Intervention of Commander President Hugo Chávez during the installation ceremony of the I Plenary of the Federal Government Council.
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez addressed the inaugural plenary session of the Federal Government Council in Venezuela on May 14, 2010, marking a new federal governance structure.
- Main themes
- Federal Government Council installation, revolutionary federalism, transfer of power to the people, socialist state transformation, Bolivarian Republic, participatory democracy, territorial development, Fifth Republic, geopolitical vision, constituent process, Venezuelan political stability
- Duration
- ~126 min
- Words
- 15,148
- Sentences
- 382
- Readability
- 40
- Grade
- 16.0
- Syntax
- 3.09
- Vocabulary
- 2.19
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other382 sentences in 143 paragraphs
Journalist from Venezolana de Televisión, Anabel Estrada Yes, well, I'm going with the same look, good President, okay.
President Chávez How are you guys, how's it going?
Journalist from Venezolana de Televisión, Anabel Estrada Good afternoon, President, today a new page is being written in Venezuelan history as this first session of the Federal Government Council is installed.
President Chávez Perhaps a little late, but well, as the saying goes, it’s never too late when happiness arrives, justice arrives, it’s the instituting process, the constituent process that doesn’t end, it doesn’t end, it’s infinite, so it’s demolishing old structures, but those resist a lot, it’s the culture, the old culture, the Fourth Republic fell, without a doubt it fell, but we continue building the Fifth as one builds a building and you already know what the general plan is, this is the general plan, the great plan, so it’s a good thing that the National Assembly approved the Federal Government Council Law, a new, brand new structure, a revolutionary federalism, it’s not about the old disintegrating federalism of the Fourth Republic, it’s not about bourgeois liberal federalism, no, it’s a federalism in the style of Zamora, in the style of Bolívar, well, revolutionary, social, socialist, I congratulate the president of the Federal Council, I truly congratulate the mayors, governors who have been elected for the executive secretariat of the Federal Council, I am just a simple citizen here, and invited now to say a few words, the president of the Federal Government Council will have all my support and you will have all our support and mine personally so that the Federal Council succeeds in its mission to lead, to accelerate the harmonious development process of the entire territory, it’s a new geopolitical, geographical vision, eh, the radical geography, the transformation of the bourgeois state into the socialist social state, of law, of justice, the central axis, so I believe, Mr. President, of the Federal Government Council, governors, mayors, should be the transfer of power to the people who are the legitimate owners of that power.
Presenter Ladies and gentlemen, Commander President Hugo Chávez.
Attendees.
Presenter National Anthem of the Bolivarian Republic of Venezuela “Glory to the Brave People,” performed by the Presidential Honor Guard Band.
[Performance of the National Anthem].
Presenter Anthem of the Federation performed by the Choir composed of the Ministry of Popular Power for Agriculture and Land and the Ministry of Popular Power of the Presidency.
[Performance of the Anthem of the Federation].
Attendee.
Journalist from the National Public Media System We listened to the Anthem of the Federation performed by the Choir of the Ministry of Agriculture and Lands and members of the Presidency, previously we listened to the Anthem of the Bolivarian Republic of Venezuela performed by the Presidential Marcial Band directed by Sergeant Major Joel Aponte.
Presenter Next, a summary of the I Plenary Session of the Federal Government Council by citizen Elías Jaua Milano, Executive Vice President of the Bolivarian Republic of Venezuela and President of the Federal Government Council.
Executive Vice President of the Republic and President of the Federal Government Council, Elías Jaua Good afternoon Commander President Hugo Chávez Frías; Doctor Luisa Ortega Díaz, Attorney General of the Republic; Doctor Cilia Flores, President of the National Assembly; Doctor Tibisay Lucena, President of the National Electoral Council; Doctor Gabriela Ramírez, Ombudsman and to all the members of the plenary of the Federal Government Council who have had our first installation meeting today, it is important to frame the activity we have done today in the long journey we have traveled in these ten years after the Venezuelan people approved by majority the Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela, a Constitution that clearly established federalism as the form of government that allows for protagonistic and participatory democracy, the scheme of representative democracy is behind us, it was not dissolved by the government of President Chávez, it was dissolved by the people when they approved by popular majority the Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela and that people gave a clear mandate by approving our Constitution and that mandate is transversed throughout the Constitution, to transfer power to the people, to transfer competencies to the people, the people understood as the organized cell of the unity of the nation, of the unity of the territory and of the national project that we are developing. Ten years have passed, ten years of a political-ideological confrontation that in some spaces has taken the form of violence, the institutional political space to gather this Federal Government Council had not been possible, today, as a demonstration of the political stability of the Venezuelan state, of the revolutionary state, as a demonstration of the strength of popular power we can sit down today to install this constitutional instance of the Government of the Bolivarian Republic of Venezuela. On February 9, 2010, our National Assembly approved the Organic Law of the Federal Council that governs us, it was immediately promulgated by Commander President Hugo Chávez Frías on February 20, 2010, in the framework of the commemoration of the 151st anniversary of the beginning of the Federal War, popular inspiration of the federation that we are encouraged to build in this Bolivarian and socialist political process and we definitely give it the impetus to be able to install with the approval of the regulations, as mandated by the Constitution, in the council of ministers on March 9, 2010, today we have gathered with the attendance of all the members of the plenary of the Federal Council who were first constitutionally chosen as is the case of the ministers, the case of the governors and subsequently through the election mechanism that led all the mayors of the country to participate in assemblies in their states to express the spokespeople who today represent the mayors of each of the territorial entities of the country, likewise we opened a transitional process, as mandated by the law to choose through consultation in assembly the 20 spokespeople of popular power who represent both the communal organizations and the most important social sectors of the country, here are 20 spokespeople of popular power who in their own words I repeat, would never have thought of being in an institutional instance sharing power and exercising power if it weren’t for a popular, democratic revolution like the one led by President Chávez.
