Intervention of Commander President Hugo Chávez during the event commemorating the 177th anniversary of the death of the Liberator and Father of the Nation Simón Bolívar.
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez spoke at the National Pantheon in Caracas on December 17, 2007, commemorating the 177th anniversary of Simón Bolívar's death.
- Main themes
- Simón Bolívar's legacy and memory, revolutionary continuity, Ernesto Che Guevara, Pablo Neruda's poetry, Bolivarian ideology, Latin American unity, freedom and liberation, patriotism and national identity, military and popular power
- Duration
- ~206 min
- Words
- 24,695
- Sentences
- 684
- Readability
- 40
- Grade
- 16.2
- Syntax
- 3.23
- Vocabulary
- 2.44
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other684 sentences in 197 paragraphs
Ladies and gentlemen ambassadors, citizen doctor Jorge Rodríguez, Executive Vice President of the Republic, ministers of the Executive Cabinet, mayor of the Libertador municipality, other mayors, deputy ministers, general in chief Gustavo Rangel Briceño; division general Jesús Gregorio González González, generals, admirals, commanders of the military components and members of the high military command of the Bolivarian Armed Forces, special guests, historians, researchers, and scholars of our history, director of the "Francisco de Miranda" youth symphony orchestra, other members of the national system of youth and children's orchestras of Venezuela, senior officers, junior officers, non-commissioned officers, career professionals, professional troops, cadets, military musicians of our Bolivarian Armed Forces, spokespeople of the Popular Power from different regions of the country who accompany us.
Dear compatriots of our people who are there, accompanying us in the streets and in the square of the Pantheon today, on this day we have come here to remember, to put our heart, our soul, our pain, our love, our faith, and our hope in our Liberator father, Simón Bolívar, infinite knight of freedom, infinite soldier of hope, infinite builder of peoples and as someone said, potter of republics, infinite and memorable star that will forever illuminate the paths of our homeland, of our great Latin American homeland, the paths of Venezuela, the paths of our peoples.
Friends, all of you. If we have come for that, to pay tribute, we have come to put our soul, our heart, our faith, our breath in Father Bolívar, Father Bolívar, the green notebook of Che Guevara was lost for many years.
And there I want to begin these reflections in the Pantheon today, December 17, 2007, 177 years since the physical death of Father Bolívar. Che Guevara carried in his campaign bag books, agendas, diaries, there was a green notebook with letters in Arabic or some phrases in Arabic on the cover; that notebook was lost, many years later a copy appeared, it was a mystery: where is the green notebook with the Arabic cover that was in Che Guevara's bag? It was a book of poems, it was like his own poetic anthology, Che was like Bolívar, he was like Bolívar, he lived like Bolívar and died like Bolívar, one could even say more: they were like Christ, they lived like Christ, they fought like Christ and died like Christs: crucified for loving humanity, for loving humanity, for love of the peoples, infinite knights of hope.
Well, Che had copied by hand a set of poems and carried them, one of them by Pablo Neruda: A Song for Bolívar. I memorized it years ago, but to avoid any slip of memory I will allow myself to read it, because Pablo Neruda, the great poet, captured from history and the soul of the peoples this song as many other poets have captured it, as many other minstrels and singers have done, because Bolívar's footprint lives, Bolívar is alive, he became people; whoever wants to see his footprint, look out and see well; whoever wants to hear his gallop, stand up and listen well, or as the Bible says: "he who has eyes, let him see; he who has ears, let him hear."
Neruda saw it, Neruda heard it, and Neruda sang it like this, and Che carried it until the day of his fall in combat, there in his own anthology of poems in his own handwriting, A Song for Bolívar: "Our Father who art in the Earth, in the water, in the air of our entire extensive silent latitude, everything bears your name Father in our dwelling, your surname the cane raises to sweetness; the tin Bolívar has a glow Bolívar, the bird Bolívar over the volcano Bolívar, the potato, the nitrate, the special shadows, the currents, the veins of phosphoric stone, everything of ours comes from your extinguished life, your inheritance were rivers, plains, bell towers; your inheritance is our daily bread Father, your small corpse of brave captain has extended in the immense its metallic form, suddenly your fingers come out among the snow and the southern fisherman brings to light suddenly your smile, your voice pulsing among the nets. What color is the rose that we raise alongside your soul? Red will be the rose that remembers your passage. How would the hands that touch your ashes be? Red will be the hands that are born in your ashes. And how is the seed of your dead heart? The seed of your living heart is red.
That is why today is the round of hands next to you, next to my hand there is another, and there is another next to it, and another more, to the bottom of the dark Continent, and another hand that you did not know, then Bolívar also comes to shake yours, from Teruel, from Madrid, from the Jerama, from the Ebro, from prison, from the air, from the dead of Spain comes this red hand that is the daughter of yours. Fighting captain where a mouth shouts freedom; where an ear listens, where a red soldier breaks a brown forehead; where a laurel of the free sprouts, where a new Flag is adorned with the blood of our distinguished Aurora, Bolívar, captain your face is sighted; once again between gunpowder and smoke your sword is being born; once again your Flag has been embroidered with blood; the wicked attack your seed again, nailed to another cross is the son of man, but towards hope your shadow leads us.
The laurel and the light of your red army through the night of America ton your gaze, your eyes that watch beyond the seas, beyond the oppressed and wounded peoples; beyond the black cities set on fire, your voice is born again, your hand is born again, your army defends the sacred Flags; freedom shakes the bloody bells, and a terrible sound of pains precedes the dawn reddened by the blood of man.
Liberator, Liberator, a world of peace was born in your arms, peace, bread, the wheat of your blood was born from our young blood, from your blood will come peace, bread, and wheat for the world we will make.
I met Bolívar one long morning in Madrid, at the mouth of the Fifth Regiment, Father, I said to him, are you or are you not? Or who are you? And looking at the mountain barracks he said: I wake up every 100 years when the people wake up." Pablo Neruda, in the green notebook of Che Guevara.
It is true, it is true, everything is true, Bolívar 177 years after your death Father, we declare, we your authentic children, your true children, those who feel your blood running through our veins, and it hurts us, and it boils us. Those who feel the open wound in your soul, and it hurts us, and it drives us, those who feel your visionary ideas boiling in our soul, in our understanding, in our mind, in our neurons, but those who truly feel it. We Father, we commander, your true soldiers those who are capable of dying once and a hundred times for your visionary idea, today we say 177 years that you Father Bolívar are more alive than ever before in the streets of the towns of Venezuela and in the streets and in the mountains and in the bell towers and in the valleys and in the rivers of Latin America, of your America, of your great American people.
Attendees.
President Chávez More alive than ever before, a child, Joan, read the last proclamation, Joan, may God bless Joan, Joan Sanz from Caracas, Caracan, American Caracan, Afro-descendant, black, proud of that lineage you must always be Joan, you read the last proclamation, I am sure that more than reading it you carry it in your heart, in your mind, and in your soul as all the boys and girls of Venezuela and our America should always carry it, instead of carrying in this beautiful fresh and new brain Superman or Wonder Woman or Batman or Robin, here Bolívar and the deepest values of our nationality must live, for you will be the good homeland and the good homeland, Joan, may God bless you.
Attendees.
President Chávez Little knights of the future, little knights of hope. I am going to say some extremely serious, extremely grave things as Head of State, but before that as Head of State as a Bolivarian, as a soldier and as a man of this people and to all this I add the circumstance of carrying these days, for these years, the banner of Head of the Venezuelan State. 177 years have passed since that day December 17, 1830 and certainly in these almost 200 years the tragedy of Bolívar or as he would say on one occasion, his anguish, so he said, "my anguish will live in the future." We are your anguish father, your anguish invades us, your anguish overflows us to the true Bolivarians of this land.
Almost 200 years and it is anguish, that drama of Bolívar today is our drama and has been the drama of our people all these years since those days. Bolívar died in a candelabrum and not only died he lived in a candelabrum, we live today our candelabrum inherited from those candelabra, Bolívar since childhood entered the candelabrum, here he was baptized in this ancient colonial church of the Holy Trinity, Simón José Antonio de la Santísima Trinidad Bolívar y Palacios, and here he returned on his last visit to Caracas in 1828, when all of Colombia trembled, when all of South America trembled, when the foundations that had cost so much to build were shaking, were coming down, when the project, his project that became the project of a people fell under the weight of the ambitions, caudillista of a Páez here, of a Santander in Bogotá and of thousands of traitors, of ambitious, who were not capable of seeing as he did, the path to the great homeland, which would have given us another history, which would have given us another happening, another future, another reality.
The circumstances in which Bolívar died are little known to us, very little known, because knowledge has been denied to us, only those curious, readers forever and hardened of whatever book we find and that seems interesting to us, only those driven by good teachers and by a consciousness that we seek among the darkness some lights, we are learning about events, about the deep seas, about dark circumstances that surrounded events like this, the one that occurred in Santa Marta 177 years ago.
Venezuelans for example almost do not know what Bolívar was doing in Cartagena, what Bolívar was doing in Barranquilla, what Bolívar was doing in Santa Marta, those final days of 1830, that he was going to Europe some say, that he was already very ill and that he knew he was going to die and wanted to die by the sea and died happy and Colombia was happy and Venezuela was happy and it ended something like a fairy tale, how the oligarchies deceived us, those from here, those from there, how the official historians deceived us who wrote history falsifying it, distorting it to the just measure of the interests of the Bogotá and Caracas oligarchies that took power, Páezist, Santanderist oligarchy, traitorous to the core to the Bolivarian ideal and to the peoples of this Continent. Traitors since then and traitors to this day, and traitors will be forever, forever; a hundred centuries will pass and the oligarchies of Bogotá and Caracas, of Colombia, of Venezuela and of this Continent beyond will never forget, they will never be able to extinguish the great hatred they had and have and will have for the brave captain as Pablo Neruda calls him. That hatred is as great as the love of our peoples, the memory of our peoples. But how they deceived us, how they try to continue deceiving us as they deceived our grandparents, as they deceived our parents, as they have deceived us, as they try to continue deceiving our children, the children of our children about the true circumstances that surrounded the death of Bolívar, and the death of Gran Colombia, for a long time. For example, we think that Bolívar went out to die, and that he was bent over in the saddle, even movies were made showing him totally defeated, totally overcome by life and illness; leaving Bogotá in May 1830, until Santa Marta on December 17. Well, it was not like that at all; nothing could be further from the truth.
This book one of the volumes, almost 50 volumes that as a captain I received as a gift: The Documentary of Freedom, editions of the Presidency of the Republic of 1983, I was able to save in the midst of hurricanes not the entire collection, but a good part of it, and later I completed it. A very important effort was made, at that time the president was doctor Herrera Campíns, recently deceased, and the prologue is written by my teacher, General Jacinto Pérez Arcay who was the one who gifted it to Captain Chávez in a large box that I carried on my shoulder to the trunk of my car and then to my modest library at home, this collection, is Pérez Arcay's prologue, and he was commissioned by the Presidency of the Republic for the commemoration of Bolívar's Bicentennial, historian, scholar of history.
Look, I have spent days and nights reading these books; they helped me a lot to understand Bolívar, to live him, to feel him, and then to ride his hurricane wave in these decades that have passed. But in these letters, in these letters it is necessary to read them to realize the truth, or at least part of the truth, letters from Bolívar and other figures, especially from his closest companions, political figures of the moment, officials, military; the letters of Bolívar from his last years, from his last days rather, from his last days. For example, I open the book anywhere and find, September 17, 1830, let’s do the math, exactly 3 months before Bolívar died, anyone could think that Bolívar was in bed; he supposedly died of tuberculosis. My grandmother Rosa Inés died of tuberculosis, and I remember her last year of life, that was 25 years ago, she could hardly walk. Bolívar supposedly died of tuberculosis. But that tubercular man, 3 months before his death, was writing things like these, and not only writing, carrying out an activity far from what a tubercular person could carry out, already then in Cartagena, the Heroic Cartagena de India, Cartagena del Mar.
On that day, September 17, Bolívar received some commissioners who came from Bogotá, sent by General Rafael Urdaneta; it was Rafael Urdaneta, we know, interim President of Gran Colombia. Bolívar had resigned in May of that same year, 1830; he refused to continue governing, the most terrifying chaos, betrayals, anarchy, and surely he, to seek a way out of an unmanageable situation, resigned and appointed a government, a government that soon fell engulfed in the greatest ineptitudes and contradictions, and Rafael Urdaneta, extraordinary military leader and political leader, then assumed the interim presidency, having been the Minister of War and Navy. But the first thing Urdaneta did when he took over that chaotic situation was to send for Bolívar, to send him a courier, to send him an extraordinary letter and say, return and take over the government, the Republic is sinking, there is no one who can govern this, in a thousand ways they tell him, the towns begin to rise, barracks begin to rise, the veteran soldiers of Pichincha, Boyacá, Ayacucho, begin to rise in arms and to manifest and to call on the Liberator to take over the government and save Colombia. One of many actions then was this... many, here is one, for example: The Congress of Ecuador in those days on October 5, a little later, the Congress of Ecuador decrees honors to the Liberator, and says: “Republic of Colombia, state of Ecuador, Ministry of State, circular, Government Palace in Quito, October 5, 1830: ‘The sovereign Congress sanctioned...’ No, excuse me, the decree is from September 24, only that they send it on October 5 in a circular, but I read the decree: ‘First, the State of Ecuador proclaims the Liberator Simón Bolívar Father of the Fatherland and protector of Southern Colombia. Second: The Ecuadorian people offer the liberator eternal memory and eternal gratitude for his immortal benefits. Third: The portrait of the Liberator will decorate all public halls of justice and government. Fourth: The anniversary of his birth will be celebrated as a national holiday. Fifth: Congress recognizes, confirms, and ratifies the titles and honors that the laws of Colombia confer on the Liberator. Communicate to the Executive Power for its publication and compliance. September 17, 1830.’”
That is to say, Bolívar was leaving, supposedly leaving, but the towns rise up, Congresses, Prefectures, Popular Assemblies, municipal councils, generals, commanders, and soldiers ask him to return, to save Colombia. Around those days, the commission arrives in Cartagena to seek him, and they deliver a set of documents and records to him.
Here Bolívar says, here says, excuse me, Colonel Piñeres, one of the commissioners from Bogotá, takes the floor and says the following: “Most Excellent Sir (in the presence of Bolívar, the supposed tubercular man, remember that this was on September 17, three months before the death of the tubercular man in Santa Marta) elected by the provisional government that the towns have given themselves to elevate to Your Excellency their ardent votes, because Your Excellency should take over the supreme command of the Republic, the commission believes it is its duty to inform you of the events that legalize this act and that have returned to it the use of its sovereignty, we judge Your Excellency informed of the oppression in which the constitutional Executive had since the unfortunate day when you were separated from the government, a bold faction managed to seize the reins.”
Bolívar appointed a President, but behind that President, whom Bolívar later in a letter, using irony, told someone: “My hero turned into a pumpkin.” It was Caicedo Mosquera, Caicedo. They handed the government over to an anti-Bolívar faction, but they lasted little time, they fell shortly after. But that is what Colonel Piñeres tells the tubercular man, the supposed “moribund,” according to the official version, a tubercular man three months before dying.
“A bold faction managed to seize the reins. And arbitrarily disposing of the fate of the country, they infringed the Constitution, trampled the laws and social guarantees, and humiliated the most respectable class of the State, even insulting the memory of the deeds of Your Excellency, whose glories are the heritage and exclusive property of the veterans of the Fatherland. Taught by Your Excellency not to deliberate, and subject to the Constitution to blind obedience, the warriors of independence remained silent and suffered the demagogic fury of the liberticidal faction that tyrannized everything and depressed the most honorable citizens of the State.
The people looked on in horror at their excesses, and with hidden dread at the progress of treachery and treachery. The faction, in turn, feared that the armed force would take on the national vindication, basing this fear on the threatening attitude of their melancholic silence. And it was easy to foresee that everything, or by all means, whoever contemplated this disposition of spirits, that the crisis that would decide the fate of the Republic would not be long in coming. It is due to this the movement of the towns, the detention of the Callao Battalion in its march to Tunja and the other events related to this matter, up to the occupation of the capital on August 28.”
A civil war began, then, it was the beginning of a civil war. I must apologize because several years ago in some speech I said: “When they ousted Bolívar, where were the towns? Where were the soldiers of independence?” imagining that they had left Bolívar alone. But it was not so, it was not so. And here is the proof, the warriors of independence, the towns began to rise up.
“The faction, in turn, feared, it is due to this the movement of the towns, taking possession of this — they took Bogotá — the regenerators of Colombia. Your Excellency the President kept us in the cruelest uncertainty, until on September 5 he declared that having been defeated the forces of the plaza, he considered himself beaten, and as such would not exercise any act of Government.” That is the pumpkin, the inept one that Bolívar put there. He hid and then was urgently asking for a passport to leave I don’t know where, through Cartagena, with his family.
“This declaration shocked the people and the Army; their cries were in vain for Your Excellency to desist from your determination, the people and the Army protesting to him their most submissive obedience, with no other condition than to call on Your Excellency and repress those who had dominated him. He constantly refused everything, the Nation remained headless, but in the midst of the conflict regained the precise right of election and with it the freedom to appoint a magistrate.”
Later he tells him: “Therefore, Your Excellency, deign to preside again over the destinies of the Republic, throw yourself into the bosom of the Colombian family. Remember that you are its creator and its father, and that if there have been ungrateful and misguided children, today all desire the salvation of the Fatherland. Do not let Your Excellency let this work of 20 years of dedication and sacrifice go to waste. Your Excellency cannot excuse yourself from the clamor of Colombians, both in the center, in the south of the Republic, as in most of Venezuela...”
Here there were also uprisings against Páez and discontent from the towns, just like in New Granada.
“Your Excellency is called by an immense majority to take the reins of the State, and Your Excellency has said that only the majority is sovereign, the entire Nation asks for it, and it is a tyrant who opposes the will of the people. Make, Your Excellency, this sublime sacrifice again and be for the third time the redeemer of the Colombian people. Thus demands the communal good, sir, and your own glory.”
Thus ended Colonel Piñeres’ intervention.
Then Julián Santamaría took the floor and said: “Most Excellent Sir, the will of the people of Bogotá is recorded in the act that we have had the honor of placing in your hands. By order of Your Excellency the person in charge of the Executive, it, the documents that accompany it and the reports that I must give you will prove to you the necessity and justice of that pronouncement. I, sir, as an individual of the Municipal Council of the capital, have received the honorable commission to present to you, in your name and on behalf of the people you represent, the feelings of respect, gratitude, and admiration that they profess to you. And to beg Your Excellency, as the only means of saving the Republic from the evils that threaten it, to accept the Magistracy, to which the votes of the towns and the Army call you, your presence in the capital will be enough by itself to give its inhabitants peace and rest, your subsequent tasks will give the Republic social guarantees, stability, and happiness.”
Can anyone think that these commissioners could, in a kind of Shakespearean drama, speak to a “moribund” lying on a hammock, on behalf of the towns and the Army?
Can anyone think that that supposed “moribund tubercular man,” in another kind of drama, was going to receive some commissioners and listen to speeches like these, just to listen to them?
Has anyone seen anything like this in 500 centuries? That a “moribund” is asked to get up. Well, Christ, when he told Lazarus, but he didn’t raise him to go save a country or Colombia.
Has anyone seen? I think no one. Something similar? I think never.
The supposed “moribund” responds, surely from his bed, and in the midst of the cough, that cough that they implanted in our neurons, the “moribund of the cough,” who was on horseback [coughs], who could hardly speak. The “moribund of the cough” responds, and responds in a kind of chain, a response. No, it is not very long in truth, look how the “moribund of the cough” responds, he says:
“The Liberator answered them...”. This is a record of Bolívar’s response, but here is the response.
Here is another, another act, addressed by the parents and authorities of the city of Cartagena, on September 21, also to Bolívar, asking him the same, here they say: “the parents,” the mothers surely too: “The worthy veterans of freedom who in the cities and in the fields have pronounced in this sense, have fulfilled the duty that every citizen has to contribute to the salvation of the country that gave him being by whatever means are within their reach. Now, sir, it is up to you to fulfill yours and to sacrifice for the sake of the Fatherland your rest, your ideas, and even your reputation. Do not think that only you make sacrifices by taking on the supreme command, we also make them, lovers of order and freedom, when we cross the barrier of the law to entrust it to you.”
They ask him to take over: The ship is sinking, they are looking for the captain! Save the ship, captain! He also responded to the parents of Santa Marta.
On September 17, that same day Bolívar writes a letter, Cartagena, September 17, 1830:
“My dear friend, Mr. Santiago Izquierdo...”. Let’s see what the “moribund” says:
"My dear friend, I have received your esteemed letter in which you inform me of the heroism with which the sabaneros — La Sabana! That is a region over there: the sabaneros — have bravely dealt with those crazy demagogues. — That is the 'moribund' — You have behaved like brave soldiers defending the cause of the Fatherland and of religion. I suppose that good people will be very happy with your triumph and that the parish priests have acted like men defending the cause of heaven. I have not ceased to feel the misfortunes that have occurred in that conflict, because the most innocent and loyal soldiers have been its victims. I have also been very saddened to consider the predicament in which those crazy boys have placed the best people in the world and my old friends: Mosquera and Caicedo. Only such a blind fatality could have caused such misfortune. You urge me on behalf of the people of Bogotá and your own to come soon to take charge of the Government. I thank you for this benevolent proof of your friendship and the indulgence with which those inhabitants see me. I cannot refuse to serve the Fatherland — look at the 'moribund' — in such unfortunate circumstances, but everything cannot be done in an hour, everything cannot be done in an hour, in 15 days – listen to this, those who are listening to me on the radio in this National chain, those who might be watching me on television from the National Pantheon, 3 months exactly before the day of his death, Bolívar writes this — I cannot refuse to serve the Fatherland in such unfortunate circumstances, but everything cannot be done in an hour, in 15 days I will be in Ocaña — Ocaña is not so close to Cartagena, ambassador how many kilometers do you think Ocaña is from Cartagena, help me? About 400 kilometers, because Ocaña was where the convention took place, more towards Venezuela, more towards here, much more towards the south, Ocaña, thank you ambassador — in 15 days I will be in Ocaña and I will march overland to Bucaramanga — that is right here, Bolívar was coming here, I have no doubt that that was his intention — and I will march overland to Bucaramanga to attend to where it is most needed, believe you my dear friend that I am making a great sacrifice to return to public life, because I am already tired of everything and when everything I do is misinterpreted, but I will go to help with what I can, trying to restore public order to the extent of my abilities. Please, my dear Izquierdo, send a thousand regards to all the friends I have over there and especially to the brave ones of the savanna — the savanna is near Bogotá from what I see here, he says, he talks about Bogotá — who have lost their blood or their belongings in this fight, in short to all the good people, I will be there very soon and I will have the pleasure of embracing you and thanking everyone for their kindness and goodness towards me, goodbye my dear friend, I remain yours from the heart, Bolívar 'the moribund.'
Response to the commissioners of the government of General Urdaneta and to the representatives of the city of Cartagena on September 18, he responds, he says: “I have offered, gentlemen, that I will serve the country as far as it depends on me, as a citizen and as a soldier — 'the moribund' — I have the honor to repeat this now, but let your constituents decide that however respectable the pronouncement of the peoples who have seen fit to acclaim me as supreme chief of the State, their votes do not yet constitute that majority which can only legitimize such an act, in the midst of the conflagration and the terrible anarchy that envelops us everywhere. I tell you that if that majority is obtained, my rest, my existence, my very reputation, I will sacrifice without hesitation on the altars of the beloved Fatherland, in order to save it from the horrors of internal disturbances, from the dangers of a foreign aggression and to once again present Colombia to the world and to future generations, peaceful, respected, prosperous, and happy.”
Here is a leader demanding much from his people, demanding more political action, demanding to be clothed with legitimacy, demanding a clear majority for him to assume, so as not to be the leader of some faction or of a faction. As I understand Bolívar more and more each day, demanding from those who ask him for more political action, broad, visible support from the majority to legitimize his political action, his government, and the actions he must take to save the Fatherland.
Now on the same day, September 18, Bolívar writes countless letters, here they are, all these, all these 18, 19, “the moribund,” among others he writes to Colonel Carlos Castelli, here a detail is missing my General, to place, we could make an edition but we had to place the geography, where Castelli was, it is important for one to better locate oneself on the map, because Bolívar is undoubtedly assuming the role of political leader and chief general in campaign these days, from everything that is written here, chief general in campaign, please.
Carlos Castelli, Cartagena, September 18, 1830, here there were already less than 3 months, 3 months minus one day until death “My dear Colonel, I have received your esteemed letter, informing me of the events that have taken place in that capital, during the reaction that ended with the victory of the sanctuary and the occupation of the capital — it must be Bogotá — your note vividly describes the reasons that led those of the El Callao division to undertake such an extraordinary enterprise that, to tell the truth, was not in the order of events. Only the extraordinary valor of the ancient soldiers of the Fatherland has been able to achieve a prodigy like this, which has caused the change of the republic” — a military rebellion, Rangel Briceño, see, for military history, the soldiers, the veterans of independence took Bogotá along with the people.
I continue reading — “I knew everything before now although I have not ceased to listen with interest to the details — notice what 'the moribund' says here, in quotes every time I say moribund, you know I am putting quotes — I knew everything before now — because that is another impressive thing, there was no telephone, we know, there were not the facilities of today, but Bolívar is informed of details, it is impressive, of what is happening, further on he writes to someone, he tells him “in Barinas they rose up in my favor and an officer very loyal to me is leading the rebellion in Carora, that is good news” he writes to another, he receives news from all over, where he is, is the heart of the Fatherland and there went the beating of thousands of hearts that wanted to save the Fatherland from the faction of Páez here, supported by the oligarchy, from the Santanderist faction in Bogotá supported by the oligarchy and beyond, it must be said at once, both supported by the emerging empire of the United States.
Did you know that in those days while Bolívar was in Santa Marta, in Barranquilla a few days before, in Cartagena a few days before, an American warship was off Santa Marta, off Barranquilla, off Cartagena, almost nobody knows it, did you know that all the plenipotentiary envoys and ambassadors of the United States in South America called Bolívar: The dangerous madman of the south; did you know that these envoys from the United States conspired with Páez and with Santander and many other leaders against Bolívar, did you know that it was from them the idea to accuse Bolívar of wanting to crown himself king, to discredit him and to distance him from many people and they managed to do it in the end and of countless other lies and fabrications, that he wanted to bring a European prince to put him at the head of the government and crown himself king, the psychological war and many people ended up believing the fabrication.
Well, he tells Castelli “I knew everything before now, although I have not ceased to listen with interest to the details that have been given to me by the gentlemen commissioned by the government of Bogotá to put the acts of the capital in my hands. You will see from my proclamation that I have responded to the cry of the Fatherland and moreover I march at the head of 2000 men to restore order wherever it is disturbed, my old companions will see me again at their side participating in their dangers and their labors, you will soon have me over there, in the meantime receive the congratulations that are due to your pen and your valor. Yours is your best friend who appreciates you and wishes to serve you, Simón Bolívar,” Carlos Castelli.
Now here comes the proclamation on the same day, he dictates a letter, he elaborates a proclamation addressed to the peoples of Colombia, responding to the request of the commissioners. Proclamation of Bolívar to the Colombians, Simón Bolívar, Liberator of Colombia, Colombian “The public calamities have been reduced — I correct — the public calamities that have reduced Colombia to a state of anarchy, compel me to leave the rest of my retirement, to employ my services as a citizen and as a soldier, many of you call me to contribute to free the republic from the terrible dissolution that threatens it. I promise you, filled with the purest gratitude to respond as far as my abilities allow, to the trust with which you honor me, I offer you all my strength — 'the moribund' — I offer you all my strength to cooperate in the reunion of the Colombian family now submerged in the horrors of civil war, it is up to you to save yourselves, gathered around the government that the common danger has placed at your head. Forget, I beg you, even your own passions, for without this heroic sacrifice Colombia will be no more.”
Ambassador, do you realize why we love Colombia so much, because I at least have many years reading all this and Colombia, the sense of Colombia, the idea of Colombia we carry here but deep within, to the very deepest fiber of our soul, as soldiers and men of this land ¡Colombia!
“Forget, I beg you, even your own passions, for without this heroic sacrifice Colombia will be no more, leaving the infamous memory of a frantic people who, not understanding each other, sacrificed their glory, their freedom, their existence, but no, Colombians you are docile to the voice of religion and of the Fatherland, you love the magistrates and the laws, you will save Colombia.” Cartagena, September 18, 1830, “the moribund” Mr. Comptroller.
But that same day surely after countless fits of coughing and oxygen that they would give to the “moribund,” he writes to Rafael Urdaneta, the acting president in Bogotá, he even gives elements for the tactical handling of the situation.
“Letter from Bolívar to General Rafael Urdaneta: Mr. General Rafael Urdaneta, Cartagena, September 18, 1830. (it is a lengthy letter) My dear general yesterday the commissioners arrived bringing me the act and informing me of all the most notable occurrences in that capital, as much as I have wanted to yield to the arguments and exhortations of the same commissioners, of the friends in this country, and even of the letters received from Bogotá, it has not been possible for me to decide to accept a command that has no other titles than two acts of two municipal councils, moreover Mr. Mosquera has not renounced his title, and tomorrow he will be recognized elsewhere as the legitimate President; this case is not very remote, for upon arriving in Popayán it will take place because Obando and López will insist on this and Mr. Mosquera has had until now no other inspirations than those of these two monsters. Then he will be the legitimate President and I usurper, I cannot reduce myself to this situation no matter how much I strive to dominate my repugnance. Santa María tells me that if I do not accept the command there will infallibly be a terrible anarchy, but what can I do against a barrier of bronze that separates me from the presidency?” This barrier is not tuberculosis, it is not the disease, not at all, I say, I add, it is that nothing appears anywhere to evidence (health ambassador) that at this point... Ah! If one continues reading, a few weeks later is when he begins to tell Urdaneta: “I feel bad, I am getting worse, there is no doctor around here, I do not want to take medication, I want a boat to sail and throw out the bile, the nervous bile that attacks me a few weeks later, a few days later...” And in a month Bolívar died, when he arrives in Santa Marta on December 6, he is carried down in a chair from the cart where he was, from the cart where he was, and someone who saw him said: “You look like a corpse escaped from its tomb...” He was already dying. A few days after this, how is that possible? What disease is that? Tuberculosis? What tuberculosis? What kind? Let someone tell me. Tuberculosis? A topic for science and for politics, and for the search for the truth that today I swear, I have come here to swear as a son of Bolívar, that just as we have sworn not to give rest to our arms, nor repose to our souls until we completely liberate Venezuela from the imperialist threat and from the anti-Bolivarian threat, I also swear, here I swear that I will not rest in the search for the true truth, of how the Liberator Father died, where, how and for what reasons he died.
Then he tells Urdaneta all this, makes some political observations first demanding and says what can I do against a barrier of bronze that separates me from the presidency? This barrier is the law, I do not have it nor has it ceded the one who possessed it, therefore, notice this, what the moribund says, we will wait for the elections, in this case legitimacy will cover me with its shadow or there will be a new President; the political horizon will have cleared and we will finally know if there is a Fatherland or not. Then and only then will I be able to enter the Executive Power, always assuming that the elections are held according to the Law."
