live socialism!
Attendees Long live!
President Chávez Until victory always!
Attendees We will overcome!
President Chávez Independence and socialist homeland! We will live and we will overcome. I swear that I will live alongside you and overcome alongside you, until life, until victory always comrades, thank you very much to all, thank you very much to everyone.
President Chávez Look, the Great Patriotic Pole, wherever I go they keep throwing me little papers, papers, folders, I ask the Great Patriotic Pole to become a channel, a channel to collect so many anxieties, some are health issues, employment, housing and many others, which are part of the daily life of a people, that is one of the objectives of socialism, it is essential to meet the needs of all, I swear that I will continue to make all efforts alongside our government teams to meet all, all needs. Until victory always!
Attendees We will overcome!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Integrante del grupo promotor del Gran Polo Patriótico ... está respondiendo al llamado a la conformación del Gran Polo Patriótico vamos humildemente un grupo promotor y por supuesto que está identificado con muchísimos movimientos de base de toda Venezuela le vamos a leer un manifiesto a nuestro Comandante, aquí está Mauro González, de Catia, ¿dónde está Mauro?, miren al compañero.
Mauro González, de Catia Aquí, mis saludos y respeto en el metro de la revolución se montó el adulto mayor y las personas con discapacidad porque ahí, en el metro de la revolución tenemos el respeto y el amor gracias a su conductor que es el Presidente Hugo Chávez.
Integrante del grupo promotor del Gran Polo Patriótico También lo va a leer la compañera Génesis Gonsálvez, joven de los semilleros de la patria, nosotros le hacemos un llamado a que escuchemos este pequeño manifiesto hecho con mucho amor, con mucha reflexión para todas y todos, especialmente para el Comandante que está aquí, que nos llama para hacer ese binomio, gobierno revolucionario y movimiento popular, vamos a escuchar al compañero Mauro, por favor, para que el Presidente y todos los que estemos aquí prestemos la mayor atención posible, Mauro.
Mauro González, de Catia “El grupo promotor del Gran Polo Patriótico. Manifiesto: Quienes hemos incorporado a la tarea de construcción del Gran Polo Patriótico, los y las indígenas, campesinos y campesinas, pobladores y pobladoras, los y las estudiantes, obreros, obreras, mineros y mineras, pescadores, pescadoras, los profesionales y profesionalas, los comunicadores y las comunicadoras, los deportistas y las deportistas, los artistas y los intelectuales, cultores, cultoras, buhoneros, buhoneras, motorizados, motorizadas y las transportistas y los transportistas, las jóvenes feministas, los afrodescendientes, personas sexo-género diversas, personas con discapacidad, hombres y mujeres, adultos mayores, revolucionarios pertenecientes a la clase explotada y excluida durante muchos siglos los cuales permanecimos dispersos y aislados, ignorados, marginados, invicivilizados durante años venimos a decir al pueblo venezolano y al mundo que estamos aquí de pie, de lucha con la frente en alto, con la lucha por la justicia, con la voluntad intacta que lejos de sentirnos rendidos, vencidos o resignados hoy alzamos nuestra voz reivindicando la corriente ancestrales de lucha indígena, cimarrona, patriótica de las que nos reclamamos herederos porque estamos más convencidos que nunca de la necesidad urgente de reencontrarnos porque nuestra fuerza depende en buena medida el destino de esta revolución”.
Asistentes [aplausos].
Génesis Gonzálves En tal sentido manifestamos nuestro compromiso indoblegable con la profundización de la revolución bolivariana con la radicalización democrática de la sociedad venezolana, con la lucha por el socialismo y con la victoria del Comandante Hugo Chávez el 7 de octubre del 2012 concebimos cada contienda electoral no como un fin en sí mismo sino como una oportunidad para avanzar en la organización, movilización y participación popular, pilares que sostienen nuestra revolución y garantizan la transformación definitiva de nuestras luchas, de nuestra nación en una tierra de libertad, justicia e igualdad.
Segundo, nuestra firme voluntad de combatir toda forma de sectarismo reivindicando un espacio que sea expresión de la unidad, de fuerza, de revolución y patriota de la diversidad en igualdad de condiciones, sin tutelajes ni soberbia, no podemos permitir seguir postergando la tarea de creación de una dirección colectiva que incorpora la fuerza que impulsan y protagonizan el proceso bolivariano, para ello promoveremos lógicas organizativas que privilegien dinámicas asamblearias horizontales, así como la construcción de una red de redes que reconozca tanto lo territorial como lo sectorial.
Tercero, nuestra disposición a sumar esfuerzos para alentar y participar de un debate franco, abierto, público, fraterno, colectivo, democrático y constructivo sobre el curso de la revolución bolivariana convencidos de que todo proceso de transformación social está obligado a revisarse permanentemente a riesgo de encumbrar nuevas elites que amparadas en el silencio y el chantaje nos conduzcan a la derrota traicionando así no sólo a las aspiraciones del pueblo venezolano sino a la esperanza de los pueblos del mundo.
Cuarto, nuestro empeño en librar una pelea frontal contra el burocratismo, es decir, contra el viejo Estado burgués, corrupto, criminal, enemigo de las aspiraciones de cambios revolucionarios del pueblo venezolano, impulsaremos el control popular de la gestión tanto como formas diversas de auto-organización popular en alianza con los servidores públicos, honestos y revolucionarios.
Quinto, nuestra intención de que el proceso mismo de la construcción del Gran Polo Patriótico se realice desde abajo, desde las entrañas del pueblo, sin tutelaje de ningún tipo, la revolución no puede nacer de una institucionalidad ajena a la realidad del pueblo aunque la revolución está obligada para prevalecer a crear institucionalidad democrática igualmente desde abajo.
Sexto, nuestra apuesta por reabrir las compuertas del poder constituyente que está llamado a volver por sus fueros porque se fueron para arrasar con los viejos que no terminan de morir, con los vicios que perduran para conjurar las amenazas que suponen la oligarquía y el imperio y de esta manera infundir de vitalidad y alegría nuevos bríos, ideas y propuestas a la tarea de construcción de una nueva hegemonía popular, nacional, democrática y revolucionaria, nuestra decisión de llevarle nuestro mensaje, no tanto y no sólo a los convencidos sino fundamentalmente al pueblo descontento, desmovilizado, desorganizado, para eso debemos escuchar, entender y asimilar las causas del malestar popular y reconocer en la política una práctica más amplia ejercida legítimamente y sin complejo por todos los sujetos que se asumen como gente de transformación de sus realidades colectivas. Asumimos actuar como altavoces y amplificadores de los reclamos para convertir las protestas silenciosas o disgregadas en movilización, organización y lucha revolucionaria.
