Intervention of Commander President Hugo Chávez during the event commemorating the 189th anniversary of the Battle of Carabobo and the Day of the Bolivarian Army of Venezuela.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

24 June 2010 · Event commemorating the 189th anniversary of the Battle of Carabobo and the Day of the Bolivarian Army of Venezuela

Context
Chávez addressed a military ceremony at the Military Academy in Caracas on June 24, 2010, commemorating the 189th anniversary of the Battle of Carabobo and the Day of the Bolivarian Army.
Main themes
Battle of Carabobo anniversary, Bolivarian Army Day, Venezuelan sovereignty and freedom, Simón Bolívar legacy, military-civilian unity, Bolivarian revolution, national identity, armed forces loyalty to constitution, anti-imperialism, democratic institutionality
Duration
~82 min
98th percentile
Words
9,817
98th percentile
Sentences
463
98th percentile
Readability
41
39th percentile
Grade
12.7
54th percentile
Syntax
2.68
11th percentile
Vocabulary
2.63
98th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 72%71%
  • Geopolitical 16%16%
  • Institutional 5%5%
  • Social 4%4%
  • Technological 2%2%
  • Economic 1%1%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 1%

463 sentences in 289 paragraphs

Presenter The Chief General, Carlos José Mata Figueroa, Minister of Popular Power for Defense, the ministers, members of the Executive Cabinet, the generals and admirals, members of the High Military Command of the Bolivarian National Armed Forces, the Major General Juan Vicente Paredes Torrealba, Commander General of the Bolivarian Army, and other specially invited generals and admirals to this event on the occasion of the one hundred eighty-ninth anniversary of the Battle of Carabobo and Day of the Bolivarian Army, today, June 24, 2010, on the occasion of the one hundred eighty-ninth anniversary of the Battle of Carabobo and Day of the Bolivarian Army, we have the honor to present to the Venezuelan nation and the international community duly represented in the distinguished diplomatic missions attending this important event with which we once again confirm the union between the people and their Bolivarian National Armed Forces, which, respectful of its functions duly established in the National Constitution, guarantees the sovereignty and freedom that makes us free men and women, so that we do not depend on any other authority but our own and thus forge our own destiny. This important parade is an act of Venezuelan reaffirmation through which the Bolivarian Army ratifies its unbreakable purpose of preserving sovereignty, freedom, and its identity, demonstrating to the whole world our full identification with the values and interests of the Venezuelan democratic institutionality that we have sworn to defend at all times; the Venezuelan people constitute a unity of men, women, ideas, and teams.

Commander of the parade group Parade group to the right. At ease.

Journalist of the National Public Media System Broadcasting live from the honor courtyard of the Military Academy in commemoration of the 189th anniversary of the Battle of Carabobo and Day of the National Bolivarian Army, the Venezuelan Head of State Hugo Chávez is present to commemorate this new anniversary of the Battle of Carabobo here in the city of Caracas alongside all military personnel, the High Military Command of the National Bolivarian Army, as well as the components that make up the Bolivarian National Armed Forces.

Presenter Thought of the Liberator: “I despised ranks and distinctions; I aspired to a more honorable destiny, to shed my blood for the freedom of my homeland.” Simón Bolívar.

Attending troops.

Commander of the parade group At ease.

Presenter Speech at the Franciscan Convent of Caracas on January 2, 1814: Compatriots of this socialist, Bolivarian, and anti-imperialist revolution, Bolivarian people of Venezuela, ladies and gentlemen, good afternoon to all; the glorious Bolivarian Army extends the most fraternal welcome to all attendees at this event and greets from the Valley of Caracas, cradle of great men in the service of the homeland, the distinguished people of Venezuela and all those who reside in this beautiful Bolivarian geography, homeland of the great genius of America, father of freedom, Simón Bolívar; Major General Juan Vicente Paredes Torrealba, Commander General of the Bolivarian Army, on behalf of the high military command of the component, cordially welcomes the distinguished personalities who honor us with their presence at this significant event, especially the commander of the Bolivarian revolution, Hugo Chávez, President of the Bolivarian Republic of Venezuela and Commander in Chief of the Bolivarian National Armed Forces, to Mr. Elías Jaua Milano, Vice President of the Bolivarian Republic of Venezuela; to Chief General Carlos José Mata Figueroa, Minister of Popular Power for Defense; to the ministers of the executive cabinet, to the representatives of the powers of the Venezuelan State, to the distinguished ambassadors accredited in our country, to the generals and admirals of the High Military Command, to the military defense, air, and naval attachés; to the embassies accredited in Venezuela, to the senior officers, junior officers, professional non-commissioned officers, cadets, professional troops, enlisted troops, and to the distinguished ladies and honorable gentlemen who accompany us this afternoon on the occasion of the central commemorative act for the one hundred eighty-ninth anniversary of the Battle of Carabobo and Day of the Bolivarian Army; an event that will begin according to the following program: Honors to the commander of the Bolivarian Revolution, Hugo Chávez, President of the Bolivarian Republic of Venezuela and Commander in Chief of the Bolivarian National Armed Forces.

Commander of the parade group Attention, firm. Shoulders arms. Facing the Commander in Chief, present arms.

[Martial march].

Commander of the parade group Shoulders arms.

Presenter Honors to the National Flag.

Commander of the parade group Facing the Flag. Present arms.

[Interpretation of the National Anthem “Glory to the Brave People”].

Commander of the parade group Shoulders arms. At ease.

Presenter National Anthem of the Bolivarian Republic of Venezuela, “Glory to the Brave People,” lyrics by Vicente Salias and music by Juan José Landeta, performed by all present in the Honor Courtyard of the Military Academy of Venezuela under the direction of the First Technical Sergeant, Jesús Enrique Marcano.

[Interpretation of the National Anthem of the Bolivarian Republic of Venezuela, “Glory to the Brave People”]

Commander of the parade group At ease.

Presenter Request for permission to begin the event by Major General Hipólito Luis Izquierdo García, Logistics Commander of the Bolivarian Army and Commander of the Parade Group.

Commander of the parade group, Major General Hipólito Luis Izquierdo García Attention, firm. Shoulders arms. Left face. Forward march.

Presenter At this moment, Major General Hipólito Luis Izquierdo García, Logistics Commander of the Bolivarian Army and Commander of the Parade Group, is heading towards the presidential podium to report the personnel in formation and request the respective permission from the Commander of the Bolivarian Revolution, Hugo Chávez, President of the Bolivarian Republic of Venezuela and Commander in Chief of the Bolivarian National Armed Forces to begin the central event on the occasion of the one hundred eighty-ninth anniversary of the Battle of Carabobo and Day of the Bolivarian Army.