You know that there is a thesis fully developed by Bogotá, that Santander is the man of the Law. Santander is the man of betrayal, he is the quintessential traitor, because Páez was proposed to kill Bolívar, to have him killed; at least Páez refused, he refused, the decree was even signed to give a legal cloak to the execution. Páez said to those who proposed it: “I prefer him in exile.” And in the end, Bolívar was expelled from here, but Santander did not hesitate when he was proposed to kill Bolívar, the man of the Law? Some defend him; those who defend Santander are defending the dagger of the September night, the highest betrayal to the Liberator Father and to the peoples of Gran Colombia.” The traitor was sentenced to death, and he was forgiven by the Liberator. After Bolívar's death, Santander returned, he there and Páez here, and the gringos began to dominate all this, and the oligarchies became owners of the riches, of the lands, and then of the oil, of the lands, of the corporations, and even of the people. This barrier is the law, I do not have it, nor has it been ceded by the one who possessed it; therefore, we will wait for the elections, in this case legitimacy will cover me with its shadow or there will be a new President, the political horizon will have cleared, and we will finally know if there is a Homeland or not. Then and only then can I enter the Executive Power, always assuming that the elections are held in accordance with the Law.
“I cannot be blamed (Bolívar continues saying) for having abandoned my fellow citizens to anarchy, since I have had no part in their upheavals and moreover you are at the head of the government, and vested with all the qualities necessary for such a crisis; as a citizen and as a soldier I offer my services to the Republic, none will be more zealous in serving it, and I will support the government with all my influence and all my strength (“the dying man”) there is also a circumstance that makes me useless in that administration.” I urge you to listen carefully to this, because Bolívar is here presenting Urdaneta with two scenarios, he has already proposed one: the elections, legitimacy, a clear majority in his favor through an electoral process in accordance with the Law as he says, but then he comes and presents here the other scenario, which in my very modest understanding is the one he sees as more imminent, as he says in another letter, not because he is a fortune teller he tells another comrade, not because I am a magician, but this is the product of a mathematical calculation, as he says, of an experienced judgment like mine. Of course, that man had been in war for 20 years, here he began his battle, there in Rome, here in Caracas, and throughout this America.
So he proposes the following: “There is also a circumstance that makes me useless in that administration, first is to exist than to modify (I think, therefore I exist, but Bolívar cartesianly says here: I exist, therefore I modify; I exist, therefore I revolutionize; I exist, therefore I transform) we must first recreate this Homeland that has dissolved and therefore until it is reunited by arms, it cannot be governed well. I offer myself to serve in the most difficult and dangerous part, and thus I will avoid being blamed for selfishness.” Simón Bolívar was declaring himself in campaign, can anyone doubt it? Two months and 29 days later, he died skeletal in Santa Marta, it is worth investigating. I invite, I urge the corresponding entities of the Venezuelan State to initiate an investigation with all the resources that Venezuela can put to that end starting today. Today science allows us to know things that could not be known 100 years ago, or 200 years ago. Well, then he says, Bolívar thinks of everything, Bolívar thinks of everything. Here he tells Urdaneta: “I send a proclamation, the proclamation that I have already read a minute ago, I send you a proclamation that contains expressions proper to flatter those who desire it most, with this some displeasure will be avoided, meanwhile it can be said to all those gentlemen that I march there at the head of 2,000 men to contribute to the restoration of public order and to support the existing government; the response to your letter must be published so that it is seen that I am ready to support the new administration...” Communication politics, he is thinking about the strategy of how to publish and how to get not only to Urdaneta but to the people the encouraging message that yes, that he will support that government and will put himself at the forefront of the salvation of Colombia.
Later he tells him, look, to General Bolívar here, here speaks General Bolívar, here writes General Bolívar, the Commander in Chief, he says: “I believe it is indispensable to send an excellent chief with officers (it is the same letter) arms and ammunition to the Valle del Cauca, if you make Jiménez a general, he is the best, and if not Muguersa...”.
Muguersa I believe was the one who spoke to him here, of the commissioners. Let's see. No, Piñeres, Muguersa.
He says: “If you make Jiménez a general he is the best, and if not Muguersa or Castelli. I highly recommend all these gentlemen, as well as all those who have distinguished themselves, the troops that go to Antioquia can bring a good reinforcement to the Cauca, Popayán and Patía have been waging war on us for a long time, but the valley is an excellent base. You should exclusively attend to that part, for I will take care of the rest from Magdalena to Venezuela, including Boyacá. But I repeat that we need money in Cúcuta, this is going to be your great miracle, the wicked must pay with some sacrifices and the good must do so to save themselves, everyone must pay to maintain political life and even physical life.”
He is thinking about logistics, finances, operational deployment, the best commands, the troops that must reinforce, the geography, in the Cauca, in Pasto, in Cúcuta. “You take care of the south, I will take care of Cartagena to Cúcuta and beyond.”
Simón Bolívar is declared in campaign!
Here he writes to Diego Ibarra. Bolívar uses the informal “tú” with Diego Ibarra, he rarely uses it in writing, with Ibarra, a relative of his, he uses it.
“Cartagena, September 20, 1830.” He wrote every day, and many letters, and different ideas and concepts, instructions, he is directing, he is directing the process to try to save Gran Colombia.
“My dear friend, we have previously sent the diligence to bring you very good news, and now we send another ship with even better news. You cannot complain that we abandoned you and did not give you good times. While you the only news you have sent us are the most unpleasant. However, you will be there cursing us and complaining because this is the taste of the condemned and the unfortunate. Here we are all very happy...”.
This is the “dying man,” see with what irony, what humor he writes to a great friend and relative, Diego Ibarra. “That is the fate of the condemned, you will be there cursing us and complaining.” Hey!
“Here we are all very happy, although not as much as you might think, because it is the misfortune of man not to be content ever. Everyone demands from Urdaneta that he declare a war to the death against the demagogues, while he is acting with much clemency. Who knows if this will not be useful! You will already know —here he uses the informal “tú”— from the letter I write to Briceño that it is about recovering national integrity, for which an army is marching towards Ocaña, with Blanco at the forefront. Montilla has offered all his veteran bodies. Urdaneta offers three thousand newly created men. In any case, we will not fail to put two or three thousand men in Cúcuta, ready to march forward, because you know very well the deductions that must be made in such cases, but this cannot be verified if Venezuela does not offer probabilities of triumph...”. I repeat: “Two or three thousand men in Cúcuta, ready to march forward, because you know very well the deductions that must be made in such cases, but this cannot be verified if Venezuela does not offer probabilities of triumph.”
“Moving the east to be able to act in the west. Monagas, Bermúdez and all those people can be invited to take part, and the other friends must do their duty.”
Monagas, Bermúdez! Who were here in the east, the liberators of the east. Bolívar asks that they be called.
“They also expect from you, all who know you, the part of cooperation that touches you. It has been said that Bermúdez is already in campaign; Flores will already be with three thousand men he brings against Pasto...”.
Flores was Venezuelan, President of Ecuador, a Bolivarian.
“Flores will already be with three thousand men he brings against Pasto. I will also do my duty, because I am Venezuelan, and that is my land.” I will also do my duty because I am Venezuelan and that is my land.
“Before eight days I will go to Ocaña, preceded by two battalions, and another, and a squadron that I take with me, at that point I will see what I do and where I march, I will not go to Bogotá, where Urdaneta remains in command, I have not accepted the command because it is of chaos, and I do not want to mix with murderers and traitors. I think Urdaneta will do better than I, because they fear him somewhat, and he cannot emigrate, therefore he will take health measures.
Goodbye my dear Diego, give a thousand hugs to your brothers and to your wife, if you have her by your side. Meanwhile, receive the heart of the one who loves you the most. Bolívar.” The “dying man” I add.
This man was...! Can anyone say that this man had any serious illness at this moment? If someone tells me he died of a heart attack I will be calm, and prove it to me. Or he could have died from a fall from a horse, or in an accident, but from tuberculosis! And here this man is writing, he is not just writing, he is commanding his army again, his people again, he is invoking the old warriors to save the Homeland from the demagogues, as they are called here, from the anti-Bolivarians, and beyond the empire that was already coming over us.
It is good for us Venezuelans to know that this man died with his boots on, it is an example for all of us, against a thousand adversities here is Bolívar riding again, because as he says here: “I will also do my duty.” This is a message for all Venezuelans today: “I will also do my duty because I am Venezuelan and that is my land.”
Bolívar was coming back over Venezuela to save it from the hands of the traitor Páez, from the oligarchy, which then fully took over it, tore it to pieces, and we spent the entire 19th century in internal wars, and all the 20th century in the hands of the North American empire, until you came back father, as Neruda says when the people of Caracas awoke, when the people of Venezuela awoke. And here we are today in the midst of the candlestick again, just like yesterday, it is the same struggle, it is the same war, it is the same battle.
Here he writes on September 20, the same day he writes to Diego Ibarra he writes to Pedro Briceño Méndez, another good Venezuelan general.
“Cartagena, September 20, 1830. My dear general the ship that carries this letter will bring you great news that will give you much pleasure, for it is finally a great comfort for a desperate man to see a ray of light and hope. You will know, then, that the Revolution of Bogotá has been consummated, and that poor Mr. Mosquera has had to leave as he could, abandoning his post quite tragically. They say that public opinion was against him because he had completely allowed himself to be dominated by the demagogues, or rather by the fear of their daggers...”.
He had completely allowed himself to be dominated by the demagogues or rather by the fear of their daggers. The fascists of yesterday are the fascists of today. The fear of their daggers. Ah! here is the expression, referring to this gentleman Mosquera, to whom he had handed over the presidency, he said: “My hero has thus turned into a pumpkin, which has not ceased to offend my poor judgment a bit. In short, I have been appointed chief, of chief or president, and Urdaneta in charge of the Executive while I arrive. El Socorro has risen with Justo at the head (Justo Briceño), and Mares did the same in Tunja. By this hour all of New Granada will be decided, for there was no town that was not animated by the same spirit. Add to this the determination in which Flores is to join me to save the Homeland, he comes with three thousand men against Pasto, the Vargas battalion had already passed and all the south was animated by a single feeling with the assassins of Sucre. All these documents and news I will receive from you from the prefect. General Montilla will send you communications telling you what they suppose you should do, for an army is being formed to reintegrate Colombia. Therefore, it is up to you to do as much as you can over there. We have been told from Bogotá that discontent was increasing in Venezuela due to the reforms of Congress and Páez, and that Bermúdez was coming against this general. You will know the truth. You will see my proclamation, although it seems that I offer much I offer nothing, but to serve as a soldier. I have not wanted to accept the command that the acts confer on me, because I do not want to pass as a chief of rebels and appointed militarily by the victors. I have offered to serve the Government, because I cannot excuse myself in such dangers. If they give me an army I will accept it, and if they send me to Venezuela, I will go.”
Is this the “dying man”? Well, here he repeats that he is going to Ocaña.
Notice a note, a note, Pedro Briceño Méndez received this letter, but he put a note at the bottom of the last page: “without response,” because it was received a few days before the news of his lamentable death, Briceño Méndez did not have time to respond to this letter.
Recognition made by the authorities and the people of the capital of Magdalena, of the Supreme National Government, in the person of the Liberator and of the provisional government established in his absence. Official communication from the Government of Monpox to the Secretary of the Interior of Colombia.
Official communication from the Secretary, recognizing Bolívar, the Government of Bolívar, here it says: “That while His Excellency the Liberator is in command, General-in-Chief Rafael Urdaneta shall be recognized in the terms in which he is recognized by the capital of the Republic.”
“September 21. Recognition of Magdalena.” And here are all the signatures. Copy.
“Official communication from the Secretary of the Interior to the Secretary of the Constituent Congress.”
Ah! At the same time, they are approving the Constitution of Venezuela in Valencia, separating from Gran Colombia. And at the same time, Páez is preparing for war, they are approving, here is the complete Constitution approved, here it is, the president of the Congress, Dr. Miguel Peña, is the Constituent Congress of Valencia, installed in Valencia, in the hands of the most entrenched oligarchy and the high clergy.
“Valencia, September 24, 1830. José Antonio Páez.”
And on the same day, there is a law signed by José Antonio Páez... Excuse me. Yes, and endorsed by the president of the State José Antonio Páez, law of September 24, 1830, which establishes and organizes the Permanent Armed Forces.
“Decree of the Constituent Congress of Venezuela, by which the Commands of Arms are organized.” In short.
“Law of October 2, 1830, which establishes and organizes the National Militia,” here in Venezuela. And Páez orders the recruitment of troops in light of the information that this army is preparing to reintegrate Gran Colombia.
Here is a letter that Mariana Carcelén sends to Bolívar, the widow of Sucre, right?
“Oppressed by the cruelest pain that a sensitive heart could suffer, I did not long for any consolation, because it seemed unjust to have it, but your letters, which express...”
She sends him the sword of Ayacucho, she says: “Among the testamentary dispositions of your friend, there is one that recalls the feelings he had towards you, it orders that the sword that the Congress of Colombia gave him in reward for the Battle of Ayacucho be delivered to you.”
Proclamations. Here Bolívar continues saying, on September 29, he tells Tomás Fernández, in a brief letter:
“I will leave here very soon for Ocaña, and from there I will continue on, wherever it is most necessary. If in a few days I hope to have the pleasure of seeing you and the other friends who have behaved well on this occasion.”
That is on September 29. Now, three days later Bolívar writes to Urdaneta telling him that he is going to Santa Marta, three days after these letters from the end of September.
At the beginning of October, he begins to tell General Blanco, José Félix Blanco, he says: “I have had the pleasure of receiving your appreciated letter of the 28th of last month. I am informed of the notice you give me of having been detained by the champanes, as well as of what you offer me to arrive as soon as possible in Río Hacha.”
He already changes and says: “No, it is not through Cúcuta.” Then he heads towards La Guajira, where there were also a number of rebellions and a candle holder, he even orders in these days General Montilla, Mariano Montilla, to go from Cartagena, bringing troops by water, to Santa Marta, and then to Río Hacha, and gives tactical instructions even on how the operation on Río Hacha should be. He directs his strategic priority towards La Guajira and towards Maracaibo, and towards Maracaibo. The other direction of strategic approach over Venezuelan territory.
However, he says here: “From Cartagena, the warships continue, and on them go 200 men from Pichincha, I will also leave for Santa Marta very soon.”
Still here, there is no indication that he is going to Santa Marta because they offered him rest; no, he is talking about troops, about military operations.
“As for what you offer me —he tells José Félix Blanco— to arrive as soon as possible in Río Hacha.” As soon as possible! Without a doubt, without a doubt I imagine, as a soldier, that from the information that arrives from the battlefield, he appreciates that from that flank he would arrive more quickly at a very important point, which was Maracaibo. Before coming back again in a new Admirable Campaign through the pass, crossing all the mountains of Táchira, Mérida; or taking the plains of Barinas towards the North, towards Caracas then.
This Bolívar writes on October 1 of that year, from Turbaco which is around the coastal line, he began to move, he is no longer writing from Cartagena, he had been writing until then from Cartagena, now he writes on October 1 from Turbaco, Bolívar is moving and says “to arrive as soon as possible in Río Hacha, I am very satisfied with your zeal and activity and I hope for it as much as possible. From Bogotá, they write to us that everything is calm, that General Briceño already has 2,000 men of troops, that he has occupied Pamplona and continues to Cucutá –here is the explanation, what happens is that I had not read everything- from Bogotá, they write to us that everything is calm, here we have learned that the revolution of Río Hacha, far from progressing, is declining, that there are many repentant and others discouraged, since no aid has come from Maracaibo as they expected –that is to say, Río Hacha was a revolution against the government of Urdaneta, that is why he says- here we have learned that the revolution of Río Hacha, far from progressing, is declining, that there are many repentant and others discouraged, since no aid has come from Maracaibo as they expected, however from Cartagena, the warships continue and on them go 200 men from Pichincha, I will also leave for Santa Marta very soon” –sick where, when, October 1- Troncozo is written to Mr. Juan de Francisco who thought to send you the rest of the 2,000 pesos by return, wishing you the best success in all your enterprises, I remain yours, your best friend, Bolívar.” Bolívar in command and the objective, Venezuela.
Now there is a letter from October 2 written to Urdaneta, where for the first time he says that he is sick, one day after this and he says “This mail has also come without a letter from you” and complains to Urdaneta—there is already too much silence in such circumstances—there is a moment when they distance themselves a bit, Urdaneta claims him for not returning, of course Urdaneta does not take the news well that he is not going to Bogotá, but rather tells him, take charge over there and they had some distance, later they reconnect, Bolívar sends him this letter “I have come here from Cartagena –you see- a little unwell -he is in Turbaco- I have come here from Cartagena a little unwell, attacked by nerves, bile and rheumatism, it is unbelievable the state in which my nature is, it is almost exhausted and I have no hope of fully recovering anywhere and in any way -for the first time a high concern about his health appears in a letter from those days- only a climate –he says here- in two days I will go to Santa Marta, with the aim of visiting that country, which I have never seen and to see if I can disillusion some enemies who influence too much in public opinion, at the same time I will closely observe the operations against Río Hacha, and I will approach Maracaibo and the troops to see if I can influence some important operation, there we will see and meditate everything with General Montilla and the other generals who command and know the country, I also have another purpose and it is health, for they say that there are temperate climates near the Sierra Nevada that resemble that of Ocaña. You see that I combine the useful with the pleasant and that I do not waste time. The authorities of the department are very committed to acting on Maracaibo and I in seeking my health, thus we achieve everything without detriment to anything.”
Later there is a very important phrase, he says, look here I underlined “at the same time I will closely observe the operations against Río Hacha and I will approach Maracaibo” later he tells speaking of some generals “the mail from yesterday has brought some, the taking of Pamplona and the projected conspiracy of more than 20 officers from that capital, it is also said that Justo Briceño already had about 2,000 men and that in Antioquia the new government had not been recognized, nor in Neiva, I fear a lot for those officers prisoners in the sanctuary and it is one of the reasons that keeps me here, occupy Neiva and Antioquia with strength before they arm Ovado and López and then it is necessary to act on the valley of Cauca –and here comes the phrase- many generals, says Montesquieu, have known how to win, but very few to take advantage of victory. I put myself behind this maxim so that you see that another who knew infinitely more than I thought this way, a defeat puts wings on the feet of the defeated and instills fear in their hearts, take the soldiers of Ulysses from the cavities of the Trojan Horse and then send the troops to have the new government recognized everywhere. Briceño should send you some garrison to Bogotá, but do not allow prisoners or past in it, I will write to Justo to execute this order and I will tell him my reasons. We are going to send the Apure battalion to Cucutá to whose commander I write on this date, these troops with some more that Carrillo has can cover that point, because it is not regular for them to attack when they expect us from Maracaibo, this operation is essential so that New Granada is not attacked while you occupy yourselves in restoring internal matters and making the new government recognized. I understand that you lack money for the most indispensable expenses, why don’t you claim the patriotism of the good for a voluntary loan, on this occasion a service like this is essential so that everything is not lost due to a petty economy.”
Well, here is another impressive letter from the same day in Turbaco, despite his ailments that at least in the documents appear as sudden, at least in his writings appear suddenly “I have arrived here a little unwell, a little unwell, I was attacked” as he says here “attacked by nerves, bile and rheumatism,” by the way he does not say anything about tuberculosis, that only appears in an autopsy, the autopsy they did on him, strangely he complains of vomiting, a black vomit, bile, he asks for a ship to turn his stomach, he says it was the best remedy he had, that he applied all his life, etc., pains in the bones, rheumatism he said, well all his life traversing mountains with his sword drawn traversing a continent, but nowhere does it appear, by the way, something that makes one think of tuberculosis. And he himself, later narrates even what he feels, that he fell, suddenly he says: “I lost strength and fell with my skeleton, these bones I can no longer bear, I look like a corpse.” Little by little he is like disintegrating, his health is running out, in a few days, in a very accelerated manner and in a way, I would also say, very strange.
Moreover, one must consider the whole framework to which I have been referring, a man who is called to assume, and a man who says: “I will go, give me an army and I will go.” And he calls and begins to send letters and make contacts. “They are waiting for me in Cúcuta, but now in Maracaibo.” And at the same time here Páez preparing for war. I noted it this way: “Páez is preparing.”
Here it says: “José Antonio Páez. Official communication from the head of State to the president of the Congress,” signed by Páez. Date, date: “Valencia, September 30.”
He says: “The provisions of the sovereign Congress, relating to the organization, arrangement, and footing of the army, were already being put into execution, when the new circumstances have made several opinions regarding the convenience of its establishment.” The new circumstances.
“The Executive Power believes that in the current state of affairs it is useful and even necessary for the army corps to remain under the footing in which they were, which was that of eight companies of 100 men each, because in the marches, countermarches, mechanical service of the corps and the various attentions of war, six companies for each of them would not be sufficient and very soon their ranks would be reduced. This provision is certainly very well calculated for peace, but would be harmful in times of war. Therefore, the Government begs the sovereign Congress to allow the army corps to remain, as until now composed of at least eight companies, while the current circumstances last. I am yours, such and such, José Antonio Páez.”
September 30, from Valencia.
Here on the same October 2, when Bolívar tells Urdaneta that he arrived a little unwell, a little sick in Turbaco, however he is very active, and writes from there the same day to Justo Briceño another extraordinary letter, which says:
“It has been two mails, my dear general, since I have not received a letter from you, and I suppose you are busy on the side of Pamplona and Cúcuta, which according to what I have learned from the last mail, you have occupied these important points with the friend Colonel Patria, of whom I have been infinitely glad to know that he is with us, because he is an officer of much honor, very loyal and very brave. He deserves to be a general and I will try to make it happen, because I have always loved him and know his services. Give him a thousand expressions from me and let him count on my friendship. I believe he should be appointed governor of Pamplona and General Carrillo as commander general. Give him also a thousand expressions...” Bolívar is sending.
"I am heading to Santa Marta with the aim of contributing with my influence to the expedition that is marching against Maracaibo, which will consist of two thousand men and will be commanded by Montilla, Carreño, and Blanco. Therefore, it is not to be feared that they will invade through Cúcuta, as they will be pressed to hold Maracaibo, and our friends will do their part through Barinas and the east. The Apure Battalion will march to Cúcuta, increased by 200 recruits that have been ordered to be given to it so that it can go with more strength. With this battalion and with some additional cavalry and infantry forces that you add, you can operate towards Mérida and Trujillo by the end of November or the beginning of December, which will be the time when Maracaibo is attacked, as everything is prepared and ready for it. If you cannot go, I believe it is essential that Carrillo marches at the head of this force. I think it is indispensable, and I even beg you, that you send from your division a body of 400 or 500 men to the capital (to Bogotá) so that General Urdaneta can dispose of his troops over Antioquia, Nueva Neiva, or the Valle del Cauca. I believe you should stay in Tunja with some available force to attend to any part, and in the case that you go to Venezuela with the troops, that Carrillo remains acting in your place in Tunja, with some troops under his command. Please convey a thousand expressions from me to Colonel Mares, whom I urge to be well-liked, as this is the occasion that my friends have to take advantage of the time, to prove themselves noble and generous, even with the very enemies, as I do not demand that trust be placed in them, but even less that they be employed, especially in military service. On this point, I have many things to say to you, but I will content myself with adding just one, and that is that I tremble for your fate, because I have been assured that you have taken the worst demons that were in Bogotá. Lara was very distrustful and those scoundrels deceived him, destroying everything in a single night."
"He is even a psychologist! He manages intelligence, knows that some of his chiefs are very flexible and have employed some scoundrels, some traitors, and he fears, he says: 'I tremble for your health, because you have the worst devils or demons that were in Bogotá.' He took them with him."
Then he responds, Justo Briceño responds to him. They were frank men, frank, but nevertheless with great respect, right?, with great respect.
Bolívar tells Justo Briceño, in the end he says: "Goodbye my dear general, I remain yours from the heart, your best friend: Bolívar."
Notice what he says, Bolívar tells him: "I cannot conceive how your talent could have committed that simplicity. Even if you have only four officers, keep them faithful at least." Keep them faithful at least, even if they are four.
"And you will have known of the conspiracy that was attempted in Bogotá. This proof of perfidy was too much for those who know men and parties. I do not doubt that they will repeat one conspiracy after another."
And thus Bolívar advances, thus Bolívar occupies, thus Bolívar becomes, assumes, calls, invokes, thinks, cries out for Gran Colombia.
Here he writes another memorable letter. October 11! He is already in Barranquilla, he is already in Barranquilla, and he writes to a New Granadan general, Pedro Herrán, and he says: "My dear general —this is a very beautiful letter— although I have wished to write to you since the Revolution that changed the Government began, no ship has left Cartagena that could take my letter to you, however, through other means you will have known the wonderful change that has turned black into white...". The wonderful change that has turned black into white. "The Government, dominated by the pseudo-liberals, became odious to the Nation, the towns of the province of Bogotá took the lead in the general uprising, which was followed as soon as it became known. The Callao Battalion, commanded by Jiménez, was stopped on August 11 at the Común bridge, by the influential people of the entire savanna and non-savanna. After sixteen days of maneuvers and negotiations, a battle took place in El Santuario and the liberal party was ruined. The victors entered the city giving an unparalleled example of moderation and clemency. No one has been persecuted, despite a capitulation that had twelve exceptions for the flower and cream of that rabble. Mosquera and Caicedo did not want to continue in the Government and let the reins of Government go, leaving anarchy enthroned. By then, the entire Department of Boyacá had pronounced for me, starting with Del Socorro, Don Justo, and Don Tomás, they did their duty, Mares in Tunja, Commander Torres, of the hussars of Pamplona, and in Honda Posada. In Magdalena, everyone, starting with Monpox, Río Hacha, did not want to recognize the new Government, they are currently attacking it, Blanco from Valledupar; and Montilla from the coast. From there they will probably continue to Maracaibo, because the occasion is beautiful." From there they will probably continue to Maracaibo because the occasion is beautiful. October 11!
"General Carrillo rose in the valleys of Cúcuta and expelled Fortul, Soto, and Concha, Cauca has followed the movement of Bogotá, Antioquia and Neiva did not resist and were ready to recognize the Government. Two friends command in El Chocó, which will have already pronounced. Only López and Obando, who murdered Sucre, can resist, but in Patria and Pasto, because we expect Popayán to fulfill its duty. Silva and Jiménez have risen in Barinas, Flores is ready to attack Pasto and recognize me as supreme chief...". He is informed of everything!
"In Bogotá, only arms have been fired, everything else has come out peaceful, spontaneous, and admirable. The enthusiasm resides mainly in what can be called the people animated by the church, which has become militant against masons and liberals. Everyone has been convinced and some have been disillusioned. Now, then, my dear general, you must fly and come to serve your country, for we lack men like you, there is not a general from New Granada who is worth anything, those who are not inept are scoundrels. Joaquín París has behaved very well, but he is not suitable for minister. Ortega has behaved with moderation, but his brothers-in-law have compromised themselves infinitely. The Barriga, Gaitán, Vargas, Abondano, etc., have behaved very badly. Colonel García died commanding the action. The others fled or were captured by all the liberals. Piñeres is the only one who has fought for our friends; Jiménez, his second commander; Muguersa and Johnson have been the heroes, Forero has also contributed admirably, Castelli was second in the division, General Urdaneta is my second, and so far he has marked with moderation and even generosity. This has not been liked in Cartagena and they have written to the Government strongly." A knowledge of the people and of men.
"The main pastry chefs have been Baralt and Castillo. Vergara is the minister, the same as Borrero, París, and Mendoza, the monarchist; Borrero has behaved divinely and that is why he has remained in his position. Ahumada is prefect of Bogotá, Calvo the man of merit, Pepe Sierra, M. París, Benavides, Izquierdo, Acero, and all the local leaders have been the main heads. Your family has behaved divinely, and your older brother has been a hero for the character he has. Caicedo has behaved better than Mosquera, because he had less fear than the latter, who is so discredited that even the liberals mock him, saying that he is not fit even to be a doorkeeper of a Government. For cowardice and selfishness, he declared war on me, which seems so incredible to me that I still doubt it. Do not hesitate, my dear friend, come to help me and help your country. I expect you without fail before two months. I am helping on this side, while the constitutional elections are held to enter the presidency (if I am elected) by the royal road and under the protection of legitimacy. I do not want to be called usurper ever, I entertain everyone with hopes, and I still believe that everyone thinks that I have accepted, this is not the case. I remain yours, your friend from the heart." October 11!
He continues to outline the electoral scenario and the search for legitimacy to return to the presidency, to accept the presidency. But while he does not waste time and advances, advances, even though he has said "a little unwell." But nevertheless he reconciles the search for health with the line of operations, so that nothing is lost. Seeking Santa Marta, seeking Río Hacha.
Well, that is Bolívar's last path, a strange path.
On October 16, he writes again to Urdaneta, and here he speaks with greater concern about his health.
"You have me here in Soledad...". He writes from Soledad, an intermediate point between Barranquilla and Santa Marta, two months and one day before his death.
"You have me here detained because of my health —it stopped, it stopped— which has deteriorated a lot, because the ailments I suffer from have complicated in a very painful way. I used to suffer from bile and nerve contraction, and now my old rheumatism has resurfaced. So that every remedy, or every precaution I take to prevent the progress of one of the diseases strongly harms the other. It is useless to detail the series of these minor ailments, the worst of all being that there is neither a regular doctor nor does the climate suit me. I know, and the professors have advised me, that I should sail for a few days at sea to remove my bilious humors and cleanse my stomach through seasickness, which is an infallible remedy for me, since I cannot overcome my aversion to taking medicine by mouth. I have not yet managed to swallow a drop of medicine, despite the seriousness of my ailments, at the same time my rheumatism opposes me going to perceive the dampness and cold of those icy mountains that are found from Ocaña, while my nerves suffer extraordinarily from this immense heat. So that with much pain I usually move around and take a walk in the house, unable to climb a staircase due to how much I suffer. You should also know that my weakness has reached such an extent that the slightest breeze gives me a cold and that I have to be covered in wool from head to toe; my bile has turned into atrabilis, which has powerfully influenced my temper and my character. All this, my dear general, makes it impossible for me to offer to return to the Government."
And from there he develops, he is already in doubt, he sees himself poorly, he cannot climb stairs. Now, this is the man who a week earlier was saying: "I am going to Cúcuta and from there to Venezuela. They give me an army. I am going to Santa Marta because we are going to Maracaibo." Something stopped him dead in his tracks. What stopped him? What caused all this complication in a matter of hours? I do not even want to say in a matter of days. Because if one starts to clarify this, one will find that it is a matter of hours. And here it begins. And yet, yet here begins his deterioration. Yet in the last letters, he never ceased to think and fulfill his oath, given on Monte Sacro 25 years before: "I will give no rest to my arm nor repose to my soul until we have built a Homeland." Bolívar fulfilled. It is impressive, or these last letters are impressive. He continues writing from Santa Marta. Santa Marta, San Pablo, December 8, 1830. Nine days before he dies.
Mr. Estanislao Vergara, here he says that he has calmed down a bit: "My ailments have fortunately calmed down a bit. And this has been enough to make me change my opinion, as I had thought of going to Jamaica to heal. However, my improvements began the day before yesterday, until then the doctors had doubted my health and I have been as you cannot imagine. Those who have seen me can tell you." And yet he continues to insist.
"Several generals and chiefs from Venezuela have arrived here, and they say that there they are only waiting for a force to protect the opinion to pronounce themselves, as the disposition of the towns cannot be more favorable. Some of them have gone inland and you will know the news from them yourself. There have been some disturbances here, but everything has calmed down, and there are hopes that the business of Río Hacha will be concluded. Goodbye my dear friend, please convey my affectionate respects to your wife and receive the feelings of true friendship with which I am yours, your affectionate friend: Bolívar."
