Intervention of Commander President Hugo Chávez during the inauguration of the XII Women's Softball World Championship.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

23 June 2010 · XII Women's Softball World Championship inauguration

Context
Chávez spoke at the inauguration ceremony of the XII Women's Softball World Championship in Caracas on June 23, 2010, coinciding with Venezuela's Bicentennial celebrations.
Main themes
XII Women's Softball World Championship inauguration, international sporting brotherhood, Venezuelan national pride, Bicentennial of independence, women in sports, sports as a human right, youth athletes, Bolivarian Revolution and sports, welcome to participating nations
Duration
~14 min
50th percentile
Words
1,734
50th percentile
Sentences
146
80th percentile
Readability
6
0th percentile
Grade
15.2
77th percentile
Syntax
2.11
0th percentile
Vocabulary
2.69
99th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 89%88%
  • Social 10%10%
  • Geopolitical 1%1%
  • Economic 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 1%

146 sentences in 124 paragraphs

[National radio and television broadcast].

Presenter XII edition of the Women's Softball World Championship, in the context of the commemoration of the Bicentennial of our independence.

Attendees.

Presenter For us, as Venezuelans, it is a pride to welcome the sports delegations from 16 participating nations: Argentina, Australia, Botswana, Panama, South Africa, China, Chinese Taipei, the United States of America, Great Britain, the Netherlands, Japan, New Zealand, the Czech Republic, the Dominican Republic, the delegation from our brother country, Cuba; and of course, our delegation from Venezuela.

Attendees.

Presenter Today, present here, who come to strengthen the sporting spirit, with the simultaneous realization of the 2010 South Africa World Cup, we extend our arms of brotherhood to the youth athletes who worldwide defend and proclaim sports as a human right, alongside a sovereign people; a youth that has made inclusion a daily action, beyond creeds, races, and genders, these young women we see here today are voices of perseverance, struggle, sporting spirit, unity, love, respect, and discipline.

The greatest achievement for an athlete is to turn personal sacrifice into a collective victory for their people, for their nation, for future generations. The Venezuelan people and Commander President Hugo Chávez Frías warmly welcome you to the city of Caracas, to the cradle of our Liberator Simón Bolívar, to enjoy the XII Women's Softball World Championship.

Long live the women of the world!

Attendees.

Presenter Because Venezuela is great!

A world championship in times of Revolution.

Attendees.

[Inauguration ceremony of the XII Women's Softball World Championship]

[Performance of the song Venezuela]

[Performance of the song Alma Llanera]

Attendees.

Presenter The Caracas sky is illuminated! Long live Venezuela!

Attendees.

Presenter Long live Venezuelan youth!

The most important: Long live the women of the world!

Attendees.

[Fireworks launch]

Presenter The warmth of the Venezuelan public welcoming the delegations, 16 nations in this Women's Softball World Championship Venezuela-2010.

Venezuela welcomes them with open arms, in brotherhood. The sport is the protagonist. And the best in the world will be here on Venezuelan soil, in this global sporting event.

Again, our recognition and welcome to Argentina. Applause for Argentina.

Attendees.

Presenter Applause from Venezuela for Argentina.

Applause for Australia.

Attendees.

Presenter Welcome to Botswana.

Attendees.

Presenter Welcome to the delegation from Canada.

Attendees.

Presenter Welcome to South Africa.

Attendees.

Presenter Welcome to China.

Attendees.

Presenter Welcome to Chinese Taipei.

Attendees.

Presenter Welcome to the United States of America.

Attendees.

Presenter Welcome to Great Britain.

Attendees.

Presenter The warmth of the Venezuelan people welcomes the Netherlands team.

Attendees.

Presenter Applause for the delegation from Japan.

Attendees.

Presenter The team from New Zealand.

Attendees.

Presenter Welcome to the Czech Republic.

Attendees.

Presenter Welcome to the Dominican Republic.

Attendees.

Presenter Welcome to the delegation from our brother country, Cuba.

Attendees.

Presenter And welcome to all of them on behalf of our Venezuelan team.

Attendees.

Presenter Stand up to welcome our Venezuelan team. Let's go Venezuela!

Attendees.

Presenter Our girls, the pride of the country, our champions, will seek the world championship starting today.

Attendees. Venezuela! Venezuela! Venezuela!

Presenter A great reception from all this present audience, in this world event, with our team, with our public we say: Venezuela, you are great!

Attendees.

Presenter Sixteen nations that from today will be giving their best on the playing field, competing, giving their all, elevating softball in this international sporting event.

After this great opening, we enjoy the opening ceremony of the XII Women's Softball World Championship.

Next, we give the floor to the president of the International Softball Federation, Mr. Donald Porter.

Applause for Mr. Donald Porter, president of the International Softball Federation, who honors us with his presence today.

Attendees.

Presenter The Bolivarian Government of Venezuela, the Organizing Committee, warmly welcomes you.

And now, words from Mr. Donald Porter, president of the International Softball Federation.

Attendees.

President of the International Softball Federation, Donald Porter Honorable President Hugo Chávez, honorable Minister of Sports, Victoria Mata, authorities of the International Softball Federation, the Venezuelan government, and the Organizing Committee, on behalf of the International Softball Federation, I warmly welcome you tonight in Caracas, at the XII Women's Softball World Championship; especially I welcome the athletes, from the 16 countries that have qualified for this important competition, and the authorities of the international federations.