Octavo, nuestra determinación de promover la democracia de la calle desplegándonos en el territorio de las grandes ciudades y en los pueblos, si bien la batalla política n ose adopta en la calle es allí, se libran las batallas decisivas, reconocemos la importancia de la acción política directa, la experiencia transformadora, concreta junto a un sujeto y contextos reales que irrumpen, sorprenden y amenazan la estructura de dominación, nuestro más enérgico apoyo al compromiso expreso del Comandante Hugo Chávez de incorporar los contenidos de un programa popular de lucha como parte de la oferta programática que realizará durante la campaña electoral ratificando así su compromiso de mandar obedeciendo al pueblo organizado; nuestra aspiración de multiplicarnos más allá de nuestras fronteras estableciendo alianzas con múltiples movimientos, colectivos y organizaciones de nuestra América y del mundo para promover la solidaridad con los pueblos que hoy vuelven a alzarse contra el capitalismo para contrarrestar la brutal campaña de propaganda contra la revolución bolivariana y otros gobiernos populares de América y para sentar las bases de un Gran Polo Popular Internacional con fuerza suficiente como para plantear una alternativa al capitalismo bárbaro, inhumano y depredador. Bienvenido Presidente, esta es su gente, éste es su pueblo, éste es el que va a estar con usted, éste es su triunfo. ¡Qué viva el Comandante Chávez!
Asistentes ¡Qué viva!
Génesis Gonzálves ¡Qué viva la Revolución Bolivariana!
Asistentes ¡Qué viva!
Integrante del grupo promotor del Gran Polo Patriótico Después de este humilde manifiesto hecho por el grupo promotor del Gran Polo Patriótico, nosotros después de este también caluroso recibimiento al Comandante Hugo Chávez Frías reconociendo que aquí está el movimiento popular que hizo así a su llamado disciplinado con voluntad política y también, por supuesto reconociendo que vamos a trabajar en conjunto con el gobierno revolucionario, con diferentes equipos y camaradas que están en las instituciones para fortalecer y consolidar la revolución bolivariana que está haciendo historia en el mundo. Ahora vamos a escuchar a nuestro querido comandante dirigiéndose a todos nosotros, como siempre, con su discurso pedagógico para fortalecer esta revolución, le decimos gracias por acudir Comandante.
[Comentario de periodista del Sistema Nacional de Medios Públicos].
Asistentes [aplausos].
Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez Gloria al bravo pueblo que el yugo lanzó... ¡Vamos!
Asistentes [Interpretación del Himno Nacional de la República Bolivariana de Venezuela “Gloria al Bravo Pueblo”].
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez ¡Viva el Gran Polo Patriótico!
Asistentes ¡Qué viva!
Presidente Chávez ¡Qué viva la Revolución Bolivariana!
Asistentes ¡Qué viva!
Presidente Chávez Epa, ustedes parecen un arbolito de Navidad ahí, ese promontorio, ¿ese es un camión que está ahí, ah?, ustedes están encaramados en qué, ¿en un camión?, parecen un arbolito de Navidad, módulo policial, un saludo a todos los movimientos sociales y políticos del Gran Polo Patriótico, saludo al grupo promotor, saludo a los vecinos de aquí de El Silencio, a todos ustedes, gracias, gracias, gracias, muchas gracias, salió el sol, había amenaza de lluvia y la Plaza O’Leary está repleta, plena de alegría, de juventud, de pasión, de amor, de frenesí, vamos a recordar eso que dice ¿cómo es la canción? “es más que amor frenesí”, estoy recuperando hasta la voz porque estaba un poco ronco, el cabello me está saliendo, ve, qué te parece aquí los chicharrones, tengo ya algunos chicharrones por aquí, la Plaza O’Leary, miren, les voy a decir algo, hace 40 años exactamente, hoy es 13, no, hoy es domingo 13 de noviembre, 40 años que andaba yo por aquí uniformado de azul por El Silencio, era sábado, andaba de permiso ordinario de nuevo, que era un recluta ahí de la Escuela Militar, 40 años que han pasado por esta plaza, por este valle, bajo este cielo, ¡viva la vida!
Asistentes ¡Viva!
Presidente Chávez ¡Viva la Patria!
Asistentes ¡Viva!
Presidente Chávez Bueno miren, hemos oído la lectura que nos ha hecho Mauro, de Catia, y en él saludo a todos nuestros adultos mayores venezolanos y venezolanas de la tercera edad para quienes, por cierto, he venido trabajando Mauro, ¿dónde está Mauro?, Mauro de Catia, ven acá Mauro porque yo este caballero de Catia, aquí viene con su sombrero pelo’e guama, un aplauso para este caballero, Mauro de Catia.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez No dejen de oírlo todos los lunes a las 11 de la mañana en YVKE Mundial, tiene un programa.
Mauro González, de Catia 550 AM.
Presidente Chávez 550 AM, él es un líder de la lucha social y ahora incorporado a la conformación del Gran Polo Patriótico, Mauro y sobre todo luchando por los derechos de la tercera edad, eh, y yo quiero, porque es un compromiso, cuidado te caes de ahí muchacha, es un compromiso porque la revolución, ya lo han dicho ustedes en el documento que han leído Mauro y Génesis, ¿dónde está Génesis?, Génesis, esta joven estudiante que yo no sé si ya salió de secundaria ¿ya saliste de secundaria?
Génesis Gonsálvez Sí, salí a los 15 años.
Presidente Chávez A los 15 años, ¡y qué estás estudiando ahora?
Génesis Gonsálvez Ingeniería de Gas y Agroalimentaria.
Presidente Chávez Ingeniería de Gas y Agroalimentaria está estudiando miren, ¿dos carreras?
Génesis Gonsálvez Sí.
