Intervention of Commander President Hugo Chávez during the promotion ceremony and end-of-year greeting to the Bolivarian National Armed Forces.
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez addressed the Bolivarian National Armed Forces at a promotion and end-of-year greeting ceremony held in Venezuela on December 28, 2011.
- Main themes
- Bolivarian National Armed Forces promotion ceremony, military promotions and honors, Bolivarian Revolution, Venezuelan national identity, socialist and anti-imperialist ideology, Simón Bolívar legacy, year-end military tribute, civil-military relations
- Duration
- ~106 min
- Words
- 12,694
- Sentences
- 670
- Readability
- 50
- Grade
- 10.8
- Syntax
- 2.78
- Vocabulary
- 2.37
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other670 sentences in 297 paragraphs
Commander of the parade group, at ease!
Presenter Ladies and gentlemen, good morning to all of you. The Commander-in-Chief of the Bolivarian Revolution, Hugo Chávez, President of the Republic, Commander-in-Chief of the Bolivarian National Armed Forces, the citizen General in Chief Carlos José Mata Figueroa, Minister of Popular Power for Defense; the citizen General in Chief Henry Rangel Silva, Operational Strategic Commander, feel immense pride in having your presence and express the warmest words of welcome to the event in honor of the end-of-year greeting to your Bolivarian National Armed Forces.
This event will be governed according to the following program:
Thought of the Liberator:
The reward for merit is the most august act of human power. Simón Bolívar.
Commander of the parade group, at ease!
Presenter Excerpt from the inaugural speech of the State Council of Angostura, November 1, 1817.
Presenter National Anthem of the Bolivarian Republic of Venezuela: Glory to the Brave People, performed by all attendees of the event, under the chords of the Marcial Band of the Bolivarian National Armed Forces, conducted by Sergeant Major of First Class Machado, José Luis.
Commander of the parade group, attention!
[Interpretation of the National Anthem of the Bolivarian Republic of Venezuela: Glory to the Brave People].
Presenter Honors to the Commander-in-Chief of the Bolivarian Revolution, Hugo Chávez, President of the Republic, Commander-in-Chief of the Bolivarian National Armed Forces.
Commander of the parade group, shoulder arms!
Facing the President of the Republic and Commander-in-Chief of the Bolivarian National Armed Forces, attention, present arms!
[Interpretation of march].
Commander of the parade group, shoulder arms!
Presenter Honors to the National Flag.
Commander of the parade group, facing the National Flag, attention, present arms!
[Interpretation of the National Anthem of the Bolivarian Republic of Venezuela: Glory to the Brave People].
Commander of the parade group, shoulder arms!
Presenter Request for permission to begin the event, by the citizen Brigadier General Orlando José Santoyo López, Deputy Director of the Bolivarian Army Military Academy, and Commander of the Parade Group.
Commander of the parade group, Orlando José Santoyo López, left face! Forward march!
Independence and Socialist Fatherland!
President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez, we will live and we will win! General Santoyo.
Commander of the parade group, Orlando José Santoyo López Good morning, my Commander-in-Chief.
President Chávez Good morning.
Commander of the parade group, Orlando José Santoyo López Present in formation 2,800 socialist and anti-imperialist combatants, equipped and trained for the defense of the Fatherland. I request your authorization to begin the event in honor of the promotion and end-of-year greeting of the military personnel of the Bolivarian National Armed Forces.
President Chávez Very well, dear friend general, you are authorized. Thank you very much. Go ahead.
Commander of the parade group, Orlando José Santoyo López Independence and Socialist Fatherland!
President Chávez President Chávez, we will live and we will win!
Commander of the parade group, Orlando José Santoyo López My Commander-in-Chief, permission to withdraw.
President Chávez Go ahead.
Commander of the parade group, Orlando José Santoyo López Forward march!
Presenter The citizen Brigadier General Orlando José Santoyo López graduated from the Bolivarian Army Military Academy on July 5, 1986, as part of the Francisco de Paula Alcántara Brigadier General Promotion. General Santoyo has held all command positions and has completed courses according to his rank, including First Commander of the 421st Parachute Infantry Battalion José Leonardo Chirinos, and First Commander of the 107th Special Forces Battalion General in Chief José Gregorio Monagas. He currently serves as Deputy Director of the Bolivarian Army Military Academy.
Commander of the parade group, Orlando José Santoyo López Attention! Left face! Rest arms! At ease!
President Chávez Group under my command, attention!
Bolivarian Armed Forces of the 21st century, returning as it has returned to its origins, its roots, soldiers of the Fatherland, its origins, our origins, from 200 years ago. Here we are facing the past and the future, glorious, heroic, liberating Armed Forces, like our people, shoulder arms!
Rest arms! At ease!
Presenter Promotions.
Presenter The Commander-in-Chief of the Bolivarian Revolution, Hugo Chávez, President of the Republic, Commander-in-Chief of the Bolivarian National Armed Forces, accompanied by the citizen General in Chief Carlos José Mata Figueroa, Minister of Popular Power for Defense, and the citizen General in Chief Henry Rangel Silva, Operational Strategic Commander, will impose the rank insignia.
To the rank of Major General, according to resolution of the Ministry of Popular Power for Defense No. 020972 and resolution No. 020973, dated December 27, 2011, to Division General Andrés Santiago Galíndez Álvarez, head of the Integral Strategic Defense Region Guayana. General Galíndez Álvarez is from the artillery branch, graduated from the Bolivarian Army Military Academy on July 5, 1982, as part of the Colonel Antonio Nicolás Briceño Promotion.
Before assuming his current position as head of the Integral Strategic Defense Region Guayana, he was commander of the First Infantry Division, Chief of Staff of the First Infantry Division, liaison officer with the Industrial Bank of Venezuela, head of the Bidding and Contract Department of the Directorate of Arms and Explosives, among other important positions.
[Comments from the journalist of the National Public Media System].
Presenter General Galíndez has completed various courses such as Security Awareness, Crime Prevention Workshop, Senior Command and Staff Course.
He has also received various decorations, including the Order of the Liberator, Cross of the Venezuelan Land Force, and Order Francisco de Miranda.
[Comments from the journalist of the National Public Media System].
Attendees.
Presenter Also promoted to the rank of Major General is Division General Gustavo Enrique González López, Commander General of the Bolivarian National Militia.
General Gustavo Enrique González López graduated from the Bolivarian Army Military Academy in 1982, belonging to the Colonel Antonio Nicolás Briceño Promotion. In addition to being a graduate in Military Sciences and Arts, he holds a Master's degree in Military Sciences and Arts and a Master's degree in National Security and Defense. He has held all positions inherent to his rank, including commander of parachute infantry units, jungle infantry, light infantry, intelligence officer, and operations officer.
Attendees.
[Comments from the journalist of the National Public Media System].
Presenter And to the rank of Major General, Division General Juan Francisco Romero Figueroa, Deputy Commander and Chief of Staff of the Bolivarian National Guard.
General Romero Figueroa, born in a plains town in the state of Guárico called Espino, where he still resides, graduated from the Bolivarian National Guard Military Academy on July 5, 1981, as a member of the Second Promotion Battle of Pichincha, being at that time one of the commanding officers of border posts, including the border post of Paramichi in the state of Bolívar.
Attendees.
[Comments from the journalist of the National Public Media System].
Presenter Delivery of housing, by the Commander-in-Chief of the Bolivarian Revolution, Hugo Chávez, President of the Republic, Commander-in-Chief of the Bolivarian National Armed Forces.
Presenter Recipients: Lieutenant Ramírez, Jesús Alberto, of the Bolivarian Army; Sergeant Major of Second Class Jaime Vergara, Cherman José, of the Bolivarian Navy; Sergeant Major of Second Class Lizcano, Johnny José, of the Bolivarian National Guard; Second Sergeant Ángel Santana Márquez, of the Bolivarian Military Aviation.
[Comments from the journalist of the National Public Media System].
Presenter These members of the Bolivarian National Armed Forces who are receiving their housing today are accompanied by their families. Lieutenant Ramírez, Jesús Alberto is accompanied by his mother Miriam Ramírez and his wife Vanessa López.
President Chávez Aha! Well, we are going to deliver these houses, and with them we are concluding the year with... did you tell me how many?
Minister of Popular Power for Defense, Carlos José Mata Figueroa One thousand two hundred and forty-two.
President Chávez One thousand two hundred and forty-two for officers and professionals of the Armed Forces. And this will continue to grow. Because historically, how much did it cost us to obtain housing for Venezuelan military personnel? Now it is a house here in Fuerte Tiuna in this case, right?
Minister of Popular Power for Defense, Carlos José Mata Figueroa Yes.
President Chávez My Lieutenant Ramírez came with his mom, his wife. And they are all moving there. Have they moved already? When are they moving? Tonight, right? And where are they living right now? Where are they living? In El Consejo, renting over there? Yes. And do they have children already? Not yet.
Well, they will have kids.
It is an 80 square meter apartment, which costs, if you put the cost, because there are two things that need to be clearly differentiated, the cost, how much it costs to build a house, and another is the price they put on it, you see? Ah! In capitalism, anything, anything. Look at that elegant dress you are wearing, if it costs 100 bolívares, then the capitalists put 500 on it. The cap, a ball, a toy, a pair of shoes, a house, a vehicle; anything, in capitalism they inflate everything. Why? Because in capitalism what capitalists seek is to earn, earn, and earn money at the expense of others. It is theft, you see, a way of stealing, a way of stealing, a way of stealing, you see.
The capitalist system is a thieving system, a thief.
Now, in this case, these are dignified homes, how much do they cost more or less?
Minister of Popular Power for Defense, Carlos José Mata Figueroa For us, 295...
President Chávez No, but the cost, the cost of construction...
Minister of Popular Power for Defense, Carlos José Mata Figueroa In the market...
President Chávez It must be around 250... the cost should be around there. Yesterday we were delivering some very nice houses here in Santa Eduvigis, and they cost about the same, and those are more expensive. Why? Because we have had to demolish shanties, bring in machines, terrace the hill, strengthen it, and then build the house; it is more expensive than building them here in Fuerte Tiuna on flat, solid land. There was land that was being wasted; I always said when I was a lieutenant, 30 years ago... To see, yes, look how the years have passed, none of you were born yet. I was a lieutenant and was here at the Military Academy, and I had my family in Maracay; I went through more than one scare on that highway, sometimes sleepy, to go see my wife and kids, you see? And then one would ask: Hey...! No, there are no houses in Caracas, you can't find a house, you see? And one would wonder: What about all this land in Fuerte Tiuna? Why don't they build some houses there? But no, nobody paid attention to one. The Armed Forces didn't have resources either to build a single house, nor a decent room for officers, nor decent barracks for the troops.
Well, then you, for example, will end up paying much less than what the house costs. It is the opposite of capitalism; in capitalism, one sometimes has to pawn even their life, many people, right? and ends up in debt for life, and sometimes even stops eating or dressing to pay for the little house, right? because they charge you three times what it costs.
Here we charge less than what it costs, you see, because the State subsidizes, especially for the most humble sectors of the population, which is us, the people, who do not have high incomes, etc.
So, for example, for the lieutenant, the subsidy reaches 70 percent, you see. That is to say... And to the girl, what is the girl's name? She is your daughter and yours. Aha! To her, who is about 12—no, 11 years old— we need to start explaining these things, you see? So she understands, because children are smarter than anyone. Explain to her what socialism is, what capitalism is.
Because their future, their dignified life depends on the success of this democratic socialist project. If it fails, what awaits them would be... ahh, I don't even want to imagine it. That is why we cannot fail, because it is for them. Our children, our grandchildren, those of us who are already grandparents. Ah! Elías, are you a grandfather already? No. No, Elías is a... The Vice President, greet the kids, Vice President Elías.
Future governor of the state of Miranda, by the way, I introduce you to him.
Now, then... Look, the Ombudsman, Dr. Gabriela Ramírez, please join us here.
So, now the law we made, the socialist law, includes the subsidy, that is, the State pays 70 percent, depending on your salary, on your ability to pay. In capitalism, they don't care at all, buddy, whoever can pay pays a lot, and whoever can't pay lives in a shack somewhere, or like Tarzan among the monkeys, perched in a tree. You see, do you realize? You are realizing, right? You are realizing, my girl.
And in the case of my sergeant, the subsidy should be almost the same...
Minister of Popular Power for Defense, Carlos José Mata Figueroa Ninety-six percent.
President Chávez Ninety-six percent. So you pay 4 percent, and you also pay it over a bunch of years.
Minister of Popular Power for Defense, Carlos José Mata Figueroa Of 295, 260 is paid by the State, he ends up paying 35.
President Chávez Of 295 thousand, which is the cost of the housing, he is going to pay about how much...?
Minister of Popular Power for Defense, Carlos José Mata Figueroa Two hundred sixty.
President Chávez No.
Minister of Popular Power for Defense, Carlos José Mata Figueroa Two hundred sixty is subsidized by the State.
President Chávez He ends up paying 30 thousand. Also, in how many years...? Well, in about twenty years or so, it's long-term.
Notice that the housing is not a gift. Nooo. What do the scoundrels say? That I am giving this away. “No, Chávez is irresponsible, he is giving away...”. Because they are selfish, don't you see that they took a lot, they stole; not all, but behind the exaggerated wealth, the other side of the coin is... Ask yourself, why are you...? If you know any rich person, very rich, ask them, “Well, where did you get that money?” They will tell you: “No, I inherited it...”. Ask yourself, where did your dad or your grandfather get it? Behind every great wealth, there is a million of poverty and misery. And that is what happened here when Bolívar failed, unfortunately, Bolívar wanted equality; and Sucre, and Miranda, and all of them failed, you see? And then a little group came and took over the country and the country's wealth, and the rest lead and plan, and misery, that is the story of 200 years. That story is over, it has to end definitively. And for that, we are the soldiers and the people, to guarantee it.
Well, Ramírez, Jesús Alberto, Vanessa, your wife; Miriam, your mother, who has an oriental face. Where are you from, Miriam? From Los Teques. Aha!
And Javier Martínez a brother, right? Milagros, sister, and Betania. How many are you, then? How many children? Five. And do you all live together? Are you all going to move here?
Assistant They lived in one room.
President Chávez They lived in one room with all those people.
Well, how many rooms does the apartment have?
Minister of Popular Power for Defense, Carlos José Mata Figueroa Three rooms.
President Chávez Three rooms.
Well, later on, you are going to need another house, we have to take note of that, right?, because it is a big family.
This year we are finishing with more than 90 percent of the goal of the Great Housing Mission. We are reaching no less than 130 thousand houses this year, for the first time in national history. But next year, 2012, we are going for 200 thousand, and in 2013 we are going for 300 thousand, because we need to build no less than 3 million houses in the next six, seven years.
Minister of Popular Power for Defense, Carlos José Mata Figueroa And we are going to make 6 thousand 16 without asking you for anything.
President Chávez Six thousand without asking me for anything?
Minister of Popular Power for Defense, Carlos José Mata Figueroa Without asking you for anything.
President Chávez Hey, that is the best, the best news you have. That is because today is Innocents' Day that you.
Assistants.
President Chávez I fell for being innocent! No, but also if you had to ask me for resources, you know that I give them, the only thing I always ask is efficiency in the use of resources.
The garrison chiefs, for example, here I see Clever, who is the garrison chief, where are the other garrison chiefs? You have the authority to make calculations and look for land, and send me directly there to the Military House: “Look, my commander in chief, I have a piece of land here and we have a self-construction plan. And it is cheaper...”. And I, as far as I can, you know that I support you, because it is my responsibility.
You can sit down, gentlemen officers.
Well, then comes the sergeant major Lizcano, Johnny. Lizcano, from the Military House. National Bolivarian Guard Marien Castillejo, his wife.
Ah! Marieny Castillejo, his wife. And the children? They don't have any yet. Ah! You are pregnant. Congratulations. A round of applause then. Very good.
Assistants.
President Chávez Aha! And the second sergeant Santana Márquez. And the second sergeant major Jaime Vergara Cherman, from the Bolivarian Navy.
What unit are you in, Cherman?
Second sergeant major, Jaime Vergara Cherman I am currently working directly with my general commander of the Navy, Admiral Diego Molero Bellavia.
President Chávez Molero Bellavia. Aha!
Coromoto, his wife. Coromoto Oropeza, his wife.
Chania, Cheda has 10, and Cherman has 5. Where are they?
Second sergeant major, Jaime Vergara Cherman I have them here.
President Chávez Are they hiding?
Second sergeant major, Jaime Vergara Cherman No.
President Chávez Let them come. Didn't they let them come? Where are they? Are they very mischievous?
Second sergeant major, Jaime Vergara Cherman No, no.
President Chávez Cherman must be very mischievous. Yes, no, more or less He is at the age of 5 years. Well, if you want them to come too, to take a quick photo here.
Well, very well, then we proceed to deliver the keys.
And where do you live, Cherman, right now?
Second sergeant major, Jaime Vergara Cherman I am currently living with my mother-in-law at kilometer 8 of El Junquito.
President Chávez Aha! Living with the mother-in-law.
Now, the day has come to have your own home. Moreover, it is your own home.
And where do you live right now?
Response With my father-in-law, my Commander in Chief.
President Chávez And you?
Response I live with my mom, my Commander in Chief.
President Chávez With your mom.
Aha! Where were you?
Child Over there.
President Chávez Why were you hiding? High five then. Nothing more! [laughter-kiss]. Where were you, boy? And why were you hiding? Were you hiding? They didn't let you in.
Second sergeant major, Jaime Vergara Cherman Speak.
Child No.
President Chávez No.
Assistants.
President Chávez May God bless you, then, little kids of life, children of the Homeland.
Well, let's proceed then.
[Comments from the journalist of the National Public Media System].
Assistants.
