Payment of Pensions to the beneficiaries of Presidential Decree No. 4269

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

14 December 2007

Context
Chávez presided over a ceremony in Venezuela on December 14, 2007, marking one year of Presidential Decree 4269 granting pensions to over 100,000 elderly citizens.
Main themes
Pension benefits for elderly Venezuelans, Presidential Decree 4269, social security expansion, Bolivarian socialism achievements, social justice for retirees, Venezuelan Institute of Social Security, gratitude toward Chávez, dignified life for seniors
Duration
~97 min
98th percentile
Words
11,591
98th percentile
Sentences
444
98th percentile
Readability
29
15th percentile
Grade
15.2
78th percentile
Syntax
2.78
20th percentile
Vocabulary
2.37
86th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 36%34%
  • Social 24%23%
  • Economic 21%20%
  • Institutional 14%14%
  • Geopolitical 5%5%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 5%

444 sentences in 236 paragraphs

[Interpretation of the National Anthem of the Bolivarian Republic of Venezuela: Glory to the Brave People]

Attendees.

[Audiovisual]

Pensioner Oh! I am very happy because I finally achieved the opportunity to have the pension through the presidential decree. When the President made that decree, I was very pleased because little by little I could pay for it, and I finally managed to gather the money, and now all I have left is to submit the voucher, and we have hope that in 2 months we will receive our pension.

Moderator One year after Presidential Decree 4,269, more than 100,000 people have benefited. The national government, in an act of social justice, allowed through this Decree that elderly men and women who did not have the contributions required by law received the well-deserved fruit of a life of effort, work, and perseverance, their incorporation into the national payroll of pensioners of the Venezuelan Institute of Social Security.

Pensioner Well, for me it was very exciting that they gave me this opportunity because otherwise, I would have had to wait many years and find a job again; being insured at this age is very difficult for you to be hired by a company.

Pensioner It is a decree that comes to alleviate and fix the problem we had in another time when pensioners were met with tear gas, they were attacked, they were not paid their pensions; at this moment we have a President who does fulfill.

Pensioner I tell you that this decree that has been made is something so great that has so many blessings, that being in line at Parque Central, and seeing the faces of all the elderly people, seeing their faces of hope that they will finally receive something, that is something great, and may God bless the President.

Pensioner Look, the greatest thing in life, I asked God for so much, and that is a year of prayer for something good to come out for us, and the decree from my President came out. The day I was so sick with pneumonia, the decree was given and good news came, I went to get my papers, I submitted them, and my pension came out. God bless him minute by minute, and all the prayers and rosaries I say for him, one in the morning, one at noon, and one in the afternoon, so that everything becomes a reality.

Moderator A life of great difficulties is evident in their gazes and white hair; today these faces are adorned with a smile of joy for the well-deserved reward they will receive, a dignified life full of hope.

Pensioner I don’t know if the word gratitude encompasses everything I would like to express for having entered, or having the opportunity to be in the President's decree not only for me but for thousands of people who, like me, were missing a few contributions and did not see the opportunity to access an old-age pension; I am so grateful to the President, and to the president of Social Security for carrying out such a noble cause, and also giving them many blessings, may God bless them forever.

Moderator The Bolivarian Government also works for them because they worked their whole lives for Venezuela. Social security, an indisputable achievement of Bolivarian socialism.

Pensioner Grateful to God and to President Chávez, that we have this pension that we collect, without fail, every month; in the other time we lived, we lived like beggars, today we live like rich people.

Pensioner It has served me a lot, to live happily, well, I live happily.

Pensioner We are grateful for that, but we are also grateful for this Revolution, that without this Revolution we would not have this. Thank God you came, God sent you, and you are here with us, and this country has changed completely. Thank you.

Pensioner Your people love you more every day, President, and I congratulate you, I congratulate you because God endowed us with a country with riches and also with a leader who has gone beyond borders and is admired by everyone. Chávez, you are a love.

[End of the audiovisual]

Attendees.

Moderator Ladies and gentlemen, next we have words from citizen Lieutenant Colonel Jesús María Mantilla Oliveros, president of the Venezuelan Institute of Social Security.

Attendees.

President of the Venezuelan Institute of Social Security, Jesús María Mantilla Oliveros Citizen Hugo Chávez Frías, president of the Bolivarian Republic of Venezuela; citizen José Ramón Rivero, minister of the Popular Power for Labor and Social Security; citizen Rodrigo Cabeza, minister of the Popular Power for Finance; citizens deputies of the National Assembly, citizens pensioners and beneficiaries of the decree, dear and appreciated grandparents, citizens directors and representatives of the Venezuelan Institute of Social Security, citizens representatives of the media, special guests, ladies and gentlemen.

God knows what He does, and God has wanted that today, on Valentine's Day, we carry out this act.

Attendees.

President of the Venezuelan Institute of Social Security, Jesús María Mantilla Oliveros This very important act where our President lovingly delivers the fruit of his effort and the fruit of his work, today we can once again appreciate a transcendental act in the history of social security, in the history of Venezuela and possibly in the history of humanity, because today a universe of citizens receives an old-age pension equivalent to the current minimum wage, but it is not only the amount of the pension; the action goes much further, because those who today receive this benefit saw their doors close many years ago when paradoxically the oil-rich Venezuela exported its wealth to the world while in our country it generated poverty, with our people being laid off from their jobs, denying them the possibility of accessing the ridiculous pensions of the time. In this way, they took away from social security what they called a burden, preparing it for its subsequent privatization.

Then in the year 1998, a liquidation decree of the Venezuelan Institute of Social Security was signed that not only ended the institute but also ended the dream, killing the hope of many Venezuelans and foreigners who helped build this noble land with their effort, but for the darkness there is light, and in the year 1998 President Chávez was elected by all of you, the majority, and starting in 1999, the decrees of light came, the first decree stopped the privatization or liquidation of the Venezuelan Institute of Social Security, and subsequently, Decree 4,269 in 2006 opened the windows to life, to love, and to the dignity of humble citizens who, showing off the lineage that characterizes us, did not lose faith and today receive the fruit of their patience and perseverance.

Today we can once again contrast between times, the recent past of aggression and the present where the human condition is valued, the past when the elderly were met with water and tear gas and the present where they are received by the President of the Republic to deliver to them in a gesture of love, on a day of love, the pension that you earned.

Attendees.

President of the Venezuelan Institute of Social Security, Jesús María Mantilla Oliveros We could spend a long time reflecting and pointing out the great advances we have made, but we will refer to very few that, in essence, represent a lot; until 1998, in the entire history of social security in Venezuela, only 387,000 citizens were beneficiaries, as of this date, 1,033,000 citizens benefit, that is...

