Payment of Pensions to the beneficiaries of Presidential Decree No. 4269
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez presided over a ceremony in Venezuela on December 14, 2007, marking one year of Presidential Decree 4269 granting pensions to over 100,000 elderly citizens.
- Main themes
- Pension benefits for elderly Venezuelans, Presidential Decree 4269, social security expansion, Bolivarian socialism achievements, social justice for retirees, Venezuelan Institute of Social Security, gratitude toward Chávez, dignified life for seniors
- Duration
- ~97 min
- Words
- 11,591
- Sentences
- 444
- Readability
- 29
- Grade
- 15.2
- Syntax
- 2.78
- Vocabulary
- 2.37
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other444 sentences in 236 paragraphs
[Interpretation of the National Anthem of the Bolivarian Republic of Venezuela: Glory to the Brave People]
Attendees.
[Audiovisual]
Pensioner Oh! I am very happy because I finally achieved the opportunity to have the pension through the presidential decree. When the President made that decree, I was very pleased because little by little I could pay for it, and I finally managed to gather the money, and now all I have left is to submit the voucher, and we have hope that in 2 months we will receive our pension.
Moderator One year after Presidential Decree 4,269, more than 100,000 people have benefited. The national government, in an act of social justice, allowed through this Decree that elderly men and women who did not have the contributions required by law received the well-deserved fruit of a life of effort, work, and perseverance, their incorporation into the national payroll of pensioners of the Venezuelan Institute of Social Security.
Pensioner Well, for me it was very exciting that they gave me this opportunity because otherwise, I would have had to wait many years and find a job again; being insured at this age is very difficult for you to be hired by a company.
Pensioner It is a decree that comes to alleviate and fix the problem we had in another time when pensioners were met with tear gas, they were attacked, they were not paid their pensions; at this moment we have a President who does fulfill.
Pensioner I tell you that this decree that has been made is something so great that has so many blessings, that being in line at Parque Central, and seeing the faces of all the elderly people, seeing their faces of hope that they will finally receive something, that is something great, and may God bless the President.
Pensioner Look, the greatest thing in life, I asked God for so much, and that is a year of prayer for something good to come out for us, and the decree from my President came out. The day I was so sick with pneumonia, the decree was given and good news came, I went to get my papers, I submitted them, and my pension came out. God bless him minute by minute, and all the prayers and rosaries I say for him, one in the morning, one at noon, and one in the afternoon, so that everything becomes a reality.
Moderator A life of great difficulties is evident in their gazes and white hair; today these faces are adorned with a smile of joy for the well-deserved reward they will receive, a dignified life full of hope.
Pensioner I don’t know if the word gratitude encompasses everything I would like to express for having entered, or having the opportunity to be in the President's decree not only for me but for thousands of people who, like me, were missing a few contributions and did not see the opportunity to access an old-age pension; I am so grateful to the President, and to the president of Social Security for carrying out such a noble cause, and also giving them many blessings, may God bless them forever.
Moderator The Bolivarian Government also works for them because they worked their whole lives for Venezuela. Social security, an indisputable achievement of Bolivarian socialism.
Pensioner Grateful to God and to President Chávez, that we have this pension that we collect, without fail, every month; in the other time we lived, we lived like beggars, today we live like rich people.
Pensioner It has served me a lot, to live happily, well, I live happily.
Pensioner We are grateful for that, but we are also grateful for this Revolution, that without this Revolution we would not have this. Thank God you came, God sent you, and you are here with us, and this country has changed completely. Thank you.
Pensioner Your people love you more every day, President, and I congratulate you, I congratulate you because God endowed us with a country with riches and also with a leader who has gone beyond borders and is admired by everyone. Chávez, you are a love.
[End of the audiovisual]
Attendees.
Moderator Ladies and gentlemen, next we have words from citizen Lieutenant Colonel Jesús María Mantilla Oliveros, president of the Venezuelan Institute of Social Security.
Attendees.
President of the Venezuelan Institute of Social Security, Jesús María Mantilla Oliveros Citizen Hugo Chávez Frías, president of the Bolivarian Republic of Venezuela; citizen José Ramón Rivero, minister of the Popular Power for Labor and Social Security; citizen Rodrigo Cabeza, minister of the Popular Power for Finance; citizens deputies of the National Assembly, citizens pensioners and beneficiaries of the decree, dear and appreciated grandparents, citizens directors and representatives of the Venezuelan Institute of Social Security, citizens representatives of the media, special guests, ladies and gentlemen.
God knows what He does, and God has wanted that today, on Valentine's Day, we carry out this act.
Attendees.
President of the Venezuelan Institute of Social Security, Jesús María Mantilla Oliveros This very important act where our President lovingly delivers the fruit of his effort and the fruit of his work, today we can once again appreciate a transcendental act in the history of social security, in the history of Venezuela and possibly in the history of humanity, because today a universe of citizens receives an old-age pension equivalent to the current minimum wage, but it is not only the amount of the pension; the action goes much further, because those who today receive this benefit saw their doors close many years ago when paradoxically the oil-rich Venezuela exported its wealth to the world while in our country it generated poverty, with our people being laid off from their jobs, denying them the possibility of accessing the ridiculous pensions of the time. In this way, they took away from social security what they called a burden, preparing it for its subsequent privatization.
Then in the year 1998, a liquidation decree of the Venezuelan Institute of Social Security was signed that not only ended the institute but also ended the dream, killing the hope of many Venezuelans and foreigners who helped build this noble land with their effort, but for the darkness there is light, and in the year 1998 President Chávez was elected by all of you, the majority, and starting in 1999, the decrees of light came, the first decree stopped the privatization or liquidation of the Venezuelan Institute of Social Security, and subsequently, Decree 4,269 in 2006 opened the windows to life, to love, and to the dignity of humble citizens who, showing off the lineage that characterizes us, did not lose faith and today receive the fruit of their patience and perseverance.
Today we can once again contrast between times, the recent past of aggression and the present where the human condition is valued, the past when the elderly were met with water and tear gas and the present where they are received by the President of the Republic to deliver to them in a gesture of love, on a day of love, the pension that you earned.
Attendees.
President of the Venezuelan Institute of Social Security, Jesús María Mantilla Oliveros We could spend a long time reflecting and pointing out the great advances we have made, but we will refer to very few that, in essence, represent a lot; until 1998, in the entire history of social security in Venezuela, only 387,000 citizens were beneficiaries, as of this date, 1,033,000 citizens benefit, that is...
Attendees.
President of the Venezuelan Institute of Social Security, Jesús María Mantilla Oliveros That nearly 650,000 men and women have been incorporated during the government of President Hugo Chávez Frías. Likewise, if we compare the amounts from 1992 to 1998, approximately 586 billion were paid for pensions, in the government of President Hugo Chávez, 16.3 trillion bolívares have been paid, representing a historic advance.
Likewise, in the Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela, a novel article was placed, an article that forever eliminated the aggressions, the endless marches that our pensioners had every time they needed an increase in their pension.
Now the pension of our pensioners, to put it redundantly, is equivalent to the minimum wage and therefore, with constitutional rank, the marches and hardships are definitively over. The Via Crucis that many of you suffered.
Likewise, when we sit down to reflect and value these moments and these actions, we can say with great satisfaction that in the government of President Hugo Chávez, with deeds and with love, life has been transformed, with deeds and with love, a just value has been given to human dignity, and possibly there are those who do not have the vision or the acuity to give a just value to what is happening, and what occurs is nothing other than with effort and with love we are building the socialism of the 21st century. And that is why, to conclude, I have no other words but to express to our work team, men and women who day by day give their all to achieve these goals, to express our gratitude and at the same time, to tell our citizens that obstacles are only a way to demonstrate the strength we have within us and that we will move forward, that we will continue firmly, because the only one who can stop us, the Almighty God is with us, and because we have a leader, President Hugo Chávez, who leads us to safe harbor. Thank you very much.
Attendees.
Moderator Ladies and gentlemen, we will now proceed to the delivery of checks to pensioners of the Venezuelan Institute of Social Security. Delivered by the President of the Republic, Commander Hugo Chávez, in the company of the honorable presidium.
To citizen Yolanda Arteaga. Citizen Yolanda Arteaga is a native of Caracas and has worked for 30 years in different shoe factories.
Attendees.
Moderator To citizen Mireya Hernández.
Attendees.
Moderator To citizen Flor González de Fernández.
Attendees.
Moderator To citizen Pedro García, citizen Pedro García is a native of El Callao, Bolívar state, a social worker in the community where he resides. Currently, his residence is located in the city of Charallave, Miranda state.
Attendees.
Moderator To citizen Víctor del Valle Coba, native of Cariaco, Sucre state.
Attendees.
Moderator To citizen Reyes López, native of Caracas, Capital District.
Attendees.
Moderator To citizen Evelyn Asisundin de Ranyan. It is important to highlight that although Evelyn Asisundin was born in the city of Paramaribo in the Republic of Suriname, she arrived in the Republic of Venezuela in 1954.
Attendees.
Moderator And she has worked in our country for more than 30 years in jewelry sales.
Attendees.
Moderator To citizen Omar León Benavides.
Attendees.
Moderator To citizen María Eugenia Lima de Saa. It is important to note that citizen María Eugenia Lima was born in the city of Oporto, Portugal, and when she was just one year old, she moved with her parents to Venezuela in 1950.
Attendees.
Moderator And to citizen Omaira Arévalo de Madrid.
Attendees.
Moderator Next, words from citizen Omaira Arévalo representing the pensioners of the Venezuelan Institute of Social Security.
Attendees.
Representative of the pensioners of the Venezuelan Institute of Social Security, Omaira Arévalo de Madrid Good afternoon, dear President, today a group of men and women have come here to receive recognition for the fruit of our effort, an effort that we saw as lost, just as we saw our hope of living in the twilight of our lives with dignity lost, perhaps in the white hair and in the wrinkles of our faces, possibly with effort, we try to hide the pain and sadness of feeling that after having worked for so long and with so much effort we could not help our loved ones with some of their expenses, in other cases, companions of the elderly have been forced to work, to iron, to wash, and in many cases to receive payments not in accordance with what is established by law to be able to survive, our concern was very great because we did not have the complete contributions for multiple circumstances, but we never lost faith and we were sure that from your noble heart would come the light that would brighten the lives of many citizens, you, Mr. President, are unique because you were able to interpret our faces and allow us through this decree to feed the flame of life and happiness, you, Mr. President, will be safe because the grandparents who have also awakened every day will raise a prayer to the Lord to take care of you and protect you and be assured that you will have in each of us the grandmother Rosa Inés that you loved so much.
Attendees.
Representative of the pensioners of the Venezuelan Institute of Social Security, Omaira Arévalo de Madrid Mr. President, we love you, we adore you, we respect you, and we are on that ship asking God to give us life to reach that safe harbor with you, thank you.
Attendees.
Representative of the pensioners of the Venezuelan Institute of Social Security, Omaira Arévalo de Madrid I want to take this opportunity, because I know you want me to, to give our most infinite thanks, gratitude, love, and respect to our President of Social Security, to his protocol team. Thank you very much, Mr. Jesús Mantilla.
Attendees.
Moderator Next, words from the citizen engineer, José Ramón Rivero, Minister of Popular Power for Labor and Social Security.
Attendees.
Minister of Popular Power for Labor and Social Security, José Ramón Rivero González Good afternoon to everyone, and thank you for coming. Let us quickly give the floor to the citizen President of the Republic, citizen Lieutenant Colonel Jesús Mantilla, personalities, deputies, union leaders, media, and the axis and essence of this event; the presence here of this extraordinary audience.
Tomorrow, we will once again commemorate an anniversary of one of the greatest political works written by the Liberator, in which he spoke of social security, and after so many struggles and so many vicissitudes that have passed through these lands and others, after that extraordinary document, we, almost 200 years later, can feel proud. Proud because here in this piece of land, in the north of South America, those of us who have had to live in this historical juncture can say with great pride that we are worthy heirs of those words of our Liberator.
Today, social security in Venezuela, social security in this country has a qualitatively different dimension from what was designed for all of Latin America at the end of the last century. At the end of the last century, the proposals for these countries were the elimination, the deterioration, the privatization of social security, and here in Venezuela, thanks to the Revolution, thanks to the revolutionary process, after 1999 we can say with great pride, with great satisfaction, that we are worthy heirs of that historical process.
Attendees.
Minister of Popular Power for Labor and Social Security, José Ramón Rivero González And today we are here thanks to the effort that fathers, mothers, grandparents, great-grandparents made to build this country, to maintain it under very harsh, very difficult conditions, with much adversity, with many complications, and those of us who have had to take up the baton, those of us who have received the baton from generation to generation, have the obligation, the historical obligation to be worthy of the effort you made, to be worthy of that daily effort...
Attendees.
Minister of Popular Power for Labor and Social Security, José Ramón Rivero González And just as you did, to leave as an inheritance for our children, our daughters, our grandchildren, our granddaughters, a country, a country that with its head held high every day of the world resists, every day of the world refuses to abandon hope, refuses to abandon the dream that in the near future we can all live in a society where the human being is not valued and categorized by the things they have, but because they are considered for the most sublime, most intrinsic values of the human being.
In short, we want to leave as an inheritance a country, a society that is definitively socialist. Thank you very much and until victory always.
Attendees.
Presenter Ladies and gentlemen, next, words from the President of the Republic, Commander Hugo Chávez...
Attendees.
President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Frías Mr. Minister José Ramón Rivero, fellow ministers accompanying us, members of our National Assembly, fellow vice ministers, Mr. President of the Venezuelan Institute of Social Security and other members of its board of directors, its workers; citizen Edgar Silva, national coordinator of the Movement United for Human Rights, of pensioners, retirees, older adults; Mr. President of the Military Circle, General Moisés Montero.
Dear compatriots, pensioners who accompany us today and who surely from their homes and other places will be watching this broadcast on Venezolana de Televisión, listening to it through Radio Nacional de Venezuela and other television and radio stations that accompany the people daily in the dissemination of the truth, dear compatriots, well, pensioners, men and women who dedicated, or who have dedicated, we cannot speak in the past about you, you are the present too along with us, who have dedicated a precious time of your life, one of you told me that since the age of 12 you started working, cleaning, washing, since the age of 15 you started driving a truck, from 18, various jobs, dignified jobs as our minister said, to sustain the Homeland, because as Alí Primera sang and sings, the Homeland is the man, the Homeland is the woman, the Homeland is the human being.
Attendees.
President Chávez To sustain the homeland, the family, the human being, the essence of the homeland, and to sustain it while fighting against how many difficulties, to sustain the homeland in those 50s, in those 60s, many of us were being born, well, not me so much, right? I am also a pensioner, I am a pensioner, but what difficulties they faced and we face to sustain family, children, home, elders; you reminded me of Rosa Inés, I always remember her, she is always present, I truly believe you should know, especially the grandmothers, you should know that when I embrace you I feel that I am embracing Rosa Inés and how to forget a presence that one carries in every molecule, in every fiber, in every second, in every breath.
