Intervention of Commander President Hugo Chávez during the welcoming event for the national volleyball teams that will participate in the Beijing 2008 Olympic Games.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

9 January 2008 · Welcoming event for the national volleyball teams participating in the Beijing 2008 Olympic Games · covered gym of Efofac

Context
Chávez addressed a welcoming ceremony at Efofac gym in January 2008 honoring Venezuela's men's and women's volleyball teams for qualifying for the Beijing Olympics.
Main themes
Beijing 2008 Olympics qualification, national volleyball teams recognition, Order of the Liberator decoration, Venezuelan sports achievement, presidential ceremony, vinotinto team celebration, youth athletic development, Cuban coaching contribution, national pride
Duration
~29 min
82nd percentile
Words
3,537
82nd percentile
Sentences
220
91st percentile
Readability
31
18th percentile
Grade
12.9
55th percentile
Syntax
2.68
11th percentile
Vocabulary
2.79
99th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 86%85%
  • Social 11%11%
  • Geopolitical 2%2%
  • Institutional 1%1%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 1%

220 sentences in 176 paragraphs

[Interpretation of the National Anthem of the Bolivarian Republic of Venezuela: Glory to the Brave People].

Sports narrator from VTV, César Díaz Glorious notes of our National Anthem. And now on national broadcast, so that the passion felt in these moments can be lived intensely, on national broadcast.

Next, the National Youth Symphony Choir of Venezuela performs the Anthem of Sport.

[Interpretation of the Anthem of Sport].

Attendees.

Sports narrator from VTV, César Díaz Thank you very much for that performance by the National Youth Symphony Choir of Venezuela.

And we are here from the covered gym of Efofac living these moments. At the request of the players of the national women's and men's teams, they invite the citizen President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Frías, to please come to the court, to the parquet, as they have a reminder and something very special for him that they want to place in his hands.

Attendees.

Presenter, Francisco de Andrade There the captain of the national team, Andy Rojas, presents a ball signed by the entire national men's and women's teams. He also hands over a jacket to the President of Venezuela, Hugo Chávez Frías, from the national vinotinto team.

Attendees.

Sports narrator from VTV, César Díaz It is the moment of greeting and recognition from the President of the Republic to our athletes, at this moment with player Desirée Glod, the most experienced, the one with the greatest trajectory at the national and international level of this vinotinto that so honorably represented us and secured a spot for the Olympic Games.

Presenter, Francisco de Andrade Also there is Jayce Andrade, the captain of the team, talking with our President.

Sports narrator from VTV, César Díaz A long-awaited moment, the recognition of these young girls, just out of the youth team, in one of their most difficult tests, competing in this South American pre-Olympic, where they had to face the experience of the Peruvian players, and others with more experience as well, and they managed to overcome them.

The final embrace with the head coach, the Cuban Fernández, a good job this man did in preparing our players physically, tactically, and technically.

Recognition also goes to the licensed minister of the Popular Power for Sport, Victoria Mata, present on the parquet, at this stellar moment, with the recognition of the national head of state to our athletes.

Attendees.

Presenter, Francisco de Andrade They are going to play a mini-game, to see who wins, the girls or the boys.

Good shot there from the President.

Sports narrator from VTV, César Díaz Yes, well, to make that shot.

Presenter, Francisco de Andrade There is Vargas state, Aleoscar Blanco, Freddy Cedeño.

Attendees.

Presenter, Francisco de Andrade President Chávez's shot!

Sports narrator from VTV, César Díaz And in a spectacular dive, the president practically throws himself and dives in a risky intervention. How daring!

Presenter, Francisco de Andrade Freddy Cedeño, Aleoscar; there Harry Gómez could not handle that placement from the President.

Sports narrator from VTV, César Díaz That ball placement play did not work out, but better was the dive he made in that “planýón”. High ball, an inspired play, passing it with one hand.

Presenter, Francisco de Andrade That counts, with the foot also counts.

