Intervention of Commander President Hugo Chávez upon his arrival in the state of Táchira to participate in mass at the sanctuary of the Holy Christ of the Grita.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

20 October 2011 · Mass at the sanctuary of the Holy Christ of La Grita · Sanctuary of the Holy Christ of La Grita, La Grita, Venezuela

Context
Chávez addressed supporters upon arriving in Táchira on October 20, 2011, to fulfill a religious promise at the sanctuary of the Holy Christ of La Grita following his cancer treatment.
Main themes
Cancer treatment update, Christian faith and pilgrimage, promise fulfillment at Holy Christ of La Grita, Bolivarian socialism and Christianity, gratitude to Cuba and Castro brothers, will to live and resilience, Venezuelan people and nation, family and personal reflection
Duration
~37 min
89th percentile
Words
4,493
89th percentile
Sentences
214
90th percentile
Readability
52
69th percentile
Grade
11.0
33rd percentile
Syntax
2.68
12th percentile
Vocabulary
2.34
82nd percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 63%63%
  • Social 20%20%
  • Institutional 11%11%
  • Geopolitical 5%5%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

214 sentences in 94 paragraphs

I take this opportunity to send greetings from here, from La Fría, south of Lake Maracaibo, north of Táchira, to all the Venezuelan people, to the entire Venezuelan Nation. And before... I was thinking about when to address the people, and we had first decided until last night to wait for the arrival at that ancient sanctuary of our Holy Christ of La Grita, but the journey from here to there will take us several hours to La Grita, an hour and a half, I believe about two hours. The last time it took us 3 hours because there are many people, the tables, seboruco, all those roads, beautiful towns in the mountains, and at the end the beautiful city of La Grita and its mountains and its valley and its Christ and its people and its beauty and its military high school Jauregui, how many memories from so many years.

Well, I take this moment, my daughter Rosa, my advisor, was just telling me: Dad, are you not going to say anything here? And “the little rooster,” my grandson, was also advising me there. So I’m going to advance some things, I want to get to the essentials and we’re going to the Holy Christ. I want to fulfill a promise and make others. First, today is October 20, exactly 4 months ago, on June 20 at this same hour I was in the middle of a surgical intervention in the city of Havana, from where I come as we all know. The Commander in Chief Fidel Castro and the Army General Raúl Castro, both presidents of Cuba, entrusted me until last night, Raúl until this morning, to convey a greeting of much affection and revolutionary commitment to the Bolivarian people of Venezuela, to the Venezuelan revolution, to the Venezuelan soldiers, and I do so. I am very grateful to Fidel, to Raúl, to all of Cuba, for all the support they have given us, and in this special and particular case of the illness that has afflicted me for months.

Well, I said that exactly 4 months ago we were in the middle of a surgical intervention. I want to thank God, and that’s why the promise and that’s why to the Holy Christ of La Grita, the oldest of the Christs. Christ is one and Christ, but in terms of image, in terms of veneration, the oldest. Bolívar came here in the Admirable Campaign as we know, and it is a site of veneration. I thought of going to Achaguas also to the Nazarene, but this is the oldest, so I came to present myself to the Chief, to the Commander of the Commanders, Christ the Redeemer. I am a Christian, increasingly Christian, increasingly in love with Christ and true Christianity, which is the doctrine of peace, of love, and there is no other. And today we call it from the point of view of political science and social reality: Socialism, it is the path of Christ.

Blessed are the poor, for theirs is the kingdom of heaven; equality, equality, equality; love, love; social justice, that is Christ, our Christ, our redeemer.

Well, then in these four months that have passed, we can say that a vital stage in the treatment of the illness that surprised me, cancer, has concluded; a combined strategy between surgery and chemotherapy concluded successfully. That is the first thing I must affirm. In the tests that were done on me in Havana in recent days of all kinds and with the most advanced equipment that exists in the world and with medical teams of great experience, no impact was detected. First, from the surgery, both wounds resulting from the high-complexity surgeries I underwent are completely healed. Secondly, there is no, there was no and there is no toxic impact; there is no toxicity that has affected any organ of the body after the four sessions of chemotherapy, nor has it produced any significant alteration to the biological functioning of this body, of this body where I am.

