Intervention of Commander President Hugo Chávez during the event commemorating the 189th anniversary of the Battle of Carabobo and the Day of the Bolivarian Army of Venezuela.
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez addressed a military ceremony at the Military Academy in Caracas on June 24, 2010, commemorating the 189th anniversary of the Battle of Carabobo and the Day of the Bolivarian Army.
- Main themes
- Battle of Carabobo anniversary, Bolivarian Army Day, Venezuelan sovereignty and freedom, Simón Bolívar legacy, military-civilian unity, Bolivarian revolution, national identity, armed forces loyalty to constitution, anti-imperialism, democratic institutionality
- Duration
- ~82 min
- Words
- 9,817
- Sentences
- 463
- Readability
- 41
- Grade
- 12.7
- Syntax
- 2.68
- Vocabulary
- 2.63
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other463 sentences in 289 paragraphs
Presenter The Chief General, Carlos José Mata Figueroa, Minister of Popular Power for Defense, the ministers, members of the Executive Cabinet, the generals and admirals, members of the High Military Command of the Bolivarian National Armed Forces, the Major General Juan Vicente Paredes Torrealba, Commander General of the Bolivarian Army, and other specially invited generals and admirals to this event on the occasion of the one hundred eighty-ninth anniversary of the Battle of Carabobo and Day of the Bolivarian Army, today, June 24, 2010, on the occasion of the one hundred eighty-ninth anniversary of the Battle of Carabobo and Day of the Bolivarian Army, we have the honor to present to the Venezuelan nation and the international community duly represented in the distinguished diplomatic missions attending this important event with which we once again confirm the union between the people and their Bolivarian National Armed Forces, which, respectful of its functions duly established in the National Constitution, guarantees the sovereignty and freedom that makes us free men and women, so that we do not depend on any other authority but our own and thus forge our own destiny. This important parade is an act of Venezuelan reaffirmation through which the Bolivarian Army ratifies its unbreakable purpose of preserving sovereignty, freedom, and its identity, demonstrating to the whole world our full identification with the values and interests of the Venezuelan democratic institutionality that we have sworn to defend at all times; the Venezuelan people constitute a unity of men, women, ideas, and teams.
Commander of the parade group Parade group to the right. At ease.
Journalist of the National Public Media System Broadcasting live from the honor courtyard of the Military Academy in commemoration of the 189th anniversary of the Battle of Carabobo and Day of the National Bolivarian Army, the Venezuelan Head of State Hugo Chávez is present to commemorate this new anniversary of the Battle of Carabobo here in the city of Caracas alongside all military personnel, the High Military Command of the National Bolivarian Army, as well as the components that make up the Bolivarian National Armed Forces.
Presenter Thought of the Liberator: “I despised ranks and distinctions; I aspired to a more honorable destiny, to shed my blood for the freedom of my homeland.” Simón Bolívar.
Attending troops.
Commander of the parade group At ease.
Presenter Speech at the Franciscan Convent of Caracas on January 2, 1814: Compatriots of this socialist, Bolivarian, and anti-imperialist revolution, Bolivarian people of Venezuela, ladies and gentlemen, good afternoon to all; the glorious Bolivarian Army extends the most fraternal welcome to all attendees at this event and greets from the Valley of Caracas, cradle of great men in the service of the homeland, the distinguished people of Venezuela and all those who reside in this beautiful Bolivarian geography, homeland of the great genius of America, father of freedom, Simón Bolívar; Major General Juan Vicente Paredes Torrealba, Commander General of the Bolivarian Army, on behalf of the high military command of the component, cordially welcomes the distinguished personalities who honor us with their presence at this significant event, especially the commander of the Bolivarian revolution, Hugo Chávez, President of the Bolivarian Republic of Venezuela and Commander in Chief of the Bolivarian National Armed Forces, to Mr. Elías Jaua Milano, Vice President of the Bolivarian Republic of Venezuela; to Chief General Carlos José Mata Figueroa, Minister of Popular Power for Defense; to the ministers of the executive cabinet, to the representatives of the powers of the Venezuelan State, to the distinguished ambassadors accredited in our country, to the generals and admirals of the High Military Command, to the military defense, air, and naval attachés; to the embassies accredited in Venezuela, to the senior officers, junior officers, professional non-commissioned officers, cadets, professional troops, enlisted troops, and to the distinguished ladies and honorable gentlemen who accompany us this afternoon on the occasion of the central commemorative act for the one hundred eighty-ninth anniversary of the Battle of Carabobo and Day of the Bolivarian Army; an event that will begin according to the following program: Honors to the commander of the Bolivarian Revolution, Hugo Chávez, President of the Bolivarian Republic of Venezuela and Commander in Chief of the Bolivarian National Armed Forces.
Commander of the parade group Attention, firm. Shoulders arms. Facing the Commander in Chief, present arms.
[Martial march].
Commander of the parade group Shoulders arms.
Presenter Honors to the National Flag.
Commander of the parade group Facing the Flag. Present arms.
[Interpretation of the National Anthem “Glory to the Brave People”].
Commander of the parade group Shoulders arms. At ease.
Presenter National Anthem of the Bolivarian Republic of Venezuela, “Glory to the Brave People,” lyrics by Vicente Salias and music by Juan José Landeta, performed by all present in the Honor Courtyard of the Military Academy of Venezuela under the direction of the First Technical Sergeant, Jesús Enrique Marcano.
[Interpretation of the National Anthem of the Bolivarian Republic of Venezuela, “Glory to the Brave People”]
Commander of the parade group At ease.
Presenter Request for permission to begin the event by Major General Hipólito Luis Izquierdo García, Logistics Commander of the Bolivarian Army and Commander of the Parade Group.
Commander of the parade group, Major General Hipólito Luis Izquierdo García Attention, firm. Shoulders arms. Left face. Forward march.
Presenter At this moment, Major General Hipólito Luis Izquierdo García, Logistics Commander of the Bolivarian Army and Commander of the Parade Group, is heading towards the presidential podium to report the personnel in formation and request the respective permission from the Commander of the Bolivarian Revolution, Hugo Chávez, President of the Bolivarian Republic of Venezuela and Commander in Chief of the Bolivarian National Armed Forces to begin the central event on the occasion of the one hundred eighty-ninth anniversary of the Battle of Carabobo and Day of the Bolivarian Army.
Commander of the parade group, Major General Hipólito Luis Izquierdo García Alt. Socialist homeland or death.
President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Frías We will overcome, General Izquierdo.
Commander of the parade group, Major General Hipólito Luis Izquierdo García My Commander in Chief, good afternoon.
President Chávez Good afternoon.
Commander of the parade group, Major General Hipólito Luis Izquierdo García Present are 3,700 trained combatants of the Bolivarian Army, socialists, anti-imperialists, and revolutionaries, worthy and proud heirs of the immortal glory of Carabobo and committed, 189 years later, to continue the battle until achieving full independence together with the glorious brave people of Venezuela; I request your authorization to begin the event on the occasion of the one hundred eighty-ninth anniversary of the Battle of Carabobo and Day of the Bolivarian Army.
President Chávez Thank you very much, Major General Hipólito Izquierdo, you are absolutely right; here we are, 189 years later, ready for anything to conclude the great, the grand, the long struggle because it has been a long battle for our homeland, for our people, for our army, which is the same people, for the full independence of this Venezuelan homeland. The afternoon is very beautiful; I welcome all the special guests, ambassadors, military attachés, highest authorities of the Bolivarian State, representatives of the people, generals, admirals; it is a very beautiful afternoon, it is a very beautiful day this June 24, Major General Hipólito Izquierdo, may the hand of God, may the voice of our people continue to illuminate the path of this army that was born to be great, that was born to be a forger of freedoms, a forger of independence alongside our entire Bolivarian Armed Forces and alongside our people. The only way, we must repeat it until we are tired, the only way today, 189 years after Carabobo, 200 years after April 19, the only way to achieve our full and definitive independence is through socialism, the socialist homeland, that is, truly democratic, just, where equality reigns that Father Bolívar, from Cerro Buenavista, continues to command Carabobo; Carabobo is today every day. Thank you very much, Major General Hipólito Izquierdo, we are going to begin the commemoration event.
Commander of the parade group, Major General Hipólito Luis Izquierdo García Socialist homeland or death.
President Chávez We will overcome.
Commander of the parade group, Major General Hipólito Luis Izquierdo García Forward march.
Presenter Once the report has been given and the respective permission granted to begin the event on the occasion of the one hundred eighty-ninth anniversary of the Battle of Carabobo and Day of the Bolivarian Army, Major General Hipólito Luis Izquierdo García, Logistics Commander of the Bolivarian Army and Commander of the Parade Group returns to his command post in the formation; Major General Hipólito Luis Izquierdo García graduated from the Military Academy of Venezuela on July 5, 1983, as a member of the “General de División León Febres Cordero” Promotion, Bicentennial of the Birth of the Liberator, with the communication weapon, is a native of the town of San Antonio de Los Altos in the state of Miranda, is married to Mrs. Patricia de Izquierdo with whom he has three children.
Commander of the parade group, Major General Hipólito Luis Izquierdo García Facing forward. At ease.
Presenter Historical representation on horseback.
Commander of the parade group, Major General Hipólito Luis Izquierdo García Attention, firm. Honor alley, shoulders arms. At the same time.
President Chávez Another voice. The master of ceremonies is right there, command at ease.
Commander of the parade group, Major General Hipólito Luis Izquierdo García At ease.
President Chávez Group under my command. Attention, firm. Shoulders arms. The Bolivarian Army, filled with glory, is and will be forever; I repeat here, I am essentially a soldier of this army and I will act accordingly until the last day of my life, and that is how we are the soldiers of the homeland; Army of Venezuela, filled with glory is your flag, and we will keep it for all time; it is the same glory of the homeland, it is the same glory of the people; here we are now in the 21st century, but we come from afar and we are going far. At ease.
Presenter Historical representation on horseback.
Commander of the parade group, Major General Hipólito Luis Izquierdo García Attention, firm. Honor alley, shoulders arms. To the right.
Presenter With firm and martial step, the historical group on horseback presents itself, remembering the brave men and women who, with their struggle and sacrifice, ignited the unquenchable flame of freedom across an entire continent, June 24, 1821, a day of glory for the Venezuelan Army and a milestone in the great struggle for South American independence.
[Representation]
At the front is the Liberator Simón Bolívar, firm and determined, already glimpsing from Cerro Buenavista the combat organization of the royalist troops; there his military genius reveals without hesitation his attack plan, to surprise the Spanish army by the most difficult route to reach the savannah of Carabobo. His strategy was accurate and brilliant after achieving the feat of leading the Patriot Army along the path of victory and defeating in a decisive battle for freedom the army of the empire. Following him is the centaur of the plains, José Antonio Páez, with his spear already raised, seems to rally his indomitable plainsmen, and at the head of the First Division leads the enveloping movement through almost inaccessible terrain where infantry and cavalry, bayonet and spear intermingle. Páez orders the furious cavalry charge against the enemy, opening the way to the invincible plains savannahs. A laurel shines upon him as well, for his daring, courage, and bravery were rewarded by the Liberator with the rank of General in Chief. Next is the brave among the brave of the army, Division General Manuel Cedeño, who, saber in hand, grows impatient and, with the Second Division, rushes into battle, personally leading his men. His daring and bravery take him to the very savannah where the battle is decided, and even as he seeks to maximize the triumph, he enters the pursuit of the enemy, giving his life in a sublime act of heroism. Young and fierce, Colonel Ambrosio Plaza, commander of the 3rd Division, presents himself; this officer will lead his units along the main road, preventing the reorganization of the defeated royalist battalions, overcoming the position of the balancei. He forces it to retreat, but his valiant instinct leaves behind most of his men, and boldly confronts the disorganized battalions of the king, which can only fire their weapons one last time, thus reaping the life of this martyr of freedom. A hero emerges, a humble son of this noble land, Pedro Camejo, better known as “Negro Primero,” nicknamed for being the most vigorous, the bravest, and most determined of Páez's guard. His powerful spear was present in numerous battlefields fighting for freedom until he gloriously surrendered his life on the day of Carabobo when he received the mortal wounds of the royalist rifle in his chest and, in his advance, hears a challenge thrown by his general, coward, do not flee; in his infinite humility, falling from his mount, he can only stammer: “my general, I come to say goodbye because I am dead.” The struggle for the noblest and greatest causes of humanity has always borne the indispensable seal of women, and in it, the war of independence of a continent. Her figure was present in a thousand combats; an example of this is Colonel Manuela Sáenz, horsewoman of the sun, liberator of the Liberator, combatant in Ayacucho and guardian of the ideals and dreams of a united, free, and sovereign America, the companion of the Liberator Simón Bolívar alongside the glorious Patriot Army, pregnant with freedom and heroism.
[End of representation]
Attendees.
Presenter Reading of the Report of Carabobo submitted by the Liberator Simón Bolívar to the Congress of Colombia on June 25, 1821, on the occasion of the triumph in Carabobo, by citizen Major Vlayimer Jiménez Villegas, 2nd Commander of the 913th Motorized Cavalry Group “Vencedor de Araure.”