Attendees.

President of the Venezuelan Institute of Social Security, Jesús María Mantilla Oliveros That nearly 650,000 men and women have been incorporated during the government of President Hugo Chávez Frías. Likewise, if we compare the amounts from 1992 to 1998, approximately 586 billion were paid for pensions, in the government of President Hugo Chávez, 16.3 trillion bolívares have been paid, representing a historic advance.

Likewise, in the Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela, a novel article was placed, an article that forever eliminated the aggressions, the endless marches that our pensioners had every time they needed an increase in their pension.

Now the pension of our pensioners, to put it redundantly, is equivalent to the minimum wage and therefore, with constitutional rank, the marches and hardships are definitively over. The Via Crucis that many of you suffered.

Likewise, when we sit down to reflect and value these moments and these actions, we can say with great satisfaction that in the government of President Hugo Chávez, with deeds and with love, life has been transformed, with deeds and with love, a just value has been given to human dignity, and possibly there are those who do not have the vision or the acuity to give a just value to what is happening, and what occurs is nothing other than with effort and with love we are building the socialism of the 21st century. And that is why, to conclude, I have no other words but to express to our work team, men and women who day by day give their all to achieve these goals, to express our gratitude and at the same time, to tell our citizens that obstacles are only a way to demonstrate the strength we have within us and that we will move forward, that we will continue firmly, because the only one who can stop us, the Almighty God is with us, and because we have a leader, President Hugo Chávez, who leads us to safe harbor. Thank you very much.

Attendees.

Moderator Ladies and gentlemen, we will now proceed to the delivery of checks to pensioners of the Venezuelan Institute of Social Security. Delivered by the President of the Republic, Commander Hugo Chávez, in the company of the honorable presidium.

To citizen Yolanda Arteaga. Citizen Yolanda Arteaga is a native of Caracas and has worked for 30 years in different shoe factories.

Attendees.

Moderator To citizen Mireya Hernández.

Attendees.

Moderator To citizen Flor González de Fernández.

Attendees.

Moderator To citizen Pedro García, citizen Pedro García is a native of El Callao, Bolívar state, a social worker in the community where he resides. Currently, his residence is located in the city of Charallave, Miranda state.

Attendees.

Moderator To citizen Víctor del Valle Coba, native of Cariaco, Sucre state.

Attendees.

Moderator To citizen Reyes López, native of Caracas, Capital District.

Attendees.

Moderator To citizen Evelyn Asisundin de Ranyan. It is important to highlight that although Evelyn Asisundin was born in the city of Paramaribo in the Republic of Suriname, she arrived in the Republic of Venezuela in 1954.

Attendees.

Moderator And she has worked in our country for more than 30 years in jewelry sales.

Attendees.

Moderator To citizen Omar León Benavides.

Attendees.

Moderator To citizen María Eugenia Lima de Saa. It is important to note that citizen María Eugenia Lima was born in the city of Oporto, Portugal, and when she was just one year old, she moved with her parents to Venezuela in 1950.

Attendees.

Moderator And to citizen Omaira Arévalo de Madrid.

Attendees.

Moderator Next, words from citizen Omaira Arévalo representing the pensioners of the Venezuelan Institute of Social Security.

Attendees.

Representative of the pensioners of the Venezuelan Institute of Social Security, Omaira Arévalo de Madrid Good afternoon, dear President, today a group of men and women have come here to receive recognition for the fruit of our effort, an effort that we saw as lost, just as we saw our hope of living in the twilight of our lives with dignity lost, perhaps in the white hair and in the wrinkles of our faces, possibly with effort, we try to hide the pain and sadness of feeling that after having worked for so long and with so much effort we could not help our loved ones with some of their expenses, in other cases, companions of the elderly have been forced to work, to iron, to wash, and in many cases to receive payments not in accordance with what is established by law to be able to survive, our concern was very great because we did not have the complete contributions for multiple circumstances, but we never lost faith and we were sure that from your noble heart would come the light that would brighten the lives of many citizens, you, Mr. President, are unique because you were able to interpret our faces and allow us through this decree to feed the flame of life and happiness, you, Mr. President, will be safe because the grandparents who have also awakened every day will raise a prayer to the Lord to take care of you and protect you and be assured that you will have in each of us the grandmother Rosa Inés that you loved so much.

Attendees.

Representative of the pensioners of the Venezuelan Institute of Social Security, Omaira Arévalo de Madrid Mr. President, we love you, we adore you, we respect you, and we are on that ship asking God to give us life to reach that safe harbor with you, thank you.

Attendees.

Representative of the pensioners of the Venezuelan Institute of Social Security, Omaira Arévalo de Madrid I want to take this opportunity, because I know you want me to, to give our most infinite thanks, gratitude, love, and respect to our President of Social Security, to his protocol team. Thank you very much, Mr. Jesús Mantilla.

Attendees.

Moderator Next, words from the citizen engineer, José Ramón Rivero, Minister of Popular Power for Labor and Social Security.

Attendees.

Minister of Popular Power for Labor and Social Security, José Ramón Rivero González Good afternoon to everyone, and thank you for coming. Let us quickly give the floor to the citizen President of the Republic, citizen Lieutenant Colonel Jesús Mantilla, personalities, deputies, union leaders, media, and the axis and essence of this event; the presence here of this extraordinary audience.

Tomorrow, we will once again commemorate an anniversary of one of the greatest political works written by the Liberator, in which he spoke of social security, and after so many struggles and so many vicissitudes that have passed through these lands and others, after that extraordinary document, we, almost 200 years later, can feel proud. Proud because here in this piece of land, in the north of South America, those of us who have had to live in this historical juncture can say with great pride that we are worthy heirs of those words of our Liberator.

Today, social security in Venezuela, social security in this country has a qualitatively different dimension from what was designed for all of Latin America at the end of the last century. At the end of the last century, the proposals for these countries were the elimination, the deterioration, the privatization of social security, and here in Venezuela, thanks to the Revolution, thanks to the revolutionary process, after 1999 we can say with great pride, with great satisfaction, that we are worthy heirs of that historical process.

Attendees.

Minister of Popular Power for Labor and Social Security, José Ramón Rivero González And today we are here thanks to the effort that fathers, mothers, grandparents, great-grandparents made to build this country, to maintain it under very harsh, very difficult conditions, with much adversity, with many complications, and those of us who have had to take up the baton, those of us who have received the baton from generation to generation, have the obligation, the historical obligation to be worthy of the effort you made, to be worthy of that daily effort...

Attendees.