Those are very positive signs because in some cases there are toxic impacts on some organs that later become collateral impacts that sometimes turn into another problem to be treated. In my case, fortunately, and I hope it is so in all cases of this treatment; last night I spoke, by the way, with a lady by chance from Cuba, a very close relative of one of our champions there from the Pan Americans. I will not say her name for obvious reasons, but she also has cancer and she told me: I am with you, I am going with you through chemotherapy and very encouraged, and that makes me very happy that people who have cancer, or have had cancer, here we are fighting and overcoming the disease, with a lot of will to live, a lot of joy, a lot of enthusiasm for life, to fight for our children, to live for them, and with them and with them, the grandchildren, and well, the children of the Homeland. He who has a son, he who has a daughter, has all the daughters of the world, has all the sons of the world, the grandchildren of the world like “The Little Rooster”...

Audience.

President Chávez Well, there are many reasons to live, many, many reasons to live in this time, and we will live and continue living.

Now, in addition to what I have said about the results of these 4 months of combined strategy: surgery-chemotherapy, in addition to that and the good functioning of the body, which now allows me, will allow us, well, and will allow me to start a new cycle of physical recovery much more accelerated, because chemotherapy in cycles, every three weeks, was always a brake, a brake to the full recovery of physical activity, because we have always been explaining, chemotherapy especially had, or has two impacts: one, that it lowers the defenses, and therefore I was, I have been until now with a kind of epidemiological fence, which is now beginning to break, because I no longer need special epidemiological protection, that I could not get too close to this one, nor to the other, oh Teresita! And here I’m going to give you a kiss there. That on one side.

And secondly, it will also allow me, in addition to having more direct, physical contact with you, more closeness with the people, with the soldiers, with my soldiers, with everyone. In addition to that, chemotherapy also reduced the generation of red blood cells, therefore it reduced in the body the amount of oxygen that was carried to the brain, to the lungs, therefore the physical exhaustion, little gasoline, little fuel. That has begun to arrive, or has already arrived almost to zero.

So there is a lot of strength, a lot of fuel, and there will continue to be as the days go by, as the days continue to pass, the hemoglobin, the white blood cells, the platelets and all that at normal levels, and it should continue to improve, of course, as I do more exercises, more physical movements, physical exercises.

Audience.

President Chávez Well, that as the first point, the conclusion of these 4 months, thank God, 4 months that for me seemed longer, but were just 4 months, but seemed many, right? Many, subjected to a rigor, to a kind of isolation, sometimes I felt like I was in a cave. I have begun to come out of the cave, and here I am in La Fría, I had not come out of the cave, I was like in the cave, right?

Audience.

President Chávez Well, moving to the forefront. I was in the rear and now I have begun to walk the paths little by little towards the forefront, like a good armored vehicle, who has seen an armored vehicle in the rear, Chacón Roa? And the rapid infantry either.

Now look, secondly the exams in Cuba. I was also subjected to several complementary strategies, the first exam of several hours that they did on me was the magnetic resonance imaging and the computed axial tomography. These two exams complement the review from here from the tip of the brain, with millimetric cuts, a tomograph of 120 cuts; the computed axial tomography with contrast, they inject a contrast and it is reviewed point by point, millimetrically everything, from top to bottom the organs of the body.

And the same is done in the magnetic resonance imaging, also with contrast. These two strategies allowed to verify, scientifically, that there are no active malignant cells in this body that is here, they do not exist.

Audience.

President Chávez There is no abnormal cellular activity, it would have been detected by the millimetric cuts, or of the tomography, or of the resonance, I repeat that they are complementary, they explained to me, because I ask a lot, of course. So one type of exam allows going into more detail in some organs, everything was reviewed: the brain, the entire digestive system, the respiratory system, the bronchi, the lungs, everything, bladder, intestines, everything, the pelvic area where the tumor was, there of course a more detailed, more thorough review, and then all the organs and their functioning as well.

So all that came out perfect, I can say that I scored 20 points in those exams, 20 points.

Audience.

President Chávez Thank God, thanks to the Christ the Redeemer, to the Virgin of Socorro, to the spirits of the savanna, José Gregorio Hernández, to the doctors, to the nurses, to medical science. Thanks to the love of my children, my daughters, my grandchildren, my family, to the love of my people, of our people, to the affection, to the bath of love and prayers with which you honored me, have honored me, and we will continue to save, because we will continue praying, we will continue asking and making our best wishes for the health and life of all Venezuelans and all Venezuelans, and beyond the world, because that is what we want for the world: health, living life, happiness. Bolívar, Father Bolívar said: “The greatest sum of possible happiness.”