Attendees.
Executive Vice President of the Republic and President of the Federal Government Council, Elías Jaua Today we worked on the following agenda: the secretariat of the Federal Government Council was elected, the governors, the majority of the governors had a nomination of four candidates and the majority of the governors chose from their ranks Governor Willian Lara, Governor Stella Lugo, and Governor Enrique Maestre as their spokesperson to the secretariat of the Federal Government Council.
Attendees.
Executive Vice President of the Republic and President of the Federal Government Council, Elías Jaua Likewise, the fellow mayors presented unanimously a proposal to integrate the Federal Government Council in their name which is constituted and represented at this table by the mayor of the Iribarren Municipality, Amalia Sáez; the mayor of Nueva Esparta, Marisel Velásquez; and the mayor of the Zulia state, from the Mara Municipality, specifically, Luis Caldera.
Attendees.
Executive Vice President of the Republic and President of the Federal Government Council, Elías Jaua The regulations in accordance with the spirit of the Constitution and the law, although the Constitution does not establish that the spokespeople of popular power have representation in the secretariat, the regulations established that the secretariat could summon three spokespeople of popular power for meetings, to address specific issues related to popular power so that the fellows will propose names and will be invited to the monthly meetings of the secretariat of the Federal Government Council. Finally, it was presented based on what is established in the law and in the regulations the structure of operation of the plenary of the Federal Government Council and there was a brand new proposal that is provided for in the law, the motor districts of development as a new policy to promote the exercise of Popular Power, of productive economic development, under the models of social property and from our point of view, which we defend ideologically and politically, the construction of socialism.
We finally called for the first ordinary meeting already for work, with the developed topics and those pending to be developed, on June 25 and 26 of this same year, to discuss what pertains to the definitive functioning of this instance and some instruments that are still to be defined according to what the law and the regulations mandate.
That has been today’s session. We have thus given life to this political institution, of co-government among all the political-territorial entities, and above all as mandated by the Constitution, to the Venezuelan people, the full participation of popular power, in all government instances, that is a great achievement of our Constitution, a great achievement of our Revolution that the government of President Chávez has promoted with determined will over these 10 years, thank you very much.
Attendees.
Presenter Words from Commander President, Hugo Chávez.
Attendees.
President Chávez Citizen Deputy Cilia Flores, President of the National Assembly, citizen Doctor Luisa Ortega, President of the Republican Moral Power and Attorney General of the Republic; citizen Doctor Tibisay Lucena, President of the National Electoral Council; citizen Doctor Gabriela Ramírez, Ombudsman; citizen Elías Jaua, Executive Vice President of the Republic and President of the Federal Government Council; ministers, vice ministers of the Council of Ministers: Ricardo Menéndez, Rafael Ramírez, are members of the Secretariat of the Federal Government Council; Governor Stella Lugo, Governor Willian Lara, Governor Enrique Maestre, Mayor Amalia Rosa Sáez, Marisel Velásquez, Mayor; Mayor Luis Caldera; all members of the Secretariat, of the Federal Government Council; ministers of the Executive Cabinet, governors, mayors present, spokespeople of Popular Power, of the communal councils, of the communes, of social movements, special guests, members of the media, friends.
First of all, I congratulate you, Mr. President, Vice President, President of the Government Council, all of you for the installation of this body, of this new body, I wish for your success, for your functioning, for your development and above all for the fulfillment of the sovereign mandate, of the constituent, of the popular power; the Federal Government Council was born and may it be for the good of the Republic, for the good of our people, for the good of our nation.
I congratulate you all, thank you for inviting me to this act, I was very attentive because we were there since this morning working on a set of projects, the economic, productive issue, approving accounts, requests, attending well as every day, you know governors, mayors, ministers the daily happenings; that does not allow for boredom or annoyance.
I don’t know if you have already informed this, but last night I approved this additional credit to allocate the pending legal contributions from the year 2009, and these are resources of... here I have the summary table, this corresponds to 2009, gentlemen governors and governors, mayors, mayors of the constitutional situated; 731.9 million bolivars, the Law of Special Economic Allocations, 1.815 billion bolivars for the states, the governorships, well, 1.130 billion bolivars and a little more, I’m rounding the figures; for the municipalities 509.4 million bolivars, for communal funds 907.5 million bolivars, the Supreme Court of Justice, 300.6 million bolivars; and I have ordered that 50 percent be paid between this month of May and the month of June; and then in 4 equal parts they must be disbursed monthly from May to August; May, June, July, and August.
Well, may it be fulfilled, Mr. Vice President.
Attendees.
President Chávez And the Minister of Finance, Jorge Giordani.
Attendees.
President Chávez We are also in this battle against a mafia, at this hour more or less they must be, if they haven’t started already they must be starting a group, a series of raids, because as I said, we are going to hit them hard, I ask for support from all the governors, this is not an ideological issue. Welcome to the opposition governors, I believe the opposition hasn’t entered here since April 11, sorry, April 12, 2002, I believe. Welcome, now without rifles and without shouts of war and final battles; to work, that’s what we were elected for, to work independently...
Attendees.