[Via translator] Caracas has presented a wonderful program and venue to support this important softball championship that will see great athletes from around the world competing in the next ten days.

The Olympic legacy of softball is well known, from Atlanta to Sydney, Athens, and Beijing. And we hold the hope that it will return to the Olympic movement in the future.

In retrospect, softball could not have had the Olympic experience, had it not been for the late former president of the International Olympic Committee, Juan Antonio Samaranch, who gave softball and its athletes the opportunity and honor to participate in the Olympic Games. Tonight I wish to remember and honor him on the occasion of this championship.

In conclusion, allow me to express warm gratitude for the support of President Hugo Chávez.

Attendees.

President of the International Softball Federation, Donald Porter [via translator] And Minister Victoria Mata for bringing the world to Caracas, and for an exciting and peaceful event.

Thank you and good night.

Attendees.

Presenter Words from the president of the International Softball Federation, Mr. Donald Porter, who graces this event with his presence.

With this great atmosphere, this joy from the fans, Venezuela, the Bolivarian Government, and the Bolivarian Revolution, with great effort, achieves this for us and we are the center of attention of the world, with the delegations on the field, with the public in the stands, giving us their joy.

I want to hear from those who feel proud to be Venezuelan.

Attendees.

Presenter Next, words from the President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander Hugo Chávez Frías.

Attendees.

President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Dear compatriots of Venezuela, representatives of the Diplomatic Corps, representatives of the powers of the State, honorable Mr. Donald Porter, president of the International Softball Federation, special guests, deputies of the National Assembly, High Military Command, Venezuelan Olympic Committee, Venezuelan Softball Federation, young members of the Venezuelan women's U-17 soccer team.

Attendees.

President Chávez There are our girls who are going to the World Cup.

Attendees.

President Chávez Outstanding athletes, champions, and special guests tonight, Venezuelan Olympic athletes, Mrs. President of the Organizing Committee of this XII Women's Softball World Championship, Minister Victoria Mata, technical staff, coaches, managers, players...

Attendees.

President Chávez From the delegations of Argentina, Australia, Botswana, Canada, Cuba, China, Chinese Taipei, the United States, Great Britain, the Netherlands, Japan, New Zealand, the Czech Republic, the Dominican Republic, South Africa, and our Venezuelan champions.

Attendees.

President Chávez You know I am obliged to be brief, but for that reason, I want to say two or three things, first of all, welcome girls of the world.

Attendees.

President Chávez Welcome boys of the world, here are young athletes from Europe, Asia, Africa, Oceania, and of course from the American continent, Europe, Asia, Africa, Oceania, and America, here is the world in Caracas tonight.

Attendees.

President Chávez To kick off this XII Women's Softball World Championship. Just a few minutes ago, I was talking with the President of the United Nations General Assembly, who is also among us, and we were discussing the problems of the world, the conflicts that threaten the world, concerned about the threats of war, and we talked about the need to prioritize the human being, education, health, social security, the greatest sum of happiness possible; the need — we said — to seek the paths of peace, of human progress, of the union of the peoples of the world.

Well, here is the answer, sports, culture, joy, happiness, the unity of the peoples of the world.

Attendees.

President Chávez From north to south, from east to west. Here we are, in Caracas, in this global sports festival, which joins the global sports festival taking place in South Africa, that World Cup, now we add the Softball World Championship.

Attendees.

President Chávez I want to thank Mr. Donald Porter, the International Softball Federation, for choosing Caracas as the venue for this World Championship. Thank you very much, my friend.

Attendees.

President Chávez I want to congratulate all the workers who made this wonderful stadium possible, which we are inaugurating tonight.

Attendees.

President Chávez We have broken records in time and quality. And that is how things should be done in the Bolivarian Revolution, just as we did during the Copa América. Congratulations to the Venezuelan Softball Federation, congratulations to the Venezuelan Olympic Committee, congratulations to the Ministry, to the Minister of Sports.

Attendees.

President Chávez Congratulations to the Organizing Committee, congratulations to all who have participated in this wonderful inauguration celebration, to the singers, the dancers, the actors, the actresses, to all, to the musicians, to the orchestra. What a wonderful event, what a wonderful symphony, what a wonderful harmony of colors, sound, joy, and music. Long live life! Long live the peoples! Long live sports!

Attendees.

President Chávez Finally, I want to express to our friend Donald Porter, president of the International Softball Federation, that Venezuela joins all the countries that demand, from the International Olympic Committee, that softball be included again in the Olympic competitions of the world.

Attendees.

President Chávez Sports, softball, is a mass sport, it is a sport of great passion, that deserves to be on par with the rest of the sports in the world.

Finally, in the midst of this joy that overwhelms us, I repeat, welcome girls, welcome world to Venezuela, in the Bolivarian Bicentennial, here in the cradle of South American democracy, in the cradle of South American independence, in the cradle of Bolívar the Liberator of America, in the cradle of the unity of the peoples.

On behalf of the Venezuelan people, allow me to formally declare the XII Women's Softball Championship inaugurated.

Attendees.

President Chávez Long live the women! Long live sports! Long live humanity!

Attendees.

President Chávez Thank you very much.

Attendees.

Presenter Words from the President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander President Hugo Chávez Frías.

At this moment, the delegations will begin to leave the field, to specifically prepare for the game between Venezuela as the home club, receiving the Dominican Republic.

[End of the national broadcast].