Presidente Chávez Muchacha, un aplauso para Génesis pues, la juventud.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez La juventud acumulada de Mauro y de Génesis, no, la de él, la tuya no, ahora fíjense, ellos, él y ella han leído un comunicado elaborado por el grupo promotor del Gran Polo Patriótico que aquí está hoy presentándose por primera vez en público, el primer rugido del Gran Polo Patriótico ante el horizonte nacional y yo les agradezco mucho además porque hoy domingo 13 de noviembre esta marcha del Gran Polo Patriótico y esta concentración aquí en la Plaza O’Leary, en El Silencio, me ha permitido una vez más salir de la cueva, porque yo estaba encuevado y éste es el primer acto abierto de masas que hace el nuevo Chávez después de todo lo que he vivido estos últimos cinco meses que no ha sido fácil, ustedes saben.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Gracias Dios mío, gracias a Dios, gracias a la ciencia médica, a mis médicos, todo el personal médico que me ha estado atendiendo, gracias a Fidel, a Cuba, a los médicos cubanos, venezolanos, bueno, al avance de la ciencia y a la voluntad de vivir y al amor de todo el pueblo que a mí es la fuerza más grande que pueda tener en el alma para seguir viviendo, la fuerza y el amor del pueblo venezolano, pero en verdad Mauro, éste es el primer acto de masas al que yo asisto en estos meses después del encuevamiento y esto puede, podemos decir que arranca Chávez en la calle, rumbo al 2012, el 7 de octubre es la cosa, la victoria del 7 de octubre la empezamos a trabajar desde ahora mismo.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Bueno, ellos leyeron el manifiesto, que son unas ideas preliminares, trabajadas por el grupo promotor y yo quiero hacer un reconocimiento al grupo promotor y pido un aplauso para todos ellos que están allí, algunos aquí en la tarima, otros están por allá con ustedes, otros están haciendo otras tareas en las regiones del país, le estamos dando vida al Gran Polo Patriótico y estas son algunas ideas preliminares que orientan el rumbo estratégico de este nuevo actor, de este nuevo gran actor, político, social, moral, revolucionario, tanto a nivel nacional como a nivel internacional.
Déjame aquí una copia. Gracias Mauro, gracias. Para ellos un aplauso pues, y ustedes oyeron el Manifiesto y las ideas preliminares, orientadoras.
Yo, aprovecho la reunión, la asamblea, porque esto es como una gran asamblea, para saludarles a todo ese conjunto de movimientos, de los más diversos, que se han incorporado al Gran Polo Patriótico, a la tarea de construir el Gran Polo Patriótico.
Miren, aquí tengo este informe que me hizo llegar el equipo, de las organizaciones que se registraron en estas últimas semanas en todo el país, es impresionante la cantidad y la diversidad de organizaciones que se han registrado, 32.080 organizaciones se registraron hasta ahora, porque sigue abierta la vía del internet, del registro por internet; 32.080 organizaciones en todo el país de distintas escalas, escalones, orientaciones, funcionamiento.
Es la diversidad más grande, es la diversidad plena, la que hemos convocado.
Ahora, uno pudiera preguntarse compatriotas, por qué y para qué el Gran Polo Patriótico, porque nosotros tenemos bueno ya 13 años, casi 13 años de haber iniciado el Gobierno Bolivariano, la Revolución Bolivariana, ya tiene más de una década de haberse hecho presente aquí, más exactamente o para ser más exactos más de dos décadas, porque yo siempre he dicho que esta Revolución nació en estas calles el 27 de febrero de 1989, ese día brotó el volcán de la Revolución que luego tomó este rumbo.
Y unos años más tarde, yo recuerdo que por aquí pasé, exactamente por esta plaza pasé yo, a la media noche del 4 de febrero, era la medianoche del 3 de febrero, del lunes 3 de febrero, se abría la madrugada del 4 de febrero de 1992, exactamente por aquí pasamos una de las columnas de soldados revolucionarios, rebeldes, aquél día, aquella noche; y luego, se fue abriendo el camino.
Pero hoy, precisamente hoy, ahora terminando el año 2011, ¿por qué y para qué la convocatoria a la conformación del Gran Polo Patriótico? Es importante que reflexionemos sobre esto, en todos los niveles. Hombres como Mauro de más de 70 años de vida y más de medio siglo de lucha, dirigentes sociales como Paul Gillman, más de 60 años de lucha, no llega a 60 años Paul. Hasta jóvenes como Génesis, que tiene, tendrá 18, 20 años, Lorena, desde la edad más avanzada, las edades intermedias como la mía, 57 años y bueno más de tres décadas en esta lucha, hasta los que están comenzando a asumir su rol en esta batalla.
Por qué el Polo Patriótico ahora y para qué el Polo Patriótico, el Gran Polo Patriótico. Y entonces tenemos que ubicarnos en el contexto de lo que está ocurriendo en el mundo, camaradas, compañeros, compañeras, compatriotas. Lo que está ocurriendo en el mundo, estoy seguro que todos aquí estamos bien informados y es una obligación nuestra estar bien informados de lo que ocurre en el mundo. Hay una crisis en primer lugar, una crisis profunda, que se ha convertido en una gran amenaza para los pueblos del mundo, siempre se ha dicho que las crisis son al mismo tiempo, oportunidades, pero también son grandes amenazas.
Estábamos ayer informándonos por ejemplo, de cómo la Liga Árabe, fíjense ustedes la Liga Árabe, ha emitido una declaración en contra el gobierno de Siria, eso fue ayer, y le ha pedido a los gobiernos que la conforman, de los países árabes, obviamente, que retiren sus embajadores de Siria.
Al mismo tiempo Estados Unidos, el imperio yanqui y sus aliados europeos, arrecian la ofensiva contra Siria, infiltran terroristas para generar violencia, sangre y muerte, como lo hicieron en Libia, desde comienzos de este año, hasta que lograron a punta de bombas y de terrorismo, derrocar no sólo derrocar al gobierno libio, sino destruir prácticamente aquel país y asesinar al presidente Muammar Al Gaddafi. Ahora están apuntando hacia Siria, amenazan, esta mañana estaba leyendo las más recientes reflexiones de Fidel, desde aquí enviamos un saludo a Fidel Castro, camarada, compañero, un saludo solidario, revolucionario.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Fidel, y las reflexiones de esta mañana, alertando al mundo acerca del gigantesco peligro que implica las amenazas de una guerra nuclear, una guerra nuclear, eso sería lo que nos faltaría pues. Israel amenazando con agredir a Irán, y Estados Unidos, detrás de Israel apoyándolo, e Inglaterra amenazando con usar bombas atómicas contra Irán. Así anda el mundo.