If then one remembers how many difficulties and you how many difficulties against the capitalist current, against the currents that were imposed here in these lands of America, that here it is not that they were imposed, they were imposed with lead, blood, and flame by the North American empire and the elites of each of these countries. You reminded us, Minister, of Bolívar, if tomorrow, February 15, Angostura over there in the Orinoco and that memorable speech that every Venezuelan should carry in their heart and mind and above all we, the revolutionaries of today, the Bolivarians of today, the most perfect system of government will be that which provides its people with the greatest sum of political stability, the greatest sum of social security, and the greatest sum of happiness possible, that is, let us remember, the essence of the Bolivarian Revolution whose leader remains and will continue to be Simón Bolívar the infinite Caracan, Simón Bolívar the potter of the republic.
Attendees.
President Chávez Nothing better than the day of love to hold this event, right? The day of love, I congratulate those in love.
Attendees.
President Chávez In love but beyond the lovers that we all are, there is love, love, there are loves of loves, there are crazy loves, there is a song sung by that Spaniard Rafael, right? That sings: to be in love is to confuse the night with the days, to be in love is the la la la la... I have forgotten those songs, well on this day of love, well, Valentine's Day, right? Day of love, day of lovers, day of the strength of love, let us put that in front, which is the greatest force that can exist among us human beings. Let us remember Christ, loving, infinite of humanity, on this day of love, with flowers, hugs, congratulations, let us put love in front, let us reclaim love as the primordial, splendid, and supreme force of humanity, let us put humanism in front, the love of humans, the love among us...
Attendees.
President Chávez To love one another, love one another, the supreme command of Christ, Christian command, but let us demonstrate it, let us demonstrate it, let us make that love evident, the love for the smallest things that may seem; the love for our work; the love, beyond the supreme love for our people, for our partner, for our neighbor, our family, the love for a people, the love for the homeland, love for the homeland...
Attendees.
President Chávez But let us demonstrate it as Christ demonstrated it, as Bolívar demonstrated it, and as many have demonstrated throughout history, the supreme love; Christ, that is the supreme love, going to the maximum sacrifice for others, leaving everything not only on the cross, it is not only that Christ loves us because he went to the cross, from a child Christ began to love, and he was a teenager when he went barefoot along the roads of Galilee, and left everything, he could have become a carpenter or a merchant. But no, rather one day he arrived with a whip to drive the merchants out of the temple, Christ. Some theologians have come out recently, and it is good that they come out, I am glad they come out, I think they had taken a little longer. A few days ago some theologians and priests came out in a seminar convened here in Caracas, and they titled it: “Was Christ a socialist?” And look at you, a statement made by a coup-supporting priest, who said that to say that Christ was a socialist is the same as saying that Christ was an aviator. What a flight of intelligence from that priest! His brain must have melted, or at least half of his brain when he said this...
Attendees.
President Chávez That priest must have a melted brain, and also for the sadness of some of us, because it hurts to hear a Christian priest, in addition to the Jesuits, of the Society of Jesus which is supposed... it is supposed not, throughout history it has been one of the most progressive currents of the Catholic Church, and other laypeople who came out to speculate, wise they say they are, experts, and the majority concluded that Christ was not a socialist, that it is impossible for Christ to be a socialist.
Well, I, who am not a wise man or an expert, tell you on behalf of the true Christians, Christ was one of the greatest socialists in history, of the peoples, of the times, and of men, Christ was.
Attendees.
President Chávez And there are the Holy Scriptures and the prophets, it was not only Christ, the first Christians lived in community, well, and there are the principles, “love one another,” that is impossible in capitalism, the capitalist maxim is “hate one another,” “covet one another,” “destroy one another,” that is capitalism, and there is the scientifically proven result.
What is the cause of a minority on this planet living in the greatest wealth while an immense mass of billions of men and women die of hunger, in Africa, in Asia, in Latin America, in Europe, in North America too, in the whole world? What is the cause? The cause is the capitalist model, of the exploitation of man by man.
Mantilla reminded us and Minister Rivero reminded us, but I want to insist on that so that we continue to broaden our perspective, dear grandparents, dear grandmothers, compatriots, because each of you with that experience, with those gray hairs, not all, some do not have gray hairs, with gray hairs the majority, right? I have one or two gray hairs already, I pulled one out the other day, but I threw it into the air, chasss!
So, with that experience let us continue to increase consciousness to spread it, to the grandchildren, to the children, to the neighbors, to the environment where you live, so that every day the greatest number of Venezuelans appreciate the truth more clearly, and do not let themselves be confused by world capitalism, which has its eyes set on Venezuela; by world imperialism, which seeks to intimidate us, confuse us; or the Venezuelan capitalist elites, who every day, through television, radio, spokespersons of all kinds, launch their poisonous darts against the minds of millions of Venezuelans.
Some of these elites had rejoiced because supposedly Aló Presidente had ended, that I was old already. No revolutionary gets old, even if they are 90 or 100 years old, here there are no old people.
Attendees.
President Chávez Revolutionaries never get old.
Now it turns out that no, what happens is that I started to think and said, I am going to change that little curve, I am going to throw the curve now like this, rasss!, the screw ball, that goes the other way; or sometimes a pitch to the outside corner, one changes the speed to the inside corner. Now Aló Presidente is coming every day!
Attendees.
President Chávez All the days, all the days! Get ready. Tomorrow we start Aló Presidente television at 8:00 PM. Last night I talked to my daughter Rosa, and I was explaining to her. “Dad, what is that? Where did you get that from?” Well, one of my ideas.
And I told her... “Well, how many hours is that Aló Presidente going to be? An hour and a half!
She said: “You don’t even believe that yourself.” I said: “Well, I will try to make it an hour and a half.” Starting at 8:00 PM, tomorrow, every Thursday Aló Presidente on television. And Monday, Tuesday, Wednesday, and Friday on the radio, only on the radio, Radio Nacional de Venezuela, Aló Presidente on the radio, at 6:00 PM, not at 8:00, as was said out there.
Attendees.
President Chávez At 6:00 PM every day Aló Presidente. And Saturday and Sunday I will keep in reserve for. anything can happen Saturday and Sunday.
Attendees.
President Chávez No one should be surprised that. Huh? No. Surprise! Saturday and Sunday will be a surprise! Don't be surprised at anything. But we must intensify the ideological battle, the battle of ideas.
For these priests and some theologians to come out and say that Christ was not a socialist, I like the battle, let us true Christians, those of us who are capable of giving everything for others, let us be the true Christians, I humbly feel like a true Christian, not a hypocritical Pharisee, a hypocritical Pharisee, who talks about Christ and has never felt Him or known Him.
Attendees.
President Chávez Let us continue talking about Christ, then, about the true Christ, let’s go to the debate. Christians unite around Christ the revolutionary, the true Christ, the Christ of love, the Christ of passion, the Christ of faith, of hope; that is the true Christ. Not the Christ that the rich use, sometimes to self-satisfy and believe that they will go to heaven because they have an image of Christ and go to mass.
“Blessed are the poor —said my Lord— for theirs is the Kingdom of Heaven, the Kingdom of Peace, the Kingdom of Love.”
Attendees.
President Chávez “Blessed are those who hunger, for they will be satisfied.” “Blessed are those who suffer, for they will see happiness.”
Only to satisfy the hungry, to free those who suffer from chains, it is necessary to make a Revolution and change the political schemes, and change the social schemes, change the structures of domination, that is what it is about.
Attendees.
President Chávez In these days we have been... we have continued thinking, discussing, debating various current issues, the strategy of the moment.
I want to remind you that we are beginning a new historical period, never forget it, not for a second. We closed a period on December 3rd and a new period opened, 2007 to 2021, 14 years of this deep battle that is beginning.
Attendees.
President Chávez And we are in a first stage of... like a start of that new period, and I have thought to propose, to feed the strategy, this system of five motors, which are the motors of the constituent power that you are. And you, respected, appreciated, and esteemed, and very considered in my heart, men and women of the elderly, have much to contribute in this battle, much to give in these five motors.
Attendees.
President Chávez Much to give in these coming years, until God gives us life. We, and I allow myself, although. Yes, I am retired, but I was retired prematurely, really, I was retired from the Army before time, and then I was retired at 44 or so, less. Huh? Premature! I am a premature.
Attendees.
Female attendee But it was worth it!
President Chávez A good phrase that our Minister of Finance, Rodrigo, mentioned, a premature and forced retirement. I did not want to retire but they retired me.
Female attendee But it was worth it!
President Chávez Some wanted me to retire over there. No, I did not retire, I became more active from '94 onwards.
But beyond that detail... No, I from a chronological point of view, allow me this reflection, which is very personal, from my heart, really... surely others feel the same, sometimes I think I could be 100 years old, that is, I have already passed all limits, I am not taking care of anything at all, what matters to me is the Homeland and the future of the Homeland, that is my passion, that is my passion.
Attendees.
President Chávez So we are in a situation of giving our all, when one says I am going to give my all, let us give our all for the Homeland, let us put forth our greatest capacities, our time, our accumulated experience, in pursuit of this process of transformation.
We are beginning to articulate seven major strategic lines, driven by the motors, because the motors are that, like a start, they are like starting and driving motors, but they are like seven great locomotives, driven by the motors and the biggest motor which is the people and the consciousness of the people. And all of this within a great objective, which Minister Rivero reminded us, to build socialist Venezuela. Socialism!
Attendees.
President Chávez Let us be socialists, in mind, in soul, in body, in spirit, in everything; let us be socialists.
And the true socialist is like the true Christian, identical, identical, puts others first; is devoted to the fate of others, is driven by love, by solidarity, and not by selfishness.
Capitalism is the kingdom of selfishness. Look at this case, which they have tried to exploit, as our adversaries, the internal elites and imperialism will always try, these last cases that we have been facing with vigor, with patience too and with much thought and timely decision-making, the issue of speculation, especially of essential goods in the people's food basket, of housing, speculation.
Now, what is the cause of speculation? Is the Government to blame?
Attendees Nooo!
President Chávez Is socialism to blame?
Attendees Nooo!
President Chávez It is capitalism.
Attendees Yes!
President Chávez It is the capitalist poison with which we were inoculated for how long. So a primary producer who raises cows and livestock for sale, very well, that is valid, right? And sells, when the cow is, or the bull, the livestock, the animal, is already at the right time and weight for slaughter, then he sells it of course, but he wants to sell it for the highest price, he wants to earn as much as he can; if he earns double perfect, if he earns ten times, what a good deal I made; because it is the capitalist poison. From those levels is the capitalist poison, and from the small producers to the largest, this is not limited only to the large producers, no! It turns out that we have given credit, yesterday I mentioned it to the Vice President and a group of ministers.
We have given credit in the form of animals to small producers, go see how much it has cost us to bring livestock from Argentina for example, in ships that come across the Atlantic, arrive over there by Lake Maracaibo, enter the port of La Ceiba; and we with what care, even I have gone to unload a ship loaded; you may have seen me one day herding cattle to put them on a ship over there in Buenos Aires in the Río de La Plata.
We have talked with Argentine producers to find the best livestock, the Argentine president has helped us, to find the best prices, the cheapest, the best technology; and we have brought livestock, pregnant females already. In short, we are buying two animals, the female comes pregnant, in a few months the calf comes and the cows that give up to 20 liters of milk daily. That is to say, all that... I have personally gone to see the most advanced laboratories that Argentina has, which you know the advances of the Argentines, of our Argentine brothers in this agricultural matter; they have had it for hundreds of years, a hundred years and more. Well, how much it has cost us to bring those cows! That livestock, and then we give it to small producers, we have never given that to large producers; how much? Take your ten, take twenty; technical support, land that we have rescued and given, low-cost credits, sometimes even interest-free or at very low interest, investments in agricultural roads so they can bring in and take out the products; we have lowered the fertilizer; ah! but what happens? It seems that we have done none of that, because when those producers fatten the cows, the bulls and they are going to sell them then they want to sell them at the highest price; they do not care at all about their neighbor. That is the curse of capitalism, because he wants to earn money for himself and his family, and he thinks that is good.
And he thinks that if he sells the cow at a price where he earns a little, right?, we are not calling for him to lose money, no! but let’s say he earns 20 percent, then no, this is a fool to not say the other word that you know what it is; this is a fool look, and the same family supports him, or criticizes him; you are so foolish you are giving away the small cattle; no, charge high to have money; see that they damaged us, it’s like a cursed rain that fell on us called capitalism and soaked our soul, let us heal from that, the vaccine is called: love and socialism, that is the vaccine against hatred, ambition, and capitalism.
Attendees.
President Chávez Ah! well, not to mention the large producers, they are worse, they are worse the large producers. In the plains towns for example, this has been happening for a long time and it has to end, it has to end; well that the large producers have a latifundium and take out thousands of heads of cattle a year, thousands but they do not sell a single cow to the nearest town where the cattle pass. I remember my days in Elorza for example, as Captain, for the soldiers I commanded to eat beef, well it cost God and his help; and there were thousands of heads of cattle in the vicinity, but all were fattened to take them to the center of the country or to export them many times, or to smuggle them because they earned more there, bringing them in trucks to Maracay for example, to Turmero; then here they sell it three, four, and five times more than the fair price at which they should sell it. That has to end, and I take on the responsibility and call on the people to support me, to take the measures that need to be taken, but that has to end.
Attendees.
President Chávez And this is the struggle between socialism and capitalism. In socialism, the socialist state that we are creating must intervene to curb and progressively eliminate those capitalist, neoliberal, speculative, and exploitative currents. The large capitalists exploit the people in multiple ways. Let’s take for example, a large production of cattle in the plains, to say an example, what happens with the latifundistas? Or those large owners; there are some exceptions but it is only the exception, let someone come out to deny me, let someone throw the first stone.
They exploit the laborer of the savanna, many times they have never paid him a salary, here there are labor leaders and the Minister of Labor is here, and that continues to happen, Mr. Minister. That has to end. I know people who worked 20 years and more, taking care of a savanna of a capitalist or a... it is not even capitalism, that is feudalism, that is precapitalism, it is feudalism; a landowner who lives in the city and goes from time to time to the savanna, but has a slave there taking care of the properties, the boundaries, the cattle; that slave should not dare to take a cow to eat with his family; no! they pay him with spaghetti, with old clothes and sardines. Sardines and spaghetti are very tasty, I have eaten a lot and continue to eat, but they exploit them, they do not pay them a salary in most cases; they are born poor and those who survive are condemned to be poor and slaves all their lives; and as women give birth they give birth to another slave, because that slave at five years old instead of going to school is already herding cattle, or fixing fences, or clearing land for the lord.
And besides, many times they achieve the greatest dream of an exploiter, which is to make the exploited admire the exploiter. I saw many peasants in the plains, that the lord's plane arrived and they almost went out to ask for his blessing from the lord who exploited them all their lives, their parents, them, and their children; and take off their hats because the lord arrived, the lord arrived. It is the —so-called— alienation, it is cultural domination, it is the supreme form of slavery; when the slave admires his master, even if he lashes him on the back, alienation thank you, alienation.
He is exploited and does not realize he is exploited. That is when a revolutionary shake-up of consciousness is needed so that the peoples awaken and the peoples rise up and break the chains of oppression, the chains of slavery, the chains of domination.
Attendees.