Major Vlayimer Jiménez Villegas Your Excellency, yesterday a splendid victory confirmed the political birth of the Republic of Colombia. The divisions of the liberating army gathered in the fields of Tinaquillo on the 23rd marched yesterday morning against the enemy's headquarters located in Carabobo in the following order: the First Division composed of the Brave British Battalion of the Bravos de Apure and 1,500 horses under the command of General Páez. The second, composed of the 2nd Brigade of the Guard with the Piadores, Boyacá, and Vargas battalions and the Sacred Squadron commanded by the unflinching Colonel Aramendi under the orders of General Cedeño. The third, composed of the 1st Brigade of the Guard with the Rifles, Gran Aleros, Vencedores de Boyacá, Anzoátegui battalions, and the Cavalry Regiment of the intrepid Colonel Rondón under the orders of Colonel Plaza. Your march through the mountains and ravines that separated us from the enemy camp was rapid and orderly. At 11 in the morning, we marched to our left, in front of the enemy army, under their fire we crossed a stream that only allowed passage for one man in the presence of an army well positioned on an inaccessible and flat height that dominated us and crossed us with all its fire. The brave General Páez, at the head of the two battalions of his division and the cavalry regiment of the valiant Colonel Muñoz, marched with such intrepidity against the enemy's right that in half an hour he was completely surrounded and cut off. Nothing will ever give as much honor to the valor of these troops. The British Battalion commanded by the meritorious Colonel Farriar was able to dissolve among so many brave men and suffered a great loss of officers. The conduct of General Páez in the last and most glorious victory of Colombia has made him deserving of the highest rank in the militias, and I, on behalf of Congress, offer him on the battlefield the position of General in Chief of the Army. From the 2nd Division, only part of the Guard's Tiradores Battalion commanded by the meritorious Commander Heres engaged in action, but his general, desperate at not being able to enter the battle with his entire division due to obstacles in the terrain, charged alone against a mass of infantry and died heroically as he deserved to end the noble career of the bravest of the brave of Colombia. The Republic has lost in General Cedeño a great support in peace or war; none braver than he, none more obedient to the government. I recommend the ashes of this general to the sovereign Congress so that he may be honored with the tributes of a solemn triumph. Today, the Republic also suffers with the death of the intrepid Colonel Plaza, who, filled with unparalleled enthusiasm, rushed against an enemy battalion to surrender it. Colonel Plaza is deserving of the tears of Colombia and that Congress grants him the honors of imminent heroism. The enemy army numbered over 6,000 men composed of the best of the pacifying expeditions; this army has ceased to be so, 400 men will have entered Puerto Cabello today. The Liberating Army had more strength than the enemy, but only a fifth of it decided the battle. Our loss is only painful, barely 200 dead and wounded. Colonel Rangel, who has always performed prodigies, has marched today to establish the line against Puerto Cabello. Accept, sovereign Congress, on behalf of the brave whom I have the honor to command, the homage of a surrendered army, the largest and most beautiful that has ever taken arms in Colombia on a battlefield. I have the honor to be, with the highest consideration of your excellency, your attentive, humble servant. Valencia, June 25, 1821.
[End of reading of the Report of Carabobo].
Attendees.
Presenter Bolívar triumphed because his conception for the campaign was brilliant; he was active in skillful maneuvers, his infantry was efficient, and his cavalry excellent, and with him acted capable leaders willing to cooperate, and in the end, the Patriot Army emerged victorious in Carabobo because its men had the firm resolution to triumph to gain freedom, a goal pursued for many years of bloody struggle. Three centuries of Spanish domination were buried by that glorious day; Venezuela rises free, and the defeated tyranny brings down Spain. That glorious historical battle unleashed in the savannahs of Carabobo was a great military action fought near the city of Valencia on June 24, 1821, between the royalist army commanded by Field Marshal Miguel de la Torre and the republican army commanded by General in Chief Simón Bolívar.
Commander of the parade group, Division General Hipólito Luis Izquierdo García Callejón of honor to the de-re. Rest arms. At discretion.
Presenter Awarding of decorations. Awarded by Commander Hugo Chávez, President of the Bolivarian Republic of Venezuela and Commander in Chief of the Bolivarian National Armed Forces, accompanied by citizen General in Chief Carlos José Mata Figueroa, Minister of Popular Power for Defense, and citizen Major General Juan Vicente Paredes Torrealba, Commander General of the Bolivarian Army. Decoration Cross of the Venezuelan Land Forces in its 3rd Class. To citizen Lieutenant Colonel Emilio Rafael Quezada Díaz; to citizen Captain Vladimir Rafael Ojeda Sánchez; to citizen Captain Argenis Trías Campos; to citizen Captain Odolfo Ortega Calanche.
President Chávez It is a good day to make a special recognition, first of all, to all the officers of our Army, command officers, technical officers, non-commissioned officers, professional troops, sergeants, classes, soldiers, cadets, cadets of all ranks, hierarchies, classes, and positions, to the civilian personnel working in the National Army, and especially to a group of highly distinguished professionals in various areas of their performance. It gives me great pleasure as a soldier to award these decorations to this group of worthy professional senior officers, junior officers. Lieutenant Colonel, Captain, these two ranks are, I would say, very important steps, always we have talked about the captaincy, of the captain, captain, the commander, commander, two steps, two ranks of fundamental importance in the formation, in the moral, human, operational, intellectual, conscious, battle structure of the Bolivarian Army. So it gives me great pleasure, and I ask for a round of applause for all the officers who are being decorated today.
Attendees.
Presenter Commander Quezada Díaz is the deputy chief of the Weapons Maintenance Center of the Armament Service of the Bolivarian Army; he excelled in the development of a dry pneumatic testing system for the 105 and 155 millimeter howitzers.
Captain Ojeda Sánchez is an officer of the General Brigade Florencio Jiménez Helicopter Battalion, where he serves as a multipurpose MI-17-V5 helicopter pilot with one thousand flight hours.
Journalist from the National Public Media System [Comments].
Presenter Captain Trías Campos, of the 611th Construction and Maintenance Engineers Battalion Villapol, is currently in charge of the remodeling work of the arms yard of the Military Academy of Venezuela. Captain Ortega Calanche is stationed at the 112th Mechanized Infantry Battalion Aramendi.
Attendees.
Presenter Decoration Order of Merit of the Army in its Unique Class to citizen First Lieutenant Luis Alejandro Lemus Granadillo; to citizen Lieutenant Maribel de Jesús Rodríguez López; to citizen First Sergeant Jesús Manuel García; to citizen Second Sergeant Mervin José Garmendia.
Journalist from the National Public Media System [Comments].
Presenter First Lieutenant Lemus Granadillo, an officer of the 322nd Caribes Battalion Francisco Carvajal, was one of the members of the team that obtained first place in the ingenuity contest for the proposal of an adapter to use the night vision devices of the AK-103 rifle. Lieutenant Maribel Rodríguez, stationed at the 507th Special Forces Battalion Colonel Domingo Montes, during Operation Macuip Kupai, Cangrejo del Embalse, carried out by the Air Defense Artillery Group No. 3, General Division Ascensión Farreras, in the Guri reservoir with the aim of minimizing the ecological damage caused by illegal mining, heroically rescued soldiers from a fluvial unit that capsized in the reservoir, saving the lives of the crew.
Journalist from the National Public Media System [Comments].
Presenter First Sergeant Jesús García is stationed at the 42nd Parachute Infantry Brigade and today the Bolivarian Army decorates him with the Order of Merit of the Army in its Unique Class. Second Sergeant Mervin Jesús Garmendia is currently stationed at the 522nd Generalissimo Francisco de Miranda Jungle Infantry Battalion located in the town of Caicara del Orinoco, Bolívar state; he excelled in the execution of Operation Canaiba, Plan Caura, in which the location of sectors of illegal mining was achieved.
Attendees.
Presenter Decoration Star of Carabobo in its Unique Class to citizen First Lieutenant Arnoldo Rosas; to citizen First Lieutenant Eduardo José Padrino Fernández; to citizen Lieutenant Gabriel Jesús Seijas Lugo; to citizen Lieutenant Manuel Eduardo Siquias Espino.
Journalist from the National Public Media System [Comments].
Presenter First Lieutenant Rosas Cadenas has successfully distinguished himself at the Military Training and Training Center of the 2nd Infantry Division, fully accomplishing all missions assigned by this great combat unit. First Lieutenant Padrino Fernández is stationed at the School of Special Operations, and in this training facility, he has performed following the educational guidelines governed by the new Bolivarian military thought. Lieutenant Seijas Lugo is currently stationed at the 921st Carib Battalion Colonel Manuel Cedeño, belonging to the 92nd Carib Brigade, a tactical unit dedicated to the safeguarding, sovereignty, and integrity of the nation in that border unit. Lieutenant Manuel Siquias is stationed at the 122nd Carib Battalion General Brigadier Antonio de la Guerra Montero; this junior officer had a very important active participation during the rescue of a rancher from the state of Zulia who was kidnapped by unknown individuals on May 8 of this year.
Attendees.
Journalist from the National Public Media System [Comments].
Presenter Awards to the units that took first, second, and third place in the ingenuity contest of the Bolivarian Army; it is important to mention that this contest aims to stimulate and encourage creative activities by the military professional personnel, employees, and workers of the Bolivarian Army in pursuit of research, study, and dissemination of inventions or technological development projects that have their application in the Bolivarian Army and therefore in the Bolivarian National Armed Forces. In first place, with 1,469 points obtained as the top winner of this contest, is the 3rd Infantry Division for the creation of a Caribbean Adapter for the AK-103 rifle; the citizen General of Division Celso Enrique Canelones Guevara, commander of the 3rd Infantry Division, receives the award.
Journalist from the National Public Media System [Comments].
Presenter This adapter is of great importance in order to prevent the disincorporation of the accessories of the Light Automatic Rifle; it also allows training military personnel as advanced marksmen with the AK-103 rifle in both daytime and nighttime combat without the need to use special sniper rifles. Economically, it can reduce expenses in the defense sector for imports, considering that this adapter would be manufactured in the country and could be produced immediately for use in military units. This adapter can easily be used in all operational units of our component and of the Bolivarian National Armed Forces.
Attendees.
Presenter In second place, with 1,467 points obtained, according to the decision of the qualifying jury at the time of the competition, is the Education Command of the Bolivarian Army for the creation of a simulator for training in the use of the RPG-7V-1 rocket launcher; the citizen General of Division Robert Rafael Grancastillo, commander of Education of the Bolivarian Army, receives the award. The RPG-7V-1 simulator consists of a replica of the rocket launcher composed of electronic devices that will allow the shooter to operate the weapon following safety protocols; in addition, they will be able to see through the optical sight in a previously configured virtual scenario.
Attendees.
Journalist from the National Public Media System [Comments].
Presenter In third place, with a total of 1,443 points obtained, is the 4th Armored Division for the construction of a battery for missile launchers of the Mapast system; the citizen General of Division Euclides Amador Campos Aponte, commander of the IV Armored Division and Garrison of Maracay, receives the award.
President Chávez This is very important; I want to make a brief comment. These recognitions, these awards to the generals, commanders of the great combat units, divisional units, well, and I also think the idea is wonderful; it is an incentive for innovation, right Campos Aponte? General, this is very good because it breaks technological dependence. The first simulator, as General Grancastillo told me, is manufactured in Venezuela; they already made it there in collaboration with a Venezuelan university, and this equipment is a battery, right? An energy system for the Mapast, which is an anti-tank missile. We depended on foreign companies, and sometimes the Yankee empire that continues to point out that we are a threat starts to pressure European companies or those from other countries not to provide us with technology, maintenance, so this forces us; the empire does us a favor because it forces us either we invent or we fail. So I want to congratulate you, and I also want to congratulate Major General Paredes Torrealba; General in Chief Mata Figueroa, and I hope that all components are doing the same. That youth we have there, those officers, non-commissioned officers, there are many scientists, many scientific thoughts, a lot of technical capacity, capacity for innovation that was there, frozen, it was not even underutilized; it was unused, rather, eh, we have great capacity. I saw there in the list I was reviewing this morning, even an officer or a group of officers, it is almost always collective inventions; no, in this case, they are officers from the Zamora Group that is in San Juan de Los Morros, Frontado Gómez, that was one of the rebellious units that you and I commanded, and all of us, where is Frontado Gómez?
Attendee He is not here, but my Captain Hernández Behrens is.
President Chávez Hernández Behrens who commanded that group, come here Hernández Behrens, Hernández Behrens commanded that group, the Zamora Group, he came from there, do you remember the route we gave to Hernández Behrens? And he fulfilled it; he came from San Juan de Los Morros through Charallave and entered here through, where did you enter?
Attendee Through the checkpoint Tres.
President Chávez Through the checkpoint, and we were there on the hill of La Planicie, how are you Hernández Behrens?
Captain Edgar Hernández Behrens Excellent commander.
President Chávez Superintendent, tomorrow we start paying, right?
Captain Edgar Hernández Behrens Yes, with Fogade.
President Chávez And the president of the bank does not come; he does not want to come, you see, those oligarchs are irresponsible. After they make real, if you could see the mansions we have found, mansions with pools, I don’t know how many luxury vehicles, yachts, all that is come to me, I have flowers, let nothing be left for those people; they did not leave, well, they took a lot from here, this banker, Mezerhane and company, accounts of millions of dollars, inexorable laws, nothing more, the law, justice, so the sacred cows are finished here, long live February 4!
Attendees.
President Chávez From there we come, well, then, thank you Edgard, so here we have the power source system, right? And it is rechargeable; all are rechargeable, and there we also have the simulators for the AK shooting, right, the simulators; I also saw one for the RPG-7, also for the, even for that little cannon we had, the T4, which is not a missile, that is a disposable anti-tank rocket launcher, eh, ah, I also saw that they invented a simulator because that saves a lot of ammunition; one had to spend ammunition to train recruits, see, imagine the cost, the cost, and we ran out of ammunition after a few years; now no, electronic equipment, electronic targets, electronic sights, and you learn to shoot with great precision; of course, later you have to go to the field to launch at least one rocket, eh, or several rockets for the training of our troops, our units; well Campos Aponte, congratulations. I saw that they invented a procedure to manufacture a kind of cement from a battalion of engineers; is the officer who invented that not here? Barrios? From Barquisimeto? What was it that you invented? A cement made from what? Here, Paredes, I was reading this morning all the inventions they made, a wonderful invention; you know who invents, the second-year cadets.
Attendees.
President Chávez Those are inventors by nature a second-year cadet is the champion inventor of this world because when one is new, one does not dare to invent new things. Raise your hand, second year, here, second year, step out of general formation Hipólito, continue in your position, down there, down there, down there, ah, well, they invent a lot; they are energetic in the second year; here comes the second year, hey, all that formation came, my God, the parade is over. What is your name?
Cadet assistant Part of the 2nd year, Galeano Avila Ayala.
President Chávez Galeano, where are you from?
Cadet Galeano Ávila Ayala From San Cristóbal, my commander in chief.
President Chávez From San Cristóbal, and look, the girls arrived before the boys because they are closer, not because they are faster, look, ma'am, head of the powers.
Attendees.
President Chávez And where are you from?
Cadet assistant From here, Caracas, my commander in chief.
President Chávez From what part of Caracas?
Cadet assistant From La Vega, my commander in chief.
President Chávez From La Vega! Recently we were over there at the Redoma de la India inaugurating the Bicentennial Abasto.
Have you bought there?
Cadet assistant Yes, my commander in chief.
President Chávez Now it sells much cheaper and better.
And where are you from?
Cadet assistant From Portuguesa, my commander in chief.
President Chávez From where? Llanera?
Cadet assistant From Acarigua.
President Chávez From Acarigua! The land of the centaurs.
And where are you from?
Cadet assistant From Güiria, state of Sucre, my commander in chief.
President Chávez From Güiria, brave land!
Cadet assistant True, my commander in chief.
President Chávez And where are you from?
Cadet assistant From Coro, state of Falcón, my commander in chief.
President Chávez From Coro! Heroic land too. You have heroic blood inside, girls.