Hace apenas unos días, nuestra Marina de Guerra, detectó en aguas venezolanas, un submarino nuclear, a todas luces un submarino yanqui, huyó hacia las aguas internacionales, detectado como fue por nuestras fuerzas submarinas.
Todos los días, salen declaraciones contra Venezuela, desde distintos ámbitos y vocería del gobierno de los Estados Unidos y sus aliados en el mundo. Por eso les decía, por qué el Gran Polo Patriótico en este momento de la historia que estamos viviendo. Nosotros, no sólo estamos obligados a ganar las elecciones del 7 de octubre de 2012, como las vamos a ganar y le vamos a dar un nocaut a esta derecha venezolana, a esta oligarquía venezolana.
Asistentes [bulla y algarabía].
Presidente Chávez Lacaya del imperio yanqui, no se trata sólo de eso, eso lo vamos a hacer y tenemos que lograrlo y esa es una de las razones tácticas pero también estratégicas, de la convocatoria que se me ocurrió hacer a la conformación del Gran Polo Patriótico, para trascender los partidos políticos que son sustento, que han sido sustento, estructura, maquinaria y vanguardia de la Revolución Bolivariana, comenzando por nuestro Partido Socialista Unido de Venezuela, al cual saludo desde aquí y los partidos aliados de la Revolución, el Partido Comunista de Venezuela, Tupac Amaro, UPV, el PPT Maneiro que lo veo por allí, levantando las banderas y reivindicando a Alfredo Maneiro, más allá de los partidos, el Polo Patriótico que incluye los partidos, no los excluye, los incluye, el Polo Patriótico tiene que ser un espacio de encuentro, de armonía, de complementación de fuerzas políticas, sociales, morales, económicas; de todos los elementos revolucionarios, patrióticos y nacionalistas, bolivarianos, socialistas, es la confluencia de todos los que queremos seguir transformando a Venezuela por el camino de la Revolución democrática, de la Revolución socialista, construyendo el socialismo bolivariano, nuestro socialismo ahora en el siglo XXI, aquí en Venezuela.
Por eso, la pregunta yo la hago y no pretendo responderla plenamente no, sólo hacer algún comentario para dejar en la mente de ustedes, en la mente colectiva, en el espíritu colectivo la interrogante, para buscarle respuesta y para que tengamos mucha solidez en las razones, en los argumentos, en el por qué, el Polo Patriótico, en la necesidad suprema de que esta experiencia no vaya a fracasar, no, no podemos fracasar, estamos obligados a conformar el Gran Polo Patriótico en todo el país, como un gran espacio de articulación y de sumatoria de fuerzas revolucionarias.
Asistentes ¡Chávez, Chávez!
Presidente Chávez Precisamente, precisamente porque miren aquí estamos en la Plaza O’Leary, aquí estamos en el Silencio, aquí estamos en Caracas, aquí estamos en Venezuela.
Pero la batalla que aquí estamos dando nosotros, forma parte de esa batalla mundial, que se está dando, de esa confrontación de fuerzas, en Europa, en Norteamérica, en América Latina, en Asia, en el Oriente Medio, en África, en el mundo entero, no podemos desconectar nuestra batalla, nuestra lucha de la batalla mundial.
Y la nuestra, nuestra batalla, esto es necesario que lo sepamos, tiene y juega un papel muy importante, en la batalla universal, porque ésta nuestra revolución tiene ya un pequeño trecho andado, tenemos más de una década aquí y muchos pueblos del mundo miran con entusiasmo, muchos gobiernos del mundo miran con entusiasmo, muchos movimientos sociales del mundo miran con entusiasmo, con esperanza a nuestra Revolución.
Los avances que hemos logrado en esta década no son pocos, no son lo que uno hubiera querido siempre porque yo soy el primer inconforme siempre y el primer autocrítico, pero vaya que lo que nosotros hemos logrado en estos años, no es poca cosa, es necesario poner en su justo lugar los avances de la Revolución Bolivariana, pero también hay que reconocer que tenemos un mundo de cosas por delante, que tenemos inmensas deudas con nuestro pueblo, como lo dice el manifiesto que leyeron Mauro y Génesis.
Tenemos que reconocer que estamos lejos de la meta, si hemos comenzado apenas un proceso de transición que llevará años, construyendo el modelo socialista venezolano, contra viento y marea, con miles y miles de dificultades de todo tipo, y esa es otra de las razones, esa es otra de las respuestas ante la pregunta por qué ahora el Gran Polo Patriótico. Primero, enmarcándolos en la situación mundial, pero luego ubicándonos en la situación nacional. Para nosotros poder, poder acelerar la transición, para nosotros poder profundizar la transición del capitalismo dependiente, subdesarrollado que aquí sembró y estructuró la Cuarta República, para nosotros terminar de echar abajo el capitalismo y la Cuarta República, el estado burgués y todo eso, para nosotros poder al mismo tiempo levantar el estado social de derecho y de justicia, para nosotros poder crear la nueva sociedad socialista, para nosotros poder darle vida a un nuevo sistema económico, productivo, democrático y socialista; necesitamos mucha más fuerza y caemos en el tema del poder y de la fuerza.
Es como el que pretende levantar como nuestros campeones de levantamiento de pesas ¿verdad? Levantar 100 kilos, levantar 150 kilos, se requiere más fuerza, más poder, eh, o para poder, la palabra lo dice, para poder cruzar el Orinoco a nado se requiere más fuerza, más fuelle. Cualquier ejemplo de esos es válido. Para nosotros poder acelerar con éxito la transición del capitalismo al socialismo, en esta segunda década que está comenzando del siglo XXI, estamos en el primer año de la segunda década, 2011, esta segunda década terminará el 31 de diciembre del 2020. Estos 10 años que hemos comenzado a transitar, serán claves, definitivos para el triunfo de nuestro proyecto socialista, pero necesitamos más fuerza, y cuando digo fuerza, me refiero a la fuerza física, pero no es esa la fuerza determinante; aún cuando la fuerza física es necesaria, la masa pues.