President Chávez And we are talking about a revolution then, and an essential part of that revolution is the battle of ideas, of culture, and of customs. That is why I said, these cases from the last days. Well, magnified by some media and spokespeople of the opposition and imperialism, did not see the same, the very Condoleezza, I was already missing her, it had been days since she had paid me any attention.
Attendees.
President Chávez How are you Condoleezza? Condoleezza has shot at me again, and she has said that I am destroying the country, the economy of the country. What that indicates is that there is an economic plan against Venezuela now, which does not mean that they have forgotten the political plans, or the military, or paramilitary conspiracy plans; no, the empire does not rest, and even less a desperate empire like this one; but the imperial offensive now comes with a strong economic load. Recently, the very Mr. Danger said that Venezuela and the President of Venezuela is a threat to the world, and he said that the United States will gradually become independent from the oil of countries like Venezuela. That is their problem; if they do not want to buy our oil, let them tell us and we will not sell them oil, it is up to them, they are the first consumers on the planet; that is not our fault. We have plenty of customers to sell oil to, we are not dependent at all on the North American empire.
So if they do not want our oil, let them tell us.
Audience. That’s how it’s done!
President Chávez We do not sell oil. Now, this coincides with this imperialist offensive from the very head of the empire and the second head of the empire, and the third one too, and they have sent some special envoys to Brazil, to Argentina; they are wandering around South America trying to isolate Venezuela, saying there in Brasília, or over there in Buenos Aires, that Chávez is the threat, that they do extend a hand to Latin America; what a hand, the murderous hand, the bloodstained claw of the empire that never tires of trampling and attacking, and massacring the heroic peoples of our Latin America, the Bolivarian America. The peoples of Latin America will respond to the North American empire, we will give them the response that must be given.
Audience.
President Chávez The visit of the President of the United States to Latin America is very good, good to remind us and to give more strength to the anti-imperialist struggles. Welcome, head of the empire! Death to the North American empire!
Audience Death!
President Chávez With that shout we welcome you to the America of Bolívar, to the America of San Martín, to the America of Abreu de Lima, of Tiradentes, of Tupac Katari, Tupac Amaru, of Guaicaipuro; that is how we welcome you, head of the empire, death to the North American empire!, death!
Audience Death!
President Chávez He will not be able to with us. We have decided to be free and there will be no force capable of stopping us on this path, on this road because we must say, even with the Christians among us, Christ is with us, who is against us.
Audience Amen!
President Chávez The people are with us, who is against us.
Audience No one.
President Chávez Well, I was reflecting then on this day of love, here in our Military Circle, in this act of love because it is an act of love. I truly wish I had time to give each one, each one, a hug and a kiss; but time does not allow me; and from here I send them a kiss and a hug to the women and men who now, starting today, are joining the pension system. Thanks to the Revolution, not to Chávez, do not thank me, I am... if I did not do it you should condemn me, that yes, if we did not do it; rather I ask the Minister and friend, and comrade, Commander and comrade Mantilla, the Social Security, the Ministry of Labor; and we just came from talking over there, the Minister and I were just discussing a series of very novel ideas, to the Minister of Finance, comrade, companion Rodrigo; that we continue to seek the one thousand and one ways to continue paying off the great social debt accumulated over a hundred years of solitude that we have gone through.
Audience.
President Chávez That is why, do not thank us, we are fulfilling a commitment. Rather, I feel that we have debts, that we have to hurry, that is why our battle to recover the economy. My very dear friend Condoleezza says that I am destroying the Venezuelan economy, they destroyed the Venezuelan economy, they destroyed most of the economies of Latin America; and they are destroying the economy of the United States. The United States today has one of the most vulnerable economies on this planet, the external debt, the fiscal deficit, the privatization, the greatest corruption in the world today is in the United States; because corruption is inherent to the capitalist model, it is born with capitalism, it skyrockets with capitalism. Capitalism is the breeding ground for corruption, that hydra with a thousand heads, to which I invite us to continue battling, fighting, and defeating; and we will defeat it, that is one of the hard cultural, political, social, ethical, and legal tasks of this Revolution, to defeat corruption.
Audience.
President Chávez Now, to defeat corruption, there are people who say that we have done nothing; well, for example, what was Social Security eight years ago, ten years ago? A true nest of corruption, of bandits; today Social Security belongs to the people, with transparency and fulfilling its role. That is why I join in congratulating Commander Mantilla Oliveros and all the workers of Social Security.
Audience.
President Chávez And I take this opportunity to make this reflection, this reflection. We cannot allow ourselves to be cornered by that discourse that we are not doing anything against corruption. Is there corruption? Yes, since when and what are the causes, but we must highlight the efforts we have made from a legal, political, ethical, and institutional standpoint in the fight against corruption, and some achievements that are modest in the battle but must be pointed out, as I am pointing out the achievements in Social Security.
To not go too far, the achievements here in the Military Circle, what was this General Montero? You know. This was, this was like a trophy that was distributed, military and civilian macollas. What was the Ipsfa General Montero? You know, they were trophies. Someone they wanted to reward, they rewarded and then everyone went for the treasure, they appointed someone to take over all the businesses, to do business, they all came out rich, they shared the money; and on the other hand, the institutions abandoned, the facilities. Now the Ipsfa (Institute of Social Security of the Armed Forces) for the first time in a long time, as Montero explained to me, paid off all the debt to its workers, the Circle, excuse me, we are talking about the Military Circle; thank you Montero.
The Military Circle for the first time paid off the debt to the pensioners, workers and has given them additional benefits, and now the General has presented me with a project to build a new hotel back here, because this was built in the times of General Pérez Jiménez and they never did anything, it is just as Pérez Jiménez left it. Now we are going to build a hotel back there and some new... even a convention hall to hold national events, international events. Caracas does not have a convention hall; well, we are going to build it back here. What is it a product of? The recovery of these institutions.
Now Social Security, thanks to the effort of the Revolution we saved it. I say thanks to God, thanks to the people. Because I am here by your will, by your will.
Audience.
President Chávez But it is good to remember that when we came to power eight years ago, Social Security was already ready for the grill, as we say over there in the plains, ready for the grill, of course to put their hands on the pensions, they were going to give the pensions to the very sadly famous private administrators of pension funds; and the big national and international capitalists were already, well, with their eyes and claws on the pension system; and we must remember the misery that was paid here, not only did they deny pensions to the majority, they looked for any excuse not to include them in the list of pensioners; but in addition to that, they paid those who were paid a pittance. Pensions frozen for 20, 30 years.
Now the Revolution began equating them to the minimum wage, and in addition, with this increase thanks to Decree 4.269 of the year 2006, the increase has been of almost 300 thousand, excuse me, 100 thousand — I correct — I was thinking of the total; 100 thousand pensioners. Now, we have already surpassed one million pensioners, we have already surpassed the figure of one million, the figure of one million.
Audience.
President Chávez But what we have done is just an announcement, a prelude to what we have to do to take a phrase from Bolívar, back in the Queseras del Medio, what we have done is just like the beginning, because I want to go to the smallest details, which sometimes are not so small. I told Minister Rivero and Mantilla that I do not want to see any more lines, I want those lines of pensioners going to collect their pensions to end, that has to end...
Audience.
President Chávez We have to find other formulas that are truly humane....
Audience Bravo, bravo, President!
President Chávez It is about, if Bolívar one day like tomorrow spoke of the greatest sum of social security, well, I could perhaps add an expression to that of our Liberator, we are going to achieve the greatest sum, or more he spoke of the most perfect government, the most perfect social security, we are going towards that, we are going towards the most perfect social security, and that has to go through the review of a set of elements that make up what work is, and that is one of the values of socialism. Socialism has to reclaim the value of work and place it above capital, capital is not more important than work, hence capitalism and socialism; that happens, and we were discussing it with the Minister of Labor, to review the Constitution, and we are already, you know, we have already started to review it, yesterday I received a good report from the Presidential Council for Constitutional Reform, to review a set of norms, to take a step further and more, on the ladder, seeking the most perfect formulas as Bolívar said, hence the need for the constitutional reform so attacked by this criollo elite. Well, attack it. Now, one thing is that you attack the necessary constitutional reform to continue taking steps towards socialism, and one thing is that you attack it, and another thing is that you can prevent it; they will not be able to prevent us from making the constitutional reform that is required to continue marching towards socialism, to place, among many other things, work, the human being in the first place, to give it prominence, to reclaim, to revalue work, and to place in second place, or subordinate capital, capital has to be subordinate to the work of the human being, to life, then. Carlos Marx said: “The worker cannot become a slave of work...” The worker cannot live to work, to turn life into what? Into an instrument only to work and be a slave of capital. No, hence I have even given instructions to review the workday, those 8 hours of work that we still have, it is a setback we have with the working class, with the Venezuelan people...
Audience.
President Chávez We have to review that, review it, and also within the workday include time for education, the Moral and Lights day in each workshop, in each factory. Union leaders I ask for your help, the truly Bolivarian, revolutionary unions, let’s go with the working class. I invite the Venezuelan working class to play the role it has to play in the socialist Revolution...
Audience.
President Chávez Workers, workers, unite with the people, the peasants, the youth, the students, the military, national unity, essential for victory, without unity there would be no possible victory.
This afternoon I have a meeting at 3, my God it is almost time! To form... I am forming, I announce it to the country, I am forming a promoting commission towards the Socialist Party of the Venezuelan Revolution, let’s call it whatever we want.
Audience.
President Chávez I continue to invite all parties. Now, those who do not want to, I am not going to force anyone, whoever wants to stay with their party because of this and that, they have freedom. But the ideal for the Revolution is to form a great revolutionary party, a great party that takes on the ideological battle, and not that the parties are fighting for a space of power, or to slice a cake to share it, it is the old bourgeois, counter-revolutionary culture.
In the end, national unity, the union, the union accepts diversity. Why do our internal and external enemies attack me, calling me a tyrant when I propose the idea of a united party? Ah! Because they do not want a united party; it suits them to have different... The more parties there are, the better, and they even encourage the creation of parties. I was astonished during the last electoral campaign when one day they told me, look, we have to register you as a candidate. Well, that's fine, let's do it, where do I have to sign? No, they brought me a mountain of papers, and I said, why do I have to sign so much? Well, because there are over 30 parties, and from each one, parties? And how many parties are there here, my God? The party here, the party there, the party over there, the party yonder, etc. That was when my awareness of unity was reignited, which sometimes one archives because sometimes one gets tired, you see? Of preaching unity, unity, and then some interests start to resist; some are legitimate, some are cautious; but I decided within myself to say, I am going to fight now with more strength for unity, for one party, for one party, because every day more parties and political groups have been emerging, it is a true archipelago that confuses the people, especially at the local levels, out there in the community, out there in the hamlet, out there in the municipality, because the knife fights begin between parties and leaders who supposedly support the same people and the same Revolution, and confrontations begin, dividing the people, confusing at least the population that cries out: unity, unity, Bolívar said, unity must be our motto, and above all to confront the North American empire and the pro-imperialist Venezuelan elite that will not rest, will not rest. Just the day before yesterday, I was reading some things, some information, intelligence, because I have been demanding more from the intelligence bodies, from the security bodies, don’t you see how that young man lunged at me from behind, and if he had had a knife, a revolver, I would have been lying there, the Military House, the security rings, none of that worked. So I have ordered a review of all that, all that with greater responsibility...
Audience.
President Chávez An unheard-of thing, and I do this not for myself, you know? Not for myself, really, I have already lived, it is because we must be aware of what could happen here if some nefarious plan of the enemy, of the adversary, achieves the purpose of eliminating me physically, I do not know where the oligarchs will hide, I do not know where they will go. But of course, that is not what is wanted here, no one wants... Ah! There are some crazy people who want it, there are 4, 5 crazed individuals who keep thinking about how to eliminate Hugo Chávez, no matter what happens; with God's favor, they will not succeed, but well, let us remember that: help yourself and I will help you, praying to God and hitting with the mallet. So I have put security, I have pulled the ears of those responsible for presidential security and those responsible for the intelligence bodies.
So beyond all that, I said imperialism unleashes its plans again to try to isolate Venezuela, to try to halt our projects, our plans; that is why it is necessary for us to strengthen ourselves more each day; this battle you know will never end for us, I hope a happy day comes when our children and our grandchildren no longer have to fight these battles, and that they live, and that they live free from imperialism, and from elites that conspire against them, against the people, against national peace, against public morality, against ethics; but in the meantime, we must intensify the ideological battle, the moral battle, the social battle, the economic battle, the political battle both within the country and outside of Venezuela, and one of the slogans is unity, unity in diversity, respecting our differences, but united around the projects, the purposes, the struggles, it is not about us acting like machines; it is not about having an army of mindless people. No, an army that fights with intelligence, with creativity, with joy, with much love, with a lot of mystique; hence the need to continue working for unity, for unity, for unity, in order to continue achieving the short-term, medium-term, and long-term objectives of the Revolution, and for what? To return to the people what belongs to the people, as Christ said: “Render unto God the things that are God's, and unto Caesar the things that are Caesar's...” And I ask permission to add: to the people what belongs to the people...
Audience.
President Chávez To God what is God's, to Caesar what is Caesar's, and to the people what is the people's.
Audience.
President Chávez We have been making progress, notice that we have already reached an agreement with the owners of Cantv, which was privatized, and we are now taking over the new Cantv, a national telephone company in the hands of Venezuelans and for the interests of Venezuelans...
Audience.
President Chávez The same goes for Electricidad de Caracas, and yesterday the commitment, the agreement was signed to recover the privatized electric company there in Nueva Esparta, Seneca, (Servicio Eléctrico del Estado Nueva Esparta Compañía Anónima) also passes into Venezuelan hands to serve Venezuelan interests, to fight for equality, for social development, for economic development.
Audience.
President Chávez Soon we will recover those spaces of the so-called strategic associations of the Orinoco Belt, which since then have been privatized, and until now have remained in the hands of foreign companies, they will pass into the hands of Pdvsa, into the hands of the State, into the hands of the people, into the hands of the Nation...
Audience.
President Chávez And among other things, for what? To continue increasing the Government's capacity in the unavoidable task of applying policies to pay, to cancel the social debt. Why do you think we are in a position even when we still have many weaknesses? But we have been strengthening the Government's capacity to direct resources aimed at this social justice, the supreme objective of the Revolution, of the Revolutionary Government, where do those resources come from? They used to take them away, before they either stole them, they were privatizing everything for the benefit of the private Venezuelan elites, of the clique and of the empire that is the master of the elites.
When we recovered the oil, the management of oil, when we recovered the capacity to collect taxes although we still have much to recover, it is that, strengthening the national treasury to then distribute it in the search for equality and allocate billions of dollars, trillions of bolívares, for what? For the payment of fair pensions, and every day we will continue opening the doors to the pension system for those who deserve it. In contrast, the opposite attitude was that mean one of closing the doors, of reducing, of not paying, well. We are going in the opposite direction, we are going in the opposite direction, in the contrary direction, to pay in justice what every last Venezuelan who has the right to a pension deserves, every last Venezuelan, every last Venezuelan woman...
Audience.