A round of applause for these girls, second-year cadets and cadets.
Attendees.
President Chávez Look, the boys were left behind, last, look, there they are, look at them, they were left last over there.
So it is true, or is it false that there is no inventor in this world other than a second-year cadet, who invents good things, right?
Very well, I congratulate you.
The second year is a year of much energy because it is still new; everything new is new, right? New is new; you were new.
Cadet Yes, my commander in chief.
President Chávez Now no, they are second-year cadets, energy, but full energy.
Very well, to formation. Go, girls.
A round of applause for the second year then.
Attendees.
President Chávez Raise your hand, the new ones! Here the new ones. Here come the new ones who are going to stop being so, be careful they fall here. Aha! Be careful there, when someone falls there. Already, up to there, very well, the new ones.
A stronger round of applause for the new ones.
Attendees.
President Chávez Be careful! Very well.
And where are you from?
Cadet assistant From here, Caracas, my commander in chief.
President Chávez From what part of Caracas?
Cadet assistant From Catia, my commander in chief.
President Chávez From Catia!
And you?
Cadet assistant From Chivacoa, state of Yaracuy, my commander in chief.
President Chávez Chivacoa!
And you?
Cadet assistant From San Cristóbal, my commander in chief.
President Chávez San Cristóbal.
And you?
Cadet assistant From San Cristóbal, state of Táchira, my commander.
President Chávez San Cristóbal.
And you?
Cadet assistant From Maracay, state of Aragua, my commander in chief.
President Chávez Maracay.
And you?
Cadet assistant From Chivacoa, state of Yaracuy, my commander in chief.
President Chávez Chivacoa, you are from the Technical School.
Cadet assistants Yes, my commander in chief.
Attendees.
President Chávez What do you think of that energy from those girls? The Technical School…
Attendees.
President Chávez And you are from the Academy, right?
Cadet assistants Right, my commander in chief.
President Chávez Aha! Very well. You see? They are two sister schools now, school, Military Academy for command officers and technical officers and techniques, you see?
And you are an Indian. Where are you from?
Cadet assistant From Zulia, my commander in chief.
President Chávez Are you wayuu?
Cadet assistant Yes, my commander in chief.
President Chávez Of course, much honor.
And where are you from?
Cadet assistant From the Tuy Valleys, my commander in chief.
President Chávez From what part of the Tuy Valleys?
Cadet assistant From Cúa, my commander in chief.
President Chávez From Cúa. Who was born there among the great generals?
Cadet assistant Ezequiel Zamora, my commander in chief.
President Chávez Ezequiel Zamora! Long live Zamora!
Cadet assistants Long live!
President Chávez And where are you from?
Cadet assistant From Caracas, my commander in chief.
President Chávez From what part of Caracas?
Cadet assistant From El Paraíso, my commander in chief.
President Chávez From El Paraíso. Very well, that area is very nice, all of Caracas: Catia, Montalbán…
And why did the new ones arrive last over there, the boys? Why did they arrive last? Where are you from? Where? From Bobure. Aha!
Where are the llaneros? Raise your hand. Aha! The Andeans, Caracas residents, very well.
How many days are left for you to stop belonging to that category?
Cadet assistant Thirteen days, my commander in chief.
President Chávez How many?
Cadets present Thirteen.
President Chávez Thirteen days. Do you have it counted?
Cadets present Yes, my commander in chief.
President Chávez And when do the new ones come in?
Cadets present September, my commander in chief.
President Chávez And you all now after vacation. When do you go on vacation?
Cadet present After the parachuting course, my commander in chief.
President Chávez Ahhh! That was what I was going to ask you. You are going for parachuting right now…
Cadets present Yes, my commander in chief.
President Chávez Will there be any slackers?
Cadet present No, commander in chief!
President Chávez Very well.
And are you going to take the parachuting course too?
Why don’t you do parachuting? We are going to study that, because at the time of a conflict, of a combat, if you are technical officers too, you might have to jump with a parachute, you never know when an operation might come up.
And where are you from?
Cadet present From Aragua.
President Chávez Palo Negro.
So you are not going on vacation right now, you move to second year, you advance to second year and you go straight to Maracay.
Cadets present Yes, my commander in chief.
President Chávez Aha! The parachuting course lasts about a month, and you go on vacation in August, and report back in September.
And are you going to receive the new ones? No, they start classes in September.
Ahhh! But you have to be here for the Bicentennial, the Military School turns 200 years old, 200 years, it was born with the Homeland. That’s why Simón Bolívar said one day: “Venezuela was born in a bivouac…” In a camp, you see. This Homeland cannot be understood without its soldiers. We cannot understand these soldiers that we are without this Homeland, it is our mother, and we are all children of the great Bolívar, and we are the same people with those weapons to defend the people from external and internal threats, because now is when we have begun to be free after so long.
May God bless you.
Cadets present Amen, commander in chief!
President Chávez And may He bless them.
Cadets present Amen, my commander in chief!
President Chávez I believe that if I call for formation like this, the girls who are so fast could run over the boys. Do you think so, boys?
Cadets present No, my commander in chief!
President Chávez A round of applause for the boys too, come on.
Attendees
President Chávez Very well. I congratulate you and wish you well in the parachuting course.
To formation, run to the sea, be careful not to fall there, be careful if someone slips, be careful on the way down the stairs.
Let’s go then, there it goes.
A round of applause for our cadets…
Attendees
President Chávez Look at how they are overflowing with morale, with patriotic spirit, with love for the homeland.
Attention! Officers, move to formation.
Align: Attention!
In your same position. Eyes front. At ease.
We continue here.
Presenter Award ceremony for the units that took first place in the closed order competitions, war bands, and physical education of the Bolivarian Army.
Commander of the parade group, Major General Hipólito Luis Izquierdo García Attention: Attention!
Commander General of the Bolivarian Army, Major General Paredes Torrealba Citizen Commander in Chief of the Bolivarian Revolution Hugo Chávez, President of the Bolivarian Republic of Venezuela and Commander in Chief of the Bolivarian National Armed Forces; Citizen Deputy Cilia Flores, President of the National Assembly; Citizen Doctor Tibisay Lucena, President of the National Electoral Council; Citizen Doctor Luisa Ortega Díaz, Attorney General of the Republic and President of the Republican Moral Council; Doctor Clodosvaldo Russián, Comptroller General of the Republic; Citizen Doctor Gabriela del Mar Ramírez Pérez, Ombudsman; Citizen Elías Jaua Milano, Executive Vice President of the Bolivarian Republic of Venezuela and other members of the executive cabinet; Citizen General in Chief Carlos José Mata Figueroa, Minister of Popular Power for Defense and other officers, generals, and admirals of the High Military Command of the Bolivarian National Armed Forces; Citizen Monsignor Colonel José Hernán Sánchez Porra, Military Ordinary Bishop; Excellencies ambassadors accredited in the Bolivarian Republic of Venezuela; Citizen Captain Jesús Aguilarte Gámez, Governor of the state of Apure; Distinguished general and admiral officers, especially invited to this event; Distinguished defense attachés, military naval and air officers who honor us with their presence; Citizens senior officers, junior officers, professional troops who were decorated today for their various merits in the service of our Bolivarian National Armed Forces; Citizens senior officers, junior officers, professional non-commissioned officers, cadets, students, military musicians, professional troops, and enlisted troops who accompany us in the commemoration of the one hundred eighty-ninth anniversary of the Battle of Carabobo, and the day of the glorious Bolivarian Army. Ladies and gentlemen, journalists, cameramen, and photographers, distinguished special guests.
Commander of the parade group, Major General Hipólito Luis Izquierdo García At ease!
Commander General of the Bolivarian Army, Major General Paredes Torrealba In my capacity as Commander General of the Bolivarian Army, it is a great honor to commemorate this date of indelible memories, in which 189 years ago, the glorious epic that sealed our independence was fought: The Battle of Carabobo, a tactical genius of the Liberator Simón Bolívar that decided in hard combat the fate of the Nation, serving this demonstration of valor displayed by the Venezuelan Army to manifest before Spain and the world the appreciable conditions of discipline and love for the Homeland by the liberating troops, and it is for this reason that as a just tribute to those brave heroes, women and men who gave their soul and heart for the supreme ideal of freedom, June 24 was declared as “Army Day,” whose burning flame today more than ever lives and vibrates in the feeling of every Venezuelan, developing at all times that equation of equality, equity, and justice that translates into the synergy existing between the people and their army, between the army and its people, sheltered in the doctrine of the Liberator Simón Bolívar, always in pursuit of achieving the greatest sum of possible happiness that contributes to inspire the youth with the courage and bravery that strengthens their faith in love and respect for the Homeland, latent in the depths of our everlasting historical events.
The war of independence continued to sow time with heroism, sacrifice, and hard struggle without truce, with successes such as: the occupation of Guayana, the conquests of José Antonio Páez in the plains; the actions of the east, the triumph of Boyacá, the signing of the armistice and regularization treaties of the war, and the incorporation of Maracaibo to the patriot side; all of this contributed along with the intelligence of Bolívar and his patriots, to the crystallization of his logical consciousness: the victory of Carabobo, an action that consists of two parts: the Carabobo campaign and the Battle of Carabobo. The Carabobo campaign was conceived from the very first moment as a great movement of concentration and convergence in the center of the country, against the Spanish Army, and consisted of a series of actions based on the plan developed by the Liberator, whose purpose was to distract the royalist forces through marches and maneuvers, so that they would not concentrate their forces on the armies of the East and West, and to group a large army in the city of San Carlos to face the enemy definitively. It is worth mentioning the devastating psychological effect that the liberator inflicted over these years and that greatly achieved the demoralization of the royalist forces in the face of the great victory.
The Battle of Carabobo begins on June 20 with the march of the Patriot Army from San Carlos, passing through Tinaco and overnighting in Tinaquillo on the 22nd. On the morning of the 23rd, Bolívar reviewed the troops in the Taguanes savanna, the men dressed in gala, their weapons ready and shining, establishing themselves in the afternoon from the banks of the Chirgua River to the foot of the two sisters' mountain range that separated them from the Carabobo Field.
Once again I must remember the invaluable role played by Venezuelan women during our emancipatory struggle, for this I bring to mind a phrase from Doctor Arturo Uslar Pietri in his work: “The march to Carabobo” I quote: “the women also go, the troopers who accompany their men, who roast the meat in the bivouac and care for the wounded, and who sometimes fall in combat fighting alongside the soldier.” End of quote.
On the morning of June 24, Bolívar observed the royalist deployment from the heights of Buenavista, and understands that the field marshal, Miguel de la Torre has carefully prepared to wait for him by the old royal road, the enemy occupied the Carabobo plain, and some hills surrounding it, there were only two roads known there, one: with San Carlos, and the other by the PAO, both were well defended by the royalists, especially the one from San Carlos where the enemy artillery was located.
The patriot army under the command of General in Chief Simón Bolívar was made up of three divisions: the first under the command of General José Antonio Páez, composed of the British Hunters Battalion of the Bravo de Apure, and 1,500 horses. The second under the command of General Manuel Cedeño, composed of the second brigade of the Guard, by the Boyacá and Vargas sharpshooter battalions, and the sacred squadron, and the third division under the command of Colonel Ambrosio Plaza, composed of the first Brigade of the Guard, by the Rifles, Grenadiers, Vencedor de Boyacá battalions, and a cavalry regiment. In total, 4,000 infantrymen and 2,300 cavalrymen. The Royalists, for their part, were commanded by Field Marshal Miguel de la Torre y Pando, and their forces were made up of five infantry battalions: Burgos, Valencey, Hostalrich, Barbastro, and the Infante, with 3,500 men, three cavalry regiments, Lancers of the King, hussars of Fernando VII, and loyal dragoons to Fernando VII, with 1,200 men and the flying artillery squadron with two pieces of artillery. Convinced that La Torre was expecting a frontal attack, Bolívar orders Páez at the head of the Bravo de Apure Battalion to enter through a narrow place called La Pica de la Mona, and attack the enemy's right flank upon noticing the unexpected and agile maneuver, he fiercely faced the Spanish battalion Burgos, the Bravo de Apure withdrew and the British Hunters Battalion under Colonel Tomás Ildepon Ferrier came to their support, resisting heroically until General Páez and his troops regrouped and triumphantly entered Spanish territory. This is the maneuver that gives victory at Carabobo.
And here I would like to paraphrase Martí and I quote: “From seeing the heroic size of these men so much, we feel the desire to imitate them…” End of quote.
From this moment on, the battle developed favorably for our forces, and in about an hour, from 11 to 12 noon of that glorious June 24, 1821, the action was won. The patriots reorganized in the presence of the Liberator and began the pursuit, which became very difficult due to the heavy rain that fell at that moment.
Valencia was occupied that same night of the 24th, and the next day the siege was laid to the Plaza de Puerto Cabello where the royalist troops had locked themselves in, at dawn Bolívar marched to Caracas, accompanied by General Páez with three battalions and a cavalry squadron, he passed through San Mateo and triumphantly entered said capital on the night of June 29, ready to resume the Southern campaign that would fill the Liberating Army with glory, passing through Bombonás, Pichincha, Junín, and Ayacucho, ending with more than 300 years of imperial dependence.
Here it is worth recalling the words spoken by the President and Commander in Chief of the Bolivarian National Armed Forces, in the Aló Presidente from the Miraflores Palace on January 15, 2006, I quote: “Rescuing the glorious deed of our liberators and taking up Bolívar's sword, sullied by decades of corruption and foreign vices, is not an easy task, but it is our unavoidable commitment that Bolivarianism recovers the consciousness of the Nation, we will hardly make the great future we are seeking if we do not know the great past we had…” End of quote.
The significance of Carabobo in the continental view of the Liberator's emancipatory enterprise saw the consolidation of that army that was born with the Homeland itself, and of whose glorious tradition we are all proud Venezuelans, fulfilling today a function of utmost importance in national life, because in addition to its mission to guarantee the independence and sovereignty of the country, and ensure the integrity of the geographical space, it contributes with its active participation in the development and consolidation of a patriotic, republican, anti-imperialist, Bolivarian, and socialist consciousness that is decisive in the integral growth of the Venezuelan of the 21st century.
Attendees
Commander of the Bolivarian Army, Major General Paredes Torrealba. The Army that once bore the entire burden of the guerrilla action of our historical past does not escape its roots today, being integrated with the people as one, and increasingly prepared, trained, and capable of engaging in any type of combat, based on the fundamental pillars of the National Armed Forces: discipline, obedience, and subordination, emerging today as a modern institution of constant progress.