Commander of the parade group, Major General Hipólito Luis Izquierdo García Alt. Socialist homeland or death.

President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Frías We will overcome, General Izquierdo.

Commander of the parade group, Major General Hipólito Luis Izquierdo García My Commander in Chief, good afternoon.

President Chávez Good afternoon.

Commander of the parade group, Major General Hipólito Luis Izquierdo García Present are 3,700 trained combatants of the Bolivarian Army, socialists, anti-imperialists, and revolutionaries, worthy and proud heirs of the immortal glory of Carabobo and committed, 189 years later, to continue the battle until achieving full independence together with the glorious brave people of Venezuela; I request your authorization to begin the event on the occasion of the one hundred eighty-ninth anniversary of the Battle of Carabobo and Day of the Bolivarian Army.

President Chávez Thank you very much, Major General Hipólito Izquierdo, you are absolutely right; here we are, 189 years later, ready for anything to conclude the great, the grand, the long struggle because it has been a long battle for our homeland, for our people, for our army, which is the same people, for the full independence of this Venezuelan homeland. The afternoon is very beautiful; I welcome all the special guests, ambassadors, military attachés, highest authorities of the Bolivarian State, representatives of the people, generals, admirals; it is a very beautiful afternoon, it is a very beautiful day this June 24, Major General Hipólito Izquierdo, may the hand of God, may the voice of our people continue to illuminate the path of this army that was born to be great, that was born to be a forger of freedoms, a forger of independence alongside our entire Bolivarian Armed Forces and alongside our people. The only way, we must repeat it until we are tired, the only way today, 189 years after Carabobo, 200 years after April 19, the only way to achieve our full and definitive independence is through socialism, the socialist homeland, that is, truly democratic, just, where equality reigns that Father Bolívar, from Cerro Buenavista, continues to command Carabobo; Carabobo is today every day. Thank you very much, Major General Hipólito Izquierdo, we are going to begin the commemoration event.

Commander of the parade group, Major General Hipólito Luis Izquierdo García Socialist homeland or death.

President Chávez We will overcome.

Commander of the parade group, Major General Hipólito Luis Izquierdo García Forward march.

Presenter Once the report has been given and the respective permission granted to begin the event on the occasion of the one hundred eighty-ninth anniversary of the Battle of Carabobo and Day of the Bolivarian Army, Major General Hipólito Luis Izquierdo García, Logistics Commander of the Bolivarian Army and Commander of the Parade Group returns to his command post in the formation; Major General Hipólito Luis Izquierdo García graduated from the Military Academy of Venezuela on July 5, 1983, as a member of the “General de División León Febres Cordero” Promotion, Bicentennial of the Birth of the Liberator, with the communication weapon, is a native of the town of San Antonio de Los Altos in the state of Miranda, is married to Mrs. Patricia de Izquierdo with whom he has three children.

Commander of the parade group, Major General Hipólito Luis Izquierdo García Facing forward. At ease.

Presenter Historical representation on horseback.

Commander of the parade group, Major General Hipólito Luis Izquierdo García Attention, firm. Honor alley, shoulders arms. At the same time.

President Chávez Another voice. The master of ceremonies is right there, command at ease.

Commander of the parade group, Major General Hipólito Luis Izquierdo García At ease.

President Chávez Group under my command. Attention, firm. Shoulders arms. The Bolivarian Army, filled with glory, is and will be forever; I repeat here, I am essentially a soldier of this army and I will act accordingly until the last day of my life, and that is how we are the soldiers of the homeland; Army of Venezuela, filled with glory is your flag, and we will keep it for all time; it is the same glory of the homeland, it is the same glory of the people; here we are now in the 21st century, but we come from afar and we are going far. At ease.

Presenter Historical representation on horseback.

Commander of the parade group, Major General Hipólito Luis Izquierdo García Attention, firm. Honor alley, shoulders arms. To the right.

Presenter With firm and martial step, the historical group on horseback presents itself, remembering the brave men and women who, with their struggle and sacrifice, ignited the unquenchable flame of freedom across an entire continent, June 24, 1821, a day of glory for the Venezuelan Army and a milestone in the great struggle for South American independence.

[Representation]

At the front is the Liberator Simón Bolívar, firm and determined, already glimpsing from Cerro Buenavista the combat organization of the royalist troops; there his military genius reveals without hesitation his attack plan, to surprise the Spanish army by the most difficult route to reach the savannah of Carabobo. His strategy was accurate and brilliant after achieving the feat of leading the Patriot Army along the path of victory and defeating in a decisive battle for freedom the army of the empire. Following him is the centaur of the plains, José Antonio Páez, with his spear already raised, seems to rally his indomitable plainsmen, and at the head of the First Division leads the enveloping movement through almost inaccessible terrain where infantry and cavalry, bayonet and spear intermingle. Páez orders the furious cavalry charge against the enemy, opening the way to the invincible plains savannahs. A laurel shines upon him as well, for his daring, courage, and bravery were rewarded by the Liberator with the rank of General in Chief. Next is the brave among the brave of the army, Division General Manuel Cedeño, who, saber in hand, grows impatient and, with the Second Division, rushes into battle, personally leading his men. His daring and bravery take him to the very savannah where the battle is decided, and even as he seeks to maximize the triumph, he enters the pursuit of the enemy, giving his life in a sublime act of heroism. Young and fierce, Colonel Ambrosio Plaza, commander of the 3rd Division, presents himself; this officer will lead his units along the main road, preventing the reorganization of the defeated royalist battalions, overcoming the position of the balancei. He forces it to retreat, but his valiant instinct leaves behind most of his men, and boldly confronts the disorganized battalions of the king, which can only fire their weapons one last time, thus reaping the life of this martyr of freedom. A hero emerges, a humble son of this noble land, Pedro Camejo, better known as “Negro Primero,” nicknamed for being the most vigorous, the bravest, and most determined of Páez's guard. His powerful spear was present in numerous battlefields fighting for freedom until he gloriously surrendered his life on the day of Carabobo when he received the mortal wounds of the royalist rifle in his chest and, in his advance, hears a challenge thrown by his general, coward, do not flee; in his infinite humility, falling from his mount, he can only stammer: “my general, I come to say goodbye because I am dead.” The struggle for the noblest and greatest causes of humanity has always borne the indispensable seal of women, and in it, the war of independence of a continent. Her figure was present in a thousand combats; an example of this is Colonel Manuela Sáenz, horsewoman of the sun, liberator of the Liberator, combatant in Ayacucho and guardian of the ideals and dreams of a united, free, and sovereign America, the companion of the Liberator Simón Bolívar alongside the glorious Patriot Army, pregnant with freedom and heroism.