Minister of Popular Power for Labor and Social Security, José Ramón Rivero González And just as you did, to leave as an inheritance for our children, our daughters, our grandchildren, our granddaughters, a country, a country that with its head held high every day of the world resists, every day of the world refuses to abandon hope, refuses to abandon the dream that in the near future we can all live in a society where the human being is not valued and categorized by the things they have, but because they are considered for the most sublime, most intrinsic values of the human being.

In short, we want to leave as an inheritance a country, a society that is definitively socialist. Thank you very much and until victory always.

Attendees.

Presenter Ladies and gentlemen, next, words from the President of the Republic, Commander Hugo Chávez...

Attendees.

President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Frías Mr. Minister José Ramón Rivero, fellow ministers accompanying us, members of our National Assembly, fellow vice ministers, Mr. President of the Venezuelan Institute of Social Security and other members of its board of directors, its workers; citizen Edgar Silva, national coordinator of the Movement United for Human Rights, of pensioners, retirees, older adults; Mr. President of the Military Circle, General Moisés Montero.

Dear compatriots, pensioners who accompany us today and who surely from their homes and other places will be watching this broadcast on Venezolana de Televisión, listening to it through Radio Nacional de Venezuela and other television and radio stations that accompany the people daily in the dissemination of the truth, dear compatriots, well, pensioners, men and women who dedicated, or who have dedicated, we cannot speak in the past about you, you are the present too along with us, who have dedicated a precious time of your life, one of you told me that since the age of 12 you started working, cleaning, washing, since the age of 15 you started driving a truck, from 18, various jobs, dignified jobs as our minister said, to sustain the Homeland, because as Alí Primera sang and sings, the Homeland is the man, the Homeland is the woman, the Homeland is the human being.

Attendees.

President Chávez To sustain the homeland, the family, the human being, the essence of the homeland, and to sustain it while fighting against how many difficulties, to sustain the homeland in those 50s, in those 60s, many of us were being born, well, not me so much, right? I am also a pensioner, I am a pensioner, but what difficulties they faced and we face to sustain family, children, home, elders; you reminded me of Rosa Inés, I always remember her, she is always present, I truly believe you should know, especially the grandmothers, you should know that when I embrace you I feel that I am embracing Rosa Inés and how to forget a presence that one carries in every molecule, in every fiber, in every second, in every breath.

If then one remembers how many difficulties and you how many difficulties against the capitalist current, against the currents that were imposed here in these lands of America, that here it is not that they were imposed, they were imposed with lead, blood, and flame by the North American empire and the elites of each of these countries. You reminded us, Minister, of Bolívar, if tomorrow, February 15, Angostura over there in the Orinoco and that memorable speech that every Venezuelan should carry in their heart and mind and above all we, the revolutionaries of today, the Bolivarians of today, the most perfect system of government will be that which provides its people with the greatest sum of political stability, the greatest sum of social security, and the greatest sum of happiness possible, that is, let us remember, the essence of the Bolivarian Revolution whose leader remains and will continue to be Simón Bolívar the infinite Caracan, Simón Bolívar the potter of the republic.

Attendees.

President Chávez Nothing better than the day of love to hold this event, right? The day of love, I congratulate those in love.

Attendees.

President Chávez In love but beyond the lovers that we all are, there is love, love, there are loves of loves, there are crazy loves, there is a song sung by that Spaniard Rafael, right? That sings: to be in love is to confuse the night with the days, to be in love is the la la la la... I have forgotten those songs, well on this day of love, well, Valentine's Day, right? Day of love, day of lovers, day of the strength of love, let us put that in front, which is the greatest force that can exist among us human beings. Let us remember Christ, loving, infinite of humanity, on this day of love, with flowers, hugs, congratulations, let us put love in front, let us reclaim love as the primordial, splendid, and supreme force of humanity, let us put humanism in front, the love of humans, the love among us...

Attendees.

President Chávez To love one another, love one another, the supreme command of Christ, Christian command, but let us demonstrate it, let us demonstrate it, let us make that love evident, the love for the smallest things that may seem; the love for our work; the love, beyond the supreme love for our people, for our partner, for our neighbor, our family, the love for a people, the love for the homeland, love for the homeland...

Attendees.

President Chávez But let us demonstrate it as Christ demonstrated it, as Bolívar demonstrated it, and as many have demonstrated throughout history, the supreme love; Christ, that is the supreme love, going to the maximum sacrifice for others, leaving everything not only on the cross, it is not only that Christ loves us because he went to the cross, from a child Christ began to love, and he was a teenager when he went barefoot along the roads of Galilee, and left everything, he could have become a carpenter or a merchant. But no, rather one day he arrived with a whip to drive the merchants out of the temple, Christ. Some theologians have come out recently, and it is good that they come out, I am glad they come out, I think they had taken a little longer. A few days ago some theologians and priests came out in a seminar convened here in Caracas, and they titled it: “Was Christ a socialist?” And look at you, a statement made by a coup-supporting priest, who said that to say that Christ was a socialist is the same as saying that Christ was an aviator. What a flight of intelligence from that priest! His brain must have melted, or at least half of his brain when he said this...

Attendees.

President Chávez That priest must have a melted brain, and also for the sadness of some of us, because it hurts to hear a Christian priest, in addition to the Jesuits, of the Society of Jesus which is supposed... it is supposed not, throughout history it has been one of the most progressive currents of the Catholic Church, and other laypeople who came out to speculate, wise they say they are, experts, and the majority concluded that Christ was not a socialist, that it is impossible for Christ to be a socialist.

Well, I, who am not a wise man or an expert, tell you on behalf of the true Christians, Christ was one of the greatest socialists in history, of the peoples, of the times, and of men, Christ was.

Attendees.

President Chávez And there are the Holy Scriptures and the prophets, it was not only Christ, the first Christians lived in community, well, and there are the principles, “love one another,” that is impossible in capitalism, the capitalist maxim is “hate one another,” “covet one another,” “destroy one another,” that is capitalism, and there is the scientifically proven result.

What is the cause of a minority on this planet living in the greatest wealth while an immense mass of billions of men and women die of hunger, in Africa, in Asia, in Latin America, in Europe, in North America too, in the whole world? What is the cause? The cause is the capitalist model, of the exploitation of man by man.

Mantilla reminded us and Minister Rivero reminded us, but I want to insist on that so that we continue to broaden our perspective, dear grandparents, dear grandmothers, compatriots, because each of you with that experience, with those gray hairs, not all, some do not have gray hairs, with gray hairs the majority, right? I have one or two gray hairs already, I pulled one out the other day, but I threw it into the air, chasss!