President Chávez It is the same as I said in the last meeting of presidents, the most recent one was the Unasur meeting, where I met President Piñera, and by coincidence I was ready on time because we arrived at dawn, so we woke up, went to the hotel, had a bath, had breakfast there, and I was ready since early on, so I went down punctually to the initial meeting in a room prior to the plenary; and the only president who was there was the President of Chile, Sebastián Piñera, he made some statements over there, I responded from here; well, we had a coffee, we sat down, his team that accompanied him, my team, we talked, then Lula joined, Cristina joined, Evo, Correa, and then in the plenary that was not broadcast, the first part was broadcast but then there was a sensitive issue, the issue of Honduras, the issue of Honduras, the coup d'état in Honduras and well, the European Union had invited President Lobo; notice that I am calling him President, well they elected him, however there are a series of conditions that the community that we are, we have been discussing in hallways, in private meetings, in small groups, in larger groups, you cannot wash a coup d'état and accept it like that, there has to be compliance from that new government, a minimum series of conditions.
Zelaya is still there in the Dominican Republic, we saw each other there a few days ago, he was in Ecuador, Correa received him; he passed through here the night before last on his way back to the Dominican Republic, but they won’t let him in there, well and what kind of democracy is that? The president, they did not allow him to finish his term, that is what they wanted to do with me here on April 11, April 12, that plane that arrived there and the Cardinal who may he rest in peace, and sign the resignation here and I take him to... the Cardinal did not want to go, I told him: Well, you are going with me, jokingly, because I was not going to leave, I was already imprisoned here, I said: No, I am not leaving here.
Because some of the military who were guarding me, besides preserving my life, prevented a group of mercenaries from assassinating me, they were passing me information, well filtered, filtered, filtered, the people in the street, this and that. The military are not shooting at the people, they have refused; they were given the order but they refused, so I joked with the Cardinal, well you are going with me, wherever I go. No, no, son, I bless you and let the plane go, may God take you. I told him: Well, not even God is going to take me —I said—; well but it was the same plan, it is the same thing they did to Aristide, the Yankees took him out at gunpoint from his palace, put him on a plane and there he is in Africa and then they washed the coup d'état with some elections.
We have decided on this continent not to accept that format, that we are not going to accept it, and we have had a great victory, a great victory.
Attendees.
President Chávez The European Union that had invited Lobo, later said no, he was invited, he himself had said it; then he went out saying, well no, I am not going to the summit, I am going to a meeting over there. Well let him go to other meetings, but to the summit.... by the way, I will not be able to go to the meeting in Madrid, but we have already commissioned Vice Chancellor Francisco Arias Cárdenas and Nicolás is leaving today, he is not here because he must be almost taking off to Tehran, to the Summit of the Group of 15, the G-15; the last one was here when the guarimbas, do you remember? When the guarimbas, they tried to sabotage the summit, they tried to take the hotel where we were meeting, it was 2003, I remember clearly, it was the time of the storm here, well, the time of the storm.
That is why I insist, how good it is that we are here sitting, hopefully, hopefully ¡in shala! That the political opposition assumes this constitutional framework, I greet and welcome all the governors without exception and very specially the opposition governors who are here, and I invite you to continue. Not like the last time, Morel went to a meeting once and did not return, welcome back Morel, how is Margarita?, are they fishing more, do you realize what I told you one day, that by eliminating the... you did not agree, the dragnet fishing, now you have to support the artisanal fishermen, we are going to give them credits, boat factories; to fish more. Of course.
Attendees.
President Chávez Well, I remember, I remember that he called me what’s his name? The one you beat, Alexis, Alexis was saying that he did not want to recognize the victory, that the records from I don’t know where were missing, from Coche, from Cubagua, from some fishermen who voted over there in some boats. And I told him: Look Alexis, stop with the jokes, Morel won, hand it over to Morel, stop with the jokes, I am not going to be supporting anything here, and he handed it over to Morel, and that’s how it will be.
The same happened in Miranda. Diosdado called me, well we lost, we lost, well, hand it over, and what do you have left? If I lose in 2012, I will hand it over just the same, now they have to beat me.
Attendees.
President Chávez They have to beat me, they have to beat me legally, well, legally.
Governor Falcón who decided to change to another party, well there he is drinking water, welcome, and our commitment is to the people of Lara, well, there are no personal or particular commitments here; the people, the sovereign who is out there.
Attendees.
President Chávez We must be servants of a people, public servants.
All my affection and my love to everyone, and believe me that I want to help you and I want, Mr. President, to put myself at the service of this Federal Government Council and I am sure that the other powers as they call them, we the representative powers of the people, the National Assembly, the Supreme Court of Justice, the Prosecutor's Office, the Citizen Power, the Electoral Power, all, the ministers.
Here are three ministers, well members of the Executive Secretariat.
Now notice, for example, this, we need to work together against this mafia, the first raids must be starting, the first raids, houses, clandestine dollar sales, they are selling gold there, I even have the photo, selling gold? They sell gold. Liborio how are you?, how is it going? Liborio Guarulla, greetings, a pleasure to see you again, I want to go to Amazonas, we have the university pending over there, in the South, the minister told me... I already signed it approved... a new university for Amazonas; correct.
That Liborio's party has... I do not care, I am head of state, here I am in the function of head of state. Now when we go to the street well that is another thing, to the barricade, there we will say everything to each other. But here, we have to leave that there and come to work, to work.