President Chávez And for that, we must continue making efforts to create figures, creating legal instruments, creating tools, a great national campaign; we are not afraid of that, not at all, on the contrary, that is one of our great responsibilities; but likewise, education, health, housing, agricultural development, economic development, all that requires resources, necessary resources to achieve progress, to achieve development; believe me, in that we will not rest, we will not rest at all in giving justice to the Venezuelan people, let justice prevail...
Audience.
President Chávez To each according to what is due, to each according to their needs; the more you need, the more efforts I make to meet your needs. Hence this issue of food. I must, tomorrow in Aló Presidente I will talk a little more about this, but just a teaser, a teaser, last night I was up late reviewing the draft Law that is about to be approved within the Enabling Law, in the Council of Ministers, to protect the people; I am not willing to let the people continue to be trampled by speculators, no!...
Audience.
President Chávez And then, look at this, so far what has been done against the speculators who do not want to sell meat, who hoard it or who want to sell it at 20,000 bolívares per kilo, or at whatever price they want? So far, because that still comes with a lot of strength from the previous model, it is the living capitalist model that is based on that, speculation, exploitation. So far what? No, that it was closed for 3 days. No, that a fine was imposed, fines that are sometimes ridiculous. No, you impose a fine on me and then tomorrow you sell the meat for 100 bolívares more, they recover it and earn more besides, to recover the money from the fine, if you close them for 3 days, worse, when they open they come selling at double, and in 2 days they earn three times what they stopped earning in the 3 days they were closed, even some companies in their calculations foresee that, so much for fines, so much in case they close me. Well, we are going to put an end to that, I ask for support from the people, from the Armed Forces, from the Communal Councils...
Audience.
President Chávez I do not want to do it, I warn that I do not want to do it, but in the Law that is going to be approved, if not today, tomorrow, I must arrive tonight to review it again because María Cristina sent it to me late last night, and I added other things there in my own handwriting, and I said, put this here, causes not only to intervene. Imagine, Mr. Perico de los Palotes has a huge grocery store, okay, a huge supermarket, or the transnational company I don’t know which, and then they sell the meat at 20,000 or 15,000 bolívares, violating the government’s provisions and trampling the people, because a kilo of meat is not worth 15,000 bolívares, it is not worth it, it is not worth it. If you sell a cow for 3,000, 4,000 bolívares, it is impossible that when you place the kilo of meat there on the counter you are going to charge 15,000 bolívares, it is an outrage.
So we have set a price, below the price they have been selling in these last days; making an effort, I am still, with patience, I have sent messages to the producers, to the intermediaries of the slaughterhouses, of the cold storage and of the grocery stores. But if they continue to insist on violating the interests of the people, on violating the Constitution, on violating the laws, etc., I will take away their cold storage, I will take away their grocery stores, I will take away their supermarkets and I will nationalize them, and we will manage them between the government and the people...
Audience.
President Chávez So get ready, get ready for that. Of course, they will try to sabotage, they will try to sabotage the supply system, but, well, welcome the sabotage, we would counter-sabotage, and in the end, in the end, the victory will be ours, because the reason is ours, the flag is ours, the honor is ours, not theirs, those who have nothing to do with whether the people are fed or not, enough already...
Audience.
President Chávez So, gentlemen supermarket owners, no matter the size, but especially the big ones, I first set my sights on the big ones, that’s my focus, the big ones, you see? I first set my sights on the big ones. But I invite the people to make the corresponding complaints, the Communal Councils, for example, out there in the neighborhood. A grocery store that sells meat above.... Ah! Report it, because then we will intervene, and we will give it to the Communal Council to manage, let the Communal Council manage it, I am sure the Communal Council will not be robbing its own community, it will guarantee that the laws and provisions of the Revolutionary Government are fulfilled...
Audience.
President Chávez The owners of the slaughterhouses, keep your eyes peeled, the owners of the cold storage, and the bigger they are, the more they should watch out for Chávez, the bigger cold storages, the big food distribution chains, if we have to intervene and nationalize them, wait a few hours for the Law to be approved, published in the Official Gazette, and from then on I will be very attentive, give me the first excuse to nationalize the first cold storage, the first big grocery store, the first food distribution network, or whatever it is, and put it at the service of the people...
Audience.
President Chávez In this we will not rest to achieve justice, equality.
General Sucre said, I was remembering him with the Vice President of Ecuador who visited us and today left again for that dear and sister Ecuadorian homeland, there in the Office I was commenting while looking at the portrait painted by Tito Salas, of the great Marshal of America, Antonio José de Sucre, whose remains, we know, rest there in Ecuador. We recalled a phrase from Sucre, Sucre, the martyr of America, the Abel of Colombia, Bolívar said when he learned that he had been killed, Sucre, why do they kill Sucre? For the same reason they throw Bolívar out and send him to be killed too, the enriched elite against those who wanted equality and justice, and land for the peasants and fair wages for the workers, and dignity for the Homeland; that is the reason for this struggle.
Know you, my dear friends, that as I said there in Los Próceres, the parade of February 4 was born with the bullet of Berruecos, it was born with the last breath of Bolívar in Santa Marta, they were betrayed and thrown out of their own homeland, only to return with us to shout: equality, freedom, justice, independence, and homeland...
Attendees.
President Chávez They are the true leaders, and they, like Manuela Sáenz, but I remembered the Vice President of Ecuador, one day Sucre, I commented, after they gave him a coup in Bolivia and shot him in the arm, and one grazed his head and almost killed him, why did they give him a coup and who gave it to him? The Spaniards? No, the Creole elite of Bolivia, and he was the President, because he wanted to distribute and was distributing, not that he wanted, he was distributing land for the Indians, schools for the poor; Simón Rodríguez had been the Minister of Education, then they decided to overthrow him, to kill him. They did not succeed, but he resigned a few months later, and before resigning he wrote a memorial and among other things he says the following: “when the people of this America went to the battlefields to seek their emancipation, they did so also seeking justice, that is, freedom and equality...”; and Sucre adds: “because the two are twin sisters, freedom and equality. One without the other would make no sense and all the effort of these ten, 14 years of war, from the Caribbean to the mountains of the Andes of Bolivia would have been lost.”
And indeed, in the end, the interests of the elites prevailed. That is why today, just hours away from celebrating another anniversary of the Angostura Speech of February 15, 1819, today on this day of love, of Saint Valentine; well this act of justice for our compatriots of the elderly, grandfathers, grandmothers, brothers, and sisters. On the happy day of their incorporation, it was already justice, it was already time; to the pension system of the Revolution, of dignified pensions.
Well, this day of love and homeland is good for making these reflections and to reaffirm: Homeland, socialism or death! We will overcome! Comrades, companions, compatriots, thank you very much.
Attendees.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
[Interpretación del Himno Nacional de la República Bolivariana
de Venezuela: Gloria al Bravo Pueblo]
Asistentes [aplausos].
[Audiovisual]
Pensionada ¡Ay! Estoy muy feliz porque al fin logré la oportunidad de tener la pensión por el decreto presidencial. Cuando el Presidente hizo ese decreto me alegré muchísimo porque uno poquito a poco lo podía ir pagando, y por fin logré reunir el dinero, y ya lo que me falta es introducir el voucher y ya tenemos esperanza que en 2 meses nos sale pensión.
Moderadora A un año del Decreto presidencial 4.269, más de 100 mil personas se han visto beneficiadas, el Gobierno nacional en un acto de justicia social permitió a través de este Decreto, que hombres y mujeres de la tercera edad que no contaban con las cotizaciones exigidas por Ley, recibieron el merecido fruto por una vida de esfuerzo, trabajo y constancia, su incorporación a la nómina nacional de pensionados del Instituto Venezolano de los Seguros Sociales.
Pensionada Bueno, para mí fue muy emocionante el que me dieran esta oportunidad sino tenía que esperar muchos años y volver a conseguir un empleo, estar asegurada y a esta edad es muy difícil que te contraten en una empresa.
Pensionado Es un decreto que viene a sufragar y a arreglar el problema que teníamos en otra época donde a los pensionados le tiraban bomba lacrimógena, le caían a plan, los agredían, no le pagaban las pensiones; en este momento tenemos un Presidente que sí cumple.
Pensionada Te digo que este decreto que ha hecho es algo tan grande que tiene tanta bendición, que estando en la cola en Parque Central, y viendo la cara de toda la gente de tercera edad, viendo su cara de esperanza de que por fin van a recibir algo, eso es algo grande, y que Dios bendiga al señor Presidente.
Pensionada Mira, lo más grande en la vida, tanta pedírselo a Dios, y eso es un año de oración para que saliera algo bueno para nosotros, y salió el decreto de mi Presidente. El día que estaba tan enferma de la neumonía, dio el decreto y dio noticia buena, fui a sacar mis papeles, los metí y me salió mi pensión. Dios lo bendiga minuto a minuto, y todas las oraciones y rosarios que le hago, una en la mañana, una en al mediodía y una en la tarde, para que todo se le haga realidad.
Moderadora Una vida de grandes dificultades se notan en sus miradas y cabellos blancos, hoy estos rostros se visten con una sonrisa de alegría por la merecida recompensa que recibirán, una vida digna y llena de esperanza.
Pensionada Es que yo no sé si la palabra agradecimiento abarca todo lo que yo quisiera expresar por haber entrado, o tenido la oportunidad de estar en el decreto del Presidente no solamente por mí sino por miles de personas que como en mi caso les faltaban pocas cotizaciones y no veíamos la oportunidad de acceder a una pensión de vejez; estoy tan agradecida del Presidente, y al presidente del Seguro Social por haber llevado a cabo tan noble causa, y además darles muchas bendiciones, que Dios me los bendiga por siempre.
Moderadora El Gobierno Bolivariano también trabaja para ellos porque ellos trabajaron toda una vida por Venezuela. La seguridad social, un logro indiscutible del socialismo bolivariano.
Pensionada Agradecida de Dios y del presidente Chávez, que tenemos esa pensión que la cobramos, sin réplica, todos los meses; en la otra época que vivimos, vivimos como unos mendigos, hoy vivimos como ricos.
Pensionada Me ha servido de mucho, de vivir feliz, pues, yo vivo feliz.
Pensionado Nosotros estamos agradecidos por eso, pero también estamos agradecidos por esta Revolución, que sin esa Revolución no tuviéramos esto. Gracias a Dios que viniste tú, Dios te mandó a ti, y estás con nosotros aquí, y este país cambió totalmente. Gracias.
Pensionada Su pueblo cada día lo quiere más Presidente, y lo felicito, lo felicito porque Dios nos dotó un país con riquezas y también con un líder que se salió de las fronteras y lo admira todo el mundo. Chávez tú eres un amor.
[Fin del audiovisual]
Asistentes [aplausos].
Moderador Señoras y señores a continuación palabras del ciudadano teniente coronel Jesús María Mantilla Oliveros, presidente del Instituto Venezolano de los Seguros Sociales.
Asistentes [aplausos].
Presidente del Instituto Venezolano de los Seguros Sociales, Jesús María Mantilla Oliveros Ciudadano Hugo Chávez Frías, presidente de la República Bolivariana de Venezuela; ciudadano ministro del Poder Popular para el Trabajo y Seguridad Social, José Ramón Rivero; ciudadano Rodrigo Cabeza, ministro del Poder Popular para las Finanzas; ciudadanos diputados de la Asamblea Nacional, ciudadanos pensionados y pensionadas beneficiarios del decreto, queridos y apreciados abuelitos, ciudadanos directores y representantes del Instituto Venezolano de los Seguros Sociales, ciudadanos representantes de los medios de comunicación social, invitados especiales, señoras y señores.
Dios sabe lo que hace y Dios ha querido que en el día de hoy, el día de los enamorados llevemos a cabo este acto.
Asistentes [aplausos].
Presidente del Instituto Venezolano de los Seguros Sociales, Jesús María Mantilla Oliveros Este acto importantísimo en donde nuestro Presidente con amor les entrega el fruto de su esfuerzo y el fruto de su trabajo, hoy nuevamente podemos apreciar un acto transcendental en la historia de la seguridad social, en la historia de Venezuela y posiblemente en la historia de la humanidad, porque hoy un universo de ciudadanos reciben una pensión de vejez equivalente al salario mínimo actual, pero no sólo es el monto de la pensión la acción va mucho más allá, porque quienes hoy reciben este beneficio vieron como sus puertas se cerraron hace muchos años cuando paradójicamente la Venezuela petrolera exportaba al mundo su riqueza mientras en nuestro país generaba pobreza, siendo nuestra gente despedida de sus trabajos, negándoles la posibilidad de acceder a las irrisorias pensiones de la época. De esta manera le quitaban a la seguridad social lo que ellos llamaron una carga, preparándola para su posterior privatización.
Luego en el año de 1998 se firma un decreto de liquidación del Instituto Venezolano de los Seguros Sociales que no sólo acababa con el instituto sino que también acababa con el sueño, mataba la esperanza de muchos venezolanos y extranjeros que ayudaron a construir con su esfuerzo esta noble tierra, pero para la oscuridad está la luz y en el año de 1998 el presidente Chávez es electo por todos ustedes, la mayoría, y a partir del año de 1999 vienen los decretos de luz, el primer decreto detiene la privatización o liquidación del Instituto Venezolano de los Seguros Sociales y posteriormente el decreto 4.269 en el año 2006 abre las ventanas a la vida, al amor y a la dignidad de humildes ciudadanos que haciendo alarde de la estirpe que nos caracteriza no perdieron la fe y hoy reciben el fruto de su paciencia y su constancia.
Hoy nuevamente podemos contrastar entre tiempos, el pasado reciente de agresiones y el presente en donde se valora la condición humana, el pasado cuando se recibían con agua y bombas lacrimógenas a los ancianos y el presente donde los recibe el señor Presidente de la República para entregarles en un gesto de amor, en un día de amor la pensión que ustedes se ganaron.
Asistentes [aplausos].
Presidente del Instituto Venezolano de los Seguros Sociales, Jesús María Mantilla Oliveros Podríamos pasar mucho tiempo haciendo reflexiones y señalando los grandes avances que hemos tenido, pero nos vamos a referir a muy pocos pero que en el fondo representan mucho, hasta el año 1998 en toda la historia de la seguridad social en Venezuela sólo eran beneficiarios 387 mil ciudadanos, a esta fecha se benefician 1 millón 33 mil ciudadanos, es decir...
Asistentes [aplausos].
Presidente del Instituto Venezolano de los Seguros Sociales, Jesús María Mantilla Oliveros Que cerca de 650 mil hombres y mujeres han sido incorporados en el período de gobierno del presidente Hugo Chávez Frías, igualmente si comparamos los montos desde 1992 hasta el 98, se cancelaron cerca de 586 millardos para el pago de las pensiones, en el gobierno del presidente Hugo Chávez se han cancelado 16.3 billones de bolívares y representa un avance histórico.
Así mismo en la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela, se coloca un artículo novedoso, un artículo que eliminaba por siempre y para siempre las agresiones, las interminables marchas que tenían nuestros pensionados cada vez que querían por necesidad el incremento de una pensión.
Ahora la pensión de nuestros pensionados valga la redundancia, es equivalente al salario mínimo y por lo tanto, con rango constitucional, ya se acaban definitivamente las marchas y las penurias. El vía crucis que muchos de ustedes padecieron.