Presenter Delivery of vehicles by the Commander in Chief of the Bolivarian Revolution, Hugo Chávez. They receive:
Presenter Lieutenant Chacón Ortiz, Deisy; lieutenant Carrillo Salas, Fernando José; naval ensign Arratia, Juliani Pilar; and lieutenant Monzón D’Silva, Juan Carlos.
[Comments from the journalist of the National Public Media System].
President Chávez Deisy Chacón.
Deisy Chacón Present!
President Chávez And is accompanied by Enderson, her brother.
Aha! Lieutenant Carrillo, Carrillo Salas, Fernando, from the Army. Naval ensign, Juliana Arratia, Pilar.
Juliana Arratia Affirmative, my Commander in Chief.
President Chávez Aha! Pilar, accompanied by Josefina, her mother. Hello! Josefina. And Deisy, her aunt. And Monzón, D’Silva, Juan Carlos, from the Aviation, lieutenant. Lieutenant, naval ensign.
When did you graduate?
Juliana Pilar Arratia July 2011, my Commander in Chief.
President Chávez You are from the newest promotion, then.
Juliana Pilar Arratia Affirmative, my Commander in Chief.
President Chávez Soon you will be old. Look, the girl, how she came out, look now naval ensign. What do you think!
And how many children do you have, Josefina?
Josefina They are six.
President Chávez Ah! Well, may God bless them then.
Well, let's quickly deliver the vehicles. What type of vehicles are these, let’s see Mata?, where are the vehicles?
Minister of Popular Power for Defense, Carlos José Mata Figueroa This is a Corsa vehicle, those are imported, and their price is 81 thousand bolivars.
President Chávez How much do they sell one of those little cars, Corsa, tell me?
Response 190 thousand bolivars.
President Chávez Wow! 190 thousand bolivars. Do you realize? That is capitalism. Excessive profit, and that is what is destroying half the world. Have you seen the news from Europe?, the disastrous situation in Europe, in the United States. What is the reason? Capitalism. It destroys nature, it destroys society, it destroys the peoples. You see? And it generates wealth and wealth and wealth for a minority. And poverty and poverty and poverty for the majority. And the majority cannot have a car, cannot have housing, sometimes cannot even eat. Not even eat! In capitalism. Hunger and misery!
Aha! And what is the other type of vehicle?
Minister of Popular Power for Defense, Carlos José Mata Figueroa The Arauca, my Commander.
President Chávez The Arauca, we are assembling it here.
Minister of Popular Power for Defense, Carlos José Mata Figueroa Yes. And that costs 93 thousand bolivars.
President Chávez The Arauca is a mixed company with Chinese technology. Right?
Minister of Popular Power for Defense, Carlos José Mata Figueroa Yes.
President Chávez And the other is the Orinoco, right?
Response The Orinoco, yes.
President Chávez Recently the first delivery of the Arauca came out.
The Arauca... Here comes one, look, which one is that?
Minister of Popular Power for Defense, Carlos José Mata Figueroa That is the Arauca.
President Chávez That is the Arauca. Look, the car is nice. You have to drive slowly, don’t go running too much, you heard? Aha! That is an Arauca. Whose is the red one? That is burgundy.
Minister of Popular Power for Defense, Carlos José Mata Figueroa That one is going to be received by someone. Today we are going to deliver 2 thousand vehicles.
President Chávez Today we are delivering 2 thousand vehicles. Also on credit.
Minister of Popular Power for Defense, Carlos José Mata Figueroa On credit. The Bank of Venezuela is giving you the credit, without down payment...
President Chávez Ah! That is what I have said, how are they going to be asking a lieutenant, a newly graduated naval ensign for a down payment. Do you realize? So then they don’t have a down payment and neither.
Where is the president of the Bank of Venezuela? Aha! Colonel Marco Torres, Minister of Banking, of the State Bank. Go to the private bank and see, you go to the private bank and see if they are going to give you credit under those conditions. They will never give it to you. Because they have their capitalist norms. This is socialism, and it is good to reflect on this so that we understand better every day what it is about, what the difference or the great differences are between the capitalist model and the socialist model.
Well, and what is the other car? Which one is coming?
Minister of Popular Power for Defense, Carlos José Mata Figueroa Here are the pure Arauca.
President Chávez These are the Arauca.
One of those little cars, equivalent, how much does it cost in the market?
Response Two hundred thousand.
Minister of Popular Power for Defense, Carlos José Mata Figueroa More or less there.
President Chávez Yes, at least 200 thousand bolos they take from you, minimum. And here we are selling it for...?
Minister of Popular Power for Defense, Carlos José Mata Figueroa For 93 thousand.
President Chávez Half price, then. Less than half, without down payment. What is the interest, Marco Torres, that you are charging the kids?
Minister of State for Public Banking, Rodolfo Clemente Marco Torre Fifteen percent.
President Chávez Fifteen percent! How much do they charge out there in the capitalist banks?
Minister of State for Public Banking, Rodolfo Clemente Marco Torre Twenty-four or twenty-nine.
President Chávez Twenty-four, twenty-nine. At low interest.
How much do you end up paying, my lieutenant?
Lieutenant Five hundred seventy-eight bolivars monthly.
President Chávez Five hundred seventy-eight monthly for how long?
Lieutenant For five years, my Commander.
President Chávez For five years, in five years you pay for the car, and if you take good care of it, that little car can last... Look, I had a Volkswagen that lasted me about 10 years, taking care of it, taking care of it, that little car can last 10 years and even more, taking good care of it, a nice family car, fully equipped.
Well, let’s proceed then.
[Comment from journalist of the National Public Media System].
Assistants.
Presenter The Homeland is for everyone and will be for everyone, the Great Homeland of Liberator Simón Bolívar, bicentennial year.
Presidential greeting from the Commander in Chief of the Bolivarian Revolution Hugo Chávez, President of the Republic, Commander in Chief of the National Bolivarian Armed Forces.
Commander of the parade group, Orlando José Santoyo López Attention: ¡Firrr!
President Chávez General Santoyo, command at discretion.
Commander of the parade group, Orlando José Santoyo López ¡A discre...ción!
President Chávez Aha! Now command to arrange in your position for a minute.
Commander of the parade group, Orlando José Santoyo López Arrange.
President Chávez Citizen Gabriela Ramírez, Ombudsman; citizen Elías Jaua Milano, Executive Vice President of the Republic, ministers, ministers of the Executive Cabinet; Mr. Chancellor Nicolás Maduro; Mr. General in Chief Carlos Mata Figueroa, Minister of Popular Power for Defense; citizen General in Chief Henry Rangel Silva, Strategic Operational Commander; citizen Major General Euclides Campos Aponte, Commander General of the Army; citizen Admiral Diego Molero Bellavia, Commander General of the Navy; citizen Major General Jorge Oropeza Pernalete, Commander General of the Bolivarian Military Aviation; citizen Major General Luis Mota Domínguez, Commander General of the Bolivarian National Guard; citizen Major General Gustavo González López, Commander General of the Bolivarian Militia; citizen Admiral Carlos Giacopini Martínez, Commander of the Eastern Integral Defense Strategic Region, and Secretary of the National Defense Council; citizen Major General José Gregorio Pérez Escalona, Commander of the Integral Defense Strategic Region of the Plains; citizen Major General Abdón Mateos Pabón, Commander of the Central Integral Defense Strategic Region; citizen Major General Eusebio de la Cruz Agüero, Commander of the Western Integral Defense Strategic Region; citizen Major General Andrés Galíndez Álvarez, Chief of the Integral Defense Strategic Region of Guayana; citizen Brigadier General Luis Bracho Magdaleno, Deputy Minister of Defense Education; citizen Brigadier General Evert García Plaza, Deputy Minister of Defense Services; citizen Brigadier General Jacinto Pérez Arcay, Chief of Staff of the Command in Chief; Mr. Major General Néstor Soto Parra, Inspector General of the Bolivarian Armed Forces; Mr. Major General Wilmer Barrientos Fernández, Comptroller General of the Bolivarian Armed Forces; citizen Brigadier General Juan Carlos Hidalgo Pandares, Military Attorney General; gentlemen general officers, admiral officers, senior officers, junior officers, command officers, technical officers, troop officers, cadets, lieutenants, classes, cadets, professional troops, enlisted troops, soldiers, all, family members, ladies and gentlemen, friends.
Commander of the parade group, Orlando José Santoyo López, At your discretion!
President Chávez Twenty-eighth of December, "Day of the Holy Innocents," a cool afternoon, a fresh breeze coming down from the hill, and the Honor Courtyard, our Honor Courtyard filled with soldiers, men and women who decided, we decided to give our lives to the Homeland through the path of arms, through the path of defending the country, as our Father Bolívar said: "I follow the glorious career of arms only to achieve the honor they give, to liberate my Homeland, and to deserve the blessings of the peoples..."
We have gathered here, then, for the traditional end-of-year greeting, and it is a fitting occasion, as always, gentlemen generals in chief, gentlemen generals, admirals, officers, military musicians, troops, cadets, to make some reflections, trying to delve, to delve into the essence of the time we live in, of the events that surround us and of which we are a part, but of course, as you well know, to do this, to delve into the present it is necessary to delve into the past, and thus look towards the future.
Heidegger, a great German philosopher, said that there is nothing more loaded with future than the past. "The great origin," says Heidegger, "is what is most loaded with future, the past loaded with future; this may seem a contradiction, but it is not, not at all, from where we come, where we are, where we are going."
These questions that touch the essence of philosophy, it is necessary that we continue to answer them, seeking, I insist, the essence of truth, the historical truth, the truth we have lived, the truth we live, and the truth we are building.
Two hundred years ago around this time Venezuela was shaking, the Homeland was being born, the Republic was being born, and thus its army was being born, the Liberating Army; thus its Navy was being born, the Liberating Navy; thus the Armed Forces of Venezuela were being born, Armed Forces that from their origins were born from the bowels of the people, from the suffering people, from the exploited people, from the humiliated people, fed by those roots of the deep Homeland, of the Homeland violated, humiliated for centuries by the Spanish empire.
From there we come, soldiers, let us not forget it for an instant because that is our destiny, that is our birthmark, we were born to fight alongside the people, we were born from the people themselves, we are the people themselves in arms to fight forever for dignity, for the independence of this Homeland called Venezuela, for that we were born.
Attendees.
President Chávez That is what we are for, that is why we are here, how many things have happened in these 200 years, all that process of the first Independence Revolution that lasted nearly 20 years, and ended, as we know, despite the fact that the fathers and mothers of the Homeland almost took heaven by storm, paraphrasing the Bolshevik expression, however in the end everything ended in failure, and it is Bolívar, the great Bolívar, who captures all that drama: "I have plowed the sea..." I have plowed the sea. The Homeland was lost after so much effort, after so much sacrifice, after so much heroism, but the intrigues prevailed, the creole bourgeois class prevailed, the old empire and the new empire, the new Yankee empire that was already being born then, all those forces prevailed more than the immense effort of an entire people and its soldiers, and its leaders, and its great leader, our great leader Simón Bolívar.
Here we are today, after 200 years, in the same challenge, in the same challenge of power, or not being able to, and there I want to focus once again, there I want to place, once again, the center of gravity of my reflections of this day today, of this midday today, the power or the inability to power. More could, I said, the forces of the creole bourgeoisie, and the imperial force, than the Venezuelan people and the South American peoples and their military liberation forces, and their leaders, among them Bolívar, but also San Martín, O'Higgins, Artigas, Manuela Sáenz, more could. It is a matter of power or inability to power.
When I arrived I could not resist the temptation to go down there, breaking the plan we had to enter as always through the Military Academy, but I was already seeing the equipment there, a demonstration of some pieces, the equipment that arrived this year, this year, from Russia.
You know that unfortunately due to the somewhat prolonged rest I had to comply with after the surgical operations in June, I could not be at the reception, nor at the parade, nor could I accompany you, as I have done on many occasions in the maneuvers, or in the provision of equipment, in the units I would have liked comfortably, I limited myself to watching on television, and talking with Mata and the commanders, to congratulate them, greet them by phone, some personally; I saw that they even went into the lake and passed, I think General Alcalá was driving, right? That was the BMP3, right? The amphibious one. But imagine, there I met a young lieutenant and the sergeant, from a piece from there, the Graw, rocket launcher, missile launcher, here I have my little guachito, you see?
Look, I am going to tell you something, there are the T-72 tanks, and I am going to tell you something, what we have received so far from the Federation of Russia, and is already in the hands of our officers and our troops, well trained, they went to Russia to receive training, and now they are here, in our units, we have received just a third, less than a third of all the material that will continue arriving at the beginning of the year, and in the second quarter, and in the third, and in the fourth quarter of 2002 to complete in 2012 this first stage of equipment. But I am going to tell you something, only with what has arrived, which is not even a third of this first stage, today we have more than double the combat power that we had throughout the 20th century, more than double the combat power.
Attendees.
President Chávez And of course there is a factor of combat power that is the most important, and that today is well above what I have already said, it is the morale, the mystique of the officer, of the soldier in their different ranks, hierarchy, class, and employment. I call with all the strength of my soldier's soul, to care for, to strengthen the mystique, the unity, and the morale of all the soldiers and of all the units of our Armed Forces, the morale, the morale, the morale, the mystique, the mystique, the mystique.
Attendees.
President Chávez Of course there are many factors that influence the morale of the soldier, of the units, one of them is the equipment, the well-being, the well-being within the limitations that the rigorous life of the barracks always imposes, the well-being of the family, that is why the issue of housing, the issue of salaries; this year received a new increase, and quite substantial, important, and I will always be attentive to that, so that the salaries, the wages, the benefits, the social security, the well-being of the family is at the height of the dignity of the human being, of the family, and the equipment sector is also very important in the morale of the soldier, as the young lieutenant told me, who I also congratulate, because it shows that she is already an expert, an expert, and speaks with such authority and explained to me there, almost that I learned, not yet, I need another class, especially practical on the ground to shoot that missile that has a range of how much? Ah? Forty kilometers. The equipment, the combat power on land, in water, and in air.
I want to send a greeting from here to the Russian government, to President Dmitry Medvedev, to Prime Minister Vladimir Putin, and thank them, the Sukhois passed by, there are the helicopters, of different sizes, different magnitudes.
Without the firm resolution of the Russian government to support us in equipping our Armed Forces, today we would be practically an unarmed force, because the North American empire has done everything possible to disarm the Venezuelan Military Forces, for a long time, they were finishing us off, with that thesis that military forces were no longer needed in Latin America, that we should become police, etc., which is not undignified to be police, no, and even less in the Bolivarian Revolution, especially now, the Bolivarian National Police, but one thing is the police and its functions, and another thing is the Armed Forces of land, sea, and air.
And I want to greet the Russian government and in this regard make a reflection in relation to what is happening today in Russia, let us not lose sight of what is happening in Russia, and let our solidarity, and my personal and political solidarity with President Medvedev, Prime Minister Vladimir Putin, and the Russian people.
Attendees.
President Chávez Now, look at what is happening in Russia, legislative elections, I don't know how many thousands of candidates were presented for the Duma, which is like the National Assembly, there were hundreds of international observers, the party led by Vladimir Putin won by a wide majority, it is not the first time they have won, no, they have been winning for years, since the resurgence of the Russian Homeland, under the firm leadership of Putin, the party he leads called United Russia has prevailed in all elections; rather in this last process they obtained victory but not by the overwhelming majority of previous elections, they lost some seats in the Duma, they did not achieve the two-thirds, you see? It is a bit like what happened here to us, right? And various parties from the Russian political world occupy seats, as a result of the elections.
Some European leaders began saying that there was fraud in the elections, without having a single proof, they had not even finished counting the final votes, when they were already from Europe saying: "Fraud, the elections must be repeated!" And a few hours later, from Washington: "No, the elections were not transparent, they must be repeated, there was fraud..." And a few hours later protests began in the streets of Moscow.
It is the imperial plan that intends, and in this case quite audacious, by the way, which reflects the desperation of the empire, and which makes the Yankee empire more dangerous, because they are trying to destabilize nothing less than Russia, a nuclear power, see how far the madness of the empire reaches, ah, and a whole international media orchestra, pointing against Vladimir Putin, because he is the presidential candidate, and the presidential elections are in March, and everything indicates that Vladimir is going to win the elections again, he is going to be president of Russia again; they are trying to undermine his leadership, and they are trying to divide Russia; they are trying to destabilize Russia. And it is the imperial project, that is the project of the Yankee empire, to achieve world hegemony.
It is the same thing they have done in the Arab world, divide it, destabilize it. In Africa, in Latin America for how many years.
Now, I say this because here in Venezuela the Yankee empire, the creole bourgeoisie, and a good part of these political parties that call themselves the opposition here, are preparing a similar plan, and I already call on the Armed Forces to be alert, to the Venezuelan people to be alert, because we are not going to allow the Yankee empire and its lackeys here to destabilize Venezuela again as they did in the past.
Attendees.
President Chávez We have presidential elections, as we know, this year that has passed, which is coming to an end, there were presidential elections in several countries of our continent and the world, some of them very important for us, due to their proximity, due to the impact on ALBA, for example, in the Bolivarian Alliance, such as the elections in Nicaragua, where they also tried to destabilize, Commander Daniel Ortega won with more than 60 percent, 63 percent. And from the United States, just the same, they cried fraud, and took people to the streets, there were several dead, injured, violence. It is the same plan.
Elections in Argentina, our sister and companion president Cristina Fernández was re-elected. Last night, by the way, I spoke with her, I was very moved, and I still am, and we are, we had just delivered the houses in Santa Eduvigis, and Nicolás calls me and says, “Look, President, this is incredible, but the news is circulating that Cristina has cancer...” How? “Yes, and this and this and this...” Well, I called over there and spoke with her, she was in very good spirits. They detected, yes, some cancerous cells there in, what is it called? In the thyroid and they are going to operate on January 4. We are sure that she will live and overcome, we are completely sure.