This was the Minister of Interior and Justice, Estanislao Vergara. In the end, Bolívar, surely attacked by feelings, and with doubts about whether he will be able to survive his ailments, writes a note at the bottom, and says:
"The friendship I have for you is purer than the light of the sun." He is saying goodbye, he is saying goodbye. How? In how many days did this happen? In how many days did this happen? How is it that the general who was declared in campaign, making plans on a mental map, sending orders, moving troops, moving money, resources, logistics, using his influences, promoting colonels, came to an end? How? Tuberculosis? What kind of tuberculosis? What is that tuberculosis?
To Rafael Urdaneta he writes, December 8, this is his last letter to General Urdaneta. I have no further evidence of a letter after Urdaneta.
"My dear general," he says, "you will already know that many chiefs and officers expelled from Venezuela have arrived here. Among them is General Infante, Silva, Portocarrero; Colonel Paredes, Commander Gil, and others, all good officers who are ready to serve you. They should all be employed in the army, especially in the troops that will gather in Cúcuta. Colonel Paredes is going today with some officers to the interior; I highly recommend this chief and the officers accompanying him, and I believe you should assign him to command the Táchira line, as he is very suitable for it. General Carrillo will take charge of the Command of Arms of the Department or the command of a division. I also highly recommend General Infante to you. You know very well the value of this chief and the influence he has in the high plains. Regarding Portocarrero, I am satisfied that his intentions have not been to serve Páez, and that he had the same intentions as the other chiefs who went to Venezuela, where his conduct has been honorable. And if they could not execute what they intended, it was because Mariño and Páez knew more than they did and were already prepared. As for the Granaderos revolution, which I know has bothered you as much as it has me, I hope you will forget everything and allow the nobility of your character to extend to him as well. I hope you will employ him where you deem most necessary and treat him as he deserves. I am sending you a letter that General Infante has passed to me; you will see the officers who have accompanied him. It seems that Commander Gil and Zagarzasu are very old; I think you should promote them."
Look at this man, eleven days, nine days from his death.
"These officers and chiefs who are going there will serve you to silence Briceño's complaints by employing them in the most important positions, for although I do not think you should despise the others out of hatred for Briceño, you should avoid a rupture and, above all, ensure that through your noble conduct, the blame falls on those who deserve it, until I or the Republic is in a position to take the necessary measures—here he continues hopeful, he says, until I or the Republic, but with doubts—until I or the Republic is in a position to take the necessary measures, for I do not believe you should rush because of the whims of the other; rather, on the contrary, try to reconcile it." He ends by bidding farewell, speaking of the situation of the conflict. "The revolution of Río Hacha originated from hatred of Cartagena, the one in Ciénaga the same, and they were so sure of the cooperation of Santa Marta that they came to attack the city with 100 almost unarmed men, and only the arrival of the Pichincha battalion saved it. General Carreño can remain as prefect and Sardá as commander general; the latter has behaved very well now and has done everything he could. He has now gone to Río Hacha despite the fact that everything there is lost; he goes with the best intentions and will do everything he can. Today I feel better and remain yours wholeheartedly, Bolívar."
This is from December 8, but he does not surrender; he continues to fight not only against death, against his physical death, but he continues to fight with all his strength against the death of Colombia, against the death of the homeland. Unfortunately, he could not prevent either one or the other. What follows here is the testament from the next day, December 10, he dictates his will and issues the last proclamation. He had previously sent a letter to the inhabitants of the city of Buga, who had sent him a letter; he responds, "Please accept my most expressive thanks for the determined and noble conduct you have shown in this circumstance and the assurances of my true affection, as I am your attentive servant, Simón Bolívar." He bids farewell to the towns, dictates his last proclamation to the peoples of Colombia, which Joan has already read to us, December 10. On December 11, there is a short letter, and it seems this is the last, addressed to General Justo Briceño on December 11.
"My dear General, in the last moments of my life, I write this to you to beg you, as the only proof that remains for you to give me of your affection and consideration, to reconcile in good faith with General Urdaneta and to gather around the current government to support it. My heart, my dear general, assures me that you will not deny me this last homage to friendship and duty; it is only with the sacrifice of suppressing personal feelings that we can save our friends and Colombia itself from the horrors of anarchy. The bearer of this, who is your friend, will reaffirm to you the wishes I have expressed in favor of unity and order. Receive, my dear General, the last farewell and the heart of your friend. Simón Bolívar." There is no reference to subsequent letters; according to the doctor, on December 12 he enters a crisis, and that is when Reverend begins to issue the bulletins; he had already started issuing them since December 1, some bulletins sometimes strange, sometimes contradictory.
In this regard, there have been a series of subsequent events. Until now, I have referred to Simón Bolívar in life, his writings, his ideas, his thought, and that strange circumstance of a man who had already been attempted to be assassinated on countless occasions, in El Rincón de los Toros, in Jamaica, here in Venezuela, there in New Granada, a man who at 47 years old continued to be—or rather had become, as we have seen—the only hope to save the Republic from anarchy, in the midst, as he himself says, of rogues, traitors, and scoundrels. Sucre was assassinated a few months before, a few weeks before, revolutions erupting everywhere, counter-revolutions, and he in the spotlight, and he taking command again, and he declaring himself in campaign again, and the towns pronouncing themselves in Venezuela, in New Granada, in Ecuador, in Bolívar. Here are documents that arrived from Bolivia expressing their support for Bolívar, and just like that, from one moment to the next, the last hope of the homeland begins to disintegrate.
And indeed, upon Bolívar's death, everything fell apart; the weight of hope rested on him, everything dispersed, Urdaneta fell, Páez strengthened, entrenched himself, there was no leader capable of disputing Páez's iron control that he began to exercise in Venezuela and handing the Republic over to the oligarchy. Santander returned and did the same for New Granada, and from there we come then between leaps and falls, as Bolívar says here in another letter speaking of Colombia. "Here goes Colombia between leaps and falls," he says, "between falls and leaps."
From all this, I join those like Luis Salazar who have launched hypotheses, who have conducted studies with foundations little known, almost unknown rather to public opinion, but over these almost 200 years, there have not been few who have, now I say, who have doubted the real circumstances surrounding the death of Simón Bolívar, our father. Luis Salazar, this book was given to me by Admiral Gruber back in 2000, The Parricide of Santa Marta, Simón Bolívar Assassinated. I cannot at this moment affirm this; this is a hypothesis, but what I do affirm is that as a Bolivarian and as Head of State, starting today, I initiate a process to investigate with all the resources that advances in science and true history provide us, to see how far we can go, to see how far we can reach. But the truth is that in the face of doubt, no Bolivarian can remain with arms crossed, and I have been struck by doubt, a powerful doubt in these last times, and I am obliged, and I believe we are all obliged to action.
The Parricide of Santa Marta by Luis Salazar, a Venezuelan, asserts, he asserts that Bolívar was assassinated and makes a series of considerations. Here he says, "from poisoning to tuberculosis, this effort—I am reading—aims to demonstrate the assassination of Simón Bolívar, the Liberator; I presume," he says, "consummated poisoning," and there are a series of elements that I will not consider right now, but that could well be useful for a serious or profound investigation into such a delicate topic, which of course would have no impact on today's reality, but what an impact on what justice means to a people, to some peoples, to a hope, and above all to a man, and that man is none other than our great father, our father who is in the earth, in the water, and in the air.
Then events have occurred that could, in some way, relate to this doubt I am raising. Twelve years after Bolívar's death, his remains were brought to Caracas; a binational commission was in charge of the entire process. One of the Venezuelan commissioners was Dr. José María Vargas, a recognized Venezuelan physician, an eminent Venezuelan physician; by then, in 1842, he had already been President of Venezuela. José María Carreño, whom Bolívar names so much in his last letters, loyal to Bolívar, José María Carreño would be over 50 years old by 1842, but that man had received countless wounds in combat and was missing some fingers, had so many wounds, the Venezuelan oligarchy spread as a joke through the streets of Caracas that Carreño's remains went to seek Bolívar's remains. José María Vargas was in New Granada, Joaquín de Mier was there, Próspero Reverend was there. Now there are things that catch attention; there are things that catch attention. José María Vargas directed the scientific work; he was an anatomist and prepared the bones for preservation that were brought from Santa Marta. On January 30, 1843, in the midst of the process working with the remains that we assume are here—I have said something very serious, we assume are here—José María Vargas directed a communication to the Secretary of State outlining the situation of the bones. I read: "I must inform—I want to underline that 'I must'—those of us who know a little about language and ethical codes might see beyond the word a feeling, a commitment—I must inform that although the skeleton is intact—I want to remember and insist that only twelve years had passed, twelve years—I must inform that although the skeleton is intact, most of the bones, due to the humidity and the very improper preparation for preservation immediately after death, are already black and decayed to the point of crumbling between the fingers when grasped. I must inform that although the skeleton is intact, most of the bones, due to the humidity and the very improper preparation for preservation immediately after death, are already black and decayed to the point of crumbling between the fingers when grasped. The operation of varnishing them so that they preserve better can only be done with respect to the skull and the long bones of the limbs; the others will be separated from the earth and relegated to another box that can be contained within the same urn and will remain as they are in their respective positions of the skeleton."
I have started to ask people who know much more than I do about this, does a body’s bones disintegrate twelve years after being buried? A question I leave in the air; I have no answer in this case that could not be grasped, says José María Vargas, they disintegrated, of course, at that time there were no advances that exist today, no, the scientific advances to determine if some remains truly belong to such a person. I have the document that was signed in Santa Marta, I have it around here, the governor, the prefect, the commissions from both countries opened the urn and the governor asked aloud the witnesses who were there who had been present twelve years before, some of them, Montilla excused himself and did not attend, Joaquín de Mier was there, there were... besides the Venezuelans, but they brought some witnesses Mosquera... No! I meant to say Dr. Reverend, Próspero Reverend who performed the autopsy, Joaquín de Mier the owner of the estate at that time, the owner of the San Pedro Alejandrino estate and other people who participated in the wake and the placement there twelve years before of that coffin with those remains and that was all, they opened the coffin and the governor asked “Do these remains belong to Your Excellency the Liberator? You witnesses say it out loud” “Yes, they belong” to the sight then and those were the remains that were brought here and we assume they are there; why do I say we assume? Because other events occurred that were silenced at the time by official history. Now before moving on to another event no longer in the 19th century in 1842 but in the 20th century, 105 years later another important event occurred in this series of events I am referring to, but we are still in 1842 and José María Vargas writes in addition to his scientific report to the Secretary of State. Dr. Vargas says here: He spent 14 days working in a room inside the Cathedral of Caracas with two collaborators that was enabled for conservation work. In his report of March 15, 1843, Vargas explains the process carried out together with his two disciples and writes the following: “The commission appointed by the government to preserve from complete destruction the part of the remains of the Liberator Simón Bolívar, that can still be preserved has fulfilled its task and reports it as follows: In the midst of the pile of dust and horrors or shavings that the lead urn contained, as a result of the decomposition of all the soft tissues of the body and of the clothing -he refers to the lead urn there in Santa Marta; why lead? One wonders another question but there was a lead urn in Santa Marta when they arrived made of lead; why was Bolívar buried in a lead urn? Huh? But they found a lead urn- in the midst of the pile of dust and shavings that the lead urn contained as a result of the decomposition of all the soft tissues of the body and of the clothing, the skeleton has been preserved almost complete. Although some small bones have already disappeared and others are almost pulverized and all the others blackened and in the process of decomposition due to the humidity that was preserved inside said urn -later he says- well dried the skeleton shows the absence of the following bones -he is missing bones- well dried the skeleton shows the absence of the following bones: First, the two ring fingers and the second phalanges of all the other fingers of the hand except for the thumbs. Second, some bones of the metatarsus and all the toes of both feet -all the toes of both feet- third, the last molar or wisdom tooth of the left upper jaw that was loose, but not deficient the first time the urn was opened in this city but that has not been found since. All the joints or adaptations -notice this- all the joints or adaptations of the bones of the carpus, metacarpus, tarsus and metatarsus and of the fingers as well as of the hands, as of the feet have been made by means of modeling wax it not being possible due to their softness and almost disintegration to join them by drills and wires with the same modeling wax the vacant spaces of the hands and feet have been filled due to the aforementioned lack of some small bones so as not to introduce there any part that was foreign to the bones.” Those bones were disintegrating twelve years after Bolívar's death. Well, he continues explaining, “a much thinner lead sheet urn has been constructed than the piece that remained of the one that had, all this process has been executed in a room of the chapel of San Nicolás that the very reverend archbishop had the kindness to grant for the effect and from there it has returned to the pantheon where it was.” The pantheon where it was is not this one, it is good to say, no, it was the crypt that in the cathedral of Caracas, our cathedral had the Bolívar family because we all know that the Bolívar family was part of the mantuanaje of the time and there in the Cathedral and it was one of the privileges of the mantuanaje, they brought their deceased. So there was María Antonia Bolívar, Juana Bolívar, Juan Vicente Bolívar, the old Colonel Bolívar, María de la Concepción Palacios, there they brought the remains from Santa Marta.
Then in 1874 Guzmán Blanco, president, decrees the transformation on March 27 of that year 1874, that is, 42 years later, after the people finally defeated Páez, after the long war because it cost Venezuela a lot the Páezist oligarchy, slavery, feudalism, latifundism, the oligarchy and the empire of the United States began to settle in Venezuela until the Federal War exploded and in the Federal War in 1858, 1859, 1860 until 1863 the poor of Venezuela many of them veterans of the war of independence, many of them gray-haired went back to seek their old spear, their old sword, their old rifle and went again to the battlefield shouting “Long live Bolívar!” and in front of them was Ezequiel Zamora whose remains rest there in this pantheon, murdered, murdered in San Carlos Ezequiel Zamora. They said that an enemy bullet killed Zamora, a lie! No, well, yes an enemy bullet obviously killed him, but it was not a bullet that came from any rifle of the troops that defended the oligarchy, no! The traitors, Zamora was killed almost at point-blank range on the morning of January 10, 1860 there in San Carlos de Cojedes and then some of his companions, there is the figure of the general of the sovereign people Ezequiel Zamora, there is his figure, there is his tomb with him also went the hopes of redemption of a people a thousand times betrayed and then Páez leaves the country already old; where does Páez go? To New York, there he was received with honors by cavalry troops dressed in gala who made a street of honor in New York when the traitor arrived thrown out by the people here. But the damage was already done, the great damage was already done and not only here but throughout our America, the America that was born in the heat of combat, of the combats of Bolívar, of San Martín, of Sucre, of Miranda, of Flores, of Santa Cruz, of Nariño, the true patriots, of Manuela Sáenz, of Luisa Cáceres, the true patriots and the true patriots. Guzmán Blanco became president but as we know he did not make any revolution and he was a companion of Zamora, Juan Crisóstomo Falcón, Zamora's brother-in-law and companion in the Federal War also became President of Venezuela, Francisco Linares Alcántara also arrived but they all betrayed the Federal Revolution and its spirit of redemption and equality. Those were the days when the people shouted in the streets and in the battlefields “Land and free men, popular elections and horror to the oligarchy” those were the days when my general Zamora launched his incendiary proclamations and called to rebuild Gran Colombia and called to raise again the flags of the Great Bolívar, thus Zamora referred to Bolívar the Great Bolívar.
Guzmán Blanco, president, decrees then the transformation of this church of the Holy Trinity into a National Pantheon and then a meticulous official program on October 28, Day of San Simón, of 1876 the remains are transferred from the family cathedral, the family mausoleum to the newly reformed National Pantheon. Here I will read it was a day of jubilation, “On the morning of that memorable national holiday, Guzmán Blanco leading a committee composed of his cabinet, the High Federal Court, the Commander of arms, the consuls, the President of the Bolívar state and public employees, presides over the civic procession that also includes numerous guilds, carrying silk tricolor flags, embroidered in gold and their respective insignias, the municipal, scientific and literary corporations, representatives of foreign countries and Venezuelan states and a large crowd. Departing from the basilica of Santa Ana the parade arrives at the cathedral where before the ark that contains the mortal remains of the Liberator, the illustrious American listens to the panegyric of Bolívar in which Jesús María Sistiaga qualifies him as a demigod, before equating him to Achilles and other heroes of classical antiquity.
Eduardo Calcaño delivers a grandiloquent apology about the glories of the Father of the Homeland, before the ark with his ashes is placed behind the statue of his mausoleum. They arrive at the Pantheon, they arrive at the esplanade of the Pantheon, there resuming on their shoulders the ark along with the executive committee and the representatives of the press they deposit it at the foot of the mausoleum of the Liberator carved by Pietro Tenerani.
There is the mausoleum of Tenerani newly relocated in the center of the apse of the temple of heroes, from its former location in the cathedral chapel of the Bolívar family. Interpreted the triumphant march of Fortini by the orchestra, the speaker of order Eduardo Calcaño delivers a grandiloquent apology.”
Well, 1874, the 19th century ends between wars and wars, the 20th begins, my general Cipriano Castro also taking up Bolivarian flags along with Rafael Uribe Uribe the great neogranadino, proposing the reintegration of Gran Colombia. Uribe Uribe is murdered there in Colombia and Cipriano Castro is expelled by his compadre Juan Vicente Gómez supported by the empire of the United States. Venezuela definitively becomes in the 20th century after Juan Vicente Gómez assumes power, a political, economic and military, cultural oil colony of the United States like no other country in this continent. Venezuela was the political, military and economic colony par excellence, the colonial, neocolonial model, no longer occupied by foreign troops, but the homeland itself occupied by a thousand Trojan horses, and a pitiyanqui oligarchy, shielded behind economic, political, military power and a people there in misery, thus the years went by.
Gómez died after 27 years of dictatorship, of tyranny, Eleazar López Contreras, Isaías Medina Angarita, coup d'état. Then elections, but before the elections a Constituent Assembly and thus we arrive at 1847, 1900 –thank you, you are pending- 1947 and something happens, here I have a copy of a book written by an eminent Venezuelan doctor, José Pepe Izquierdo, professor of anatomy at the University of Caracas, that book is called The Skull of the Liberator, Simón Bolívar, published in 1947 this copy that I have here, few Venezuelans know this, what happened here in 1947, preface, says Dr. Izquierdo who passed away around the 80s, I believe some here knew him, José Vicente Rangel knew him, he told me, I started to ask who Pepe Izquierdo was, an eminent anatomist, doctor, founder of the anatomy school of the Central University, a man of the wealthy classes, but they tell me he was a patriot and he writes here this preface “In this pamphlet I inform under oath, about the process relating to a skull, which must be that of Simón Bolívar for the following reasons: first, it offers the posthumous characteristic of the skull of Simón Bolívar; second, it was found in a violated and vilely profaned crypt in which the remains of Simón Bolívar remained for many years in the cathedral of Caracas; third, among all who were buried in said crypt only Simón Bolívar is evocable by such characteristic.” Characteristics of the skull, a man, that is to say male, neither old nor very young, with certain physiognomic characteristics, that skull appeared there.
Chapter I, do not think I am going to read all this, no, the finding, but it is important to read from Pepe Izquierdo himself, let it not be me who tells the story, but Dr. Izquierdo himself, who left this fulfilling his honor as a Venezuelan bolivarian and scientist. Dr. Pepe writes the following: “The finding, Dr. Vicente Lecuna –I am reading- eager to reinter and individually label some bones that were confused in the crypt of the Bolívar family, under the chapel of the Holy Trinity in the Cathedral of Caracas, required from me the pertinent services of anatomical identification, consequently, on the morning of January 8, 1947 I visited that crypt in the company of said doctor, of Monsignor Nicolás Navarro, of Dr. Cristóbal Mendoza, of the master mason Marcos Escobar and of the master carpenter Torcuato Flores.
The atmosphere there was humid and deleterious, permeated with carbon dioxide, access was difficult, via a staircase through a very low gap in the masonry adjoining the house to the south occupied by the printing house La Religión. To the north, there is a comfortable staircase that connects the crypt with the chapel of the Holy Trinity, in which is the monument dedicated to the parents and the wife of the Liberator. To the south, there are five niches oriented parallel from north to south and too long – it continues – in the first niche appeared an earthen mass – pardon – an earthen mass, fragments of wood, glass, and shrouds, a metal band with floral reliefs, a lower epiphysis of a human femur, and a piece of board with the following inscription in large, elegant cursive letters: Gabriel Camacho, December 184. The number 4 is hardly legible and the one that should follow it is missing -1840 and something- the second niche was completely empty, the third niche was closed by the original marble slab with the following inscription in Latin letters: María A. Bolívar, 1842 – María Antonia died a few months before the arrival of the remains from Santa Marta – the fourth niche contained an earthen mass similar to that found in the first and in lesser quantity. On the floor next to the niches, among numerous fragments of boards, appeared one larger with the following inscription in cursive letters: Belongs to Fer. B. – it must have been Fernando Bolívar – on the floor – I continue reading – next to the northwest corner of the crypt, in lamentable overcrowding – pay attention to this – on the floor next to the northwest corner of the crypt, in lamentable overcrowding, with two horse ribs – two horse bones – two horse molars, several dog bones, and several chicken bones, numerous specimens of the three types of human bones appeared, almost all fragmented and a base of a skull whose contour distinctly shows the saw cut revealing an autopsy. This cut is interrupted at the back and sides, as due to breakage or corrosion, a large part of the occipital scale and pieces of the temples are respectively missing.
Well, he tells the story and then he comes to the conclusion, there is even a dialogue here, because then he ends up arguing with Doctor Vicente Lecuna and arguing with the church, the high hierarchy, and arguing with the oligarchy because they refuse to accept that, no one wants to accept, this is madness and the attack against Doctor Izquierdo begins, until he decides to make it public out of responsibility. He says: “Astonished by that finding, I expressed the only suspicion he could instill in me – here there is a dialogue, he says – how strange this is, look at this saw cut, this indicates an autopsy – Lecuna says – an autopsy! Yes, and in the family of the Liberator, only he was autopsied and none of his relatives died abroad to be embalmed and repatriated – because there he also determines that he was embalmed – moreover, embalming would not necessarily imply an autopsy – Lecuna says – none were repatriated – says Izquierdo – this could be the skull of the Liberator, because Doctor Reverend performed the autopsy – Lecuna says – I don’t believe it – says Mendoza who was there – I am one hundred percent sure that this is impossible, the trajectory of the remains of the Liberator is a perfectly known thing – that is the oligarchy, Monsignor Navarro says – the whole process of the remains of the Liberator is clear in history, those remains were seen by Doctor Vargas and placed in a sealed urn, which was later transferred to the Pantheon in 1876 – Lecuna says – there is no doubt about that, if you want, come by the bank this afternoon, to show you a book where that is very clear.
That afternoon, he went to Doctor Lecuna’s office at Banco Venezuela, Doctor Lecuna – says Lecuna – here you have this book by Doctor Villanueva, read this chapter to convince yourself that the remains of the Liberator are intact there in his urn, if you want, I can have a copy made. Thank you, I know that book and I know it is not enough to demonstrate the impossibility that this urn has been violated – later he says – probably Doctor Vargas did not notice the absence of that canine because the corresponding space is very reduced.” Here they already get into details, finally, when he realizes that they are trying to hide the finding, he makes it public, publishes an announcement in some newspapers, the news, all this he goes and talks to the President of the National Constituent Assembly, who was the poet Andrés Eloy Blanco, let us remember that Acción Democrática and Copei were in charge and a commission is appointed, he recounts all this here, he was going around with his skull up and down, they put it there and he explained to the deputies of the Constituent Assembly, the president himself Andrés Eloy Blanco, went to Miraflores, it was the Junta de Gobierno. He realizes that everyone wants to deny, so he says, well, the only way we will have is by opening the sarcophagus in the National Pantheon, they all refuse to do it and a great debate begins, a great national debate, in the end, despite calling ambassadors, the ambassador of Colombia, Bolivia, Peru, Ecuador, Panama, the countries that were part of Gran Colombia and the South American Confederation.
Here it is, Chapter VII: Management before the National Constituent Assembly; Doctor Caldera was one of the fiercest opponents, accusing Izquierdo of grave robbing, the high clergy condemning that, how is it possible a profanation! The pressures within the Acción Democrática party, the Constituent Assembly, the great press, everyone horrified how can it be doubted that this is the Father of the Fatherland! The truth is that in the end, Doctor Izquierdo says, “On March 8, 1947, the members of the National Constituent Assembly, although fiercely divided by religious and political differences, unified to tell the world a lie that would be hard to find an equal to in the festivities of impudence and ridicule – I am reading Doctor Izquierdo, I recommend this book and it should be published – before starting the session, Doctor Julio Lander, among the spectators and approaching me, said: we have just come from the Pantheon – Lander was one of the deputies – he told Izquierdo: we have just come from the Pantheon, we saw the urn but only from the outside, it took a lot of work to open the bronze one, Father Pulido got stuck lifting the lid and broke a finger – Doctor Izquierdo responds – they did not open the lead urn – Lander says – No, we limited ourselves to seeing it from the outside, there you can see the shape of the bones, you can see the pelvis, the sacrum, and the coxae are clearly marked and you can see the shape of the skull – says Izquierdo – but that is a betrayal, that should have been done in my presence, because I am the complainant – Lander tells him – I said it and I insisted that they call you, but Perera opposed it and then Caldera and then all the others opposed – says Izquierdo – and how is it that through the lead the bones are marked – says Lander – you can see them, because the sheet is very thin and you touch and feel the bones – says Izquierdo – that is impossible, it would have to be the thickness of those silver papers of Chesterfield cigarettes and then it would not have been possible to take it out, because it would have fallen apart – the urn, Lander says – there we lifted it and saw it from all sides, by the way, there are some strange marks, like some cuts – says Izquierdo – that would be the proof that it has been violated, but I would have to be crazy to believe that you have seen the bones in that way.”
The dialogue ends and Doctor Izquierdo continues narrating, “the secretary read a letter of mine sent to the Assembly on the 2nd of the same month and whose purpose was to succinctly discuss the arguments expressed by Doctor Perera, in the session of March 1st mentioned in chapter 12 and denounce the bad faith of that medical historian, I referred to demonstrate the main evidence of that bad faith, to Mr. Pedro Domingo de Ponte, regarding whom Perera had denied before the Assembly” etc., etc.
Later he says, “Doctor Blanco – Andrés Eloy, the illustrious poet Andrés Eloy Blanco – Doctor Blanco presented the report of the commission summarizing it in these three assertions. First, in the historical order, there is no indication that the remains of the Liberator have been profaned. Second, in the technical order, it is demonstrated that the autopsied skull found by Doctor Izquierdo cannot be that of the Liberator because it does not have the holes required for the supports between the vault and the base – these are technical studies that are totally rebutted by Izquierdo, they are totally rebutted here – third, the commission saw the urn of the Liberator from the outside and verified that the bones appear inside as they are outlined through the lead walls in such a way that it is possible to recognize them by their details.” Then a Miss Saavedra comes and takes the floor, this must be in the minutes of the 47 Constituent Assembly in the archives of the National Assembly, all this has to be there. Miss Saavedra says, “It is not necessary to ponder the fervor of Venezuelans for the Liberator, which can only be matched by that of the French for Napoleon, but even so, it is necessary to distinguish that Napoleon was a conqueror and our superman was a Liberator. It is not possible, then, that Venezuelans descend to open that urn because that would be to profane the remains of the martyr who has not even had peace in the grave, I propose that we cast a mantle of forgetfulness over the conversations that have taken place on this matter and that we proceed to occupy ourselves with the articles of the Constitution to thus fulfill the democratic ideal that animates the Constituent Assembly.”
Andrés Eloy Blanco says, the president of the Assembly, “by my position as president of the National Constituent Assembly, I have wanted to weigh the pros and cons in the problem related to an autopsied skull found in the crypt of the Bolívar family. I am not a doctor or a historian, for me that base of the skull could just as well belong to the Liberator as to Juana Bolívar, as to Francisco Briceño Méndez. I could not know if it is from a man or a woman, if it belonged to a person of 47 years or 18 or 80, for that reason, I have dedicated myself to attending to and weighing the various opinions always situated in the required copretérito to disprove any suspicion of partiality. Doctor Izquierdo has been guided by a patriotic fervor in making his complaint and we must recognize that he had justified reasons to be alarmed, but it is not possible to deny the value of the historical arguments that diminish the probabilities of that anatomical piece having belonged to the skeleton of the Liberator and on all these considerations there is the report of the commission, the technical gentlemen find that in that sawed skull there are no traces of the necessary perforations for supports intended to join the base with the cap, that is, the vault of the skull. But in no way, gentlemen, has this investigation been useless, today we have achieved the moral and almost physical conviction that in that urn there is a skeleton which dispels the fears that the bones of the Liberator may have disappeared – and here comes something that I underlined in red that is from Andrés Eloy, he continues speaking and says: “We all know that sometimes bones still covered with skin and clothing appear in cemeteries even after many years and that is why it caught our attention that Doctor Vargas, twelve years after the death of the Liberator, found that several bones such as those of the hands and feet had already disappeared and that the remaining bones were already taking on a dark color. All this filled us with fear – says Andrés Eloy Blanco – all this filled us with fear but today, despite the fact that we have only superficially examined the urn, we can assure that there are the bones because the layer of lead is thin and malleable and even through the percussion performed by a doctor we have been able to verify that it is in its integrity if not absolute, relative, the skeleton of the Father of the Fatherland. There you can clearly see a line like a border, like a mark that corresponds to a femur and the same symmetrical mark corresponding to the other femur can be seen, there the bones of the chest are marked and the reliefs produced by the cheekbones are seen. However, we can assure nothing completely because we have not seen the interior of the urn – notice how he contradicts himself – however, we can assure nothing completely because we have not seen the interior of the urn, but I repeat that this investigation has not been useless because the urn is intact with no more welds than the natural ones of its manufacture.
A jumble and it ends in nothing, this man is indignant, Doctor Izquierdo goes out indignant to continue writing and researching, here he... well, he continues citing the interventions of the constituents, here is the one from Doctor Caldera who said the following: “In terms of symbolic value, he expressed his agreement...” he is citing the interventions, he is summarizing them, he says that Doctor Caldera, in terms of symbolic value, expressed his agreement to the great hoax of the birthplace of the Liberator, you know that that birthplace that is there is not, that is not true, we have to tell the Venezuelans because many children go there and they are told that the Liberator was born in that bed, I was told and it is a lie. The Venezuelan oligarchy hated Bolívar all their lives and they still hate him, it is perhaps even a blood inheritance and that house where Bolívar was born was turned into a terminal for beasts for many years, mules, donkeys, and horses arrived there, it was a market, they sold vegetables, they sold chickens. Then governments that somehow recovered the consciousness of our own took that house, cleaned it up, fixed it, and brought that bed and many participated in the deception and even today, Mr. Vice President, Mr. Minister of the Interior, Mr. Minister of Culture, put something there that tells the truth because we cannot continue deceiving our children, it must be said that in a bed similar to this one was where Bolívar was born. But all of that was erased by the oligarchy and who knows if even Bolívar's bones were erased, we have to determine that now at the beginning of the 21st century, we have the moral obligation to clear up this mystery, to open, now yes, that sacred coffin and review with the scientific advances of the 21st and 20th centuries the remains that are there, hopefully they are Bolívar's, hopefully, but there are enough doubts, enough doubts that date back to Bolívar alive still declaring himself in campaign, doubts about the autopsy that was performed on Bolívar, doubts that are well documented, I believe so, in this study and in others done by scientists on different occasions. How is it that Doctor Reverend, as the autopsy says, found no lesions in the stomach and intestinal tract? How? If that man was vomiting black days before and that is what he says in his letters, a black vomit, how is it that he finds no lesions except in the lungs, the autopsy says that the lungs were already destroyed? In how much time did those lungs get destroyed? How? How is it that that man...? In how much time do lungs even get damaged? In three months? In a year even? No, and a year before Bolívar was at the forefront of the government, facing, if I may say so, a thousand storms, conspiracies that ultimately made him resign but not because he was sick as we have seen and as we know, but many times we were told that Bolívar left the government because he could no longer withstand tuberculosis, a lie! A lie, a thousand times a lie. So since then there have been doubts, serious doubts, until today the passage of time has only added doubt upon doubt, the revolutionary government is obliged, the Venezuelan state is obliged to do everything that needs to be done to try to seek the truth or in the search for the truth.