[End of representation]

Attendees.

Presenter Reading of the Report of Carabobo submitted by the Liberator Simón Bolívar to the Congress of Colombia on June 25, 1821, on the occasion of the triumph in Carabobo, by citizen Major Vlayimer Jiménez Villegas, 2nd Commander of the 913th Motorized Cavalry Group “Vencedor de Araure.”

Major Vlayimer Jiménez Villegas Your Excellency, yesterday a splendid victory confirmed the political birth of the Republic of Colombia. The divisions of the liberating army gathered in the fields of Tinaquillo on the 23rd marched yesterday morning against the enemy's headquarters located in Carabobo in the following order: the First Division composed of the Brave British Battalion of the Bravos de Apure and 1,500 horses under the command of General Páez. The second, composed of the 2nd Brigade of the Guard with the Piadores, Boyacá, and Vargas battalions and the Sacred Squadron commanded by the unflinching Colonel Aramendi under the orders of General Cedeño. The third, composed of the 1st Brigade of the Guard with the Rifles, Gran Aleros, Vencedores de Boyacá, Anzoátegui battalions, and the Cavalry Regiment of the intrepid Colonel Rondón under the orders of Colonel Plaza. Your march through the mountains and ravines that separated us from the enemy camp was rapid and orderly. At 11 in the morning, we marched to our left, in front of the enemy army, under their fire we crossed a stream that only allowed passage for one man in the presence of an army well positioned on an inaccessible and flat height that dominated us and crossed us with all its fire. The brave General Páez, at the head of the two battalions of his division and the cavalry regiment of the valiant Colonel Muñoz, marched with such intrepidity against the enemy's right that in half an hour he was completely surrounded and cut off. Nothing will ever give as much honor to the valor of these troops. The British Battalion commanded by the meritorious Colonel Farriar was able to dissolve among so many brave men and suffered a great loss of officers. The conduct of General Páez in the last and most glorious victory of Colombia has made him deserving of the highest rank in the militias, and I, on behalf of Congress, offer him on the battlefield the position of General in Chief of the Army. From the 2nd Division, only part of the Guard's Tiradores Battalion commanded by the meritorious Commander Heres engaged in action, but his general, desperate at not being able to enter the battle with his entire division due to obstacles in the terrain, charged alone against a mass of infantry and died heroically as he deserved to end the noble career of the bravest of the brave of Colombia. The Republic has lost in General Cedeño a great support in peace or war; none braver than he, none more obedient to the government. I recommend the ashes of this general to the sovereign Congress so that he may be honored with the tributes of a solemn triumph. Today, the Republic also suffers with the death of the intrepid Colonel Plaza, who, filled with unparalleled enthusiasm, rushed against an enemy battalion to surrender it. Colonel Plaza is deserving of the tears of Colombia and that Congress grants him the honors of imminent heroism. The enemy army numbered over 6,000 men composed of the best of the pacifying expeditions; this army has ceased to be so, 400 men will have entered Puerto Cabello today. The Liberating Army had more strength than the enemy, but only a fifth of it decided the battle. Our loss is only painful, barely 200 dead and wounded. Colonel Rangel, who has always performed prodigies, has marched today to establish the line against Puerto Cabello. Accept, sovereign Congress, on behalf of the brave whom I have the honor to command, the homage of a surrendered army, the largest and most beautiful that has ever taken arms in Colombia on a battlefield. I have the honor to be, with the highest consideration of your excellency, your attentive, humble servant. Valencia, June 25, 1821.

[End of reading of the Report of Carabobo].

Attendees.

Presenter Bolívar triumphed because his conception for the campaign was brilliant; he was active in skillful maneuvers, his infantry was efficient, and his cavalry excellent, and with him acted capable leaders willing to cooperate, and in the end, the Patriot Army emerged victorious in Carabobo because its men had the firm resolution to triumph to gain freedom, a goal pursued for many years of bloody struggle. Three centuries of Spanish domination were buried by that glorious day; Venezuela rises free, and the defeated tyranny brings down Spain. That glorious historical battle unleashed in the savannahs of Carabobo was a great military action fought near the city of Valencia on June 24, 1821, between the royalist army commanded by Field Marshal Miguel de la Torre and the republican army commanded by General in Chief Simón Bolívar.

Commander of the parade group, Division General Hipólito Luis Izquierdo García Callejón of honor to the de-re. Rest arms. At discretion.

Presenter Awarding of decorations. Awarded by Commander Hugo Chávez, President of the Bolivarian Republic of Venezuela and Commander in Chief of the Bolivarian National Armed Forces, accompanied by citizen General in Chief Carlos José Mata Figueroa, Minister of Popular Power for Defense, and citizen Major General Juan Vicente Paredes Torrealba, Commander General of the Bolivarian Army. Decoration Cross of the Venezuelan Land Forces in its 3rd Class. To citizen Lieutenant Colonel Emilio Rafael Quezada Díaz; to citizen Captain Vladimir Rafael Ojeda Sánchez; to citizen Captain Argenis Trías Campos; to citizen Captain Odolfo Ortega Calanche.

President Chávez It is a good day to make a special recognition, first of all, to all the officers of our Army, command officers, technical officers, non-commissioned officers, professional troops, sergeants, classes, soldiers, cadets, cadets of all ranks, hierarchies, classes, and positions, to the civilian personnel working in the National Army, and especially to a group of highly distinguished professionals in various areas of their performance. It gives me great pleasure as a soldier to award these decorations to this group of worthy professional senior officers, junior officers. Lieutenant Colonel, Captain, these two ranks are, I would say, very important steps, always we have talked about the captaincy, of the captain, captain, the commander, commander, two steps, two ranks of fundamental importance in the formation, in the moral, human, operational, intellectual, conscious, battle structure of the Bolivarian Army. So it gives me great pleasure, and I ask for a round of applause for all the officers who are being decorated today.

Attendees.

Presenter Commander Quezada Díaz is the deputy chief of the Weapons Maintenance Center of the Armament Service of the Bolivarian Army; he excelled in the development of a dry pneumatic testing system for the 105 and 155 millimeter howitzers.

Captain Ojeda Sánchez is an officer of the General Brigade Florencio Jiménez Helicopter Battalion, where he serves as a multipurpose MI-17-V5 helicopter pilot with one thousand flight hours.

Journalist from the National Public Media System [Comments].

Presenter Captain Trías Campos, of the 611th Construction and Maintenance Engineers Battalion Villapol, is currently in charge of the remodeling work of the arms yard of the Military Academy of Venezuela. Captain Ortega Calanche is stationed at the 112th Mechanized Infantry Battalion Aramendi.

Attendees.