Decía Simón Rodríguez, ese gran pensador socialista, caraqueño y universal, decía lo siguiente: “La fuerza material está en la masa, y la fuerza moral en el movimiento de la masa”.
Es necesaria la fuerza física, la sumatoria de fuerzas en el Gran Polo Patriótico, millones y millones de venezolanos necesitamos, sumados en cuerpo, alma y espíritu al proceso revolucionario, crear una mayor sumatoria de masas populares, de corrientes diversas, la unidad de la diversidad.
Asistentes [aplausos] ¡Unidad, unidad, unidad!
Presidente Chávez Por eso yo les doy la bienvenida a todos los movimientos al Gran Polo Patriótico, a esos 32.080 movimientos que se han inscrito, bienvenidos, los necesitamos.
Asistentes [bulla y algarabía].
Presidente Chávez Bueno desde movimientos, fíjense una cosa, miren, mira Paul, fíjate una cosa, elementos de síntesis. Fíjense ustedes, el registro por la vía internet continúa abierto, organizaciones que se inscribieron en el Gran Polo Patriótico. De carácter social, 52,39 por ciento de los inscritos son organizaciones sociales, ve, como la Araña, la Araña ¿no?; por ejemplo. ¿Cuál otro? Complejo Cultural Alí Primera, y hay miles y miles en todo el país, pero fíjense vamos a ver la globalidad, pongan cuidado que ya el sol está replegándose y una nube negra viene por allá amenazando desde el norte y está más fresca la tarde; 52, anota negra, anota, 52,39 por ciento movimientos sociales. Movimientos u organizaciones productivas, económica-productiva; 15,7 por ciento, Fundación Alexis Vive allá está; 15,7 por ciento productiva. Organizaciones políticas, 13,5 por ciento; estos son partidos políticos, partidos políticos tanto nacionales como regionales y locales. Organizaciones laborales, sindicatos, consejos de trabajadores, etc., 9,6 por ciento; y otros de distinto género, 6,3 por ciento.
Esto ya es, bueno estamos manejando la data, organizando la data. Con esto tenemos, esto es valioso y esencial para la organización que va a ser muy novedosa, muy revolucionaria pero tiene que haber una organización ¿verdad?, en el Gran Polo Patriótico, no puede haber algo que aspire lo que nosotros aspiramos sin una organización de nuevo tipo y sin una estrategia y una articulación de toda esta inmensa cantidad de movimientos tan diversos.
Luego, yo estoy comenzando ya a revisar toda esta configuración para desde mi puesto de batalla contribuir a darle forma y a darle rumbo como tenemos que darle en colectivo al Gran Polo Patriótico, al Gran Polo Patriótico tanto en lo táctico como en lo estratégico.
Pero, yo comentaba y conversaba sobre la situación nacional, las razones de la situación nacional, lo que nos lleva a conformar como necesidad histórica el Gran Polo Patriótico, la fuerza, la sumatoria de fuerzas, fuerza física decía yo, pero además de la fuerza física, hay otra fuerza que son más importante incluso, la fuerza de la conciencia, la fuerza moral, la fuerza de la ideología.
Asistentes [bulla y algarabía].
Presidente Chávez La ideología revolucionaria, que sea verdaderamente revolucionaria, la fuerza de la voluntad, y vaya que esta fuerza es importante, la voluntad, la voluntad, el querer y permítanme aquí una corta reflexión sobre esta categoría, sobre estas palabras, sobre estos conceptos más que palabras, el querer.
Miren, muchas veces uno oye por ahí, esta expresión que dice: Querer es poder. Bueno, no siempre es así, querer es poder, hay mucha gente que quiere algo y no puede, hay muchos pueblos que quieren y no pueden. Por eso tenemos que fortaleciendo el querer, la voluntad colectiva, trascender al poder, el poder popular, el poder del pueblo, el poder patrio, el poder. Eso es definitivo, es definitivo, podemos o no podemos. Si, pero para poder, tenemos que sumar fuerza, fuerza moral, fuerza intelectual, fuerza espiritual, la fuerza del amor, de la querencia, de la alegría, de la esperanza, de la fe, la fuerza política, la fuerza física para poder darle concreción a nuestros proyectos, a nuestros sueños, a nuestro programa revolucionario. De allí que el Gran Polo Patriótico, camaradas del grupo promotor, del equipo promotor, que yo estoy de acuerdo con la propuesta de ustedes que... estuve leyendo anoche Carlos y todos ustedes que están trabajando en el grupo promotor.
Estoy de acuerdo en que, se desdoble el grupo promotor, González González, en las regiones pues como grupo promotor, eh, no como dirección, el grupo promotor no es el grupo que dirige, aquí quien tiene que dirigir son las bases, los movimientos que vienen de las bases del pueblo, y esa es una de las intenciones fundamentales del Gran Polo Patriótico, no a las cúpulas, desde las bases del pueblo tiene que salir la fuerza que impulse esta nueva etapa.
Asistentes [bulla y algarabía].
Presidente Chávez Esta nueva etapa, porque se trata de una nueva etapa de la Revolución socialista, en Venezuela y de las fuerzas aliadas en el mundo, una nueva etapa, Poder Popular.
Ahora fíjate Paul...
Asistentes [bulla y algarabía]. ¡Poder Popular, Poder Popular!
Presidente Chávez Paul, el tema del poder popular hay que estudiarlo, que no se nos convierta sólo en una consigna, poder popular, hay que estudiarlo. Yo recomendaría a mis queridos camaradas del grupo promotor nacional y los grupos promotores que se vayan organizando, creo que es necesario en los estados, en las regiones, en los municipios, en la parroquia; que vayan articulando pues, porque tenemos que ir tejiendo la red como dice la canción, tenemos que ir articulando, conectando los movimientos.
Porque hay algo también aquí muy importante, hay algo aquí muy importante, que es que, fíjense ustedes esto, los movimientos de escala local; esto es muy importante, de escala local, de escala comunal, de escala parroquial y municipal son movimientos locales pues, de los que se inscribieron ocupan el 63,6 por ciento del universo total, son movimientos, claro vienen desde las bases pues.