Here is the epilogue, the epilogue of Doctor Izquierdo, to all this we have not been able to find the skull, we are on the trail of this skull that they had, it existed, it was photographed, it was drawn here, there, now the skull has not appeared so far, that is to say, that is why this is an investigation that is even police, judicial, historical, obligatory for us, obligatory.
In addition to this, I will tell you more, beyond all these papers, a few months ago something happened that triggered doubts for me, old doubts but perhaps set aside in the urgency of a thousand things, a thousand things, of this Revolution that has brought us for at least 30 years. But recently, documents arrived that I do not have here, at the right moment they will have to be made public, at the right moment, documents, information that seem to come from people, seem to come or rather that come from direct descendants of people who were very close, in those days before Bolívar's death, in those days or on that day of his death - a day like today - and in those days that followed because Bolívar's corpse did not have a grave for a long time, it had no tomb, they did not want him in Bogotá, they did not want him in Caracas, in his will he writes “I want my remains to rest in the city of Caracas.” Páez said “no, we do not want Bolívar here,” the family cried out, María Antonia was the one who cried out the most, Doctor Vargas even went on a commission to seek Bolívar's remains but he had been president here, neither of them wanted to follow the mandate, the last will of that man to come to rest! No! because he would have set the valley on fire, even dead they were afraid of him, turned to ashes they still fear Bolívar, so much strength, so much flame this man had that 200 years have passed and the blaze still runs through these lands and the blaze will continue to run through these lands...
Attendees.
President Chávez ...Still, the blaze, the blaze like Marshal Sucre, the remains of Marshal Sucre were lost for 70 years until a great Bolivarian and Sucrean became president of Ecuador, my general and martyr, soldier of America Eloy Alfaro, murdered by the Quito oligarchy, precisely for being Bolivarian, precisely for being nationalist, they tied him to the tail of a horse when he was already about 70 years old, being president of Ecuador. In good time, in good time the people of Ecuador have brought a Bolivarian and Alfarista president who is leading the great battle to restore dignity to the people of Ecuador, President Rafael Correa. In good time the people of Bolivia have brought a true leader to restore the dignity of the Bolivian homeland, Evo Morales, from here the deepest embrace to our Bolivarian president comrades, Evo Morales and Rafael Correa, there they are...
Attendees.
President Chávez ...Subjected to the pressures of the oligarchy, subjected to the pressures of the empire, subjected to a thousand pressures in the midst of a whirlwind, Rafael, Evo, you are worthy representatives of the Bolívar who has returned, of the Ecuadorian people, of the Bolivian people. The oligarchies of this continent will not be able to with us, the empire of the United States will not be able to with us, they will not be able to. We are willing to do anything to have a homeland, a thousand oligarchies or a thousand empires will not be worth to stop this passion, this flame that has returned, to this man who has returned...
Attendees.
President Chávez ...To the Bolívar who has returned.
Attendees.
President Chávez And he has become people, nothing and no one will be able to stop him now.
Attendees.
President Chávez We swear it from here, from the National Pantheon of Caracas this December 17, 2007.
Attendees.
President Chávez Nothing and no one, the conspiracies will continue, they will continue and every day the empire and its allies in these lands will use new and more powerful tricks and arguments to try to stop us, new conspiracies, to try to stop the Bolivarian blaze but they will not be able to, they will not be able to.
Now in recent days the attack has intensified from European, North American media and some from South America, especially from Colombia, and how this hurts, that is why one looks at that flag of Colombia and one reads these letters, above all else we reaffirm our love for Colombia because it is love for ourselves. But in recent days the attack has intensified pointing to Venezuela as a Paradise of Drug Trafficking, throne of drug trafficking, paradise for the FARC, camps, support and protection for the Colombian guerrilla. I want to alert the world about this, I want to alert the world about this because voices are already starting to come out saying that armed forces from other countries would have to come to Venezuela to end the supposed camps of the guerrilla! Be careful! Be careful, I would recommend to the empire and its lackeys and to its allied and subordinate governments not to play with fire, how sad it would be if the North American empire, in its eagerness to dominate the world, leads us to a war between brothers, for example, but we all know that the empire is capable of that and much more, the war between Iran and Iraq was planned in Washington and was pushed by the CIA and the State Department, the first thing they did was arm Saddam Hussein and then unleash him against Iran to stop the revolution, to try to stop the Islamic Revolution. I alert against this imperial plan, let it not be that someone falls for innocent but it is striking that for a week the attack has begun again from Europe, the United States, oligarchic press from these regions of America, Venezuela sanctuary of drug trafficking, Venezuela sanctuary of guerrilla, of terrorism and they have already begun to say that armies from other countries would have to come here! Be careful! Do not play with fire, be careful, be careful, a thousand times be careful those who could lend themselves to a game of this magnitude in any case Bolívar here before your remains because despite everything I have said we have nothing to affirm that they are not Bolívar's remains, what we want is to make sure of that and now we have how, now there will be no political force capable of stopping us, there will be no oligarchy capable of stopping us, nor high clergy, to verify but here in this pantheon we say it, here we remember our Father Bolívar when he responded to Juan Bautista Irving, envoy of the empire of the United States at that time of the gringo frigates that were seized, were captured by the Bolivarian troops because they were bringing weapons to the Spaniards through the Orinoco, when they began to threaten Bolívar our Father responds with the dignity proper to these peoples and this history and tells Irving “Mr. Commissioner, know that more than half of the Venezuelan population has died in this war to expel the Spanish empire. And we, the other half, those of us who have not yet died are eager to follow the example of our brothers.” I alert against these plans that have been recycling and that are acquiring new dimensions, I alert the governments of Latin America, to the leaders of Latin America especially those who have very good relations with the United States, each government is free to have its relations with whomever it wants but it must be reminded to all that one cannot be well with God and with the devil, there are those who pretend to be well with God and with the devil! No! In Latin America I believe we are now reaching definitions, definitions and every day the ambiguous positions, every day those indefinitions will be left behind.
As Lula said now in his recent visit, as we will reaffirm tomorrow in Montevideo at the Mercosur summit and the day after tomorrow in Havana, at the Petrocaribe summit, we have seen how in recent days the North American empire has returned to attack the Venezuelan government and the Argentine government, using as the president and comrade Cristina Fernández herself has said, as her Chief of Staff has said, as our chancellor Nicolás Maduro has said in various statements and in communications that we have issued when we have deemed necessary, in the face of this new aggression from the empire. Cristina said, they are the landfills, the landfills, here in Venezuela we do not use that word much, here we say garbage dumps, the landfills, the landfills, that many times reign in international relations, especially when a country like the United States tries through blackmail, permanent aggression, pressure, sowing discord among brothers to continue exercising hegemony, where it can no longer and will not be able to exercise it. Latin America will be freer territory every day, freer from the North American empire and no one will be able to prevent it.
Attendees.
President Chávez Nothing and no one will be able to prevent it despite the traitors, the lackeys, the Trojan horses, every day we will be freer and we are also determined to be so, let the empire know and let its lackeys in this continent know, let them know, they must know, it is good that they know, it is necessary that they know. Using again then the notorious case at the time, of the so-called briefcase or suitcase with 800 thousand dollars they return to the attack, they already used that fact at the time, which is being investigated in Argentina and here in Venezuela, to try to tarnish me directly, pointing out that that businessman who carried that suitcase was a member of my entourage, because that happened, that occurred a few hours before my arrival in August, at the beginning of August in Buenos Aires, ah, to what, to Buenos Aires to what, to something that the empire does not like at all, to sign with President Kirchner the energy security treaty, which is one of the most powerful instruments for our integration, for our union and for our liberation, an instrument that was discussed and approved on Margarita Island at the beginning of this year, at the Unasur summit, at that Margarita summit where the Union of South American Nations was born and where the creation of the South American Energy Council was agreed upon.
Now we remembered in our statement Lula and myself, that commitment to create that South American Energy Council, as Lula has also proposed and we join, comrades of the Armed Forces, to create the South American Defense Council, we have to stop being a colony.
Attendees.
President Chávez Ideologically, technically or militarily, economically, energetically of an empire, of an empire that is increasingly in decline every day, there are those who want to go with him, there are those who want to get on that ship, the ship of the empire, I do not foresee very good things for them, we are on the ship of freedom and our captain is named Simón Bolívar, he is our helmsman and as a Catholic and as Gallegos says in Doña Bárbara “the old man goes ahead,” the old man is the crucified, resurrected Christ Redeemer commander of the poor of the world, of the peoples of the world, to say even more.
Attendees.
President Chávez Now, in addition to what was said and spread around the world and so many people end up believing it to be true, that a member of the presidential delegation of the President of Venezuela was carrying a suitcase with 800 thousand dollars, that has remained in the minds of many people from hearing it, seeing it, reading it so much, it is Goebbels, it is the Goebbels strategy. So our government accused, pointed out as corrupt, as terrorist, the President himself, it is not a general accusation like that, no, it is President Chávez, a member of his delegation was carrying a suitcase, it is the same one who offers support to guerrillas, to drug trafficking, he prevents the United States from coming to solve the problem of drug trafficking, if they are, the United States is a paradise of drug trafficking, they are the great consumer of this planet, they are indeed a paradise of drug trafficking and a paradise of terrorism, there they protect terrorists, Luis Posada Carriles and many other terrorists who live there, who plan terrorist actions against governments, against peoples, against citizens, it is the truth I am saying and with the truth, José Gervasio Artigas said “I neither offend nor fear”
Then they repeated I don’t know how many times that that businessman had lunch with me in Miraflores, on that occasion and from here he left, as part of an advance towards Buenos Aires, by coincidence that day he was here coming from Miami and spent a few hours here, during that time he was here I was over there in the Andes, coincidence, so we dismantled the whole hoax, we proved that he was neither a member of my delegation, nor that he had lunch with me, nor that I have ever seen him in my life, nor do I know him. Then the powerful machinery of the United States secret services comes into action and now they come and launch another attack and detain some businessmen in Miami – what a coincidence Miami – Miami is indeed a sanctuary of terrorism, that is a sanctuary of terrorism Miami, supported by the United States government, they capture some businessmen partners of the one who carried the suitcase, another businessman and a lawyer of theirs and now they say they are agents of the Venezuelan government, to try to hide and then they point out, they abound on the lie, on the hoax and on the garbage, to try first to damage, not only now the Venezuelan government, but the Argentine government, to President Cristina Fernández de Kirchner.
Ah, they were waiting, the President has said: they will not pressure me, from here a hug and a kiss to President and comrade Cristina Kirchner, for her courage, for her bravery.
Attendees.
President Chávez What does the United States government intend, using prosecutors, judges, because if in any country all those powers depend, it is, to put it redundantly, on the imperial power, it is in the United States, that prosecutors are independent in the United States, where, if recently even for some complaints the Secretary of Justice was removed from his position, because it is he, the Minister of Justice who appoints the prosecutors in the United States. So, it is for Venezuelans to see and Venezuelans to see and there they boast and want to present themselves as the model of democracy and of the independent powers of the State and it was recently demonstrated that a group of prosecutors were removed, pressured from their positions for not following the line of the President of the United States, which cost him his position due to a complaint, not because the President removed him, in Congress the opposition and some sectors made the complaint, some I believe from the prosecutors themselves, that is the democracy they want to sell us.
Democracy! it is a dictatorship that exists in the United States, dictatorship, terrorists, then they intend to pressure President Cristina, they know that I am no longer pressurable, they have encountered a President like President Kirchner, but they were measuring the times, they tried first, because we also have Intelligence, and we have friends everywhere, in many parts of the world we have friends and we also have our Intelligence operators, Counterintelligence, we are no longer those innocents of 1999, 2000, 2002, no, the machinery of the North American empire moves against us, our machinery modestly moves, it also moves and they are not precisely these businessmen now accused of being agents, our agents, they are not them, but we do have friends who inform us and political operators in many parts of the world, including, of course, in the United States, only that they have not been able to find them and they bit the dust, some businessmen partners of the other businessman who carried the suitcase Ah! and at once a prosecutor comes out saying that the money was for Cristina Kirchner's presidential campaign, infamy, a great lie that seeks to pressure the President, to pressure her for what? she herself said it, her Chief of Staff has said it, the North American empire is surely very concerned about the open, frank manifestations of affection, of deep affection, between the two presidents, the President of Venezuela and the President of Argentina, but beyond that, they must be worried about the creation of the Bank of the South, about the announcement of the Energy Council, of the Security Council, about the birth of Unasur, in short about the progress of the integration process of our America.
Very concerned about the government of Bolivia and the Constituent Assembly that they have tried to sabotage and now the empire is trying to generate a civil war in Bolivia, now they are there, we have seen in the last days, the last hours all this operation, to try to divide Bolivia into pieces. I told Evo: Evo let’s do what we can and so I say to the countries of Latin America, especially to South America, because I have the impression that, so I say, if they were to blow up one of us several would explode, does anyone think that if the empire and its plans blow up Bolivia the rest of South America will remain intact from an earthquake of such magnitude, think about it oligarchs, think about it pitiyanquis, think about it Yankees, think about it, do your calculations well. Does anyone think that if Venezuela is attacked from the outside, by air, by water or by land to try to stop our evolution, South America will remain still, can anyone think that, the Caribbean will remain still, think about it well.
Can anyone think that if Ecuador, its President, its political process, its constituent assembly they intend to sabotage and stop and generate chaos there, can anyone think that South America will remain intact and still, think about it well oligarchs, lackeys, pitiyanquis, think about it well gentlemen of the empire and its allies, its subordinates who do what they say, without caring about anything else, making what I believe are very poorly calculated accounts, but everyone is free to make their calculations, to do their math, beyond however are the peoples who are brothers and that we are brothers.
Well, I brought these short reflections, I have to leave for Montevideo immediately and from there to Havana to continue with this process of integration in which we stake everything, everything, everything, only united will we be free. I call on the governments, all the governments of Latin America to review the codes of our history, to resemble ourselves more and more to our peoples, to what we are, to what we have been, to forget about the empire, to create here the empire of reason, the empire of law, the empire of truth, the empire of justice, so Bolívar said one day “flying through the coming ages,” he said in Angostura “my imagination is fixed on the future centuries and looking from there with admiration astonishment, I already see this immense region serving as a center, as an emporium to the human family, I already see it sitting on the throne of justice, crowned by glory, showing the ancient world, the majesty of the modern world” that is Bolívar's dream, that is the flame of Bolívar that has returned today and I am sure it has returned to stay, it has returned so that with that flame, with that love, with that passion with which Bolívar died, with that living dream with which he went to the grave, with that dream he left as Pablo Neruda says written by Che in his anthology, as Neruda says, truth in the end he says “Liberator, a world of peace was born in your arms, peace, bread, the wheat of your blood was born from our young blood coming from your blood, peace, bread and wheat will come for the world we will make”
Long live Bolívar!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Señores embajadores, ciudadano doctor Jorge Rodríguez, vicepresidente Ejecutivo de la República, señores ministros y ministras del Gabinete Ejecutivo, señor alcalde del municipio Libertador, demás alcaldes, viceministros, viceministras, señor general en jefe Gustavo Rangel Briceño; general de división Jesús Gregorio González González, general, almirantes, comandantes de los componentes militares y miembros del alto mando militar de la Fuerza Armada Bolivariana, invitados especiales, historiadores, investigadores y estudiosos de nuestra historia, señor director de la orquesta sinfónica de juventudes “Francisco de Miranda”, demás integrantes del sistema nacional de orquestas juveniles infantiles de Venezuela, oficiales superiores, oficiales subalternos, suboficiales, profesionales de carrera, tropa profesional, cadetes, músicos militares de nuestra Fuerza Armada Bolivariana, voceros y voceras del Poder Popular de las distintas regiones del país que nos acompañan.
Queridos compatriotas de nuestro pueblo quienes se encuentran allí, acompañándonos en las calles y en la plaza del Panteón este día de hoy en el cual hemos venido aquí a recordar, a poner el corazón el alma, el dolor, el amor, la fe y la esperanza en nuestro padre Libertador, Simón Bolívar, infinito caballero de la libertad, infinito soldado de la esperanza, infinito constructor de pueblos y como alguien dijo, alfarero de republicas, estrella infinita y memorable que iluminará para siempre los caminos de nuestra patria, de nuestra gran patria latinoamericana, los caminos de Venezuela, los caminos de nuestros pueblos.
Amigas y amigos todos. Si hemos venido a eso, a rendir tributo, hemos venido a poner nuestra alma, nuestro corazón, nuestra fe, nuestro aliento en el Padre Bolívar, el Padre Bolívar, el cuaderno verde del Che Guevara se pedió durante muchos años.
Y por ahí quiero comenzar estas reflexiones en el Panteón este día de hoy 17 de diciembre, 2007, 177° años de la muerte física del Padre Bolívar. El Che Guevara cargaba en su bolso de campaña libros, agendas, diarios, había un cuaderno verde con letras en idioma árabe o algunas frases en idioma árabe en la portada; ese cuaderno se perdió, muchos años después apareció una copia, fue un enigma: ¿dónde está el cuaderno verde con portada en árabe que andaba en el bolso del Che Guevara? Era un libro de poemas, era como su propia antología poética, el Che era como Bolívar, fue como Bolívar, vivió como Bolívar y murió como Bolívar, incluso uno diría más: fueron ellos como Cristo, vivieron como Cristo, lucharon como Cristo y murieron como Cristos: crucificados por amar al ser humano, por amar a la humanidad, por amor a los pueblos, infinitos caballeros de la esperanza.
Pues bien, el Che había copiado de su puño y letra un conjunto de poemas y los cargaba, uno de ellos de Pablo Neruda: Un canto para Bolívar. Yo me lo aprendí de memoria hace años, pero para evitar cualquier desliz de la memoria voy a permitirme leerlo, porque Pablo Neruda el gran poeta recogió de la historia y del alma de los pueblos este canto como muchos otros poetas lo recogieron, lo han recogido, como muchos otros juglares y cantores, porque la huella de Bolívar vive, Bolívar está vivo, se hizo pueblo; el que quiera ver su huella, asómese y vea bien; el que quiera oír su galopar, empínese y oiga bien, o como dice la Biblia: “el que tenga ojos véalo; el que tenga oídos, óigalo.”
Neruda lo vio, Neruda lo oyó, y Neruda le cantó así, y el Che lo cargó hasta el día de su caída en combate, allí en su propia antología de poemas de su puño y letra, Un canto para Bolívar: “Padre Nuestro que estás en la Tierra, en el agua, en el aire de toda nuestra extensa latitud silenciosa, todo lleva tu nombre Padre en nuestra morada, tu apellido la caña levanta a la dulzura; el estaño Bolívar tiene un fulgor Bolívar, el pájaro Bolívar sobre el volcán Bolívar, la patata, el salitre, las sombras especiales, las corrientes, las vetas de fosfórica piedra, todo lo nuestro viene de tu vida apagada, tu herencia fueron ríos, llanuras, campanarios; tu herencia es el pan nuestro de cada día Padre, tu pequeño cadáver de capitán valiente ha extendido en lo inmenso su metálica forma, de pronto salen dedos tuyos entre la nieve y el austral pescador saca a la luz de pronto tu sonrisa, tu voz palpitando entre las redes. ¿De qué color la rosa que junto a tu alma alcemos? Roja será la rosa que recuerde tu paso. ¿Cómo serían las manos que toquen tu ceniza? Rojas serán las manos que en tu ceniza nacen. ¿Y cómo es la semilla de tu corazón muerto? Es roja la semilla de tu corazón vivo.
Por eso es hoy la ronda de manos junto a ti, junto a mi mano hay otra, y hay otra junto a ella, y otra más, hasta el fondo del Continente oscuro, y otra mano que tú no conociste, entonces viene también Bolívar a estrechar a la tuya, de Teruel, de Madrid, del Jerama, del Ebro, de la cárcel, del aire, de los muertos de España llega esta mano roja que es hija de la tuya. Capitán combatiente donde una boca grita libertad; donde un oído escucha, donde un soldado rojo rompe una frente parda; donde un laurel de libres brota, donde una nueva Bandera se adorna con la sangre de nuestra insigne Aurora, Bolívar, capitán se divisa tu rostro; otra vez entre pólvora y humo tu espada está naciendo; otra vez tu Bandera con sangre se ha bordado; los malvados atacan tu semilla de nuevo, clavado en otra cruz está el hijo del hombre, pero hacia la esperanza nos conduce tu sombra.
El laurel y la luz de tu ejército rojo a través de la noche de América ton tu miada mira, tus ojos que vigilan más allá de los mares, más allá de los pueblos oprimidos y heridos; más allá de las negras ciudades incendiadas, tu voz nace de nuevo, tu mano otra vez nace, tu ejército defiende las Banderas sagradas; la libertad sacude las campanas sangrientas, y un sonido terrible de dolores precede la aurora enrojecida por la sangre del hombre.
Libertador, Libertador, un mundo de paz nació en tus brazos, la paz, el pan, el trigo de tu sangre nacieron de nuestra joven sangre, venida de tu sangre saldrán paz, pan y trigo para el mundo que haremos.
Yo conocí a Bolívar una mañana larga en Madrid, en la boca del Quinto Regimiento, Padre, le dije, ¿eres o no eres? ¿O quién eres? Y miranda el cuartel de la montaña dijo: despierto cada 100 años cuando despierta el pueblo.” Pablo Neruda, en el cuaderno verde del Che Guevara.
Es verdad, es verdad, todo es verdad, Bolívar a 177 años de tu muerte Padre, declaramos nosotros, tus auténticos hijos, tus verdaderos hijos, los que sentimos tu sangre correr por nuestras venas, y nos duele, y nos hierve. Los que sentimos la herida abierta en tu alma, y nos duele, y nos impulsa, los que sentimos hervir en nuestra alma, en nuestro entendimiento, en nuestra mente, en nuestras neuronas tu ideas visionaria, pero los que de verdad la sentimos. Nosotros Padre, nosotros comandante, tus verdaderos soldados los que somos capaces de morir una y cien veces por tu idea visionaria, hoy decimos a 177 años que tú padre Bolívar estas más vivo que nunca antes jamás en las calles de los pueblos de Venezuela y en las calles y en la montañas y en los campanarios y en los valles y en los ríos de América Latina, de tú América, de tú gran pueblo americano.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Más vivo que nunca antes jamás, un niño, Joan, leyó la última proclama, Joan, que Dios bendiga a Joan, Joan Sanz de Caracas, caraqueño, caraqueño americano, afro descendiente, negro, orgulloso de esa estirpe debes estar siempre Joan, leíste la última proclama, yo estoy seguro que más que leerla la llevas en el corazón, en la menta y en alma como todos los niños y las niñas de Venezuela y de nuestra América deberán llevarla siempre, en vez de llevar en este cerebro hermoso fresco y nuevo a Superman o a la Mujer Maravilla o a Batman o a Robin, aquí debe vivir Bolívar y los más profundos valores de nuestra nacionalidad, para ustedes será la patria buena y la patria buena, Joan, que Dios te bendiga.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Caballeritos del futuro, caballeritos de la esperanza. Yo voy a decir algunas cosas sumamente serias, sumamente graves como Jefe de Estado, pero antes que como Jefe de Estado como bolivariano, como soldado y como hombre de este pueblo y a todo esto le agrego la circunstancia de llevar por estos días, por estos años, el pendón de Jefe del Estado venezolano. Han pasado 177 años de aquel día 17 de diciembre de 1830 y ciertamente en estos casi 200 años todavía la tragedia de Bolívar o como él diría en una ocasión, sus angustias, así lo dijo él, “mis angustias vivirán en el futuro”. Somos nosotros tu angustia padre, tu angustia nos invade, tu angustia nos desborda a los verdaderos bolivarianos y bolivarianas de esta tierra.
Casi 200 años y es angustia, ese drama de Bolívar hoy es nuestro drama y ha sido el drama de nuestro pueblo en todos estos años desde aquellos días. Bolívar murió en un candelero y no sólo murió vivió en un candelero, nosotros vivimos hoy nuestro candelero heredado de aquellos candeleros, Bolívar desde niño entró en el candelero, aquí lo bautizaron en esta antigua iglesia colonial de la Santísima Trinidad, Simón José Antonio de la Santísima Trinidad Bolívar y Palacios, y aquí volvió en su última visita a Caracas en 1828, cuando temblaba Colombia toda, cuando temblara Suramérica toda, cuando los cimientos que tanto había costado construir se movían, se venían abajo, cuando el proyecto, su proyecto que se hizo proyecto de un pueblo caía bajo el peso de las ambiciones, caudillescas de una Páez aquí, de un Santander en Bogotá y de miles de traidores, de ambiciosos, que no fueron capaces de ver como él, el camino hacía la patria grande, que nos hubiera dado otra historia, que nos hubiera dado otro acontecer, otro futuro, otra realidad.
Las circunstancias en las cuales murió Bolívar poco conocidas son por nosotros, muy poco conocidas, porque se nos ha negado el conocimiento, sólo aquellos y aquellas curiosos, curiosas, lectores sempiternos y empedernidos de cuanto libro conseguimos y que nos parezca interesante, sólo aquellos impulsados por buenos maestros y por una conciencia que buscamos entre la oscuridad algunas luces, nos vamos enterando de acontecimientos, de los mares de fondo, de oscuras circunstancias que rodearon hechos como este, el ocurrido en Santa Marta hace 177 años.
Los venezolanos y venezolanas por ejemplo casi no sabemos qué hacía Bolívar en Cartagena, qué hacía Bolívar en Barranquilla, qué hacía Bolívar por Santa Marta, aquellos días finales de 1830, que se iba para Europa dicen algunos, que ya él estaba muy enfermo y que sabía que se iba a morir y quiso morir a la orilla del mar y murió feliz y Colombia fue feliz y Venezuela fue feliz y terminó algo así como un cuento de hadas, cómo nos engañaron la oligarquías, la de aquí, la de allá, cómo nos engañaron los historiadores oficiales que escribieron la historia falsificándola, distorsionándola a la justa medida de los intereses de las oligarquías bogotanas y caraqueña que se adueñaron del poder, oligarquía paecista, santanderista, traidora hasta la médula al ideal bolivariano y a los pueblos de este Continente. Traidoras desde entonces y traidoras hasta hoy, y traidoras serán para siempre, para siempre; pasará 100 siglos y las oligarquía de Bogotá y de Caracas, de Colombia, de Venezuela y de este Continente más allá nunca olvidarán, nunca podrán apagar el odio tan grande que le tuvieron y que le tienen y que le tendrán al capitán valiente como lo llama Pablo Neruda. Tan grande ese odio, seguramente como tan grande el amor de nuestros pueblos, el recuerdo de nuestros pueblos. Pero cómo nos engañaron, cómo nos pretenden seguir engañando como engañaron a nuestros abuelos, como engañaron a nuestros padres, como nos han engañado a nosotros, como pretenden seguir engañando a nuestros hijos, a los hijos de nuestros hijos acerca de las verdaderas circunstancias que rodearon la muerte de Bolívar, y la muerte de la Gran Colombia, durante mucho tiempo. Por ejemplo, nosotros pensamos que Bolívar salió a morirse, y que iba doblado en la cabalgadura, incluso películas se hicieron mostrándolo totalmente derrotado, totalmente vencido por la vida y la enfermedad; saliendo de Bogotá en mayo de 1830, hasta Santa Marta el 17 de diciembre. Bueno, no fue así pero para nada; nada más lejos de la verdad.
Este libro uno de los tomos, casi 50 tomos que siendo yo capitán recibí como obsequio: El documentario de la libertad , ediciones de la Presidencia de la República de 1983, pude salvar en medio de huracanes no toda la colección, pero buena parte de ella, y después la he completado. Un esfuerzo muy importante que se hizo, en aquel entonces era presidente el doctor Herrera Campíns, recientemente fallecido, y el prólogo lo hace mi maestro, el general Jacinto Pérez Arcay quien fue el que le obsequió al capitán Chávez en una caja grande que me llevé a hombro a la matera de mi carro y luego a mi modesta biblioteca en casa, esta colección, es de Pérez Arcay el prólogo, y él fue comisionado de la Presidencia de la República para la conmemoración del Bicentenario de Bolívar, historiador, estudioso de la historia.
Fíjense ustedes, yo he pasado días y días, noches y noches leyendo estos libros, mucho me ayudaron a entender a Bolívar, a vivirlo, a sentirlo, y luego a montarnos en su ola huracanada en estas décadas que han pasado. Pero en estas cartas, en estas cartas necesario es leerlas para darse cuenta de la verdad, o al menos de parte de la verdad, cartas de Bolívar y de otros personajes, sobre todo de sus compañeros más cercanos, personaje de la política, del momento, oficiales, militares; las cartas de Bolívar de sus últimos años, de sus últimos días más bien, de sus últimos días. Por ejemplo, abro el libro en cualquier parte y consigo, 17 de septiembre de 1830, saquemos la cuenta, exactamente 3 meses antes de morir Bolívar, cualquiera pudiera pensar que Bolívar estaba en cama, murió de tuberculosis supuestamente. Mi abuela Rosa Inés murió de tuberculosis, y yo recuerdo su último año de vida, de eso hace 25 años, no podía casi ni caminar. Bolívar supuestamente murió de tuberculosis. Pero aquel tuberculoso a 3 meses de su muerte estaba escribiendo cosas como éstas, y no sólo escribiendo, llevando una actividad muy lejos de ser la que un tuberculoso pudiera llevar, ya entonces por Cartagena, La Heroica Cartagena de India, Cartagena del Mar.