Sports narrator from VTV, César Díaz I want to see a shot.

Presenter, Francisco de Andrade A shot from the President.

Sports narrator from VTV, César Díaz They prepare it... Oh!

Attendees.

Sports narrator from VTV, César Díaz Well, that was all. They practiced like this, playing some informal volleyball.

Our boys are gathered here, promoting national sport. The citizen President of the Republic confused with the boys, with the athletes, already aware of the will and desire to give them the best, because they truly deserve it.

It has been a titanic, barbaric effort, the boys going to Argentina, in the province of Formosa, to gallantly defeat an international team that is seventh in the world.

Like the girls, who categorically defeated the Peruvians, there in Lima, 3 to 2.

Next, we continue with the events, my dear friend Francisco de Andrade.

Presenter, Francisco de Andrade Next, the reading of the resolution and the imposition of the decoration Order of the Liberator in its third class, for the women's and men's volleyball teams.

Attendees.

Sports narrator from VTV, César Díaz Before making the decoration effective, we have to read that the Bolivarian Republic of Venezuela, through the Ministry of Popular Power for Internal Relations and Justice, the office of the minister, this reading of resolution and imposition of decorations Order of the Liberator in its third class.

“By disposition of the citizen President of the Bolivarian Republic of Venezuela, in accordance with the provisions of numeral 3 of article 156 of the Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela, and with the provisions of articles 2 and 17 of the Law on the Decoration Order of the Liberator, prior favorable vote of the Council, confers the decoration Order of the Liberator in the degree specified, to the following citizens”:

Presenter, Francisco de Andrade Starting with the men's team, Rodman Valera.

Attendees.

Sports narrator from VTV, César Díaz Decoration and recognition for Juan Carlos Blanco.

Attendees.

Presenter, Francisco de Andrade Decoration for Freddy Cedeño.

Attendees.

Sports narrator from VTV, César Díaz On national broadcast this transmission from the covered gym of Efofac, in Fuerte Tiuna.

Harry Ernardo Gómez.

Attendees.

Presenter, Francisco de Andrade He is only 25. He has been playing on the team for a long time.

Attendees.

Presenter, Francisco de Andrade Decoration for Iván Márquez.

Attendees.

Sports narrator from VTV, César Díaz Well, the president requests a chair.

Presenter, Francisco de Andrade Very tall there Iván Márquez.

Attendees.

Sports narrator from VTV, César Díaz “Terrible Iván.” They call him “the Panther,” also “the Bomb.”

Recognition and decoration for Joel Silva.

Attendees.

Presenter, Francisco de Andrade Decoration for Jorge Silva.

Attendees.

Sports narrator from VTV, César Díaz Decoration Order of the Liberator for the one who returned injured and gave his soul, heart, and life, Luis Díaz.

Attendees.

Presenter, Francisco de Andrade Decoration for the captain of the team, Andy Rojas.

Attendees.

Sports narrator from VTV, César Díaz The turn to receive decoration is for David Justice.

Attendees.

Presenter, Francisco de Andrade Decoration for Ronald Méndez.

Attendees.

Sports narrator from VTV, César Díaz Immediate decoration for the man who reappeared on his best night, Carlos Tejeda.

Attendees.

Presenter, Francisco de Andrade The man who scored the most points for the team in the final match against Argentina.

And the president congratulating Carlos Tejeda, one of the best in the vinotinto attack, who will go to Beijing 2008.

Sports narrator from VTV, César Díaz They all gave their all to save that wonderful afternoon against the Argentines.

Presenter, Francisco de Andrade And two who were not there, but who will be in Beijing 2008, Ismel Ramos. Ismel Ramos and Tomás Ereú, both injured, could not attend the pre-Olympic, but will be ready to give the great battle in Beijing 2008 with our men's volleyball team.

Sports narrator from VTV, César Díaz Now is when they will be demanded and they will have better preparation, with greater dedication and effort, to provide them with better training, better practice, and everything will be for the better.