So, with that experience let us continue to increase consciousness to spread it, to the grandchildren, to the children, to the neighbors, to the environment where you live, so that every day the greatest number of Venezuelans appreciate the truth more clearly, and do not let themselves be confused by world capitalism, which has its eyes set on Venezuela; by world imperialism, which seeks to intimidate us, confuse us; or the Venezuelan capitalist elites, who every day, through television, radio, spokespersons of all kinds, launch their poisonous darts against the minds of millions of Venezuelans.

Some of these elites had rejoiced because supposedly Aló Presidente had ended, that I was old already. No revolutionary gets old, even if they are 90 or 100 years old, here there are no old people.

Attendees.

President Chávez Revolutionaries never get old.

Now it turns out that no, what happens is that I started to think and said, I am going to change that little curve, I am going to throw the curve now like this, rasss!, the screw ball, that goes the other way; or sometimes a pitch to the outside corner, one changes the speed to the inside corner. Now Aló Presidente is coming every day!

Attendees.

President Chávez All the days, all the days! Get ready. Tomorrow we start Aló Presidente television at 8:00 PM. Last night I talked to my daughter Rosa, and I was explaining to her. “Dad, what is that? Where did you get that from?” Well, one of my ideas.

And I told her... “Well, how many hours is that Aló Presidente going to be? An hour and a half!

She said: “You don’t even believe that yourself.” I said: “Well, I will try to make it an hour and a half.” Starting at 8:00 PM, tomorrow, every Thursday Aló Presidente on television. And Monday, Tuesday, Wednesday, and Friday on the radio, only on the radio, Radio Nacional de Venezuela, Aló Presidente on the radio, at 6:00 PM, not at 8:00, as was said out there.

Attendees.

President Chávez At 6:00 PM every day Aló Presidente. And Saturday and Sunday I will keep in reserve for. anything can happen Saturday and Sunday.

Attendees.

President Chávez No one should be surprised that. Huh? No. Surprise! Saturday and Sunday will be a surprise! Don't be surprised at anything. But we must intensify the ideological battle, the battle of ideas.

For these priests and some theologians to come out and say that Christ was not a socialist, I like the battle, let us true Christians, those of us who are capable of giving everything for others, let us be the true Christians, I humbly feel like a true Christian, not a hypocritical Pharisee, a hypocritical Pharisee, who talks about Christ and has never felt Him or known Him.

Attendees.

President Chávez Let us continue talking about Christ, then, about the true Christ, let’s go to the debate. Christians unite around Christ the revolutionary, the true Christ, the Christ of love, the Christ of passion, the Christ of faith, of hope; that is the true Christ. Not the Christ that the rich use, sometimes to self-satisfy and believe that they will go to heaven because they have an image of Christ and go to mass.

“Blessed are the poor —said my Lord— for theirs is the Kingdom of Heaven, the Kingdom of Peace, the Kingdom of Love.”

Attendees.

President Chávez “Blessed are those who hunger, for they will be satisfied.” “Blessed are those who suffer, for they will see happiness.”

Only to satisfy the hungry, to free those who suffer from chains, it is necessary to make a Revolution and change the political schemes, and change the social schemes, change the structures of domination, that is what it is about.

Attendees.

President Chávez In these days we have been... we have continued thinking, discussing, debating various current issues, the strategy of the moment.

I want to remind you that we are beginning a new historical period, never forget it, not for a second. We closed a period on December 3rd and a new period opened, 2007 to 2021, 14 years of this deep battle that is beginning.

Attendees.

President Chávez And we are in a first stage of... like a start of that new period, and I have thought to propose, to feed the strategy, this system of five motors, which are the motors of the constituent power that you are. And you, respected, appreciated, and esteemed, and very considered in my heart, men and women of the elderly, have much to contribute in this battle, much to give in these five motors.

Attendees.

President Chávez Much to give in these coming years, until God gives us life. We, and I allow myself, although. Yes, I am retired, but I was retired prematurely, really, I was retired from the Army before time, and then I was retired at 44 or so, less. Huh? Premature! I am a premature.

Attendees.

Female attendee But it was worth it!

President Chávez A good phrase that our Minister of Finance, Rodrigo, mentioned, a premature and forced retirement. I did not want to retire but they retired me.

Female attendee But it was worth it!

President Chávez Some wanted me to retire over there. No, I did not retire, I became more active from '94 onwards.

But beyond that detail... No, I from a chronological point of view, allow me this reflection, which is very personal, from my heart, really... surely others feel the same, sometimes I think I could be 100 years old, that is, I have already passed all limits, I am not taking care of anything at all, what matters to me is the Homeland and the future of the Homeland, that is my passion, that is my passion.

Attendees.

President Chávez So we are in a situation of giving our all, when one says I am going to give my all, let us give our all for the Homeland, let us put forth our greatest capacities, our time, our accumulated experience, in pursuit of this process of transformation.

We are beginning to articulate seven major strategic lines, driven by the motors, because the motors are that, like a start, they are like starting and driving motors, but they are like seven great locomotives, driven by the motors and the biggest motor which is the people and the consciousness of the people. And all of this within a great objective, which Minister Rivero reminded us, to build socialist Venezuela. Socialism!

Attendees.

President Chávez Let us be socialists, in mind, in soul, in body, in spirit, in everything; let us be socialists.

And the true socialist is like the true Christian, identical, identical, puts others first; is devoted to the fate of others, is driven by love, by solidarity, and not by selfishness.

Capitalism is the kingdom of selfishness. Look at this case, which they have tried to exploit, as our adversaries, the internal elites and imperialism will always try, these last cases that we have been facing with vigor, with patience too and with much thought and timely decision-making, the issue of speculation, especially of essential goods in the people's food basket, of housing, speculation.

Now, what is the cause of speculation? Is the Government to blame?

Attendees Nooo!

President Chávez Is socialism to blame?

Attendees Nooo!

President Chávez It is capitalism.

Attendees Yes!

President Chávez It is the capitalist poison with which we were inoculated for how long. So a primary producer who raises cows and livestock for sale, very well, that is valid, right? And sells, when the cow is, or the bull, the livestock, the animal, is already at the right time and weight for slaughter, then he sells it of course, but he wants to sell it for the highest price, he wants to earn as much as he can; if he earns double perfect, if he earns ten times, what a good deal I made; because it is the capitalist poison. From those levels is the capitalist poison, and from the small producers to the largest, this is not limited only to the large producers, no! It turns out that we have given credit, yesterday I mentioned it to the Vice President and a group of ministers.

We have given credit in the form of animals to small producers, go see how much it has cost us to bring livestock from Argentina for example, in ships that come across the Atlantic, arrive over there by Lake Maracaibo, enter the port of La Ceiba; and we with what care, even I have gone to unload a ship loaded; you may have seen me one day herding cattle to put them on a ship over there in Buenos Aires in the Río de La Plata.