Attendees.
President Chávez Cristina, from here our applause, our affection, our love for you and for the Argentine people, our strength, which you have.
The Argentine ambassador was telling me this morning that Cristina was speaking, only I was coming this way and couldn’t see her, or hear her, right? Where was she? On some channels over there, a meeting with governors. She continues to work, all the information we have is of good prognosis, of good prognosis, and we are sure it will be so.
Here I have a note with what she said, is this verbatim Nicolás? She said: “I want to thank all the expressions of affection and love from all Argentines, and also from friendly presidents, imagine who was the first to call me? It was Hugo Chávez, I finished working at the office at ten, he was already calling me, so I attended to him at the residence, the first president who called me, and I told him, you and your congress, because he is promoting with Lula a congress of those who overcame cancer...” That idea was actually from Lula, and I joined it, we are going to hold a summit, a congress of those who overcame cancer.
“You and your congress and your call, it is clear that I am going to fight you and everyone for the honorary presidency.
So I want to thank my dear Hugo Chávez, I also thank the second who called me, Sebastián Piñera, also his wife with very affectionate words.”
Cristina, of course, the last thing I would have wanted in my life is for you to be part of that congress, or that assembly, or that summit of those who overcame cancer, but welcome then, you will overcome cancer, we will overcome it and we will live.
Attendees.
President Chávez Look, this morning I was listening to the deputy and friend Héctor Navarro, who is also a mathematician and scientist, in an interview on channel 8, and they asked him a question about this topic, and Héctor, who is also very fair-minded, we know him, very measured, said a great truth, it is very difficult to explain at this point, with the Law of Probabilities, for example, what has been happening to some of us in Latin America, at least it is strange, very, very, very strange. I do not want to make any reckless accusations, no. But recently I saw on Telesur the Guatemalan president Álvaro Colón, our friend, handing over the presidency to General Otto Pérez, now in January, elected president, a general of the Guatemalan Army, whom I met, by the way, back in the 80s when I was in Guatemala for several months in a course on Civil Affairs and Political Warfare.
Álvaro Colón was at an event asking for forgiveness on behalf of the Guatemalan state, and asking the government of the United States to take responsibility, because it was demonstrated, 50 years later, 40 years later, it was demonstrated, it has been demonstrated that the government of the United States, the CIA and I don’t know how many other agencies launched a biological, chemical, and radiological operation over Guatemala and contaminated I don’t know how many diseases to I don’t know how many Guatemalans, among others, venereal diseases, to conduct some tests. That is the United States. It would be strange if they developed a technology to induce cancer, and no one knows about it until now, and this is discovered in 50 years, or I don’t know how long, I don’t know, I just leave the reflection, but this is very, very, very strange that cancer has affected Lugo, President Lugo, Dilma when she was a candidate, thank God Lugo overcame cancer, and look how he is out there leading a battle in the Paraguayan people, and in Latin America. Dilma, well, thank goodness she overcame it, but at one point it put her candidacy for the presidential election at risk, because Lula could not be re-elected again. Then I come along and bang, entering the election year. A few days later Lula, and now Cristina. Well, it is a bit difficult to explain this, to reason it out, even using the law of probabilities.
Fidel always told me: “Chávez be careful, Chávez be careful because you throw yourself on people, look, be careful, these people have developed technologies, and you are very careless, be careful with what you eat, with what they give you to eat; be careful with a, I don’t know, a small needle and they inject you with I don’t know what...”
Well, but one walks in the hands of God out there. In any case, I repeat, I am not accusing anyone, I am just exercising my freedom to reflect and make comments on very strange and difficult to explain events.
Strength Cristina, you will live, we will live and we will overcome for Latin America, for Latin America, for our peoples!”
Attendees.
President Chávez Well, we will have to take great care of Evo. Evo take care, yes. Correa take care, of course, one does not know, you are a scientist, you are scientists, there is Dr. Coronela Sader, right? They are scientists, scholars of science, uff, how many things have the most powerful countries developed.
And how did Yasser Arafat die, for example, the great Palestinian leader? The only diagnosis known, given by his doctor, said, strange alterations in the blood, strange blood alterations. And there was no way to save Yasser Arafat's life.
Well, in any case, we will continue on this path, and whatever the cause of these events, we, and I will repeat the phrase of our Father Bolívar, a phrase that will soon be 200 years old there in the square of San Jacinto, in the midst of the earthquake of Caracas: “If nature opposes us, we will fight against it and make it obey us...” But we will live and we will overcome.
Attendees.
President Chávez Now I return to our topic, to the issue I was reflecting on this December 28, the year 2011 is ending, and despite the adversities, the difficulties, the problems we have had and have, despite our failures, our mistakes, despite the illness that forced me into a tactical, strategic retreat of almost six months, however, we are ending the year at a gallop, and from the point of view of public opinion, of what our people think, the whole nation, nearly two-thirds of the Venezuelan population supports this Bolivarian government, our government.
Attendees.
President Chávez And the scientific studies on this indicate that this trend has been growing and strengthening, while we see some desperate opposition forces, some desperate presidential candidates, trying to take flight, but they do not succeed, and they will not succeed, because among other things they, that opposition leadership, counter-revolutionary, does not realize that our country has changed, that there is already another country here, not the one they governed at will for almost a century, and deceived and manipulated; they do not realize, or do not want to realize, they do not want to understand it, and it only reaches a minority, a minority of the population to whom I will always continue to send messages and calls, and we all must do so, because there is a minority of the population that opposes this government without true reasons, when rather there would be reasons, as there are, without a doubt, for them to support this government, and the socialist revolution from which they benefit in different ways. But the opposition leadership, especially through their permanent media campaigns of poisoning, manages to maintain those pockets of hatred, of hatred, of confusion, through media manipulation above all, they repeat, repeat and repeat lies, there are people who believe it, that I am a tyrant, that there is a dictatorship here, can you imagine.
Well, there are people here in Venezuela who still repeat out there, starting with the opposition leaders, that poverty has grown and continues to grow. Well, they must be referring to the United States perhaps; they must be referring to European countries, perhaps.
There are still those who say that here in Venezuela there is more insecurity today than ever, as if we had not lived here through the 70s, the 80s, the 90s; there are those who still say that the Venezuelan economy is on the ground, is finished, when the truth is scientifically demonstrated that in these years of revolution we have tripled the Venezuelan Gross Domestic Product, and we have reduced poverty and misery like never before in our history, never before, and we will continue to do so, and that is our greatest challenge.
Now what is happening in Russia, I insist, they will try to apply here, because these people know, starting with the empire and its teams of analysts, and its intelligence agencies, they do know perfectly well that they will not be able to reach Miraflores through the electoral route, they will not be able to win the presidential elections on October 7, it is impossible for them to achieve it, if we are only 10 months away, it is mathematically, politically impossible, because besides, I who am the candidate of the revolution, I have not yet entered the battle, they are out there campaigning everywhere, spending a fortune, they are in the neighborhoods. Ah! Now they remember the neighborhoods, right? Now they remember the neighborhoods, they who have always despised the people, now they are out there hugging ladies, picking up little kids, I imagine that after they get there they will bathe in alcohol and I don’t know what water from I don’t know what else, for the disgust that the poor gives them. That is classic in them, in adecos, copeyanos and their derivatives, I remember when we were here lieutenants, captains, there were adeco and copeyan candidates, and then one saw them coming here to the Valley, and even slept, once one of them stayed in a shack, slept: “I am going to sleep tonight in this shack, and with a television there, you see?
A great farce, they are all frauds, they are experts in farce.
Now they are throwing themselves at the Armed Forces, after they insulted us as they pleased, the last thing they said was, criticizing and attacking us for the salary increase, and attacking the generals as terrorists, drug traffickers, etc. Now they are worried: “No, no, the Armed Forces and such, we send a message of affection to the Armed Forces...” Of course, they are the advisors they have, who tell them: “Don’t mess with those people...”
Now, they know they are not going to win the elections, they already know it, and so they are preparing the ground, here inside and out there: “No, that the CNE is bought by Chávez, that fraud is being prepared.” They are already starting to say: “That Chávez is going to bring in some Russian hackers, in the basement of Miraflores they have set up the computers to hack and I don’t know what, etc.”
The Venezuelan electoral system is the best in the world, the system we have here. Here in Venezuela it is impossible to commit fraud, when they governed, that is true, there was fraud, buddy, I saw it with these eyes, it was all manual, the dead voted. The dead resurrected in the morning, they voted, of course, and they all voted for Acción Democrática and Copei, and went back to the cemetery; thousands and thousands of dead voted, act kills vote, they themselves said, act kills vote. And they often had the Armed Forces legitimize I don’t know how many frauds. Now no, that is over, now everything is automatic here, and there are audits before, during, and after, international observation that had never been here, never was, I don’t remember, my days as a lieutenant, captain and all the Republic Plans in which one participated. All political parties have table witnesses, observers; before only AD and Copei had control of the electoral tables.
So there will be no fraud here, it is impossible for there to be, but the plan is being elaborated, to cry fraud, I can already imagine the government of the United States saying that there was fraud in Venezuela; I can already imagine some European leaders, allies of the United States, saying the same; I can already imagine some international organizations saying the same; I can already imagine the world press and the big headlines: “Chávez lost, the dictator refuses to hand over the government.” And then the calls for violence.
That plan, I repeat, they are carrying it out, what is our task? From now on, to neutralize it, and to neutralize it, of course, within the framework of the Constitution, within the framework of the laws of our Bolivarian Republic, but it is necessary to point it out, and to make a call to the opposition leadership; to make a call to the media that could lend themselves to this macabre plan against Venezuela, against the peace of Venezuela, against the independence of Venezuela, to make a call to those who follow these opposition leaders, to make a call for transparency; to make a call for conscience, to make a call for national intelligence, that no one should let themselves be manipulated and led down the paths of violence.
I reaffirm our support for the Russian government, for the Russian people, and for the Russian homeland, which has risen again over the past several years, and has become an obstacle to the imperialist pretensions of the United States. Twenty years ago, around this time, the Soviet Union was falling, I remember it clearly because we were making the last preparations for what was inevitable, within the turmoil in which Venezuela had fallen at the end of the 1980s, massacre against the people, the use of the Armed Forces to massacre the people, the poor people, the exploited people, the hungry people. A rebellion of the military youth was inevitable here. We only fulfilled what we had to fulfill. But twenty years ago, around this time, at the end of the year, we were in that, and around that time the Soviet Union fell, and the United States and its imperialist project tried to take over the world then, the Washington Consensus came, the imperialist levers were firmly established over Latin America, over Europe, over Africa, over Asia, and Russia fell into chaos, and treacherous governments arrived, until Vladimir Putin came. And one of the first things Vladimir Putin did, I remember our first conversations at the United Nations, back in 2000, 2001, 2000, and then in Moscow, long conversations, one of the first things Vladimir did was to regain control of the oil companies; Russia is an oil power, and they had privatized oil and gas, the world's leading power in gas, and one of the leading oil powers in the world alongside Venezuela. He regained control of oil, regained control of gas, introduced changes in the Constitution and the laws of Russia, because they were dividing Russia into pieces, they had already finished with the Soviet Union, but now they were going for Russia, to break it into pieces, to chop it up, to dismember it. The reunification of Russia began, and then a process of remoralization, remoralization, reformulation, reforming, re-impulsing, re-equipping of the Russian military forces that were also on the ground began, and from there the economic strengthening, through the management of oil, gas, and industry, agriculture; he began to re-boost the Russian economy that was on the ground, the military forces of Russia, the Russian political system, Russia's influence in the world, in Europe, in Latin America, in Africa, in Asia.
Ah! That, of course, did not please the Yankee empire, and now they are trying, once again, to weaken Russia, to weaken its Armed Forces, its leadership, its people, its national unity. The same thing they have tried to do here, well, and they succeeded for a long time, for almost 200 years they succeeded.
Because Bolívar said it all his life: “Unity, unity, or anarchy will devour us...” One day he said, another day he said: “Only the union is missing for us to complete the work of our regeneration...” Another day he said: “If my death contributes to the cessation of the parties and the consolidation of unity, I will go down to the grave in peace...” All his life he fought tirelessly for national unity, for the unity of Latin America, to avoid falling into the clutches of the empire that was being born, and he foresaw it, he foresaw it, he sensed it, he saw it, with his eagle vision, with his vision of the future. The United States, Bolívar said, of North America, seems destined by providence to plague this America with misery in the name of freedom. Just as it happened. Bolívar's prophecy was fulfilled. Only united, comrades, will we be free. That is why today, December 28, I continue, let us continue, not only proclaiming the unity of the Armed Forces, the unity of the Armed Forces with the people, but building it step by step. Unity is the greatest guarantee of our independence. Unity, unity, unity...
Attendees.
.. of our independence and beyond, of national greatness, of national greatness. Because independence is only a first step. It is like when one is tied up and well, breaks the chains, but then comes the path, which must be traversed or built. I recall Bolívar's phrase, my General Pérez Arcay, that of 1830. It was the Admirable Congress, January, that was in Bogotá, January 20. Bolívar tried to save the unity, but the homeland was already divided into pieces and he named a congress, and he named Sucre. Well, he did not name him, the deputies named him. Sucre was elected president of that congress and Bolívar was going to give the speech. It must be read, it must be reflected upon. He ends by saying: “Fellow citizens, I am embarrassed to say it. Independence, after so many efforts and sacrifices, independence is the only good we have preserved, at the cost of all other goods. But, that good, the only one we have today, independence, will be the open door that will allow us to conquer in the future all the other goods for the homeland. Unfortunately, it was not so and independence was also lost. Independence was lost and the homeland sank, the Venezuelan homeland sank, the Colombian homeland, the Ecuadorian homeland, which were one homeland and great. Ephemeral homeland.
You know that this year that is ending, in this same courtyard, for the glory of the Venezuelan soldiers and our people and of Caracas, the cradle of Bolívar and the revolutionary cradle of America. Here in this courtyard, you know, one of the most important political events of these two hundred years took place: the Summit of presidents, of heads of State and Government of all the countries of Latin America and the Caribbean for the first time in the history of these lands, and the Community of Latin American and Caribbean States was born here. Bolívar's project that returns; CELAC, which now we will have to work very hard Nicolás, Chancellor, and all of us to give life, substance to the Community of Latin American and Caribbean States, and to form in this part of the world, in South America and the Caribbean, and Venezuela has, in addition to our geographical location, you know it soldiers, scholars of geopolitics, Venezuela's geographical location is extraordinarily appropriate to fulfill the role we have to fulfill. Chest to the Caribbean, Central America. Atlantic and Pacific, we are the South Coast of the Caribbean and right there is the Atlantic, our Atlantic, the Pacific, the Orinoco basin and the Amazon basin, we are a Caribbean country, an Amazonian country, an Andean country, we are there at the epicenter of the continent, we are marked by geography and by history to fulfill a task, a role in the process of union, liberation, and integral development of all this land, let us prepare then, each day more, with more awareness, with more will and with more capacity to fulfill the role, simply that corresponds to us, it corresponds to us, it has always corresponded to us, it is not a coincidence that we have always been in the sights of all empires, well, a day like today precisely was 1908, a little more than 100 years ago, there were the ships, the British battleships, and the Germans blocking Venezuela. They arrived and blocked La Guaira, Puerto Cabello, the country was divided. The British to the east and the Germans to the west. A war fleet came and blocked Venezuela in 1908. Excuse me, in 1902, I correct myself, I had a lapse, in 1902, it was the nationalist government of my General Cipriano Castro. It was when Cipriano Castro launched that proclamation, that rally that begins by saying: “the insolent footprint of the foreigner has trampled the sacred soil of the homeland.” And the army was deployed, the navy, there was not yet an Air Force, there was not yet a National Guard. The army and the navy were deployed and the people, the towns especially from the coast went out to battle against the British invaders and against the German invaders who wanted to take over Venezuela and then the Yankees arrived in 1908, when Juan Vicente Gómez betrayed the homeland, betrayed President Cipriano Castro, betrayed the people and carried out the coup d'état of that December of 1908 and called the Yankees. Gómez was so undignified that he called the Yankees, you see. And the warships arrived there in La Guaira, there the warships disembarked. They came to support the transitional government, as they called it. And there Juan Vicente Gómez was installed for 27 years until the day he died, but he never really governed, the Venezuelan oligarchy governed but behind the oligarchy the Yankees governed, and above all the oil companies that took all the oil they wanted from here and left only misery. All that history, soldiers, is always good to study. Allow me to recommend to you, gentlemen officers of all ranks, classes, positions, non-commissioned officers, cadets, troops, to recommend deep study, permanent study and not only in schools, no, in the barracks, everywhere, study. Knowledge makes us free, knowledge generates awareness of what we are. He who does not know is like he who does not see, let us study, let us study, let us study, all we can, useful knowledge; all this must be known.
Look, I found out that Bolívar was almost executed here when he was a lieutenant here at the Military School in the Academy, looking for papers, giving classes, I spent my time giving classes, as some of you will remember, and there in the courtyard, there is time and there is food, here in this courtyard and in that one.
So I once read the decree expelling Bolívar from Venezuela. Well, one got to know the true history, the history that was never taught to us, the history that was hidden from us.
Well then soldiers, companions, comrades, December 28, an appropriate day, I know that you are going on leave today, right? The second Christmas shift until January 9, so I will not take away your afternoon. Those who went on leave and spent the 24th, the 25th, and all these days with their families, well welcome, I hope you had a very happy Christmas everyone. Those who are going out today, go carefully to your family embrace, to spend these last days of the year two thousand twelve, to wait for the twelve chimes of December 31, to wait for January 1, to wait for the year 2012 which I am sure will be a better year than 2011 and better than all the ones we have lived in these times of revolution. 2012 promises to be an extraordinary year, of great battles and great victories and great advances.