Presenter, Francisco de Andrade Also decoration for Tomás Ereú.

Attendees.

Sports narrator from VTV, César Díaz The great Tomasito, hurt in his body, but he will continue in the struggle.

This is going out to the whole country on national broadcast, the moment of the decoration of our brilliant and gallant players who will take us to Beijing in this year's Olympic Games.

Presenter, Francisco de Andrade Now there will be a great preparation of international matches, practice, for both the men's and women's teams. We are seven months away from the Olympic Games in Beijing.

Sports narrator from VTV, César Díaz While with Tomasito the President of the Republic continues to give those signs of recognition from the whole country, a hug where passion, affection, and responsibility in sports and politics merge.

Next, the women's sector.

Attendees.

Sports narrator from VTV, César Díaz First recognition and decoration for the tall hitter Jésica Paz.

Attendees.

Presenter, Francisco de Andrade One of the important players of this team, always important in points, in blocking for the team, from the state of Aragua, Jésica Paz.

Sports narrator from VTV, César Díaz Very confident in her interventions, she provided many points, as did the girl with the ponytail, María José Pérez.

Attendees.

Presenter, Francisco de Andrade And as César “Nanú” said in the broadcast, also the one with the beautiful smile, María José Pérez.

Sports narrator from VTV, César Díaz What a captivating smile!

Attendees.

Presenter, Francisco de Andrade And from the President's land, from the state of Barinas, María Valero.

Attendees.

Sports narrator from VTV, César Díaz The smallest of our players, but what a brilliant job, with much display, with knowledge, young, but already a veteran in terms of battling on the courts, this young girl.

Presenter, Francisco de Andrade The libero of our national team had a lot of work during all the matches, especially in the decisive clash on Monday against Peru. A match not suitable for the faint-hearted, going to five sets, and there they won, in that fifth and decisive set our national team.

Sports narrator from VTV, César Díaz We are on national broadcast decorating our male and female athletes. Continue.

Presenter, Francisco de Andrade Daimary Brito.

Attendees.

Sports narrator from VTV, César Díaz Daimary Brito, another player, also a diligent young woman who is moving up to the higher divisions.

Presenter, Francisco de Andrade From the state of Yaracuy.

Sports narrator from VTV, César Díaz Receiving the advice of the head of state in this national broadcast, a well-deserved decoration, as is also for another brilliant player Aleoscar Blanco.

Attendees.

Presenter, Francisco de Andrade From the starting players of the women's team, from the state of Vargas.

Sports narrator from VTV, César Díaz And against all odds, Venezuela secured the pass against Peru, in Lima itself, in the Eduardo “Chachi” Dibós gym, decoration for Jayce Andrade.

Attendees.

Presenter, Francisco de Andrade The captain of the team, one of the warriors of this selection, one of those who contributed many points in this national team, along with María José Pérez, also Aleoscar Blanco, the captain, the second oldest, at 23 years old.

Sports narrator from VTV, César Díaz And from the state of Zulia, this moment of decoration continues, live and direct for the whole country on national broadcast, from the covered gym of Efofac.

Presenter, Francisco de Andrade And now the oldest player on the team, Desirée Glod.

Attendees.

Sports narrator from VTV, César Díaz Desirée Glod. A key and fundamental factor, she instilled enthusiasm, experience, and veteran status in her novice players, to bring them that spirit, the right impetus in the most dramatic moments of the game, there was the presence, the stamp, the genius and figure of this beautiful and fierce woman.

Presenter, Francisco de Andrade And who plays volleyball in Spain.

Decoration for Chirly Floreán.

Attendees.

Sports narrator from VTV, César Díaz A young girl, very young, nearing 16, 17 years old; tall, quite slender, already showing the quality of her game and the experience she will gradually acquire when the Venezuelan Volleyball Federation, with the support of the National Olympic Institute, through the Ministry of Popular Power for Sport, provides them with the necessary elements to continue.