Ese día 17 de septiembre Bolívar recibió unos comisionaros que vinieron de Bogotá, enviados por el general Rafael Urdaneta, era Rafael Urdaneta, lo sabemos, Presidente interino de la Gran Colombia, Bolívar había renunciado en mayo de ese mismo año 30, se negó a seguir gobernando, el caos más espantoso, las traiciones, la anarquía, y seguramente él para buscar una salida a una situación inmanejable, renuncia y designa un gobierno, gobierno que al poco tiempo cae envuelto en las más grandes de las ineptitudes y contradicciones, y Rafael Urdaneta, extraordinario militar, extraordinario líder político y militar asume entonces, habiendo siendo el ministro de Guerra y Marina la presidencia interina. Pero lo primero que hace Urdaneta cuando asume aquella situación caotizada, es enviar por Bolívar, enviarle una posta, enviarle un correo extraordinario y decirle, regrese y asuma usted el gobierno, que se hunde la República, no hay quien pueda gobernar esto, de mil maneas se lo dicen, comienzan a levantarse los pueblos, comienzan a levantarse cuarteles, los soldados veteranos de Pichincha, de Boyacá, de Ayacucho, comienzan a levantarse en arma y a manifestar y a llamar al Libertador para que asuma el gobierno y salve a Colombia. Una de tantas acciones entonces fue ésta... muchas, aquí hay una, por ejemplo: El Congreso del Ecuador en esos días en fecha 5 de octubre, un poco después, el Congreso del Ecuador decreta honores al Libertador, y dice así: “República de Colombia, estado del Ecuador, Ministerio de Estado, circular, Palacio de Gobierno en Quito, 5 de octubre de 1830: “El soberano Congreso sancionó...” No, perdón, el Decreto es del 24 de septiembre, sólo que lo remiten en fecha 5 de octubre en circular, pero leo el Decreto: “Primero, el Estado del Ecuador proclama al Libertador Simón Bolívar Padre de la Patria y protector del Sur de Colombia. Segundo: El pueblo ecuatoriano ofrece al libertador eterna memoria y eterna gratitud a sus beneficios inmortales. Tercero: el retrato del Libertador decorará todas las salas públicas de justicia y de gobierno. Cuatro: El aniversario de su nacimiento será celebrado como fiesta nacional. Quinto: El Congreso reconoce, confirma y ratifica los títulos y honores que las leyes de Colombia confieren al Libertador. Comuníquese al Poder Ejecutivo para su publicación y cumplimiento. 17 de septiembre de 1830.”
Es decir, Bolívar se iba, supuestamente se iba, pero se levantan los pueblos, Congresos, Prefecturas, Asambleas Populares, concejos municipales, generales, comandantes y soldados le piden que vuelva, que salve a Colombia. Por esos días llega la comisión a Cartagena a buscarle, y le entregan un conjunto de documentos y de actas.
Aquí Bolívar dice, aquí dice, perdón, el señor coronel Piñeres, uno de los comisionados de Bogotá, toma la palabra y dice lo siguiente: “Excelentísimo señor (en presencia de Bolívar, el supuesto tuberculoso, recuerden que esto fue el 17 de septiembre, faltaban 3 meses para la muerte del tuberculoso en Santa Marta) electos por el gobierno provisorio que los pueblos se han dado para elevar a vuestra Excelencia sus ardientes votos, porque vuestra Excelencia se encargue del mando supremo de la República, la comisión cree de su deber manifestar a usted los acontecimientos que legalizan a este acto y que han devuelto a aquello el uso de su soberanía, juzgamos a vuestra Excelencia informado de la opresión en que tenía el Ejecutivo constitucional desde el día desafortunado en que separado usted del gobierno logró una facción audaz, apoderarse de sus riendas”.
Bolívar nombró un Presidente, pero detrás de ese Presidente al que Bolívar después en una carta, utilizando la ironía, le decía alguien: “Mi héroe resultó convertido en una calabaza”. Era Caicedo Mosquera, Caicedo. Le entregaron el Gobierno a una facción antibolivariana, pero poco duraron, cayeron al poco tiempo. Pero es lo que le cuenta el coronel Piñeres al tuberculoso, al supuesto tuberculoso casi “moribundo”, según la versión oficial, un tuberculoso tres meses antes de morir.
“Logró una facción audaz, apoderarse de sus riendas. Y disponiendo a su arbitrio de la suerte del país hacía infringir la Constitución, hollar las leyes y garantías sociales y vejar la clase más respetable del Estado, ultrajando hasta la memoria de los hechos de vuestra excelencia, cuyas glorias son el patrimonio y la propiedad exclusiva de los veteranos de la Patria. Enseñados por vuestra excelencia a no deliberar, y sujetos por la Constitución a una obediencia ciega los guerreros de la independencia callaban y sufrían los furores demagógicos de la facción liberticida que todo lo tiranizaba, y deprimía a los más honrados ciudadanos del Estado.
El pueblo miraba con horror sus excesos, y con oculto espanto los progresos de la traición y de la alevosía. La facción a su vez temía que la fuerza armada tomase a su cargo la vindicta nacional, fundando este temor en la amenazante actitud de su melancólico silencio. Y era fácil prever que todo, o por todo, el que contemplase esta disposición de los ánimos, que no tardaría en sobrevenir la crisis que decidiese la suerte de la República. A ella se debe el movimiento de los pueblos, la detención del Batallón Callao en su marcha a Tunja y los demás sucesos relacionados con este negocio, hasta la ocupación de la capital el 28 de agosto”.
Empezó una guerra civil, pues, era el inicio de una guerra civil. Yo debo pedir perdón, porque hace varios años en algún discurso dije: “Cuando echaron a Bolívar ¿dónde estaban los pueblos?, ¿dónde estaban los soldados de la independencia?”, imaginándome que habían dejado solo a Bolívar. Pero no fue así, no fue así. Y aquí está la prueba, los guerreros de la independencia, los pueblos comenzaron a revolverse.
“La facción a su vez temía, a ella se debe el movimiento de los pueblos, posesionados de ésta —tomaron Bogotá— los regeneradores de Colombia. Su Excelencia el Presidente nos tuve en la más cruel incertidumbre, hasta que el 5 de septiembre declaró que habiendo sido derrotadas las fuerzas de la plaza se consideraba batido, y como tal no ejercería ningún acto de Gobierno”. Esa es la calabaza, el inepto que Bolívar puso ahí. Se escondió y entonces andaba pidiendo urgentemente que le dieran pasaporte para salir no sé por dónde, por Cartagena, con su familia.
“Esta declaratoria consternó al pueblo y al Ejército, fueron vanos sus clamores porque Su Excelencia desistiese de su determinación, protestándole el pueblo y el Ejército de la más sumisa obediencia, sin más condición que la de llamar a Vuestra Excelencia y reprimir a los que le habían dominado. A todo se negó constantemente, quedó la Nación acéfala, pero en medio del conflicto recobró el preciso derecho de elección y con él la libertad de darse un magistrado”.
Más adelante le dice: “Dígnese, pues, Vuestra Excelencia, presidir de nuevo los destinos de la República, arrójese en el seno de la familia colombiana. Recuerde usted que es su creador y su padre, y que si ha habido hijos ingratos y extraviados hoy todos desean la salvación de la Patria. No deje Vuestra Excelencia que se malogre esta obra de 20 años de consagración y de sacrificios. Vuestra Excelencia no puede excusarse al clamor de los colombianos, así en el centro, en el sur de la República, como en la mayor parte de Venezuela...”.
Aquí también había levantamientos contra Páez y descontento de los pueblos, igual que en la Nueva Granada.
“Vuestra Excelencia es llamado por una inmensa mayoría a tomar las riendas del Estado, y Vuestra Excelencia ha dicho que sólo la mayoría es soberana, la Nación entera lo pide, y es un tirano es el que se opone a la voluntad del pueblo. Haga Vuestra Excelencia de nuevo este sublime sacrificio y sea por tercera vez el redentor del pueblo colombiano. Así lo exige el bien comunal, señor, y vuestra propia gloria”.
Así terminó el coronel Piñeres su intervención.
Luego tomó la palabra Julián Santamaría y dijo: “Excelentísimo señor, la voluntad del pueblo de Bogotá está consignada en el acta que hemos tenido la honra de poner en manos de usted. De orden de Su Excelencia el encargado del Ejecutivo, ella, los documentos que la acompañan y los informes que debo dar a usted le comprobarán a necesidad y la justicia de aquel pronunciamiento. Yo, señor, como individuo del Concejo Municipal de la capital he recibido la honrosa comisión de presentar a usted, a su nombre y al del pueblo que representa, los sentimientos de respeto, gratitud y admiración que os profesan. Y de rogar a Vuestra Excelencia, como el único medio de salvar la República de los males que los amenazan, que admita la Magistratura, a que le llaman los votos de los pueblos y del Ejército, vuestra presencia en la capital será bastante por sí sola para dar a sus habitantes paz y reposo, vuestras tareas ulteriores darán a la República garantías sociales, estabilidad y dicha”.
¿Alguien puede pensar que estos comisionados han podido, en una especie de drama shakesperiano, hablarle así a un “moribundo” tirado en un chinchorro, a nombre de los pueblos y del Ejército?
¿Alguien puede pensar que aquel supuesto “moribundo tuberculoso”, en otra especie de drama, iba a recibir a unos comisionados y a oír unos discursos como estos, sólo a oírlos?
¿Alguien ha visto algo parecido en 500 siglos?, que a un “moribundo” se le pida que se levante. Bueno, Cristo, cuando le dijo a Lázaro, pero no lo levantó para que fuera a salvar un país o a Colombia.
¿Alguien ha visto? Creo que nadie. ¿Algo parecido? Creo que nunca.
El supuesto “moribundo” responde, seguramente desde su lecho, y en medio de la tos, esa tos que a nosotros nos metieron en las neuronas, el “moribundo de la tos”, que iba en el caballo [tose], que no podía ni hablar. El “moribundo de la tos” responde, y responde en una especie de cadena, una respuesta. No, no es muy larga en verdad, fíjense cómo responde el “moribundo de la tos”, dice:
“El Libertador les contestó...”. Esta es una relación de la respuesta de Bolívar, pero por aquí está la respuesta.
Aquí hay otra, otra acta, dirigida por los padres de familia y autoridades de la ciudad de Cartagena, el 21 de septiembre, también a Bolívar, pidiéndole lo mismo, aquí le dicen: “los padres de familia”, las madres seguramente que también: “Los dignos veteranos de la libertad que en las ciudades y en los campos se han pronunciado en este sentido, han cumplido con el deber que tiene todo ciudadano de concurrir a la salvación del país que le dio el ser por cuantos medios estén a su alcance. Falta ahora, señor, que vos llenéis el vuestro y que inmoléis en aras de la Patria vuestro reposo, vuestras ideas y hasta vuestra reputación. No creáis que sólo vos hacéis sacrificios encargándoos del mando supremo, también los hacemos nosotros, amantes del orden y de la libertad, cuando traspasamos la barrera de la ley para confiároslos”.
Le piden que asuma: ¡El barco se hunde, buscan al capitán! ¡Salve el barco, capitán! Les contestó también a los padres de Santa Marta.
El 17 de septiembre, ese mismo día Bolívar escribe una carta, Cartagena, 17 de septiembre de 1830:
“Mi querido amigo, señor Santiago Izquierdo...”. A ver qué dice el “moribundo”:
“Mi querido amigo, he recibido la apreciable carta de usted en que me da parte del heroísmo conque se han conducido los sabaneros —¡La Sabana! Esa es una región por allí: los sabaneros— que con tanto brío han acabado con esos locos demagogos. —Ese es el “moribundo”— Vaya que se han portado ustedes como unos valientes soldados que defienden la causa de la Patria y de la religión. Supongo que esa buena gente estará contentísima de su triunfo y que los párrocos se habrán portado como hombres que defienden la causa del cielo. No he dejado de sentir las desgracias que han ocurrido en esa contienda, porque han sido víctimas de ella los más inocentes y fieles soldados. También me ha sido muy sensible el considerar el compromiso en que esos muchachos locos pusieron a los mejores sujetos del mundo y mis antiguos amigos: Mosquera y Caicedo. Sólo una fatalidad tan ciega ha podido causar semejante desgracia. Usted me insta mucho en nombre de los bogotanos y del suyo a que vaya pronto a hacerme cargo del Gobierno. Doy a usted las gracias por esta benévola prueba de su amistad y de la indulgencia conque me ven esos habitantes. Yo no puedo negarme a servir a la Patria —fíjense el “moribundo”— en tan desgraciadas circunstancias, más todo no se puede hacer en una hora, más todo no se puede hacer en una hora, dentro de 15 días –oigan esto, los que me están oyendo por radio en esta cadena Nacional, los que me pudieran estar viendo por televisión desde el Panteón Nacional, 3 meses exactos antes del día de su muerte, Bolívar escribe esto- Yo no puedo negarme a servir a la patria en tan desgraciadas circunstancias, más todo no se puede hacer en una hora, dentro 15 días estaré en Ocaña -Ocaña no queda tan cerca de Cartagena ¿embajador cuántos kilómetros cree usted que pueda queda Ocaña de Cartagena, ayúdeme? Unos 400 kilómetros, porque Ocaña fue ahí donde fue la convención, más hacía Venezuela, hacía acá, mucho más hacía el sur, Ocaña, gracias embajador- dentro de 15 días estaré en Ocaña y marcharé por tierra hacía Bucaramanga –eso es aquí mismo, Bolívar venía para acá, yo no tengo la menor duda de que esa era su intensión- y marcharé por tierra hacía Bucaramanga para atender a donde sea más necesario, crea usted mi querido amigo que hago un gran sacrificio de volver a la vida pública, porque ya yo estoy cansado de todo y cuando todo lo que hago lo interpretan a mal, pero iré ayudar con lo que pueda, procurando reestablecer el orden público a lo que alcancen mis facultades. Tenga usted la bondad mi querido Izquierdo de hacerle mil cariños a todos los amigos que tengo por allá y sobre todo a los guapos de la sabana –la sabana es cerca de Bogotá por lo que veo aquí, él dice, habla de Bogotá- que han perdido su sangre o sus bienes en esta reyerta, en fin a todos los buenos, muy pronto estaré por allá y tendré el gusto de abrazarlo a usted y darles las gracias a todos por sus cariños y bondades hacia mí, adiós mi querido amigo, quedo de usted de corazón, Bolívar “el moribundo”.
Contestación a los comisionados del gobierno del general Urdaneta y a los representantes de la ciudad de Cartagena el 18 de septiembre, él les responde, les dice: “He ofrecido señores que serviré al país en cuanto de mí dependa, como ciudadano y como soldado –“él moribundo”- esto mismo tengo el honor de repetir ahora, pero decida vuestros comitentes que por respetable que sea el pronunciamiento de lo pueblos que han tenido a bien aclamarme jefe supremo del Estado, sus votos no constituyen aun aquella mayoría que sólo puede legitimar un acto semejante, en medio de la conflagración y de la anarquía espantosa que por todas partes nos envuelve. Decirles que si se obtiene aquella mayoría, mi reposo, mi existencia, mi reputación misma, la inmolaré sin titubear en los altares de la patria adorada, a fin de salvarla de los horrores de los disturbios intestinos, de los peligros de una agresión extraña y volver a presentar a Colombia ante el mundo y ante las generaciones futuras, tranquila, respetada, próspera y dichosa”
Aquí esta un líder exigiéndole mucho a su pueblo, exigiéndole más acción política, exigiéndole vestirlo con legitimidad, exigiendo una clara mayoría para él asumir, para no ser el líder de unos facciosos o de una facción. Como entiendo yo a Bolívar cada día más, exigiéndole a quienes le piden más acción política, apoyo amplio, visible de la mayoría para legitimar su acción política, su gobierno y las acciones que debía tomar para salvar la patria.
Ahora el mismo día 18 de septiembre, Bolívar escribe no se cuántas cartas, aquí están, todas estas, todas estas 18, 19, “el moribundo”, entre unas o entre otras le escribe al coronel Carlos Castelli, aquí falta un detalla mi General, colocar, pudiéramos hacer una edición pero había que colocar la geografía, dónde es que estaba Castelli, es importante para uno ubicarse mejor en el mapa, porque Bolívar sin duda está asumiendo papel de líder político y de general en jefe en campaña estos días, por todo lo que está escrito aquí, general en jefe en campaña, por favor.
Carlos Castelli, Cartagena, 18 de septiembre de 1830, ya aquí faltaban menos de 3 meses, 3 meses menos un día para la muerte “Mi querido Coronel, he recibido la apreciable carta de usted, participándome los sucesos que han tenido lugar en esa capital, durante la reacción que terminó por la victoria del santuario y la ocupación de la capital –debe ser Bogotá- la nota de usted describe muy al vivo las razones que asistieron a los de la división de El Callao para acometer una empresa tan extraordinaria y que a la verdad no estaba en el orden de los sucesos. Sólo el valor extraordinario de los antiguos soldados de la patria ha podido logra un prodigio como este, que ha causado la mudanza de la república” –una rebelión militar, Rangel Briceño, ve, para la historia militar, los soldados, lo veteranos de la independencia tomaron Bogotá junto al pueblo.
Sigo leyendo- “todo lo sabía antes de ahora aunque no he dejado de oír con interés los detalles –fíjense lo que dice aquí “el moribundo”, entre comillas cada vez que digo moribundo, ustedes saben que le estoy poniendo comillas- todo lo sabía antes de ahora –porque esa es otra cosa impresionante, no había teléfono, sabemos, no había las facilidades de hoy, pero Bolívar está informado de detalles, es impresionante, de lo que pasa, por aquí más adelante le escribe a alguien, le dice “en Barinas se insurreccionaron a mi favor y dirige la rebelión en Carora un oficial muy adicto a mí, son buenas nuevas” le escribe él a otro, le llegan noticias de todas partes, donde él está, está el corazón de la patria y allá iban el latir de miles de corazones que querían salvar la patria de la facción de Páez aquí, apoyado por la oligarquía, de la facción santanderista en Bogotá apoyado por la oligarquía y más allá, hay que decirlo de una vez, apoyados ambos por el imperio naciente de los Estados Unidos.
Sabían ustedes que en esos días estando Bolívar por Santa Marta, por Barranquillas unos días antes, por Cartagena unos días antes, una nave de guerra norteamericana estaba frente a Santa Marta, frente a Barranquilla, frente a Cartagena casi nadie lo sabe, sabían ustedes que todos los enviados plenipotenciarios y embajadores de los Estados Unidos en América del Sur llamaba a Bolívar: El peligroso loco del sur; sabían ustedes que esos enviados de los Estados Unidos conspiraban con Páez y con Santander y muchos otros líderes contra Bolívar, sabían ustedes que fue de ellos la idea de acusar a Bolívar de pretender coronarse rey, para desprestigiarlo y para alejarlo de mucha gente y lograron hacerlo al final y de no se cuántas otras mentiras y patrañas, que si quería traerse un príncipe europeo para ponerlo al frente del gobierno y él coronarse rey, la guerra psicológica y mucha gente terminó creyendo la patraña.
Pues él le dice a Castelli “Todo los sabía antes de ahora, aunque no he dejado de oír con interés los detalles que me han dado los señores comisionados por el gobierno de Bogotá para poner en mis manos las actas de la capital. Usted verá por mi proclama que he respondido al grito de la patria y además marcho a la cabeza de 2000 hombres a restablecer el orden donde quiera que esté turbado, mis antiguos compañeros me volverán a ver a su lado participando de sus peligros y de sus trabajos, muy pronto me tendrán ustedes por allá, mientras tanto reciba usted las congratulaciones que son debidas a su pluma y a su valor. Queda de usted su mejor amigo que le aprecia y desea servirle, Simón Bolívar”, Carlos Castelli.
Ahora aquí viene la proclama el mismo día, él dicta una carta, elabora una proclama dirigida a los pueblos de Colombia, respondiendo la petición de los comisionados. Proclama de Bolívar a los colombianos, Simón Bolívar, Libertador de Colombia, colombiano “Las calamidades públicas se han reducido –corrijo- la calamidades públicas que han reducido a Colombia al estado de anarquía, me obligan a salir del reposo de mi retiro, para emplear mis servicios como ciudadano y como soldado, muchos de vosotros me llamáis para que contribuya a librar la república de la disolución espantosa que la amenaza. Yo os prometo, penetrado de la más pura gratitud corresponder en cuanto dependa de mi facultades, a la confianza con que me honráis, os ofrezco todas mis fuerzas -“el moribundo”- os ofrezco todas mis fuerzas para cooperar a la reunión de la familia colombiana ahora sumergida en los horrores de la guerra civil, toca a vosotros para salvaros, reunidos entorno del gobierno que el peligro común ha puesto a vuestra cabeza. Olvidad os ruego hasta vuestras propias pasiones, pues sin este heroico sacrificio Colombia no será más”.
Embajador se da cuenta usted por qué amamos tanto a Colombia, porque yo al menos tengo muchos años leyendo todo esto y Colombia, el sentido de Colombia, la idea de Colombia la cargamos aquí pero bien dentro, hasta la más profunda fibra de nuestra alma, de soldado y de hombres de esta tierra ¡Colombia!
“Olvidad os ruego hasta vuestras propias pasiones, pues sin este heroico sacrificio Colombia no será más, dejando la infausta memoria de un pueblo frenético que por no entenderse inmoló su gloria, su libertad, su existencia, pero no, colombianos vosotros sois dóciles a la voz de la religión y de la patria, vosotros amáis los magistrados y las leyes, vosotros salvaréis a Colombia”. Cartagena, septiembre 18 de 1830, “el moribundo” señor Contralor.
Pero ese mismo día seguramente después de no se cuántos accesos de tos y oxigeno que le pondrían al “moribundo”, le escribe a Rafael Urdaneta, el presidente encargado en Bogotá, incluso le da elementos hasta para el manejo táctico de la situación.
“Carta de Bolívar para el señor general Rafael Urdaneta: señor general Rafael Urdaneta, Cartagena, septiembre 18 de 1830. (es una señora carta) Mi querido general ayer llegaron los comisionados trayéndome el acta y dándome parte de todas las ocurrencias más notables de esa capital, por más que he querido rendirme a los argumentos y exhortaciones de los mismos comisionados, de los amigos que hay en este país, y aún de las cartas recibidas de Bogotá, no me ha sido posible decidirme aceptar un mando que no tiene otros títulos que dos actas de dos concejos municipales, además el señor Mosquera no ha renunciado a su título, y mañana se hará reconocer en otra parte del Presidente legítimo; este caso no está muy remoto, pues al llegar a Popayán tiene lugar porque Obando y López se empeñarán en esto y el señor Mosquera no ha tenido hasta ahora otras inspiraciones que la de estos dos monstruos. Entonces él será Presidente legítimo y yo usurpador, yo no puedo reducirme a esta situación por más que me esfuerce a dominar mi repugnancia. Santa María me dice que si no acepto el mando habrá infaliblemente una espantosa anarquía, pero ¿qué he de hacer yo contra una barrera de bronce que me separa de la presidencia?” Esta barrera no es la tuberculosis, no es la enfermedad, para nada, digo, yo, agrego yo, es que por ningún lado aparece nada que evidencie (salud embajador) que para estas alturas... ¡Ah! Si uno sigue leyendo, unas semanas más adelante es cuando él comienza a decirle a Urdaneta: “me siento mal, voy de mal en peor, no hay médico por aquí, no quiero tomar medicamentos, quiero un barco para navegar y botar la bilis, la bilis nerviosa que me ataca unas semanas después, unos días después...” Y en un mes se murió Bolívar, cuando llega a Santa Marta el 6 de diciembre, lo bajan en silla de manos del carro donde iba, de la carreta donde iba, y alguien que lo vio dijo: “Pareces un cadáver escapado de su tumba...” Se estaba muriendo ya. Pocos días después de esto, ¿cómo es posible eso? ¿Qué enfermedad es esa? ¿Tuberculosis? ¿Cuál tuberculosis? ¿De qué tipo? Que alguien me diga. ¿Tuberculosis? Tema para la ciencia y para la política, y para la búsqueda de la verdad que hoy juro, he venido aquí a jurar como hijo de Bolívar, que así como hemos jurado no dar descanso a nuestros brazos, ni reposo a nuestras almas hasta liberar a Venezuela totalmente de la amenaza imperialista y de la amenaza antibolivariana, igual juro, aquí juro que no descansaré en la búsqueda de la verdad verdadera, de cómo fue que murió el Padre Libertador, dónde, cómo y por qué causas murió.
Entonces dice él a Urdaneta todo esto, hace unas apreciaciones políticas en primer lugar exigiendo y dice ¿qué he de hacer yo contra una barrera de bronce que me separa de la presidencia? Esta barrera es el derecho, no lo tengo ni lo ha cedido el que lo poseía, por consiguiente, fíjense ustedes esto, lo que dice el moribundo, esperaremos a las elecciones, llegado este caso la legitimidad me cubrirá con su sombra o habrá un nuevo Presidente; se habrá despejado el horizonte político y sabremos en fin si hay Patria o no hay Patria. Entonces y sólo entonces podré entrar en el Poder Ejecutivo, suponiendo siempre que las elecciones se hagan conforme a la Ley.”
Ustedes saben que hay una tesis sobre todo desarrollada por Bogotá, de que Santander es el hombre de la Ley. Santander es el hombre de la traición, es el traidor por excelencia, porque a Páez le propusieron que matara a Bolívar, que lo mandara a matar, al menos Páez se negó, se negó, quedó el decreto firmado incluso para darle un manto legal al fusilamiento. Páez dijo a quienes les propusieron: “Lo prefiero en el exilio.” Y al final terminó expulsado Bolívar de aquí, pero Santander no dudó cuando le propusieron matar a Bolívar, ¿el hombre de la Ley? Algunos lo defienden, quienes defienden a Santander están defendiendo el puñal de la noche septembrina, la más alta traición al Padre Libertador y a los pueblos de la Gran Colombia.” Fue condenado a muerte el traidor, y fue perdonado por el Libertador. Luego de la muerte de Bolívar volvió Santander, él allá y Páez aquí, y los gringos empezaron a dominar todo esto, y las oligarquías se hicieron dueñas de las riquezas, de las tierras y luego del petróleo, de las tierras, de las corporaciones y hasta de las gentes. Esta barrera es el derecho, no lo tengo, ni lo ha cedido el que lo poseía por consiguiente esperaremos a las elecciones, llegando este caso la legitimidad me cubrirá con su sombra o habrá un nuevo Presidente, se habrá despejado el horizonte político y sabremos en fin si hay Patria o no hay Patria. Entonces y sólo entonces poder entrar en el Poder Ejecutivo suponiendo siempre que las elecciones se hacen conforme a la Ley.
“No se me podrá culpar (sigue diciendo Bolívar) de haber abandonado a mis conciudadanos a la anarquía, puesto que ninguna parte he tenido en sus conmociones y que además usted está a la cabeza del gobierno, y revestido de todas las cualidades necesarias para crisis semejante; como ciudadano y como soldado ofrezco mis servicios a la República, ninguno será más celoso en servirla, y sostendré al gobierno con toda mi influencia y todas mis fuerzas (“el moribundo”) hay también una circunstancia que me hace inútil en esa administración.” Les ruego oír bien esto, porque Bolívar está aquí plateándole a Urdaneta dos escenarios, ya ha planteado uno: las elecciones, la legitimidad, una mayoría clara a su favor a través de un proceso electoral conforme a la Ley como dice, pero luego viene y plantea aquí el otro escenario, que a mi entender muy modesto, es el que él ve como más inminente, como dice por ahí en otra carta, no porque sea un adivino le dice él en otra carta a otro compañero, no porque yo sea un mago, sino esto es producto de un cálculo matemático, como dice él, de un juicio experimentado como el mío. Claro, ese hombre tenía 20 años en guerra, aquí comenzó su batalla, allá en Roma, aquí en Caracas, y por toda esta América.
Entonces él plantea lo siguiente: “Hay también una circunstancia que me hace inútil en esa administración, primero es existir que modificar (pienso, luego existo, pero Bolívar cartesianamente dice aquí: existo, luego modifico; existo, luego revoluciono; existo luego transformo) debemos antes crear de nuevo esta Patria que se ha disuelto y por consiguiente hasta que no esté reunida por las armas, no se puede gobernar bien. Yo me ofrezco para servir en la parte más difícil y peligrosa, y así evitaré que me culpen de egoísmo.” Simón Bolívar se estaba declarando en campaña, ¿alguien puede dudarlo? Dos meses y 29 días después, esquelético moría en Santa Marta, es como para investigar. Yo invito, insto a los entes correspondientes del Estado venezolano a que a partir de hoy se inicie una investigación con todos los recursos que Venezuela pueda poner a tal fin. Hoy la ciencia permite conocer cosas que hace 100 años, o hace 200 años no se podían conocer. Bueno, luego le dice, Bolívar piensa en todo, piensa en todo Bolívar. Aquí le dice a Urdaneta: “Remito una proclama, la proclama que ya he leído hace un minuto, le remito una proclama que contiene expresiones propias para lisonjear a los que más desean, con esto se evitará algún disgusto, mientras tanto se les puede decir a todos esos caballeros que yo marcho para allá a la cabeza de 2.000 hombres a contribuir al restablecimiento del orden público y a sostener al gobierno existente; el oficio de respuesta al de usted debe publicarse para que se vea que estoy pronto a sostener la nueva administración...” Política comunicacional, está pensando en la estrategia como publica y cómo hacer llegar no sólo a Urdaneta sino al pueblo el mensaje de aliento de que sí, de que él va a sostener a ese gobierno y va a ponerse al frente de la salvación de Colombia.
Más adelante le dice, fíjense, al general Bolívar aquí, aquí habla el general Bolívar, aquí escribe el general Bolívar, el comandante en Jefe, dice: “Yo creo indispensabilísimo mandar un excelente jefe con oficiales (es la misma carta) armas y municiones al Valle del Cauca, si usted hace general a Jiménez, es el mejor, y si no a Muguersa...”.
Muguersa creo que fue el que le habló aquí, de los comisionados. Vamos a ver. No, Piñeres, Muguersa.
El dice: “Si usted hace general a Jiménez es el mejor, y si no a Muguersa o Castelli. A todos estos señores los recomiendo mucho, lo mismo que a todos los que se han distinguido, las tropas que vayan a Antioquia pueden llevar un buen refuerzo al Cauca, Popayán y Patia nos hacen la guerra por mucho tiempo, pero el valle es una excelente base. Atienda usted exclusivamente a esa parte, que yo haré lo demás del Magdalena a Venezuela, incluyendo a Boyacá. Pero repito que necesitamos de dinero en Cúcuta, este va a ser el gran milagro de usted, los malvados deben pagar con algunos sacrificios y los buenos deben hacerlo para salvarse, todos deben pagar para mantener la vida política y aún la física”.
Está pensando en la logística, en las finanzas, en el despliegue operacional, en los mejores mandos, en las tropas que deben reforzar, en la geografía, en el Cauca, en Pasto, en Cúcuta. “Usted encárguese de allá del sur, que yo me encargo de Cartagena hasta Cúcuta y más allá”.
¡Está declarado en campaña Simón Bolívar!
Aquí le escribe a Diego Ibarra. Bolívar tutea a Diego Ibarra, a casi nadie él tutea por escrito, a Ibarra, pariente de él, lo tutea.
“Cartagena, 20 de septiembre de 1830”. Todos los días escribía, y muchas cartas, y distintas ideas y conceptos, instrucciones, está dirigiendo, está dirigiendo el proceso para intentar salvar a la Gran Colombia.
“Mi querido amigo, antes hemos mandado la diligencia a llevar a ustedes noticias muy buenas, y ahora remitimos otro buque con otras mejores. No pueden ustedes quejarse de que los abandonamos y no les damos buenos ratos. Mientras que ustedes las únicas noticias que nos han mandado son las más desagradables. Sin embargo ustedes estarán allá maldiciéndonos y quejándose porque este es el gusto de los condenados y de los desgraciados. Por acá estamos todos muy alegres...”.
Este es el “moribundo”, vean con qué ironía, qué humor le escribe a un gran amigo y pariente, Diego Ibarra. “Ese es el destino de los condenados, estarán ustedes maldiciéndonos y quejándose”. ¡Eh!