I asked Vice President Elías, president of the Council and the ministers above all, well they are my direct advisors, right? To gather all the complaints, the criticisms, the contributions from the governors, the governors, the mayors, the mayors, the communal power, the spokespeople; and well we will go with them to complete, to complete, to continue completing the work map and to work together in solving problems and raising the standard of living of the people.
This is a problem that affects us a lot, you know? The issue of the parallel management of the dollar, the dirty market because calling it black you know that is racism, market because we do not call it white, of the black is bad, no, no, dirty market, illegal dollar market.
Here are the proofs, look here is a page, this is a report from this morning that I will then send to the lady Prosecutor to cooperate with the investigations that are being carried out; “...despite (says this report) the existence of a legal norm that makes it impossible, or denies it, prohibits, more than makes it impossible prohibits, the publication of any value of parallel dollar; there is a percentage of the national population that to know its quotation goes to the internet...”, a set of pages are circulating on the internet, here I have a parallel dollar, how to calculate the CANTV dollar, graph of the parallel dollar; this is from today, parallel dollar online, parallel dollar on twitter, etc.
And a mechanism, well, of communications, we already have some intercepted. Then based on a legal framework of investigation that is being carried out, how they rob people, well. We even have information about people who communicate with that page and they respond: Deposit tomorrow, well so many bolívares, if you need a million dollars and such, 10 million bolívares, they put it at 10; and there are people who have deposited and then the page was lost, disappeared, scam.
I call on the public to be careful with this and to those of us in government functions, to unite to combat all these mafias, how to sell dollars; a complete page, a web page: How to sell dollars and other currencies, and here I even have photos of those sites, gold sales, I don’t know what; well they must be raiding the first premises right now.
So we are working hard, reviewing economic issues, the issue of productive companies, investments. There are those who continue to point out that Venezuela is sinking, Venezuela was sunk. Ah, that we are still very far from the objective we dream of and the goals we have set, of course we are.
I remember this hall, I was the master of ceremonies, they put me as the master of ceremonies, and here Carlos Andrés Pérez and the governors, this is the Governors' hall, I have decided because... this hall has not been expropriated from me, no presidents, the Federal Council has not expropriated me yet, but it is on loan, I hope they do not expropriate it from me; but this hall I want us to call it Ezequiel Zamora Hall, instead of Governors' Hall.
Attendees.
President Chávez Well, it can still be called Governors' Hall, but Zamora Hall, place a bust of my general Zamora up front.
Well, but here... I saw with these eyes, in this very place, what... well how the country was managed, what one could see, what was visible, big businesses, the bourgeoisie owned this, the bourgeoisie owned all that Palace and all that house, it was a house of business, of deals, the 80s, the 90s; and Venezuela exploded into pieces.
So, that if Venezuela is the same as Greece some say, we feel very sorry for the Greek people and the peoples of Europe who have been living well for years under capitalism, capitalism well can be summed up in that of the invisible hand of the market, the invisible hand of the market; it is regrettable and how that is impacting Spain, Portugal, I was reading here with pain.
Not long ago we spoke with the Prime Minister of Portugal, my friend Sócrates, he is going to come by here, they have announced a decrease in salaries, a decrease in salaries and that is the Europe that until a few years ago well presented itself and there was the idea in the world that it was a model well, not to mention the United States and the great crisis it has, of course they cover it, they cover it as much as they can, right? With their media strategies and all this, it is the capitalist system that can no longer give, can no longer give, the management of the economy by the great powers, the large corporations that take the big profits and well the states are minimized, reduced, let’s use a very local phrase, squashed, states squashed well, minimized, weakened to the extreme that they lose the condition of national state, whatever the national project that drives such or such country.
Look, the external debt of Greece for example, stands at this moment at almost 150 percent of its Gross Domestic Product, ours... Castro Soteldo you who know so much about math, ours ten years ago was almost 50 percent of the Gross Domestic Product, we brought it down in 2008 to 13.8 percent, a reduction, reduction, reduction and an increase in GDP well.
Now, in 2009 the debt spiked and reached 19.9 percent. It is around there, close to 20 percent of the Gross Domestic Product. That is one of the indicators of the strength of a state, of a Republic, the strength of its economy well compared to the variables of the international economy, the international reserves.
Now, we have problems, inflation is one, but inflation here has a high speculative component and we are demonstrating it, we are demonstrating it. A kilo of meat there in the plains of Barinas costs 4 bolívares to produce, we have it little by little, without subsidy or anything; there in Monagas I don’t know how much it will be Gato, but it has to be at 4.5 because in Barinas there is more productivity than in Monagas, I believe right? There is none, there is none.
Well... there... the cattle there is very good in Monagas, I can attest to that, I lived there, you know; I was imprisoned in Maturín for a while, working over there.
Well, imprisoned in jail, I mean, I had the city as a jail, so that jail was beautiful, ¡Maturín! Imagine the jail that Carlos Andrés Pérez gave me. Carlos Andrés Pérez sent me there, directly from here, I could not leave the city but I escaped, I escaped through the Guarapiche, along the coast of the Guarapiche.
Well now, then 4 bolos is what it costs to produce a kilo of meat on the hoof, and in the slaughterhouse as we already have a slaughterhouse and we know how much a slaughterhouse costs, it is 3, or 4 bolívares more, well let’s say 8 bolívares, well, gasoline here is the cheapest in the world. Where is a rancher or the Federation of Ranchers, or Fedecámaras going to get... they publish their tables, see them, see them and compare, now that affects the inhabitants of the whole country, not only those from the state of Apure, Barinas or Aragua, also those from Amazonas, and also those from Miranda and also all, Táchira; so it is a problem for everyone, well, now we are going to fight against those deviations together.