It is for all this and what has been previously described, and on this new anniversary of the Battle of Carabobo, and the day of the glorious Bolivarian Army, that the commitment and mission of all the men and women who today proudly wear the uniform of the Venezuelan soldier, the best soldier in the world, remain the same as those that inspired our liberating heroes 189 years ago.
To conclude, I must evoke a phrase from our liberator Simón Bolívar: “I feel that the energy of my soul rises, expands, and always equals the magnitude of the dangers…”
Socialist homeland or death! We will overcome! Thank you very much.
Attendees
Commander of the parade group, Major General Hipólito Luis Izquierdo García Attention: Fire! At discretion…
[National Radio and Television Chain]
Presenter Words from the commander of the Bolivarian Revolution, Hugo Chávez, President of the Bolivarian Republic of Venezuela, and commander-in-chief of the Bolivarian National Armed Forces.
Commander of the parade group, Major General Hipólito Luis Izquierdo García Attention: Fire!
President Chávez At your discretion, General Izquierdo.
Commander of the parade group, Major General Hipólito Luis Izquierdo García At discretion!
President Chávez Dear comrades, dear companions, what a beautiful day this June 24th is, what a beautiful afternoon God and nature have given us to commemorate the 789th anniversary of that heroic day of Carabobo. I reiterate my deep, deep recognition and congratulations to the entire Bolivarian National Army, to its commander-in-chief, Major General Paredes Torrealba, to the High Command of the Army, to all the commanders of the units, from the General Staff, the Division commands, Brigade commands, battalions, groups, companies, batteries, platoons, squads, of this great social body, this great political body, because it is a great political body, a great social and moral body called the Bolivarian National Army, to all its men, to all its women, to all our very dignified general officers, senior and junior officers, command officers, technical officers, non-commissioned officers, troops, cadets, civilian personnel working in the Army, my deep word as a comrade of all these years, as a soldier I feel part of this Army.
There would be many things to say today, I will be brief, at seven we have the exciting softball match between the national team that last night achieved its first victory in a very close game against the no less prestigious and combative team, or ninth of the Dominican Republic.
We are on a national radio and television chain to say from here to the Bolivarian people, to the Venezuelan people, to the entire homeland some things: always, always every June 24th, and especially in these last years, that beautiful, round, deep, and brilliant prose of Andrés Eloy Blanco speaking of the Army comes to my memory.
Andrés Eloy said, let us remember, because besides being beautiful, the phrase, luminous, is exact, it is mathematically exact: “Democracy, he said, said Andrés Eloy, is like a cloud, there we have a great cloud in this beautiful sunset in the peaks of the Coastal Mountain Range facing the Caribbean, yes like that cloud democracy, a great cloud loaded with many things, loaded with life, the water is the people, the water that the cloud has is the people, and within it there is a lightning bolt, that lightning is the Army, that cloud when it spreads and waters the fields with its water, with its people, produces the rebirth of the homeland, and that lightning along with the water when it does not harm illuminates, and therefore light and water, water and light the formula of the iris, of the rainbow…” Beautiful prose from the great popular poet, the great Venezuelan poet, that is how the Army is, that is how I feel, that is how I feel the Army.
And today when it does not harm it illuminates, as the Bolivarian Army illuminates today, filling this homeland with lights, filling this yard and this homeland, boys and girls, how proud I feel to be a soldier of this Army.
Looking back at these 189 years, these almost 200 years rather, I dare to say without any exaggeration, that after the great Army commanded by Bolívar, after the great Army that on a day like today swept the Spanish Empire in the plains of Carabobo, Venezuela has never had an Army like the one it has today, illuminating the horizons…
Attendees
President Chávez Never before was the Army here. I love you Army of my homeland, I am in your heart and you are in my heart!
Long live the Army! Long live the homeland!
Attendees
Commander of the parade group, Major General Hipólito Luis Izquierdo García Attention: Fire! At discretion!
Presenter Anthem of the Bolivarian Army, lyrics by the poet Juan Ángel Mogollón, and music by Professor Inocente Carreño, performed by all the personnel present at the event, under the chords of the great Marcial Band of the Bolivarian Army, conducted by citizen First Technical Sergeant Jesús Enrique Marcano.
Commander of the parade group, Major General Hipólito Luis Izquierdo García Attention: Fire!
Attendees
[End of the Radio and Television Chain]
Commander of the parade group, Major General Hipólito Luis Izquierdo García Attention: Fire! Shoulder… Arrr! Left face… Socialist homeland or death.
President Chávez We will overcome!
Commander of the parade group, Major General Hipólito Luis Izquierdo García My commander-in-chief, I inform you that the event commemorating the 189th anniversary of the Battle of Carabobo and “Day of the Bolivarian Army” has concluded.
President Chávez Very well, Major General Hipólito Izquierdo. We will grant permission from this very night to all personnel who participated in this wonderful, beautiful, patriotic, colorful parade, and celebration, from today until Monday at 8 PM.
Please take charge, General Hipólito, of coordinating with the different unit commanders.
Commander of the parade group, Major General Hipólito Luis Izquierdo García Understood, my commander-in-chief.
President Chávez And I congratulate you and all the officers who have directed this parade, and I congratulate once again Major General, commander of the Army, Major General Paredes Torrealba, the entire High Command of the Army, and our glorious Army.
Long live Carabobo!
Attendees Long live!
Commander of the parade group, Major General Hipólito Luis Izquierdo García Long live the fren…!
Presenter Honors to the National Flag.
Commander of the parade group, Major General Hipólito Luis Izquierdo García Facing the Flag, attention present: Arrr!
Commander of the parade group, Major General Hipólito Luis Izquierdo García Shoulder: Arrr!
Presenter Honors to citizen commander Hugo Chávez, President of the Bolivarian Republic of Venezuela, and commander-in-chief of the Bolivarian National Armed Forces.
Commander of the parade group, Major General Hipólito Luis Izquierdo García Facing the commander-in-chief, attention present: Arrr!
Shoulder: Arrr! Rest: Arrr! At discretion.
Presenter The event has concluded, withdrawal of citizen commander of the Bolivarian Revolution.
Commander of the parade group, Major General Hipólito Luis Izquierdo García Attention: Fire!
President Chávez A final reflection for today: This bicentennial year we will also celebrate the Bicentennial of the creation of the Military School, today our Military Academy, let us prepare for that great event that will be next September 3rd, and a little further back, and in less dimension, but very important for us as a generation, gentlemen general and admiral officers, senior officers, in 2011 we will mark, and this should not go unnoticed, 40 years since the beginning of the Andrés Bello Plan, and its corresponding plans in the other schools: Efofac, Aviation School, and Naval School, it was when our Military Schools rose to university level, and by coincidence of life we entered here, 40 years ago already in 2011.
I recommend to General Mata and the High Military Command that we start preparing for those events that must be remembered not only for the sake of remembering, even though just remembering is living, as that old wisdom says, or that old adage: to remember is to live. But because what began to happen 40 years ago was generating (who doubts it?) a new mental, moral, spiritual, and physical structure in all our Armed Forces, four decades is no small thing, just as the decades that lie ahead are no small thing.
I now take my leave, good night, congratulations. Thank you very much.
Attendees
Commander of the parade group, Major General Hipólito Luis Izquierdo García Shoulder: Arrr!
Honor alley, to the dis…
Journalist from the National Public Media System Friends of the National Public Media System, this is how the commemoration of the 189th anniversary of the Battle of Carabobo and “Day of the Bolivarian Army” concludes, an event celebrated here in the Honor Courtyard of the Military Academy with the presence of the Venezuelan people, as well as the presence of officers, non-commissioned officers, and the cadet corps of the four officer training schools of the Bolivarian National Armed Forces. We see then how the Venezuelan Head of State Hugo Chávez bids farewell to the entire ministerial team, as well as to the representatives of the public powers of our country.
Presenter The Bolivarian Army thanks all those present for accompanying us in this military event full of fervor in commemoration of the 189th anniversary of the Campaign of Carabobo, “Day of the Bolivarian Army,” especially to the people of Venezuela for embodying with their presence, and the Bolivarian spirit this significant military parade…
Journalist Thank you very much to our colleagues from the National Public Media System for this report from the Honor Courtyard of the Military Academy, in Fuerte Tiuna, Caracas.
We bid farewell to this broadcast, stay tuned for more of our programming.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Presentador El general en Jefe, Carlos José Mata Figueroa, ministro del Poder Popular para la Defensa, los señores ministros y ministras, miembros del Gabinete Ejecutivo, los señores oficiales generales y almirantes, integrantes del alto Mando Militar de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana, del ciudadano mayor general Juan Vicente Paredes Torrealba, comandante general del Ejército Bolivariano y demás oficiales generales y almirantes especialmente invitados a este acto con motivo del centésimo octogésimo noveno aniversario de la Batalla de Carabobo y Día del Ejército Bolivariano, hoy 24 de junio del 2010 en ocasión de celebrarse el centésimo octogésimo noveno aniversario de la Batalla de Carabobo y Día del Ejército Bolivariano tenemos el honor de presentar a la nación venezolana y a la comunidad internacional debidamente representada en las distinguidas misiones diplomáticas asistentes a este importante acto con el que confirmamos una vez más la unión entre el pueblo y su Fuerza Armada Nacional Bolivariana, que respetuosa de sus funciones debidamente establecidas en la Constitución Nacional garantiza la soberanía y la libertad que nos hace hombres y mujeres libres para no depender de ninguna otra autoridad mas que la nuestra y así labrarnos nuestro propio destino. Esta importante parada es un acto de reafirmación venezolana mediante el cual el Ejército Bolivariano ratifica su propósito inquebrantable de preservar la soberanía, la libertad y su identidad demostrando al mundo entero nuestra plena identificación con los valores e intereses de la institucionalidad democrática venezolana que hemos jurado defender en todo momento, el pueblo venezolano se constituye en una unidad de hombres, mujeres, ideas y equipos.
Comandante de la agrupación de parada Agrupación de parada a la de-re. Descansen arm. A discre-ción.
Periodista del Sistema Nacional de Medios Públicos Transmitiendo en vivo y en directo desde el patio de honor de la Academia Militar en la conmemoración del 189 aniversario de la Batalla de Carabobo y Día del Ejército Nacional Bolivariano, el Jefe de Estado venezolano Hugo Chávez hace acto de presencia para conmemorar este nuevo aniversario de la Batalla de Carabobo acá en la ciudad de Caracas junto a todo el personal militar, el Alto Mando Militar del Ejército Nacional Bolivariano así como también de los componentes que agrupan a la Fuerza Armada Nacional Bolivariana.
Presentador Pensamiento del Libertador: “Yo desprecié los grados y distinciones, aspiraba a un destino más honroso, derramar mi sangre por la libertad de mi patria”. Simón Bolívar.
Tropa asistente [Consigna].
Comandante de la agrupación de parada A discre-ción.
Presentador Discurso en el Convento Franciscano de Caracas el 2 de enero de 1814: Compatriotas de esta revolución socialista, bolivariana y antiimperialista, pueblo bolivariano de Venezuela, señoras y señores tengan todas y todos muy buenas tardes, el glorioso Ejército Bolivariano les da la más fraternal bienvenida a todos los asistentes a este acto y saluda desde el Valle de Caracas, cuna de grandes hombres al servicio de la patria, al distinguido pueblo de Venezuela y a todos cuantos residen en esta hermosa geografía bolivariana, patria del gran genio de América, padre de la libertad, Simón Bolívar; el ciudadano mayor general Juan Vicente Paredes Torrealba, Comandante General del Ejército Bolivariano en nombre de alto mando militar del componente les da la más cordial bienvenida a las distinguidas personalidades quienes nos honran con su presencia en este significativo acto muy especialmente al comandante de la revolución bolivariana, Hugo Chávez, Presidente de la República Bolivariana de Venezuela y Comandante en Jefe de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana, al ciudadano Elías Jaua Milano, Vicepresidente de la República Bolivariana de Venezuela; al ciudadano general en Jefe, Carlos José Mata Figueroa, ministro del Poder Popular para la Defensa; a los señores ministros y ministras del gabinete ejecutivo, a los señores representantes de los poderes del Estado venezolano, a los excelentísimos embajadores acreditados en nuestro país, a los señores oficiales generales y almirantes integrantes del Alto Mando Militar, a los señores oficiales agregados militares de defensa, aéreos y navales; a las embajadas acreditadas en Venezuela, a los señores oficiales superiores, oficiales subalternos, suboficiales profesionales de carrera, cadetes, tropas profesionales, tropa alistada y a las distinguidas damas y honorables caballeros quienes nos acompañan en la tarde de hoy en ocasión de celebrarse el acto central conmemorativo al centésimo octogésimo noveno aniversario de la Batalla de Carabobo y Día del Ejército Bolivariano; acto que dará inicio de acuerdo al siguiente programa: Honores al comandante de la Revolución Bolivariana, Hugo Chávez, Presidente de la República Bolivariana de Venezuela y Comandante en Jefe de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana.
Comandante de la agrupación de parada Atención firrr. Al hombro arm. Con vista al Comandante en Jefe atención presenten arm.
[Marcha marcial].
Comandante de la agrupación de parada Al hombro arm.
Presentador Honores a la Bandera Nacional.
Comandante de la agrupación de parada Con vista a la Bandera. Atención presenten arm.
[Interpretación del Himno Nacional “Gloria al Bravo Pueblo].
Comandante de la agrupación de parada Al hombro arm. Descansen arm.
Presentador Himno Nacional de la República Bolivariana de Venezuela, “Gloria al Bravo Pueblo”, letra de Vicente Salias y música de Juan José Landeta, interpretado por todos los presentes en el Patio de Honor de la Academia Militar de Venezuela bajo los acordes de la Gran Banda Marcial del Ejército Bolivariano dirigida por el ciudadano sargento técnico de primera, Jesús Enrique Marcano.
[Interpretación del Himno Nacional de la República Bolivariana de Venezuela, “Gloria al Bravo Pueblo”]
Comandante de la agrupación de parada A discre-ción.
Presentador Solicitud de permiso para dar inicio al acto a cargo del ciudadano general de división, Hipólito Luis Izquierdo García, comandante logístico del Ejército Bolivariano y Comandante de la Agrupación de Parada.
Comandante de la agrupación de parada, general de división Hipólito Luis Izquierdo García Atención firm. Al hombro arm. Vista a la izquier. De frente march.