Presenter Decoration Order of Merit of the Army in its Unique Class to citizen First Lieutenant Luis Alejandro Lemus Granadillo; to citizen Lieutenant Maribel de Jesús Rodríguez López; to citizen First Sergeant Jesús Manuel García; to citizen Second Sergeant Mervin José Garmendia.

Journalist from the National Public Media System [Comments].

Presenter First Lieutenant Lemus Granadillo, an officer of the 322nd Caribes Battalion Francisco Carvajal, was one of the members of the team that obtained first place in the ingenuity contest for the proposal of an adapter to use the night vision devices of the AK-103 rifle. Lieutenant Maribel Rodríguez, stationed at the 507th Special Forces Battalion Colonel Domingo Montes, during Operation Macuip Kupai, Cangrejo del Embalse, carried out by the Air Defense Artillery Group No. 3, General Division Ascensión Farreras, in the Guri reservoir with the aim of minimizing the ecological damage caused by illegal mining, heroically rescued soldiers from a fluvial unit that capsized in the reservoir, saving the lives of the crew.

Journalist from the National Public Media System [Comments].

Presenter First Sergeant Jesús García is stationed at the 42nd Parachute Infantry Brigade and today the Bolivarian Army decorates him with the Order of Merit of the Army in its Unique Class. Second Sergeant Mervin Jesús Garmendia is currently stationed at the 522nd Generalissimo Francisco de Miranda Jungle Infantry Battalion located in the town of Caicara del Orinoco, Bolívar state; he excelled in the execution of Operation Canaiba, Plan Caura, in which the location of sectors of illegal mining was achieved.

Attendees.

Presenter Decoration Star of Carabobo in its Unique Class to citizen First Lieutenant Arnoldo Rosas; to citizen First Lieutenant Eduardo José Padrino Fernández; to citizen Lieutenant Gabriel Jesús Seijas Lugo; to citizen Lieutenant Manuel Eduardo Siquias Espino.

Journalist from the National Public Media System [Comments].

Presenter First Lieutenant Rosas Cadenas has successfully distinguished himself at the Military Training and Training Center of the 2nd Infantry Division, fully accomplishing all missions assigned by this great combat unit. First Lieutenant Padrino Fernández is stationed at the School of Special Operations, and in this training facility, he has performed following the educational guidelines governed by the new Bolivarian military thought. Lieutenant Seijas Lugo is currently stationed at the 921st Carib Battalion Colonel Manuel Cedeño, belonging to the 92nd Carib Brigade, a tactical unit dedicated to the safeguarding, sovereignty, and integrity of the nation in that border unit. Lieutenant Manuel Siquias is stationed at the 122nd Carib Battalion General Brigadier Antonio de la Guerra Montero; this junior officer had a very important active participation during the rescue of a rancher from the state of Zulia who was kidnapped by unknown individuals on May 8 of this year.

Attendees.

Journalist from the National Public Media System [Comments].

Presenter Awards to the units that took first, second, and third place in the ingenuity contest of the Bolivarian Army; it is important to mention that this contest aims to stimulate and encourage creative activities by the military professional personnel, employees, and workers of the Bolivarian Army in pursuit of research, study, and dissemination of inventions or technological development projects that have their application in the Bolivarian Army and therefore in the Bolivarian National Armed Forces. In first place, with 1,469 points obtained as the top winner of this contest, is the 3rd Infantry Division for the creation of a Caribbean Adapter for the AK-103 rifle; the citizen General of Division Celso Enrique Canelones Guevara, commander of the 3rd Infantry Division, receives the award.

Journalist from the National Public Media System [Comments].

Presenter This adapter is of great importance in order to prevent the disincorporation of the accessories of the Light Automatic Rifle; it also allows training military personnel as advanced marksmen with the AK-103 rifle in both daytime and nighttime combat without the need to use special sniper rifles. Economically, it can reduce expenses in the defense sector for imports, considering that this adapter would be manufactured in the country and could be produced immediately for use in military units. This adapter can easily be used in all operational units of our component and of the Bolivarian National Armed Forces.

Attendees.

Presenter In second place, with 1,467 points obtained, according to the decision of the qualifying jury at the time of the competition, is the Education Command of the Bolivarian Army for the creation of a simulator for training in the use of the RPG-7V-1 rocket launcher; the citizen General of Division Robert Rafael Grancastillo, commander of Education of the Bolivarian Army, receives the award. The RPG-7V-1 simulator consists of a replica of the rocket launcher composed of electronic devices that will allow the shooter to operate the weapon following safety protocols; in addition, they will be able to see through the optical sight in a previously configured virtual scenario.

Attendees.

Journalist from the National Public Media System [Comments].

Presenter In third place, with a total of 1,443 points obtained, is the 4th Armored Division for the construction of a battery for missile launchers of the Mapast system; the citizen General of Division Euclides Amador Campos Aponte, commander of the IV Armored Division and Garrison of Maracay, receives the award.

President Chávez This is very important; I want to make a brief comment. These recognitions, these awards to the generals, commanders of the great combat units, divisional units, well, and I also think the idea is wonderful; it is an incentive for innovation, right Campos Aponte? General, this is very good because it breaks technological dependence. The first simulator, as General Grancastillo told me, is manufactured in Venezuela; they already made it there in collaboration with a Venezuelan university, and this equipment is a battery, right? An energy system for the Mapast, which is an anti-tank missile. We depended on foreign companies, and sometimes the Yankee empire that continues to point out that we are a threat starts to pressure European companies or those from other countries not to provide us with technology, maintenance, so this forces us; the empire does us a favor because it forces us either we invent or we fail. So I want to congratulate you, and I also want to congratulate Major General Paredes Torrealba; General in Chief Mata Figueroa, and I hope that all components are doing the same. That youth we have there, those officers, non-commissioned officers, there are many scientists, many scientific thoughts, a lot of technical capacity, capacity for innovation that was there, frozen, it was not even underutilized; it was unused, rather, eh, we have great capacity. I saw there in the list I was reviewing this morning, even an officer or a group of officers, it is almost always collective inventions; no, in this case, they are officers from the Zamora Group that is in San Juan de Los Morros, Frontado Gómez, that was one of the rebellious units that you and I commanded, and all of us, where is Frontado Gómez?

Attendee He is not here, but my Captain Hernández Behrens is.

President Chávez Hernández Behrens who commanded that group, come here Hernández Behrens, Hernández Behrens commanded that group, the Zamora Group, he came from there, do you remember the route we gave to Hernández Behrens? And he fulfilled it; he came from San Juan de Los Morros through Charallave and entered here through, where did you enter?

Attendee Through the checkpoint Tres.