Attendees.
President Chávez And it cannot be otherwise. We must continue strengthening national power, that is where I started. The economic power of the country, in 2012 we must continue to strengthen it, the economy and especially the new economic model. We must see what we have done in these years. It is no small feat to have jumped from 90 billion dollars to 300 billion, Giordani. This year we will finish close to 300 billion dollars of Gross Domestic Product. A decade ago we did not reach 100 billion. This is economic strengthening and it must continue in 2012 and in a more accelerated manner. Oil production - among other things - must make an important leap, it will make an important leap in 2012. The production of goods, services, agricultural production, industrial development, and that is fundamental for national independence, for the development of the country. See how important it is to maintain national stability, national peace. Stability and peace are indispensable requirements for the development of the country. From a social point of view, we must continue to reduce poverty, misery, raising the standard of living of the people. There are the great new missions: Sons of Venezuela, In Love for the Elderly Venezuela, Housing Venezuela, Agrovenezuela and now in January comes the launch of the Great Mission Knowledge and Work Venezuela. Social security, health, education, general happiness, I would say Father Bolívar. The economic, the social: there lies the central axis of the challenge of the socialist revolution. Economic power, scientific and technological power, industrial power, social power. We need a healthy people, an educated people, social power, moral power, a society of solidarity, of the fight against old vices like corruption, selfishness, intrigue, and tares, and place the great human virtues, first of all, humanism; moral and light, Bolívar said, the poles of a republic, our great needs. We must continue along this path in 2012, strengthening Venezuela's position in the American continent and in the world, we must continue to achieve it, so that our country plays the role it must play in the creation of a new world, in the articulation of what Bolívar called the balance of the universe, in the formation of the power pole of Latin America and the Caribbean to balance the Americas and the world. And within all this, the complex system of national power, of course, we have the military, the Armed Forces, the military power of the nation. We must continue to strengthen it, the mystique, the morale, the equipment, the military organization, the military structure of the nation, the national military doctrine, the defense of all the people, the incorporation of the people alongside the soldiers in the tasks of defense and sovereignty; the strengthening of the National Army, the strengthening of the National Navy, the strengthening of the Bolivarian Military Aviation, of the National Guard, of the Bolivarian Militias, the strengthening of the military power of the Republic. Training, instruction, capacity building. In all these lines of action, gentlemen generals, my dear comrades, ministers, operational strategic commander, component commanders and at all levels of command we must insist on this: the morale, the mystique, the knowledge, the new doctrine, the new operational strategy and the role of each soldier, of each platoon, of each squad, of each company, of each battery, of each unit in the defense of the country and in active participation, as we have been doing, in various tasks of national development: in the missions, in infrastructure, in agricultural plans, in industrial plans.
I invite the Armed Forces to deepen their participation, alongside our government, in all these social and economic tasks of national development, of the socialist and Bolivarian project. I truly tell you to conclude, comrades, fellow soldiers, remembering my first days here in this courtyard, in this school, on this avenue, in front of this hill, under this sky, my first days here 40 years ago. I have to thank life, as the song says, that has given me so much. Thanks to many things that happened for me to arrive from the plains of Barinas to this courtyard, 40 years ago, to this school. I came here to Caracas with the illusion of being a pitcher for Magallanes, it was a youthful illusion, but from the first days in this courtyard and in that one, from the first marches with that campaign team and that rifle. And that uniform; from here we would leave towards Bejarano, to La Mariposa, over there, singing: “Oh, my homeland, dear homeland, I go to war to fight for you, but when I return.” And here we stood, raising the flag, and singing our national anthem or singing the Academy Anthem: “To the Homeland we owe Tribute, of immortal gratitude and love” or the Army Anthem: “Forward let us march brave to combat and to the fierce roar” (...). The Army, I believe, got into my soul and made me a soldier. That is all I am: a soldier. This journey has been long, when one looks back, those forty (40) years; and here I am, then, in the same courtyard, in the same place. And after what I went through this year, I truly feel my spirit renewed, I feel like that first-year cadet, I feel like that second lieutenant in a tank parading here on this avenue, full of illusions, full of dreams. I invite you to be simply that comrades: Soldiers, cadets forever, full of homeland in our chests, in our hearts. Now, not only to dream of the homeland, no! Now we are building the new homeland, the homeland that we will leave to our children, to our grandchildren, to you, to the new youth, to this new century. Let us spend these last days in tranquility, with family and welcome 2012, a year in which we will have to commemorate, I say it this way, four revolutions, four, in 2012. Three that have already occurred and one that has not yet occurred, but will occur. The three that have already occurred had, unfortunately, their burden of inevitable violence. The one that will occur, I have faith in God, in our people and in all of us, that it will be an absolutely peaceful revolution. And these revolutions I refer to are part of the Great Revolution in which we are. Indeed, soldiers of my Homeland, here in Venezuela the last revolution of the twentieth century was unleashed at the end of the twentieth century, and at the same time the first Revolution of the twenty-first century. And that great Revolution is made up of multiple revolutions; in 2012 it will be the 20th anniversary of the Revolution of February 4, 1992. Greetings from here to the military youth who took up arms that day, to meet the people of Bolívar and to meet the historic oath that brought us here.
Attendees.
President Chávez From here we leave then, flying like eagles… From here we leave towards there and here we are twenty years later. Another revolution that we will have to commemorate, twenty years also, the second revolution of that year ninety-two, that of November twenty-seventh. Greetings to its leaders, soldiers, civilians and military who rose up that memorable day. They were two events that marked the beginning and the end of that year nineteen ninety-two but that marked much more than that. The end of an era and announced the birth of another era. We will also have to commemorate the popular-military Revolution of April thirteenth, two thousand two, in response to the bourgeois and imperialist coup that overthrew our government for a few hours that sought to impose a bourgeois and imperialist dictatorship on Venezuela. A worthy tribute to the people of Bolívar, to the humblest people who took to the streets and to the soldiers who joined the people to sweep away that bourgeois, oligarchic and imperialist coup. We will have to commemorate the ten years of the Revolution of April thirteenth and fourteenth, two thousand two. These are the three revolutions that have already occurred but that continue their march, their impact. The Venezuelan history of today and the future will be powerfully marked by these events. This entire century will be impacted by these events of nineteen ninety-two and two thousand two. The fourth revolution that has not occurred but will occur, is that of October seventh, two thousand twelve, “The great popular victory of the presidential elections of that day, to continue building socialism which is nothing other than true democracy, the power of the people, the government of the people and for the people and from the people. In all this history of two hundred years, in all this history of one hundred years, in all this history of twenty years, in all this history of ten years from the past to here and in all this path from today to next year and for the next ten years and for the next twenty years and for the next hundred years and for the next two hundred years and more, the dignified role of the soldiers of Bolívar will always be located at the epicenter of the struggle for the independence of the country and for the greatness of this homeland. Long live the soldiers of Venezuela!, Long live the Homeland of Bolívar!, Happy two thousand twelve, comrades!
Speaker participation after the act has concluded.
Commander of the parade group, Orlando José Santoyo López attention, firr! To the man, arr! View to the left, quierr! Independence and Socialist Homeland.
President Chávez we will live and we will overcome Santoyo.
Commander of the parade group, Orlando José Santoyo López my Commander in Chief I inform you that the act for the promotions, delivery of vehicles and housing and end-of-year greetings for the military personnel of the Bolivarian National Armed Forces has concluded.
President Chávez very well Santoyo, thank you very much general.
Commander of the parade group, Orlando José Santoyo López Attention to the front...!
Presenter Honors to the National Flag.
Commander of the parade group, Orlando José Santoyo López facing the flag, attention present, Arr!
Commander of the parade group, Orlando José Santoyo López On shoulder: Arr!
Presenter Honors to the Commander in Chief of the Bolivarian Revolution Hugo Chávez, President of the Republic, Commander in Chief of the Bolivarian National Armed Forces.
Commander of the parade group, Orlando José Santoyo López Facing the President of the Republic and Commander in Chief of the Bolivarian National Armed Forces. Attention present: Arrr!
Commander of the parade group, Orlando José Santoyo López On shoulder: Arrr!
Presenter Honor Alley.
Commander of the parade group, Orlando José Santoyo López Honor alley, face front, marr! To the left, quierr!
Journalist from the National Public Media System This concludes this act of promotion and presidential greeting by Commander President Hugo Chávez.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Comandante de la agrupación de parada ¡A discre... ción!
Presentador Señoras y señores tengan todas y todos ustedes muy buenos días, el Comandante en Jefe de la Revolución Bolivariana, Hugo Chávez, Presidente de la República, Comandante en Jefe la Fuerza Armada Nacional Bolivariana, el ciudadano general en jefe Carlos José Mata Figueroa, ministro del Poder Popular para la Defensa; el ciudadano general en jefe Henry Rangel Silva, comandante estratégico operacional, sienten un inmenso orgullo de contar con su presencia y les expresan las más cordiales palabras de bienvenida al acto con motivo de salutación de fin de año a su Fuerza Armada Nacional Bolivariana.
Acto que se regirá de acuerdo al siguiente programa:
Pensamiento del Libertador:
El premio del mérito es el acto más augusto del poder humano. Simón Bolívar.
Comandante de la agrupación de parada ¡A discre... ción!
Presentadora Extracto del discurso de instalación del Consejo de Estado de Angostura, primero de noviembre de 1817.
Presentador Himno Nacional de la República Bolivariana de Venezuela: Gloria al Bravo pueblo, interpretado por todos los asistentes al acto, bajo los acordes de la Banda Marcial de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana, dirigido por el sargento mayor de primera Machado, José Luis.
Comandante de la agrupación de parada ¡Atención fir...!
[Interpretación del Himno Nacional de la República Bolivariana de Venezuela: Gloria al Bravo Pueblo].
Presentador Honores al Comandante en Jefe de la Revolución Bolivariana, Hugo Chávez, Presidente de la República, Comandante en Jefe de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana.
Comandante de la agrupación de parada ¡Al hombro ar...!
Con vista al señor Presidente de la República y Comandante en Jefe de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana, ¡atención presenten ar...!
[Interpretación de marcha].
Comandante de la agrupación de parada ¡Al hombro ar...!
Presentador Honores a la Bandera Nacional.
Comandante de la agrupación de parada Con vista a la Bandera Nacional, ¡atención presenten ar...!
[Interpretación del Himno Nacional de la República Bolivariana de Venezuela: Gloria al Bravo Pueblo].
Comandante de la agrupación de parada ¡Al hombro ar...!
Presentador Solicitud de permiso para dar inicio al acto, por el ciudadano general de brigada Orlando José Santoyo López, subdirector de la Academia Militar del Ejército Bolivariano, y comandante de la Agrupación de Parada.
Comandante de la agrupación de parada, Orlando José Santoyo López ¡Vista a la iz... quier...! ¡De frente mar...! ¡Al...!
¡Independencia y Patria Socialista!
Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez ¡Viviremos y venceremos! señor general Santoyo.
Comandante de la agrupación de parada, Orlando José Santoyo López Buenos días, mi Comandante en Jefe.
Presidente Chávez Buenos días.
Comandante de la agrupación de parada, Orlando José Santoyo López Presentes en formación 2 mil 800 combatientes socialistas y antiimperialistas, equipados y entrenados para la defensa de la Patria. Solcito su autorización para dar inicio al acto con motivo del ascenso y salutación de fin de año del personal militar de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana.
Presidente Chávez Muy bien, querido amigo general, está autorizado. Muchas gracias. Adelante.
Comandante de la agrupación de parada, Orlando José Santoyo López ¡Independencia y Patria Socialista!
Presidente Chávez Presidente Chávez ¡Viviremos y venceremos!
Comandante de la agrupación de parada, Orlando José Santoyo López Mi Comandante en Jefe permiso para retirarme.
Presidente Chávez Adelante.
Comandante de la agrupación de parada, Orlando José Santoyo López ¡De frente mar...!
Presentador El ciudadano general de brigada Orlando José Santoyo López egresó de la Academia Militar del Ejército Bolivariano el 5 de julio de 1986, integrante de la Promoción General de Brigada Francisco de Paula Alcántara. El general Santoyo ha ejercido todos los cargos de comando y ha realizado los cursos de acuerdo a su grado, entre los que destacan primer comandante del 421 Batallón de Infantería Paracaidistas José Leonardo Chirinos, y primer comandante del 107 Batallón de Fuerzas Especiales General en Jefe José Gregorio Monagas. Actualmente se desempeña como subdirector de la Academia Militar del Ejército Bolivariano.
Comandante de la agrupación de parada, Orlando José Santoyo López ¡Al...! ¡Vista al fren...! ¡Descansen ar...! ¡A discre... ción!
Presidente Chávez Agrupación a mi mando, ¡atención fir...!
Fuerza Armada Bolivariana del siglo XXI, retomando como ha retomado sus orígenes, sus raíces, soldados de la Patria, sus orígenes, nuestros orígenes, de hace 200 años. Aquí estamos frente al pasado y frente al futuro, Fuerza Armada gloriosa, heroica, libertadora, como nuestro pueblo, ¡al hombro ar...!
¡Descansen ar...! ¡A discre... ción!
Presentador Ascensos.
Presentadora Impone los distintivos de grado el Comandante en Jefe de la Revolución Bolivariana, Hugo Chávez, Presidente de la República, Comandante en Jefe de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana, acompañado por el ciudadano general en jefe Carlos José Mata Figueroa, ministro del Poder Popular para la Defensa, y el ciudadano general en jefe Henry Rangel Silva, comandante estratégico operacional.
Al grado de mayor general, según resolución del Ministerio del Poder Popular para la Defensa Nº 020972 y resolución Nº 020973, de fecha 27 de diciembre de 2011, al general de división Andrés Santiago Galíndez Álvarez, jefe de la Región Estratégica de Defensa Integral Guayana. El general Galíndez Álvarez es del arma de artillería, es egresado de la Academia Militar del Ejército Bolivariano el 5 de julio de 1982, como parte de la Promoción Coronel Antonio Nicolás Briceño.
Antes de ocupar su cargo actual como jefe de la Región Estratégica de Defensa Integral Guayana, fue comandante de la Primera División de Infantería, jefe del Estado Mayor de la Primera División de Infantería, oficial de enlace con el Banco Industrial de Venezuela, jefe del Departamento de Licitación y Contrato de la Dirección de Armas y Explosivos, entre otros importantes cargos.
[Comentarios de la periodista del Sistema Nacional de Medios Públicos].
Presentadora El general Galíndez ha realizado diversos cursos como Concienciación en materia de Seguridad, Taller de Prevención del Delito, Curso Superior de Comando y Estado Mayor.
También ha recibido diversas condecoraciones, entre ellas la Orden del Libertador, Cruz de la Fuerza Terrestre Venezolana y Orden Francisco de Miranda.
[Comentarios de la periodista del Sistema Nacional de Medios Públicos].
Asistentes [aplausos].
Presentadora Asciende también al grado de mayor general el general de división Gustavo Enrique González López, comandante general de la Milicia Nacional Bolivariana.
El general Gustavo Enrique González López egresó de la Academia Militar del Ejército Bolivariano en el año 1982, perteneciente a la Promoción Coronel Antonio Nicolás Briceño. Además de ser licenciado en Ciencias y Artes Militares, es magíster en Ciencias y Artes Militares y magíster en Seguridad y Defensa Nacional. Ha ocupado todos los cargos inherentes al grado, y entre otros se destacan: comandante de unidades de infantería paracaidista, infantería de selva, infantería ligera, oficial de inteligencia, oficial de operaciones.
Asistentes [aplausos].
[Comentarios de la periodista del Sistema Nacional de Medios Públicos].
Presentadora Y al grado de mayor general el general de división Juan Francisco Romero Figueroa, segundo comandante y jefe de Estado Mayor de la Guardia Nacional Bolivariana.
El general Romero Figueroa, nacido en un pueblo llanero del estado Guárico llamado Espino, donde todavía reside, es egresado de la Academia Militar de la Guardia Nacional Bolivariana el 5 de julio de 1981, como integrante de la Segunda Promoción Batalla de Pichincha, siendo en esa época uno de los oficiales comandantes de puestos fronterizos, entre ellos el puesto fronterizo de Paramichi en el estado Bolívar.
Asistentes [aplausos].
[Comentarios de la periodista del Sistema Nacional de Medios Públicos].
Presentador Entrega de viviendas, por el Comandante en Jefe de la Revolución Bolivariana, Hugo Chávez, Presidente de la República, Comandante en Jefe de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana.
Presentadora Reciben: teniente Ramírez, Jesús Alberto, del Ejército Bolivariano; sargento mayor de segunda Jaime Vergara, Cherman José, de la Armada Bolivariana; sargento mayor de segunda Lizcano, Johnny José, de la Guardia Nacional Bolivariana; sargento segundo Ángel Santana Márquez, de la Aviación Militar Bolivariana.
[Comentarios de la periodista del Sistema Nacional de Medios Públicos].
Presentadora Estos integrantes de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana que hoy reciben su vivienda están acompañados por sus familiares. El teniente Ramírez, Jesús Alberto lo acompaña su señora madre Miriam Ramírez y su esposa Vanessa López.
Presidente Chávez ¡Ajá! Bueno, vamos a hacer entrega de estas viviendas, y con ellas estamos concluyendo el año con... ¿me dijiste cuántas?
Ministro del Poder Popular para la Defensa, Carlos José Mata Figueroa Mil doscientas cuarenta y dos.