Presentador En este momento el ciudadano general de división Hipólito Luis Izquierdo García, comandante logístico del Ejército Bolivariano y comandante de la agrupación de parada se dirige hacia la tribuna presidencial con la finalidad de dar parte del personal en formación y solicitar el respectivo permiso al comandante de la Revolución Bolivariana, Hugo Chávez, Presidente de la República Bolivariana de Venezuela y Comandante en Jefe de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana para dar inicio al acto central con motivo del centésimo octogésimo noveno aniversario de la Batalla de Carabobo y Día del Ejército Bolivariano.
Comandante de la agrupación de parada, general de división Hipólito Luis Izquierdo García Alt. Patria socialista o muerte.
Presidente de la República Bolivariana de Venezuela , Hugo Chávez Frías Venceremos general Izquierdo.
Comandante de la agrupación de parada, general de división Hipólito Luis Izquierdo García Mi Comandante en Jefe buenas tardes.
Presidente Chávez Buenas tardes.
Comandante de la agrupación de parada, general de división Hipólito Luis Izquierdo García Presentes 3.700 combatientes entrenados del Ejército Bolivariano, socialistas, antiimperialistas y revolucionarios, dignos y orgullosos herederos de la gloria inmortal de Carabobo y comprometidos, 189 años después, a continuar la batalla hasta alcanzar la independencia plena juntos al glorioso bravo pueblo de Venezuela, solicito su autorización para dar inicio al acto con motivo del centésimo octogésimo noveno aniversario de la Batalla de Carabobo y Día del Ejército Bolivariano.
Presidente Chávez Muchas gracias general de división Hipólito Izquierdo, tiene usted mucha razón, aquí estamos 189 años después dispuestos a todo para concluir la magna, la grande, la larga gesta porque ha sido larga la batalla de nuestra patria, de nuestro pueblo, de nuestro ejército que es el mismo pueblo por la independencia plena de esta patria venezolana, está muy bonita la tarde, les doy la bienvenida a todos los invitados especiales, embajadores, agregados militares, máximas autoridades del Estado bolivariano, representantes del pueblo, generales, almirantes, es una tarde muy bonita, es un día muy bonito este 24 de junio general Hipólito Izquierdo, que la mano de Dios, que la voz de nuestro pueblo siga iluminando el camino de este ejército que nació para ser grande, que nació para ser forjador de libertades, forjador de independencia junto a toda nuestra Fuerza Armada Bolivariana junto a nuestro pueblo, la única forma, hay que repetirlo hasta el cansancio, la única forma hoy, 189 años después de Carabobo, 200 años después del 19 de abril, la única forma de lograr nuestra independencia plena y definitiva es por la vía del socialismo, de la patria socialista, es decir, verdaderamente democrática, justa, donde reine la igualdad que el Padre Bolívar, desde el Cerro Buenavista siga comandando Carabobo, Carabobo hoy es todos los días, muchas gracias general Hipólito Izquierdo, vamos a comenzar el acto de conmemoración.
Comandante de la agrupación de parada, general de división Hipólito Luis Izquierdo García Patria socialista o muerte.
Presidente Chávez Venceremos.
Comandante de la agrupación de parada, general de división Hipólito Luis Izquierdo García De frente mar.
Presentador Una vez dado el parte y concedido el respectivo permiso para dar inicio al acto con motivo del centésimo octogésimo noveno aniversario de la Batalla de Carabobo y Día del Ejército Bolivariano el ciudadano general de división Hipólito Luis Izquierdo García, Comandante Logístico del Ejército Bolivariano y Comandante de la Agrupación de Parada regresa a su puesto de mando en la formación; el ciudadano general de división Hipólito Luis Izquierdo García, es egresado de la Academia Militar de Venezuela el 5 de julio de 1983 como integrante de la Promoción “General de División León Febres Cordero”, Bicentenario del Natalicio del Libertador con el arma de comunicación, es natural de la población de San Antonio de Los Altos en el estado Miranda, es casado con la señora Patricia de Izquierdo con la que tiene tres hijos.
Comandante de la agrupación de parada, general de división Hipólito Luis Izquierdo García Vista al fren. Descansen arm. A discre-ción.
Presentador Representación histórica a caballo.
Comandante de la agrupación de parada, general de división Hipólito Luis Izquierdo García Atención firm. Callejón de honor, al hombro arm. A la vez
Presidente Chávez Otra voz. El maestro de ceremonia está directo allí, mande a discreción.
Comandante de la agrupación de parada, general de división Hipólito Luis Izquierdo García A discre-ción.
Presidente Chávez Agrupación a mi mando. Atención firm. Al hombro arm. Ejército Bolivariano, lleno de gloria está y estará para siempre, lo vuelvo a repetir aquí, soy en esencia soldado de este ejército y actuaré en consecuencia hasta el último día de mi vida y así somos los soldados de la patria, Ejército de Venezuela llena de gloria está tu bandera y así la mantendremos por los tiempos de los tiempos, es la misma gloria de la patria, es la misma gloria del pueblo, aquí estamos ahora en el siglo XXI pero venimos de lejos y vamos para lejos. Descansen arm. A discre-ción.
Presentador Representación histórica a caballo.
Comandante de la agrupación de parada, general de división Hipólito Luis Izquierdo García Atención firm. Callejón de honor, al hombro arm. A la de-re.
Presentador Con paso firme y marcial se presenta la agrupación histórica a caballo recordando los valientes hombres y mujeres que con su lucha y sacrificio encendieron todo un continente la llama inextinguible de la libertad, 24 de junio de 1821, día de gloria para el Ejército Venezolano y punto itinerario en la magna gesta de la independencia suramericana.
[Representación]
Al frente va el Libertador Simón Bolívar firme y decidido, vislumbrando ya desde el Cerro Buenavista la organización de combate de las tropas realistas, allí su genio militar le revela sin vacilaciones su plan de ataque, sorprender al ejército español por el camino más difícil para alcanzar la sabana de Carabobo, su estrategia fue certera y brillante después de haber logrado la hazaña de conducir al Ejército patriota por la senda de la victoria y vencer en batalla decisiva por la libertad al ejército del imperio; le sigue el centauro de los llanos, José Antonio Páez, con su lanza ya en alto parece agitar a sus indómitos llaneros y a la cabeza de la Primera División conduce el movimiento envolvente por terrenos casi inaccesibles donde se mezclan el infante y el jinete, la bayoneta y la lanza, Páez ordena la furiosa carga de caballería sobre el enemigo abriendo camino a las sabanas invencibles llaneras, sobre él brillaba un laurel más pues su arrojo, coraje y valentía fueron premiados por el Libertador con el grado de General en Jefe, le sigue el bravo entre los bravos del ejército, el general de división Manuel Cedeño, quien sable en mano se impacienta y con la segunda división se lanza al combate al cual asiste en persona a la cabeza de sus hombres, su arrojo y valentía le llevan hasta la propia sabana donde se decide el combate y aún cediendo a explotar el triunfo al máximo entra en la persecución del enemigo entregando en ella su vida en sublime acto de heroísmo. Se nos presenta joven y aguerrido el coronel Ambrosio Plaza, comandante de la 3ª División, este oficial llevará sus unidades por el camino principal evitando la reorganización de los batallones realistas venciendo la posición del balancei, hace que éste se retire pero su valeroso instinto deja atrás a la mayor parte de sus hombres y de manera osada enfrenta a los desconcentrados batallones del rey que sólo alcanzan a disparar por última vez sus armas segando así la vida de este mártir de la libertad; adquiere ribetes de héroe, un hijo humilde de esta noble tierra, Pedro Camejo, mejor conocido como “Negro Primero”, apodado así por ser el más pujante, el más valiente y decidido de la guardia de Páez, su poderosa lanza estuvo presente en los numerosos campos de batalla combatiendo por la libertad hasta rendir gloriosamente su vida en la jornada de Carabobo cuando recibe en su pecho las mortales heridas del fusil realista y en su avance escucha un reto que le lanza su general, cobarde no huyas; en su infinita humildad y cayendo de su montura sólo alcanza a balbucear: “mi general vengo a decirle adiós porque estoy muerto”, la lucha por las causas más nobles y grandes de la humanidad siempre ha llevado el imprescindible sello de la mujer y en ella la guerra de la independencia de un continente, su figura estuvo presente en mil combates, ejemplo de ello lo representa la coronela Manuela Sáenz, caballereza del sol, libertadora del Libertador, combatiente en Ayacucho y guardiana de los ideales y sueños de una América unida, libre y soberana la compañera del Libertador Simón Bolívar al lado del glorioso Ejército Patriota, preñado de libertad y heroismo”.
[Fin de representación]
Asistentes [aplausos].
Presentador Lectura del Parte de Carabobo elevado por el Libertador Simón Bolívar al Congreso de Colombia el 25 de junio de 1821 en ocasión del triunfo en Carabobo a cargo del ciudadano mayor Vlayimer Jiménez Villegas, 2º Comandante del 913 Grupo de Caballería Motorizada “Vencedor de Araure”.
Mayor Vlayimer Jiménez Villegas Excelentísimo señor ayer se ha confirmado con una espléndida victoria el nacimiento político de la República de Colombia, reunidas las divisiones del ejército libertador en los campos de Tinaquillo el 23 marchamos ayer por la mañana sobre el cuartel general enemigo situado en Carabobo en el orden siguiente; la Primera División compuesta del Bravo Batallón Británico del Bravos de Apure y 1.500 caballos a las órdenes del señor general Páez. La segunda, compuesta de la 2ª Brigada de la Guardia con los batallones Piadores, Boyacá y Vargas y el Escuadrón Sagrado que manda el impertérrito coronel Aramendi a las órdenes del señor general Cedeño. La tercera, compuesta de la 1ª Brigada de la Guardia con los batallones Rifles, Gran Aleros, Vencedores de Boyacá, Anzoátegui y el Regimiento de Caballería del intrépido coronel Rondón a las órdenes del señor coronel Plaza, vuestra marcha por los montes y desfiladeros que nos separaban del campo enemigo fue rápida y ordenada, a las 11 de la mañana desfilamos por nuestra izquierda, al frente del ejército enemigo, bajo su fuego atravesamos un riachuelo que sólo daba frente para un hombre a presencia de un ejército que bien colocado en una altura inaccesible y plana nos dominaba y nos cruzaba con todo su fuego, el pizarro general Páez a la cabeza de los dos batallones de su división y del regimiento de caballería del valiente coronel Muñoz marchó con tal intrepidez sobre la derecha del enemigo que en media hora todo él fue envuelto y cortado, nada dará jamás tanto honor al valor de estas tropas, el Batallón Británico mandaba por el benemérito coronel Farriar pudo distilirse entre tantos valientes y tuvo una gran pérdida de oficiales, la conducta del general Páez en la última y más gloriosa victoria de Colombia lo ha hecho acreedor al último rango de las milicias y yo, en nombre del Congreso le ofrecido en el campo de batalla el empleo de General en Jefe de Ejército. De la 2ª División no entró en acción más que una parte del Batallón Tiradores de la Guardia que manda el benemérito comandante Heres, pero su general, desesperado de no poder entrar en la batalla con toda su división por los obstáculos en terreno dio solo contra una masa de infantería y murió en medio de ella del modo heroico que merecía terminar la noble carrera del bravo de los bravos de Colombia, la República ha perdido en el general Cedeño un gran apoyo en paz o en guerra, ninguno más valiente que él, ninguno más obediente al gobierno, yo recomiendo las cenizas de este general al Congreso soberano para que se le tributen los honores de un triunfo solemne, igual hoy sufre la República con la muerte del intrepidísimo coronel Plaza que yergue de un entusiasmo sin ejemplo se precipitó sobre un batallón enemigo a rendirlo, el coronel Plaza es acreedor a las lágrimas de Colombia y a que el Congreso le conceda los honores de un heroismo inminente; disperso el ejército enemigo el ardor de nuestros jefes y oficiales en perseguirlo fue tal que tuvimos una gran pérdida en esta alta clase del ejército, el boletín dará el nombre de estos ilustres. El ejército español pasaba de 6 mil hombres compuestos de todo lo mejor de las expediciones pacificadoras, este ejército ha dejado de serlo, 400 hombres habrán entrado hoy a Puerto Cabello, el Ejército Libertador tenía más fuerza que el enemigo pero no más que una quinta parte de él ha decidido la batalla, nuestra pérdida no es sino dolorosa, apenas 200 muertos y heridos. El coronel Rangel que hizo como siempre prodigios ha marchado hoy a establecer la línea contra Puerto Cabello, acepte el Congreso soberano en nombre de los bravos que tengo la honra de mandar el homenaje de un ejército rendido, el más grande y más hermoso que haya hecho armas en Colombia en un campo de batalla. Tengo el honor de ser, con la más alta consideración de vuestra excelencia atento, humilde servidor. Valencia, 25 de junio de 2821.
[Fin de lectura de Parte de Carabobo].
Asistentes [aplausos].
Presentador Bolívar triunfó porque su concepción para la campaña era brillante, fue activo en hábiles maniobras, su infantería era eficiente y excelente su caballería y con él actuaron jefes idóneos y dispuestos a cooperar y en fin el Ejército patriota resultó victorioso en Carabobo porque sus hombres tenían la firme resolución de triunfar para ganar la libertad, objetivo perseguido durante muchos años de sangrienta lucha, tres siglos de dominio español quedaban sepultados por aquella gloriosa jornada, Venezuela se levanta libre y la tiranía vencida se abate España. Aquella gloriosa histórica batalla desencadenada en las sabanas de Carabobo fue una gran acción bélica librada cerca de la ciudad de Valencia el 24 de junio 1821 entre el ejército realista a cargo del mariscal de campo Miguel de la Torre y el republicano comandado por el general en jefe Simón Bolívar.
Comandante de la agrupación de parada, general de división Hipólito Luis Izquierdo García Callejón de honor a la de-re. Descansen arm. A discre-ción.
Presentador Imposición de condecoraciones. Impone el comandante Hugo Chávez, Presidente de la República Bolivariana de Venezuela y Comandante en Jefe de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana acompañado del ciudadano general en jefe Carlos José Mata Figueroa, ministro del Poder Popular para la Defensa y el ciudadano mayor general Juan Vicente Paredes Torrealba, comandante general del Ejército Bolivariano. Condecoración Cruz de las Fuerzas Terrestres Venezolanas en su 3ª Clase. Al ciudadano teniente coronel, Emilio Rafael Quezada Díaz; al ciudadano capitán, Vladimir Rafael Ojeda Sánchez; al ciudadano capitán, Argenis Trías Campos; al ciudadano capitán, Odolfo Ortega Calanche.