“Por acá estamos todos muy alegres, aunque no tanto como ustedes pensarán, porque es la desgracia del hombre en no contentarse nunca. Todos exigen de Urdaneta que declare la guerra a muerte a los demagogos, mientras que él está obrando con mucha clemencia. ¡Quién sabe si esto no será útil! Ya sabrás —aquí lo tutea— por la carta que escribo a Briceño que se trata de recuperar la integridad nacional, para lo que está marchando un ejército hacia Ocaña, con Blanco a la vanguardia. Montilla ha ofrecido todos sus cuerpos veteranos. Urdaneta ofrece tres mil hombres de nueva creación. De todos modos no dejaremos de poner en Cúcuta dos o tres mil hombres, prontos a marchar adelante, porque tú sabes muy bien las deducciones que hay que hacer en tales casos, pero esto no podrá verificarse si no ofrece Venezuela probabilidades de triunfo...”. Repito: “Dos o tres mil hombres en Cúcuta, prontos a marchar adelante, porque tú sabes muy bien las deducciones que hay que hacer en tales casos, pero esto no podrá verificarse si no ofrece Venezuela probabilidades de triunfo”.
“Removiéndose el oriente para poder obrar por el occidente. Monagas, Bermúdez y toda esa gente puede ser convidada a tomar parte, y los otros amigos deben hacer su deber”.
¡Monagas, Bermúdez! Que estaban aquí en el oriente, los libertadores de oriente. Pide Bolívar que los llamen.
“También esperan de ti, todos los que te conocen, la parte de cooperación que te toque. Se ha dicho que Bermúdez ya está en campaña; Flores ya lo estará con tres mil hombres que trae contra Pasto...”.
Flores era venezolano, Presidente del Ecuador, bolivariano.
“Flores ya lo estará con tres mil hombres que trae contra Pasto. También yo haré mi deber, porque soy venezolano, y esa es mi tierra.”. También yo haré mi deber porque soy venezolano y esa es mi tierra.
“Antes de ocho días me iré para Ocaña, precedido de dos batallones, y otro, y un escuadrón que me llevo yo, en aquel punto veré lo que haga y hacia dónde marcho, no iré a Bogotá, donde Urdaneta queda mandando, no he admitido el mando porque es de bochinche, y no quiero mezclarme con asesinos y traidores. Pienso que Urdaneta lo hará mejor que yo, porque le temen algo, y él no puede emigrar, por consiguiente tomará medidas de salud.
Adiós mi querido Diego, dale mil abrazos a tus hermanos y a tu mujer, si la tienes a tu lado. Mientras tanto recibe el corazón del que más te ama. Bolívar”. El “moribundo” agrego yo.
¡Estaba este hombre...! ¿Alguien pudiera decir que este hombre tenía alguna enfermedad grave en este momento? Si alguien me dice que murió de infarto me quedo tranquilo, y me lo demuestra. O hubiese muerto de una caída del caballo, o en un accidente, ¡pero de tuberculosis! Y aquí está escribiendo este hombre, está escribiendo no, está comandando a su ejército de nuevo, a su pueblo de nuevo, está invocando a los viejos guerreros para salvar la Patria de los demagogos, como aquí los llaman, de los antibolivarianos, y más allá del imperio que ya se venía sobre nosotros.
Es bueno que sepamos eso los venezolanos, que este hombre murió con las botas puestas, es un ejemplo para todos nosotros, contra mil adversidades aquí está Bolívar cabalgando de nuevo, porque como dice aquí: “también yo haré mi deber”. Este es un mensaje para todos los venezolanos de hoy: “también yo haré mi deber porque soy venezolano y esa es mi tierra”.
Bolívar venía de nuevo sobre Venezuela para salvarla de las manos del traidor Páez, de la oligarquía, que luego se adueñó de ella plenamente, la partió en pedazos y pasamos todo el siglo XIX en guerras intestinas, y todo el siglo XX en manos del imperio norteamericano, hasta que llegaste de nuevo padre, como dice Neruda cuando despertó el pueblo de Caracas, cuando despertó el pueblo de Venezuela. Y henos aquí hoy en medio del candelero otra vez, tal cual como ayer, es la misma lucha, es la misma guerra, es la misma batalla.
Aquí le escribe el 20 de septiembre, el mismo día que le escribe a Diego Ibarra le escribe a Pedro Briceño Méndez, otro buen general venezolano.
“Cartagena, 20 de septiembre, 1830. Mi querido general el buque que conduce esta carta les llevará a ustedes grandes noticias que le darán a usted mucho gusto, pues al fin es un gran consuelo para un desesperado ver un rayo de luz y de esperanza. Sabrá usted, pues, que se consumó la Revolución de Bogotá, y que el pobre señor Mosquera ha tenido que salir como ha podido, abandonando su puesto bastante trágicamente. Dicen que la opinión pública estaba contra él porque se había dejado dominar completamente por los demagogos, o más bien por el miedo a sus puñales...”.
Se había dejado dominar completamente por los demagogos o más bien por el miedo a sus puñales. Los fascistas de ayer son los fascistas de hoy. El miedo a sus puñales. ¡Ah! aquí es que está la expresión, refiriéndose a este caballero Mosquera, a quien él había entregado la presidencia, dijo: “Mi héroe se ha convertido pues en una calabaza, lo que no ha dejado de ofender un poco mi pobre juicio. En fin me han nombrado jefe, de jefe o de presidente, y a Urdaneta encargado del Ejecutivo mientras yo llego. El Socorro se levantó con Justo a la cabeza (Justo Briceño), y Mares hizo lo mismo en Tunja. A esta hora estará toda la Nueva Granada decidida, pues no había pueblo que no estuviera animado del mismo espíritu. Únase a esto la determinación en que está Flores de unirse a mí para salvar la Patria, él viene con tres mil hombres sobre Pasto, ya se le había pasado el batallón Vargas y todo el sur estaba animado de un solo sentimiento con los asesinos de Sucre. Todos estos documentos y noticias las recibiré a usted del prefecto. El general Montilla les remitirá a ustedes comunicaciones diciéndoles lo que suponen acá que deben ustedes hacer, pues se está tratando de formar un ejército para reintegrar a Colombia. Por consiguiente a ustedes toca hacer cuanto puedan por allá. Se nos ha dicho por Bogotá que el descontento se aumentaba en Venezuela por las reformas del Congreso y de Páez, y que Bermúdez venía contra este general. Ustedes sabrán lo cierto. Ustedes verán mi proclama, aunque parece que ofrezco mucho no ofrezco nada, sino servir como soldado. No he querido admitir el mando que me confieren las actas, porque no quiero pasar por un jefe de rebeldes y nombrado militarmente por los vencedores. He ofrecido al Gobierno servirle, porque no me puedo excusar en peligros semejantes. Si me dan un ejército lo aceptaré, y si me mandan a Venezuela, iré”.
¿Es éste el “moribundo”? Bueno, aquí repite que se va para a Ocaña.
Fíjate una nota, una nota, Pedro Briceño Méndez recibió esta carta, pero le puso una nota al pie de la última página: “sin respuesta”, porque fue recibida pocos días antes de la noticia de su lamentable muerte, no tuvo tiempo Briceño Méndez de responder esta carta.
Reconocimiento hecho por las autoridades y el pueblo de la capital del Magdalena, del Gobierno Supremo Nacional, en la persona del Libertador y del provisorio establecido en su ausencia. Oficio del Gobierno de Monpox para el secretario del Interior de Colombia.
Oficio del secretario, reconociendo a Bolívar, al Gobierno de Bolívar, aquí dice: “Que mientras Su Excelencia el Libertador se encargue del mando, se reconozca al señor general en jefe Rafael Urdaneta en los términos en que lo reconoce la capital de la República”.
“21 de septiembre. Reconocimiento del Magdalena”. Y aquí están todas las firmas. Copia.
“Oficio del secretario del Interior para el secretario del Congreso Constituyente”.
¡Ah! Al mismo tiempo están aprobando en Valencia la Constitución de Venezuela separándose de la Gran Colombia. Y al mismo tiempo Páez está preparándose para la guerra, están aprobando, aquí está la Constitución completa aprobada, aquí está, el presidente del Congreso, doctor Miguel Peña, es el Congreso Constituyente de Valencia, instalado en Valencia, en manos de la más rancia oligarquía y del alto clero.
“Valencia, septiembre 24 de 1830. José Antonio Páez”.
Y el mismo día hay una ley firmada por José Antonio Páez... Perdón. Sí, y refrendada por el presidente del Estado José Antonio Páez, ley del 24 de septiembre de 1830, que fija y organiza la Fuerza Armada Permanente.
“Decreto del Congreso Constituyente de Venezuela, por el cual se organizan las Comandancias de Armas”. En fin.
“Ley del 2 de octubre de 1830, que establece y organiza la Milicia Nacional”, aquí en Venezuela. Y Páez ordena el reclutamiento de tropas ante las informaciones de que se prepara ese ejército para reintegrar la Gran Colombia.
Aquí hay una carta que le manda Mariana Carcelén a Bolívar, la viuda de Sucre ¿no?
“Oprimida del dolor más cruel que podía sufrir un corazón sensible, ni anhelaba por consuelo alguno, porque me parecía injusto el tenerlo, pero las letras de usted, que manifiestan...”.
Ella le envía la espada de Ayacucho, le dice: “Entre las disposiciones testamentarias del amigo de usted se encuentra una, que recuerda los sentimientos que le animaban con relación a la persona de usted, ella ordena se entregue a usted la espada que a él regaló en premio de la Batalla de Ayacucho el Congreso de Colombia”.
Proclamas. Aquí sigue diciendo Bolívar, el 29 de septiembre, le dice a Tomás Fernández, en una carta breve:
“Yo saldré muy pronto de aquí para Ocaña, y de allí seguiré adelante, donde sea más preciso. Si es que dentro de pocos días espero tener el gusto de ver a usted y a los demás amigos que se han portado bien en esta ocasión”.
Eso es el 29 de septiembre. Ahora, tres días después Bolívar le escribe a Urdaneta diciéndole que va para Santa Marta, tres días después de estas cartas de finales de septiembre.
A comienzos de octubre ya él comienza a decir al general Blanco, José Félix Blanco, le dice: “He tenido el placer de recibir la apreciada de usted del 28 del próximo pasado. Quedo impuesto del aviso que me da de haber sido detenido por los champanes, como de lo que me ofrece para llegar cuando antes a Río Hacha”.
Ya él cambia y dice: “No, no es por Cúcuta”. Entonces enfila hacia La Guajira, donde había también un conjunto de rebeliones y un candelero, incluso ordena en estos días al general Montilla, Mariano Montilla, que vaya de Cartagena, llevando tropas por agua, hasta Santa Marta, y luego hasta Río Hacha, y da instrucciones tácticas incluso de cómo debería ser la operación sobre Río Hacha. Orienta su prioridad estratégica sobre La Guajira y sobre Maracaibo, y sobre Maracaibo. La otra dirección de aproximación estratégica sobre territorio venezolano.
Sin embargo, dice aquí: “De Cartagena siguen los buques de guerra, y en ellos van 200 hombres de Pichincha, yo también parto para Santa Marta muy pronto”.
Todavía aquí no aparece ningún indicio de que él va para Santa Marta porque le ofrecieron el reposo, el descanso; no, está hablando de tropas, de operaciones militares.
“Como de lo que me ofrece —le dice a José Félix Blanco— para llegar cuanto antes a Río Hacha”. ¡Cuánto antes! Sin duda, sin duda que me imagino, como soldado, que por las informaciones que llegan del campo de batalla, él aprecia que por ese flanco llegaría más rápido a un punto muy importante, que era Maracaibo. Antes que venirse de nuevo en una nueva Campaña Admirable por el paso, cruzando todas las montañas del Táchira, Mérida; o tomar por los llanos de Barinas hacia el Norte, hacia Caracas pues.
Esto lo escribe Bolívar el 1° de octubre de ese año, desde Turbaco que queda por ahí por la línea costera, él comenzó a moverse, ya no está escribiendo desde Cartagena, él escribía hasta entonces desde Cartagena, ahora escribe el primero de octubre desde Turbaco, Bolívar se está moviendo y dice “llegar cuanto antes a Río Hacha, yo estoy muy satisfecho del celo y actividad de usted y de ello espero cuanto sea posible. De Bogotá nos escriben que todo está tranquilo, que el general Briceño tiene ya 2 mil hombres de tropa, que ha ocupado a Pamplona y sigue a Cucutá –aquí está la explicación, lo que pasa es que no había leído todo- de Bogotá nos escriben que todo está tranquilo, aquí hemos sabido que la revolución de Río Hacha lejos de progresar va decayendo, que hay muchos arrepentidos y otros desalentados, pues no les ha venido ningún auxilio de Maracaibo como lo esperaban –es decir, Río Hacha era una revolución contra el gobierno de Urdaneta, por eso él dice- aquí hemos sabido que la revolución de Río Hacha lejos de progresar va decayendo, que hay muchos arrepentidos y otros desalentados, pues no les ha venido ningún auxilio de Maracaibo como lo esperaban, sin embargo de Cartagena siguen los buques de guerra y en ellos van 200 hombres de Pichinca, yo también parto para Santa Marta muy pronto” –enfermo dónde, cuándo, primero de octubre- Troncozo es escrito al señor Juan de Francisco que pensaba remitir a usted el resto de los 2 mil pesos por vuelta, deseando a usted el mejor suceso de todas sus empresas, quedo de usted, su mejor amigo, Bolívar”. Bolívar al mando y el objetivo, Venezuela.
Ahora hay una carta del 2 de octubre escrita a Urdaneta, donde por primera vez él dice que está enfermo, un día después de esta y le dice “Ha venido este correo también sin carta de usted” y se queja ante Urdaneta- ya es demasiado silencio en tales circunstancias –hay un momento en que ellos se distancia un poco, Urdaneta le reclama que por qué no regresa, por supuesto Urdaneta no le cae bien la noticia de que él no va a Bogotá, sino que le dice, encárguese usted allá y tuvieron algún distanciamiento, más adelante retoman, Bolívar le manda esta carta “Yo he venido aquí de Cartagena –fíjense ustedes- un poco malo -está en Turbaco- yo he venido aquí de Cartagena un poco malo, atacado de los nervios, de la bilis y del reumatismo, no es creíble el estado en que se encuentra mi naturaleza, está casi agotada y no me queda esperanza de reestablecerme enteramente en ninguna parte y de ningún modo -por primera vez aparece en una carta de esos días una preocupación alta acerca de su salud- sólo un clima –dice aquí- dentro de dos días me iré para Santa Marta, con la mira de visitar aquel país, que no lo he visto nunca y por ver si desengaño algunos enemigos que influyen demasiado en la opinión, al mismo tiempo veré de cerca las operaciones contra Río Hacha, y me acercaré a Maracaibo y a las tropa para ver si puedo influir en alguna operación importante, allá lo veremos y lo meditaremos todo con el general Montilla y los demás generales que mandan y conocen el país, aun me lleva otro fin y es el de salud, pues dicen que hay climas templados cerca de la Sierra Nevada que se parecen al de Ocaña. Ya usted ve que reúno lo útil a lo agradable y que no pierdo el tiempo. Las autoridades del departamento están muy empeñadas en obrar sobre Maracaibo y yo en buscar mi salud, así logramos todo sin perjuicio de nada”
Más adelante hay una frase bien importante, él dice, fíjense aquí yo subrayé “al mismo tiempo veré de cerca las operaciones contra Río Hacha y me acercaré a Maracaibo” más adelante le dice hablando de algunos generales “el correo de ayer ha traído algunas, la toma de Pamplona y la proyectada conspiración de más de 20 oficiales de esa capital, igualmente se dice que Justo Briceño ya tenía cerca de 2 mil hombres y que en Antioquia no se había reconocido el nuevo gobierno, ni tampoco a Neiva, yo temo mucho de esos oficiales prisioneros en el santuario y es una de las razones que me retienen por acá, ocupe usted con fuerza a Neiva y Antioquia antes que las armen Ovado y López y después es preciso obrar sobre el valle del Cauca –y aquí viene la frase- muchos generales dice Montesquieu, han sabido vencer, pero muy pocos aprovecharla victoria. Yo me pongo tras esta máxima para que usted vea que otro que sabía infinitamente más que yo a pensado de esta manera, una derrota pone alas en los pies de los vencidos y mete miedo en su corazón, saque usted los soldados de Ulises de las cavidades del Caballo de Troya y mande después las tropas hacer reconocer en todas partes al nuevo gobierno. Briceño debería mandar a usted alguna guarnición a Bogotá, pero no permita usted en ella prisioneros ni pasado, yo le escribiré a Justo para que ejecute esta orden y le diré mis razones. Vamos a mandar al batallón Apure a Cucutá a cuyo comandante le escribo con esta fecha, estas tropas con algunas más que tenga Carrillo pueden cubrir aquel punto, porque no es regular que lo ataquen cuando nos esperan por Maracaibo, esta operación es esencial para que la Nueva Granada no sea atacada mientras que ustedes se ocupan en restablecer las cosas internas y de hacer reconocer al nuevo gobierno. Entiendo que usted carece de dinero para los gastos más indispensables, por qué no reclama usted el patriotismo de los buenos un préstamo voluntario, en esta ocasión es indispensable un servicio semejante para que no se pierda todo por una economía mezquina”.
Pues bien aquí hay otra carta impresionante del mismo día en Turbaco, a pesar de sus malestares que al menos en los documentos aparecen como repentinamente, al menos en sus escritos aparecen de repente “he llegado aquí un poco mal, un poco mal, me atacó” como dice aquí “atacado de los nervios, de la bilis y del reumatismo”, por cierto que no dice nada de tuberculosis, eso aparece sólo en un autopsia, la autopsia que le hicieron, extrañamente él se queja es de vomito, un vomito negro, la bilis, pide un barco para voltear el estómago, dice él que era el mejor remedio que tenía, que toda la vida aplicó, etc., dolores en los huesos, reumatismo decía él, bueno toda la vida recorriendo montañas con la espada desenvainada recorriendo un continente, pero por ninguna parte aparece, por cierto, algo que haga pensar en una tuberculosis. Y él mismo, él más adelante narra incluso lo que siente, que se cayó, de repente dice: “perdí la fuerza y me caí con mi esqueleto, estos huesos ya no los aguanto, parezco un cadáver”. Poco a poco él se va como desintegrando, la salud se le acaba, en pocos días, de manera muy acelerada y de manera, yo diría también, que muy extraña.
Además hay que considerar todo el marco al que me he estado refiriendo, un hombre que es llamado a asumir, y un hombre que dice: “Voy, denme un ejército y voy”. Y llama y empieza a enviar cartas y hacer contactos. “Me esperan por Cúcuta, pero ahora por Maracaibo”. Y al mismo tiempo aquí Páez preparándose para la guerra. Por aquí lo anoté de esa manera: “Páez se preparada”.
Aquí dice: “José Antonio Páez. Oficio del jefe de Estado para el presidente del Congreso”, firmado por Páez. Fecha, fecha: “Valencia, septiembre 30”.
Le dice: “Ya se estaban poniendo en ejecución las disposiciones del soberano Congreso, relativas a la organización, arreglo y pie del ejército, cuando las nuevas circunstancias han hecho varias de opinión al Gobierno respecto de la conveniencia de su establecimiento”. Las nuevas circunstancias.
“El Poder Ejecutivo cree que en el actual estado de cosas es útil y aún necesario que los cuerpos del ejército permanezcan bajo el pie en que se hallaban, que era el de ocho compañías de 100 hombres cada una, porque en las marchas, contramarchas, servicio mecánico de los cuerpos y las diversas atenciones de la guerra, seis compañías para cada uno de ellos no serían suficientes y muy pronto quedarían reducidos sus cuadros. Esta disposición es ciertamente muy bien calculada para la paz, pero sería perniciosa en tiempos de guerra. Por lo tanto el Gobierno suplica al soberano Congreso se digne permitir que los cuerpos de ejército queden, como hasta aquí compuestos de ocho compañías al menos, mientras duran las circunstancias actuales. Soy de usted tal y tal, José Antonio Páez”.
30 de septiembre, desde Valencia.
Aquí el mismo 2 de octubre, cuando Bolívar le dice a Urdaneta que llegó un poco mal, un poco malo a Turbaco, sin embargo él está muy activo, y escribe desde allí mismo, y el mismo día a Justo Briceño otra carta extraordinaria, que dice así:
“Hace dos correos mi querido general que no recibo carta de usted, y lo supongo ocupado del lado de Pamplona y Cúcuta, que según he sabido por el último correo, ha ocupado usted estos importantes puntos con el amigo coronel Patria, de quien me he alegrado infinito saber que está con nosotros, porque es un oficial de mucho honor, muy leal y muy valiente. Merece ser general y yo procuraré que se haga, porque lo he amado siempre y conozco y sus servicios. Dele usted mil expresiones de mi parte y que cuente con mi amistad. Yo creo que debe ponerse de gobernador de Pamplona y el general Carrillo de comandante general. Dele usted también mil expresiones...”. Está mandando Bolívar.
“Yo sigo para Santa Marta con la mira de contribuir con mi influencia en la expedición que marcha contra Maracaibo, la que se compondrá de ser de dos mil hombres y la mandará Montilla, Carreño y Blanco. Por consiguiente ahora no es de temerse que invadan por Cúcuta, pues se verán apurados para sostener a Maracaibo, y nuestros amigos harán de su parte por Barinas y por el oriente. El Batallón Apure marchará para Cúcuta, aumentado por 200 reclutas que se le han mandado dar para que vaya con más fuerza. Con este batallón y con alguna fuerza más de caballería e infantería que usted le agregue puede usted obrar por Mérida y Trujillo por fines de noviembre o principios de diciembre, que será el tiempo en que se ataque a Maracaibo, pues todo está preparado y listo para ello. Si usted no puede ir me parece indispensable que marche Carrillo a la cabeza de esta fuerza. Yo creo que es indispensable, y aun se lo ruego a usted, que se mande de la división de usted un cuerpo de 400 o 500 hombres a la capital (a Bogotá) para que el general Urdaneta pueda disponer de sus tropas sobre Antioquia, Nueva Neiva o el Valle del Cauca. Yo creo que usted debe quedarse en Tunja con alguna fuerza disponible para atender a cualquier parte, y en el caso que usted vaya a Venezuela con las tropas, que Carrillo quede haciendo las veces de usted en Tunja, con algunas tropas a sus órdenes. Tenga usted la bondad de hacerle mil expresiones de mi parte al coronel Mares, que yo le ruego que se haga querer, pues esta es la ocasión que tienen mis amigos de aprovechar el tiempo, para acreditarse de nobles y generosos, aun con los mismos enemigos, pues yo no exijo que se haga confianza de ellos, pero todavía mucho menos que los empleen, sobre todo en servicio militar. Sobre este punto tengo que decir a usted muchas cosas, pero me contentaré con añadirle una sola, y es que tiemblo de su suerte, de usted, porque me han asegurado que se ha llevado los peores demonios que había en Bogotá. Lara era muy desconfiado y lo engañaron esos bribones, destruyéndolo todo en una sola noche”.
¡Él hasta psicólogo! Maneja la inteligencia, sabe que algunos de sus jefes son muy flexibles y le han dado empleo a unos bribones, algunos traidores, y él teme, dice: “Tiemblo por la salud de usted, porque tiene a los peores diablos o demonios que había en Bogotá”. Se los llevó.
Después le responde, Justo Briceño le responde. Eran hombres francos, francos, pero sin embargo con un gran respeto ¿no?, con un gran respeto.
Le dice Bolívar a Justo Briceño, al final le dice: “Adiós me querido general, quedo de usted de corazón, su mejor amigo: Bolívar”.
Fíjate lo que dice, Bolívar le dice: “No concibo cómo el talento de usted ha podido cometer esa simpleza. Aun cuando no tenga usted más que cuatro oficiales, téngalos usted fieles a lo menos”. Téngalos usted fieles a lo menos, aunque sean cuatro.
“Y usted habrá sabido la conspiración que se intentó en Bogotá. Esta prueba de perfidia era demás para los que conocen los hombres y los partidos. No dudo que repetirán una y mil conspiraciones”.
Y así va Bolívar avanzando, así va Bolívar ocupando, así va Bolívar convirtiéndose, asumiendo, llamando, invocando, pensando, clamando por la Gran Colombia.
Aquí le escribe otra memorable carta. ¡Octubre 11! Ya está en Barranquilla, ya está en Barranquilla, y le escribe a un general neogranadino, Pedro Herrán, y le dice: “Mi querido general —esta es una carta muy hermosa— por más que he deseado escribir a usted desde que empezó la Revolución que mudó el Gobierno, no ha salido ningún buque de Cartagena que pudiera llevar a usted mi carta, sin embargo por otras vías habrá sabido usted la maravillosa mudanza que ha vuelto a lo negro, blanco...”. La maravillosa mudanza que ha vuelto a lo negro, blanco. “El Gobierno, dominado por los seudoliberales se hizo odioso a la Nación, los pueblos de la provincia de Bogotá se pusieron a la cabeza del levantamiento general, y que fue seguido luego que llegaba a saberse. El cuadro del Batallón Callao, mandado por Jiménez, fue detenido el 11 de agosto en el puente del Común, por la gente influyente de toda la sabana y no sabana. A los dieciséis días de maniobras y de negociaciones se dio un combate en El Santuario y quedó arruinado el partido liberal. Los vencedores entraron en la ciudad dando un ejemplo sin igual de moderación y clemencia. A nadie se ha perseguido, a pesar de una capitulación que tenía doce excepciones de la flor y nata de esa canalla. Mosquera y Caicedo no quisieron continuar en el Gobierno y soltaron las riendas del Gobierno, dejando entronizada la anarquía. Para entonces todo el Departamento de Boyacá se había pronunciado por mí, empezando Del Socorro, don Justo y don Tomás, hicieron su deber, Mares en Tunja, el comandante Torres, de húsares de Pamplona y en Honda Posada. En el Magdalena todo el mundo, empezando Monpox, Río Hacha, no quiso reconocer al nuevo Gobierno, ahora mismo lo están atacando, Blanco por el Valledupar; y Montilla por la costa. De allí seguirán probablemente a Maracaibo, porque la ocasión es bella”. De allí seguirán probablemente a Maracaibo por la ocasión es bella. ¡11 de octubre!
“El general Carrillo se levantó en los valles de Cúcuta y echó a Fortul, a Soto y a Concha, el Cauca ha seguido el movimiento de Bogotá, Antioquia y Neiva no hacían resistencia y estaban prontas a reconocer el Gobierno. Dos amigos mandan en El Chocó, que ya se habrá pronunciado. Sólo López y Obando, que asesinaron a Sucre, pueden hacer resistencia, pero en Patria y Pasto, porque esperamos que Popayán entrará en su deber. Silva y Jiménez se han levantado en Barinas, Flores está pronto a atacar a Pasto y reconocerme de jefe supremo...”. ¡Está informado de todo!
“En Bogotá únicamente se han disparado las armas, del resto todo ha salido pacífico, espontáneo y admirable. El entusiasmo reside principalmente en lo que se puede llamar el pueblo animado por la iglesia, que se ha hecho militante contra masones y liberales. Todos se han convencido y algunos se han desengañado. Ahora, pues, mi querido general, debe usted volar y venir a servir su país, pues carecemos de hombres como usted, no hay un general de la Nueva Granada que valga nada, los que no son ineptos son bribones. Joaquín París se ha conducido muy bien, pero no sirve para ministro. Ortega se ha conducido con moderación, pero sus cuñados se han comprometido infinito. Los Barriga, Gaitán, Vargas, Abondano, etc., se han portado muy mal. El coronel García murió mandando la acción. Los demás huyeron o fueron prisioneros de todos los liberales. Piñeres es el único que ha combatido por nuestros amigos; Jiménez, su segundo comandante; Muguersa y Johnson han sido los héroes, también ha aportado admirablemente su querido Forero, Castelli era segundo de la división, el general Urdaneta es mi segundo, y hasta ahora ha marcado con moderación y aun generosidad. Esto no ha gustado en Cartagena y han escrito al Gobierno fuertemente”. Un conocimiento de las gentes y de los hombres.
“Los principales pasteleros han sido Baralt y Castillo. Vergara está de ministro, lo que mismo que Borrero, París y Mendoza, el monarquista; Borrero se ha conducido divinamente y por eso ha quedado en su puesto. Ahumada es prefecto de Bogotá, Calvo el hombre de pro, Pepe Sierra, M. París, Benavides, Izquierdo, Acero, y todos los gamonales han sido cabezas principales. La familia de usted se ha conducido divinamente, y su hermano mayor ha sido un héroe para el carácter que él tiene. Caicedo se ha conducido mejor que Mosquera, porque tenía menos miedo que el último, que está tan desacreditado que hasta los liberales se burlan de él, dicen que no sirve ni para portero de un Gobierno. Por cobardía y egoísmo me declaró la guerra, lo que se me hace tan increíble que todavía lo dudo. No vacile usted mi querido amigo, venga usted a ayudarme y ayudar a su Patria. Espero a usted sin falta antes de dos meses. Yo estoy ayudando por esta parte, mientras las elecciones constitucionales se verifican para entrar en la presidencia (si salgo electo) por el camino real y bajo la protección de la legitimidad. Yo no quiero que me llamen nunca usurpador, yo entretengo a todo el mundo con esperanzas, y aún creo que todo el mundo piensa que yo he aceptado, esto no es así. Quedo de usted su amigo de corazón”. ¡11 de octubre!
Sigue planteando el escenario electoral y la búsqueda de la legitimidad para volver a la presidencia, para aceptar la presidencia. Pero mientras no pierde tiempo y avanza, avanza, aun cuando ha dicho “un poco malo de salud”. Pero sin embargo concilia la búsqueda de salud con la línea de operaciones, p ara que nada se pierda. Buscando Santa Marta, buscando Río Hacha.
Bueno, ese es el último camino de Bolívar, extraño camino.
El 16 de octubre le vuelve a escribir a Urdaneta, y aquí le habla con preocupación mayor sobre su salud.
“Me tiene usted aquí en Soledad...”. Le escribe desde Soledad, punto intermedio entre Barranquilla y Santa Marta, faltan dos meses para la muerte y un día.
“Me tiene usted aquí detenido a causa de mi salud —se paró, se detuvo— que se ha deteriorado mucho, porque los males de que adolezco se han complicado de una manera muy penosa. Yo sufría antes bilis y contracción de nervios, y ahora ha resucitado mi antiguo reumatismo. Así es que cada remedio, o cada precaución que tomo para impedir el progreso de una de las enfermedades perjudica a la otra muy fuertemente. Es inútil detallar la serie de estas menudencias, siendo lo peor de todo que ni hay un médico regular ni tampoco el clima me conviene. Yo conozco, y los profesores me lo han aconsejado, que debo navegar unos días en el mar para remover mis humores biliosos y limpiar mi estómago por medio del mareo, lo que es para mí un remedio infalible, ya que no puedo vencer la repugnancia a tomar remedios por la boca. Todavía no he llegado a tragar una gota de medicina, a pesar de la gravedad de mis males, al mismo tiempo mi reumatismo se opone a que vaya a percibir las humedades y fríos de esas sierras heladas que se encuentran desde Ocaña, al paso que mis nervios sufren extraordinariamente de este inmenso calor. De suerte que con mucho dolor suelo menearme y dar un paseo en la casa, sin poder subir una escalera por lo mucho que sufro. También ha de saber usted que mi debilidad ha llegado a tal extremo que el menor airecito me constipa y que tengo que estar cubierto de lana de la cabeza a los pies; mi bilis se ha convertido en atrabilis, lo que ha influido poderosamente en mi genio y mi carácter. Todo esto, mi querido general, me imposibilita de ofrecer volver al Gobierno”.