We have talked with Argentine producers to find the best livestock, the Argentine president has helped us, to find the best prices, the cheapest, the best technology; and we have brought livestock, pregnant females already. In short, we are buying two animals, the female comes pregnant, in a few months the calf comes and the cows that give up to 20 liters of milk daily. That is to say, all that... I have personally gone to see the most advanced laboratories that Argentina has, which you know the advances of the Argentines, of our Argentine brothers in this agricultural matter; they have had it for hundreds of years, a hundred years and more. Well, how much it has cost us to bring those cows! That livestock, and then we give it to small producers, we have never given that to large producers; how much? Take your ten, take twenty; technical support, land that we have rescued and given, low-cost credits, sometimes even interest-free or at very low interest, investments in agricultural roads so they can bring in and take out the products; we have lowered the fertilizer; ah! but what happens? It seems that we have done none of that, because when those producers fatten the cows, the bulls and they are going to sell them then they want to sell them at the highest price; they do not care at all about their neighbor. That is the curse of capitalism, because he wants to earn money for himself and his family, and he thinks that is good.

And he thinks that if he sells the cow at a price where he earns a little, right?, we are not calling for him to lose money, no! but let’s say he earns 20 percent, then no, this is a fool to not say the other word that you know what it is; this is a fool look, and the same family supports him, or criticizes him; you are so foolish you are giving away the small cattle; no, charge high to have money; see that they damaged us, it’s like a cursed rain that fell on us called capitalism and soaked our soul, let us heal from that, the vaccine is called: love and socialism, that is the vaccine against hatred, ambition, and capitalism.

Attendees.

President Chávez Ah! well, not to mention the large producers, they are worse, they are worse the large producers. In the plains towns for example, this has been happening for a long time and it has to end, it has to end; well that the large producers have a latifundium and take out thousands of heads of cattle a year, thousands but they do not sell a single cow to the nearest town where the cattle pass. I remember my days in Elorza for example, as Captain, for the soldiers I commanded to eat beef, well it cost God and his help; and there were thousands of heads of cattle in the vicinity, but all were fattened to take them to the center of the country or to export them many times, or to smuggle them because they earned more there, bringing them in trucks to Maracay for example, to Turmero; then here they sell it three, four, and five times more than the fair price at which they should sell it. That has to end, and I take on the responsibility and call on the people to support me, to take the measures that need to be taken, but that has to end.

Attendees.

President Chávez And this is the struggle between socialism and capitalism. In socialism, the socialist state that we are creating must intervene to curb and progressively eliminate those capitalist, neoliberal, speculative, and exploitative currents. The large capitalists exploit the people in multiple ways. Let’s take for example, a large production of cattle in the plains, to say an example, what happens with the latifundistas? Or those large owners; there are some exceptions but it is only the exception, let someone come out to deny me, let someone throw the first stone.

They exploit the laborer of the savanna, many times they have never paid him a salary, here there are labor leaders and the Minister of Labor is here, and that continues to happen, Mr. Minister. That has to end. I know people who worked 20 years and more, taking care of a savanna of a capitalist or a... it is not even capitalism, that is feudalism, that is precapitalism, it is feudalism; a landowner who lives in the city and goes from time to time to the savanna, but has a slave there taking care of the properties, the boundaries, the cattle; that slave should not dare to take a cow to eat with his family; no! they pay him with spaghetti, with old clothes and sardines. Sardines and spaghetti are very tasty, I have eaten a lot and continue to eat, but they exploit them, they do not pay them a salary in most cases; they are born poor and those who survive are condemned to be poor and slaves all their lives; and as women give birth they give birth to another slave, because that slave at five years old instead of going to school is already herding cattle, or fixing fences, or clearing land for the lord.

And besides, many times they achieve the greatest dream of an exploiter, which is to make the exploited admire the exploiter. I saw many peasants in the plains, that the lord's plane arrived and they almost went out to ask for his blessing from the lord who exploited them all their lives, their parents, them, and their children; and take off their hats because the lord arrived, the lord arrived. It is the —so-called— alienation, it is cultural domination, it is the supreme form of slavery; when the slave admires his master, even if he lashes him on the back, alienation thank you, alienation.

He is exploited and does not realize he is exploited. That is when a revolutionary shake-up of consciousness is needed so that the peoples awaken and the peoples rise up and break the chains of oppression, the chains of slavery, the chains of domination.

Attendees.

President Chávez And we are talking about a revolution then, and an essential part of that revolution is the battle of ideas, of culture, and of customs. That is why I said, these cases from the last days. Well, magnified by some media and spokespeople of the opposition and imperialism, did not see the same, the very Condoleezza, I was already missing her, it had been days since she had paid me any attention.

Attendees.

President Chávez How are you Condoleezza? Condoleezza has shot at me again, and she has said that I am destroying the country, the economy of the country. What that indicates is that there is an economic plan against Venezuela now, which does not mean that they have forgotten the political plans, or the military, or paramilitary conspiracy plans; no, the empire does not rest, and even less a desperate empire like this one; but the imperial offensive now comes with a strong economic load. Recently, the very Mr. Danger said that Venezuela and the President of Venezuela is a threat to the world, and he said that the United States will gradually become independent from the oil of countries like Venezuela. That is their problem; if they do not want to buy our oil, let them tell us and we will not sell them oil, it is up to them, they are the first consumers on the planet; that is not our fault. We have plenty of customers to sell oil to, we are not dependent at all on the North American empire.

So if they do not want our oil, let them tell us.

Audience. That’s how it’s done!

President Chávez We do not sell oil. Now, this coincides with this imperialist offensive from the very head of the empire and the second head of the empire, and the third one too, and they have sent some special envoys to Brazil, to Argentina; they are wandering around South America trying to isolate Venezuela, saying there in Brasília, or over there in Buenos Aires, that Chávez is the threat, that they do extend a hand to Latin America; what a hand, the murderous hand, the bloodstained claw of the empire that never tires of trampling and attacking, and massacring the heroic peoples of our Latin America, the Bolivarian America. The peoples of Latin America will respond to the North American empire, we will give them the response that must be given.

Audience.

President Chávez The visit of the President of the United States to Latin America is very good, good to remind us and to give more strength to the anti-imperialist struggles. Welcome, head of the empire! Death to the North American empire!

Audience Death!

President Chávez With that shout we welcome you to the America of Bolívar, to the America of San Martín, to the America of Abreu de Lima, of Tiradentes, of Tupac Katari, Tupac Amaru, of Guaicaipuro; that is how we welcome you, head of the empire, death to the North American empire!, death!