Presidente Chávez Es un buen día para hacer un reconocimiento especial en primer lugar a todos los oficiales de nuestro Ejército, oficiales de comando, oficiales técnicos, suboficiales, tropas profesionales, sargentos, clase, soldados, cadetes, cadetas de todos los grados, jerarquías, clase y empleo, al personal civil que labora en el Ejército Nacional y de manera especial a un grupo de profesionales altamente destacados en distintas áreas de su desempeño, me da mucho gusto como soldado imponer estas condecoraciones a este grupo de dignos profesionales oficiales superiores, oficiales subalternos. Teniente coronel, capitán, esos dos grados tienen, son escalones de mucha importancia, especial diría yo, siempre hemos hablado de la capitanada, del capitán, capitán, el comandante, comandante, dos escalones, dos grados de fundamental importancia en la conformación, en la estructura moral, humana, operativa, intelectual, de conciencia, de batalla del Ejército Bolivariano, así que me da mucho gusto y pido un aplauso para todos los oficiales que son condecorados en el día de hoy.
Asistentes [aplausos].
Presentador El comandante Quezada Díaz es subjefe del Centro de Mantenimiento de Armas del Servicio de Armamento del Ejército Bolivariano, se destacó en la realización de un sistema de prueba neumático en seco para los obuses de 105 y 155 milímetros.
El capitán Ojeda Sánchez es oficial del Batallón de Helicópteros General de Brigada Florencio Jiménez donde se desempeña como piloto de helicóptero multipropósito MI-17-V5 contando con mil horas de vuelo.
Periodista del Sistema Nacional de Medios Públicos [Comentarios].
Presentador El capitán Trías Campos, del 611 Batallón de Ingenieros de Construcción y Mantenimiento Villapol actualmente está encargado de los trabajos de remodelación del patio de armas de la Academia Militar de Venezuela. El capitán Ortega Calanche es plaza del 112º Batallón de Infantería Mecanizada Aramendi.
Asistentes [aplausos].
Presentador Condecoración Orden al Mérito del Ejército en su Unica Clase al ciudadano Primer Teniente Luis Alejandro Lemus Granadillo; al ciudadano teniente Maribel de Jesús Rodríguez López, al ciudadano sargento mayor de 1ª Jesús Manuel García, al ciudadano sargento 2º Mervin José Garmendia.
Periodista del Sistema Nacional de Medios Públicos [Comentarios].
Presentador El Primer Teniente Lemus Granadillo, oficial del 322 Batallón de Caribes Francisco Carvajal fue uno de los integrantes del equipo que obtuvo el primer lugar en el concurso al ingenio por la propuesta de un adaptador para utilizar los aparatos de visión nocturna del fusil AK-103. La teniente Maribel Rodríguez, plaza del 507 Batallón de Fuerzas Especiales Coronel Domingo Montes, durante la operación Macuip Kupai, Cangrejo del Embalse, llevada a cabo por el Grupo de Artillería de Defensa Aérea Nº 3, General de División Ascensión Farreras en el embalse del Guri con la finalidad de minimizar los daños ecológicos causados por la minería ilegal en acto heroico rescató a los solados de una unidad fluvial que zozobró en el embalse salvando la vida de la tripulación.
Periodista del Sistema Nacional de Medios Públicos [Comentarios].
Presentador El sargento mayor de 1ª Jesús García es plaza de la 42ª Brigada de Infantería Paracaidista y hoy el Ejército Bolivariano lo condecora con la Orden del Mérito del Ejército en su Única Clase. El sargento 2º Mervin Jesús Garmendia actualmente es plaza del 522 Batallón de Infantería de Selva Generalísimo Francisco de Miranda ubicado en la población de Caicara del Orinoco, estado Bolívar, se destacó en la ejecución de la Operación Canaiba, Plan Caura en el cual se logró la ubicación de sectores de minería ilegal.
Asistentes [aplausos].
Presentador Condecoración Estrella de Carabobo en su Única Clase al ciudadano Primer Teniente Arnoldo Rosas, al ciudadano Primer Teniente Eduardo José Padrino Fernández, al ciudadano teniente Gabriel Jesús Seijas Lugo, al ciudadano teniente Manuel Eduardo Siquias Espino.
Periodista del Sistema Nacional de Medios Públicos [Comentarios].
Presentador El primer teniente Rosas Cadenas se ha destacado exitosamente en el Centro de Adiestramiento y Entrenamiento Militar de la 2ª División de Infantería cumpliendo a cabalidad todas las misiones encomendadas por esta gran unidad de combate. El primer teniente Padrino Fernández es plaza de la Escuela de Operaciones Especiales y en este recinto formativo se ha desempeñado siguiendo los lineamientos educativos regidos por el nuevo pensamiento militar bolivariano. El teniente Seijas Lugo actualmente se encuentra destacado en el 921 Batallón de Caribes Coronel Manuel Cedeño, perteneciente a la 92ª Brigada de Caribes, unidad táctica dedicada al resguardo, soberanía e integridad de la nación en esa unidad fronteriza. El teniente Manuel Siquias es plaza del 122 Batallón de Caribes General de Brigada Antonio de la Guerra Montero, este oficial subalterno tuvo una participación activa muy importante durante el rescate de un ganadero del estado Zulia quien fuese secuestrado por sujetos desconocidos el pasado 8 de mayo del presente año.
Asistentes [aplausos].
Periodista del Sistema Nacional de Medios Públicos [Comentarios].
Presentador Premiación a las unidades que ocuparon el primer, segundo y tercer lugar en el concurso al ingenio del Ejército Bolivariano, es importante mencionar que este concurso tiene como finalidad estimular e incentivar las actividades creativas por el personal profesional militar, empleados y obreros del Ejército Bolivariano en aras de la investigación, estudio y difusión de inventos o proyectos de desarrollo tecnológico que tenga su aplicación en el Ejército Bolivariano y por ende en la Fuerza Armada Nacional Bolivariana. En primer lugar con 1.469 puntos obtenidos como máximo ganador de este concurso es para la 3ª División de Infantería por la creación de un Adaptador Caribe para fusil AK-103, recibe el ciudadano general de división Celso Enrique Canelones Guevara, comandante de la 3ª División de Infantería.
Periodista del Sistema Nacional de Medios Públicos [Comentarios].
Presentador Este adaptador reviste una gran importancia en función de evitar la desincorporación de los accesorios del Fusil Automático Liviano, asimismo permite entrenar al personal militar como tirador de puntería avanzada con el fusil AK-103 en el combate diurno y nocturno sin necesidad de utilizar fusiles especiales de francotirador, en el aspecto económico se pueden reducir los gastos en el sector defensa para la importación, teniendo en cuenta que dicho adaptador sería elaborado en el país pudiéndose fabricar de manera inmediata para su utilización en las unidades militares. Este adaptador fácilmente puede ser utilizado en todas las unidades operativas de nuestro componente y de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana.
Asistentes [aplausos].
Presentador Segundo lugar, con 1.467 puntos obtenidos, según decisión del jurado calificador para el momento de la competencia es para el Comando de Educación del Ejército Bolivariano por la creación de un simulador para el entrenamiento en el uso del lanzacohetes RPG-7V-1, recibe el ciudadano general de división Robert Rafael Grancastillo, comandante de Educación del Ejército Bolivariano. El simulador RPG-7V-1 consta de una réplica del lanzacohetes compuesta por dispositivos electrónicos que permitirán al tirador accionar el arma siguiendo el protocolo de seguridad, además podrá ver a través de la mira óptica en un escenario virtual previamente configurado.
Asistentes [aplausos].
Periodista del Sistema Nacional de Medios Públicos [Comentarios].
Presentador En tercer lugar con un total de 1.443 puntos obtenidos es para la 4ª División Blindada por la construcción de una batería para lanzadores de misiles del sistema Mapast, recibe el ciudadano general de división Euclides Amador Campos Aponte, comandante de la IV División Blindada y Guarnición de Maracay.
Presidente Chávez Esto es muy importante, yo quiero hacer un breve comentario, estos reconocimientos, estos premios a los señores generales, comandantes de las grandes unidades de combate, unidades divisionarias, bueno y me parece además la idea maravillosa, es el incentivo a la innovación ¿verdad Campos Aponte?, señor general, esto es muy bueno porque es romper la dependencia tecnológica, el primer simulador, como me decía el general Grancastillo que se fabrica en Venezuela ya lo fabricaron ahí en convenio con una universidad venezolana y este equipo es una batería ¿no? sistema de energía para el Mapast que es un misil antitanque, dependíamos de empresas extranjeras y a veces el imperio yanqui que nos sigue señalando que somos una amenaza, entonces empieza a presionar a empresas europeas o de otros países para que no nos provean la tecnología, el mantenimiento, entonces esto nos obliga; el imperio nos hace un favor porque nos obliga [risas] o inventamos o erramos, entonces quiero felicitarlos y quiero felicitar también al señor mayor general Paredes Torrealba; al general en jefe Mata Figueroa y espero que todos los componentes estén haciendo lo mismo. Esa juventud que tenemos allí, esos oficiales, suboficiales, ahí hay muchos científicos, muchos pensamientos científicos, mucha capacidad técnica, capacidad de innovación que estaba ahí, congelada, estaba, ni siquiera subutilizada, estaba no utilizada, inutilizada más bien, eh, una gran capacidad tenemos, yo vi por ahí en la lista que estaba revisando esta mañana, incluso un oficial o un grupo de oficiales, casi siempre son inventos de colectivos, no, en este caso son oficiales de allá del Grupo Zamora que está en San Juan de Los Morros, Frontado Gómez, esa fue una de las unidades rebeldes que comandamos tú y yo y todos nosotros ¿dónde está Frontado Gómez?
Asistente El no está aquí pero está mi capitán Hernández Behrens.
Presidente Chávez Hernández Behrens que comandó ese grupo, ven acá Hernández Behrens, Hernández Behrens comandó ese grupo, el Grupo Zamora, se vino por allá, ¿te acuerdas la ruta que le dimos a Hernández Behrens? y el cumplió, él se vino de San Juan de Los Morros por Charallave y entraron por aquí por, ¿por dónde fue que entraron ustedes?
Asistente Por aquí por la alcabala Tres.
Presidente Chávez Por la alcabala y nosotros allá en la colina de La Planicie, qué tal ¿cómo estás Hernández Behrens?
Capitán Edgar Hernández Behrens Excelente comandante.
Presidente Chávez Superintendente, mañana comenzamos a pagar ¿no?
Capitán Edgar Hernández Behrens Sí con Fogade.
Presidente Chávez Y el presidente del Banco no viene, no quiere venir, te das cuenta, son unos irresponsables esos oligarcas, después que hacen real, si ustedes vieran las quintas que hemos conseguido, mansiones con piscinas, no sé cuántos vehículos de lujo, yates, todo eso es ven a mi que tengo flor, que no le quede nada a esa gente, no se fueron pues, bastante se llevaron de aquí, el banquero este, el Mezerhane y compañía, cuentas de millones de dólares, leyes inexorables, más nada, la ley, la justicia, así que se acabaron aquí las vacas sagradas, ¡viva el 4 de febrero!
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez De ahí venimos, bueno, entonces, gracias Edgard, entonces aquí tenemos el sistema de la fuente de poder ¿no? y es recargable, todas son recargables y ahí tenemos también los simuladores para el tiro del AK, verdad, los simuladores, también vi uno para el RPG-7, también para el, incluso para el cañoncito aquel que nosotros teníamos, el T4, que no llega a ser un misil, ese es un lanzacohetes desechable antitanque, eh, ah, también vi que inventaron un simulador porque eso ahorra mucho la munición, uno tenía que gastar la munición para entrenar a los reclutas, ve, imagínate el costo, el costo y nos quedábamos sin munición a los pocos años, ahora no, equipos electrónicos, blancos electrónicos, miras electrónicas y tú aprendes a disparar con mucha precisión, claro después hay que ir al terreno a lanzar por lo menos un cohete, eh, o varios cohetes para el entrenamiento de nuestras tropas, nuestras unidades; bueno Campos Aponte, felicitaciones. Por ahí vi que inventaron un procedimiento para fabricar una especie de cemento de un batallón de ingenieros ¿no está aquí el oficial que inventó eso? ¿Barrios? ¿de Barquisimeto?, ¿qué fue lo que inventaron? ¿un cemento que se hace de qué es?, toma Paredes, yo estuve leyendo esta mañana todos los inventos que hicieron, maravilloso invento, tú sabes quiénes inventan, los cadetes de segundo año.
Asistentes [risas].
Presidente Chávez Esos son inventores pero por naturaleza [risas] un cadete de segundo año ese es el campeón inventor de este mundo porque uno cuando es nuevo no se atreve a inventar nuevo. A levantar la mano el 2º año, acá el 2º año, salga de formación general Hipólito, salir los oficiales, continuar en su puesto, allá abajo, allá abajo, allá abajo, anjá, bueno, es que inventan bastante, son enérgicos el 2º año, ahí viene el segundo año, oye se vino toda aquella formación Dios mío, se acabó la parada. ¿Usted cómo se llama?
Cadete asistente Parte del 2º año, Galeano Avila Ayala.
Presidente Chávez Galeano ¿de dónde es usted?
Cadete Galeano Ávila Ayala De San Cristóbal mi comandante en jefe.
Presidente Chávez De San Cristóbal y mira que llegaron las muchachas primero que los muchachos, porque están más cerca, no por que son más rápidas, mira, señora, jefa de los poderes.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Y ¿Usted de dónde es?
Cadete asistente De aquí de Caracas mi comandante en jefe.
Presidente Chávez ¿De qué parte de Caracas?
Cadeta asistente De La Vega, mi comandante en jefe.
Presidente Chávez ¡De La Vega! Hace poco estábamos por allá en la Redoma de la India inaugurando el Abasto Bicentenario.
¿Tú has comprado ahí?
Cadeta asistente Sí mi comandante en jefe.
Presidente Chávez Ahora se vende mucho más barato y mejor.
¿Y tú de dónde eres?
Cadeta asistente De Portuguesa mi comandante en jefe.
Presidente Chávez ¿De que parte? ¿Llanera?
Cadete asistente De Acarigua.
Presidente Chávez ¡De Acarigua! La tierra de los centauros.
¿Y tú de dónde eres?
Cadeta asistente De Güiria, estado Sucre mi comandante en jefe.
Presidente Chávez ¡De Güiria, tierra bravía!
Cadeta asistente Cierto mi comandante en jefe.
Presidente Chávez ¿Y tú de dónde eres?
Cadeta asistente De Coro, estado Falcón, mi comandante en jefe.
Presidente Chávez ¡De Coro! Tierra heroica también. Ustedes tienen por dentro sangre heroica muchachas.