President Chávez Through the checkpoint, and we were there on the hill of La Planicie, how are you Hernández Behrens?

Captain Edgar Hernández Behrens Excellent commander.

President Chávez Superintendent, tomorrow we start paying, right?

Captain Edgar Hernández Behrens Yes, with Fogade.

President Chávez And the president of the bank does not come; he does not want to come, you see, those oligarchs are irresponsible. After they make real, if you could see the mansions we have found, mansions with pools, I don’t know how many luxury vehicles, yachts, all that is come to me, I have flowers, let nothing be left for those people; they did not leave, well, they took a lot from here, this banker, Mezerhane and company, accounts of millions of dollars, inexorable laws, nothing more, the law, justice, so the sacred cows are finished here, long live February 4!

Attendees.

President Chávez From there we come, well, then, thank you Edgard, so here we have the power source system, right? And it is rechargeable; all are rechargeable, and there we also have the simulators for the AK shooting, right, the simulators; I also saw one for the RPG-7, also for the, even for that little cannon we had, the T4, which is not a missile, that is a disposable anti-tank rocket launcher, eh, ah, I also saw that they invented a simulator because that saves a lot of ammunition; one had to spend ammunition to train recruits, see, imagine the cost, the cost, and we ran out of ammunition after a few years; now no, electronic equipment, electronic targets, electronic sights, and you learn to shoot with great precision; of course, later you have to go to the field to launch at least one rocket, eh, or several rockets for the training of our troops, our units; well Campos Aponte, congratulations. I saw that they invented a procedure to manufacture a kind of cement from a battalion of engineers; is the officer who invented that not here? Barrios? From Barquisimeto? What was it that you invented? A cement made from what? Here, Paredes, I was reading this morning all the inventions they made, a wonderful invention; you know who invents, the second-year cadets.

Attendees.

President Chávez Those are inventors by nature a second-year cadet is the champion inventor of this world because when one is new, one does not dare to invent new things. Raise your hand, second year, here, second year, step out of general formation Hipólito, continue in your position, down there, down there, down there, ah, well, they invent a lot; they are energetic in the second year; here comes the second year, hey, all that formation came, my God, the parade is over. What is your name?

Cadet assistant Part of the 2nd year, Galeano Avila Ayala.

President Chávez Galeano, where are you from?

Cadet Galeano Ávila Ayala From San Cristóbal, my commander in chief.

President Chávez From San Cristóbal, and look, the girls arrived before the boys because they are closer, not because they are faster, look, ma'am, head of the powers.

Attendees.

President Chávez And where are you from?

Cadet assistant From here, Caracas, my commander in chief.

President Chávez From what part of Caracas?

Cadet assistant From La Vega, my commander in chief.

President Chávez From La Vega! Recently we were over there at the Redoma de la India inaugurating the Bicentennial Abasto.

Have you bought there?

Cadet assistant Yes, my commander in chief.

President Chávez Now it sells much cheaper and better.

And where are you from?

Cadet assistant From Portuguesa, my commander in chief.

President Chávez From where? Llanera?

Cadet assistant From Acarigua.

President Chávez From Acarigua! The land of the centaurs.

And where are you from?

Cadet assistant From Güiria, state of Sucre, my commander in chief.

President Chávez From Güiria, brave land!

Cadet assistant True, my commander in chief.

President Chávez And where are you from?

Cadet assistant From Coro, state of Falcón, my commander in chief.

President Chávez From Coro! Heroic land too. You have heroic blood inside, girls.

A round of applause for these girls, second-year cadets and cadets.

Attendees.

President Chávez Look, the boys were left behind, last, look, there they are, look at them, they were left last over there.

So it is true, or is it false that there is no inventor in this world other than a second-year cadet, who invents good things, right?

Very well, I congratulate you.

The second year is a year of much energy because it is still new; everything new is new, right? New is new; you were new.

Cadet Yes, my commander in chief.

President Chávez Now no, they are second-year cadets, energy, but full energy.

Very well, to formation. Go, girls.

A round of applause for the second year then.

Attendees.

President Chávez Raise your hand, the new ones! Here the new ones. Here come the new ones who are going to stop being so, be careful they fall here. Aha! Be careful there, when someone falls there. Already, up to there, very well, the new ones.

A stronger round of applause for the new ones.

Attendees.

President Chávez Be careful! Very well.

And where are you from?

Cadet assistant From here, Caracas, my commander in chief.

President Chávez From what part of Caracas?

Cadet assistant From Catia, my commander in chief.

President Chávez From Catia!

And you?

Cadet assistant From Chivacoa, state of Yaracuy, my commander in chief.

President Chávez Chivacoa!

And you?

Cadet assistant From San Cristóbal, my commander in chief.

President Chávez San Cristóbal.

And you?

Cadet assistant From San Cristóbal, state of Táchira, my commander.

President Chávez San Cristóbal.

And you?

Cadet assistant From Maracay, state of Aragua, my commander in chief.

President Chávez Maracay.

And you?

Cadet assistant From Chivacoa, state of Yaracuy, my commander in chief.

President Chávez Chivacoa, you are from the Technical School.

Cadet assistants Yes, my commander in chief.

Attendees.

President Chávez What do you think of that energy from those girls? The Technical School…

Attendees.

President Chávez And you are from the Academy, right?

Cadet assistants Right, my commander in chief.

President Chávez Aha! Very well. You see? They are two sister schools now, school, Military Academy for command officers and technical officers and techniques, you see?

And you are an Indian. Where are you from?

Cadet assistant From Zulia, my commander in chief.

President Chávez Are you wayuu?

Cadet assistant Yes, my commander in chief.

President Chávez Of course, much honor.

And where are you from?

Cadet assistant From the Tuy Valleys, my commander in chief.

President Chávez From what part of the Tuy Valleys?

Cadet assistant From Cúa, my commander in chief.

President Chávez From Cúa. Who was born there among the great generals?

Cadet assistant Ezequiel Zamora, my commander in chief.

President Chávez Ezequiel Zamora! Long live Zamora!

Cadet assistants Long live!

President Chávez And where are you from?

Cadet assistant From Caracas, my commander in chief.

President Chávez From what part of Caracas?

Cadet assistant From El Paraíso, my commander in chief.

President Chávez From El Paraíso. Very well, that area is very nice, all of Caracas: Catia, Montalbán…

And why did the new ones arrive last over there, the boys? Why did they arrive last? Where are you from? Where? From Bobure. Aha!

Where are the llaneros? Raise your hand. Aha! The Andeans, Caracas residents, very well.

How many days are left for you to stop belonging to that category?

Cadet assistant Thirteen days, my commander in chief.

President Chávez How many?