Ah, pero eso tiene una gran fortaleza, es esa precisamente Carles, que son movimientos orgánicos, no es que son inyectados desde arriba de manera artificial, no, son movimientos que nacen como nace la paja en el monte, en la montaña, como nacen los árboles, tienen sus raíces ahí en la realidad, no son castillos en el aire, ni palmeras en el aire, no, son movimientos orgánicos; pero al mismo tiempo debemos reconocer que ahí hay una debilidad, que hay que trabajarla y convertirla en fortaleza, que hay una característica pues precisamente el carácter local de los movimientos. Ese carácter local, debe ser trascendido por agregación, por sumatoria y la única forma de hacerlo es estableciendo las redes, las conexiones de los movimientos locales para que vayamos formando una red de redes a nivel nacional y más allá a nivel internacional, como lo dice el Manifiesto, un Gran Polo Patriótico que surja además en el horizonte mundial, el Gran Polo Patriótico venezolano.
Pero eso requiere mucho trabajo, mucho estudio, mucho debate. También estoy de acuerdo, con que la estructura esencial y fundamental del Gran Polo Patriótico sean las asambleas patrióticas populares, las APP, asambleas patrióticas populares. Estoy de acuerdo, pero como no voy a estar de acuerdo. Lo único que yo les pido, es que esas asambleas, eso espacios, vamos a llamarlo así, los núcleos, los micronúcleos, los micropolos del Gran Polo, todos los espacios sean espacios de encuentro, de encuentro, no de desencuentro, que nadie venga a creer que tiene, como dicen, a Dios agarrado por la chiva, que nadie venga a creer que tiene la razón ya de entrada, no, no, sin prepotencia ni de un lado ni del otro, con humildad y con grandeza revolucionaria vamos a encontrarnos allí, a reencontrarnos, los que se fueron, los indiferentes, los que no creen, los que tengan dudas vamos, con argumentos, con respeto mutuo, con armonía, con amor, con comprensión y de allí saldrá la gran resultante, la gran fuerza política, moral, con un solo rumbo estratégico y con un conjunto de tareas tácticas, una de ellas, de las más importantes, tiene fecha, ustedes saben, el 7 de octubre es la cosa, nocaut fulminante le vamos a dar a la burguesía venezolana, a los majunches sea cual sea el majunche o la majunche que venga de candidato a la Presidencia de la República, por ahí siguen diciendo algunos que yo me estoy muriendo, eso es lo que ellos quisieran, miren cómo estoy aquí, practicando el gancho al hígado.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Y le pido a Dios, verdad, a diosito santo que me siga dando fuerza, vida y plena recuperación, no para mí, no para mí en verdad, es para ustedes, para seguirle sirviendo a esta patria como soldado que soy, entregado de lleno a la batalla.
Asistentes [aplausos]. Consigna ¡Pa’lante, pa’lante, pa’lante Comandante! ¡Pa’lante, pa’lante, pa’lante Comandante! ¡Pa’lante, pa’lante, pa’lante Comandante!
Presidente Chávez Y por eso aquí en la Plaza O’Leary, 40 años después de aquel día sábado, no se me olvida nunca, sábado, era sábado 13, hoy es domingo 13, pero hace 40 años el 13 de noviembre cayó sábado y yo andaba de permiso por aquí, andaba bien asustado porque era un veguero, flaquito era yo, era la propaganda del hambre andaba por allí, Tribilín, 40 años, estaba inaugurándome como recluta, cadete de primer año y visité Catia porque yo llegué a Catia, el primer barrió que yo conocí en Caracas se llama Catia, yo soy también de Catia, Hugo de Catia, como Mauro de Catia, ahora, 40 años después cuántas cosas han pasado por esta Plaza O’Leary, cuántas cosas han pasado por este valle, por esta Caracas que si hace 40 años le tenía miedo a Caracas hoy amo a Caracas, la amo con locura, amo a Caracas porque Caracas es, bueno, Caracas, Caracas, linda Caracas, Caracas de mis amores, Caracas, como amo a Venezuela toda, la patria toda, y a la patria humana, a la patria humana; ahora, aquí estamos pues, 40 años después en plena revolución bolivariana, el Gran Polo Patriótico, yo pido que aceleremos el desdoblamiento de los grupos promotores estadales, ustedes háganlo, ustedes háganlo como quieran ustedes, no esperen que Chávez les diga como, no, ustedes son los que mandan, háganlo y más nada, en cada estado, en cada municipio, en cada parroquia, el Gran Polo Patriótico, convoquen asambleas, designen esos grupos promotores, habrá que designar también, pienso yo, los grupos o equipos conectores, enlaces con todos los movimientos, así como los partidos, oigan bien esto, así como los partidos, llámese Partido Socialista Unido de Venezuela, por ahí estaba saludando a Cilia Flores, nuestra primera vicepresidenta, yo soy el primer Vicepresidente del Partido Socialista; Aristóbulo Istúriz, por ahí está Darío Vivas, Nicolás Maduro, por ahí está el PPT-Maneiro, Tellería, allí está Tellería y por allí está, el Partido Comunista parece que decidió no incorporarse al Gran Polo Patriótico, no importa, ellos son libres, pero sin embargo estoy seguro que seguirán con la revolución bolivariana, no me los imagino en la mesa de los Estados Unidos, en la MUD, verdad, no me los imagino; igual los Tupamaros, partido político verdad, los Tupamaros, igual, cómo se lama, la Unión UPV, el partido de la camarada Lina Ron ¡viva Lina Ron!
Asistentes ¡Viva!