Audience Death!

President Chávez He will not be able to with us. We have decided to be free and there will be no force capable of stopping us on this path, on this road because we must say, even with the Christians among us, Christ is with us, who is against us.

Audience Amen!

President Chávez The people are with us, who is against us.

Audience No one.

President Chávez Well, I was reflecting then on this day of love, here in our Military Circle, in this act of love because it is an act of love. I truly wish I had time to give each one, each one, a hug and a kiss; but time does not allow me; and from here I send them a kiss and a hug to the women and men who now, starting today, are joining the pension system. Thanks to the Revolution, not to Chávez, do not thank me, I am... if I did not do it you should condemn me, that yes, if we did not do it; rather I ask the Minister and friend, and comrade, Commander and comrade Mantilla, the Social Security, the Ministry of Labor; and we just came from talking over there, the Minister and I were just discussing a series of very novel ideas, to the Minister of Finance, comrade, companion Rodrigo; that we continue to seek the one thousand and one ways to continue paying off the great social debt accumulated over a hundred years of solitude that we have gone through.

Audience.

President Chávez That is why, do not thank us, we are fulfilling a commitment. Rather, I feel that we have debts, that we have to hurry, that is why our battle to recover the economy. My very dear friend Condoleezza says that I am destroying the Venezuelan economy, they destroyed the Venezuelan economy, they destroyed most of the economies of Latin America; and they are destroying the economy of the United States. The United States today has one of the most vulnerable economies on this planet, the external debt, the fiscal deficit, the privatization, the greatest corruption in the world today is in the United States; because corruption is inherent to the capitalist model, it is born with capitalism, it skyrockets with capitalism. Capitalism is the breeding ground for corruption, that hydra with a thousand heads, to which I invite us to continue battling, fighting, and defeating; and we will defeat it, that is one of the hard cultural, political, social, ethical, and legal tasks of this Revolution, to defeat corruption.

Audience.

President Chávez Now, to defeat corruption, there are people who say that we have done nothing; well, for example, what was Social Security eight years ago, ten years ago? A true nest of corruption, of bandits; today Social Security belongs to the people, with transparency and fulfilling its role. That is why I join in congratulating Commander Mantilla Oliveros and all the workers of Social Security.

Audience.

President Chávez And I take this opportunity to make this reflection, this reflection. We cannot allow ourselves to be cornered by that discourse that we are not doing anything against corruption. Is there corruption? Yes, since when and what are the causes, but we must highlight the efforts we have made from a legal, political, ethical, and institutional standpoint in the fight against corruption, and some achievements that are modest in the battle but must be pointed out, as I am pointing out the achievements in Social Security.

To not go too far, the achievements here in the Military Circle, what was this General Montero? You know. This was, this was like a trophy that was distributed, military and civilian macollas. What was the Ipsfa General Montero? You know, they were trophies. Someone they wanted to reward, they rewarded and then everyone went for the treasure, they appointed someone to take over all the businesses, to do business, they all came out rich, they shared the money; and on the other hand, the institutions abandoned, the facilities. Now the Ipsfa (Institute of Social Security of the Armed Forces) for the first time in a long time, as Montero explained to me, paid off all the debt to its workers, the Circle, excuse me, we are talking about the Military Circle; thank you Montero.

The Military Circle for the first time paid off the debt to the pensioners, workers and has given them additional benefits, and now the General has presented me with a project to build a new hotel back here, because this was built in the times of General Pérez Jiménez and they never did anything, it is just as Pérez Jiménez left it. Now we are going to build a hotel back there and some new... even a convention hall to hold national events, international events. Caracas does not have a convention hall; well, we are going to build it back here. What is it a product of? The recovery of these institutions.

Now Social Security, thanks to the effort of the Revolution we saved it. I say thanks to God, thanks to the people. Because I am here by your will, by your will.

Audience.

President Chávez But it is good to remember that when we came to power eight years ago, Social Security was already ready for the grill, as we say over there in the plains, ready for the grill, of course to put their hands on the pensions, they were going to give the pensions to the very sadly famous private administrators of pension funds; and the big national and international capitalists were already, well, with their eyes and claws on the pension system; and we must remember the misery that was paid here, not only did they deny pensions to the majority, they looked for any excuse not to include them in the list of pensioners; but in addition to that, they paid those who were paid a pittance. Pensions frozen for 20, 30 years.

Now the Revolution began equating them to the minimum wage, and in addition, with this increase thanks to Decree 4.269 of the year 2006, the increase has been of almost 300 thousand, excuse me, 100 thousand — I correct — I was thinking of the total; 100 thousand pensioners. Now, we have already surpassed one million pensioners, we have already surpassed the figure of one million, the figure of one million.

Audience.

President Chávez But what we have done is just an announcement, a prelude to what we have to do to take a phrase from Bolívar, back in the Queseras del Medio, what we have done is just like the beginning, because I want to go to the smallest details, which sometimes are not so small. I told Minister Rivero and Mantilla that I do not want to see any more lines, I want those lines of pensioners going to collect their pensions to end, that has to end...

Audience.

President Chávez We have to find other formulas that are truly humane....

Audience Bravo, bravo, President!

President Chávez It is about, if Bolívar one day like tomorrow spoke of the greatest sum of social security, well, I could perhaps add an expression to that of our Liberator, we are going to achieve the greatest sum, or more he spoke of the most perfect government, the most perfect social security, we are going towards that, we are going towards the most perfect social security, and that has to go through the review of a set of elements that make up what work is, and that is one of the values of socialism. Socialism has to reclaim the value of work and place it above capital, capital is not more important than work, hence capitalism and socialism; that happens, and we were discussing it with the Minister of Labor, to review the Constitution, and we are already, you know, we have already started to review it, yesterday I received a good report from the Presidential Council for Constitutional Reform, to review a set of norms, to take a step further and more, on the ladder, seeking the most perfect formulas as Bolívar said, hence the need for the constitutional reform so attacked by this criollo elite. Well, attack it. Now, one thing is that you attack the necessary constitutional reform to continue taking steps towards socialism, and one thing is that you attack it, and another thing is that you can prevent it; they will not be able to prevent us from making the constitutional reform that is required to continue marching towards socialism, to place, among many other things, work, the human being in the first place, to give it prominence, to reclaim, to revalue work, and to place in second place, or subordinate capital, capital has to be subordinate to the work of the human being, to life, then. Carlos Marx said: “The worker cannot become a slave of work...” The worker cannot live to work, to turn life into what? Into an instrument only to work and be a slave of capital. No, hence I have even given instructions to review the workday, those 8 hours of work that we still have, it is a setback we have with the working class, with the Venezuelan people...