Presidente Chávez Mil doscientas cuarenta y dos para oficiales y profesionales de la Fuerza Armada. Y esto seguirá creciendo. Porque históricamente cuánto nos costó conseguir vivienda a los militares venezolanos, ahora es una vivienda aquí en Fuerte Tiuna en este caso ¿no?
Ministro del Poder Popular para la Defensa, Carlos José Mata Figueroa Sí.
Presidente Chávez Mi teniente Ramírez vino con su mamá, la esposa. Y se mudan todos para allá. ¿Ya se mudaron? ¿Cuándo se mudan? Ya esta noche ¿no? ¿Y dónde están viviendo ahorita?, ¿dónde están viviendo? En El Consejo, ¿alquilados por allá? Sí. ¿Y tienen hijos ya? Todavía no.
Bueno, tendrán los muchachos.
Es un apartamento de 80 metros cuadrados, que viene costando, si tú le pones el costo, porque hay dos cosas que hay que diferenciar bien, el costo, cuánto cuesta hacer una vivienda, y otra es el precio que le ponen, ¿ves? ¡Aaah! En el capitalismo cualquier cosa, cualquier cosa. Mira ese vestido elegante que tú cargas, si cuesta 100 bolívares, entonces los capitalistas le ponen 500. La gorra, una pelota, un juguete, un par de zapatos, una vivienda, un vehículo; cualquier cosa, en el capitalismo le inflan todo. ¿Por qué? Porque en el capitalismo lo que buscan los capitalistas es ganar, ganar y ganar dinero a costa de los demás. Es un robo, pues, una forma de robar, una forma de robar, una forma de robar pues.
El sistema capitalista es un sistema ladrón, ladrón.
Ahora, en este caso son unas viviendas dignas ¿que cuestan más o menos cuánto?
Ministro del Poder Popular para la Defensa, Carlos José Mata Figueroa Para nosotros 295...
Presidente Chávez No, pero el costo, el costo de construcción...
Ministro del Poder Popular para la Defensa, Carlos José Mata Figueroa En el mercado...
Presidente Chávez Deben ser como unos 250... por ahí debe andar el costo. Ayer estábamos entregando unas viviendas bien bonitas aquí en Santa Eduvigis, y más o menos salen, y esas son más costos. ¿Por qué? Porque hemos tenido que demoler ranchos, meter máquinas, terracear el cerro, fortalecerlo, y después hacer la vivienda, es más costoso que hacerlas aquí en Fuerte Tiuna en terreno plano, terreno sólido. Que ahí un terreno que se estaba desperdiciando, yo siempre dije cuando era teniente, hace 30 años... Para ver, sí, mira cómo han pasado los años, ustedes no habían nacido ninguno. Yo era teniente y estaba aquí en la Academia Militar, y tenía la familia en Maracay, más de un susto pasé por esa autopista, a veces con sueño, para ir a ver un ratico aunque fuera a la esposa y a los niños, ¿ves? Y entonces uno se preguntaba: ¡Oye...! No, que no hay casa en Caracas, no se consigue casa, ¿ves? Y uno se preguntaba: ¿Y este poco de terreno que hay en Fuerte Tiuna?, ¿por qué no harán unas viviendas ahí? Pero ¡nooo!, nadie le hacía caso a uno. Ni la Fuerza Armada tenía recursos tampoco para construir ni una vivienda, ni una habitación digna para oficiales, ni cuadras dignas para la tropa.
Bueno, entonces ustedes por ejemplo, además, van a terminar pagando mucho menos de lo que cuesta la vivienda. Es al revés del capitalismo, en el capitalismo uno tiene que empeñar hasta la vida a veces [risa], mucha gente ¿verdad? y queda endeudada pa’ toda la vida, y a veces hasta deja de comer o de vestirse para pagar la viviendita ¿verdad?, porque te cobran el triple de lo cuesta.
Aquí nosotros cobramos es menos de lo cuesta, fíjate, porque el Estado subsidia, sobre todo para los sectores más humildes de la población, que somos nosotros, el pueblo, que no tiene grandes ingresos, etc.
Entonces, por ejemplo, para el teniente el subsidio te llega a 70 por ciento, fíjate. Es decir... Y a la niña, ¿cómo se llama la niña? Ella es hija tuya y tuya. ¡Ajá! A ella que tiene como 12 —no, 11 años— hay que empezar a explicarle estas cosas ¿ves? Que ella entienda, porque los niños son más inteligentes que nadie. Explicarle lo que es el socialismo, lo que es el capitalismo.
Porque el futuro de ellos, de la vida digna para ellos y ellas, depende de que este proyecto socialista democrático tenga éxito. Si fracasara lo que les espera a ellos sería... ¡aaahh!, no me quiero ni imaginarlo. Por eso es que no podemos fracasar, porque es por ellos y ellas. Nuestros hijos, nuestros nietos, ya los que somos abuelos. ¡Ah! Elías, ¿tú eres abuelo ya? No. No, Elías es un... El vicepresidente, saluda a los muchachos, el vicepresidente Elías.
Futuro gobernador del estado Miranda, por cierto, se los presento.
Ahora, entonces... Mira la defensora del Pueblo, la doctora Gabriela Ramírez, acompáñennos aquí.
Entonces, ahora la ley que hicimos, la ley socialista, incluye el subsidio, es decir el Estada paga 70 por ciento, depende del sueldo de ustedes, de la capacidad de pago. En el capitalismo no les importa nada, compadre, el que pueda pagar pague bastante, y el que no pueda pagar que viva en un rancho por ahí, o como Tarzán de los monos, encarama’o en una mata. ¿Ves, te das cuenta? ¿Tú te estás dando cuenta, verdad? Te vas dando cuenta mi niña.
Y el caso de mi sargento, el subsidio debe ser casi igual...
Ministro del Poder Popular para la Defensa, Carlos José Mata Figueroa Noventa y seis por ciento.
Presidente Chávez Noventa y seis por ciento. O sea que pagas el 4 por ciento, y además lo pagas en un bojote de años.
Ministro del Poder Popular para la Defensa, Carlos José Mata Figueroa De 295, 260 lo paga el Estado, él queda pagando 35.
Presidente Chávez De 295 mil, que cuesta la vivienda, él va a pagar son ¿como cuánto...?
Ministro del Poder Popular para la Defensa, Carlos José Mata Figueroa Doscientos sesenta.
Presidente Chávez No.
Ministro del Poder Popular para la Defensa, Carlos José Mata Figueroa Doscientos sesenta le subsidia el Estado.
Presidente Chávez Él termina pagando 30 mil. Además ¿en cuántos años...? Bueno, en unos veinte años por ahí, es a largo plazo.
Fíjate que la vivienda no es ningún regalo. Nooo. ¿Qué es lo que dicen los escuálidos? Que yo estoy regalando esto. “No, Chávez es un irresponsable, está regalando...”. Porque son egoístas, no ves que ellos cogieron bastante, robaron; no todos, pero detrás de la riqueza exagerada, la otra cara de la moneda es... Pregúntate, ¿por qué tú eres...? Si algún rico tú conoces, muy rico, pregúntale, ¿bueno y de dónde sacaste tú ese dinero? Él te dirá: “No, yo lo heredé...”. Pregúntate, ¿de dónde lo sacó tu papá o tu abuelo? Detrás de cada gran riqueza hay un millón de pobreza y de miseria. Y eso fue lo que pasó aquí cuando Bolívar fracasó, lamentablemente, Bolívar quería la igualdad; y Sucre, y Miranda, y todos ellos fracasaron ¿ves? Y entonces vino un grupito y se adueñó del país y las riquezas del país, y el resto plomo y plan, y miseria, esa es la historia de 200 años. Esa historia se acabó, tiene que acabarse definitivamente. Y para eso estamos nosotros los soldados y el pueblo, para garantizarlo.
Bueno, Ramírez, Jesús Alberto, Vanessa, su esposa; Miriam, su mamá, que tiene que cara de oriental. ¿De dónde eres tú, Miriam? De Los Teques. ¡Ajá!
Y Javier Martínez un hermano, ¿no? Milagros, hermana, y Betania. ¿Cuántos son ustedes, pues? ¿Cuántos hijos? Cinco. ¿Y viven todos juntos? ¿Se van a mudar todos pa’ acá?
Asistente Vivian en una habitación.
Presidente Chávez Vivían en una habitación toda ese bojote de gente.
Bueno, ¿y cuántas habitaciones tiene el apartamento?
Ministro del Poder Popular para la Defensa, Carlos José Mata Figueroa Tres habitaciones.
Presidente Chávez Tres habitaciones.
Bueno, más adelante, más adelante ustedes van a requerir otra vivienda, hay que tomar nota de eso ¿verdad?, porque es una familia grande.
Este año estamos terminando con más de 90 por ciento de la meta de la Gran Misión Vivienda. Estamos llegando no menos de 130 mil viviendas este año, por primera vez en la historia nacional. Pero el año que viene, el 2012, vamos pa’ 200 mil, y el 2013 vamos pa’ 300 mil, porque necesitamos construir no menos de 3 millones de viviendas en los próximos seis, siete años, pues.
Ministro del Poder Popular para la Defensa, Carlos José Mata Figueroa Y nosotros vamos a hacer 6 mil 16 sin pedirle nada a usted.
Presidente Chávez Seis mil ¿sin pedirme nada?
Ministro del Poder Popular para la Defensa, Carlos José Mata Figueroa Sin pedirle nada.
Presidente Chávez Oye, eso es lo mejor, la mejor noticia que me has... Eso es porque hoy es el Día de los Inocentes [risa] que tú me... [risa].
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez ¡Caí por inocente! [risa]. No, pero además si tuvieras que pedirme recursos, tú sabes que yo soy los doy, lo único que yo siempre les pido es eficiencia en el empleo de los recursos.
Los jefes de guarnición, por ejemplo, aquí veo a Clever, que es jefe de guarnición, ¿dónde están los demás jefes de guarnición? Ustedes tienen potestad para hacer cálculos y busquen terrenos, y me mandan directo ahí a la Casa Militar: “Mire, mi comandante en jefe tengo un terreno aquí y tenemos un plan de autoconstrucción. Y sale más barato...”. Y yo hasta dónde pueda tú sabes que yo les apoyo, porque es mi responsabilidad.
Pueden sentarse, señores oficiales.
Bueno, después viene el sargento mayor Lizcano, Johnny. Lizcano, de la Casa Militar. Guardia Nacional Bolivariana Marien Castillejo, su esposa.
¡Ah! Marieny Castillejo, su esposa. ¿Y los hijos? Todavía no tienen. ¡Aaah! Estás embarazada. Felicitaciones. Un aplauso pues. Muy bien.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez ¡Ajá! Y el sargento segundo Santana Márquez. Y el sargento mayor de segunda Jaime Vergara Cherman, de la Armada Bolivariana.
¿Tú estás en que unidad, Cherman?
Sargento mayor de segunda, Jaime Vergara Cherman Estoy ahorita trabajando directamente con mi comandante general de la Armada, almirante Diego Molero Bellavia.
Presidente Chávez Molero Bellavia. ¡Ajá!
Coromoto, su esposa. Coromoto Oropeza, su esposa.
Chania, Cheda tiene 10, y Cherman tiene 5. ¿Dónde están?
Sargento mayor de segunda, Jaime Vergara Cherman Los tengo aquí.
Presidente Chávez ¿Están escondidos?
Sargento mayor de segunda, Jaime Vergara Cherman No.
Presidente Chávez Que vengan. ¿No los dejaron venir fue? ¿Dónde están? ¿Son muy traviesos?
Sargento mayor de segunda, Jaime Vergara Cherman No, no.
Presidente Chávez Cherman debe ser muy ser travieso. Sí, no, más o menos [risa] Está en la edad de 5 años. Bueno, si quieren que vengan también, pa’ tomarnos una foto aquí rapidito.
Bueno, muy bien, entonces procedemos a entregar las llaves.
¿Y tú dónde vives, Cherman, ahorita?
Sargento mayor de segunda, Jaime Vergara Cherman Estoy viviendo actualmente con mi suegra en el kilómetro 8 de El Junquito.
Presidente Chávez ¡Ajá! Viven con la suegra.
Ya, llegó el día de tener su propia vivienda. Además es vivienda propia.
¿Y ustedes dónde viven ahorita?
Respuesta Con mi suegro, mi Comandante en Jefe.
Presidente Chávez ¿Y ustedes?
Respuesta Yo vivo con mi mamá, mi Comandante en Jefe.
Presidente Chávez Con tu mamá.
¡Ajá! ¿Dónde estaban ustedes?
Niño Por ahí.
Presidente Chávez ¿Por qué tú estabas escondido? Chócala pues. ¡Más nada! [risa-beso]. ¿Dónde estabas tú, chico? ¿Y por qué estabas escondido? ¿Tú estabas escondido? No te dejaron entrar.
Sargento mayor de segunda, Jaime Vergara Cherman Habla.
Niño No.
Presidente Chávez No.
Asistentes [risas].
Presidente Chávez Que Dios me los bendiga, pues, muchachitos de la vida, hijos de la Patria.
Bueno, procedamos pues.
[Comentarios de la periodista del Sistema Nacional de Medios Públicos].
Asistentes [aplausos].
Presentador Entrega de vehículos por el Comandante en Jefe de la Revolución Bolivariana, Hugo Chávez. Reciben:
Presentadora Teniente Chacón Ortiz, Deisy; teniente Carrillo Salas, Fernando José; alférez de navío Arratia, Juliani Pilar; y teniente Monzón D’Silva, Juan Carlos.
[Comentarios de la periodista del Sistema Nacional de Medios Públicos].
Presidente Chávez Deisy Chacón.
Deisy Chacón ¡Presente!
Presidente Chávez Y le acompaña Enderson, su hermano.
¡Ajá! Teniente Carrillo, Carrillo Salas, Fernando, del Ejército. Alférez de navío, Juliana Arratia, Pilar.
Juliana Arratia Afirmativo, mi Comandante en Jefe.
Presidente Chávez ¡Ajá! Pilar, la acompañan Josefina, su mamá. ¡Hola! Josefina. Y Deisy, su tía. Y Monzón, D’Silva, Juan Carlos, de la Aviación, teniente. Teniente, alférez de navío.
¿Cuándo se graduó usted?
Juliana Pilar Arratia 2011, julio 2011, mi Comandante en Jefe.
Presidente Chávez Usted es de la promoción más nueva, pues.
Juliana Pilar Arratia Afirmativo, mi Comandante en Jefe.
Presidente Chávez Pronto será antigua. Viste, la muchacha, cómo salió, mira ahora alférez de navío. ¡Qué te parece!
¿Y cuántos hijos tienes tú, Josefina?
Josefina Ellos son seis.
Presidente Chávez ¡Ah! Ya, que Dios los bendiga pues.
Bueno, vamos a entregar rápido los vehículos. Estos vehículos de qué tipo, ¿a ver Mata?, ¿dónde están los vehículos?
Ministro del Poder Popular para la Defensa, Carlos José Mata Figueroa Este es un vehículo Corsa, esos son importados, y el precio de ellos es 81 mil bolívares.
Presidente Chávez ¿En cuánto lo venden por ahí un carrito de esos, Corsa, dime tú?
Respuesta En 190 mil bolívares.
Presidente Chávez ¡‘Na guará! 190 mil bolívares. ¿Te das cuenta? Ese es el capitalismo. La ganancia excesiva, y eso es lo que está acabando con medio mundo. ¿Ustedes han visto las noticias de Europa?, la situación desastrosa que hay en Europa, en Estados Unidos. ¿Cuál es la razón? El capitalismo. Acaba con la naturaleza, acaba con la sociedad, acaba con los pueblos. ¿Ves? Y genera riqueza y riqueza y riqueza pa’ una minoría. Y pobreza y pobreza y pobreza pa’ la mayoría. Y la mayoría no puede tener carro, no puede tener vivienda, no puede a veces ni comer. ¡Ni comer! En el capitalismo. ¡Hambre y miseria!
¡Ajá! ¿Y el otro tipo de vehículo cuál?
Ministro del Poder Popular para la Defensa, Carlos José Mata Figueroa El Arauca, mi Comandante.
Presidente Chávez El Arauca, ese lo estamos ensamblando aquí.
Ministro del Poder Popular para la Defensa, Carlos José Mata Figueroa Sí. Y ese cuesta 93 mil bolívares.
Presidente Chávez El Arauca es una empresa mixta con tecnología china. ¿No?
Ministro del Poder Popular para la Defensa, Carlos José Mata Figueroa Sí.
Presidente Chávez ¿Y el otro es el Orinoco, no es?
Respuesta El Orinoco, sí.
Presidente Chávez Hace poco salió la primera entrega de los Arauca.
Los Arauca... Allá viene uno, mira, ¿cuál es ese?
Ministro del Poder Popular para la Defensa, Carlos José Mata Figueroa Ese es el Arauca.
Presidente Chávez Ese es el Arauca. Mira, es bonito el carro. Hay que andar poco a poco, no vayan a estar corriendo mucho, ¿oyeron? ¡Ajá! Ese es un Arauca. ¿De quién es rojito? Ese es vino tinto.
Ministro del Poder Popular para la Defensa, Carlos José Mata Figueroa Ese lo va a recibir uno. Hoy vamos a entregar 2 mil vehículos.
Presidente Chávez Hoy estamos entregando 2 mil vehículos. Además a crédito.
Ministro del Poder Popular para la Defensa, Carlos José Mata Figueroa A crédito. El Banco Venezuela les está dando el crédito, sin cuota inicial...
Presidente Chávez ¡Aaaah! Eso es lo que yo he dicho, cómo le van a estar pidiendo a un teniente, a un alférez de navío recién graduada cuota inicial. ¿Te das cuenta? Entonces después no tiene cuota inicial y tampoco.