Presidente Chávez Bueno, el Movimiento Electoral del Pueblo, el MEP, miren, así como los partidos no deben pero ni pretender para nada estar o convertirse como en tutores o jefes del Gran Polo Patriótico en las regiones, en el municipio, allá, ni el alcalde, ni el gobernador, ni el presidente, ni el diputado, ni el concejal, no, no, no, pero igual, lo que es igual no es trampa, los movimientos del Gran Polo Patriótico, los liderazgos que vayan surgiendo de allí, que ya están, ya existen pero van a seguir surgiendo liderazgos orgánicos, esos que Gramsci llamaba los intelectuales orgánicos, que no son los grandes intelectuales, no, son los líderes conscientes, intelectuales pues, que dirigen y que batallan en las bases y desde las bases, también digo que esos liderazgos, que esos movimientos sociales no deben excluir a los partidos, ni deben convertir las asambleas en espacios de confrontación entre los partidos y los movimientos sociales, no, no, que vayamos a discutir contradicciones, claro que sí, porque hay muchas contradicciones y tienen que ser asumidas en las mesas del debate, en las mesas de discusión.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Pero que no se vayan a convertir en contradicciones de esas que llaman antagónicas, eh, sí, utilicemos la dialéctica, incluso, como decía el camarada Mao Tse Tung, la unidad de los contrarios, la unidad de los contrarios nos hace más fuerte, eh, unidad y lucha de contrarios, de ideas distintas, diversas, pero que luego confluyen en una dirección estratégica, eso da mucha fuerza, da mucha fuerza moral, mucha fuerza intelectual, ideológica y política, esa debe ser norma que guíe todos los días y todos los espacios y los lugares y los momentos de las asambleas patrióticas populares, las APP del Gran Polo Patriótico, también creo que debemos ir machando para comienzos de año a la instalación algo así como de una gran asamblea patriótica nacional donde vengan voceros, porque no podemos reunir a 4 millones o a 6 millones de personas, ¿dónde?, es necesario complementar la estrategia de las bases con la estrategia de las asambleas de voceros, voceras o como ustedes lo quieran llamar, que traigan de verdad la voz de las bases, que sean de verdad voceros de las bases para los grandes debates nacionales, internacionales, que el Gran Polo Patriótico tiene que ir asumiendo progresivamente, por otra parte creo que el Gran Polo Patriótico en esta primera etapa de su nacimiento, de su existencia debe continuar, debe tomar como tarea estratégica desde ahora mismo la agitación y la propaganda por todos lados, con las más diversas estrategias, desde el multígrafo, desde el mural que pone hablar a las paredes, como ustedes dicen, bueno hasta los grandes medios de comunicación del Estado, del pueblo, de la revolución, los medios comunitarios, estrategias comunicacionales, como ustedes plantean ahí, campamentos, campamentos comunicacionales, cada uno de nosotros, cada una debe ser un agitador, agitador, un propagandista del Gran Polo Patriótico, del socialismo, de la revolución, esas son algunas de las ideas que he venido y hemos venido trabajando en esta semana de intenso trabajo después de esa primera etapa de registro que fue en verdad una explosión de alegría, de fe y de entusiasmo colectivo que yo ni siquiera me había imaginado, cuando convoqué al Gran Polo Patriótico me imaginé que sé yo, unas mil, dos mil organizaciones, pero no, hemos sobrepasado las 30 mil organizaciones sociales, políticas, culturales de todos los tipos, de todas las escalas en todo el país.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Bueno, eso es un éxito inicial muy grande, pero ahora estamos obligados a estructurar respetando la autonomía, la diversidad, pero estructurar, avanzar, a debatir, a desplegarnos por el campo político, recordemos esas tres elementos que desde comienzos de año me atreví a lanzar como reto para las fuerzas bolivarianas y revolucionarias, necesario es que sigamos reunificando nuestra fuerza, reunificando y el Gran Polo Patriótico es espacio ideal para esa reunificación, reunificación y más allá insisto en esto, hay que ir en la búsqueda de sectores indecisos, de sectores inconformes, de sectores populares molestos que le dieron la espalda al proceso revolucionario por alguna causa o que nunca se han incorporado, a esa masa de jóvenes que ya sobrepasó los 15 años, o los 18, o que está llegando apenas a los 20 años y son cientos de miles de jóvenes, desde los liceos hasta las universidades, tenemos que ir por ellos, allá en la profundidad de los barrios, en la profundidad de los campos, en la más lejana de las islas de nuestro mar, en las fábricas, desde las más pequeñas hasta las más grandes, en todas partes, las mujeres, vamos a la batalla, a desplegarse en batalla las mujeres con su pasión, con su amor, con su grandeza.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Todos sin excepción, los jóvenes, los menos jóvenes, los de la tercera edad, como decía hace un rato hablando con Mauro de Catia, todos, todas, para reunificarnos y trascendernos, miren, por ahí están las encuestas de los últimos meses que no son para cantar victoria, siempre hay que decirlo, no, las encuestas son una medición momentánea de un estado de opinión, pero casi todas las mediciones de opinión indican que el apoyo al gobierno bolivariano y a este humilde soldado ronda el 60 por ciento, es decir, de cada cien venezolanos 60 apoyan al gobierno y a este humilde soldado, pero eso puede, nosotros estamos obligados a mantener eso y a incrementarlo, hay suficientes razones para que nosotros busquemos como meta que de cada cien venezolanos, no menos de 80 apoyen pero por la mitad de la calle a Chávez y al gobierno revolucionario y a la revolución bolivariana.
Asistentes [aplausos]. Consigna ¡Chávez, amigo, el pueblo está contigo! ¡Chávez, amigo, el pueblo está contigo! ¡Chávez, amigo, el pueblo está contigo!
Presidente Chávez Eso lo podemos lograr ustedes creen, ¿ustedes lo creen?
Asistentes Sííí.
Presidente Chávez Hay razones para ello.
Asistentes Consigna ¡Chávez, amigo, el pueblo está contigo! ¡Chávez, amigo, el pueblo está contigo! ¡Chávez, amigo, el pueblo está contigo!
Presidente Chávez Y sobre todo, miren, sobre todo yo por eso todos los días, todos los días le pido a Dios porque en verdad pasé por momentos difíciles estos últimos meses, en algún momento llegué a pensar que me iba, que había llegado el fin, pero no, Fidel fue uno que me dijo, Chávez, Chávez tú no te mueres todavía, allá te espera un pueblo y aquí estoy de pie frente a ustedes con Dios y la Virgen y con este amor supremo, dispuesto a servirles hasta el último día de mi vida porque para eso nací, para servirle al pueblo de Simón Bolívar, para servirle a la patria de Bolívar como simple soldado, más nada, para eso nací y para eso estoy aquí.
Asistentes [aplausos y algarabía].