Audience.

President Chávez We have to review that, review it, and also within the workday include time for education, the Moral and Lights day in each workshop, in each factory. Union leaders I ask for your help, the truly Bolivarian, revolutionary unions, let’s go with the working class. I invite the Venezuelan working class to play the role it has to play in the socialist Revolution...

Audience.

President Chávez Workers, workers, unite with the people, the peasants, the youth, the students, the military, national unity, essential for victory, without unity there would be no possible victory.

This afternoon I have a meeting at 3, my God it is almost time! To form... I am forming, I announce it to the country, I am forming a promoting commission towards the Socialist Party of the Venezuelan Revolution, let’s call it whatever we want.

Audience.

President Chávez I continue to invite all parties. Now, those who do not want to, I am not going to force anyone, whoever wants to stay with their party because of this and that, they have freedom. But the ideal for the Revolution is to form a great revolutionary party, a great party that takes on the ideological battle, and not that the parties are fighting for a space of power, or to slice a cake to share it, it is the old bourgeois, counter-revolutionary culture.

In the end, national unity, the union, the union accepts diversity. Why do our internal and external enemies attack me, calling me a tyrant when I propose the idea of a united party? Ah! Because they do not want a united party; it suits them to have different... The more parties there are, the better, and they even encourage the creation of parties. I was astonished during the last electoral campaign when one day they told me, look, we have to register you as a candidate. Well, that's fine, let's do it, where do I have to sign? No, they brought me a mountain of papers, and I said, why do I have to sign so much? Well, because there are over 30 parties, and from each one, parties? And how many parties are there here, my God? The party here, the party there, the party over there, the party yonder, etc. That was when my awareness of unity was reignited, which sometimes one archives because sometimes one gets tired, you see? Of preaching unity, unity, and then some interests start to resist; some are legitimate, some are cautious; but I decided within myself to say, I am going to fight now with more strength for unity, for one party, for one party, because every day more parties and political groups have been emerging, it is a true archipelago that confuses the people, especially at the local levels, out there in the community, out there in the hamlet, out there in the municipality, because the knife fights begin between parties and leaders who supposedly support the same people and the same Revolution, and confrontations begin, dividing the people, confusing at least the population that cries out: unity, unity, Bolívar said, unity must be our motto, and above all to confront the North American empire and the pro-imperialist Venezuelan elite that will not rest, will not rest. Just the day before yesterday, I was reading some things, some information, intelligence, because I have been demanding more from the intelligence bodies, from the security bodies, don’t you see how that young man lunged at me from behind, and if he had had a knife, a revolver, I would have been lying there, the Military House, the security rings, none of that worked. So I have ordered a review of all that, all that with greater responsibility...

Audience.

President Chávez An unheard-of thing, and I do this not for myself, you know? Not for myself, really, I have already lived, it is because we must be aware of what could happen here if some nefarious plan of the enemy, of the adversary, achieves the purpose of eliminating me physically, I do not know where the oligarchs will hide, I do not know where they will go. But of course, that is not what is wanted here, no one wants... Ah! There are some crazy people who want it, there are 4, 5 crazed individuals who keep thinking about how to eliminate Hugo Chávez, no matter what happens; with God's favor, they will not succeed, but well, let us remember that: help yourself and I will help you, praying to God and hitting with the mallet. So I have put security, I have pulled the ears of those responsible for presidential security and those responsible for the intelligence bodies.

So beyond all that, I said imperialism unleashes its plans again to try to isolate Venezuela, to try to halt our projects, our plans; that is why it is necessary for us to strengthen ourselves more each day; this battle you know will never end for us, I hope a happy day comes when our children and our grandchildren no longer have to fight these battles, and that they live, and that they live free from imperialism, and from elites that conspire against them, against the people, against national peace, against public morality, against ethics; but in the meantime, we must intensify the ideological battle, the moral battle, the social battle, the economic battle, the political battle both within the country and outside of Venezuela, and one of the slogans is unity, unity in diversity, respecting our differences, but united around the projects, the purposes, the struggles, it is not about us acting like machines; it is not about having an army of mindless people. No, an army that fights with intelligence, with creativity, with joy, with much love, with a lot of mystique; hence the need to continue working for unity, for unity, for unity, in order to continue achieving the short-term, medium-term, and long-term objectives of the Revolution, and for what? To return to the people what belongs to the people, as Christ said: “Render unto God the things that are God's, and unto Caesar the things that are Caesar's...” And I ask permission to add: to the people what belongs to the people...

Audience.

President Chávez To God what is God's, to Caesar what is Caesar's, and to the people what is the people's.

Audience.

President Chávez We have been making progress, notice that we have already reached an agreement with the owners of Cantv, which was privatized, and we are now taking over the new Cantv, a national telephone company in the hands of Venezuelans and for the interests of Venezuelans...

Audience.

President Chávez The same goes for Electricidad de Caracas, and yesterday the commitment, the agreement was signed to recover the privatized electric company there in Nueva Esparta, Seneca, (Servicio Eléctrico del Estado Nueva Esparta Compañía Anónima) also passes into Venezuelan hands to serve Venezuelan interests, to fight for equality, for social development, for economic development.

Audience.

President Chávez Soon we will recover those spaces of the so-called strategic associations of the Orinoco Belt, which since then have been privatized, and until now have remained in the hands of foreign companies, they will pass into the hands of Pdvsa, into the hands of the State, into the hands of the people, into the hands of the Nation...

Audience.

President Chávez And among other things, for what? To continue increasing the Government's capacity in the unavoidable task of applying policies to pay, to cancel the social debt. Why do you think we are in a position even when we still have many weaknesses? But we have been strengthening the Government's capacity to direct resources aimed at this social justice, the supreme objective of the Revolution, of the Revolutionary Government, where do those resources come from? They used to take them away, before they either stole them, they were privatizing everything for the benefit of the private Venezuelan elites, of the clique and of the empire that is the master of the elites.

When we recovered the oil, the management of oil, when we recovered the capacity to collect taxes although we still have much to recover, it is that, strengthening the national treasury to then distribute it in the search for equality and allocate billions of dollars, trillions of bolívares, for what? For the payment of fair pensions, and every day we will continue opening the doors to the pension system for those who deserve it. In contrast, the opposite attitude was that mean one of closing the doors, of reducing, of not paying, well. We are going in the opposite direction, we are going in the opposite direction, in the contrary direction, to pay in justice what every last Venezuelan who has the right to a pension deserves, every last Venezuelan, every last Venezuelan woman...

Audience.