Cadets present Thirteen.

President Chávez Thirteen days. Do you have it counted?

Cadets present Yes, my commander in chief.

President Chávez And when do the new ones come in?

Cadets present September, my commander in chief.

President Chávez And you all now after vacation. When do you go on vacation?

Cadet present After the parachuting course, my commander in chief.

President Chávez Ahhh! That was what I was going to ask you. You are going for parachuting right now…

Cadets present Yes, my commander in chief.

President Chávez Will there be any slackers?

Cadet present No, commander in chief!

President Chávez Very well.

And are you going to take the parachuting course too?

Why don’t you do parachuting? We are going to study that, because at the time of a conflict, of a combat, if you are technical officers too, you might have to jump with a parachute, you never know when an operation might come up.

And where are you from?

Cadet present From Aragua.

President Chávez Palo Negro.

So you are not going on vacation right now, you move to second year, you advance to second year and you go straight to Maracay.

Cadets present Yes, my commander in chief.

President Chávez Aha! The parachuting course lasts about a month, and you go on vacation in August, and report back in September.

And are you going to receive the new ones? No, they start classes in September.

Ahhh! But you have to be here for the Bicentennial, the Military School turns 200 years old, 200 years, it was born with the Homeland. That’s why Simón Bolívar said one day: “Venezuela was born in a bivouac…” In a camp, you see. This Homeland cannot be understood without its soldiers. We cannot understand these soldiers that we are without this Homeland, it is our mother, and we are all children of the great Bolívar, and we are the same people with those weapons to defend the people from external and internal threats, because now is when we have begun to be free after so long.

May God bless you.

Cadets present Amen, commander in chief!

President Chávez And may He bless them.

Cadets present Amen, my commander in chief!

President Chávez I believe that if I call for formation like this, the girls who are so fast could run over the boys. Do you think so, boys?

Cadets present No, my commander in chief!

President Chávez A round of applause for the boys too, come on.

Attendees

President Chávez Very well. I congratulate you and wish you well in the parachuting course.

To formation, run to the sea, be careful not to fall there, be careful if someone slips, be careful on the way down the stairs.

Let’s go then, there it goes.

A round of applause for our cadets…

Attendees

President Chávez Look at how they are overflowing with morale, with patriotic spirit, with love for the homeland.

Attention! Officers, move to formation.

Align: Attention!

In your same position. Eyes front. At ease.

We continue here.

Presenter Award ceremony for the units that took first place in the closed order competitions, war bands, and physical education of the Bolivarian Army.

Commander of the parade group, Major General Hipólito Luis Izquierdo García Attention: Attention!

Commander General of the Bolivarian Army, Major General Paredes Torrealba Citizen Commander in Chief of the Bolivarian Revolution Hugo Chávez, President of the Bolivarian Republic of Venezuela and Commander in Chief of the Bolivarian National Armed Forces; Citizen Deputy Cilia Flores, President of the National Assembly; Citizen Doctor Tibisay Lucena, President of the National Electoral Council; Citizen Doctor Luisa Ortega Díaz, Attorney General of the Republic and President of the Republican Moral Council; Doctor Clodosvaldo Russián, Comptroller General of the Republic; Citizen Doctor Gabriela del Mar Ramírez Pérez, Ombudsman; Citizen Elías Jaua Milano, Executive Vice President of the Bolivarian Republic of Venezuela and other members of the executive cabinet; Citizen General in Chief Carlos José Mata Figueroa, Minister of Popular Power for Defense and other officers, generals, and admirals of the High Military Command of the Bolivarian National Armed Forces; Citizen Monsignor Colonel José Hernán Sánchez Porra, Military Ordinary Bishop; Excellencies ambassadors accredited in the Bolivarian Republic of Venezuela; Citizen Captain Jesús Aguilarte Gámez, Governor of the state of Apure; Distinguished general and admiral officers, especially invited to this event; Distinguished defense attachés, military naval and air officers who honor us with their presence; Citizens senior officers, junior officers, professional troops who were decorated today for their various merits in the service of our Bolivarian National Armed Forces; Citizens senior officers, junior officers, professional non-commissioned officers, cadets, students, military musicians, professional troops, and enlisted troops who accompany us in the commemoration of the one hundred eighty-ninth anniversary of the Battle of Carabobo, and the day of the glorious Bolivarian Army. Ladies and gentlemen, journalists, cameramen, and photographers, distinguished special guests.

Commander of the parade group, Major General Hipólito Luis Izquierdo García At ease!

Commander General of the Bolivarian Army, Major General Paredes Torrealba In my capacity as Commander General of the Bolivarian Army, it is a great honor to commemorate this date of indelible memories, in which 189 years ago, the glorious epic that sealed our independence was fought: The Battle of Carabobo, a tactical genius of the Liberator Simón Bolívar that decided in hard combat the fate of the Nation, serving this demonstration of valor displayed by the Venezuelan Army to manifest before Spain and the world the appreciable conditions of discipline and love for the Homeland by the liberating troops, and it is for this reason that as a just tribute to those brave heroes, women and men who gave their soul and heart for the supreme ideal of freedom, June 24 was declared as “Army Day,” whose burning flame today more than ever lives and vibrates in the feeling of every Venezuelan, developing at all times that equation of equality, equity, and justice that translates into the synergy existing between the people and their army, between the army and its people, sheltered in the doctrine of the Liberator Simón Bolívar, always in pursuit of achieving the greatest sum of possible happiness that contributes to inspire the youth with the courage and bravery that strengthens their faith in love and respect for the Homeland, latent in the depths of our everlasting historical events.

The war of independence continued to sow time with heroism, sacrifice, and hard struggle without truce, with successes such as: the occupation of Guayana, the conquests of José Antonio Páez in the plains; the actions of the east, the triumph of Boyacá, the signing of the armistice and regularization treaties of the war, and the incorporation of Maracaibo to the patriot side; all of this contributed along with the intelligence of Bolívar and his patriots, to the crystallization of his logical consciousness: the victory of Carabobo, an action that consists of two parts: the Carabobo campaign and the Battle of Carabobo. The Carabobo campaign was conceived from the very first moment as a great movement of concentration and convergence in the center of the country, against the Spanish Army, and consisted of a series of actions based on the plan developed by the Liberator, whose purpose was to distract the royalist forces through marches and maneuvers, so that they would not concentrate their forces on the armies of the East and West, and to group a large army in the city of San Carlos to face the enemy definitively. It is worth mentioning the devastating psychological effect that the liberator inflicted over these years and that greatly achieved the demoralization of the royalist forces in the face of the great victory.