¿Dónde está el presidente del Banco Venezuela? ¡Ajá! El coronel Marco Torres, ministro de la banca, de la banca del Estado. Vayan a la banca privada a ver, anda tú a la banca privada a ver si te van a dar un crédito en esas condiciones. No te lo van a dar nunca. Porque ellos tienen sus normas capitalistas. Esto es el socialismo, y es bueno reflexionar sobre esto para que cada día entendamos mejor de qué se trata, cuál es la diferencia o las grandes diferencias entre el modelo capitalista y el modelo socialista.
Bueno, ¿y el otro carro cuál es? ¿Ahí viene cuál?
Ministro del Poder Popular para la Defensa, Carlos José Mata Figueroa Aquí están los puros Arauca.
Presidente Chávez Estos son los Arauca.
Un carrito de eso, equivalente, ¿cuánto vale en el mercado?
Respuesta Doscientos mil.
Ministro del Poder Popular para la Defensa, Carlos José Mata Figueroa Más o menos ahí.
Presidente Chávez Sí, por lo menos 200 mil bolos te quitan, mínimo. ¿Y aquí lo estamos vendiendo a...?
Ministro del Poder Popular para la Defensa, Carlos José Mata Figueroa En 93 mil.
Presidente Chávez A mitad de precio, pues. Menos de la mitad, sin cuota inicial. ¿Cuál es el interés, Marco Torres, que le estás cobrando a los muchachos?
Ministro de Estado para la Banca Pública, Rodolfo Clemente Marco Torre Quince por ciento.
Presidente Chávez ¡Quince por ciento! ¿Cuánto cobran por ahí en los bancos capitalistas?
Ministro de Estado para la Banca Pública, Rodolfo Clemente Marco Torre Veinticuatro o veintinueve.
Presidente Chávez Veinticuatro, veintinueve. A bajo interés.
¿Cuánto quedas pagando tú, mi teniente?
Teniente Quinientos setenta y ocho bolívares mensuales.
Presidente Chávez Quinientos setenta y ocho mensual ¿por cuánto tiempo?
Teniente Por cinco años mi Comandante.
Presidente Chávez Por cinco años, en cinco años pagas el carro, y si lo cuidas bien, ese carrito puede durar... Mira, yo tuve un Volkswagen que me duró como 10 años, cuidándolo, cuidándolo, ese carrito puede durar 10 años y hasta más, cuidándolo bien, un carro familiar bonito, full equipo.
Bueno, procedamos pues.
[Comentario de periodista del Sistema Nacional de Medios Públicos].
Asistentes [aplausos].
Presentador La Patria es de todos y será para todos, la Patria Grande del Libertador Simón Bolívar, año bicentenario.
Salutación presidencial por el Comandante en Jefe de la Revolución Bolivariana Hugo Chávez, Presidente de la República, Comandante en Jefe de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana.
Comandante de la agrupación de parada , Orlando José Santoyo López Atención: ¡Firrr!
Presidente Chávez General Santoyo mande a discreción.
Comandante de la agrupación de parada , Orlando José Santoyo López ¡A discre...ción!
Presidente Chávez ¡Ajá! Ahora mande a arreglar en su puesto por un minuto.
Comandante de la agrupación de parada , Orlando José Santoyo López Arreglarse.
Presidente Chávez Ciudadana Gabriela Ramírez, defensora del Pueblo; ciudadano Elías Jaua Milano, vicepresidente ejecutivo de la República, ministros, ministras del Gabinete Ejecutivo; señor canciller Nicolás Maduro; señor general en jefe Carlos Mata Figueroa, ministro del Poder Popular para la Defensa; ciudadano general en jefe Henry Rangel Silva, comandante estratégico operacional; ciudadano mayor general Euclides Campos Aponte, comandante general del Ejército; ciudadano almirante Diego Molero Bellavia, comandante general de la Armada; ciudadano mayor general Jorge Oropeza Pernalete, comandante general de la Aviación Militar Bolivariana; ciudadano mayor general Luis Mota Domínguez, comandante general de la Guardia Nacional Bolivariana; ciudadano mayor general Gustavo González López, comandante general de la Milicia Bolivariana; ciudadano almirante Carlos Giacopini Martínez, comandante de la Región Estratégica de Defensa Integral Oriental, y secretario del Consejo de Defensa de la Nación; ciudadano mayor general José Gregorio Pérez Escalona, comandante de la Región Estratégica de Defensa Integral de los llanos; ciudadano mayor general Abdón Mateos Pabón, comandante de la Región Estratégica de Defensa Integral Central; ciudadano mayor general Eusebio de la Cruz Agüero, comandante de la Región Estratégica de Defensa Integral Occidental; ciudadano mayor general Andrés Galíndez Álvarez, jefe de la Región Estratégica de Defensa Integral de Guayana; ciudadano general de división Luis Bracho Magdaleno, viceministro de Educación de la Defensa; ciudadano general de división Evert García Plaza, viceministro de Servicios de la Defensa; ciudadano general de división Jacinto Pérez Arcay, jefe del Estado Mayor de la Comandancia en Jefe; señor general de división Néstor Soto Parra, inspector general de división, Néstor Soto Parra, inspector general de la Fuerza Armada Bolivariana; señor general de división Wilmer Barrientos Fernández, contralor general de la Fuerza Armada Bolivariana; ciudadano general de Brigada, Juan Carlos Hidalgo Pandares, fiscal general militar; señores oficiales generales, oficiales almirantes, oficiales superiores, oficiales subalternos, oficiales de comando, oficiales técnicos, oficiales de tropa, cadetes, alfereces, clase, cadetes, tropas profesionales, tropa alistada, soldados, todos, familiares, señoras y señores, amigas y amigos. Cesar. Mande a discreción general.
Comandante de la agrupación de parada , Orlando José Santoyo López ¡A discre...ción!
Presidente Chávez Veintiocho de diciembre, “Da de los Santos Inocentes”, tarde fresca, brisa fresca que baja del cerro, y el Patio de Honor, nuestro Patio de Honor repleto de soldados, de hombres y mujeres que decidieron, decidimos darle la vida a la Patria por el camino de las armas, por el camino de la defensa del país, como decía nuestro Padre Bolívar: “Sigo la gloriosa carrera de las armas sólo para lograr el honor que ellas dan, para libertar a mi Patria, y para merecer las bendiciones de los pueblos...”
Nos hemos congregado aquí pues, para el tradicional saludo de fin de año, y es propicia la ocasión, como siempre, señores generales en jefe, señores generales, almirantes, oficiales, músicos militares, tropas, cadetes, para hacer algunas reflexiones, tratando de hurgar, de hurgar en la esencia del tiempo que vivimos, de los acontecimientos que nos circundan y de los cuales formamos parte, pero por supuesto como ustedes bien lo saben, para hacer esto, para hurgar en el presente necesario es hurgar en el pasado, y mirar por tanto hacia el futuro.
Decía Heidegger , un gran filósofo alemán, que no hay nada más cargado de futuro que el pasado. “El gran origen, dice Heidegger , es lo que está más cargado de futuro, el pasado cargado de futuro; pareciera esto una contradicción, pero no, para nada lo es, para nada lo es, de dónde venimos, dónde estamos, para dónde vamos.
Estas preguntas que tocan la esencia de la filosofía, necesario es que sigamos respondiéndola, buscando, insisto, la esencia de la verdad, la verdad histórica, la verdad que hemos vivido, la verdad que vivimos, y la verdad que estamos construyendo.
Hace 200 años por estos días Venezuela se estremecía, nacía la Patria, nacía la República, y nacía por tanto su ejército, el Ejército Libertador; nacía por tanto su Armada, la Armada Libertadora; nacía pues la Fuerza Armada de Venezuela, Fuerza Armada que desde sus orígenes nació de las entrañas del pueblo, del pueblo sufriente, de pueblo explotado, del pueblo mancillado, se alimentó de esas raíces de la Patria profunda, de la Patria vejada, humillada durante siglos por el imperio español.
De ahí venimos soldados, no lo olvidemos ni un instante porque ese es nuestro destino, esa es nuestra marca de nacimiento, nacimos para luchar junto al pueblo, nacimos del pueblo mismo, somos el pueblo mismo en arma para luchar para siempre por la dignidad, por la independencia de esta Patria que se llama Venezuela, para esa nacimos.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Para eso somos, para eso estamos, cuántas cosas han pasado en estos 200 años, todo aquel proceso de la Revolución primera de Independencia que duró cerca de 20 años, y terminó, como sabemos, a pesar de que los padres y las madres de la Patria casi toman el cielo por asalto, parafraseando la expresión bolchevique, sin embargo al final todo terminó en un fracaso, y es de Bolívar, el gran Bolívar la frase que recoge todo aquel drama: “He arado en el mar...” He arado en el mar. Se perdió la Patria después de tanto esfuerzo, después de tanto sacrificio, después de tanto heroísmo, más pudieron las intrigas, más pudo la clase criolla burguesa, más pudo el viejo imperio y el nuevo imperio, el nuevo imperio yanqui que nacía entonces ya, todas esas fuerzas pudieron más que el inmenso esfuerzo de todo un pueblo y sus soldados, y sus líderes, y su gran líder, nuestro gran líder Simón Bolívar.
Aquí estamos hoy, después de 200 años, en el mismo desafío, en el mismo desafío de poder, o de no poder, y allí quiero centrar una vez más, allí quiero colocar, una vez más, el centro de gravedad de mis reflexiones de este día de hoy, de mediodía de hoy, el poder o el no poder. Más pudieron, dije, las fuerzas de la burguesía criolla, y la fuerza imperial, que el pueblo venezolano y los pueblos suramericanos y sus fuerzas militares de liberación, y sus líderes, entre ellos Bolívar, pero también San Martín, O’Higgins, Artigas, Manuela Sáenz, más pudieron. Es una cuestión de poder o de no poder.
Yo al llegar no aguanté la tentación de bajarme allá, rompiendo el plan que teníamos de entrar como siempre por la Academia Militar, pero es que estaba viendo ya el equipamiento allá, una demostración de algunas piezas, el equipamiento que llegó este año, este año, de Rusia.
Ustedes saben que lamentablemente por el reposo un poco prolongado que tuve que cumplir después de las operaciones quirúrgicas del mes de junio, yo no pude estar en la recepción, ni en el desfile, ni pude acompañarlos, como lo he hecho en muchas ocasiones en las maniobras, o en la dotación de los equipos, en las unidades me hubiese gustado cómodamente, me limité a ver por televisión, y hablar con Mata y con los comandantes, a felicitarlos, saludarlos por teléfonos, a algunos personalmente; vi por ahí que se metieron hasta el lago y pasaron, creo que iba el general Alcalá, ¿no fue? Que iban manejando, ese fue el BMP3 ¿verdad? El anfibio. Pero imaginen ustedes, allá me conseguí con una joven teniente y el sargento, de una pieza de allá del Graw, lanza cohetes, lanza misiles, aquí tengo yo mi guachito ¿ves?
Miren, les voy a decir algo, ahí están los tanques T-72, y les voy a decir algo, lo que hasta ahora hemos recibido de la Federación de Rusia, y ya está en manos de nuestros oficiales y de nuestras tropas, bien adiestrados, fueron a Rusia a recibir adiestramiento, y ahora están aquí pues, en nuestras unidades, hemos recibido apenas un tercio, menos de un tercio de todo el material que va seguir llegando a comienzos de año, y en el segundo trimestre, y en el tercero, y en el cuarto trimestre del 2002 para completar en el 2012 esta primera etapa de equipamiento. Pero les voy a decir algo, sólo con lo que ha llegado, que no es ni siquiera un tercio de esta primera etapa, hoy nosotros tenemos más del doble del poder de combate, que tuvimos en todo el siglo XX, más del doble del poder de combate.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Y por supuesto hay un factor del poder de combate que es el más importante, y que hoy está muy por encima de lo que ya he dicho, es la moral, la mística del oficial, del soldado en sus distintos grados, jerarquía, clase y empleo. Llamo con toda la fuerza de mi alma de soldado, a cuidar, a fortalecer la mística, la unidad y la moral de todos los soldados y de todas las unidades de nuestra Fuerza Armada, la moral, la moral, la moral, la mística, la mística, la mística.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Claro que hay muchos factores que influyen en la moral del soldado, de las unidades, uno de ellos es el equipamiento, el bienestar, el bienestar dentro de las limitaciones que siempre impone la rigurosa vida del cuartel, el bienestar de la familia, por eso el tema de la vivienda, el tema de los sueldos y los salarios; este año recibió un nuevo incremento, y bastante sustancioso, importante, y yo siempre estaré atento a eso, para que los sueldos, los salarios, los beneficios, la seguridad social, el bienestar de la familia esté a la altura de la dignidad del ser humano, de la familia, y el sector equipamiento es también muy importante en la moral del soldado, como me decía lo joven teniente que además la felicito, porque se ve que es una experta ya, una experta, y habla con aquella propiedad y me explicó ahí, casi que yo aprendió, todavía no, me falta otra clase, sobre todo práctica en el terreno para disparar el misil aquel que tiene un alcance ¿de cuánto? ¿A? Cuarenta kilómetros. El equipamiento, el poder de combate en tierra, en agua y en aire.
Yo quiero desde aquí por cierto enviar un saludo al gobierno ruso, al presidente Dimitriv Medvedev, al primer ministro Vladimir Putin, y agradecer, por ahí pasaron los Sukhoi, por ahí están lo helicópteros, de distintos tamaños, distintas magnitudes.
Sin la firme resolución del gobierno ruso para apoyarnos en el equipamiento de nuestra Fuerza Armada, hoy seríamos una fuerza desarmada prácticamente, porque el imperio norteamericano ha hecho hasta lo imposible para desarmar a las Fuerzas Militares venezolanas, desde hace mucho tiempo, nos venían acabando, con aquella tesis deque ya no hacía falta fuerzas militares en América Latina, que debíamos convertirnos en policías, etc. lo cual no es indigno ser policía, no, y menos aún en la Revolución Bolivariana, sobre todo ahora, la Policía Nacional Bolivariana, pero una cosa es la policía y sus funciones, y otra cosa es la Fuerza Armada de tierra, mar y aire.
Y quiero saludar al gobierno ruso y al respecto hacer una reflexión en relación con lo que hoy está ocurriendo en Rusia, no le perdamos la vista a lo que está ocurriendo en Rusia, y vaya nuestra solidaridad, y mi solidaridad personal y política con el presidente Medvedev, el primer ministro Vladimir Putin y el pueblo ruso.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Ahora, fíjense lo que está pasando en Rusia, elecciones legislativas, se presentaron no sé cuántos miles de candidatos para la Duma, que es como la Asamblea Nacional pues, hubo centenares de observadores internacionales, el partido que dirige Vladimir Putin ganó por amplia mayoría, no es la primera vez que gana, no, ya tiene años, desde que comenzó el resurgimiento de la Patria rusa, bajo el firme liderazgo de Putin se ha impuesto en todas las elecciones el partido que él dirige que se llama Rusia Unida; más bien en este proceso último ellos obtuvieron el triunfo pero no por la aplastante mayoría de elecciones anteriores, perdieron algunos puestos en la Duma, no lograron los dos tercios ¿ves? Es un poco lo que nos pasó aquí a nosotros ¿verdad? Y diversos partidos del mundo político ruso ocupan escaños, producto de las elecciones.
Comenzaron en Europa algunos líderes europeos diciendo que hubo fraude en las elecciones, sin tener ni una sola prueba, no habían terminado todavía de hacerse los cómputos finales, cuando ya estaban desde Europa diciendo: “¡Fraude, hay que repetir la elecciones.!” Y a las pocas horas, desde Washington: “No, que las elecciones no fueron transparentes, hay que repetirlas, hubo fraude...” Y a las pocas horas comenzaron manifestaciones en las calles de Moscú.
Es el plan imperial que pretende, y en este caso bien audaz, por cierto, lo cual refleja el desespero del imperio, y lo cual hace más peligroso al imperio yanqui, porque están tratando de desestabilizar nada menos que a Rusia, una potencia nuclear, vea hasta dónde llega la locura del imperio, ah, y toda una orquesta mediática internacional, apuntando contra Vladimir Putin, porque es el candidato presidencial, y las elecciones presidenciales son en marzo, y todo indica que Vladimir va a ganar de nuevo las elecciones, va a volver a ser el presidente de Rusia; están tratando de socavar su liderazgo, y están tratando de dividir a Rusia; están tratando de desestabilizar a Rusia. Y es el proyecto imperial, ese es el proyecto del imperio yanqui, lograr la hegemonía mundial.
Es lo mismo que han hecho en el mundo árabe, dividirlo, desestabilizarlo. En África, en América Latina durante cuántos años.
Ahora, yo digo esto porque aquí en Venezuela el imperio yanqui, la burguesía criolla, y una buena parte de estos partidos políticos que se llaman de oposición aquí, están preparando un plan similar, y desde ya llamó a la Fuerza Armada a estar alerta, al pueblo venezolano a estar alerta, porque nosotros no vamos a permitir que el imperio yanqui y sus lacayos aquí desestabilicen a Venezuela de nuevo como ya lo hicieron en el pasado.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Tenemos elecciones presidenciales, como sabemos, este año que pasó, que termina pues, hubo elecciones presidenciales en varios países de nuestro Continente y del mundo, algunas de ellas muy importante para nosotros, por la cercanía, por el impacto en el ALBA, por ejemplo, en a Alianza Bolivariana, como las elecciones en Nicaragua, ahí trataron también de desestabilizar, el comandante Daniel Ortega les ganó como con más de 60 por ciento, 63 por ciento. Y desde Estados Unidos, igualito, cantaron fraude, y sacaron gente a la calle, hubo varios muertos, heridos, violencia. Es el mismo plan.