Other complementary exams also gave excellent results, such as hematology exams, and other types of exams, as I said, complementary that they were still doing on me until yesterday.

And then in the afternoon I spent several hours with Fidel watching the electrifying baseball game Cuba-Venezuela that was 5 to 4, Fidel got a scare. Then I called Luis Sojo and put him on with Fidel, and Sojo told me: “We scared Fidel...”

We congratulate all our athletes there at the Pan Americans, they are giving the best of the best, the best of themselves, the best, the affirmative Venezuelan, from the baseball boys, the softball girls, the swimmers, the cyclists. Well, I have been talking with them, especially with those who have won gold, silver, and bronze medals, and there we are fighting in that continental competition.

Well, and finally, before we leave, before it is noon, there is a cool, pleasant day to climb the mountain, in third place it is necessary in this case, and these cases, everyone knows, to continue monitoring, despite the fact that the exams that were done, as I have already said, allow us to affirm that I am free of disease, however, we will have to continue monitoring, every 4 months we will have to repeat the exams to verify the good rhythm, and the good evolution of what was a disease, and what we continue to treating, well, it continues a treatment, until recovering all the functioning of everything, the full restoration, so we are in a transition. However, I must tell you, on medical recommendation, and it has to be so, no one should think that I am going to return from today to do as we did Elías, 3 events daily, in the morning, at noon, in the afternoon. No, precisely here came the new Chávez, a new Chávez, a Chávez like a recruit, the new Chávez.

I have decided, and it is necessary, well, to radically change many things in the life that I was leading, well, to preserve health, and to live what I have to live, to accompany you in the new life of Venezuela, in the life of the Homeland, the socialist Homeland, the rebirth of the Homeland of Bolívar, the rebirth of socialism, of life for all.

From La Fría, my heart goes to all of Venezuela, and a kiss full of life and full of love. Thank you very much, thank you very much, thank you very much, we are going to the commander of the commanders: to the Holy Christ of La Grita.

My Colonel Chacón Roa, let’s go to the review.

[Comments from journalists of the National Public Media System].

[Honors to President Hugo Chávez by the parade group].

Commander of the parade group At ease!

President Chávez Colonel Chacón... Does this not have sound?

Group under my command, attention: Fire!

Closed intervals, align: Move to the right.

Face forward! At ease! All officers out of formation, here to the left of the colonel, the troops to crouch.

How are you?

Troops Good!

President Chávez Who here is from the Caribbean Battalion? What other units are here? Border detachment, right? Number 3, correct, the Genaro Vásquez Battalion. The Cornelio Muñoz Martial Band is here, from Caribes too, Caribes, very good.

Where are you from? From here, La Fría? Aha!

And you? From La Fría.

Raise your hand if you are from La Fría here; those who are from the east; those who are from Zulia. Aha! There is a Zulia contingent. Those who are from the plains. From Cojedes? Cojedes. Very good.

Well, I just wanted to greet you, kids, youth of the Homeland, officers. What rank do you have? Captain, lieutenant, lieutenant, first lieutenants, lieutenant, a young lieutenant is over there. How many years since you graduated? July 2011. And in which battalion are you? Cornelio Muñoz. I congratulate you. Let’s give her a round of applause, to the lieutenant, because they are women who are there setting an example alongside us, now in the Armed Forces, forming the new Armed Forces...

Audience.

President Chávez Here is the Minister of Defense, the General in Chief, commander of the military components. Do you know him? A round of applause.

Audience.

President Chávez High Bolivarian and Revolutionary Military Command.

Audience.

President Chávez Where are the girls? A round of applause for the girls! Look how energetic they are there...

Attendees.

President Chávez Very good. In the Guard too. Aha! National Guards. A round of applause for all of them and I congratulate you girls...

Attendees.

President Chávez I invite women to keep coming to the Armed Forces. Please have a seat.

The Vice President Elías Jaua is also here; the Chancellor Nicolás Maduro is here, and other ministers of the government. A round of applause for our ministers, our Vice President...

Attendees.

President Chávez We are working very hard (...) for Venezuela.

I wanted to greet you, congratulate you all for the work you do; General Agüero is over there, head of the western military region, Division General Agüero, you see?