Un aplauso para estas muchachas, cadetas de segundo año y cadetes.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez mira, los varones quedaron atrás, de último, mira, allá están, míralos, quedaron de último allá.
Entonces es cierto, o es falso que no hay inventor en este mundo más que un cadete de segundo año, que inventa cosas buenas pues.
Muy bien, los felicito.
El segundo año es un año de mucha energía, porque no deja de ser nuevo, todo nuevo es nuevo ¿verdad? Nuevo es nuevo, ustedes fueron nuevas.
Cadeta Sí mi comandante en jefe.
Presidente Chávez Ahora no, son cadetas de segundo año, energía, pero plena energía.
Muy bien, a formación. Vayan muchachas.
Una aplauso para el segundo año pues.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez ¡Levantad la mano los nuevos! Acá los nuevos y las nuevas. Allá vienen los nuevos que ya van a dejar de serlo, cuidado se caen aquí. ¡Ajá! Cuidado ahí, cuando se cae alguna ahí. Ya, hasta ahí, muy bien, las nuevas.
Un aplauso más fuerte para los nuevos y las nuevas.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez ¡Tengan cuidado! Muy bien.
¿Y usted de dónde es?
Cadeta asistente De aquí de Caracas mi comandante en jefe.
Presidente Chávez ¿De qué parte de Caracas?
Cadeta asistente De Catia mi comandante en jefe.
Presidente Chávez ¡De Catia!
¿Y usted?
Cadeta asistente Chivacoa, estado Yaracuy mi comandante en jefe.
Presidente Chávez ¡Chivacoa!
¿Y usted?
Cadeta asistente De San Cristóbal mi comandante en jefe.
Presidente Chávez San Cristóbal.
¿Y usted?
Cadeta asistente San Cristóbal, estado Táchira mi comandante.
Presidente Chávez San Cristóbal.
¿Y usted?
Cadeta asistente De Maracay, estado Aragua mi comandante en jefe.
Presidente Chávez Maracay.
¿Y usted?
Cadeta asistente De Chivacoa, estado Yaracuy, mi comandante en jefe.
Presidente Chávez Chivacoa, ustedes son de la Escuela Técnica.
Cadetas asistentes Sí, mi comandante en jefe.
Asistentes [risas]
Presidente Chávez ¿Qué les parece esa energía de esas muchachas? La Escuela Técnica…
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez ¿Y ustedes son de la Academia, cierto?
Cadetas asistentes Cierto mi comandante en jefe.
Presidente Chávez ¡Ajá! Muy bien. ¿Ves? Son dos escuelas hermanas ahora, escuela, Academia Militar para los oficiales de comando y oficiales técnicos y técnicas ¿ves?
Y tú eres india. ¿De dónde eres tú?
Cadeta asistente Del Zulia mi comandante en jefe.
Presidente Chávez ¿Tú eres wayuu?
Cadeta asistente Sí mi comandante en jefe.
Presidente Chávez Claro, mucha honra.
¿Y tú de dónde eres?
Cadeta asistente De los Valles del Tuy mi comandante en jefe.
Presidente Chávez ¿De qué parte de los Valles del Tuy?
Cadeta asistente De Cúa mi comandante en jefe.
Presidente Chávez De Cúa. ¿Quién nació ahí de los grandes generales?
Cadeta asistente Ezequiel Zamora mi comandante en jefe.
Presidente Chávez ¡Ezequiel Zamora! ¡Viva Zamora!
Cadetas asistentes ¡Vivaaa!
Presidente Chávez ¿Y tú de dónde eres?
Cadeta asistente De Caracas mi comandante en jefe.
Presidente Chávez ¿De qué parte de Caracas?
Cadeta asistente De El Paraíso mi comandante en jefe.
Presidente Chávez De El Paraíso. Muy bien, esa zona es muy bonita, toda de Caracas: Catia, Montalbán…
¿Y por qué los nuevos llegaron de último allá los varones? ¿Por qué llegaron de último? ¿De dónde eres tú? ¿De dónde? De Bobure. ¡Ajá!
¿Dónde están los llaneros? Levanten la mano. ¡Ajá! Los andinos, caraqueños, muy bien.
¿Cuántos días faltan para que dejen ustedes de pertenecer a esa categoría categoría?
Cadeta asistente Trece días mi comandante en jefe.
Presidente Chávez ¿Cuántas?
Cadetas asistentes Trece.
Presidente Chávez Trece días. ¿Lo tienen contadito?
Cadetas asistentes Sí mi comandante en jefe.
Presidente Chávez ¿Y cuánto entran las nuevas, las que vienen?
Cadetas asistentes Septiembre mi comandante en jefe.
Presidente Chávez Y ustedes ahora después de vacaciones. ¿Cuándo salen de vacaciones?
Cadeta asistente Después del curso de paracaidismo mi comandante en jefe.
Presidente Chávez ¡Ahhh! Eso les iba a preguntar. Ustedes van para paracaidismo ahorita…
Cadetas asistentes Sí mi comandante en jefe.
Presidente Chávez ¿Habrá alguna rajucha?
Cadetas asistente ¡No comandante en jefe!
Presidente Chávez Muy bien.
¿Y ustedes van a hacer curso de paracaidismo también?
¿Por qué no hacen paracaidismo? Vamos a estudiar eso, porque a la hora de un conflicto, de un combate, si ustedes son oficiales técnicos también, a lo mejor tienen que saltar en un paracaídas, un nunca sabe qué día se presenta una operación.
¿Y tú de dónde eres?
Cadeta asistente De Aragua.
Presidente Chávez Palo Negro.
Entonces ustedes no salen de vacaciones ahorita, pasan a segundo año, ascienden a segundo año y se van de una vez para Maracay.
Cadetas asistentes Sí mi comandante en jefe.
Presidente Chávez ¡Ajá! Curso de paracaidismo que eso dura un mes más o menos, y salen de vacaciones en agosto, y se presentan en septiembre.
¿Y ustedes van a recibir a las nuevas, a los nuevos? No, comienzan clase en septiembre.
¡Ahhh! Pero tienen que estar aquí para el Bicentenario, 200 años cumple la Escuela Militar, 200 años, nació con la Patria pues. Por eso fue que Simón Bolívar dijo un día: “Venezuela nació en un vivac…” En un campamento pues. No se entiende esta Patria sin sus soldados. No se entienden estos soldados que somos sin esta Patria, ella es nuestra madre, y todos somos hijos del gran Bolívar, y somos el mismo pueblo con esas armas para defender al pueblo de las amenazas externas e internas, porque ahora es cuando hemos comenzado a ser libres después de tanto tiempo.
Que Dios me las bendiga.
Cadetas asistentes ¡Amén comandante en jefe!
Presidente Chávez Y que me los bendiga.
Cadetes asistentes ¡Amén mi comandante en jefe!
Presidente Chávez Yo creo que si mando a formación así, las muchachas que son tan rápidas pudieran pasarle por encima a los muchachos. ¿Ustedes creen muchachos?
Cadetes asistentes ¡No mi comandante en jefe!
Presidente Chávez Un aplauso para los muchachos también pues, cónchale.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Muy bien. Los felicito y las felicito, que les vaya bien en el cuso de paracaidismo.
A formación, carrera mar, cuidado se caen ahí, cuidado se resbala alguien, tengan cuidado ahí en la bajada de la escalera.
Vamos pues, allá va´.
Un aplauso para nuestros cadetes y nuestras cadetas…
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Miren como están rebosante de moral, de espíritu patrio, de pasión patria.
¡Firmes! Señores oficiales pasar a formación.
Alineen: ¡Arrrr!
En su mismo puesto. Vista al… fren. A discre…ción.
Continuamos nosotros aquí.
Presentador Entrega de premios correspondientes a las unidades que ocuparon el primer lugar en las competencias de orden cerrado, bandas de guerra y educación física, del Ejército Bolivariano.
Comandante de la agrupación de parada, general de división Hipólito Luis Izquierdo García Atención: ¡Firrr!
Comandante general del Ejército Bolivariano, mayor general Paredes Torrealba Ciudadano comandante en jefe de la Revolución Bolivariana Hugo Chávez, Presidente de la República Bolivariana de Venezuela y comandante en jefe de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana; ciudadana diputada Cilia Flores, presidenta de la Asamblea Nacional; ciudadana doctora Tibisay Lucena, presidenta del Consejo Nacional Electoral; ciudadana doctora Luisa Ortega Díaz, Fiscal general de la República y presidenta del Consejo Moral Republicano; doctor Clodosvaldo Russián, contralor general de la República; ciudadana doctora Gabriela del Mar Ramírez Pérez, Defensora del Pueblo; ciudadano Elías Jaua Milano, vicepresidente ejecutivo de la República Bolivariana de Venezuela y demás integrantes del gabinete ejecutivo; ciudadano general en Jefe Carlos José Mata Figueroa, ministro del Poder Popular para la Defensa y demás oficiales, generales y almirantes integrantes del Alto Mando Militar de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana; ciudadano monseñor coronel José Hernán Sánchez Porra, obispo ordinario militar; excelentísimos señores embajadores acreditados en la República Bolivariana de Venezuela; ciudadano capitán Jesús Aguilarte Gámez, gobernador del estado Apure; distinguidos oficiales generales y almirantes, especialmente invitados a este acto; distinguidos agregados de defensa, militares navales y aéreos que nos honran con su presencia; ciudadanos oficiales superiores, oficiales subalternos, tropa profesional que hoy fueron condecorados por sus diferentes méritos en el servicio de nuestra Fuerza Armada Nacional Bolivariana; ciudadanos oficiales superiores, oficiales subalternos, sub oficiales profesionales de carrera, cadetes, alumnos, músicos militares, tropa profesional y tropa alistada que nos acompaña en la conmemoración del centésimo octogésimo noveno aniversario de la Batalla de Carabobo, y día del glorioso Ejército Bolivariano. Señores periodistas, camarógrafos y fotógrafos, distinguidos invitados especiales, damas y caballeros.
Comandante de la agrupación de parada, general de división Hipólito Luis Izquierdo García ¡A discre… ción!
Comandante general del Ejército Bolivariano, mayor general Paredes Torrealba En mi condición de comandante general del Ejército Bolivariano, constituye un gran honor rememorar esta fecha de imborrables recuerdos, en la cual se libró hace 189 años, la gloriosa epopeya que selló nuestra independencia: La Batalla de Carabobo, genialidad táctica del Libertador Simón Bolívar que decidió en duro combate el destino de la Nación, sirviendo esta demostración de valor desplegado por el Ejército venezolano, para manifestar ante España y el mundo las apreciables condiciones de disciplina y amor a la Patria por parte de las tropas libertadoras, y es por ello que como un justo homenaje a esos valientes héroes, mujeres y hombres que dieron el alma y el corazón por el ideal supremo de libertad que se declaró el 24 de Junio como “Día del Ejército”, cuya llama ardiente hoy más que nunca vive y vibra en el sentir de cada venezolano, desarrollando en todo momento esa ecuación de igualdad, equidad y justicia que se traduce en la sinergia existente entre el pueblo y su ejército, entre ejército y su pueblo, amparados en la doctrina del Libertador Simón Bolívar, en procura siempre de alcanzar la mayor suma de felicidad posible que contribuya para inspirar a la juventud el coraje y la valentía que fortaleza su fe en el amor y en el respeto a la Patria, latentes en el fondo de nuestros inmarcesibles acontecimientos históricos.
La guerra de independencia proseguía abonando el tiempo con heroicidad, sacrificio y duras lucha sin tregua, con éxitos tales como: la ocupación de Guayana, las conquistas de José Antonio Páez en los llanos; las acciones de oriente, el triunfo de Boyacá, la firma de los tratados de armisticio y regularización de la guerra, y la incorporación de Maracaibo al lado patriota; todo esto contribuyó junto a la inteligencia de Bolívar y la de sus patriotas, en la cristalización de su conciencia lógica: la victoria de Carabobo, acción esta que consta de dos partes: la campaña de Carabobo y la Batalla de Carabobo. La campaña de Carabobo fue concebida desde el primer momento como un gran movimiento de concentración y convergencia en el centro de país, sobre el Ejército español, y consistía en una serie de acciones basadas en el plan elaborado por el Libertador, cuyo fin era distraer a las fuerzas realistas por marchas y maniobras, para que no carguen sus fuerzas sobre los ejércitos de Oriente y Occidente, y agrupar en la ciudad de San Carlos un gran ejército para enfrentar en forma definitiva el enemigo. Es de hacer mención el devastador efecto psicológico que supo infringir el libertador a lo largo de estos años y que logró con creces la desmoralización de las fuerzas realistas de cara a la gran victoria.
La Batalla de Carabobo se inicia el 20 de junio con marcha del Ejército Patriota desde San Carlos, pasando por Tinaco y pernoctando en Tinaquillo el día 22. El 23 en la mañana Bolívar pasó revista en la sabana de Taguanes, los hombres visten de gala, tienen sus armas listas y brillantes, estableciéndose en la tarde de las márgenes del Río Chirgua hasta el pie de la serranía de las dos hermanas que lo separaban del Campo de Carabobo.
Una vez más debo recordar el invalorable papel que jugó la mujer venezolana durante nuestra gesta emancipadora, para ello traigo a colación una frase del doctor Arturo Uslar Pietri en su obra: “La marcha a Carabobo” Cito: “van también las mujeres, las troperas que acompañan a su hombre, que asan la carne en el vivac y cuidan la herida, y que a veces caen en el combate peleando junto al soldado.” Fin de la cita.
En la mañana del 24 de Junio, Bolívar observaba el dispositivo realista desde la altura de Buenavista, y comprende que el mariscal de campo, Miguel de la Torre se ha preparado cuidadosamente para esperarlo por el viejo camino real, el enemigo ocupaba la planicie de Carabobo, y algunas colinas que la rodeaban, sólo dos caminos conocían allá, uno: con San Carlos, y el otro por el PAO, ambos estaban bien defendidos por los realistas, sobretodo el de San Carlos donde estaba la artillería enemiga.