Así mismo, cuando nos sentamos a reflexionar y a valorar estos momentos y estas acciones podemos decir con mucha satisfacción que en el gobierno del presidente Hugo Chávez, con hechos y con amor se ha transformado la vida, con hechos y con amor se ha transformado y se le ha dado un justo valor a la dignidad humana, y posiblemente hay quienes no tengan la visión, ni la agudeza para darle un justo valor a lo que está ocurriendo y lo que ocurre no es otra cosa, que con esfuerzo y con amor construimos el socialismo del siglo XXI. Y es por ello, que ya para concluir, no me queda otra palabra que manifestarle a nuestro equipo de trabajo, hombres y mujeres que día a día dan el todo para alcanzar estas metas, manifestarles nuestro agradecimiento y al mismo tiempo, decirles a nuestros ciudadanos que los obstáculos solo son una manera para demostrar la fortaleza que tenemos en nuestro interior y que seguiremos adelante, que seguiremos a paso firme, porque el único que nos puede detener el Dios Todopoderoso está con nosotros y porque tenemos un líder, el presidente Hugo Chávez que nos lleva hacia puerto seguro. Muchas gracias.
Asistentes [aplausos].
Moderador Señoras y señores, a continuación se procede a la entrega de cheques a pensionados del Instituto Venezolano de los Seguros Sociales. Entrega el Presidente de la República, comandante Hugo Chávez, en compañía del honorable presidium.
A la ciudadana Yolanda Arteaga. La ciudadana Yolanda Arteaga es natural de Caracas, y ha trabajado durante 30 años en diferentes fábricas de calzado.
Asistentes [aplausos].
Moderador A la ciudadana, Mireya Hernández.
Asistentes [aplausos].
Moderador A la ciudadana Flor González de Fernández.
Asistentes [aplausos].
Moderador Al ciudadano Pedro García, el ciudadano Pedro García es natural de El Callao estado Bolívar, trabajador social de la comunidad donde reside. En la actualidad su residencia está ubicada en la ciudad de Charallave estado Miranda.
Asistentes [aplausos].
Moderador Al ciudadano Víctor del Valle Coba, natural de Cariaco, estado Sucre.
Asistentes [aplausos].
Moderador Al ciudadano Reyes López, natural de Caracas, Distrito Capital.
Asistentes [aplausos].
Moderador A la ciudadana Evelyn Asisundin de Ranyan. Es importante resaltar que aunque Evelyn Asusundin nació en la ciudad de Paramaribo en la República de Surinam, llegó a la República de Venezuela en el año de 1954.
Asistentes [aplausos].
Moderador Y ha trabajado en nuestro país, desde hace más de 30 años en la venta de joyería.
Asistentes [aplausos].
Moderador Al ciudadano Omar León Benavides.
Asistentes [aplausos].
Moderador A la ciudadana María Eugenia Lima de Saa. Es importante señalar que la ciudadana María Eugenia Lima nació en la ciudad de Oporto, en Portugal y apenas cumplió un año se trasladó con sus padres a Venezuela en el año de 1950.
Asistentes [aplausos].
Moderador Y a la ciudadana Omaira Arévalo de Madrid.
Asistentes [aplausos].
Moderador A continuación palabras de la ciudadana Omaira Arévalo en representación de los pensionados del Instituto Venezolano de los Seguros Sociales.
Asistentes [aplausos].
Representante de los pensionados del Instituto Venezolano de los Seguros Sociales, Omaira Arévalo de Madrid Buenas tardes querido Presidente, hoy un grupo de hombres y mujeres hemos venido aquí a recibir un reconocimiento al fruto de nuestro esfuerzo, esfuerzo que lo veíamos perdido, así como veíamos perdida nuestra esperanza de vivir en el ocaso de nuestras vidas con dignidad, tal vez en los blancos cabellos y en las arrugas de nuestros rostros, posiblemente con esfuerzo, tratamos de ocultar el dolor y la tristeza al sentir que después de haber trabajado durante tanto tiempo y con tanto esfuerzo no podíamos ayudar a nuestros seres queridos en algunos de sus gastos, en otros casos compañeros de la tercera edad se han visto obligados a trabajar, a planchar, a lavar y en muchos casos a recibir pagos no adecuado a lo establecido en la ley para poder subsistir, nuestra preocupación era muy grande porque no teníamos las cotizaciones completas por múltiples circunstancias, pero jamás perdimos la fe y seguro estábamos que de su noble corazón saldría la luz que alegraría la vida de muchos ciudadanos, usted señor Presidente, es único, porque fue capaz de interpretar nuestros rostros y de permitirnos a través de este decreto alimentar la llama de la vida y la felicidad, usted señor Presidente estará a salvo porque los abuelitos que también hemos despertado todos los días elevaremos una plegaria al señor para que no lo cuide y lo proteja y tenga la certeza de que usted tendrá en cada uno de nosotros la abuelita Rosa Inés que usted tanto amó.
Asistentes [aplausos].
Representante de los pensionados del Instituto Venezolano de los Seguros Sociales, Omaira Arévalo de Madrid Señor Presidente, los abuelos te queremos, te adoramos, te respetamos y estamos montados en esa nave pidiéndole a Dios nos de vida para llegar contigo a ese puerto seguro, gracias.
Asistentes [aplausos].
Representante de los pensionados del Instituto Venezolano de los Seguros Sociales, Omaira Arévalo de Madrid Quiero aprovechar esta oportunidad, porque sé que ustedes quieren que lo haga, darle nuestra más infinitas gracias, gratitud, amor y respeto a nuestro Presidente del Seguro Social, a su gente de protocolo. Muchas gracias señor Jesús Mantilla.
Asistentes [aplausos].
Moderador Seguidamente palabras del ciudadano ingeniero, José Ramón Rivero, ministro del Poder Popular para el Trabajo y Seguridad Social.
Asistentes [aplausos].
Ministro del Poder Popular para el Trabajo y Seguridad Social, José Ramón Rivero González Buenas tardes a todos y a todos, y gracias por haber venido. Vamos a darle rápidamente, ciudadano Presidente de la República, ciudadano teniente coronel Jesús Mantilla, personalidades, diputados, diputadas, dirigentes sindicales, medios de comunicación y el eje y la esencia de este acto; la presencia acá de este extraordinario público.
Realmente mañana que nuevamente se va a cumplir un aniversario de una de las más grandes obras políticas que escribió el Libertador, en esa obra él hablaba de la seguridad social, y luego de tantas luchas y tantas vicisitudes que han pasado por estas tierras y otras tierras, luego de ese extraordinario documento, nosotros 200 años casi después, podemos sentirnos orgullosos. Orgullosos porque acá en este pedazo de tierra, al norte de Suramérica, los que nos ha tocado vivir en esta coyuntura histórica, podemos decir con muchísimo orgullo, que somos dignos herederos de esas palabras de nuestro Libertador.
Hoy la seguridad social en Venezuela, la seguridad social en este país tiene una dimensión cualitativamente distinta a la que se diseñó para toda América Latina al final del siglo pasado. Al final del siglo pasado, las propuestas que tenían para estos países era la eliminación, el deterioro, la privatización de la seguridad social, y acá en Venezuela gracias a la Revolución, gracias al proceso revolucionario, después de 1999 podemos decir con muchísimo orgullo, con muchísima satisfacción, que somos dignos herederos de ese proceso histórico.
Asistentes [aplausos].
Ministro del Poder Popular para el Trabajo y la Seguridad Social, José Ramón Rivero González Y hoy estamos acá gracias al esfuerzo que los padres, las madres, los abuelos, las abuelas, bisabuelos, bisabuelas hicieron para construir este país, para mantenerlo en condiciones muy duras, muy difíciles, de muchísima vicisitud, de muchísimas complicaciones, y a los que nos ha tocado asumir el testigo, los que hemos recibido el testigo de generación tras generación, tenemos la obligación, la obligación histórica de ser dignos del esfuerzo que ustedes hicieron, de ser dignos de ese esfuerzo cotidiano...
Asistentes [aplausos].
Ministro del Poder Popular para el Trabajo y la Seguridad Social, José Ramón Rivero González Y que así como ustedes lo hicieron, dejar en heredad para nuestros hijos, nuestras hijas, nuestros nietos, nuestras nietas, un país, un país que con la frente en alto todos los días del mundo se resiste, todos los días del mundo se niega a abandonar la esperanza, se niega a abandonar el sueño de que en un futuro próximo todos podamos vivir en una sociedad donde el ser humano no sea valorado y catalogado por las cosas que tiene, sino porque es considerado por los valores más sublimes, más intrínsecos del ser humano.
En fin, queremos dejar en heredad un país, una sociedad definitivamente socialista. Muchas gracias y hasta la victoria siempre.
Asistentes [aplausos].
Presentador Señoras y señores a continuación palabras del Presidente de la República, comandante Hugo Chávez...
Asistentes [aplausos].
Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez Frías Señor ministro José Ramón Rivero, señores ministros nos acompañan, señores diputados, diputadas de nuestra Asamblea Nacional, señores viceministros, señor presidente del Instituto Venezolano de los Seguros Sociales y demás miembros de su junta directiva, sus trabajadores; ciudadano Edgar Silva, coordinador nacional del Movimiento Unidos por los Derechos Humanos, de los pensionados jubilados, adultos mayores; señor presidente del Círculo Militar, general Moisés Montero.
Queridos compatriotas, pensionados que nos acompañan hoy y que seguramente desde sus hogares y otros lugares estarán viendo esta transmisión por Venezolana de Televisión, oyéndola a través de Radio Nacional de Venezuela y otras estaciones de televisión, de radio, que acompañan al pueblo diariamente en la difusión de la verdad, queridos compatriotas, pues, pensionados, hombres y mujeres que dedicaron, o que han dedicado, no podemos hablar en pasado, de ustedes, ustedes son el presente también junto con nosotros, que han dedicado un tiempo precioso de su vida, me contaba una de ustedes que desde los 12 años comenzó a trabajar, a limpiar, a lavar, desde los 15 años comenzó a manejar un camión, desde los 18, trabajos, distintos trabajos, dignos trabajos como decía nuestro ministro, para sostener la Patria, porque como cantó y canta Alí Primera, la Patria es el hombre, la Patria es la mujer, la Patria es el ser humano.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Para sostener la patria, la familia, el ser humano esencia de la patria y además sostenerlo vaya luchando contra cuántas dificultades, sostener la patria en esos años 50, en esos años 60 estábamos naciendo muchos de nosotros, bueno yo no tanto ¿no? ya yo soy también un pensionado, yo soy pensionado, pero vaya que dificultades enfrentaron y enfrentamos para sostener familia, hijos, hogar, viejos; tú me recordaste a Rosa Inés, yo siempre la ando recordando, anda presente siempre, yo de verdad ustedes deben saberlo, sobre todo las abuelas, deben saber que cuando yo las abraso siento que estoy abrasando a la Rosa Inés y como olvidar una presencia que uno lleva en cada molécula, en cada fibra, en cada segundo, en cada respirar.
Si entonces uno recuerda cuántas dificultades y ustedes cuántas dificultades pues en contra de la corriente capitalista, en contra de las corrientes que aquí se impusieron en estas tierras de América, que aquí no es que se impusieron, fueron impuestas a plomo, sangre y llama por el imperio norteamericano y las elites de cada uno de estos países. Tú recordabas ministro a Bolívar, si mañana 15 de febrero Angostura allá en el Orinoco y aquel discurso memorable que todo venezolano debería cargar en e corazón y en la mente y sobre todo todos nosotros los revolucionarios de hoy, los bolivarianos y bolivarianas de hoy, el sistema de gobierno más perfecto será aquel que le proporcione a su pueblo la mayor suma de estabilidad política, la mayor suma de seguridad social y la mayor suma de felicidad posible, esa es recordémoslo, esencia de la Revolución Bolivariana cuyo líder sigue siendo y seguirá siendo Simón Bolívar el caraqueño infinito, Simón Bolívar el alfarero de república.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Nada mejor que el día del amor para hacer este acto ¿verdad? el día del amor, felicito a los enamorados y a las enamoradas.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Enamorados pero más allá de los enamorados y enamoradas que somos todos, está el amor, el amor, hay amores de amores, hay amores locos, hay una canción que canta aquel español Rafal ¿no es? Que canta: estar enamorado es confundir la noche con los días, estar enamorado es la la la la... se me han olvidado esas canciones, bueno en este día del amor pues, días de San Valentín ¿no es? Día del amor, día de los enamorados, día de la fuerza del amor, pongamos eso por delante, que es la fuerza más grande que pueda existir entre nosotros los seres humanos. Recordemos a Cristo, amoroso, infinito de la humanidad, en este día del amor, con las flores, los abrazos, las felicitaciones, pongamos el amor por delante, reivindiquemos el amor como fuerza primigenia, esplendorosa y suprema de la humanidad, pongamos al humanismo por delante, al amor de los humanos, al amor entre nosotros...
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Al amor por el prójimo, amaos los unos a los otros, mandato supremo de Cristo, mandato cristiano, pero demostrémoslo, demostrémoslo, pongamos en evidencia ese amor, el amor por las cosas más pequeñas que parecieran; el amor por nuestro trabajo; el amor, más allá del amor supremo por nuestra gente, por nuestra pareja, por nuestro prójimo, nuestra familia, el amor por un pueblo, el amor por el pueblo, el amor por la Patria, amor por la Patria...
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Pero demostrémoslo como lo demostró Cristo, como lo demostró Bolívar, y como muchos y muchas lo han demostrado a lo largo de la historia, el amor supremo; Cristo, ese es el amor supremo, ir al máximo sacrificio por los demás, dejar todo no sólo en la cruz, no sólo es que Cristo nos ama porque fue a la cruz, desde niño Cristo comenzó a amar, y era un adolescente cuando se fue por los caminos de Galilea descalzo, y dejó todo, ha podido meterse a carpintero o a comerciante. Pero no, más bien un día llegó con un látigo a sacar a los mercaderes del templo, Cristo. Han salido por ahí algunos teólogos hace unos días, y esto es bueno que salgan, a mí me alegra que salgan, creo que se habían tardado un poco más bien. Hace unos días salieron unos teólogos y unos sacerdotes en un seminario convocado aquí en Caracas, y le pusieron por título: “¿Era Cristo socialista”? Y fíjense ustedes, una afirmación que hizo un sacerdote golpista, dijo que decir que Cristo era socialista es lo mismo que decir que Cristo era aviador. ¡Vaya qué vuelo de inteligencia de ese sacerdote! Debe habérsele fundido el cerebro, o la mitad del cerebro por lo menos cuando dijo esto...
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Debe tener fundido el cerebro el cura éste, y además para más tristeza de alguno de nosotros, porque da dolor oír a un sacerdote cristiano, además de los jesuitas, de la Compañía de Jesús que se supone... se supone no, a lo largo de la historia ha sido una de las corrientes más progresistas de la Iglesia católica, y otros laicos que salieron a especular, sabios dicen que son, expertos, y la mayoría pues a concluir que Cristo no era socialista, que es imposible que Cristo sea socialista.