Presenter, Francisco de Andrade Chirly is one of the novice players.

Decoration for Luz Delfines.

Attendees.

Presenter, Francisco de Andrade From the state of Zulia, also from the emerging generation, who is gradually seeking her starting position in the adult national team of Venezuela.

Sports narrator from VTV, César Díaz Mrs. Judith de Rodríguez, president of the Venezuelan Federation, is also near the President, at the moment when her players are decorated; as is the Minister of Sport. An opportunity to present and decorate Roslandy Acosta.

Attendees.

Presenter, Francisco de Andrade With a lot of support here Roslandy Acosta, also from the state of Vargas.

Sports commentator of VTV, César Díaz Just by looking at their faces, the importance is magnified, the victory is magnified; they are just young ones, there are two young girls of 15 years, a large majority are 17, 18, 19, one is 23 years old and the other is 25. They are novices, no doubt.

Presenter, Francisco de Andrade Award for Génesis Francesco.

Attendees.

Presenter, Francisco de Andrade Also among the very young players of this national team, only two were over 20 years old, Desirée Glod and Jayce Andrade, the rest were under 20 years of age.

Sports commentator of VTV, César Díaz It is time to also award Geraldine Quijada.

Attendees.

Sports commentator of VTV, César Díaz She is charming, very beloved, receiving that applause while the award is presented by the President of the Republic. The event was incredible over there in Lima, and here are our girls receiving the warmth of the people. A whole caravan from Maiquetía Airport to these facilities, and the people flooded the streets to congratulate them.

Presenter, Francisco de Andrade And so we award the national men's and women's teams. A round of applause for them.

Attendees.

Sports commentator of VTV, César Díaz Immediately, the words of the representative of the women's national team, Jésica Paz.

Attendees.

Representative of the women's volleyball team Beijing 2008, Jésica Paz Good afternoon, first of all, to everyone present.

We are truly very proud of the victory we achieved in Peru; it was an unforgettable experience that we will never forget.

Thank you for the support you all gave us, all of you and our families, you are the best. Thank you.

Attendees.

Representative of the women's volleyball team Beijing 2008, María José Pérez Good afternoon. We want to thank you for all the support you have given us during the match, and especially for the reception; we really hope you continue to support us. For now, the commitment is greater, and well, long live Venezuela!

Attendees.

Presenter, Francisco de Andrade And not only did Jésica Paz speak, but also María José Pérez.

Sports commentator of VTV, César Díaz The girl with the smile.

Presenter, Francisco de Andrade Next, words from the captain of the men's team, Andy Rojas.

Attendees.

Sports commentator of VTV, César Díaz Beloved and pampered, especially in the female sector, Andy.

Captain of the men's volleyball team Beijing 2008, Andy Rojas Good afternoon, first of all, to all the people here. We just wanted to thank you for everything we have experienced, not just in these last moments, but over the last ten, thirteen years, when a dream began, a dream that started with volleyball, a dream that always cost us and that we fought for day by day, and that thanks to God came true, and it was qualifying for the Olympics.

Here, we would surely start our thanks with our families, our friends, and so many friends who were always with us in good times, in bad times, perhaps many times in so many bad times, but that moment finally arrived that truly matters, and that is qualifying for the Olympic Games, which for us and for any athlete is very valuable. And that means that the sport of this country is growing, that it is valued in the world, and that every day we continue to improve, and it is the people who deserve it, and thank you very much for everything.

Attendees.

Sports commentator of VTV, César Díaz Sport is present and taking a fundamental role in this process that is happening in the country.

Andy Rojas, greeted by the President of the Republic, whom we invite, and with that the epilogue of this wonderful meeting, remembering the Monday that went down in history, Monday, January 7. The words of the first authority, the President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Frías.

Attendees.

President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez As the girls said, they spoke quickly and beautifully. I will follow their example, I will speak quickly and I don’t know if beautifully, but it will be brief, brief but with infinite intensity.