Presidente Chávez Para eso, para servirles y ustedes perdonen mis errores, mis equivocaciones que soy, bueno un humano apenas, como ustedes, pero dispuesto a ganar esas elecciones el año que viene junto a ustedes y con ustedes y para ustedes, dispuesto a darle otro golpe al hígado a la burguesía venezolana y al imperio yanqui.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Dispuesto a demostrarle hasta dónde llega la dignidad del pueblo venezolano, hasta dónde llega la dignidad de la patria venezolana, dispuesto estoy, dispuesto estoy, aún no estoy totalmente listo, aún no estoy totalmente listo, pero sigo recuperando fuerzas hasta que esté totalmente listo y con el favor de Dios este año que viene será muy bueno, será muy bueno desde todos los puntos de vista a pesar de las amenazas de la crisis mundial, tengo mucha fe en que el gobierno que dirijo en lo que queda de período, en 2012 vamos a incrementar los niveles de eficiencia y ustedes critíquenme por todos lados, ustedes relamen al gobierno que el gobierno tiene que cumplirle al pueblo.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez El Gran Polo Patriótico tiene que ser también un mecanismo, no para la protesta insensata, trancar las calles, por ejemplo, eso no se debe, no, no se puede estar trancando avenidas y calles ni amenazando con violencia, no, no, la protesta sustentada, argumentada, el Gran Polo Patriótico tiene que ser un mecanismo de múltiples canales para la protesta, para el reclamo popular y el gobierno tiene que dar respuesta a esos reclamos, el Gran Polo Patriótico, el Partido Socialista Unido, los demás partidos, pero estoy dispuesto y estamos lográndolo progresivamente la vivienda, la seguridad en las calles, la salud, la educación, la alimentación, la lucha contra el capitalismo, contra la burguesía, elevar el nivel de vida de la población, este año que viene va a ser mucho mejor, estoy seguro de ello, la Gran Misión Vivienda Venezuela, la Gran Misión Agro-Venezuela, pronto vendrá, pronto viene la Gran Misión Saber y Trabajo Venezuela, voy a llamar a los desempleados que vengan, vengan, vamos a capacitarnos y a trabajar.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Y muchas otras cosas que estoy trabajando y anunciaré en su debido momento para continuar saldando deudas con el pueblo, luego el 7 de octubre, para allá vamos, ese día tenemos que ganar con no menos del 60 por ciento buscando hacia el 70 de los votos, tenemos que bajar la abstención en filas revolucionarias que nos ha hecho daño ya en distintas ocasiones, nosotros perdimos aquel referéndum fue por forfait que lo perdimos, 3 millones dejaron de votar, de gente nuestra, no es que votaron contra Chávez, es que no votaron, tenemos que bajar la abstención para llegar a ese 70 por ciento y lograr una gran victoria y luego comenzar el nuevo período desde 2013 hasta 2019, los próximos seis años serán años grandes, años monstruos, años grandiosos en la transición acelerada hacia el socialismo que es el proyecto de Cristo en la Tierra, igualdad, paz, amor, justicia, eso es lo que Cristo anunciarle al mundo.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez El cristianismo es lo mismo que el bolivarianismo, que el socialismo venezolano del Siglo XXI, el cristianismo y el socialismo vienen agarrados de la mano caminando los caminos de Venezuela.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Bolívar y su proyecto de la Venezuela justa, Simón Rodríguez y su proyecto de la nueva sociedad de iguales, la suprema felicidad social, el Mariscal Sucre, Miranda, Luisa Cáceres, Josefa Camejo, todos ellos y ellas, Salvador de La Plaza, Núñez Tenorio, Livia Gouverneur, todos ellos y ellas, Alfredo Maneiro, grandes pensadores que aportaron su vida, sus ideas a la construcción del socialismo venezolano, llegó la hora, ésta es la hora del socialismo venezolano, es la hora del cristianismo verdadero, es la hora de Bolívar, es la hora de la victoria, es la hora de la justicia, es la hora de la alegría porque nosotros somos portadores de la alegría, es la hora de la paz, es la hora del amor entre nosotros, es la hora de la patria buena, la patria de nuestros hijos, de nuestras hijas. Compañeros, compañeras yo les ratifico mi más grande disposición a seguir con ustedes construyendo este camino para construirlo, para abrirlo, para vencer resistencias que seguirán apareciendo a lo largo del horizonte para consolidar lo que hemos logrado, para profundizar lo que viene, para que la revolución bolivariana sea irreversible para siempre jamás, para terminar de enterrar la IV República, para terminar de construir la V República Bolivariana y Socialista hacen falta muchas cosas, muchas cosas, mucha fuerza, una de ellas, y yo me la imagino, de las más grandes, de las más oportunas, de las más maravillosas, de las más bienvenidas se llama el Gran Polo Patriótico Bolivariano, Revolucionario, Socialista y chavista.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez ¡Qué viva el Polo Patriótico!
Asistentes ¡Qué viva!
Presidente Chávez ¡Qué viva la Revolución Bolivariana!
Asistentes ¡Qué viva!
Presidente Chávez ¡Qué viva Venezuela!
Asistentes ¡Qué viva!
Presidente Chávez ¡Qué viva el socialismo!
Asistentes ¡Qué viva!
Presidente Chávez ¡Hasta la victoria siempre!
Asistentes ¡Venceremos!
Presidente Chávez ¡Independencia y patria socialista! Viviremos y venceremos. Les juro que yo viviré junto a ustedes y venceré junto a ustedes, hasta la vida, hasta la victoria siempre camaradas, muchas gracias a todas, muchas gracias a todos.
Presidente Chávez Miren, el Gran Polo Patriótico, donde quiera que yo voy siguen lanzándome papelitos, papeles, carpetas, yo le ruego al Gran Polo Patriótico que se convierta en un canal, un canal para recoger tantas angustias, algunos son temas de salud, de empleo, de viviendas y muchos otros, que son parte de la vida cotidiana de un pueblo, ese es uno de los objetivos del socialismo, es esencial satisfacer las necesidades de todas y de todos, les juro que seguiré haciendo todos los esfuerzos junto a nuestros equipos de gobierno para satisfacer todas, todas las necesidades. ¡Hasta la victoria siempre!
Asistentes ¡Venceremos!