The Battle of Carabobo begins on June 20 with the march of the Patriot Army from San Carlos, passing through Tinaco and overnighting in Tinaquillo on the 22nd. On the morning of the 23rd, Bolívar reviewed the troops in the Taguanes savanna, the men dressed in gala, their weapons ready and shining, establishing themselves in the afternoon from the banks of the Chirgua River to the foot of the two sisters' mountain range that separated them from the Carabobo Field.

Once again I must remember the invaluable role played by Venezuelan women during our emancipatory struggle, for this I bring to mind a phrase from Doctor Arturo Uslar Pietri in his work: “The march to Carabobo” I quote: “the women also go, the troopers who accompany their men, who roast the meat in the bivouac and care for the wounded, and who sometimes fall in combat fighting alongside the soldier.” End of quote.

On the morning of June 24, Bolívar observed the royalist deployment from the heights of Buenavista, and understands that the field marshal, Miguel de la Torre has carefully prepared to wait for him by the old royal road, the enemy occupied the Carabobo plain, and some hills surrounding it, there were only two roads known there, one: with San Carlos, and the other by the PAO, both were well defended by the royalists, especially the one from San Carlos where the enemy artillery was located.

The patriot army under the command of General in Chief Simón Bolívar was made up of three divisions: the first under the command of General José Antonio Páez, composed of the British Hunters Battalion of the Bravo de Apure, and 1,500 horses. The second under the command of General Manuel Cedeño, composed of the second brigade of the Guard, by the Boyacá and Vargas sharpshooter battalions, and the sacred squadron, and the third division under the command of Colonel Ambrosio Plaza, composed of the first Brigade of the Guard, by the Rifles, Grenadiers, Vencedor de Boyacá battalions, and a cavalry regiment. In total, 4,000 infantrymen and 2,300 cavalrymen. The Royalists, for their part, were commanded by Field Marshal Miguel de la Torre y Pando, and their forces were made up of five infantry battalions: Burgos, Valencey, Hostalrich, Barbastro, and the Infante, with 3,500 men, three cavalry regiments, Lancers of the King, hussars of Fernando VII, and loyal dragoons to Fernando VII, with 1,200 men and the flying artillery squadron with two pieces of artillery. Convinced that La Torre was expecting a frontal attack, Bolívar orders Páez at the head of the Bravo de Apure Battalion to enter through a narrow place called La Pica de la Mona, and attack the enemy's right flank upon noticing the unexpected and agile maneuver, he fiercely faced the Spanish battalion Burgos, the Bravo de Apure withdrew and the British Hunters Battalion under Colonel Tomás Ildepon Ferrier came to their support, resisting heroically until General Páez and his troops regrouped and triumphantly entered Spanish territory. This is the maneuver that gives victory at Carabobo.

And here I would like to paraphrase Martí and I quote: “From seeing the heroic size of these men so much, we feel the desire to imitate them…” End of quote.

From this moment on, the battle developed favorably for our forces, and in about an hour, from 11 to 12 noon of that glorious June 24, 1821, the action was won. The patriots reorganized in the presence of the Liberator and began the pursuit, which became very difficult due to the heavy rain that fell at that moment.

Valencia was occupied that same night of the 24th, and the next day the siege was laid to the Plaza de Puerto Cabello where the royalist troops had locked themselves in, at dawn Bolívar marched to Caracas, accompanied by General Páez with three battalions and a cavalry squadron, he passed through San Mateo and triumphantly entered said capital on the night of June 29, ready to resume the Southern campaign that would fill the Liberating Army with glory, passing through Bombonás, Pichincha, Junín, and Ayacucho, ending with more than 300 years of imperial dependence.

Here it is worth recalling the words spoken by the President and Commander in Chief of the Bolivarian National Armed Forces, in the Aló Presidente from the Miraflores Palace on January 15, 2006, I quote: “Rescuing the glorious deed of our liberators and taking up Bolívar's sword, sullied by decades of corruption and foreign vices, is not an easy task, but it is our unavoidable commitment that Bolivarianism recovers the consciousness of the Nation, we will hardly make the great future we are seeking if we do not know the great past we had…” End of quote.

The significance of Carabobo in the continental view of the Liberator's emancipatory enterprise saw the consolidation of that army that was born with the Homeland itself, and of whose glorious tradition we are all proud Venezuelans, fulfilling today a function of utmost importance in national life, because in addition to its mission to guarantee the independence and sovereignty of the country, and ensure the integrity of the geographical space, it contributes with its active participation in the development and consolidation of a patriotic, republican, anti-imperialist, Bolivarian, and socialist consciousness that is decisive in the integral growth of the Venezuelan of the 21st century.

Attendees

Commander of the Bolivarian Army, Major General Paredes Torrealba. The Army that once bore the entire burden of the guerrilla action of our historical past does not escape its roots today, being integrated with the people as one, and increasingly prepared, trained, and capable of engaging in any type of combat, based on the fundamental pillars of the National Armed Forces: discipline, obedience, and subordination, emerging today as a modern institution of constant progress.

It is for all this and what has been previously described, and on this new anniversary of the Battle of Carabobo, and the day of the glorious Bolivarian Army, that the commitment and mission of all the men and women who today proudly wear the uniform of the Venezuelan soldier, the best soldier in the world, remain the same as those that inspired our liberating heroes 189 years ago.

To conclude, I must evoke a phrase from our liberator Simón Bolívar: “I feel that the energy of my soul rises, expands, and always equals the magnitude of the dangers…”

Socialist homeland or death! We will overcome! Thank you very much.

Attendees

Commander of the parade group, Major General Hipólito Luis Izquierdo García Attention: Fire! At discretion…

[National Radio and Television Chain]

Presenter Words from the commander of the Bolivarian Revolution, Hugo Chávez, President of the Bolivarian Republic of Venezuela, and commander-in-chief of the Bolivarian National Armed Forces.

Commander of the parade group, Major General Hipólito Luis Izquierdo García Attention: Fire!

President Chávez At your discretion, General Izquierdo.

Commander of the parade group, Major General Hipólito Luis Izquierdo García At discretion!

President Chávez Dear comrades, dear companions, what a beautiful day this June 24th is, what a beautiful afternoon God and nature have given us to commemorate the 789th anniversary of that heroic day of Carabobo. I reiterate my deep, deep recognition and congratulations to the entire Bolivarian National Army, to its commander-in-chief, Major General Paredes Torrealba, to the High Command of the Army, to all the commanders of the units, from the General Staff, the Division commands, Brigade commands, battalions, groups, companies, batteries, platoons, squads, of this great social body, this great political body, because it is a great political body, a great social and moral body called the Bolivarian National Army, to all its men, to all its women, to all our very dignified general officers, senior and junior officers, command officers, technical officers, non-commissioned officers, troops, cadets, civilian personnel working in the Army, my deep word as a comrade of all these years, as a soldier I feel part of this Army.