Pues yo, que no soy ningún sabio ni experto, les digo a nombre de los verdaderos cristianos, Cristo fue uno de los más grandes socialistas de la historia, de los pueblos, de los tiempos y de los hombres, Cristo fue.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Y ahí están las Sagradas Escrituras y los profetas, no fue sólo Cristo, los primeros cristianos vivían en comunidad, bueno y ahí están los principios, “amaos los unos a los otros”, eso es imposible en el capitalismo, la máxima capitalista es “odiaos los unos a los otros”, “ambicionaos”, “destruíos”, esa es el capitalismo, y ahí está el resultado científicamente comprobado.
¿Cuál es la causa de que una minoría en este planeta viva en la más grande de las riquezas y una inmensa masa de miles de millones de hombres y mujeres se muera de hambre, en África, en Asia, en América Latina, en Europa, en Norteamérica también, en el mundo entero?, ¿cuál es la causa? La causa es el modelo capitalista, de explotación del hombre por el hombre.
Ya nos recordaba Mantilla y nos recordaba el ministro Rivero, pero yo quiero insistir en eso para que sigamos extendiendo la mirada, queridos abuelos, queridas abuelas, compatriotas, porque cada uno de ustedes con esa experiencia, con esas canas, no todos, algunos no tienen canas, con canas la mayoría ¿no?; yo tengo una que otra canita ya, por aquí me saqué una el otro día, pero la boté al aire ¡chasss!
Entonces, con esa experiencia continuemos incrementando la conciencia para difundirla, a los nietos, a los hijos, a los vecinos, al entorno donde ustedes vivan, para que cada día la mayor cantidad de venezolanos y venezolanas apreciemos con mayor claridad la verdad, y no nos dejemos confundir por el capitalismo mundial, que tiene sus ojos puestos en Venezuela; por el imperialismo mundial, que pretende atemorizarnos, confundirnos; o las élites capitalistas venezolanas, que todos los días, a través de televisión, radio, voceros y voceras de todo tipo, lanzan sus dardos venenosos contra la mente de millones de venezolanos y venezolanas.
Algunos se habían alegrado, de estas élites, porque supuestamente el Aló Presidente se había acabado, que yo y que estaba viejo ya. Ningún revolucionario se pone viejo, aunque tenga 90 o 100 años, aquí no hay viejos.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Los revolucionarios nunca nos ponemos viejos.
Ahora resulta que no, lo que pasa es que me puse a pensar y dije, voy a cambiar un poco la curvita esa, voy a tirar la curva ahora así ¡rasss!, la screw ball , que va al revés; o a veces lanzamiento a la esquina de afuera, uno cambia la velocidad a la esquina de adentro. Ahora viene Aló Presidente ¡todos los días!
Asistentes [ovación].
Presidente Chávez All the days, all the days! Vayan preparándose. Mañana arrancamos el Aló Presidente televisión a las 8:00 de la noche. Anoche conversé con mi hija Rosa, y yo le estaba explicando. “Papá, ¿y qué es eso?, ¿de dónde sacaste eso?”. Bueno, ocurrencias de uno.
Y yo le decía... “Bueno, ¿y cuántas horas va a ser ese Aló Presidente ? ¡Hora y media!
Me dijo: “Eso no te lo crees ni tú mismo”. Le dije: “Bueno, trataré de que sea de hora y media”. A partir de las 8:00 de la noche, mañana, todos los jueves Aló Presidente por televisión. Y lunes, martes, miércoles y viernes por radio, sólo por radio, Radio Nacional de Venezuela, Aló Presidente por radio, a las 6:00 de la tarde, no a las 8:00, como se dijo por ahí.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez A las 6:00 de la tarde todos los días Aló Presidente . Y sábado y domingo me dejo en reserva para... cualquier cosa puede ocurrir sábado y domingo [risa].
Asistentes [risas y aplausos].
Presidente Chávez Nadie le extrañe pues que... ¿Ah? No... ¡Sorpresa! Sábado y domingo será ¡sorpresa! [risa] No les extrañe nada. Pero tenemos que arreciar la batalla ideológica, la batalla de las ideas pues.
Que salgan estos curas y unos teólogos a decir que Cristo no era socialista, me gusta la batalla, vamos los cristianos verdaderos, los que somos capaces de darlo todo por los demás, esos somos los cristianos verdaderos, yo humildemente me siento cristiano verdadero, no fariseo hipócrita, fariseo hipócrita, que hablan de Cristo y no lo sienten ni lo sintieron nunca.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Vamos a seguir hablando de Cristo, pues, de Cristo el verdadero, vamos al debate. Cristianos y cristianas uníos en torno a Cristo el revolucionario, el verdadero Cristo, el Cristo del amor, el Cristo de la pasión, el Cristo de la fe, de la esperanza; ese es el verdadero Cristo. No el Cristo que usan los ricos, a veces para autocomplacerse y creer que van a ir al cielo porque tienen una imagen de Cristo y van a misa.
“Bienaventurados los pobres —dijo mi Señor— porque de ellos será el Reino de los Cielos, el Reino de la Paz, el Reino del Amor”.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez “Bienaventurados los que tienen hambre, porque ellos serán saciados”. “Bienaventurados los que sufren, porque ellos verán la felicidad”.
Sólo que para saciar a los hambrientos, para libertar de las cadenas a los que sufren, necesario es hacer una Revolución y cambiar los esquemas políticos, y cambiar los esquemas sociales, cambiar las estructuras de dominación, de eso se trata.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez En estos días hemos estado... hemos continuado pues pensando, discutiendo, debatiendo sobre distintos temas del momento, de la estrategia del momento.
Quiero recordar que estamos comenzando un nuevo período histórico, no se les olvide nunca, ni un segundo. Hemos cerrado un período el pasado 3 de diciembre y se abrió un nuevo período, 2007 al 2021, 14 años de batalla profunda esta que está comenzando.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Y estamos en una primera etapa de... como de arranque pues, de ese nuevo período, y se me ha ocurrido proponer, para alimentar la estrategia, este sistema de cinco motores, que son motores del poder constituyente que ustedes son. Y ustedes, respetados, apreciados y estimados y muy considerados de mi corazón, hombres y mujeres de la tercera edad, tienen mucho qué aportar en esta batalla, mucho qué dar en estos cinco motores.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Mucho que dar en estos próximos años, hasta que Dios nos dé vida. Nosotros, y yo permítanme, aunque... Sí, soy pensionado, pero a mí me pensionaron a destiempo en verdad [risa], me retiraron del Ejército antes de tiempo, y entonces me pensionaron a los 44 por ahí, menos... ¿Ah? ¡Prematuro! Yo soy un prematuro.
Asistentes [risas].
Dama asistente ¡Pero valió la pena!
Presidente Chávez Buena frase que ha mencionado nuestro ministro de Finanzas, Rodrigo, una jubilación prematura y obligada. Yo no me quería jubilar pero me jubilaron.
Dama asistente ¡Pero valió la pena!
Presidente Chávez Algunos querían que yo me retirara por allá. No, no me retiré, más activo me puse, del 94 para acá.
Pero más allá de ese detalle... No, yo desde el punto de vista cronológico, permítanme esta reflexión, que es muy mía, de mi corazón, en verdad... seguramente a otros le pasa lo mismo, a veces yo creo que pudiera tener 100 años, es decir yo pasé ya los límites, todos los límites, no estoy cuidando absolutamente nada, lo que me importa es la Patria y el futuro de la Patria, esa es mi pasión pues, esa es mi pasión.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Entonces estamos nosotros en una situación de echar el resto, cuando uno dice voy a echar el resto pues, echemos el resto por la Patria, pongamos la mayor de nuestras capacidades, nuestro tiempo, nuestra experiencia acumulada, en aras de este proceso de transformación.
Siete grandes líneas estratégicas estamos comenzando ya a articular, impulsada por los motores, porque los motores son eso, como un arranque, son como motores de arranque y de impulso, pero son como siete grandes locomotoras, impulsadas por los motores y el motor más grande que es el pueblo y la conciencia del pueblo. Y todo ello dentro de un gran objetivo, que ya nos recordaba el ministro Rivero, construir la Venezuela socialista. ¡Socialismo!
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Seamos socialistas, de mente, de alma, de cuerpo, de espíritu, de todo; seamos socialistas.
Y el socialista verdadero es como el cristiano verdadero, idéntico, idéntico, pone a los demás por delante; se desvive por la suerte de los demás, es impulsado por el amor, por la solidaridad, y no por el egoísmo.
El capitalismo es el reino del egoísmo. Fíjense ustedes este caso, que han tratado de explotar, como siempre tratarán nuestros adversarios, las élites internas y el imperialismo, estos últimos casos que hemos venido enfrentando con vigor, con paciencia también y con mucho pensar y tomar decisiones a tiempo, el tema de la especulación, sobre todo de los artículos de primera necesidad de la canasta alimentaria del pueblo, de las viviendas, especulación.
Ahora, ¿cuál es la causa de la especulación?, ¿es el Gobierno el culpable?
Asistentes ¡Nooo!
Presidente Chávez ¿Es el socialismo el culpable?
Asistentes ¡Nooo!
Presidente Chávez Es el capitalismo.
Asistentes ¡Sííí!
Presidente Chávez Es el veneno capitalista con el que nos inocularon durante cuánto tiempo. Entonces un productor primario que se dedica a criar vacas y ganado para la venta, muy bien, eso es válido ¿verdad? Y vende, cuando la vaca está, o el toro, el ganado, el animal, está ya con el tiempo y el peso adecuado para le matadero, entonces lo vende por supuesto, pero él quiere venderlo lo más caro, él quiere ganar lo más que pueda; si gana el doble perfecto, si gana diez veces, que buen negocio hice; porque es el veneno capitalista. Desde esos niveles está el veneno capitalista, y desde los pequeños productores hasta los más grandes, esto no está sólo limitado a los grandes productores ¡no! resulta que nosotros le hemos dado crédito, ayer yo se lo comentaba al Vicepresidente y a un grupo de ministros.
Nosotros le hemos dado crédito en forma de animales pues, a pequeños productores, vaya a ver cuánto nos ha costado traer ganado de Argentina por ejemplo, en barcos que vienen por el Atlántico, llegan por allá por el Lago de Maracaibo, entran hasta el puerto de La Ceiba; y nosotros con que cuidado, hasta yo mismo he ido a largar un barco cargado; ustedes a lo mejor me vieron un día arreando un ganado para meterlo en un barco allá en Buenos Aires en el Río de La Plata.
Hemos hablado con los productores argentinos para buscar el mejor ganado, con el Presidente argentino nos ha ayudado, buscar los mejores precios, lo más barato, la mejor tecnología; y hemos traído ganado, hembras preñadas ya. En fin, estamos comprando dos animales, la hembra y viene preñada, a los pocos meses ya viene el becerro y la leche y vacas que dan hasta 20 litros de leche diario. Es decir, todo eso... yo he ido personalmente a ver los más avanzados laboratorios que tiene Argentina, que ustedes saben el adelanto de los argentinos, de nuestros hermanos argentinos en esta materia agropecuaria; toda la vida la tuvieron desde hace cientos de años, cien años y más. Bueno, ¡cuánto nos ha costado traer esas vacas! Ese ganado, y después se los damos a pequeños productores, nunca le hemos dado eso a los grandes productores; ¿cuánto? Llévate tu diez, llévate veinte; apoyo técnico, tierra que hemos rescatado y la hemos dado, créditos a bajo costo, a veces hasta sin interés o a intereses muy bajos, inversiones en carreteras agrícolas para que puedan meter y sacar los productos; hemos bajado el abono; ¡ah! pero ¿qué pasa? Pareciera que no hubiéramos hecho nada de eso, porque cuando esos productores engordan las vacas, los toros y los van a vender entonces quieren venderlos al precio más alto; ellos no les importa para nada el prójimo. Esa es la maldición del capitalismo, porque él quiere es ganar plata para él y su familia, y él cree que eso es bueno.
Y cree que si vende la vaca a un precio donde le gane un poquito ¿verdad?, no estamos llamando a que pierda dinero, ¡no! pero ponte tú que gane un 20 por ciento, entonces no, este es un tonto para no decir la otra palabra que ustedes saben cual es; este un tonto mira, y la misma familia lo apoya, o le critica; tu si eres tonto estás regalando el ganado chico; no, cobra caro para tener dinero; ve que nos dañaron, es como que nos cayo una lluvia maldita que se llama capitalismo y nos empapó el alma, curémonos de eso, la vacuna se llama: amor y socialismo, esa es la vacuna contra el odio, la ambición y el capitalismo.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez ¡Ah! bueno, ni que hablar de los grandes productores, esos son peores, esos son peores los grandes productores. En los pueblos del llano por ejemplo, ocurre desde hace mucho tiempo y eso tiene que acabarse, tiene que acabarse; bueno que los grandes productores tienen un latifundio y sacan miles de cabezas de ganado al año, miles pero ellos no le venden ni una vaca al pueblo más cercano por donde pasa el ganado. Yo recuerdo mis días en Elorza por ejemplo, de Capitán, para que los soldados que yo comandaba comieran carne de ganado, de res, bueno costaba Dios y su ayuda; y había miles de cabezas de ganado en las inmediaciones, pero todas eran engordadas para llevarlas al centro del país o para exportarlas muchas veces, o llevárselas de contrabando porque allá ganaban más, traerlas en camiones a Maracay por ejemplo, a Turmero; entonces aquí la venden tres veces, o cuatro y cinco veces más del precio justo en que deberían venderla. Eso tiene que acabarse, y yo me pongo al frente de la responsabilidad y llamo al pueblo a que me apoye, a tomar las medidas que haya que tomar, pero eso tiene que acabarse.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Y esto es la lucha entre el socialismo y el capitalismo. En el socialismo el estado socialista que estamos creando debe intervenir para frenar y para eliminar progresivamente esas corrientes capitalistas, neoliberales, especulativas y de explotación. Los grandes capitalistas explotan de manera múltiple al pueblo. Pongamos por caso, una gran producción de ganado en los llanos, por decir un ejemplo, ¿qué es lo que pasa con los latifundistas? O esos grandes propietarios; hay algunas excepciones pero sólo es la excepción, que alguien salga a desmentirme, que alguien tire la primera piedra.
Ellos explotan al peón de la sabana, muchas veces no le pagaron jamás un salario, aquí hay líderes obreros y está el Ministro del Trabajo pues, y eso sigue ocurriendo señor Ministro. Eso tiene que acabarse. Yo conozco personas que trabajaron 20 años y más, cuidando una sabana de un capitalista o un... no es ni siquiera capitalismo, eso es feudalismo, eso es precapitalismo, es feudalismo; un terrateniente que vive en la ciudad y va de cuando en cuando a la sabana, pero tiene allá un esclavo cuidándole las propiedades, los linderos, el ganado; que no se le ocurra a ese esclavo estar tomando una res para comer en familia; ¡no! le pagan con espaguetti, con ropa vieja y sardina. Es muy sabrosa la sardina y el espaguetti, yo bastante he comido y sigo comiendo, pero los explotan, no les pagan salario en la mayoría de los casos; nacen pobres y los que sobreviven están condenados a ser pobres y esclavos toda la vida; y a medida que van pariendo las mujeres parieron otro esclavo, porque ese esclavo a los cinco años en vez de ir para la escuela ya anda arreando ganado, o anda acomodando cercas, o botando monte para el señor.