Y por ahí él va desarrollando, ya entra en duda, se ve mal, no puede subir escaleras. Ahora, este es el hombre que una semana antes estaba diciendo: “Voy a Cúcuta y de ahí a Venezuela. Me dan un ejército. Voy a Santa Marta porque vamos a Maracaibo”. Lo paró en seco algo. ¿Qué lo paró? ¿Qué causó toda esta complicación en cuestión de horas? No quiero decir ni siquiera en cuestión de días. Porque si uno se pone a sacar esto en limpio conseguirá que son horas. Y aquí comienza. Y sin embargo, sin embargo aquí comienza su deterioro. Sin embargo las últimas cartas, él no dejó nunca de pensar y de cumplir su juramento, dado en el Monte Sacro 25 años antes: “No daré descanso a mi brazo ni reposo a mi alma hasta que no hayamos construido una Patria”. Bolívar cumplió. Es impresionante, o son impresionantes estas últimas cartas. Él sigue escribiendo desde Santa Marta. Santa Marta, San Pablo, 8 de diciembre de 1830. Nueve días antes de morir.
Señor Estanislao Vergara, aquí dice que se ha calmado un poco: “Mis males afortunadamente se han calmado un poco. Y esto ha sido bastante para hacerme variar de dictamen, pues había pensado hasta irme a Jamaica a curarme. Sin embargo mis mejoras han comenzado de antes de ayer acá, hasta entonces los médicos han dudado sobre mi salud y he estado como usted no puede tener una idea. Los que me han visto podrán decirlo a usted”. Y sin embargo él sigue insistiendo.
“Aquí han llegado varios generales y jefes de Venezuela, y dicen que allá no aguardan más que una fuerza que proteja la opinión para pronunciarse, pues la disposición de los pueblos no puede ser más favorable. Algunos de ellos han seguido al interior y usted sabrá las noticias de ellos mismo. Aquí ha habido sus disturbios, pero todo se ha calmado, y hay esperanzas de que se concluya el negocio de Río Hacha. Adiós mi querido amigo, presente usted mis respetos afectuosos a su señora y reciba los sentimientos de verdadera amistad con que soy de usted, afectísimo amigo: Bolívar”.
Este era el ministro de Interior y Justicia, Estanislao Vergara. Al final Bolívar, seguramente atacado por sentimientos, y con dudas acerca de si va a poder sobrevivir a sus males, le escribe una nota al pie, y dice:
“La amistad que tengo por usted es más pura que la luz del sol”. Él está despidiéndose, él está despidiéndose. ¿Cómo? ¿En cuántos días pasó esto? ¿En cuántos días pasó esto? ¿Cómo es que el general aquel, declarado en campaña, haciendo planes en un mapa mental, enviando órdenes, moviendo tropas, moviendo dinero, recursos, logística, usando sus influencias, ascendiendo coroneles, se acabó? ¿Cómo? ¿Tuberculosis? ¿Qué tipo de tuberculosis? ¿Cuál es esa tuberculosis?
A Rafael Urdaneta le escribe, 8 de diciembre, esta es su última carta al general Urdaneta. No tengo más evidencia de carta posterior a Urdaneta.
“Mi querido general —le dice— ya sabrá usted que aquí han llegado muchos jefes y oficiales expulsados de Venezuela. Entre ellos está el general Infante, Silva, Portocarrero; el coronel Paredes, comandante Gil y otros, todos buenos oficiales y que siguen a ponerse a la orden de usted, estos deben emplearse todos en el ejército, y especialmente en las tropas que se reunirán en Cúcuta. El coronel Paredes sigue hoy mismo con algunos oficiales para el interior, yo recomiendo a usted mucho este jefe y los oficiales que lo acompañan, y creo que usted debe destinarlo a mandar la línea de Táchira, pues es muy a propósito para ello. El general Carrillo se encargará de la Comandancia de Armas del Departamento o del mando de una división. También recomiendo a usted mucho al general Infante. Usted sabe muy bien el valor de este jefe y el influjo que tiene en el alto llano. Con respecto a Portocarrero he quedado satisfecho que sus intenciones no han sido ir a servir a Páez, y que llevaba las mismas intenciones que los demás jefes que se fueron a Venezuela, donde su conducta ha sido honrosa. Y si no han podido ejecutar lo que intentaron fue porque Mariño y Páez supieron más que ellos y estaban ya preparados. Porque lo que toca a la revolución de Granaderos, que habrá sido lo que más ha molestado a usted, lo mismo que a mí, espero que usted olvidará todo y permitirá que la nobleza del carácter de usted se extienda también hacia él. Yo espero pues que usted lo empleará donde lo crea más necesario y que lo tratará como él se merece. Remito a usted un oficio que me ha pasado el general Infante, usted se impondrá de él y verá los oficiales que le han acompañado, parece que el comandante Gil y Zagarzasu son muy antiguos, me parece que usted debería ascenderlos”.
Vean ustedes este hombre, a once días, a nueve días de su muerte.
“Estos oficiales y jefes que siguen para allá le servirán a usted para acallar las quejas de Briceño, empleándolos en los destinos más importantes, pues aunque no pienso que usted debe despreciar los otros por el odio de Briceño, pero si evitar un rompimiento y sobre todo hacer que por una conducta noble de parte de usted, recaiga la censura en quien se la merece, hasta tanto yo o la República se halle en estado de poder tomar las medidas que son necesarias –aquí él sigue esperanzado, dice, hasta tanto yo o la República, pero con dudas- hasta tanto yo o la República se halle en estado de poder tomar las medidas que son necesarias, pues de ningún modo creo que usted debe precipitarse por los caprichosos del otro, antes al contrario tratar de conciliarlo -termina despidiéndose, hablando de la situación del conflicto- la revolución de Río Hacha ha tenido su origen del odio a Cartagena, el de la Ciénaga lo mismo y estos estaban tan seguros de la cooperación de Santa Marta que han venido a atacar la ciudad con 100 hombres casi desarmados y sólo la llegada del batallón Pichincha la salvo. El general Carreño puede quedar de prefecto y Sardá de comandante general, este último se ha portado ahora muy bien y ha hecho todo lo que ha podido, ahora ha seguido a Río hacha a pesar de que aquello está todo perdido, va de la mejor fe y hará todo lo que pueda. Hoy sigo mejor y quedo de usted de todo corazón, Bolívar”.
Esto es del 8 de diciembre, pero él no re rinde, sigue batallando no sólo contra la muerte, contra su muerte física, sigue batallando con toda su fuerza contra la muerte de Colombia, contra la muerte de la patria. Lamentablemente no pudo impedir o no se pudo impedir ni la una ni la otra. Lo que viene luego aquí es el testamento del día siguiente, el 10 de diciembre, el dicta testamento y dicta la última proclama, antes había enviado una carta a los habitantes de la ciudad de Buga, que le habían enviado una carta, él les responde “Sírvanse ustedes aceptar mis gracias más expresivas por la conducta decidida y noble que han observado en esta circunstancia y las seguridades de mi verdadero afecto, que soy de ustedes atento servidor, Simón Bolívar” se despide de los pueblos, dicta su última proclama a los pueblos de Colombia, que ya nos leía Joan, 10 de diciembre, el 11 de diciembre hay una carta corta y parece ser que esta es la última y es dirigida al general Justo Briceño el 11 de diciembre.
“Mi querido General, en los últimos momentos de mi vida le escribo esta para rogarle, como la única prueba que le resta por darme de su afecto y consideración que se reconcilie de buena fe con el general Urdaneta y que se reúna en torno del actual gobierno para sostenerlo. Mi corazón, mi querido general me asegura que usted no me negará este último homenaje a la amistad y al deber, es sólo con el sacrificio de sofocar sentimientos personales que se podrán salvar nuestros amigos y Colombia misma de los horrores de la anarquía. El portador de esta que es su amigo, ratificará a usted los deseos que le he manifestado en favor de la unión y del orden, reciba usted mi querido General el último adiós y el corazón de su amigo. Simón Bolívar”. No hay referencia de cartas posteriores, según el médico ya el 12 de diciembre entra en crisis y es cuando comienza Reverend a sacar los boletines, ya había comenzado a sacarlos desde el primero de diciembre, unos boletines a veces extraños, a veces contradictorios.
Al respecto ha habido un conjunto de eventos posteriores, hasta ahora yo me he referido a Simón Bolívar en vida, sus escritos, sus ideas, su pensamiento y esa extraña circunstancia de un hombre a quien ya habían tratado de asesinar en innumerables ocasiones, en El Rincón de los Toros, en Jamaica, aquí en Venezuela, allá en Nueva Granada, un hombre que a los 47 años seguía siendo o más bien se había convertido, como lo hemos visto, en la única esperanza que había para salvar la República de la anarquía, en el medio, como él mismo dice, de truhanes, de traidores, de canallas. Sucre asesinado unos meses antes, unas semanas antes, revoluciones estallando por doquier, contra revoluciones y él en el candelero y él asumiendo de nuevo y él declarándose en campaña de nuevo y los pueblos pronunciándose en Venezuela, en Nueva Granada, en Ecuador, en Bolívar, aquí hay documentos de llegaron de Bolivia manifestando su apoyo a Bolívar y así de un momento a otro se va como desintegrando la última esperanza de la patria.
Y en efecto al morir Bolívar todo se vino abajo, sobre él descansaba el peso de la esperanza, todo se dispersó, cayó Urdaneta, Páez se fortalece, se atrinchera, no hay líder capaz de disputarle a Páez el control férreo que empezó a ejercer en Venezuela y a entregarle la República a la oligarquía, Santander retornó e hizo lo mismo por Nueva Granada y desde allí venimos entonces entre salto y caída, como dice Bolívar por aquí en otra carta hablando de Colombia. “Aquí va Colombia entre saltos y caídas” dice, entre caídas y saltos.
De todo esto yo me sumo a quienes como Luis Salazar han lanzado hipótesis, han hecho estudios con fundamentaciones poco conocidos, casi desconocidos más bien por la opinión pública, pero ha sido a lo largo de este casi 200 años no han sido pocos los que han, ahora yo digo, los que hemos dudado acerca de las circunstancias reales que rodearon la muerte de Simón Bolívar nuestro padre. Luis Salazar, este libro me regaló el almirante Gruber por allá en el año 2000 El parricidio de Santa Marta , Simón Bolívar asesinado . Yo no puedo en este momento afirmar esto, esta es una hipótesis, pero lo que si afirmo es que como bolivariano y como Jefe de Estado ha partir de hoy inicio un proceso para investigar con todos los recursos que nos da los avances de la ciencia y los documentos y la historia verdadera, a ver hasta dónde nosotros llegamos, a ver hasta dónde podemos llegar, pero lo cierto es que ante la duda ningún bolivariano puede quedarse de brazos cruzados y a mi me asaltó la duda, poderosa duda en estos últimos tiempos y estoy obligado y creo que estamos todos obligados a la acción.
El Parricidio de Santa Marta de Luis Salazar, un venezolano, afirma, él afirma que Bolívar fue asesinado y hace una serie de consideraciones, aquí dice “del envenenamiento a la tuberculosis, este esfuerzo –estoy leyendo- pretende demostrar el asesinato de Simón Bolívar, el Libertador, presumo –dice él- envenenamiento consumado” y hay una serie de elementos que no voy ahora mismo obviamente a considerar, pero que bien pueden ser útiles a una seria investigación o profunda investigación acerca de un tema tan delicado, que por supuesto obviamente no tendría ningún impacto en la realidad de hoy, pero vaya que impacto en lo que es la justicia a un pueblo, a unos pueblos, a una esperanza y sobre todo a un hombre y ese hombre nada más ni nada menos que nuestro gran padre, padre nuestro que estas en la tierra, en el agua y en el aire.
Luego han ocurrido eventos que pudieran, de alguna manera relacionarse con esta duda que estoy planteando, 12 años después de muerto Bolívar sus restos son traídos a Caracas, una comisión binacional se encargó de todo el proceso, uno de los comisionados venezolanos fue el doctor José María Vargas, reconocido médico venezolano, eminente médico venezolano, ya había sido para entonces, para 1842 ya él había sido Presidente de Venezuela, José María Carreño a quien Bolívar nombra tanto en sus cartas últimas, leal a Bolívar, José María Carreño para 1842 tendría más de 50 años, pero aquel hombre había recibido no se cuantas heridas en combate y le faltaban unos dedos, tenía por aquí, etc., no se cuántas heridas, la oligarquía venezolana echó a correr en forma de chiste por las calles de Caracas aquello de que los restos de Carreño fueron a buscar a los restos de Bolívar, José María Vargas por la Nueva Granada estuvo Joaquín de Mier, estuvo Próspero Reverend, ahora hay cosas que llaman la atención, hay cosas que llaman la atención José María Vargas dirige el trabajo científico, él era anatomista y preparó los huesos para la conservación que fueron traídos de Santa Marta. El 30 de enero de 1843 en pleno proceso trabajando con los restos que suponemos están aquí, he dicho algo es muy serio, suponemos están aquí, José María Vargas dirige una comunicación al secretario de Estado exponiendo la situación de la osamenta, leo: “Debo informar, debo informar -yo quiero subrayar ese debo los que conocemos un poco de lenguaje y de códigos éticos quizás pudiéramos ver más allá de la palabra un sentimiento, un compromiso- debo informar, debo informar que aunque el esqueleto está cabal -quiero recordar y perdón insistir que apenas habían pasado doce años, doce años- debo informar que aunque el esqueleto está cabal los más de los huesos por efecto de la humedad y la muy impropia preparación de conservación inmediatamente después de la muerte, están ya negros y decaídos hasta el grado de deleznarse entre los dedos al asirlos, debo informar que aunque el esqueleto está cabal los más de los huesos por efecto de la humedad y la muy impropia preparación de conservación inmediatamente después de la muerte están ya negros y decaídos hasta el grado de deleznarse entre los dedos al asirlos. La operación de barnizarlos de modo que se conserven mejor sólo puede hacerse con respecto del cráneo y los huesos largos de los miembros, los demás serán separados de la tierra y relegados a otra caja que pueda contenerse dentro de la misma urna y quedarán como se hallan en sus respectivas posiciones del esqueleto”.
Yo me he puesto a preguntar a gente que sabe mucho más que uno de esto, ¿doce años después de sepultado un cuerpo los huesos ya están desintegrados? Pregunta que dejo al aire no tengo respuesta en este caso que no se podían agarrar dice José María Vargas, se desintegraban pues, claro en ese tiempo no había los avances que hoy existen, no, los avances científicos para determinar si unos restos pertenecen de verdad a tal persona. Yo tengo el acta que se firmó en Santa Marta, por ahí la tengo, el gobernador, el prefecto, los comisiones de ambos países abrieron la urna y el gobernador preguntó en voz alta a los testigos que estaban allí que habían estado doce años antes viendo, algunos de ellos, Montilla se excusó y no asistió, estaba Joaquín de Mier, estaba... además de los venezolanos, pero llevaron algunos testigos Mosquera... ¡No! Mosquera no, quise decir el doctor Reverend, Próspero Reverend que le hizo la autopsia, Joaquín de Mier el dueño de la hacienda para entonces, el dueño de la hacienda San Pedro Alejandrino y otras personas más que participaron en el velatorio y la colocación allí doce años antes de ese ataúd con aquellos restos y sólo fue eso, abrieron el ataúd y preguntó el gobernador “¿estos restos pertenecen a su Excelencia el Libertador? Ustedes testigos díganlo en voz alta” “Sí, pertenecen” a la vista pues y esos fueron los restos que se trajeron para acá y suponemos que están allí ¿por qué digo suponemos? Porque ocurrieron otros eventos que fueron silenciados en su momento por la historia oficial. Ahora antes de pasar a otro evento ya no en el siglo XIX en 1842 sino en el siglo XX, 105 años después ocurrió otro evento importante de esta serie de eventos a los que me refiero, pero todavía estamos en el 42 y José María Vargas escribe además de su informe científico al secretario de Estado. El doctor Vargas dice aquí: Empleó 14 días trabajando en una habitación dentro de la misma Catedral de Caracas con dos colaboradores que fue habilitada para el trabajo de conservación. En su informe del 15 de marzo de 1843 Vargas explica el proceso cumplido conjuntamente con sus dos discípulos y escribe lo siguiente: “La comisión encargada por el gobierno de preservar de la completa destrucción la parte de los restos del Libertador Simón Bolívar, que todavía puede ser conservada ha cumplido su encargo y de él da cuenta de la manera siguiente: En medio del montón de polvo y horruras o herruras que la urna de plomo contenía, como resultado de la descomposición de todos los tejidos blandos del cuerpo y de los vestidos -se refiere a la urna de plomo allá en Santa Marta ¿por qué de plomo? Se pregunta uno otra pregunta pero había una urna de plomo en Santa Marta cuando ellos llegaron de plomo ¿por qué enterraron a Bolívar en urna de plomo? ¿eh? Pero ellos consiguieron una urna de plomo- en medio del montón de polvo y herruras que la urna de plomo contenía como resultado de la descomposición de todos los tejidos blandos del cuerpo y de los vestidos, se ha preservado el esqueleto casi completo. Aunque algunos huesos pequeños han ya desaparecido y otros casi pulverizados y todos los demás ennegrecidos y en marcha a la descomposición a causa de la humedad que dentro de dicha urna se conservaba -más adelante dice- bien seco el esqueleto ofrece la falta de los huesos siguientes -le faltan huesos- bien seco el esqueleto ofrece la falta de los huesos siguientes: Uno, los dos anulares y las segundas falanges de todos los otros dedos de la mano excepto la de los pulgares. Segundo, algunos huesos del metatarso y todos los dedos de ambos pies -todos los dedos de ambos pies- tercero, la última muela o cordal de la izquierda de la quijada superior que estaba floja, más no deficiente en la primera vez que la urna fue abierta en esta ciudad pero que después no se ha hallado. Todas las articulaciones o adaptaciones -fíjense esto- todas las articulaciones o adaptaciones de los huesos del carpo, metacarpo, tarso y metatarso y la de los dedos así como de las manos, como de los pies se han hecho por medio de cera de modelar no siendo posible por su blandura y casi desintegración unirlos por taladros y alambres con la misma cera de modelar se han llenado los espacios vacantes de las manos y los pies por la falta ya dicha de algunos huesecillos para no introducir allí parte alguna que fue extraña a los huesos”. Aquellos huesos se estaban desintegrando doce años después de la muerte de Bolívar. Bueno, sigue explicando, “se ha construido una urna de hoja de plomo mucho más delgada que el pedazo que quedaba de la que tenía, todo este proceso ha sido ejecutado en un cuarto de la capilla de San Nicolás que el muy reverendo señor arzobispo tuvo la bondad de franquear para el efecto y de allí ha vuelto al panteón donde estaba”. El panteón donde estaba no era éste, es bueno decirlo, no, era la cripta que en la catedral de Caracas, nuestra catedral tenía la familia Bolívar porque todos sabemos que la familia Bolívar formaba parte del mantuanaje de la época y allí en la Catedral y era uno de los privilegios del mantuanaje, ellos llevaban sus deudos. Así que allí estuvo María Antonia Bolívar, Juana Bolívar, Juan Vicente Bolívar, el viejo coronel Bolívar, María de la Concepción Palacios, ahí trajeron los restos de Santa Marta.
Luego en 1874 Guzmán Blanco presidente, decreta la transformación el 27 de marzo de aquél año 1874, es decir, 42 años después, después que por fin el pueblo derrotó a Páez, después de la guerra larga porque le costó bastante a Venezuela la oligarquía paecista, el esclavismo, el feudalismo, el latifundismo, la oligarquía y el imperio de los Estados Unidos comenzó a asentarse en Venezuela hasta que explotó la Guerra Federal y en la Guerra Federal en 1858, 1859, 1860 hasta 1863 los pobres de Venezuela muchos de ellos veteranos de la guerra de independencia, muchos de ellos canosos volvieron a buscar su vieja lanza, su vieja espada, su viejo fusil y se fueron de nuevo al campo de batalla gritando “¡viva Bolívar!” y delante de ellos iba Ezequiel Zamora cuyos restos reposan allá en este panteón, asesinado, asesinado en San Carlos Ezequiel Zamora. Dijeron que una bala enemiga mató a Zamora ¡mentira! No lo... bueno, sí lo mato una bala enemiga obviamente, pero no fue una bala que salió o que hubiera salido de algún fusil de las tropas que defendían a la oligarquía ¡no! los traidores, a Zamora lo mataron casi a quemarropa en la mañana del 10 de enero de 1860 allá en San Carlos de Cojedes y luego algunos de sus compañeros, allá está la figura del general del pueblo soberano Ezequiel Zamora, allá está su figura, allá está su tumba con él también se fueron los esperanzas de redención de un pueblo mil veces traicionado y luego Páez se va del país anciano ya ¿dónde se va Páez? a Nueva York, allá lo recibieron con honores tropas de caballería vestidas de gala hicieron calle de honor en New York cuando llegó el traidor echado por el pueblo aquí. Pero ya el daño estaba hecho, ya el gran daño estaba hecho y no sólo aquí en toda nuestra América, la América que nació al calor del combate, de los combate de Bolívar, de San Martín, de Sucre, de Miranda, de Flores, de Santa Cruz, de Nariño, los verdaderos patriotas, de Manuela Sáenz, de Luisa Cáceres, las verdaderas patriotas y los verdaderos patriotas. Guzmán Blanco llegó a presidente pero como sabemos no hizo revolución ninguna y era compañero de Zamora, también llegó a Presidente de Venezuela Juan Crisóstomo Falcón, cuñado de Zamora y compañero en la Guerra Federal, también llegó Francisco Linares Alcántara pero todos traicionaron a la Revolución Federal y su espíritu de redención y de igualdad. Eran aquellos días en que el pueblo gritaba en las calles y en los campos de batalla “Tierras y hombres libres, elecciones populares y horror a la oligarquía” eran aquellos días en que mi general Zamora lanzaba sus proclamas incendiarias y llamaba a reconstruir la Gran Colombia y llamaba a levantar de nuevo las banderas del Gran Bolívar, así llamaba Zamora a Bolívar el Gran Bolívar.
Guzmán Blanco presidente, decreta pues, la transformación de esta iglesia de la Santísima Trinidad en Panteón Nacional y luego un minucioso programa oficial el 28 de octubre, Día de San Simón, de 1876 se trasladan los restos desde la Catedral familiar el mausoleo familiar hasta el recién reformado Panteón Nacional. Aquí voy a leer fue día de júbilo aquél, “En la mañana de aquella memorable fiesta nacional, Guzmán Blanco encabezando una comitiva compuesta por su gabinete, la Alta Corte Federal, el Comandante de armas, los cónsules, el Presidente del estado Bolívar y empleados públicos, preside la procesión cívica que integran también numerosos gremios, portando banderas de seda tricolor, bordadas en oro y sus respectivas insignias, las corporaciones municipales, científicas y literarias, representantes de países extranjeros y de los estados venezolanos y una gran multitud. Partiendo de la basílica de Santa Ana el desfile llega a la catedral donde ante el arca que contiene los restos mortales del Libertado, el ilustre americano escucha el panegírico de Bolívar en el que Jesús María Sistiaga califica a este de semidiós, antes de equipararlo a Aquiles y otros héroes de la antigüedad clásica.
Eduardo Calcaño pronuncia una altisonante apología sobre las glorias del Padre de la Patria, antes que el arca con sus cenizas sea puesta detrás de la estatua de su mausoleo. Llegan al Panteón, llegan a la explanada del Panteón, allí retomando en sus hombros el arca junto con la comisión directiva y los representantes de la prensa la depositan al pie del mausoleo del Libertador tallado por Pietro Tenerani.
He allí el mausoleo de Tenerani recién reubicado en el centro del ápside del templo de los héroes, desde su antiguo emplazamiento en la capilla catedralicia de la familia Bolívar. Interpretada la marcha triunfar de Fortini por la orquesta, el orador de orden Eduardo Calcaño pronuncia un altisonante apología”.
Bien, 1874, termina el siglo XIX entre guerras y guerras, comienza el XX, comienza mi general Cipriano Castro también retomando banderas bolivarianas junto con Rafael Uribe Uribe el gran neogranadino, planteándose la reintegración de la Gran Colombia. Uribe Uribe muere asesinado allá en Colombia y Cipriano Castro es expulsado por su compadre Juan Vicente Gómez apoyado por el imperio de los Estados Unidos. Venezuela se convierte definitivamente en el siglo XX tras asumir Juan Vicente Gómez el poder, en una colonia petrolera política, económica y militar, cultural, de los Estados Unidos como ningún otro país en este continente. Fue Venezuela la colonia política, militar y económica por excelencia, el modelo colonial, neocolonial, ya no ocupado por tropas extranjeras, sino ocupada la propia patria por mil caballos de Troya, y una oligarquía pitiyanqui, escudada detrás del poder económico, político, militar y un pueblo allá en la miseria, así fueron pasando los años.
Murió Gómez después de 27 años de dictadura, de tiranía, Eleazar López Contreras, Isaías Medina Angarita, golpe de Estado. Luego elecciones, pero antes de las elecciones Asamblea Constituyente y así llegamos a 1847, 1900 –gracias, estas pendiente- 1947 y ocurre algo, aquí tengo una copia de un libro escrito por un eminente médico venezolano, José Pepe Izquierdo, profesor de anatomía de la universidad de Caracas, ese libro se llama El cráneo del Libertador, Simón Bolívar , publicado en 1947 esta copia que tengo acá, pocos venezolanos conocemos esto, lo que aquí ocurrió en 1947, prefacio, dice el doctor Izquierdo fallecido por allá por los años 80, creo que algunos aquí lo conocieron, José Vicente Rangel lo conoció, me comentó, yo empecé a preguntar quién era Pepe Izquierdo, un eminente anatomista, médico, fundador de la escuela de anatomía de la Universidad Central, un hombre de las clases pudiente, pero me dicen que era un patriota y el escribe aquí este prefacio “En este folleto informo bajo fe de juramente, acerca del proceso relativo a un cráneo, que debe ser el de Simón Bolívar por las razones siguientes: primero, ofrece la característica póstuma del cráneo de Simón Bolívar; segundo, fue hallado en una cripta violada y vilmente profanada en la cual permanecieron durante muchos años los restos de Simón Bolívar en la catedral de Caracas; tercero, entre todos quienes en dicha cripta fueron sepultados solamente Simón Bolívar es evocable por tal característica”. Características del cráneo, un hombre, es decir masculino, ni anciano, ni muy joven, con ciertas características fisonómicas, ese cráneo apareció allí.
Capítulo I, no crean que voy a leer todo esto, no, el hallazgo, pero es importante leer al propio Pepe Izquierdo, que no sea yo quien eche el cuento, sino el propio doctor Izquierdo, que dejó esto cumpliendo con su honor de venezolano bolivariano y científico. Escribe el doctor Pepe lo siguiente: “El hallazgo, el doctor Vicente Lecuna –estoy leyendo- deseoso de reinhumar y rotular individualmente algunas osamentas que se hallaban confundida en la cripta de la familia Bolívar, bajo la capilla de la Santísima Trinidad en la iglesia Catedral de Caracas, requirió de mí los pertinentes servicios de identificación anatómica, consiguientemente, en la mañana del día 8 de enero de 1947 visité aquella cripta en compañía de dicho doctor, de monseñor Nicolás Navarro, del doctor Cristóbal Mendoza, del maestro de albañilería Marcos Escobar y del maestro de carpintería Torcuato Flores.
La atmósfera era allí húmeda y deletérea, trascendía a gas carbónico, el acceso fue difícil, por gradería a través de brecha muy baja, en la mampostería colindante con la casa al sur ocupada por la imprenta La Religión , al lado norte hay una cómoda gradería interceptada, que comunicada a la cripta con la capilla de la Santísima Trinidad en la cual está el monumento dedicado a los padres y a la esposa del Libertador, al lado sur hay 5 nichos paralelamente orientados de norte a sur y demasiado largos –sigue adelante- en el primer nicho aparecieron una masa férrea –perdón- una masa térrea, fragmentos de madera, de vidrio y de mortajas, una banda metálica con relieve florales, una epífisis inferior de fémur humano y un pedazo de tabla con la siguientes inscripción en letras cursivas grandes y elegantes: Gabriel Camacho, diciembre 184 . El número 4 es difícilmente legible y falta el que ha debido seguirlo -1840 y tanto- el segundo nicho estaba completamente vacío, el tercer nicho estaba cerrado por la lápida original de mármol con la siguientes inscripción en letras latinas: María A. Bolívar, 1842 –María Antonia murió pocos meses antes de la llegada de los restos desde Santa Marta- el cuarto nicho contenía una masa térrea semejante a la hallada en el primero y en menor cantidad, en el suelo junto a los nichos entre numerosos fragmentos de tablas apareció uno más grande con la siguiente inscripción en letras cursivas: Pertenece a Fer. B. –ha debido ser Fernando Bolívar- en el suelo –sigo leyendo- junto al rincón noroeste de la cripta, en lamentable hacinamiento –fíjense ustedes esto- en el suelo junto al rincón noroeste de la cripta, en lamentable hacinamiento, con dos radios de caballo –dos huesos de caballo- dos muelas de caballo, varios huesos de perro, y varios huesos de gallina, aparecieron numerosos ejemplares de los tres tipos de huesos humanos, casi todos fragmentados y una base de cráneo cuyo contorno muestra distintamente el corte de sierra revelador de una autopsia. Dicho corte esta interrumpido atrás y a los lados, pues por obra de ruptura o corrosión faltan respectivamente gran parte de la escama occipital y pedazos de las sienes”
Bueno, él echa el cuento y entonces él llega a la conclusión, aquí hay incluso un diálogo, porque entonces él termina peleando con el doctor Vicente Lecuna y peleando con la iglesia, la alta jerarquía y peleando con la oligarquía pues que se niegan a aceptar aquello, nadie quiere aceptar, esta es una locura y comienza el ataque contra el doctor Izquierdo, hasta que él decide hacerlo público por responsabilidad. Dice: “Atónito ante aquel hallazgo expresé la única sospecha que él podía infundirme –aquí hay un diálogo, él dice- qué raro es esto, vean este corte de sierra, esto indica una autopsia –Lecuna dice- ¡una autopsia! Si y en la familia del Libertador únicamente él fue autopsiado y sus parientes ninguno murió en el extranjero como para ser embalsamado y repatriado –porque ahí además él determina que fue embalsamado- además el embalsamamiento no implicaría necesariamente autopsia –Lecuna dice- ninguno fue repatriado –dice Izquierdo- este puede ser pues el cráneo del Libertador, porque el doctor Reverend le hizo la autopsia –dice Lecuna- no creo –dice Mendoza que estaba ahí- yo tengo la seguridad ciento por ciento de que eso es imposible, la trayectoria de los restos del Libertador es una cosa perfectamente conocida –esa es la oligarquía, monseñor Navarro dice- todo el proceso de los restos del Libertador está claro en la historia, esos restos fueron vistos por el doctor Vargas y colocados en una urna sellada, que después fue trasladada al Panteón en 1876 –Lecuna dice- de eso no queda la menor duda, si usted quiere pase esta tarde por el banco, para mostrarle un libro donde está eso muy claro.