This is not a problem of mine, nor of the Socialist Party, no, it is a problem of the national country, the people must join more in that battle. I call on the people, the communes, the communal councils; to denounce, compadre, to denounce, denounce, denounce and more denounce; well to stop and defeat that speculative wave.
Where is Fedecámaras going to get the idea that, for example, in the last year transportation costs increased by 80 percent; where?, where? Tell me where?
Gasoline is given away, that you tell me it increased by 15, 20 I could believe because of the vehicle parts, the tires that we still do not produce in sufficient, necessary conditions; but 80 percent.
Tell me, the price of tomatoes went up by more than 100 percent in April, but well we have to combat that with a lot of firmness. We cannot allow that. Whoever wants to get rich easily, well let them dedicate themselves to something else and not to producing food, because food is like air, it is a fundamental human right and we must guarantee food security for an entire people, not just for a minority, those who can buy at such prices.
Well, that is what daily work is about, the evaluation of problems, decision-making and then the invitation to this act, of great importance in national history, an act of great importance. Look, I put on... this is the only suit I have like... what do you call it Governor, you who have that Apureño suit, cacheroso as the General in Chief says; this is my only suit, you know, with this I go to the Assembly on great days, the parade, well in the last parade I wore my uniform; but I put on my Sunday suit; and this tie that Fidel gave me.
So to accompany you here for a while, to congratulate you, I am not going to tire you here, we all have a lot of work, today is Friday, there is a lot of work, tomorrow we are going to the Tuy valleys.
Look, those who say that the government concentrates investments. Now tell me some governor, some mayor if the investments of the National Government are in Miraflores, because the only territory is here in Miraflores, because even here in Caracas well there is a head of Government, there is a mayor.
All the investments that I approve daily go to some territory, well, of some governorship, some state or municipality. Where do I invest?, where do we invest in oil? Tell me the Orinoco Belt. In the Orinoco Belt, the day before yesterday we signed some agreements with a group of companies from India, Japan, the United States, Malaysia, and Venezuela, a private Venezuelan company, Suelopetrol; to invest in the Orinoco Belt, about 40 billion dollars, there with them because there are 40 billion more or 50 billion more in the Junín Field, which covers well everything, those are the states of Anzoátegui, Monagas, Guárico, and part of Delta Amacuro.
And I asked the oil workers to let the Belt reach Apure, governor, because I love Apure so much, and besides there is oil in Apure and the Belt extends in front of San Fernando, that’s where it reaches, up to Calabozo, more here than... what’s his name Willian, the Aguaro Guaritico park, Aguaro Guaritico is within the Belt, that park should not be touched, be careful, what there is is rather to strengthen it.
Portuguesa, one day could have its Belt too, the Guanarito Belt governor eh. How are the donkey races? Get Morel into tourism there, donkey race tourism, for European tourists, imagine that is a unique innovation in the world, thanks to Governor Castro Soteldo.
Well then, look, we are visualizing, visualizing, reviewing, filling, strengthening the National Economic and Social Development Plan of the nation which is national law, it is a law, a national law approved for this period, 2007-2013 because we have entered the second half, the second part of the period, 2010, 2011, 2012 and we want to be more efficient and we must be in social, productive investments and for that, I am sure that the Federal Council will make a great contribution to give greater efficiency, greater results to joint projects, complementary projects within the vision of development, that some governor here, or mayor here does not want to talk about socialism, well, I am not going to force him, how am I going to force Morel to be a socialist, I tell him because I have him right in front of me no, he will never be a socialist but the country is going that way and Morel will not be able to avoid it, I am sure he will not be able to avoid it, what he should do is join, well with his concepts to the work, to the development and all the governors and all the mayors, one cannot imagine a governor or a mayor, for example, sabotaging the government, how is that going to be, that is unthinkable, it is unthinkable, or a mayor or a mayoress, we are not going to sabotage this program here, of government, whatever it may be, it is for the benefit of the people who elected it and even when no one wins with 100 percent, well it is the concept of legitimacy, doctor right? you who are jurists, legitimacy, I am President of all Venezuelans even though some do not want me, but well, that is the law, I am not just the President of the socialists, no, and although some say that I do not want them, no, I respect everyone, only that I have primary responsibilities with those who need it most, eh, it is a responsibility and an ethical concept, I am not going to govern Venezuela subordinated to powers either external or internal, from sectors that have gotten used to governing and putting presidents or putting ministers and chiefs, no, the people, that is the power to which one must subordinate oneself, well, some more specific things after greeting you, congratulating you, ah, a day like today, May 14 Bolívar began the Admirable Campaign entering Venezuela from Cúcuta, he arrived here, let’s remember it, on August 6, 1813, Admirable Campaign; a day like today, May 14, Lyndon Johnson ordered to tighten the blockade against Cuba even more, that day he decreed the total blockade of food and medicines, see the crime of the empire, the crimes of the Yankee empire and yet there is Cuba, more alive than ever, we greet from here the Cuban people, their leader Fidel Castro, their president Raúl Castro.
Attendees.