Y además, muchas veces logran el sueño mayor de un explotador que es, eso lograr que el explotado admire al explotador. Yo vi, muchos campesinos en los llanos, que llegaba el avión del señor y casi que salían a pedirle la bendición al señor que los explotó toda la vida, a sus padres, a ellos y a sus hijos; y quitarse el sombrero porque llego el don, llego el don. Es la —así llamada— alienación, es el dominio cultural, es la forma suprema de esclavitud; cuando el esclavo admira a su amo, aunque este le de látigos por el lomo, enajenación gracias, enajenación.
Él es explotado y no se da cuenta que es explotado. Ahí es cuando hace falta entonces, un sacudón revolucionario de conciencia para que los pueblos despierten y los pueblos se levanten y rompan las cadenas de la opresión, las cadenas de la esclavitud, las cadenas de la dominación.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Y estamos hablando de una revolución pues, y parte esencial de esa revolución es la batalla de las ideas, de la cultura y de las costumbres. Por eso decía, estos casos de los últimos días. Bueno, magnificados por algunos medios de comunicación y voceros de la oposición y del imperialismo, no vieron a la misma, a la mismísima Condoleezza, ya yo la estaba extrañando, hacía días que ella no me prestaba alguna atención.
Asistentes [risas].
Presidente Chávez How are you Condoleezza? Condoleezza ha dicho de nuevo, volvió otra vez a dispararme, y ha dicho que yo estoy destrozando al país, a la economía del país. Eso lo que indica es que hay un plan económico contra Venezuela ahora, lo cual no indica que es que olvidaron los planes políticos, o los planes militares, o paramilitares de conspiraciones; no, el imperio no descansa y menos un imperio desesperado como este; pero la ofensiva imperial ahora viene con una fuerte carga económica. Hace poco ha dicho el mismísimo Mr. Danger, que bueno Venezuela y el Presidente de Venezuela es una amenaza para el mundo, y ha dicho pues que Estados Unidos, poco a poco se irá independizando del petróleo de países como Venezuela. Eso es problema de ellos, si no quieren comprarnos petróleo, dígannos y no le vendemos petróleo, allá ellos que son los primeros consumidores del planeta; eso no es culpa nuestra. Nosotros tenemos bastantes clientes para venderles el petróleo, no somos dependientes para nada del imperio norteamericano.
Así que si no quieren nuestro petróleo que nos lo digan pues.
Asistentes [aplausos]. ¡Así! ¡Así es que se gobierna!
Presidente Chávez No le vendemos petróleo. Ahora, esto coincide esta ofensiva imperialista del mismísimo jefe del imperio y la segunda jefa del imperio, y el tercero también, y han venido unos enviados especiales a Brasil, a Argentina; andan por Suramérica tratando de aislar a Venezuela, diciendo allí en Brasilia, o allá en Buenos Aires, que bueno que Chávez es la amenaza, que ellos sí le tienden la mano a América Latina; vaya que mano, la mano asesina, la garra ensangrentada del imperio que no se canso nunca de arrollar y agredir, y masacrar los pueblos heroicos de esta nuestra América Latina, la América bolivariana. Ya le responderán los pueblos de América Latina al imperio norteamericano, ya les daremos la respuesta que habrá que darle.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Muy buena la visita del Presidente de los Estados Unidos a la América Latina, buena para recordarnos y para darle más fuerza a las luchas antiimperialistas. ¡Bienvenido jefe del imperio! ¡muera el imperio norteamericano!
Asistentes ¡Muera!
Presidente Chávez Con ese grito te recibimos en la América de Bolívar, en la América de San Martín, en la América de Abreu de Lima, de Tiradentes, de Tupac Katari, Tupac Amaru, de Guaicaipuro; así te recibimos jefe del imperio, ¡que muera el imperio norteamericano!, ¡que muera!
Asistentes ¡Que muera!
Presidente Chávez No podrá con nosotros. Nosotros nos hemos decidido a ser libres y no habrá fuerza capaz de detenernos en esta senda, en este camino porque habrá que decir, incluso con los cristianos nosotros, Cristo está con nosotros, quién contra nosotros.
Asistentes ¡Amén!
Presidente Chávez El pueblo está con nosotros, quién contra nosotros.
Asistentes Nadie.
Presidente Chávez Bien, reflexionaba entonces pues, este día del amor, aquí en nuestro Círculo Militar, en este acto de amor porque es un acto de amor. Yo quisiera en verdad, tener tiempo para entregarle a cada uno, a cada una, pero no me da el tiempo; y darle un abrazo y un beso; pero desde aquí se los mando, un beso y un abrazo a las mujeres y a los hombres que ahora hoy, a partir de hoy se incorporan al sistema de pensionados. Gracias a la Revolución, no a Chávez, a mi no me den las gracias, yo soy... si yo no lo hiciera ustedes deberían condenarme eso sí, si no lo hiciéramos pues; más bien yo le pido al señor Ministro y amigo, y camarada, al señor Comandante y camarada Mantilla, al Seguro Social, al Ministerio del Trabajo; y venimos de conversar allá, veníamos de conversar el Ministro y yo allá en Palacio, una serie de ideas muy novedosas, al señor Ministro de Finanzas, camarada, compañero Rodrigo; que nosotros sigamos buscando las una y mil maneras para continuar cancelando la gran deuda social acumulada de cien años de soledad por los que hemos pasado.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Por eso, no nos den las gracias, estamos cumpliendo con un compromiso. Más bien, nosotros y yo lo siento, que tenemos deudas, que tenemos que apurar el paso, por eso nuestra batalla para recuperar la economía. Dice mi muy amiga, mi querida amiga Condolezza, que yo estoy destruyendo la economía venezolana, ellos destruyeron la economía venezolana, ellos destruyeron la mayor parte de las economías de América Latina; y están destruyendo la economía de los Estados Unidos. Estados Unidos tiene hoy, una de las economías más vulnerables de este planeta, la deuda externa, el déficit fiscal, la privatización, la corrupción más grande del mundo hoy, está en los Estados Unidos; porque la corrupción es propia del modelo capitalista, nace con el capitalismo, se dispara con el capitalismo. El capitalismo es el caldo de cultivo pues para la corrupción, esa hidra de mil cabezas, a la que invito sigamos batallando, combatiendo y derrotando; y habremos de derrotarla, esa es una de las duras tareas culturales, políticas, sociales, éticas y jurídicas de esta Revolución, derrotar la corrupción.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Ahora, derrotar la corrupción, hay gente que dice que nosotros no hemos hecho nada; bueno para muestra un botón, ¿qué era el Seguro Social hace ocho años, hace diez años? Un verdadero nido de corrupción, de bandidos; ahí está hoy el Seguro Social, le pertenece al pueblo, con transparencia y cumpliendo su labor. Por eso me uno a la felicitación, al comandante Mantilla Oliveros y a todos los trabajadores y trabajadoras del Seguro Social.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Y yo aprovecho para hacer esta reflexión, esta reflexión. Nosotros no podemos dejarnos acorralar por ese discurso de que no estamos haciendo nada contra la corrupción. ¿Que hay corrupción? Sí, desde cuándo y cuáles son las causas, pero habrá que resaltar los esfuerzos que hemos hecho nosotros desde el punto de vista jurídico, legal, político, ético, institucional en la lucha contra la corrupción, y algunos logros que son modestos en la batalla pero que hay que señalarlos, como yo estoy señalando los logros en el Seguro Social.
Para no ir muy lejos, los logros aquí en el Círculo Militar, ¿qué era esto general Montero? Usted lo sabe. Esta era, esto era como un trofeo que se repartían, macollas militares y civiles. ¿Qué era el Ipsfa general Montero? Usted lo sabe, eran trofeos. Alguien a quien querían premiar, premiaron y además para luego ir todos por el tesoro, nombraban a alguien para adueñarse de todos los negocios, hacer negocios, salían todos ricos, se repartían el dinero; y por otra parte, las instituciones abandonadas, las instalaciones. Ahora el Ipsfa (Instituto de Previsión Social de las Fuerzas Armadas) por primera vez en mucho tiempo, me explicaba Montero, canceló toda la deuda a sus trabajadores, el Círculo perdón, estamos hablando del Círculo Militar; gracias Montero.
El Círculo Militar por primera vez, canceló la deuda a los pensionados, trabajadores y les ha dado beneficios adicionales, y ahora el General me ha presentado un proyecto para hacer aquí atrás un nuevo hotel, porque esto lo construyeron en tiempos del general Pérez Jiménez y más nunca le hicieron pero nada, está tal cual lo dejo Pérez Jiménez. Ahora vamos a hacer allá atrás un hotel y unas nuevas... incluso una sala de convenciones para hacer eventos nacionales, eventos internacionales. Caracas no tiene una sala de convenciones; pues la vamos a hacer aquí atrás. ¿Producto de qué? De la recuperación de estas instituciones.
Ahora el Seguro Social, gracias al esfuerzo de la Revolución lo salvamos. Yo digo gracias a Dios, gracias al pueblo. Porque yo, estoy aquí es por voluntad de ustedes, por voluntad de ustedes.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Pero es bueno recordar que cuando nosotros llegamos al gobierno hace ocho años, ya estaba el Seguro Social listo para la parrilla, como decimos allá en el llano, listo para la parrilla, claro para ponerle la mano a las pensiones, le iban a dar las pensiones a las muy tristemente célebres administradoras privadas de los fondos de pensión; y ya los grandes capitalistas nacionales e internacionales estaban bueno, con la vista y las garras puestas sobre el sistema de pensiones; y habrá que recordar la miseria que se pagaba aquí, no sólo que le negaban las pensiones a la mayoría, buscaban cualquier excusa para no incluirlo en la lista de pensionados; sino que, además de eso pagaban a quienes le pagaban una miseria. Pensiones congeladas durante 20, 30 años.
Ahora la Revolución, comenzó equiparándolas al salario mínimo, y además, con este incremento gracias al Decreto 4.269 del año 2006, el incremento ha sido de casi 300 mil, perdón, 100 mil —corrijo— estaba pensando en el total; 100 mil pensionados. Ahora, hemos pasado ya el millón de pensionados y pensionadas, hemos pasado ya la cifra del millón, la cifra del millón.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Pero lo que hemos hecho, apenas es un anuncio, un preludio de lo que nosotros tenemos que hacer para tomar una frase de Bolívar, allá en las Queseras del Medio, lo que hemos hecho es apenas como el comienzo, porque yo quiero ir hasta los más pequeños detalles, que a veces no son más pequeños. Yo le decía al ministro Rivero y a Mantilla, que no quiero ver más colas, yo quiero que se acaben esas colas de los pensionados para ir a cobrar su pensión, eso tiene que acabarse...
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Tenemos que buscar otras fórmulas que sea verdaderamente humana....
Asistentes ¡Bravo, bravo, Presidente!
Presidente Chávez Se trata, si Bolívar un día como mañana habló de la mayor suma de seguridad social, bueno, yo quizás le pudiera agregar una expresión a esa de nuestro Padre Libertador, vamos a lograr la mayor suma, o más él habló del gobierno más perfecto, la seguridad social más perfecta, vamos hacia allá, vamos hacia la seguridad social más perfecta, y eso tiene que pasar por la revisión de un conjunto de elementos que conforman lo que es el trabajo, y ese es uno de los valores del socialismo. El socialismo tiene que reivindicar el valor del trabajo y ponerlo por encima del capital, no es el capital más importante que el trabajo, de ahí el capitalismo y el socialismo; eso pasa, y veníamos discutiéndolo con el ministro de Trabajo, por revisar la Constitución, y ya estamos, ustedes saben, ya comenzamos a revisarla, ayer recibí un buen informe del Consejo Presidencial para la Reforma Constitucional, revisar un conjunto de normas, dar un paso más adelante y más, en el escalón, buscando las fórmulas más perfecta como decía Bolívar, de ahí la necesidad de la reforma constitucional tan atacada por esta élite criolla. Bueno, atáquenla. Ahora, una cosa es que ustedes ataquen la reforma constitucional necesaria para continuar dando pasos hacia el socialismo, y una cosa es que la ataquen, y otra cosa es que la puedan evitar; no podrán evitar que nosotros hagamos la reforma constitucional que se requiere para seguir marchando hacia el socialismo, para colocar, entre muchas otras cosas al trabajo, al ser humano en primer lugar, darle relieve, reivindicar, revalorizar el trabajo, y poner en segundo lugar, o subalternizar el capital, el capital tiene que ser subalterno del trabajo del ser humano, de la vida, pues. Decía Carlos Marx: “El trabajador no puede convertirse en esclavo del trabajo...” El trabajador no puede vivir para trabajar, convertir la vida ¿en qué? En un instrumento sólo para trabajar y ser esclavo del capital. No, de allí que incluso he dado instrucciones para revisar la jornada de trabajo, esas 8 horas de trabajo que nosotros tenemos todavía, es un atraso que tenemos con la clase obrera, con el pueblo venezolano...
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Eso tenemos que revisarlo, revisarlo, y además dentro de la jornada laboral incluir tiempo para la educación, la jornada Moral y Luces en cada taller, en cada fábrica. Líderes sindicales pido su ayuda, los sindicatos verdaderamente bolivarianos, revolucionarios, vamos con la clase obrera. Yo invito a la clase obrera venezolana a que juegue el papel que tiene que jugar en la Revolución socialista...
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Trabajadores, trabajadoras, uníos junto al pueblo, los campesinos, las juventudes, los estudiantes, los militares, la unión nacional, indispensable para la victoria, sin unión no habría victoria posible.
Esta tarde tengo una reunión a las 3, ¡Dios mío ya es casi la hora! Para conformar... Estoy conformando, así lo anuncio al país, estoy conformando una comisión promotora rumbo al Partido Socialista de la Revolución venezolana, llamémoslo como lo llamemos.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Yo sigo invitando a todos los partidos. Ahora, los que no quieran, yo no voy a obligar a nadie, el que quiera quedarse con su partido porque esto y aquello, tienen libertad. Pero lo ideal para la Revolución es conformar un gran partido revolucionario, un gran partido que asuma la batalla ideológica, y no que estén luchando los partidos por espacio de poder, o por picar una torta para repartirla, es la vieja cultura burguesa, contrarrevolucionaria.