Elecciones en Argentina, reelecta nuestra hermana y compañera presidenta Cristina Fernández. Anoche por cierto hablé con ella, muy conmovido estaba yo, y todavía estoy, y estamos, llegamos apenas de entregar las viviendas en Santa Eduvigis, y me llama Nicolás y me dice. “Mire Presidente esto es increíble, pero está circulando la noticia de que Cristina tiene un cáncer...” ¿Cómo? “Sí, y esto y esto y esto...” Bueno, llamé para allá y hablé con ella, estaba de muy buen ánimo. Le detectaron, sí unas células cancerígenas ahí en ¿cómo se llama? En la tiroide y la van a operar el 4 de enero. Estamos seguros que ella vivirá y vencerá, estamos completamente seguros.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Cristina desde aquí nuestros aplausos, nuestro cariño, nuestro amor para ti y para el pueblo argentino, nuestra fuerza, que tú la tienes.
Me estaba diciendo la embajadora argentina esta mañana, que Cristina hablando, sólo que yo venía por aquí y no pude verla, ni oírla ¿no? ¿Estaba por dónde? En algunos canales allá, una reunión con gobernadores. Ella sigue trabajando, toda la información que tenemos es de buen pronóstico, de buen pronóstico, y estamos seguros que va a ser así.
Aquí me pasan una nota con lo que ella dijo, ¿esto es textual Nicolás? Dijo ella: “Quiero agradecer todas las muestras de cariño y afecto de todos los argentinos, y también de presidentes amigos, imagina ¿quién fue el primero que me llamó? Fue Hugo Chávez, terminé de trabajar en la jefatura a las diez, ya me estaba llamando, así que lo atendí en la residencia, el primer Presidente que me llamó, y le dije, vos y tu congreso, porque él anda propiciando con Lula un congreso de los que vencieron el cáncer...” Esa idea fue de Lula en verdad, y yo me sumé a ella, vamos a hacer una cumbre, un congreso de los que vencimos el cáncer.
“Vos y tu congreso y tu convocatoria, está claro que le voy a pelear la presidencia honoraria a vos y a todos.
Así que quiero agradecerle a mi querido Hugo Chávez, le agradezco también al segundo que me llamó, Sebastián Piñera, también su esposa con unas palabras muy afectivas.”
Cristina, claro que lo último que yo hubiera querido en mi vida es que tú formaras parte de ese congreso, o de esa asamblea, o de esa cumbre de los vencimos el cáncer, pero bienvenida pues, vencerás el cáncer, lo venceremos y viviremos.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Miren, esta mañana estaba yo oyendo al diputado y amigo Héctor Navarro, que además es matemático y científico, en una entrevista en el canal 8, y le hacen una pregunta sobre este tema, y Héctor, que además es muy ecuánime, lo conocemos, muy ponderado, decía una gran verdad, es muy difícil explicar a estas alturas ya, con la Ley de las Probabilidades, por ejemplo, lo que nos ha estado aconteciendo a alguno de nosotros en América Latina, al menos es extraño, muy, muy, muy extraño. Yo no quiero lanzar ninguna acusación temeraria, no. Pero hace poco yo veía por Telesur al presidente guatemalteco Álvaro Colón, nuestro amigo, entregara la presidencia al general Otto Pérez, ahora en enero, electo presidente, general del Ejército de Guatemala, a quien yo conocí, por cierto, por allá por los años 80 cuando estuve en Guatemala varios meses en un curso de Asuntos civiles y guerra política.
Álvaro Colón estaba en un acto pidiendo perdón a nombre del estado guatemalteco, y pidiéndole al gobierno de los Estados Unidos que asumiera su responsabilidad, porque se demostró, 50 años después, 40 años después, se demostró, se ha demostrado que el gobierno de Estados Unidos, la CIA y no sé cuántos organismos más lanzaron sobre Guatemala una operación biológica, química y radiológica y contaminaron de no sé cuántas enfermedades a no sé cuantos guatemaltecos, entre otras, enfermedades venéreas, para hacer algunas pruebas. Ese es Estados Unidos. Sería extraño que desarrollaran una tecnología para inducir el cáncer, y nadie lo sepa hasta ahora, y se descubra esto dentro de 50 años, o no sé cuánto, no lo sé, sólo dejo la reflexión, pero esto es muy, muy, muy extraño que nos haya dado cáncer a Lugo, al presidente Lugo, a Dilma cuando era candidata, gracias a Dios Lugo superó el cáncer, y mira como anda por ahí al frente de una batalla allá en el pueblo paraguayo, y en América Latina pues. Dilma, bueno, menos mal que lo superó, pero puso en riesgo en algún momento su candidatura para la elección presidencial, porque Lula no podía reelegirse otra vez. Después vengo yo y pung, entrando el año electoral. A los pocos días Lula, y ahora Cristina. Bueno es un poco difícil esto explicarlo, de razonarlo, incluso utilizando la ley de las probabilidades.
Fidel siempre me lo dijo: “Chávez ten cuidado, Chávez ten cuidado porque tú te le tiras a la gente encima, mira, cuidado, esta gente ha desarrollado tecnologías, y tú eres muy descuidado, cuidado con lo que comes, con lo que te dan a comer; cuidado con una qué sé yo, una pequeña aguja y te inyectan no sé qué...”
Bueno, pero uno anda en manos de Dios por ahí. En todo caso, repito, yo no estoy acusando a nadie, sólo estoy haciendo uso de mi libertad para reflexionar y emitir comentarios ante hechos muy extraños y difíciles de explicar.
¡Fuerza Cristina, vivirás, viviremos y venceremos por América Latina, por América Latina, por nuestros pueblos!”
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Bueno, habrá que cuidar mucho a Evo. Evo cuídate, sí. Correa cuídate, claro, uno no sabe, tú eres científico, ustedes son científicos, ahí está la doctora coronela Sader ¿verdad? Son científicos, estudiosos de la ciencia, uff, cuantas cosas no han desarrollado los países más poderosos.
¿Y cómo murió Yasser Arafat, por ejemplo, el gran líder palestino? El único diagnóstico que se conoce, que lo dio su médico, dijo, extrañas alteraciones en la sangre, extrañas alteraciones sanguíneas. Y no hubo forma de salvarle la vida a Yasser Arafat.
Bueno, en todo caso nosotros seguiremos por este rumbo, y sea cual fuera la causa de estos acontecimientos, nosotros, y voy a repetir la frase de nuestro Padre Bolívar, una frase que ya va a tener 200 años ahí en la plaza de San Jacinto, en medio del terremoto de Caracas: “Si la naturaleza se opone lucharemos contra ella y la haremos que nos obedezca...” Pero nosotros viviremos y nosotros venceremos.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Ahora vuelvo a lo nuestro, al tema que venía reflexionando este día 28 de diciembre, termina el año 2011, y a pesar de los pesares, de las dificultades, los problemas que hemos tenido y tenemos, a pesa de nuestras fallas, nuestros errores, a pesar de la enfermedad que me obligó a un repliegue táctico, estratégico de casi seis meses, sin embargo estamos terminando el año al galope, y desde el punto de vista de la opinión pública, de lo que piensa nuestro pueblo, la Nación toda, cerca dedos tercios de la población venezolana apoya a este gobierno bolivariano, a nuestro gobierno.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Y los estudios científicos al respecto indican que esa tendencia ha venido creciendo y fortaleciéndose, mientras vemos a unas fuerzas opositoras desesperadas, a unos precandidatos presidenciales desesperados, tratando de levantar vuelo, pero no lo logran, y no lo lograrán, porque entre otras cosas ellos y ellas, esa dirigencia opositora, contrarrevolucionaria no se da cuenta que este país nuestro cambió, que ya aquí hay otro país, no el que ello gobernaron a su antojo durante casi un siglo, y engañaron y manipularon; ellos no se dan cuenta, o no quieren darse cuenta, no quieren entenderlo, y sólo le llega a una minoría, una minoría de la población a la que yo siempre seguirá lanzándoles mensajes y llamados, y nosotros todos debemos hacerlo, porque hay una minoría de la población que adversa a este gobierno sin razones verdaderas, cuando más bien habría razones, como las hay, sin duda, para que apoyaran a este gobierno, y a la Revolución socialista de la que se benefician de distintas maneras. Pero la dirigencia opositora sobre todo a través de sus campañas mediáticas de envenenamiento permanente, logran mantener esos reductos de odio, de odio, de confusión, a través de la manipulación mediática sobre todo, repiten, repiten y repiten mentiras, hay gente que la cree, que yo soy un tirano, que aquí hay una dictadura, imagínate tú.
Bueno, hay gente que aquí en Venezuela todavía repite por allí, empezando por los dirigentes opositores, que la pobreza ha crecido y sigue creciendo. Bueno, se estarán refiriendo a Estados Unidos a lo mejor; se estarán refiriendo a los países europeos, a lo mejor.
Hay todavía quienes dicen que aquí en Venezuela hay más inseguridad hoy que nunca, como si nosotros no hubiésemos vivido aquí los años 70, los años 80, los años 90; hay quienes dicen todavía que la economía venezolana está en el suelo, está acabada, cuando la verdad ahí está científicamente demostrada que en estos años de revolución hemos triplicado el Producto Interno Bruto venezolano, y hemos reducido la pobreza y la miseria como nunca antes en nuestra historia, nunca antes, y lo seguiremos haciendo, y ese es nuestro más grande desafío.
Ahora lo que está ocurriendo en Rusia, insisto, lo van a tratar de aplicar aquí, porque esta gente sabe, comenzando por el imperio y sus equipos de analistas, y sus órganos de inteligencia, ellos sí saben perfectamente que no van a poder llegar a Miraflores por la vía electoral, no van a poder ganarnos las elecciones presidenciales del 7 de octubre, es imposible que lo logren, si estamos apenas a 10 meses, es matemáticamente, políticamente imposible, porque además yo que soy el candidato de la revolución, yo todavía no he entrado en batalla, ellos andan por ahí haciendo campaña por todos lados, gastando un dineral, andan en los barrios. ¡Ah! Ahora sí se acuerdan de los barrios ¿no? Ahora sí se acuerdan de los barrios, ellos que han despreciado al pueblo siempre, ahora andan por ahí abrazando señoras, levantando muchachitos, me imagino que después que llegan allá se bañarán en alcohol y no sé qué agua de no sé qué más, por el asco que les da el pobre. Eso es clásico en ellos, en adecos, copeyanos y sus derivados, yo recuerdo cuando éramos aquí tenientes, capitanes, había candidatos adecos y copeyanos, y entonces uno los veía que venían aquí al Valle, y hasta dormían, una vez uno de ellos se quedó en un rancho, durmió: “voy a dormir esta noche en este rancho, y con televisión ahí ¿ves?
Una gran farsa, todos son unos farsantes, son expertos en la farsa.
Ahora sí andan lanzándole carantoñas a la Fuerza Armada, después que nos insultaron como les dio la gana, lo último que dijeron fue, criticando y atacándonos por el aumento de salario, y atacando a los generales de terroristas, de narcotraficantes, etc. Ahora andan preocupados: “No, no, la Fuerza Armada y tal, mandamos un mensaje de afecto a la Fuerza Armada...” Claro, son los asesores que tienen, que les dicen: “No se metan con esa gente...”
Ahora, ellos saben que no van a ganar las elecciones, desde ya lo saben, y entonces andan preparando el terreno, aquí dentro y allá afuera: “No, que ya el CNE está comprado por Chávez, que se está preparando el fraude.” Ya comienzan a decirlo: “Que Chávez ya va a traer unos hacker rusos, en el sótano de Miraflores tienen montadas las computadoras para hackear y no sé qué, etc.”
El sistema electoral venezolano es el mejor del mundo, el sistema que tenemos aquí. Aquí en Venezuela es imposible hacer fraude, cuando ellos gobernaron, ahí sí es verdad que había fraude compadre, yo llegué a verlo con estos ojos, era todo manual, votaban los muertos. Los muertos resucitaban en la mañana, votaban, claro, y todos votaban por Acción Democrática y Copei, y se volvían para el Cementerio; votaban miles y miles de muertos, acta mata voto, ellos mismos lo decían, acta mata voto. Y ponían a la Fuerza Armada muchas veces a legitimar no sé cuántos fraudes. Ahora no, eso se acabó, ahora todo es aquí automático, y hay auditorías antes, durante y después, observación internacional que aquí nunca había, nunca hubo, yo no recuerdo, mis días de teniente, capitán y todos los Planes Repúblicas en los cuales uno participó. Todos los partidos políticos tienen testigos de mesa, observadores; antes no, sólo AD y Copei tenían dominio de las mesas electorales.
Así que aquí no habrá fraude, es imposible que lo haya, pero el plan lo están elaborando, cantar fraude, ya me imagino al gobierno de Estados Unidos decir que hubo fraude en Venezuela; ya me imagino algunos líderes europeos, aliados de Estados Unidos, diciendo lo mismo; ya me imagino a algunas organizaciones internacionales diciendo lo mismo; ya me imagino a la prensa mundial y los grandes titulares: “Chávez perdió, el dictador se niega a entregar el gobierno.” Y luego los llamados a la violencia.
Ese plan, repito, lo están haciendo, ¿cuál es nuestra tarea? Desde ahora neutralizarlo, y neutralizarlo por supuesto en el marco de la Constitución, en el marco de las leyes de nuestra República Bolivariana, pero es necesario irlo señalando, y hacer un llamado a la dirigencia opositora; hacer un llamado a los medios de comunicación que pudieran prestarse para este plan macabro contra Venezuela, contra la paz de Venezuela, contra la independencia de Venezuela, hacer un llamado a quienes siguen a estos dirigentes de oposición, hacer un llamado a la transparencia; hacer un llamado a la conciencia, hacer un llamado a la inteligencia nacional, que nadie se deje manipular y conducir por los caminos de la violencia.
Ratifico pues nuestro apoyo al gobierno ruso, al pueblo ruso y a la Patria rusa, que desde hace varios años se levantó de nuevo, y se ha venido convirtiendo en un obstáculo para las pretensiones imperialistas de Estados Unidos. Por estos días, hace 20 años, estaba cayendo la Unión Soviética, yo lo recuerdo clarito porque nosotros estábamos haciendo los últimos preparativos para lo que era inevitable, dentro del maremagno en el cual había caído Venezuela a finales de los años 80, masacre contra el pueblo, utilización de la Fuerza Armada para masacrar al pueblo, al pueblo pobre, al pueblo explotado, al pueblo hambriento. Era inevitable aquí una rebelión de la juventud militar. Nosotros sólo cumplimos con lo que teníamos que cumplir. Pero hace 20 años, por estos días, finales de año estábamos en eso, y por esos días cayó la Unión Soviética, y Estados Unidos y su proyecto imperialista pretendió adueñarse del mundo entonces, vino el Consenso de Washington, se afincaron a fondo las palancas imperialistas sobre América Latina, sobre Europa, sobre África, sobre Asia, y Rusia cayó en un caos, y llegaron gobiernos entreguistas, hasta que llegó Vladimir Putin. Y una de las primeras cosas que hizo Vladimir Putin, yo recuerdo nuestras primeras conversaciones en Naciones Unidas, por allá en el 2000, 2001, 2000, y luego en Moscú, largas conversaciones, una de las primeras cosas que hizo Vladimir fue recuperar el control de las empresas petroleras; Rusia es una potencia petrolera, y habían privatizado el petróleo y el gas, la primera potencia mundial en gas, y una de las primeras potencias petroleras del mundo junto a Venezuela. Recuperó el manejo del petróleo, recuperó el manejo del gas, introdujo cambios en la Constitución y las leyes de Rusia, porque estaban dividiendo a Rusia en pedazos, ya habían acabado con la Unión Soviética, pero ahora iban por Rusia, a partirla en pedazos, a picarla en pedacitos, a desmembrarla. Comenzó la reunificación de Rusia, y luego comenzó un proceso de remoralización, remoralización, reformulación, reformación, reimpulso, re equipamiento de las fuerzas militares rusas que también estaban en el suelo, y de allí el fortalecimiento económico, a través del manejo del petróleo, el gas y la industria, la agricultura; comenzó a reimpulsar la economía rusa que estaba por el suelo, las fuerzas militares de Rusia, el sistema político ruso, la influencia de Rusia en el mundo, en Europa, en América Latina, en África, en Asia.
¡Ah! Eso no le gustó, por supuesto, al imperio yanqui, y ahora están tratando, una vez más, de debilitar a Rusia, de debilitar a sus Fuerzas Armadas, a su liderazgo, a su pueblo, a la unidad nacional. Lo mismo que han tratado de hacer aquí, bueno, y lo lograron durante mucho tiempo, durante casi 200 años lo lograron.
Porque Bolívar lo dijo toda su vida: “Unidad, unidad, o la anarquía nos devorará...” Dijo un día, otro día dijo: “Sólo la unión nos falta para completar la obra de nuestra regeneración...” Otro día dijo: “Si mi muerte contribuye para que cesen los partidos y se consoliden la unión, yo bajaré tranquilo al sepulcro...” Toda su vida luchó sin descanso por la unión nacional, por la unión de América Latina, para evitar caer en las garras del imperio que nacía, y él lo previó, él lo previó, lo intuyó, lo vio, con su visión de águila, con su visión de futuro. Los Estados Unidos, dijo Bolívar, de Norteamérica, parecen destinados por la providencia para plagar esta América de miseria a nombre de la libertad. Tal cual ocurrió. La profecía de Bolívar se cumplió. Sólo unidos, camaradas, seremos libres. Por eso hoy, 28 de diciembre sigo, sigamos, no sólo pregonando la unidad de la Fuerza Armada, la unidad de la Fuerza Armada con el pueblo, sino construyéndola paso a paso. La unidad es la más grande garantía de nuestra independencia. La unidad, la unidad, la unidad…
Asistentes [aplausos].