President Chávez I don’t know why some still insist on saying that we are implementing the Cuban model here, hey they are really lost compadre, the differences are, they are in plain sight, they are in plain sight, that Chávez is determined to copy, look I have been here for 11 years and a little more, believe me that if I wanted to copy the Cuban model ufff, we would have already advanced I don’t know how many steps in that direction, but no, they are two different realities, two different situations, different impulses, different rhythms, there are the Chinese and we signed today a tremendous agreement, Miranda governor, look we are going to set up a tremendous factory to reach up to a million of, eh, I could have sent it to Barinas, to Apure, the decision I made last night, they presented several sites to me, no, the Tuy Valleys, a tremendous factory of refrigerators, televisions, washing machines, eh, air conditioners, small ones, big ones, I don’t know how many feet, I don’t know how many kilos the washing machines and they are going to be very good and very cheap, one of the largest companies in the world, Haier, its vice president came, just left, technology transfer, first we are going to import hundreds of thousands because we are going to sell them much cheaper, without subsidy, we are going to demonstrate the prices, a refrigerator brought from China and placed here can be sold easily, still making a profit, at 1,400 bolívares of 10 feet if I remember correctly, not 10 feet, Osorio, but you go and buy it out there, 3,000 bolívares, the same refrigerator and more; a vehicle, a truck of those that are rolling around, you go and buy it in Bogotá you find it at half price; in Buenos Aires, we brought some of those modern Volkswagens, not the beetle that I had, I had a very good beetle, no, modern Volkswagens, we brought from Argentina, from Brazil and we are selling them at half price here without losing money compadre, the speculation brother, the voracity of a small group, eh, and that happens with food, with clothing, appliances, tractors, cell phones, computers, with everything, they apply the same code, the same damn capitalist code, the metabolism to which Giordani refers, our friend and teacher Itsvan Meszaro, the social metabolic control of capital, it is like an amoeba, it is a monster. Well, today a new stage begins in the construction and I want to insist on this because that is the central axis established in the Constitution and in the Organic Law of Creation of the Federal Government Council, it is about advancing in the construction of what is indicated here in the Constitution, I hope that all Venezuelans finish, those who have not yet finished, recognizing this Magna Carta and finding themselves represented there, it was not made against anyone, it was made in favor of the whole country, with a concept of integration, not exclusion, deeply democratic concepts, of legitimacy, well Article 2, Venezuela is constituted as a democratic and social state of law and justice, that is a whole new concept, not only a state of law, beyond the law is justice and the law must be a lever, right, an instrument to build what Bolívar called, Bolívar said it, ma’am Prosecutor, you know in that way, justice, justice that must be the queen of all republican virtues, justice, the law of laws, equality Bolívar called it in Angostura, one man superior to another, one man or woman superior to another or a slave of another, no, equals, equality, the law of laws, so Bolívar called it, the law of laws, then in this direction it must march and I am sure that the Federal Government Council will do so under the direction of our esteemed Executive Vice President and all his board and all of you, the plenary right, this is the plenary, how often will the plenary meet?
Executive Vice President of the Republic and President of the Federal Government Council, Elías Jaua Once a year.
President Chávez Once a year it can be convened and the secretariat must work permanently, there is a whole structure, six regions have been regulated, six regions, some have said that this goes against the governorships, but where are they going to get that from, my God, no one should make a fool of themselves, no, it is to support the governorships, ah well, it depends on the concept that someone has of the power of a governorship, ah, okay, there we can discuss, because the concept of decentralization that was born here, here, I remember, was in 1989, the day there was the first election of governors, that was the day I was taken prisoner from here, well I didn’t leave, they took me out, eh, later they were saying in the press that we had detained a group of officers because we were against the victory in Aragua of Tablante, of Velásquez over there in Bolívar and who else, those two, from the then left, that was what came out in the press, no, detained a group of officers because they opposed the triumph of the left, ah, eh, that was, there a stage was born, look, there are some expressions from that time, when a group of intellectuals, I remember that even a ministry was created, do you remember, the Copre, a Commission for the Reform of the State, it started as I think a commissioner, then it ended up being a ministry and one of the proposals was the so-called decentralization, the so-called decentralization and I remember, I still have a book and some documents and I remember having heard here in meetings that I, I sat over there, or over there in Miraflores in the palace, where it was proposed that one of the ways to save the system, they referred to the Punto Fijo Pact, what we now call the IV Republic, was by applying the decentralizing dynamic, that the national state did not have resources to continue bearing the weight of centralism, that it was necessary to transfer to the governorships and municipalities and well, there began a much greater disaster, a much greater disaster because many governors, many states were abandoned to the good of God, ah no, now there is a governor over there, now let him take care of it, ah well, many governors began to privatize education and it was there Navarro, I saw you the night before last, you were explaining some tables with Vanessa, one does not know where some gentlemen from the Venezuelan opposition get some figures, that there are I don’t know how many millions of children out of school today, I think they have 20 years of drift, no, of drift, I remember the first year of government that we decreed the prohibition of charging tuition in schools, the charging of tuition in schools was the consequence of that process of decentralization, the irresponsible state, they charged in the emergencies of hospitals, that no, hey I saw it, I lived it, it is possible that there are very young people here who do not remember it, right, do you remember it, right? the younger ones, they charged in hospitals, in the emergency room, today we have many problems that need to be solved and that is a permanent battle, the supplies, the problems, the equipment of hospitals, etc. but it is that then, I remember, one of my daughters, María broke her arm in Elorza during those years, well in Elorza there was not even a doctor, to Barinas, through roads that were hell and in Barinas, in the Barinas Hospital, I, captain had to go buy the plaster so that my girl could have her arm cast, and how many lived that and how many were, things worse, a thousand times worse, well, how many lives were lost eh, the country was abandoned, ah, that was the last stage, the stage of madness, of savage neoliberalism, in that framework was born a degenerated concept of the so-called decentralization that some still defend and well, regional caudillos were also formed, hey, what happened to the caudillo Gato, did you make him disappear from Monagas? No, right, there he is right, take care of that man well, no, greet him if you see him over there in the Plaza Bolívar of Maturín, the caudillo, Alfaro Ucero, I remember they took him