Boys, girls, thank you for giving us this New Year’s gift. How the year 2008 has begun for Venezuela! With joy! For this one... I will not exaggerate anything with what I am going to say, compatriots of all Venezuela, these boys, these girls, some of them 15 years old, the oldest is 22, some boys, almost children, some girls, have achieved one of the greatest feats in the entire history of Venezuelan sports.

Thank you, kids, the recognition is for you.

Attendees.

President Chávez For the effort, the dedication, the commitment, the love for the Fatherland, the love for that tricolor and those eight stars they carry on their chests.

I want to call here the girls from the softball team, who are around here, who also earned their spot for the Olympics, and we have a pending recognition act with them. Girls, a round of applause for you, I invite you to complete the picture here in the center of the court, I invite you to join us: softball, volleyball.

Attendees.

President Chávez Venezuela, as the sports anthem says, raises its voice and it is the Venezuelan youth that raises its voice, that raises its spirit.

We have received you, we have waited for you with emotion, we have received you with emotion, and we have imposed on you in the name of the entire Fatherland on your heroic chest of fighters, chest of the future, soul of the future, that decoration of our Father Simón Bolívar; carry it always in your soul, carry it always in your heart.

Let’s give a round of applause to the girls of the women’s softball team.

Attendees.

President Chávez The recognition is also for all of you, for your efforts, dedication, and example. And I call on all of Venezuela to follow the example of these girls, to follow the example of these boys. Building a Fatherland, a new Fatherland. I have been saying for some time now, Venezuela is going to be a world power, we are turning Venezuela into a world power, into a sports power, and here we are heading to the Olympics, with the largest delegation that has ever gone to any Olympics in our history, the largest not only in size but in quality, in effort, in dedication, in its own brilliance; in youth, in love for the homeland.

I said I would speak briefly, and I will keep that promise. I just want to take this moment to, and I ask for your authorization, your permission, to comment on another very important humanitarian issue, such as sports, sports, one of the most beautiful activities of human life, which allows us to elevate the humanism of peoples, which allows us to build human society, sports, one of the noblest activities to build a higher scale of humanity, of society.

I want to inform you, because it is necessary to do so, that we received this morning, from the Command of the Revolutionary Armed Forces of Colombia, now yes, the coordinates, over there in the mountains of Colombia, where Clara and Consuelo are located.

Attendees.

President Chávez Because thanks to God, the boy Enmanuel is well and is in Bogotá.

So at this very moment, Chancellor Maduro must be calling the Colombian chancellor, sending him a formal communication, as it should be, in writing, to request authorization from the Colombian government, so that hopefully tomorrow at first light, Venezuelan helicopters, with the Red Cross, leave from some point in the national territory to Guaviare, to seek these two Colombian compatriots and finally achieve their release.

Attendees.

President Chávez Let us pray to God that everything goes well. And hopefully, hopefully in the coming hours, Consuelo and Clara will be free, and hopefully sooner rather than later, all the people who are going through some dramatic situation in Colombia, or anywhere in the world.

Peace, peace, that is the way: peace.

Nothing better, kids, than you, as the vanguard to build a new world, a new world of peace.

Believe me, kids, believe me, girls, you make us very happy, you make us relive 50 years of life, struggle, dreams, and battles. Thank you for being what you are, thank you for doing what you have done, thank you in advance for doing what you will do: the Venezuelan Fatherland, the Great Fatherland of Bolívar, your Fatherland.

May God bless you!

Attendees.

Sports commentator of VTV, César Díaz Those were the words of the President of the Republic. Thank you to you too, Mr. President, on behalf of the entire country, for that support for national sports, for amateur and professional sports. Long live sports!

Thank you all, ladies and gentlemen, thank you to the entire country for this national broadcast. Long live Venezuela! Long live sports! On the way to Beijing 2008. Thank you.

[End of the national radio and television broadcast].