El Ejército patriota al mando del general en jefe Simón Bolívar, estaba conformado por tres divisiones: la primera al mando del general José Antonio Páez, compuesta del Batallón Cazadores Británicos del Bravo de Apure, y 1.500 caballos. La segunda al mando del general Manuel Cedeño, compuesta de la segunda brigada de la Guardia, por los batallones tiradores Boyacá y Vargas, y el escuadrón sagrado, y la tercera División al mando del coronel Ambrosio Plaza, compuesta de la primera Brigada de la Guardia, por los Batallones Rifles, Granaderos, Vencedor de Boyacá, y un regimiento de caballería. En total 4.000 hombres de infantería y 2.300 hombres a caballo. Los Realistas por su parte estaban comandados por el Mariscal de Campo Miguel de la Torre y Pando, y sus fuerzas estaban conformadas por cinco batallones de infantería: Burgos, Valencey, Hostalrich, Barbastro y el Infante, con 3.500 hombres, tres regimientos de caballería, Lanceros del Rey, húsares de Fernando Séptimo, y dragones leales a Fernando Séptimo, con 1.200 hombres y el escuadrón de artillería volante con dos piezas de artillería. Convencido Bolívar de que La Torre esperaba un ataque frontal, ordena Páez al frente del Batallón Bravos de Apure internarse por un paraje angosto llamado La Pica de la Mona, y atacar el flanco derecho del enemigo al percatarse de la inesperada y ágil maniobra, lo enfrente ferozmente el batallón español Burgos, el Bravo de Apure se repliega y viene con su apoyo el Batallón Cazadores Británicos al mando del coronel Tomás Ildepon Ferrier, que resiste heroicamente hasta que el general Páez y sus tropas se reponen y entran triunfantes en terreno español. Esta es la maniobra que da la victoria en Carabobo.
Y aquí quisiera parafrasear a Martí y cito: “De tanto ver el tamaño heroico de estos hombres, nos entran deseos de imitarlos…” Fin de la cita.
A partir de este momento la batalla se desarrolló favorablemente para nuestras fuerzas, y en una hora, aproximadamente de 11 a 12 del mediodía de aquel glorioso 24 de junio de 1821, la acción estaba ganada. Los patriotas se reorganizan en presencia del Libertador y comienza la persecución, la cual se va haciendo muy difícil a consecuencia de la fuerte lluvia acaecida para el momento.
Valencia es ocupada esa misma noche del 24, y al día siguiente se pone sitio a la Plaza de Puerto Cabello donde se habían encerrado las tropas realistas, al amanecer marcha Bolívar a Caracas, acompañaba al general Páez con tres batallones y un escuadrón de caballería, pasa por San Mateo y entra triunfalmente en dicha capital el 29 de junio en la noche, presto a reanudar la campaña del Sur que llenará de gloria al Ejército Libertador, pasando por Bombonás, Pichincha, Junín y Ayacucho, finalizando con más de 300 años de dependencia imperial.
Acá cabe recordar la palabra pronunciada por el señor Presidente y comandante en jefe de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana, en el Aló Presidente del Palacio de Miraflores el 15 de enero del 2006, cito: “Rescatar la gloriosa gesta de nuestros libertadores y retomar la espada de Bolívar, mancillada por décadas de corrupción y vicios foráneos, no es tarea sencilla, pero es nuestro compromiso ineludible que el bolivarianismo recupere la conciencia de la Nación, difícilmente haremos el futuro grande que estamos buscando si no conocemos el pasado grande que tuvimos…” Fin de la cita.
La significación de Carabobo en la mira continental de la empresa emancipadora del Libertador, vio consolidar a ese ejército que nació con la Patria misma, y de cuya gloriosa tradición estamos orgullosos todos los venezolanos, cumpliendo hoy en día una función de primerísima importancia en la vida nacional, por cuanto además y su misión de garantizar la independencia y soberanía de país, y asegurar la integridad del espacio geográfico, contribuye con su participación activa en el desarrollo y consolidación de una conciencia patriótica, republicana, anti imperialista, bolivariana y socialista determinante en el crecimiento integral del venezolano del siglo XXI.
Asistentes [aplausos]
Comandante general del Ejército Bolivariano, mayor general Paredes Torrealba El Ejército que en su oportunidad tuvo a su cargo toda la acción guerrera de nuestro pasado histórico, no escapa hoy a sus raíces, estando integrado el pueblo como uno solo, y cada día más preparado, adiestrado y capacitado para librar cualquier tipo de combate, basados en los pilares fundamentales de la Fuerza Armada Nacional: la disciplina, la obediencia y la subordinación, emergiendo en la actualidad como una institución moderna y de constante progreso.
Es por todo esto y lo anteriormente descrito, y en este nuevo aniversario de la Batalla de Carabobo, y día del glorioso Ejército Bolivariano, que el compromiso y la misión de todos los hombres y mujeres que hoy portamos con orgullo el uniforme del soldado venezolano, el mejor soldado del mundo, siguen siendo las mismas que inspiraron hace 189 años a nuestros héroes libertadores.
Para finalizar he de evocar una frase de nuestro libertado Simón Bolívar: “Yo siento que la energía de mi alma se eleva, se ensancha y se iguala siempre a la magnitud de los peligros…”
¡Patria socialista o muerte! ¡Venceremos! Muchas gracias.
Asistentes [aplausos]
Comandante de la agrupación de parada, general de división Hipólito Luis Izquierdo García Atención: ¡Firrr! A discre…ción
[Cadena Nacional de Radio y Televisión]
Presentador Palabras del comandante de la Revolución Bolivariana, Hugo Chávez, Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, y comandante en jefe de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana.
Comandante de la agrupación de parada, general de división Hipólito Luis Izquierdo García Atención: ¡Firrr!
Presidente Chávez Mande a discreción general Izquierdo.
Comandante de la agrupación de parada, general de división Hipólito Luis Izquierdo García ¡A discre…ción!
Presidente Chávez Queridos camaradas, queridas compañeras, queridos compañeros, que día tan bonito este 24 de Junio, que tarde tan hermosa nos ha regalado Dios, la naturaleza para conmemorar 789 aniversario de aquella jornada heroica de Carabobo, reitero mi palabra profundo, profundo reconocimiento y de felicitaciones a todo el Ejército Nacional Bolivariano, a su comandante general, el mayor general Paredes Torrealba, al Alto Mando del Ejército, a todos los comandantes de las unidades, desde el Estado Mayor, los comandos de División, de Brigada, de batallones, de grupos, de compañías, de baterías, de pelotones, de escuadras, de toda este gran cuerpo social, este gran cuerpo político, porque es un gran cuerpo político, un gran cuerpo social, moral que se llama el Ejército Nacional Bolivariano, a todos sus hombres, a todas sus mujeres, a todos nuestros muy dignos oficiales generales, superiores, subalternos, oficiales de comando, oficiales técnicos, suboficiales, tropas, cadetas, cadetes, personal civil que labora en el Ejército, mi palabra profunda de compañero de todos estos años, como soldado que soy me siento de este Ejército.
Habría muchas cosas que decir hoy, voy a ser breve, a la siete tenemos el candeloso encuentro de softbol entre la selección nacional que anoche obtuvo su primera victoria en un juego muy cerrado contra la no menos prestigiosa y combativa escuadra, o novena de la República Dominicana.
Estamos en cadena nacional de radio y televisión para decir desde aquí al pueblo bolivariano, al pueblo venezolano, a la Patria toda algunas cosas: siempre, siempre cada 24 de junio, y sobre todo en estos últimos años llega a mi memoria aquella prosa hermosa, redonda, profunda y brillante de Andrés Eloy Blanco hablando del Ejército.
Decía Andrés Eloy, vamos a recordarlo, porque además de hermosa la frase, de luminosa, es exacta, es matemáticamente exacta: “La democracia, decía, dijo Andrés Eloy, es como una nube, allá tenemos una gran nube en este atardecer hermoso en los picos de la Cordillera de la Costa frente al Caribe, sí como esa nube la democracia, una gran nube cargada de muchas cosas, cargada de vida, el agua es el pueblo, el agua que tiene la nube es el pueblo, y dentro de ella hay un rayo, ese rayo es el Ejército, esa nube cuando se desparrama y riega los campos con su agua, con su pueblo, produce el renacer de la Patria, y ese rayo junto al agua cuando no ha de herir alumbra, y por tanto luz y agua, agua y luz la fórmula del iris, del arcoiris…” Hermosa prosa del gran poeta popular, del gran poeta venezolano, así es el Ejército, así lo siento, así siento que es el Ejército.
Y hoy cuando no ha de herir alumbra, como alumbra el Ejército Bolivariano hoy, llena de luces esta Patria, llena de colorido este patio y esta Patria muchachos, muchachas, qué orgulloso me siento yo de ser un soldado de este Ejército.
Mirando hacia atrás estos 189 años, estos casi 200 años más bien, yo me atrevo a decir sin ánimo de exageración alguna, que después del grande Ejército que comandó Bolívar, después del gran Ejército que un día como hoy barrió al imperio español en la sabana de Carabobo, nunca antes volvió Venezuela a tener un Ejército como el que tiene hoy, alumbrando los horizontes…
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Nunca antes era aquí el Ejército. ¡Te amor Ejército de mi Patria, estoy en tu corazón y estás en mi corazón!
¡Que viva el Ejército! ¡Que viva la Patria!
Asistentes [aplausos]
Comandante de la agrupación de parada, general de división Hipólito Luis Izquierdo García Atención: ¡Firrr! ¡A discre…ción!
Presentador Himno del Ejército Bolivariano, letra del poeta Juan Ángel Mogollón, y música del profesor Inocente Carreño, interpretado por todo el personal asistente al acto, bajo los acordes de la gran Banda Marcial del Ejército Bolivariano, dirigida por el ciudadano sargento técnico de primera Jesús Enrique Marcano.
Comandante de la agrupación de parada, general de división Hipólito Luis Izquierdo García Atención: ¡Firrr!
[Himno del Ejército Bolivariano]
Asistentes [aplausos]
[Fin de la Cadena de radio y televisión]
Comandante de la agrupación de parada, general de división Hipólito Luis Izquierdo García Atención: ¡Firrr! ¡Al hombro… Arrr! Vista a la iz…quier. Patria socialista o muerte.
Presidente Chávez ¡Venceremos!
Comandante de la agrupación de parada, general de división Hipólito Luis Izquierdo García Mi comandante en jefe le participo que el acto con motivo del centésimo octogésimo noveno aniversario de la Batalla de Carabobo y “Día del Ejército Bolivariano” ha concluido.
Presidente Chávez Muy bien señor general de División Hipólito Izquierdo. Vamos a darle permiso desde esta misma noche a todo el personal que participó en esta maravillosa, hermosa, patriótica, colorida parada, y acto de celebración, desde hoy hasta el lunes a las 20 horas.
Encárguese usted por favor señor general Hipólito de coordinar con los distintos comandantes de las unidades.
Comandante de la agrupación de parada, general de división Hipólito Luis Izquierdo García Entendido mi comandante en jefe.
Presidente Chávez Y le felicito a usted y a todos los oficiales que han dirigido esta parada, y felicito una vez más al mayor general, comandante general del Ejército, el mayor general Paredes Torrealba, a todo el Alto Mando del Ejército, y a todo nuestro glorioso Ejército.
¡Que viva Carabobo!
Asistentes ¡Viva!
Comandante de la agrupación de parada, general de división Hipólito Luis Izquierdo García ¡Viva al fren…!
Presentador Honores a la Bandera Nacional.
Comandante de la agrupación de parada, general de división Hipólito Luis Izquierdo García Con vista a la Bandera, atención presenten: ¡Arrr!
[Himno Nacional de la República Bolivariana de Venezuela]
Comandante de la agrupación de parada, general de división Hipólito Luis Izquierdo García Al hombro: ¡Arrr!
Presentador Honores al ciudadano comandante Hugo Chávez, Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, y comandante en jefe de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana.
Comandante de la agrupación de parada, general de división Hipólito Luis Izquierdo García Con vista al comandante en jefe, atención presenten: ¡Arrr!
Al hombro: ¡Arrr! Descansen: ¡Arrr! A discre…ción.
Presentador Ha concluido el acto, retirada del ciudadano comandante de la Revolución Bolivariana.
Comandante de la agrupación de parada, general de división Hipólito Luis Izquierdo García Atención: ¡Firrr!
Presidente Chávez Una reflexión final por hoy: Este año bicentenario celebraremos también el Bicentenario de la creación de la Escuela Militar, hoy nuestra Academia Militar, preparémonos para ese gran evento que será el próximo 3 de septiembre, y un poco más acá, y en menos dimensión, pero muy importante para nosotros como generación, señores oficiales generales y almirantes, oficiales superiores, el 2011 se cumplirán, y eso no debe pasar desapercibido, 40 años del inicio del Plan Andrés Bello, y sus planes correspondientes en las demás escuelas: Efofac, Escuela de Aviación, y Escuela Naval, fue cuando nuestras Escuelas Militares subieron a nivel universitario, y casualidades de la vida entrábamos nosotros aquí, hace 40 años ya el 2011.
Recomiendo al general Mata y al Alto Mando Militar que vayamos preparándoos para esos acontecimientos que habrá que recordar no sólo por recordarlo, aún cuando ya sólo recordarlo es vivir, como dice esa vieja sabiduría, o ese viejo adagio: recordar es vivir. Sino porque lo que comenzó a ocurrir hace 40 años fue generando (¿quién lo duda?) una nueva estructura mental, moral, espiritual y física en toda nuestra Fuerza Armada, son 4 décadas que no es poca cosa, como no es poca cosa las décadas que no faltan en lo adelante.
Me despido ahora sí, buenas noches, felicitaciones. Muchas gracias.
Asistentes [aplausos]
Comandante de la agrupación de parada, general de división Hipólito Luis Izquierdo García Al hombro: ¡Arrr!
Callejón de honor, a la dis…
Periodista del Sistema Nacional de Medios Públicos Amigos del Sistema Nacional de Medios Públicos, de esta manera concluye la conmemoración del 189 aniversario de la Batalla de Carabobo y “Día del Ejército Bolivariano”, acto que se celebra acá en el Patio de Honor de la Academia Militar con la presencia del pueblo venezolano, así como también la presencia de oficiales, suboficiales y el cuerpo de cadetes de las cuatro escuelas de formación de oficiales de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana. Vemos entonces como el Jefe de Estado venezolano Hugo Chávez se despide de todo el tren ministerial, así como también de los representantes de los poderes públicos de nuestro país.
Presentador El Ejército Bolivariano agradece la presencia a todos los presentes, por habernos acompañado en este acto castrense lleno de fervor en conmemoración al centésimo octogésimo noveno aniversario de la Campaña de Carabobo, “Día del Ejército Bolivariano”, muy especialmente al pueblo de Venezuela por haber encarnado con su presencia, y al espíritu bolivariano esta significativa parada militar…
Periodista Muchísimas gracias a nuestras compañeras del Sistema Nacional de Medios Públicos por este reporte desde el Patio de Honor de la Academia Militar, en el Fuerte Tiuna de Caracas.
Nosotros despedimos de este avance, sigan con más de nuestra programación.