out last, well, not last, the last was the former governor of Carabobo, he was the last hope, but Irene came first and after Irene deflated came, do you remember, the caudillo and the caudillo was expelled from his own party, they closed the door on him, they locked the entrance with a padlock, what madness, right, those were crazy people, boy, do you remember everything that those people did, ah, they changed the regional elections and moved them up a month and achieved the objective because if we had done it on the same day we would have won a majority in Congress, which was the last Congress of the IV Republic, I think Capriles was Vice President of that Congress, ah, according to some meetings we had, eh, with some characters whose names I don’t even want to remember, eh, well, but they achieved a majority in Congress to try to prevent the Constituent Assembly or to make it to their measure, but they couldn’t and they won’t, they won’t, then came all the madness of 2002, 2003, I hope they never come down those paths again, no, because we will always be ready to respond in any circumstance, in any terrain where they force us, we want it to be this path, this one that is here right, this is ours and it should be everyone’s, I hope Mr. President the Federal Council of Government serves to drain tensions so that, well, the opposition parties, here they have a space through their governors, their mayors, spokespersons, to bring their proposals, their criticisms but serious, right, but really Héctor, to say that today we have I don’t know how many millions of children without school, you did it very well last night as the good teacher you are, eh, I was meeting with a visitor who passed by there and a team, Nicolás and such and I told him look, see that, what the minister is explaining and I remember that they charged tuition and do you remember that first school year that we had to inaugurate, the one of 1999, in September, we were hit by an avalanche, it increased, we had estimated that no, it is going to increase by about 200 thousand children, 600 thousand additional children to the enrollment, we had to put schools in the barracks, well, I remember that a lot, Fuerte Tiuna became a school, Fuerte Guaicaipuro in Miranda; Miraflores was a school, this room as if it became a school, well, then, that’s why I say, I hope there are critical, self-critical but serious contributions, look at what they were saying today, we must congratulate again the workers of our oil company and especially those who were on the platform that sank, well, it is not the first that sinks in the world, it happened to us, Brazil had one sink about 8 years ago, one exploded recently with I don’t know how many dead in the Gulf of Mexico and a gigantic oil spill that is reaching the coasts, fortunately God protects us, yes, when they notified me that it was sinking at midnight, I said my God, I started calling the Navy, to send a ship, a frigate of the fastest, some helicopters with night vision and we began to deploy, it is sinking, it is sinking and there, almost a hundred people inside, in the middle of the sea buddy, when they told me I didn’t want to believe it, all safe, my God thank you, someone with a small injury, the captain heroically stayed until the end, when he saw that he could no longer he jumped into the water, eh.
Attendees.
President Chávez So now comes one of these showmen over there, a showman, one of those who have politics as a show, not politics as a science and a moral practice, a code of conduct, no, the show, eh, that if it was junk, junk, and well that they are going to denounce Rafael Ramírez, I told Rafael, let them denounce you, let them denounce you because if they denounce you, well, a trial begins, right, very good, very good that whoever wants to go to the courts goes, let anything be investigated, eh, we are investigating the causes, I think it will be possible to rescue, no, we sent the oceanographic vessel and it is down there, of course with damage, it must have damage, it is a rented platform, it is not ours, for gas exploitation, fortunately we have another very close two kilometers away and all that group of almost a hundred companions, compatriots arrived at dawn, at midnight and the platform sank, but that reveals the lack of seriousness in some sectors of the opposition that no, it seems that they do not want to take, what is it called, learn, well, learn, I was in the opposition and one had to be careful, I remember that time I told Caldera, of course I said it because almost all of you were in prison, those who were with me, all, Isea was in prison, Aguilarte was in prison, was hiding, all were in prison except me, that was for a February 4 I remember, a few days, in the Disip, all locked up, but they didn’t touch me and I knew, there were the guys then I went out and told a journalist, tell Caldera, is there a journalist around? come for me then, let that people go, I am the target, then Caldera, I remember Caldera said with great skill, Commander Chávez seems to be nostalgic for Yare, was the response, he is nostalgic for Yare, a threat no, may the doctor Caldera rest in peace, well, it was the hardest, ah, and once I denounced something true and they summoned me and I went to the DIM, I went to the DIM to declare and I said, I am at your service, when that general who was the head of the army, Mata you remember, was going around the barracks calling for a coup d'état, a coup d'état, if Chávez was President or ventured into politics and became a possibility of reaching the government, he was head of the Military House and I had friends here, they passed me information about meetings of generals, then I said it publicly, they summoned me and I said yes I have this, information do you have proof? Well, I don’t have it, you look for it, you are the investigative bodies, then they opened a trial against me, ah, because I was calling, we were calling, it was a policy of the Cilia movement, which was not yet a party, to not vote, no, for now, for none, Constituent already, they opened another trial against me for instigation to commit a crime, well because the vote was mandatory, now it is not, it was mandatory voting; later they even opened another trial against me by military means, well when Cilia was imprisoned who spent six months in Ramo Verde, Cilia Flores and other companions what are their names? Nancy, Vilma, accused of having some rifles, explosives and of course they were coming for me, it was to disqualify me and I remember I was called to the Ministry of Defense and a group of officers secretly told me, look commander, take care of what you want to do but they are not going to use us against you, and I was called to the Court Martial and the President of the Court Martial told me, Commander Chávez if you are going to continue in politics go ahead, the military justice will not be used against you, many people made contributions to make it possible, because they wanted to block my path in some way or in many ways, well, but that’s why I say, I hope this body serves to drain, lower tensions and give national politics a new dynamic, I am the first to vote in favor, a new dynamic of respect, well, respect does not mean that we do not criticize each other or say this and that, no, but respect for the laws, for the Constitution, for dignity, for ethics, for the people, respect for the people, compliance with our obligations, it is indeed the Federal Council of Government a step, as I conceive it towards the creation of the social state, social state, which, or which we could also call communal state, communal state, social state of law and justice is undoubtedly, if you put it or want to put it in the framework of capitalism it is impossible, a social state of law and justice in capitalism is impossible and precisely for that reason, the capitalist model took great care to design the theory and in practice to arm; Rangel Gómez as you studied very well, the bourgeois state buddy.