En la tarde de ese mismo día fue a la oficina del doctor Lecuna en el Banco Venezuela, doctor Lecuna –dice Lecuna- aquí tiene usted este libro del doctor Villanueva, léase este capítulo para que se convenza de que los restos del Libertador están intactos allá en su urna, si quiere la manda a sacar una copia. Gracias, yo conozco ese libro y se que no basta para demostrar la imposibilidad de que esa urna haya sido violada –más adelante dice- probablemente el doctor Vargas no se fijó en la falta de ese canino porque el espacio correspondiente está muy reducido”. Aquí entran ya en detalles, al fin él cuando se da cuenta que están tratando de ocultar el hallazgo, él lo hace público, publica en algunos periódicos un anuncio, la noticia, a todas estas él va y habla con el Presidente de la Asamblea Nacional Constituyente, que era el poeta Andrés Eloy Blanco, recordemos que era Acción Democrática y Copei los que estaban al mando y se nombra una comisión, él relata todo esto aquí, él andaba con su cráneo para arriba y para abajo, lo ponían allí y él explicaba a los diputados de la Constituyente, el propio presidente Andrés Eloy Blanco, fueron a Miraflores, era la Junta de Gobierno. Él se da cuenta que todos quieren negar, entonces él dice, bueno la única forma que tendremos es abriendo el sarcófago en el Panteón Nacional, se niegan todos hacerlo y empieza un gran debate, gran debate nacional, al final a pesar de que llamaron a embajadores, el embajador de Colombia, de Bolivia, del Perú, de Ecuador, de Panamá, los países que formaron parte de la Gran Colombia y de la Confederación Suramericana.
Aquí está, Capítulo VII: Gestión ante la Asamblea Nacional Constituyente; el doctor Caldera era uno de los más férreos opositores, acusando a Izquierdo de profanador de tumbas, el alto clero condenando aquello ¡cómo es posible una profanación! Las presiones dentro del partido Acción Democrática, la Asamblea Constituyente, la gran prensa, todo el mundo horrorizado ¡cómo se va a dudar que ese es el Padre de la Patria! Lo cierto es que al final dice el doctor Izquierdo “El día 8 de marzo de 1947, los miembros de la Asamblea Nacional Constituyente, aunque acérrimamente divididos por diferencias religiosas y políticas, unificáronse para decir al mundo una mentira que difícilmente hallaría emula en los fastos de la impudicia y el ridículo –estoy leyendo al doctor Izquierdo, recomiendo este libro y habrá que editarlo- antes de comenzar la sesión el doctor Julio Lander, entre los espectadores y acercándoseme me dijo: acabamos de llegar del Panteón –Lander era uno de los diputados- le dijo a Izquierdo: acabamos de llegar del Panteón, vimos la urna pero por fuera solamente, costó mucho trabajo abrir la de bronce, el padre Pulido se pegó a levantar la tapa y se rompió un dedo –le responde el doctor Izquierdo- no abrieron la urna de plomo –Lander dice- No, nos limitamos a verla por fuera, allí se ve la forma de los huesos, se ve la pelvis, los sacros y los coxales se marcan claramente y se ve la forma del cráneo –dice Izquierdo- pero esa es una traición, eso ha debido hacerse en presencia mía, porque yo soy el demandante –le dice Lander- yo lo dije y me empeñé en que lo llamaran a usted, pero se opuso Perera y después Caldera y después se opusieron todos los demás –dice Izquierdo- y cómo es que a través del plomo se marcan los huesos –dice Lander- ahí se ven, porque la hoja es muy delgada y uno toca y siente los huesos –dice Izquierdo- eso es imposible, tendría que ser del grueso de esos papeles plateados de los cigarrillos Chesterfield y entonces no hubiera sido posible sacarla, pues se hubiera desbaratado –la urna, Lander dice- ahí la levantamos y la vimos por todos lados, por cierto que se ven como unas marcas raras, como unos tajos –dice Izquierdo_ esa sería la prueba de que ha sido violada, pero yo tendría que estar loco para creer que ustedes han visto los huesos así de esa manera”
Termina el diálogo y sigue narrando el doctor Izquierdo “el secretario leyó una carta mía enviada a la Asamblea el día 2 del mismo mes y cuya finalidad era discutir sucintamente los argumentos expresados por el doctor Perera, en la sesión del día primero de marzo reseñada en el capítulo 12 y denunciar la mala fe de ese médico historiador, referíame para demostración principal de aquella mala fe, al señor Pedro Domingo de Ponte, respecto del cual Perera había negado ante la Asamblea” etc., etc.
Más adelante dice “el doctor Blanco –Andrés Eloy, el insigne poeta Andrés Eloy Blanco- el doctor Blanco expuso el informe de la comisión sumariamente condensando en estas tres afirmaciones. Primero en el orden histórico no existe indicio alguno de que hayan sido profanados los restos del Libertador. Segundo, en el orden técnico está demostrado que el cráneo autopsiado hallado por el doctor Izquierdo no puede ser el del Libertador porque no tiene los agujeros requeridos para las aldabillas de sostenimiento entre la bóveda y la base -esos son estudios técnicos que son rebatidos por Izquierdo, son rebatidos totalmente aquí- tercero, la comisión vio por fuera la urna del Libertador y comprobó que los huesos aparecen adentro por se dibujan a través de las paredes de plomo de tal manera que es posible reconocerlos por sus detalles”. Después viene una señorita Saavedra y toma la palabra, esto debe estar en las actas de la Constituyente de la 47 en los archivos de la Asamblea Nacional, ahí tiene que estar todo esto. Dice la señorita Saavedra “No es necesario ponderar el fervor de los venezolanos por el Libertador, que solamente puede ser igualado por el de los franceses por Napoleón, pero aún así, es necesario distinguir que Napoleón fue un conquistador y nuestro súper hombre fue un Libertador. No es posible pues, que los venezolanos desciendan a abrir esa urna porque eso sería profanar los restos del mártir que ni siquiera en la tumba ha tenido paz, propongo que echemos un manto de olvido sobre las conversaciones que ha habido en este asunto y que procedamos a ocuparnos del articulado de la Constitución para cumplir así con el ideal democrático que anima a la Asamblea Constituyente”.
Andrés Eloy Blanco dice, el presidente de la Asamblea, “por mi situación de presidente de la Asamblea Nacional Constituyente, he querido medir el pro y el contra en el problema relacionado con un cráneo autopsiado hallado en la cripta de la familia Bolívar. No soy médico ni historiador, para mí esa base de cráneo lo mismo puede ser del Libertador como de Juana Bolívar, como Francisco Briceño Méndez. No podría saber yo si es de hombre o de mujer, si perteneció a una persona de 47 años o de 18 o de 80, por eso, me he dedico a atender y a sopesar las diversas opiniones situado siempre en el copretérito requerido para desvirtuar toda sospecha de parcialidad. El doctor Izquierdo ha sido guiado por un fervor patriótico al hacer su denuncia y debemos reconocer que él tuvo justificados motivos para alarmarse, pero no es posible negar el valor de los argumentos históricos que restan a esa pieza anatómica las probabilidades de haber pertenecido al esqueleto del Libertador y sobre toda estas consideraciones ahí está el informe de la comisión, encuentran los señores técnicos que en ese cráneo aserrado no existen las huellas de las perforaciones necesarias para unas aldabillas destinadas a unir la base con el casquete, o sea, la bóveda del cráneo. Pero de ninguna manera señores ha sido inútil esta investigación, hoy hemos logrado la convicción moral y casi física de que en aquella urna hay un esqueleto lo cual disipa los temores de que hubieran desaparecido los huesos del Libertador -y aquí viene algo que yo subrayé en rojo que es de Andrés Eloy, él sigue hablando y dice: “Todos sabemos que a veces aparecen en los cementerios huesos todavía cubiertos con la piel y las vestimentas aún después de muchísimos años y por eso nos llamaba mucho la atención que el doctor Vargas a los doce años de muerto el Libertador hubiera encontrado que ya habían desaparecido varios huesos como los de las manos y los pies y que los huesos que quedaban iban ya cobrando un color oscuro. Todo esto nos llenaba de temor -dice Andrés Eloy Blanco- todo esto nos llenaba de temor pero hoy a pesar de que sólo hemos examinado la urna superficialmente, podemos asegurar que allí están los huesos pues la capa de plomo es delgada y maleable y hasta por la percusión realizada por un médico hemos podido comprobar que está en su integridad sino absoluta relativa, el esqueleto del Padre de la Patria. Allí se ve claramente una línea como un borde, como una marca que corresponde a un fémur y lo mismo se ve la marca simétrica que corresponde al otro fémur, allí se marcan los huesos del pecho y se ven los relieves producidos por los pómulos. Sin embargo, nada podemos asegurar completamente porque no hemos visto el interior de urna -fíjate como él mismo se contradice- sin embargo nada podemos asegurar completamente porque no hemos visto el interior de la urna, pero repito que no ha sido inútil esta investigación pues la urna está intacta sin más soldaduras que las naturales de su manufactura.
Un galimatías y termina en nada, este hombre se indigna el doctor Izquierdo sale indignado a seguir escribiendo e investigando, aquí él... bueno, sigue citando las intervenciones de los constituyentes, aquí está la del doctor Caldera que dijo lo siguiente: “Por concepto de valor simbólico manifestó su anuencia...” él está citando las intervenciones, está resumiéndolas, dice que el doctor Caldera por concepto de valor simbólico manifestó su anuencia a la gran patraña de la cama natal del Libertador, ustedes saben que esa cama natal que está ahí no es, eso no es verdad, eso hay que decírselo a los venezolanos porque ahí van muchos niños y le dicen en esa cama nació el Libertador, a mí me dijeron y es mentira. La oligarquía venezolana odió a Bolívar toda la vida y lo odia todavía es hasta una herencia de sangre quizás y esa casa donde nació Bolívar fue convertida durante muchos años en un terminal de bestias, ahí llegaban las mulas, los burros y las burras y los caballos, era un mercado, ahí vendían verduras, vendían gallinas. Después gobiernos que fueron recuperando de alguna manera la conciencia de lo nuestro tomaron esa casa, la limpiaron, la arreglaron y trajeron esa cama y muchos se prestaron al engaño y todavía hoy señor Vicepresidente, señor ministro de Interior, señor ministro de Cultura, coloquen algo allí que diga la verdad porque a nuestros niños no podemos seguirlos engañando, hay que decir en una cama parecida a ésta fue que nació Bolívar. Pero todo aquello lo desapareció la oligarquía y quien sabe si hasta los huesos de Bolívar los desaparecieron, nosotros lo tenemos que determinar ahora comenzando el siglo XXI, nosotros tenemos la obligación moral de despejar esta incógnita, abrir, abrir ahora sí ese sacrosanto ataúd y revisar con los adelantos científicos del siglo XXI y del XX los restos que están allí, ojalá sean los de Bolívar, ojalá, pero hay dudas suficiente dudas que se remontan al Bolívar vivo todavía declarándose en campaña, dudas acerca de la autopsia que le hicieron a Bolívar, dudas que están bien recogidas, así lo creo, en este estudio y en otros hecho por científicos en distintas ocasiones ¿cómo es que el doctor Reverend, así dice la autopsia, no consiguió lesión alguna en las vías estomacales e intestinales? ¿cómo? Si aquél hombre estaba vomitando negro días antes y es lo que él dice en sus cartas, un vómito negro ¿cómo es? que no consigue lesiones sino en los pulmones, la autopsia dice que los pulmones estaban ya destrozados ¿en cuánto tiempo esos pulmones se destrozaron? ¿cuánto? ¿cómo es que aquél hombre...? ¿en cuánto tiempo incluso unos pulmones se dañan? ¿en tres meses? ¿en un año incluso? No y un año antes Bolívar estaba al frente del gobierno, enfrentando valga la redundancia, mil tormentas, conspiraciones que al final lo hicieron renunciar pero no por enfermo como lo hemos visto y como lo sabemos pero muchas veces nos dijeron que Bolívar dejó el gobierno porque ya no aguantaba la tuberculosis ¡mentira! Mentira, mil veces mentira. Así que desde entonces hay dudas, serias dudas hasta hoy el paso del tiempo no ha hecho sino sumar duda tras duda, tras duda el gobierno revolucionario está obligado, el Estado venezolano está obligado a hacer todo lo que haya que hacer para tratar de buscar la verdad o en la búsqueda de la verdad.
Aquí está el epílogo, el epílogo del doctor Izquierdo, a todas estas no hemos podido conseguir el cráneo, andamos tras la pista de este cráneo que lo tuvieron, existió, fue fotografiado, fue dibujado por aquí, por allá, ahora el cráneo hasta ahora no ha aparecido, es decir, por eso es que esto es una investigación hasta policial, judicial, histórica, obligante para nosotros, obligante.
Además de esto les voy a decir más allá de todos estos papeles hace pocos meses ocurrió algo que a mí me disparó dudas, dudas viejas pero quizás dejadas de lado ante la urgencia de mil cosas, de mil cosas, de esta Revolución que nos trae desde hace 30 años al menos a nosotros. Pero hace poco llegó, llegaron documentos que no tengo aquí en su momento habrá que hacerlos públicos, en su momento, documentos, informaciones que parecieran venir de personas, parecieran venir o más bien que vienen de descendientes directos de personas que estuvieran ahí muy cerca, en esos días antes de la muerte d Bolívar, en esos días o en ese día de su muerte -un día como hoy- y en esos días que luego siguieron porque el cadáver de Bolívar no tuvo tumba durante un buen tiempo, no tuvo tumbo, no lo querían en Bogotá, no lo querían en Caracas, en su testamento él escribe “mis restos quiero que reposen en la ciudad de Caracas” Páez decía “no, no queremos aquí a Bolívar” la familia clamaba, María Antonia fue la que más clamó, el doctor Vargas incluso fue de comisión a buscar los restos de Bolívar pero él había sido presidente aquí, tampoco, ninguno de ellos quiso seguir el mandato, la última voluntad de aquél hombre de venir a reposar ¡No! porque hubiera incendiado el valle hasta muerto le tenían miedo, vuelto cenizas todavía le tienen miedo a Bolívar, tanta fuerza, tanta llama tuvo este hombre que han pasado 200 años y la llamarada recorre estas tierras todavía y la llamarada seguirá recorriendo estas tierras...
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez ...Todavía, la llamarada, la llamarada como el Mariscal Sucre 70 años estuvieron perdidos los restos del Mariscal Sucre hasta que llegó a presidente del Ecuador un gran bolivariano y sucrista mi general y mártir, soldado de América Eloy Alfaro, asesinado por la oligarquía quiteña, precisamente por bolivariano, precisamente por nacionalista, lo amarraron a la cola de un caballo cuando ya tenía cerca de 70 años, siendo presidente del Ecuador. En buena hora, en buena hora el pueblo del Ecuador ha traído a un presidente bolivariano y alfarista que está conduciendo allá la gran batalla por restituir la dignidad al pueblo del Ecuador, el presidente Rafael Correa. En buena hora el pueblo de Bolivia ha llevado a un líder verdadero a restituir la dignidad de la Patria boliviana, Evo Morales, desde aquí el abrazo más profundo a los compañeros presidentes bolivarianos, Evo Morales y Rafael Correa, allá están...
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez ...Sometidos a las presiones de la oligarquía, sometidos a las presiones del imperio, sometidos a mil presiones en el medio de un torbellino Rafael, Evo, ustedes son dignos representantes del Bolívar que ha vuelto, del pueblo ecuatoriano, del pueblo boliviano. No podrán con nosotros las oligarquías de este continente, no podrá con nosotros el imperio de los Estados Unidos, no podrán. Nosotros estamos dispuestos a todo para tener Patria, no valdrán mil oligarquías ni mil imperios para detener esta pasión, esta llama que ha vuelto, a este hombre que ha vuelto...
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez ...Al Bolívar que ha vuelto.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Y se ha hecho pueblo nada ni nadie podrá detenerlo ahora.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Nosotros lo juramos desde aquí, desde el Panteón Nacional de Caracas este 17 de diciembre de 2007.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Nada ni nadie, las conspiraciones seguirán, seguirán y cada día el imperio y sus aliados en estas tierras utilizarán nuevas y más poderosas artimañas y argumentos para tratar de frenarnos, nuevas conspiraciones, para tratar la llamarada bolivariana pero no podrán, no podrán.
Ahora en los últimos días ha arreciado el ataque desde medios de comunicación europeos, norteamericanos y de algunos de Suramérica sobre todo de Colombia y cuanto duele esto por eso uno mira esa bandera de Colombia y uno lee estas cartas, por encima de cualquier cosa ratificamos nuestro amor a Colombia porque es el amor a nosotros mismos. Pero en los últimos días ha arreciado el ataque señalando a Venezuela como Paraíso del Narcotráfico, trono del narcotráfico, paraíso para las FARC, campamentos, apoyo y protección a la guerrilla colombiana. Yo quiero alertar sobre esto al mundo, quiero alertar sobre esto al mundo porque ya comienzan las voces a salir diciendo que fuerzas armadas de otros países tendrían que venir a Venezuela a acabar con los campamentos los supuestos campamentos de la guerrilla ¡Cuidado! Cuidado, yo le recomendaría al imperio y a sus lacayos y a sus gobiernos aliados y subordinados que no jueguen con fuego, qué triste sería que el imperio norteamericano en su afán de dominar al mundo nos lleve a una guerra entre hermanos, por ejemplo, pero todos sabemos que el imperio es capaz de eso y es capaz de mucho más, la guerra entre Irán e Irak fue planificada en Washington y fue impulsada por la CIA y por el Departamento de Estado, lo primero que hicieron fue armar a Sadam Hussein y luego largarlo contra Irán para detener la revolución para tratar de detener la Revolución Islámica. Yo alerto contra este plan imperial, no vaya a ser que alguien caiga por inocente pero llama la atención que desde hace una semana ha comenzado de nuevo el ataque desde Europa, Estados Unidos, prensa oligárquica de estas regiones de América, Venezuela santuario del narcotráfico, Venezuela santuario de la guerrilla, del terrorismo y ya comenzaron a decir que ejércitos de otros países tendrían que pasar hacia acá ¡cuidado! No jueguen con candela, cuidado, cuidado, mil veces cuidado los que pudieran prestarse para un juego de esta magnitud en todo caso Bolívar aquí delante de tus restos porque a pesar de todo lo que he dicho nosotros no tenemos nada para afirmar que no son los restos de Bolívar, lo que queremos es asegurarnos de ello y ahora tenemos cómo, ahora no habrá fuerza política capaz de detenernos, no habrá oligarquía capaz de detenernos, ni alto clero, para verificar pero aquí en este panteón aquí lo decimos, aquí recordamos a nuestro Padre Bolívar cuando le respondía a Juan Bautista Irving enviado del imperio de los Estados Unidos en aquella ocasión de las fragatas gringas que fueron requisadas, fueron capturadas por lasa tropas bolivarianas porque le traían armas a los españoles por el Orinoco, cuando comienzan amenazar a Bolívar nuestro Padre responde con la dignidad propia de estos pueblos y esta historia y le dice a Irving ”Señor comisionado sepa usted que más de la mitad de la población venezolana ha muerto en esta guerra para expulsar al imperio español. Y nosotros, la otra mitad, los que aún no hemos muerto ansiosos estamos por seguir el ejemplo de nuestros hermanos” alerto contra estos planes que se han reciclando y que van adquiriendo nuevas dimensiones, alerto a los gobiernos de la América Latina, a los líderes de la América Latina sobre todo aquellos que tienen muy buenas relaciones con los Estados Unidos, cada gobierno es libre de tener sus relaciones con quien quiera pero hay que recordarle a todos que no se puede estar bien con Dios y con el diablo, hay quienes pretenden estar bien con Dios y con el diablo ¡No! en América Latina creo que estamos llegando ahora de definiciones, de definiciones y cada día las posiciones ambiguas, cada día esas indefiniciones irán quedando atrás.
Como Lula lo decía ahora en su reciente visita, como lo ratificaremos mañana en Montevideo en la cumbre de Mercosur y pasado mañana en La Habana, en la cumbre de Petrocaribe, hemos visto como en los últimos días el imperio norteamericano ha vuelto al ataque contra el gobierno venezolano y contra el gobierno argentino, utilizando como bien lo ha dicho la propia presidenta y compañera Cristina Fernández, como lo ha dicho su ministro del Despacho o jefe de Gabinete, como lo ha dicho nuestro canciller Nicolás Maduro en distintas declaraciones y en comunicados que hemos sacado cuando nos ha parecido necesario, ante esta nueva agresión del imperio. Lo dijo Cristina, son los basurales, los basurales, aquí en Venezuela esa palabra no la usamos mucho, aquí decimos basureros, los basurales, los basureros, que muchas veces reinan en las relaciones internacionales, sobre todo cuando un país como Estados Unidos pretende a través del chantaje, de la agresión permanente, de la presión, de la siembra de discordia entre hermanos pretende continuar ejerciendo la hegemonía, donde ya no pude ni podrá ejercerla. La América Latina cada día será territorio libre, más libre del imperio norteamericano y nadie podrá evitarlo.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Nada ni nadie podrá evitarlo a pesar de los traidores, de los lacayos, de los caballos de Troya, cada día seremos más libres y además estamos resueltos a serlo, que lo sepa el imperio y lo sepan sus lacayos en este continente, que lo sepan, deben saberlo, es bueno que lo sepan, es necesario que lo sepan. Utilizando de nuevo entonces el sonado caso en su momento, del llamado maletín o maleta con 800 mil dólares vuelven al ataque, ya en su momento lo utilizaron aquel hecho, que está siendo investigado en Argentina y aquí en Venezuela, para tratar de enlodarme a mí directamente, señalando que aquel empresario que llevaba aquella maleta era miembro de mi comitiva, porque aquello fue, aquello ocurrió pocas horas antes de mi llegada en agosto, comenzando el mes de agosto a Buenos Aires, ah, a qué, a Buenos Aires a qué, a algo que al imperio no le gusta para nada, a firmar con el presidente Kirchner el tratado de seguridad energética, que es uno de los más poderosos instrumentos para nuestra integración, para nuestra unión y para nuestra liberación, instrumento que fue discutido y aprobado en la isla de Margarita comenzando este año, en la cumbre de la Unasur, en esa cumbre de Margarita donde nació la Unión de Naciones Suramericanas y donde se acordó la creación del Consejo Energético Suramericano.
Ahora recordábamos nosotros en nuestro comunicado Lula y mi persona, ese compromiso de crear ese Consejo Energético Suramericano, como también ha propuesto Lula y nosotros nos sumamos, compañeros de la Fuerza Armada, a crear el Consejo de Defensa Suramericano, es que tenemos que dejar de ser colonia.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Ideológica, técnicas o militares, económicas energética de un imperio, de un imperio que cada día va más en decadencia, allá los que quieran irse con él, allá los que quieran irse en ese barco, el barco del imperio, no les auguro cosas muy buenas, nosotros estamos en el barco de la libertad y nuestro capitán se llama Simón Bolívar, ese es nuestro timonel y por más como católico y como dice Gallegos en Doña Bárbara “el viejito va adelante”, el viejito es el crucificado, resucitado Cristo Redentor comandante de los pobres del mundo, de los pueblos del mundo, por decir más todavía.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Ahora, además de aquello que se dijo y corrió por el mundo y de tanto repetirlo mucha gente termina creyendo que es verdad, que un miembro de la comitiva presidencial del Presidente de Venezuela, llevaba una maleta con 800 mil dólares, eso quedó en la mente de mucha gente de tanto oírlo, verlo, leerlo, es Goebbels, es la estrategia goebbeliana. Entonces nuestro gobierno acusado, señalado de corrupto, de terrorista, el propio Presidente, no es una acusación así general, no, es el presidente Chávez, un miembro de su comitiva llevaba una maleta, es el mismo el que ofrece apoyo a la guerrilla, al narcotráfico, él impide que los Estados Unidos vengan a solucionar el problema del narcotráfico, si ellos son, los Estados Unidos un paraíso del narcotráfico, son el gran consumidor de este planeta, ellos si son un paraíso del narcotráfico y un paraíso del terrorismo, allá protegen a los terroristas, Luis Posada Carriles y muchos otros terroristas que allá viven, que allá planifican acciones de terrorismo contra gobiernos, contra pueblos, contra ciudadanos, es la verdad lo que estoy diciendo y con la verdad, decía José Gervasio Artigas “ni ofendo, ni temo”
Después repitieron no se cuántas veces que aquel empresario había almorzado conmigo en Miraflores, en aquella ocasión y de aquí salió, como parte de una avanzada hacía Buenos Aires, por casualidad ese día que él estuvo aquí viniendo de Miami y pasó unas horas aquí, ese tiempo que estuvo aquí yo andaba por allá por los andes, coincidencia, así que desmontamos toda la patraña, demostramos que no era ni miembro de mi comitiva, ni que había almorzado conmigo, ni que yo jamás lo he visto en mi vida, ni lo conozco. Luego entra en acción la poderosa maquinaria de los servicios secretos de los Estados Unidos y ahora vienen y lanza otro ataque y detienen allá en Miami –que casualidad Miami- Miami si es verdad que es santuario del terrorismo, ese es un santuario del terrorismo Miami, apoyado por el gobierno de Estados Unidos, capturan a unos empresarios socios del que llevaba la maleta, otro empresario y un abogado de ellos y ahora dicen que son agentes del gobierno venezolano, para tratar de ocultar y entonces señalan, abundan sobre la mentira, sobre la patraña y sobre el basural, para tratar primero de dañar, no sólo ahora al gobierno venezolano, sino al gobierno argentino, a la presidenta Cristina Fernández de Kirchner.
Ah, ellos estaban esperando, la Presidenta lo ha dicho: a mi no me presionaran, desde aquí una abrazo y un beso a la presidenta y compañera Cristina Kirchner, por su coraje, por su valentía.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Qué es lo que pretende el gobierno de Estados Unidos, utilizando fiscales, jueces, porque si en algún país todos esos poderes dependen es del, valga la redundancia, del poder imperial, es en los Estados Unidos, que los fiscales son independientes en los Estados Unidos, dónde, si hace poco incluso por unas denuncias fue removido de su cargo el Secretario de Justicia, porque es él, el Ministro de Justicia es el que nombra los fiscales en Estados Unidos. Entonces, es para que los venezolanos veamos y las venezolanas veamos y allá se ufanan y quieren presentarse como el modelo de la democracia y de los poderes independientes del Estado y hace poco se demostró que fueron removidos, presionados de sus cargos un conjunto de fiscales por no seguir la línea del Presidente de los Estados Unidos, lo cual le valió el cargo por denuncia, no porque el Presidente lo haya removido, en el Congreso la oposición y algunos sectores que hicieron la denuncia, alguno creo que de los propios fiscales, esa es la democracia que pretenden vendernos a nosotros.
¡Democracia! es una dictadura lo que hay en Estados Unidos, dictadura, terroristas, entonces pretenden presionar a la presidenta Cristina, ellos saben que yo no soy presionable ya, se han conseguido con una Presidenta como también lo es el presidente Kirchner, pero ellos estaba midiendo los tiempos, trataron en primer lugar, porque nosotros también tenemos Inteligencia, y tenemos amigos en todas partes, en muchas partes del mundo tenemos amigos y también tenemos nuestros operadores de Inteligencia, de Contrainteligencia, ya no somos aquellos inocentes del 99, del 2000, del 2002, no, la maquinaria del imperio norteamericano se mueve contra nosotros, nuestras maquinarias modestamente se mueven, también se mueven y no son precisamente estos empresarios ahora acusados de ser agentes, nuestros agentes, no son ellos, pero si tenemos nosotros amigos que nos informan y operadores políticos en muchas partes del mundo, incluyendo, por supuesto, en los Estados Unidos, sólo que no han podido dar con ellos y mordieron en falso, unos empresarios socios del otro empresario que llevaba el maletín ¡Ah! y de una vez sale un fiscal diciendo, que el dinero era para la campaña presidencial de Cristina Kirchner, infamia, una gran mentira que pretende presionar a la Presidenta, ¿presionarla para qué? ella misma lo dijo, lo ha dicho su Jefe de Gabinete, el imperio norteamericano seguramente se preocupa mucho por las manifestaciones abiertas, francas, de afecto, de profundo afecto, de solidaridad, entre los dos presidentes, el Presidente de Venezuela y la Presidenta Argentina, pero más allá de eso, preocupados deben estar por la creación del Banco del Sur, por el anuncio de Consejo Energético, del Consejo de Seguridad, por el nacimiento de la Unasur, en fin por la marcha del proceso de integración de nuestra América.
Muy preocupados por el gobierno de Bolivia y la Asamblea Constituyente que han tratado de sabotearla y hora el imperio está pretendiendo generar una guerra civil en Bolivia, ahora están allá, hemos visto los últimos día, las últimas horas todo esta operación, para tratar de dividir a Bolivia en pedazos. Yo se lo dije a Evo: Evo hagamos lo que podamos y así lo digo a los países de América Latina, sobre todo a la América de Sur, porque yo tengo la impresión de que, así lo digo, si hicieran estallar a uno de nosotros estallarían varios, alguien cree que si el imperio y sus planes hace estallar Bolivia el resto de América del Sur se va a quedar intacta de un terremoto de tal magnitud, piénsenlo oligarcas, piénsenlo pitiyanquis, piénsenlo yanquis, piénsenlo, saquen bien sus cuentas. Alguien puede pensar que si Venezuela es agredida desde el exterior, por aire, por agua o por tierra para tratar de frenar nuestra evolución, la América del Sur se quedará quieta, alguien puede pensarlo, el caribe se quedará quieto, piénsenlo bien.
Alguien puede pensar que si a Ecuador, su Presidente, su proceso político, su constituyente pretenden sabotearla y detenerla y generar allí un caos, alguien puede pensar que la América del Sur se quedará intacta y quieta, piénselo bien oligarcas, lacayos, pitiyanquis, piénsenlo bien señores del imperio y sus aleados, sus subordinados que hacen lo que ellos dicen, sin importarles más nada, sacando creo que unas cuentas muy mal sacadas, pero cada quien es libre de sacar sus cuentas, de hacer sus cálculos, más allá sin embargo están los pueblos que son hermanos y que somos hermanos.
Bien, traje estas reflexiones cortas, yo tengo que salir hacía Montevideo de inmediato y de allí hacia La Habana a continuar con este proceso de integración en el que nos jugamos todo, todo, todo, sólo unidos seremos libres. Yo hago un llamado a los gobiernos, a todos los gobiernos de América Latina que revisen los códigos de nuestra historia, que nos parezcamos cada día más a nuestros pueblos, a lo que somos, a lo que hemos sido, que nos olvidemos del imperio, que hagamos aquí el imperio de la razón, el imperio de la ley, el imperio de la verdad, el imperio de la justicia, así lo dijo Bolívar un día “volando por entre las próximas edades”, dijo en Angostura “mi imaginación de fija en los siglos futuros y mirando desde allá con admiración pasmo, ya veo a esta inmensa región servir de centro, de emporio a la familia humana, ya la veo sentada sobre el trono de la justicia, coronada por la gloria, mostrar al mundo antiguo, la majestad del mundo moderno” ese es el sueño de Bolívar, esa es la llamarada de Bolívar que hoy ha vuelto y yo estoy seguro ha vuelto para no irse más, a vuelto para que con esa llamarada, con ese amor, con esa pasión con la que murió Bolívar, con ese sueño vivo con el que se fue a tumba, con ese sueño que dejó como dice Pablo Neruda escrito por el Che en su antología, como dice Neruda, verdad al final lo dice “Libertador, un mundo de paz nació en tus brazos, la paz, el pan, el trigo de tu sangre nacieron de nuestra joven sangre venida de tu sangre, saldrán paz, pan y trigo para el mundo que haremos”
¡Viva Bolívar!