.. de nuestra independencia y más allá, de la grandeza nacional, de la grandeza nacional. Porque la independencia es sólo un primer paso. Es como cuando uno está amarrado y bueno, rompe las cadenas, pero luego viene el camino, que habrá que transitar o habrá que construir. Vuelvo a recordar la frase de Bolívar, mi general Pérez Arcay, aquella de 1830. Fue el Congreso Admirable, enero, eso fue en Bogotá, 20 de enero. Bolívar trató de salvar la unidad, pero ya estaba partida la Patria en pedazos y nombró un congreso, y nombró a Sucre. Bueno, no lo nombró él, lo nombraron los diputados. Sucre fue electo presidente de aquel congreso y Bolívar va a dar el discurso. Hay que leerlo, hay que reflexionarlo. Él termina diciendo: “Conciudadanos, me ruborizo al decirlo. La independencia, después de tantos esfuerzos y sacrificios, la independencia es el único bien que hemos conservado, a costa de todos los demás bienes. Pero, ese bien, el único que tenemos hoy, la independencia, será la puerta abierta que nos permitirá ir conquistando en el futuro todos los demás bienes para la patria. Lamentablemente no fue así y se perdió la independencia también. Se perdió la independencia y se hundió la patria, la patria venezolana se hundió, la Patria colombiana, la Patria ecuatoriana, que fuimos una sola Patria y grande. Efímera Patria.
Ustedes saben que este año que termina, en este mismo patio, para gloria de los soldados venezolanos y de nuestro pueblo y de la Caracas, cuna de Bolívar y cuna revolucionaria de América. Aquí en este patio, ustedes lo saben, se desarrolló uno de los eventos políticos más importantes de estos doscientos años: la Cumbre de presidentes, de jefes de Estados y de Gobierno de todos los países de América Latina y del Caribe por primera vez en la historia de estas tierras, y nació aquí la Comunidad de Estados de Latinoamérica y del Caribe. El proyecto de Bolívar que vuelve; La Celac, que ahora habrá que trabajar muy duro Nicolás, Canciller y todos nosotros para darle vida, sustancia a la Comunidad de Estados de Latinoamérica y del Caribe, y conformar en esta parte del mundo, en Suramérica y el Caribe, y Venezuela tiene, además por nuestra ubicación geográfica, ustedes lo saben soldados, estudiosos de la geopolítica, la ubicación geográfica de Venezuela es extraordinariamente apropiada para cumplir el papel que tenemos que cumplir. Pecho al Caribe, Centroamérica. Atlántico y Pacifico, nosotros somos la Costa Sur del Caribe y ahí mismo esta el Atlántico, nuestro Atlántico el Pacifico, la Cuenca del Orinoco y la del amazonas, somos un país caribeño, un país amazónico, un país andino, estamos ahí en el epicentro del continente, estamos señalados por la geografía y por la historia para cumplir una tarea, un papel en el proceso de unión, de liberación y de desarrollo integral de toda esta tierra, preparemos pues, cada día más, con más conciencia, con más voluntad y con más capacidad para cumplir el rol, sencillamente que nos corresponde, nos corresponde, siempre nos ha correspondido, no es casualidad que hallamos estado desde siempre en la mira de todos los imperios, bueno un día como hoy precisamente era 1908, hace un poquito más de 100 años, ahí estaban los barcos, los acorazados ingleses, y los alemanes bloqueando a Venezuela. Ahí llegaron y bloquearon La Guaira, Puerto Cabello, el país se lo dividieron. Los ingleses hacia el este y los alemanes hacia el oeste. Una flota de guerra vino y bloqueó a Venezuela en 1908. Perdón, en 1902, corrijo, tuve un lapsus, en 1902, era el gobierno nacionalista de mi general Cipriano Castro. Fue cuando Cipriano Castro lanzó aquella proclama, aquella arenga que comienza diciendo: “la huella insolente del extranjero ha hollado el suelo sagrado de la Patria”. Y se desplegó el ejército, la marina, no había todavía Fuerza Aérea, no había todavía Guardia Nacional. El ejército y la marina se desplegaron y el pueblo, los pueblos sobre todo de la costa salieron a batallar contra los ingleses, invasores y contra los alemanes invasores que querían adueñarse de Venezuela y después llegaron los yanquis en 1908, cuando Juan Vicente Gómez traicionó la Patria, traicionó al presidente Cipriano Castro, traicionó al pueblo y dio el golpe de Estado de aquel diciembre de 1908 y llamó a los yanquis. Era tan indigno Gómez que llamó a los yanquis, pues. Y llegaron los barcos ahí a La Guaira, ahí desembarcaron los barcos de guerra. Vinieron a apoyar al gobierno de transición, así lo llamaron. Y ahí se instaló Juan Vicente Gómez 27 años hasta el día que murió, pero no gobernó él, en verdad, nunca, gobernó la oligarquía venezolana pero detrás de la oligarquía gobernaron los yanquis, y sobre todo las empresas petroleras que se llevaron de aquí todo el petróleo que les dio la gana y dejaron fue la miseria. Toda esa historia, soldados, siempre es bueno estudiarla. Permítanme recomendarles señores oficiales de todos los grados, clases, empleos, sub oficiales, cadetes, tropas, recomendarles el estudio profundo, el estudio permanente y no sólo en las escuelas, no, en el cuartel, en todas partes, el estudio. El conocimiento nos hace libre, el conocimiento genera conciencia de lo que somos. El que no sabe es como el que no ve, estudiemos, estudiemos, estudiemos, todo lo que podamos, el conocimiento útil; todo esto hay que saberlo.
Miren, yo me vine a enterar de que a Bolívar pretendieron fusilarlo aquí cuando era teniente aquí en la Escuela Militar en la Academia, buscando papeles, dando clases, me la pasaba dando clases, como algunos de ustedes recordarán, y ahí en el patio, hay tiempo y hay comida, aquí en este patio y en aquel.
Entonces leí una vez el decreto expulsando a Bolívar de Venezuela. Bueno, uno fue enterándose de la verdadera historia, la historia que nunca nos enseñaron, la historia que nos ocultaron.
Pues bien soldados, compañeros, camaradas, 28 de diciembre, apropiado el día, yo sé que ustedes salen hoy de permiso ¿verdad? El segundo turno navideño hasta el día 9 de enero, así que no les voy a quitar la tarde. Los que fueron de permiso y pasaron el 24, el 25 y todos estos días con su familia, pues bienvenidos, espero que hayan pasado una muy feliz Navidad todos y todas. Los que salen hoy vayan con cuidado a su regazo familiar, a pasar estos últimos días del año dos mil doce, a esperar las doce campanadas del 31 de diciembre, a esperar el primero de enero, a esperar el año 2012 que estoy seguro que va a ser un año mejor que 2011 y mejor que todos los que hemos vivido en estos tiempos de revolución. El 2012 promete ser un año extraordinario, de grandes batallas y de grandes victorias y de grandes avances.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Y no puede ser de otra manera. Tenemos que continuar fortaleciendo el poderío nacional, por ahí comencé yo. El poderío económico del país, en el 2012 tenemos que seguir fortaleciéndolo, la economía y sobre todo el nuevo modelo económico. Hay que ver lo que hemos hecho en estos años. No es poca cosa haber saltado de 90 mil millones de dólares a 300 mil, Giordani. Este año vamos a terminar cerca de 300 mil millones de dólares de Producto Interno Bruto. Hace una década no llegábamos a 100 mil millones. Es fortalecimiento económico y eso tiene que continuar en el 2012 y de manera más acelerada. La producción petrolera -entre otras cosas- debe dar un salto importante, va a dar un salto importante en el año 2012. La producción de bienes, de servicios, la producción agrícola, el desarrollo industrial, y eso es fundamental para la independencia nacional, para el desarrollo del país. Vean ustedes lo importante que es mantener la estabilidad nacional, la paz nacional. La estabilidad y la paz son requisitos indispensables para el desarrollo del país. Desde el punto de vista social tenemos que continuar disminuyendo la pobreza, la miseria, elevando el nivel de vida del pueblo. Ahí están las grandes misiones nuevas: Hijos de Venezuela, En Amor Mayor Venezuela, Vivienda Venezuela, Agrovenezuela y ahora viene en enero el lanzamiento de la Gran Misión Saber y Trabajo Venezuela. La seguridad social, la salud, la educación, la felicidad general, diría el padre Bolívar. Lo económico, lo social: he allí el eje central del desafío de la revolución socialista. El poder económico, el poder científico tecnológico, el poder industrial, el poder social. Necesitamos un pueblo sano, un pueblo ilustrado, el poderío social, el poder moral, la sociedad de la solidaridad, de la lucha contra viejos vicios la corrupción, el egoísmo, la intriga, la cizaña, y colocar las grandes virtudes humanas, en primer lugar, el humanismo; moral y luces decía Bolívar, los polos de una república, nuestras grandes necesidades. Tenemos que seguir pues el 2012 por ese rumbo, el fortalecimiento de la posición de Venezuela en el continente americano y en el mundo, tenemos que continuar lográndolo, para que nuestro país juegue el papel que debe jugar en la creación de un mundo nuevo, en la articulación de lo que Bolívar llamaba el equilibrio del universo, en la conformación del polo de poder de América Latina y el Caribe para equilibrar las américas y el mundo. Y dentro de todo esto, el complejo sistema del poderío nacional, por supuesto estamos nosotros los militares, la Fuerza Armada, el poderío militar de la nación. Tenemos que continuar fortaleciéndolo, la mística, la moral, el equipamiento, la organización militar, la estructura militar de la nación, la doctrina militar nacional, la defensa de todo el pueblo, la incorporación del pueblo junto a los soldados a las tareas de la defensa y la soberanía; el fortalecimiento del Ejército Nacional, el fortalecimiento de la Marina de Guerra Nacional, el fortalecimiento de la Aiación Militar Bolivariana, de la Guardia Nacional, de las Milicias Bolivarianas, el fortalecimiento del poderío militar de la República. El entrenamiento, el adiestramiento, la capacitación. En todas esas líneas de acción, señores generales, mis queridos camaradas, ministros, comandante estratégico operacional, comandantes de componentes y en todos los niveles de comando tenemos que insistir en esto: la moral, la mística, el conocimiento, la nueva doctrina, la nueva estrategia operacional y el papel de cada soldado, de cada pelotón, de cada escuadra, de cada compañía, de cada batería, de cada unidad en la defensa del país y en la participación activa, como hemos venido haciéndolo, en diversas tareas del desarrollo nacional: en las misiones, en la infraestructura, en los planes agrícolas, en los planes industriales.
Invito a la Fuerza Armada a que profundice su participación, junto a nuestro gobierno, en todas estas tareas sociales y económicas del desarrollo nacional, del proyecto socialista y bolivariano. Yo, de verdad les digo para ir concluyendo, camaradas, compañeros de armas, recordando mis primeros días aquí en este patio, en esta escuela, en esta avenida, frente a este cerro, debajo de este cielo, mis primeros días aquí hace 40 años ya. Tengo que darle gracias a la vida, como dice la canción, que me ha dado tanto. Gracias a muchas cosas que ocurrieron para que desde las sabanas de Barinas yo llegara a este patio, hace 40 años, a esta escuela. Yo vine aquí a Caracas con la ilusión de ser pitcher del Magallanes, era una ilusión juvenil, pero desde los primeros días en este patio y en aquel, desde las primeras marchas con aquel equipo de campaña y aquel fusil. Y aquel uniforme; de aquí salíamos rumbo a Bejarano, a la Mariposa, por allá, cantando: “ Oh , patria mía , patria querida , voy a la guerra a luchar por ti , más cuando vuelva . Y aquí parados, izando la bandera, y cantando nuestro himno nacional o cantando el Himno de la Academia: “ A la Patria debemos Tributo, de inmortal gratitud y de amor” o el Himno del Ejército: “ Adelante marchemos valientes al combate y al rudo fragor” (…). El Ejército, creo, que se metió en mi alma y me hizo soldado. Sólo eso es lo que soy: Soldado. Ha sido largo este camino, cuando uno mira hacia atrás, esos cuarenta (40) años; y heme aquí, pues, en el mismo patio, en el mismo lugar. Y después de lo que pasé este año, en verdad siento mi espíritu renovado, me siento como el cadete aquel de primer año, me siento como el subteniente aquel en un tanque desfilando por aquí por esta avenida, lleno de ilusiones, lleno de sueños. Les invito a que seamos sencillamente eso camaradas: Soldados, cadetes para siempre, llenos de patria en el pecho, en el corazón. Ahora si, no sólo para soñar con la patria, ¡No!, ahora estamos construyendo la patria nueva, la patria que le dejaremos a nuestros hijos, a nuestros nietos, a ustedes, a la juventud nueva, a este siglo nuevo. Pasemos estos últimos días en tranquilidad, en familia y démosle la bienvenida al 2012, año en el cual estaremos, habrá que conmemorar, yo lo digo así, cuatro revoluciones, cuatro, en el 2012. Tres que ya ocurrieron y una que aún no ha ocurrido, pero va a ocurrir. Las tres que ya ocurrieron tuvieron, lamentablemente, su carga de violencia inevitable. La que va a ocurrir, tengo fe en Dios, en nuestro pueblo y en todos nosotros, de que va a ser una revolución absolutamente pacifica. Y estas revoluciones a las que me refiero forman parte de la Gran Revolución en la que estamos. En verdad, soldados de mi Patria, aquí en Venezuela se desató a finales del siglo XX la última revolución de ese siglo, y al mismo tiempo la primera Revolución del siglo XXI. Y esa gran Revolución está conformada por múltiples revoluciones; en el año 2012 serán los 20 años de la Revolución del 04 de febrero de 1992. Saludos desde aquí a la juventud militar que aquel día tomo las armas, para salir al encuentro con el pueblo de Bolívar y al encuentro con el juramento histórico que aquí nos trajo.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez De aquí salimos pues, volando como águilas… De aquí salimos hacia allá y aquí estamos veinte años después. Otra revolución que habrá que conmemorar, veinte años también, la segunda revolución de aquel año noventa y dos, la del veintisiete de noviembre. Saludos a sus líderes, soldados, civiles y militares que in surgieron aquel día memorable. Fueron dos hechos que marcaron el inicio y el fin de aquel año mil novecientos noventa y dos pero que marcaron mucho más que eso. El fin de una era y anunciaron el nacimiento de otra era. Habrá que conmemorar también la Revolución popular–militar del trece de abril del dos mil dos, respuesta al golpe burgués e imperialista que derrocó a nuestro gobierno por pocas horas que pretendió imponerle a Venezuela una dictadura burguesa e imperialista. Digno homenaje al pueblo de Bolívar, al pueblo más humilde que salió a las calles y a los militares que se unieron al pueblo para barrer con aquel golpe burgués, oligárquico e imperialista. Habrá que conmemorar pues, los diez años de la Revolución del trece y catorce de abril del dos mil dos. Son las tres revoluciones que ya ocurrieron pero que siguen su marcha, su impacto. La historia venezolana de hoy y la del futuro estará marcada poderosamente por esos acontecimientos. Todo este siglo estará impactado por esos acontecimientos de mil novecientos noventa y dos y del dos mil dos. La cuarta revolución que no ha ocurrido pero que va a ocurrir, es la del siete de octubre de dos mil doce, “La gran victoria popular de las elecciones presidenciales de aquel día, para continuar construyendo el socialismo que no es otra cosa que la verdadera democracia, el poder del pueblo, el gobierno del pueblo y para el pueblo y desde el pueblo. En toda esta historia de doscientos años, en toda esta historia de cien años, en toda esta historia de veinte años, en toda esta historia de diez años del pasado hacia acá y en todo este camino de hoy para el próximo año y para los próximos diez años y para los próximos veinte años y para los próximos cien años y para los próximos doscientos años y más, el digno papel de los soldados de Bolívar estará ubicado allí siempre en el epicentro de la lucha por la independencia del país y por la grandeza de esta patria. ¡Que vivan los soldados de Venezuela!, ¡Que viva la Patria de Bolívar!, ¡Feliz año dos mil doce, camaradas!
Orador participación de haber concluido el acto.
Comandante de la agrupación de parada, Orlando José Santoyo López atención, firr! Al hombre, arr! Vista a la iz, quierr! Independencia y Patria Socialista.
Presidente Chávez viviremos y venceremos Santoyo.
Comandante de la agrupación de parada, Orlando José Santoyo López mi Comandante en Jefe le participo que el acto con motivo de los ascensos, entrega de vehículos y viviendas y salutación de fin de año para el personal militar de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana ha concluido.
Presidente Chávez muy bien Santoyo, muchas gracias general.
Comandante de la agrupación de parada, Orlando José Santoyo López ¡Vista al Fren...!
Presentador Honores a la Bandera Nacional.
Comandante de la agrupación de parada, Orlando José Santoyo López con vista a la bandera, atención presenten, Arr!
[Himno Nacional].
Comandante de la agrupación de parada, Orlando José Santoyo López Al hombro: ¡Arr!
Presentador Honores al Comandante en Jefe de la Revolución Bolivariana Hugo Chávez, Presidente de la República, Comandante en Jefe de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana.
Comandante de la agrupación de parada, Orlando José Santoyo López Con vista al señor Presidente de la Republica y Comandante en Jefe de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana. Atención presenten: ¡Arrr!
Comandante de la agrupación de parada, Orlando José Santoyo López Al hombro: ¡Arrr!
Presentador Callejón de Honor.
Comandante de la agrupación de parada, Orlando José Santoyo López Callejón de honor, de frente, marr! ¡A la iz, quierr!
Periodista del Sistema Nacional de Medios Público s De esta manera concluye entonces este acto de ascenso y salutación presidencial por parte del Comandante Presidente Hugo Chávez.