En fin, unión nacional, la unión, la unión acepta la diversidad. ¿Por qué nuestros enemigos internos y externos me atacan llamándome tirano cuando planteó lo del partido unido? ¡Ah! Porque ellos no quieren el partido unido, a ellos les conviene que haya distintos... Mientras más partidos haya mejor, y más bien estimulan la creación de partidos, yo me asombré de la última campaña electoral cuando me dijeron un día, mire, hay que inscribirlo como candidato. Bueno, está bien, vamos a hacer, ¿dónde tengo que firmar? No, me llevaron un cerro así, peo un cerro de papeles, y yo dije, ¿por qué tengo yo que firmar tanto? Bueno, porque son 30 y tantos partidos, y de cada uno, ¿partidos? ¿Y cuántos partidos hay aquí Dios mío? El partido aquí, el partido allá, el partido más allá, el partido acullá, etc. Ahí fue cuando se me disparó la conciencia otra vez unitaria, que a veces uno la archiva, porque a veces uno se cansa ¿ves? De pregonar la unidad, la unidad, y entonces empiezan a resistirse algunos intereses, algunos son legítimos, algunos son cautelosos; pero decidí yo por dentro para mí mismo, decir, yo voy a luchar ahora con más fuerza por la unidad, por un partido, por un partido, porque cada día han venido surgiendo más partidos y grupos políticos, es un verdadero archipiélago que confunde al pueblo, y sobre todo en los niveles locales, allá en la comunidad, allá en el caserío, allá en el municipio, porque empiezan las peleas a cuchillo entre partidos y líderes que supuestamente apoyan al mismo pueblo y a la misma Revolución, y empiezan los enfrentamientos, dividen al pueblo, confunden cuando menos a la población que clama: unidad, unidad decía Bolívar, unidad debe ser nuestra divisa, y sobre todo para enfrentar al imperio norteamericano y a la élite venezolana pro imperialista que no descansará, no descansará. Antier nada más yo estaba leyendo algunas cosas, algunas cosas que llegan, informaciones, inteligencia, porque he estado exigiendo más a los cuerpos de inteligencia, a los cuerpos de seguridad, no ven ustedes como aquel joven se abalanzó por mi espalda, y si hubiera tenido un cuchillo, un revolvito, ahí hubiera quedado yo tirado, la Casa Militar, los anillos de seguridad, nada de eso funcionó. Pues he ordenado revisar todo eso, todo eso con mayor responsabilidad...
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Una cosa inaudita, y yo eso lo hago no por mí, ¿saben? No por mí en verdad, ya yo viví, es porque hay que tener conciencia de lo que aquí pudiera ocurrir si algún plan nefasto del enemigo, del adversario logra los propósitos de eliminarme físicamente, yo no sé dónde se van a meter los oligarcas, no sé dónde se van a meter. Pero claro, eso no es lo que aquí se quiere, nadie quiere... ¡Ah! Hay unos locos que lo quieren, hay 4, 5 enloquecidos que siguen pensando en cómo liquidar a Hugo Chávez, no importa lo que pase; con el favor de Dios no lo van a lograr, pero bueno, recordemos aquello: ayúdate que yo te ayudaré, a Dios rogando y con el mazo dando. Entonces la seguridad yo le he puesto, les he halado las orejas a los responsables de la seguridad presidencial y a los responsables de los cuerpos de inteligencia.
Entonces más allá de todo eso decía el imperialismo desata de nuevo sus planes para tratar de aislar a Venezuela, para tratar de frenar nuestros proyectos, nuestros planes; por eso es necesario que nos fortalezcamos cada día más; esta batalla ustedes saben que nunca va a terminar para nosotros, ojalá algún día feliz llegue en que nuestros hijos y nuestros nietos ya no tengan que dar estas batallas, y que vivan, y que vivan despreocupados de imperialismo, y de élites que conspiran contra ellos, contra el pueblo, contra la paz nacional, contra la moral pública, contra la ética; pero mientras tanto nosotros tenemos que arreciar la batalla ideológica, la batalla moral, la batalla social, la batalla económica, la batalla política tanto dentro del país como por fuera de Venezuela, y una de las consignas es la unidad, la unidad en la diversidad, respetando nuestras diferencias, pero unidos en torno a los proyectos, a los propósitos, a las luchas, no se trata de que actuemos como máquinas; no se trata de tener un ejército de descebrados. No, un ejército que dé la batalla con inteligencia, con creatividad, con alegría, con mucho amor, con mucha mística; de allí la necesidad de continuar trabajando por la unidad, por la unidad, por la unidad, para poder continuar logrando los objetivos de corto plazo, de mediano plazo y de largo plazo de la Revolución, ¿y para qué? Para devolverle al pueblo lo que del pueblo es como dijo Cristo: “A Dios lo que es de Dios, al césar lo que es del césar...” Y yo pido permiso para agregar: al pueblo lo que es del pueblo...
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez A Dios lo que es de Dios, al césar lo que es del césar, y al pueblo lo que es del pueblo.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Hemos venido avanzando, fíjense que ya hemos llegado a un acuerdo con los hasta ahora dueños de la Cantv que fue privatizada, y ya estamos asumiendo nosotros la nueva Cantv, una telefónica nacional en manos de los venezolanos y para los intereses de los venezolanos...
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Lo mismo la Electricidad de Caracas, y ayer se firmó ya el compromiso, el acuerdo para recuperar la empresa eléctrica privatizada allá en Nueva Esparta, la Seneca, (Servicio Eléctrico del Estado Nueva Esparta Compañía Anónima) pasa también a manos venezolanas para servir a los intereses venezolanos, para luchar por la igualdad, por el desarrollo social, desarrollo económico.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Dentro de poco recuperaremos aquellos espacios de las llamadas asociaciones estratégicas de la Faja del Orinoco, que desde entonces, las privatizaron, y hasta ahora se mantuvieron en manos de empresas extranjeras, pasan a manos de Pdvsa, a manos del Estado, a manos del pueblo, a manos de la Nación...
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Y entre otras cosas ¿para qué? Para continuar incrementando la capacidad del Gobierno en la tarea ineludible de aplicar políticas para pagar, cancelar la deuda social. ¿Por qué creen ustedes que nosotros estamos en condiciones aún cuando tenemos todavía muchas debilidades? Pero hemos venido fortaleciendo la capacidad del Gobierno para dirigir recursos orientados a esto de la justicia social, objetivo supremo de la Revolución, del Gobierno Revolucionario, esos recursos ¿de dónde salen? Que antes se los llevaban, antes o los robaban, todo lo estaban privatizando para beneficio de las élites privadas venezolanas, de la macolla y del imperio que es el amo de las élites.
Cuando recuperamos el petróleo, el manejo del petróleo, cuando recuperamos la capacidad de cobrar impuestos aunque aún nos falta mucho por recuperar, es eso, fortalecer el Tesoro nacional para luego distribuirlo en la búsqueda de la igualdad y destinar miles de millones de dólares, billones de bolívares ¿en qué? En el pago de las pensiones justas, y cada día nosotros seguiremos abriendo las puertas al sistema pensional para los que lo merecen. En cambio la actitud contraria era la mezquina aquella de cerrar las puertas, de reducir, de no pagar, pues. Nosotros vamos en contrario, nosotros vamos en contrario, en dirección contraria, pagarle en justicia lo que merece hasta el último venezolano que tiene el derecho de la pensión, hasta el último venezolano, hasta la última venezolana...
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Y para ello debemos seguir haciendo esfuerzos creando figuras, creando instrumentos jurídicos, creando herramientas, una gran jornada nacional; no le tenemos miedo a eso, para nada, en contrario, esa es una de nuestras grandes responsabilidades; pero igual, la educación, la salud, la vivienda, el desarrollo agrícola, el desarrollo económico, todo eso requiere de los recursos, de recursos necesarios para lograr el avance, para lograr el desarrollo; créanme que en eso nosotros no descansaremos, para nada descansaremos en darle justicia al pueblo venezolano, que impere la justicia...
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez A cada quien lo que corresponda, a cada quien según sus necesidades; mientras tú más necesites, más esfuerzos hago para satisfacer tus necesidades. De ahí el tema este de la alimentación. Debo, mañana en Aló Presidente hablaré un poco más de esto, pero sólo un abreboca, un abreboca, anoche estuve hasta tarde revisando el proyecto de Ley que está por aprobarse dentro de la Habilitante, en Consejo de Ministros, para proteger al pueblo; yo no estoy dispuesto a que el pueblo siga siendo atropellado por los especuladores, ¡no!...
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Y entonces, fíjense ustedes esto, hasta ahora ¿qué es lo que se ha hecho contra los especuladores que no quieren vender carne, que la acaparan o que la quieren vender a 20 mil bolívares el kilo, o al precio que ellos les dé la gana? Hasta ahora, porque eso viene todavía con mucha fuerza del modelo anterior, es el modelo capitalista vivo que se basa en eso, la especulación, la explotación. Hasta ahora ¿qué? No, que se cerró por 3 días. No, que se le impuso una multa, multas que a veces son irrisorias. No, tú me pones una multa y entonces mañana te venden la carne a 100 bolívares más, la recuperan y se ganan más además, para recuperar el dinero de la multa, si tú le cierras 3 días, peor, cuando abran vienen vendiendo al doble, y en 2 días se ganan tres veces lo que dejaron de ganarse en los 3 días que cerraron, incluso algunas empresas en sus cálculos prevén eso, tanto para multas, tanto por si me cierran. Bueno, vamos a acabar con eso, yo pido apoyo al pueblo, a la Fuerza Armada, a los Consejos Comunales...
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Yo no quisiera hacerlo, advierto que no quiero hacerlo, pero en la Ley que se va a aprobar, sino hoy, mañana, debo llegar esta noche a revisarla de nuevo porque María Cristina me la mandó anoche tarde, y yo le agregué otras cosas ahí de puño y letra, y dije, métele esto aquí, causales no sólo para intervenir. Póngase usted, por ejemplo, el señor Perico de los Palotes tiene un tremendo abasto, okey, un tremendo supermercado, o la empresa trasnacional no sé cuál, y entonces ellos venden la carne a 20 mil o a 15 mil bolívares, violando las disposiciones del gobierno y atropellando al pueblo, porque un kilo de carne no vale 15 mil bolívares, no lo vale, no lo vale. Si una vaca la vendes a 3.000, a 4.000 mil bolívares, es imposible que el kilo de carne cuando lo coloques ahí en el mostrador tú vayas a cobrar 15 mil bolívares, es una grosería.
Entonces nosotros hemos fijado un precio, por debajo del precio en que han estado vendiendo en estos últimos días; haciendo un esfuerzo todavía estoy, de paciencia, le he mandado mensajes a los productores, a los intermediarios de los mataderos, de los frigoríficos y de los abastos. Pero si ellos siguen empeñados en violar los intereses del pueblo, en violar la Constitución, en violar las leyes, etc., yo les voy a quitar los frigoríficos, les voy a quitar los abastos, les voy a quitar los supermercados y los voy a nacionalizar, y los vamos a manejar entre el gobierno y el pueblo...
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Así que prepárense, prepárense para eso. Claro, nos van a tratar de boicotear, van a tratar de boicotear el sistema de suministro, pero, bueno, bienvenido el boicot, nosotros los contra boicotearíamos, y al final de los finales será nuestra la victoria, porque es nuestra la razón, es nuestra la bandera, es nuestro el honor, no de ellos, los que no tienen nada que ver conque el pueblo se alimente o no se alimente, ya basta...
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Así que señores dueños de supermercados, sea del tamaño que sean, pero especialmente los grandotes, yo le pongo el ojo primero a los grandotes, eso es lo mío, los grandotes, ¿ves? Yo le pongo el ojo primero a los grandotes. Pero invito al pueblo a que haga las denuncias correspondientes, los Consejos Comunales, por ejemplo, allá en el barrio. Un abasto que venda la carne por encima.... ¡Ah! Denúncienlo, porque entonces lo intervenimos, y se lo damos para que lo maneje el Consejo Comunal, que lo maneje el Consejo Comunal, que estoy seguro el Consejo Comunal no va a estar robando a su propia comunidad, va a garantizar que se cumplan las leyes y las disposiciones del Gobierno Revolucionario...
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Los dueños de los mataderos, ojo pelao, pues, los dueños de los frigoríficos, y mientras más grande cuídense más de Chávez, los más grandotes, los grandes frigoríficos, las grandes cadenas de distribución de alimentos, si tuviéramos que intervenirlos y nacionalizarlos, esperen unas horas para que se apruebe la Ley, salga en Gaceta y desde entonces yo voy a estar muy atento, denme la primera excusa para nacionalizar el primer frigorífico, el primer gran abasto, la primera red distribuidora de alimentos, o lo que fuere, y ponerlo a la orden del pueblo...
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez En esto nosotros no tendremos descanso para lograr la justicia, la igualdad.
Decía el general Sucre, estaba yo recordándolo con el señor vicepresidente del Ecuador que nos visitó y hoy partió de nuevo hacia esa querida y hermana patria ecuatoriana, allá en el Despacho yo le comentaba mirando el retrato pintado por Tito Salas, del gran Mariscal de América, Antonio José de Sucre, cuyos restos, sabemos, reposan allá en Ecuador. Recordábamos una frase de Sucre, Sucre, el mártir de América, el Abel de Colombia, dijo Bolívar cuando supo que lo habían matado, Sucre, ¿por qué matan a Sucre? Por la misma razón que echan a Bolívar y lo mandan a matar también, la élite enriquecida contra los que querían igualdad y justicia, y tierra para los campesinos y salarios justos para los obreros, y dignidad para la Patria; esa es la razón de esta lucha.
Sepan ustedes cada día más queridos amigos y amigas, que como lo dije ahí en Los Próceres, el desfile del 4 de febrero, el 4 de febrero nació con el balazo de Berruecos, nació con el último suspiro de Bolívar en Santa Marta, traicionados fueron ellos y echados de su propia Patria, sólo que han vuelto con nosotros a gritar: igualdad, libertad, justicia, independencia y Patria...
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Ellos son los líderes verdaderos, y ellas como la Manuela Sáenz, pero yo lo recordaba al vicepresidente del Ecuador, un día Sucre, le comentaba, después que le dieron un golpe de Estado en Bolivia y le dieron un tiro en un brazo, y uno le rozó la cabeza y casi lo matan, ¿por qué le dieron un golpe de Estado y quiénes se lo dieron? ¿Los españoles? No, la élite criolla de Bolivia, y él era el Presidente, pues, porque él quería repartir y estaba repartiendo, no es que quería, estaba repartiendo tierra para los indios, escuela para los pobres; Simón Rodríguez había sido el ministro de Educación, entonces deciden derrocarlo, matarlo. No lo lograron, pero él renunció a los pocos meses, y antes de renunciar escribe un memorial y entre otras cosas dice lo siguiente: “cuando el pueblo de esta América se fue a los campos de batalla a buscar su emancipación, lo hizo buscando también la justicia, es decir la libertad y la igualdad...”; y agrega Sucre: “porque las dos son hermanas gemelas, la libertad y la igualdad. La una sin la otra no tendría sentido y se habría perdido —dijo— todo el esfuerzo de estos diez, 14 años de guerra, desde el Caribe hasta las montañas de los Andes de Bolivia”.
Y en verdad, al final se impuso el interés de las elites. Por eso hoy, a pocas horas de celebrar un aniversario más del Discurso de Angostura del 15 de febrero de 1819, hoy en este día del amor, de San Valentín; bueno este acto de justicia para nuestros compatriotas de la tercera edad, abuelos, abuelas, hermanos y hermanas. En el día feliz de su incorporación, ya era justicia, ya era hora; al sistema de pensiones de la Revolución, de pensiones dignas.
Bien bueno este día de amor y de patria para hacer estas reflexiones y para ratificar: ¡Patria, socialismo o muerte! ¡Venceremos! Camaradas, compañeros, compatriotas, muchísimas gracias.
Asistentes [aplausos].