There would be many things to say today, I will be brief, at seven we have the exciting softball match between the national team that last night achieved its first victory in a very close game against the no less prestigious and combative team, or ninth of the Dominican Republic.

We are on a national radio and television chain to say from here to the Bolivarian people, to the Venezuelan people, to the entire homeland some things: always, always every June 24th, and especially in these last years, that beautiful, round, deep, and brilliant prose of Andrés Eloy Blanco speaking of the Army comes to my memory.

Andrés Eloy said, let us remember, because besides being beautiful, the phrase, luminous, is exact, it is mathematically exact: “Democracy, he said, said Andrés Eloy, is like a cloud, there we have a great cloud in this beautiful sunset in the peaks of the Coastal Mountain Range facing the Caribbean, yes like that cloud democracy, a great cloud loaded with many things, loaded with life, the water is the people, the water that the cloud has is the people, and within it there is a lightning bolt, that lightning is the Army, that cloud when it spreads and waters the fields with its water, with its people, produces the rebirth of the homeland, and that lightning along with the water when it does not harm illuminates, and therefore light and water, water and light the formula of the iris, of the rainbow…” Beautiful prose from the great popular poet, the great Venezuelan poet, that is how the Army is, that is how I feel, that is how I feel the Army.

And today when it does not harm it illuminates, as the Bolivarian Army illuminates today, filling this homeland with lights, filling this yard and this homeland, boys and girls, how proud I feel to be a soldier of this Army.

Looking back at these 189 years, these almost 200 years rather, I dare to say without any exaggeration, that after the great Army commanded by Bolívar, after the great Army that on a day like today swept the Spanish Empire in the plains of Carabobo, Venezuela has never had an Army like the one it has today, illuminating the horizons…

Attendees

President Chávez Never before was the Army here. I love you Army of my homeland, I am in your heart and you are in my heart!

Long live the Army! Long live the homeland!

Attendees

Commander of the parade group, Major General Hipólito Luis Izquierdo García Attention: Fire! At discretion!

Presenter Anthem of the Bolivarian Army, lyrics by the poet Juan Ángel Mogollón, and music by Professor Inocente Carreño, performed by all the personnel present at the event, under the chords of the great Marcial Band of the Bolivarian Army, conducted by citizen First Technical Sergeant Jesús Enrique Marcano.

Commander of the parade group, Major General Hipólito Luis Izquierdo García Attention: Fire!

Attendees

[End of the Radio and Television Chain]

Commander of the parade group, Major General Hipólito Luis Izquierdo García Attention: Fire! Shoulder… Arrr! Left face… Socialist homeland or death.

President Chávez We will overcome!

Commander of the parade group, Major General Hipólito Luis Izquierdo García My commander-in-chief, I inform you that the event commemorating the 189th anniversary of the Battle of Carabobo and “Day of the Bolivarian Army” has concluded.

President Chávez Very well, Major General Hipólito Izquierdo. We will grant permission from this very night to all personnel who participated in this wonderful, beautiful, patriotic, colorful parade, and celebration, from today until Monday at 8 PM.

Please take charge, General Hipólito, of coordinating with the different unit commanders.

Commander of the parade group, Major General Hipólito Luis Izquierdo García Understood, my commander-in-chief.

President Chávez And I congratulate you and all the officers who have directed this parade, and I congratulate once again Major General, commander of the Army, Major General Paredes Torrealba, the entire High Command of the Army, and our glorious Army.

Long live Carabobo!

Attendees Long live!

Commander of the parade group, Major General Hipólito Luis Izquierdo García Long live the fren…!

Presenter Honors to the National Flag.

Commander of the parade group, Major General Hipólito Luis Izquierdo García Facing the Flag, attention present: Arrr!

Commander of the parade group, Major General Hipólito Luis Izquierdo García Shoulder: Arrr!

Presenter Honors to citizen commander Hugo Chávez, President of the Bolivarian Republic of Venezuela, and commander-in-chief of the Bolivarian National Armed Forces.

Commander of the parade group, Major General Hipólito Luis Izquierdo García Facing the commander-in-chief, attention present: Arrr!

Shoulder: Arrr! Rest: Arrr! At discretion.

Presenter The event has concluded, withdrawal of citizen commander of the Bolivarian Revolution.

Commander of the parade group, Major General Hipólito Luis Izquierdo García Attention: Fire!

President Chávez A final reflection for today: This bicentennial year we will also celebrate the Bicentennial of the creation of the Military School, today our Military Academy, let us prepare for that great event that will be next September 3rd, and a little further back, and in less dimension, but very important for us as a generation, gentlemen general and admiral officers, senior officers, in 2011 we will mark, and this should not go unnoticed, 40 years since the beginning of the Andrés Bello Plan, and its corresponding plans in the other schools: Efofac, Aviation School, and Naval School, it was when our Military Schools rose to university level, and by coincidence of life we entered here, 40 years ago already in 2011.

I recommend to General Mata and the High Military Command that we start preparing for those events that must be remembered not only for the sake of remembering, even though just remembering is living, as that old wisdom says, or that old adage: to remember is to live. But because what began to happen 40 years ago was generating (who doubts it?) a new mental, moral, spiritual, and physical structure in all our Armed Forces, four decades is no small thing, just as the decades that lie ahead are no small thing.

I now take my leave, good night, congratulations. Thank you very much.

Attendees

Commander of the parade group, Major General Hipólito Luis Izquierdo García Shoulder: Arrr!

Honor alley, to the dis…

Journalist from the National Public Media System Friends of the National Public Media System, this is how the commemoration of the 189th anniversary of the Battle of Carabobo and “Day of the Bolivarian Army” concludes, an event celebrated here in the Honor Courtyard of the Military Academy with the presence of the Venezuelan people, as well as the presence of officers, non-commissioned officers, and the cadet corps of the four officer training schools of the Bolivarian National Armed Forces. We see then how the Venezuelan Head of State Hugo Chávez bids farewell to the entire ministerial team, as well as to the representatives of the public powers of our country.

Presenter The Bolivarian Army thanks all those present for accompanying us in this military event full of fervor in commemoration of the 189th anniversary of the Campaign of Carabobo, “Day of the Bolivarian Army,” especially to the people of Venezuela for embodying with their presence, and the Bolivarian spirit this significant military parade…

Journalist Thank you very much to our colleagues from the National Public Media System for this report from the Honor Courtyard of the Military Academy, in Fuerte Tiuna, Caracas.

We bid farewell to this broadcast, stay tuned for more of our programming.