President Chávez And for that, we must continue making efforts to create figures, creating legal instruments, creating tools, a great national campaign; we are not afraid of that, not at all, on the contrary, that is one of our great responsibilities; but likewise, education, health, housing, agricultural development, economic development, all that requires resources, necessary resources to achieve progress, to achieve development; believe me, in that we will not rest, we will not rest at all in giving justice to the Venezuelan people, let justice prevail...

Audience.

President Chávez To each according to what is due, to each according to their needs; the more you need, the more efforts I make to meet your needs. Hence this issue of food. I must, tomorrow in Aló Presidente I will talk a little more about this, but just a teaser, a teaser, last night I was up late reviewing the draft Law that is about to be approved within the Enabling Law, in the Council of Ministers, to protect the people; I am not willing to let the people continue to be trampled by speculators, no!...

Audience.

President Chávez And then, look at this, so far what has been done against the speculators who do not want to sell meat, who hoard it or who want to sell it at 20,000 bolívares per kilo, or at whatever price they want? So far, because that still comes with a lot of strength from the previous model, it is the living capitalist model that is based on that, speculation, exploitation. So far what? No, that it was closed for 3 days. No, that a fine was imposed, fines that are sometimes ridiculous. No, you impose a fine on me and then tomorrow you sell the meat for 100 bolívares more, they recover it and earn more besides, to recover the money from the fine, if you close them for 3 days, worse, when they open they come selling at double, and in 2 days they earn three times what they stopped earning in the 3 days they were closed, even some companies in their calculations foresee that, so much for fines, so much in case they close me. Well, we are going to put an end to that, I ask for support from the people, from the Armed Forces, from the Communal Councils...

Audience.

President Chávez I do not want to do it, I warn that I do not want to do it, but in the Law that is going to be approved, if not today, tomorrow, I must arrive tonight to review it again because María Cristina sent it to me late last night, and I added other things there in my own handwriting, and I said, put this here, causes not only to intervene. Imagine, Mr. Perico de los Palotes has a huge grocery store, okay, a huge supermarket, or the transnational company I don’t know which, and then they sell the meat at 20,000 or 15,000 bolívares, violating the government’s provisions and trampling the people, because a kilo of meat is not worth 15,000 bolívares, it is not worth it, it is not worth it. If you sell a cow for 3,000, 4,000 bolívares, it is impossible that when you place the kilo of meat there on the counter you are going to charge 15,000 bolívares, it is an outrage.

So we have set a price, below the price they have been selling in these last days; making an effort, I am still, with patience, I have sent messages to the producers, to the intermediaries of the slaughterhouses, of the cold storage and of the grocery stores. But if they continue to insist on violating the interests of the people, on violating the Constitution, on violating the laws, etc., I will take away their cold storage, I will take away their grocery stores, I will take away their supermarkets and I will nationalize them, and we will manage them between the government and the people...

Audience.

President Chávez So get ready, get ready for that. Of course, they will try to sabotage, they will try to sabotage the supply system, but, well, welcome the sabotage, we would counter-sabotage, and in the end, in the end, the victory will be ours, because the reason is ours, the flag is ours, the honor is ours, not theirs, those who have nothing to do with whether the people are fed or not, enough already...

Audience.

President Chávez So, gentlemen supermarket owners, no matter the size, but especially the big ones, I first set my sights on the big ones, that’s my focus, the big ones, you see? I first set my sights on the big ones. But I invite the people to make the corresponding complaints, the Communal Councils, for example, out there in the neighborhood. A grocery store that sells meat above.... Ah! Report it, because then we will intervene, and we will give it to the Communal Council to manage, let the Communal Council manage it, I am sure the Communal Council will not be robbing its own community, it will guarantee that the laws and provisions of the Revolutionary Government are fulfilled...

Audience.

President Chávez The owners of the slaughterhouses, keep your eyes peeled, the owners of the cold storage, and the bigger they are, the more they should watch out for Chávez, the bigger cold storages, the big food distribution chains, if we have to intervene and nationalize them, wait a few hours for the Law to be approved, published in the Official Gazette, and from then on I will be very attentive, give me the first excuse to nationalize the first cold storage, the first big grocery store, the first food distribution network, or whatever it is, and put it at the service of the people...

Audience.

President Chávez In this we will not rest to achieve justice, equality.

General Sucre said, I was remembering him with the Vice President of Ecuador who visited us and today left again for that dear and sister Ecuadorian homeland, there in the Office I was commenting while looking at the portrait painted by Tito Salas, of the great Marshal of America, Antonio José de Sucre, whose remains, we know, rest there in Ecuador. We recalled a phrase from Sucre, Sucre, the martyr of America, the Abel of Colombia, Bolívar said when he learned that he had been killed, Sucre, why do they kill Sucre? For the same reason they throw Bolívar out and send him to be killed too, the enriched elite against those who wanted equality and justice, and land for the peasants and fair wages for the workers, and dignity for the Homeland; that is the reason for this struggle.

Know you, my dear friends, that as I said there in Los Próceres, the parade of February 4 was born with the bullet of Berruecos, it was born with the last breath of Bolívar in Santa Marta, they were betrayed and thrown out of their own homeland, only to return with us to shout: equality, freedom, justice, independence, and homeland...

Attendees.

President Chávez They are the true leaders, and they, like Manuela Sáenz, but I remembered the Vice President of Ecuador, one day Sucre, I commented, after they gave him a coup in Bolivia and shot him in the arm, and one grazed his head and almost killed him, why did they give him a coup and who gave it to him? The Spaniards? No, the Creole elite of Bolivia, and he was the President, because he wanted to distribute and was distributing, not that he wanted, he was distributing land for the Indians, schools for the poor; Simón Rodríguez had been the Minister of Education, then they decided to overthrow him, to kill him. They did not succeed, but he resigned a few months later, and before resigning he wrote a memorial and among other things he says the following: “when the people of this America went to the battlefields to seek their emancipation, they did so also seeking justice, that is, freedom and equality...”; and Sucre adds: “because the two are twin sisters, freedom and equality. One without the other would make no sense and all the effort of these ten, 14 years of war, from the Caribbean to the mountains of the Andes of Bolivia would have been lost.”

And indeed, in the end, the interests of the elites prevailed. That is why today, just hours away from celebrating another anniversary of the Angostura Speech of February 15, 1819, today on this day of love, of Saint Valentine; well this act of justice for our compatriots of the elderly, grandfathers, grandmothers, brothers, and sisters. On the happy day of their incorporation, it was already justice, it was already time; to the pension system of the Revolution, of dignified pensions.

Well, this day of love and homeland is good for making these reflections and to reaffirm: Homeland, socialism or death! We will overcome! Comrades, companions, compatriots, thank you very much.

Attendees.