How long has Agüero been head of the military region? One year. And aren’t the heads of military regions major generals?

What seniority do you have as a division general? You should be promoted to major general!

Attendees.

President Chávez Of course, he is occupying a position of major general, I congratulate him; for his record, which I know very well, and his seniority. We have to do that act this week (...) and we’ll add the other star, three stars for major general. Our Bolivarian generals, admirals...

Attendees.

President Chávez It is a new structure of the Armed Forces. You have no idea (...) what the Armed Forces will know.

Look, 40 years ago, around this time I was a recruit, I was more of a recruit than you. Well, you are not recruits, right? You are already veterans, I was a green recruit, new. I was so new that one day I was walking through the courtyard and I saluted with my left hand, I must have done about a hundred laps around the courtyard, because there was a brigadier, and I happened to salute with my left hand, none other than Izaguirre Guarisma, he was one of the strictest brigadiers there was. Did you know him?

Well, Izaguirre commanded this battalion (...) Izaguirre (...) Contreras, I was in Chaguaramal at that change of command ceremony, because Izaguirre was a good officer, and later we became very good friends, but he was too strict. When you saw Izaguirre Guarino coming through the courtyard, you... buddy, here comes Brigadier Izaguirre, you would run to hide (...) Good morning, my brigadier. “Newww!” I must have done a hundred laps around the courtyard, you see, I’m left-handed and I saluted with my left hand, and I ate with my left hand. “How dare you eat soup with your left hand, it’s with the right...!” If I didn’t have a steady hand with my right, then I would get my white shirt from that sports uniform all wet, it was worse.

Well, I was a recruit 40 years ago. And 36 years ago I had just graduated as a second lieutenant here in the Manuel Cedeño Hunters Battalion, now Caribe.

Who commands the Cedeño today? He is in Nula. Montero Sánchez. I started my career in the Manuel Cedeño Hunters Battalion, here in Barinas, in these same western garrisons, and I came here to La Fría to play ball, because I was the commander of the squadron. There was a cavalry squadron here. Albino Navas, he was a captain, he was about two meters tall and was the fourth batter of the softball team (...), and we came here to play ball, Albino Navas, a good man, a good friend, he was a captain, commander of the squadron, or of a battery. No, of the squadron that was here.

Aren’t there any veterans here? Am I the only old one here? It seems so.

Well, boys, I congratulate you for the work you do, be very careful, be very judicious, keep your eyes peeled, we are in a border zone, you all know the problems that exist at the borders, insecurity, drug trafficking, subversive groups, crimes typical of this border area, which had been neglected for a long time (...) the impacts that come to us from sister Colombia, which also has its problems, and which we share to a large extent. Fortunately, we have recovered good relations with the current government of Colombia, and we will continue to take care of them because we do not want conflicts with Colombia, that is a sister Republic, that is a brother people.

I take this opportunity to greet all the Colombian people, many Colombians live here with dignity alongside us, right? And you know many Colombians, Colombian families, we have Gran Colombian blood, Bolivarian blood, and we are destined for brotherhood, and to fight together against the problems, each in their territory, each with their styles, each with their sovereignty, with their independence.

Keep working for the strengthening of the Army, for the strengthening of the Navy, the strengthening of the Air Force, of the National Guard, of the Bolivarian Militias always with that people, never against the people, always with the people. The voice of the people is the voice of God.

I feel very happy, moreover, to be standing here, after these 4 months of serious illness that I had, I thank God, as a soldier that I am, I thank God that life made me a soldier, because this body forged in the oven, like with steel, from that steel that is in the barracks, from that rigorous life of a soldier, for 40 years, well, it also helped me to endure, it has helped me to withstand the demands of these last months, and it will help me to continue the path until God commands, as a soldier, as a Venezuelan citizen, as President of the Republic, as commander in chief of the Armed Forces, to continue alongside you, alongside the people building the independent and socialist Homeland. That is the path to the greatness of Venezuela. We are going to turn Venezuela into a power, because this country has it, we have it, and we are going to do it with the favor of God and the will of all of us.

The external threats, the internal threats we will continue to neutralize, we will continue to defeat and the democratic, peaceful, constitutional revolution will continue to prevail here, this is the command of the people and no matter how much some sectors of the national bourgeoisie, the very rich think they own everything, the owners of Venezuela are all of us equally, not a little group no matter how much money they have or how much power they have had or think they have; that is what happens with some sectors that were owners of Venezuela, they did whatever they wanted here, their bread of privilege is over, so they are out there spewing venom against me, against you, against the high command, against us the military, against the government and they think they are going to jump the laws, no, like someone jumping a fence! No! The law must be respected and it is for everyone, the Constitution must be respected and it is for everyone.

No matter how much some sectors try to destabilize the country, they will not be able to do it, they will not be able to do it. Do you want to reach the presidency? Well, the Constitution is there, next year there are elections, go see if you can beat me, but to beat me... it will be easier –I’m going to paraphrase Christ my Lord– you know that Christ said one day: it will be easier for a camel... how big is a camel I asked “the little rooster” yesterday, like an elephant, right? I once rode a camel over there in Saudi Arabia; it will be easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of heaven, that’s what Christ said, see, that’s why I have said that being rich is bad and then some have twisted the phrase trying to confuse people and saying that I say being poor is good, no, no, we are going to get out of poverty, we have to live with dignity, now those who are rich who have money and a lot of money that is bad, see what Christ said.

Now to finish I say: it will be easier for a donkey to pass through the eye of a needle than for this opposition to beat Chávez in an election but well, try, you have to try to do it, right, try, you have every right, but it is easier for a donkey to pass through the eye of a needle walking.

Well boys, my dear soldiers, my dear troops, I am a troop man, I love a troop, I am a troop man, happy, I was very happy in the barracks and I continue to be very happy when I see my troop which is my people uniformed and armed ready with their worthy commands and commanders, to continue defending and guaranteeing national independence and the sovereignty of the Socialist Homeland.

At attention! Long live the Homeland!

Attendees Long live!

President Chávez Independence and Socialist Homeland! Very well, I leave you in the command of Colonel Chacón Roa.

At discretion...

[President Chávez talks with members of the Caribe Battalion].

Journalist How are you, President, you said that from this moment a transition begins.

President Chávez Of the new Chávez.

Journalist The new Chávez, the wild Chávez, what will characterize that transition.

President Chávez The wild Chávez comes later, let’s not get ahead of ourselves, well here is the wild Chávez but there are stages, we must not skip stages. If there is something Fidel told me yesterday when we said goodbye, what was it? Don’t abuse! don’t forget, don’t abuse, because you feel good, I see you well and so on, better. In truth, we must not abuse, so we must take things calmly, I am going to go to Santo Cristo to pay the promise, because we came out well in all the tests and well then to resume the agenda with a little more intensity.

Journalist What is your priority?

President Chávez Our priority now as a government and I as Head of Government is to close the 2011-2012 cycle in the best way, increasing the efficiency, the effectiveness of government action, that is one of the priorities, that is to say, I am talking about the Great Housing Mission, Agro-Venezuela and food, housing, the issue now of employment, the great work mission, Knowledge and Work Venezuela, the issue of health, continue with Barrio I, II, III, IV, the hospitals, education, the universities, the educational missions, that is the priority, the social, to meet the needs, the issue of public services, water, the water festival, electricity, to end the failures, to continue increasing, that is improving, in all this we are improving, but well we must increase that improvement and consolidate it.

On the other hand, the political issue well the formation of the great patriotic pole, the strengthening of the great Socialist Party that is another priority and internationally continue playing the role that corresponds to us, ALBA, Petrocaribe, UNSUR, the summit of Latin America and the Caribbean on December 2, look at all the work I have, but we must slow down.

Journalist You will be at that Summit.

President Chávez Of course, I am the boss there, well not the boss, the coordinator.

Journalist You are going to be slowed down.

President Chávez Yes, I was very reckless, I had no brakes, no, it can’t be like that, Teresita, that is one of the radical changes that I now give to my life, I have to brake impulses, I wanted to be everywhere for example, and how can one be everywhere? And every day, do you think I have taken a day off, a real day off in these years? Not a single day, so one has to regulate oneself, rest, eat on time, follow a diet, then rest, sleep enough, as Nietzsche says: assimilate passions, dominate them and not let them dominate you. So that’s why I tell you, the one who is here is a new Chávez, the new Chávez.

Let’s go Teresita –singing–.

[President Chávez sings] Singing I want to tell you what I like about you... let’s go].