Rangel Gómez is one of my companions from the Army, more studious, systems engineer too, electrical right? Systems engineer since he was a captain.
So, yes it is a system, a system Francisco. The capitalist system needs the gendarme, the gendarme what is it? The state, well the courts defending the rich, the powers of the state, the government, the institutions and ultimately when the powers of the bourgeois state fail or are not enough to quell the demands of an exploited, impoverished people.
Pérez Vivas must remember, Mr. Governor who has a long trajectory already. Poverty, there it is Governor, poverty in Venezuela in the 90s reached 70 percent, those are figures that are there official, from national and international organizations, misery reached 25 percent; today it has decreased but notably poverty, we are far, of course. Now I ask for help, let’s help each other.
Look my twitter is already at 350 thousand, plus I don’t know how much it is, 330, Tarek has a team there. Diosdado you left me in this mess and you got lost, right? From here from the twitter. Uh-huh, no because I have it now with the roads.
Look, Governor Capriles, I told Diosdado the other day, I was driving to the highway, sorry, to Maracay, and I told him to come here to take a look because the highway work is going very slowly, it goes through the Capital District, passes through a stretch of Miranda, and then through Aragua; very slow, we are already speeding up, right? Very few workers, we need to bring in more workers, speed up, if you need more resources, just let me know; the governor can give you some, he has plenty, and he has friends with money too. who can help, right?
The road needs... I told the railway guy the same thing. I went over there by the edge, by the highway where the railway runs, and I saw only 4 people working along I don’t know how many kilometers; and I told Diosdado and the president of IAFE, go take a look so you can see that the companies are cheating them; it’s not that there was a debt, a part of the debt was paid, right? Well, this kid called me yesterday and told me they now have almost a thousand workers, they only had 300. So the works are delayed, they keep getting delayed. There we need the governors to send us the information.
Isea always sends me reports, look, this is stopped, that work is halted. Well, now with the Federal Council, Elías, the Permanent Secretariat, all the governors should have access, by phone, by Twitter, by the internet, by the other; sending updates and you give me a summary and send it to me so I can support them as much as I can, as much as we can, as much as we can and we can do even more.
Jorge Giordani, when you see this figure that Venezuela has as a percentage of Gross Domestic Product 20 percent of GDP, look, almost all countries today have 40, 50. Oh, well, the United States has, how much Jorge? About 500 percent. The debt of the United States is unpayable, the most unviable country in the world is the United States, only they are a bunch of crooks; they have the dollar, the world currency, and they live off the resources of other countries, that is, the capitalism of the United States.
Where does someone get that capitalism is the most efficient system, it doesn’t work, it breaks families, it breaks companies, it even breaks republics, capitalism breaks entire republics.
So we can do more Jorge, we can do more, that 20 percent if necessary we could raise it to 30, progressively. The oil prices, thanks to the Revolution, have to be recognized by those who don’t want to, they don’t remember what it cost us to gather OPEC, and to get it to agree again here in Caracas in the year 2000 when we had to go all the way to Baghdad to see beautiful Babylon; Giordani was going... it was almost like one was incinerated, do you remember? The temperature in the shade was like 50 degrees, I don’t know how much, because we went at a very hot time to Baghdad.
So thanks to OPEC and the agreements of OPEC with Russia and with other major producers, oil has been recovering, it was at 7 dollars when I received... well, no one handed me accounts, only that lady who I remember very fondly, Maritza Izaguirre.
Maritza Izaguirre told me one day, before I was elected president, she asked for a meeting, I received her and she said: Look, President, I... and I respect that lady very much. She told me: I don’t want to leave you this way, President, I want to explain to you, allow me at least 3 months, I want to accompany you and explain to you well what you are going to receive, President, this is not easy, the accounts.
And that woman came to Miraflores every day, every day, religiously, I think she had breakfast there and waited for me to attend to her, with big books like this, she was a teacher in many topics, explaining the budget to me, and recommending to me. She told me: Move quickly, President, because the money is going to run out in April, in May; and also in the middle of the constitutional campaign, and I remember that here Miraflores, you don’t remember that Miraflores was surrounded by a human snake, the poor people came... Rangel, do you remember? Weren’t you in the Military House Francisco? No? The Ministry of the Secretariat. We didn’t sleep here, a human snake surrounded I don’t know how many blocks of Miraflores, the unemployed, those who were starving, people who came to ask for food, well, La Casona too.
La Casona, I would arrive at 3 in the morning and 40 people would come out, 80 people, 100 people. The misery, buddy, like rice in the plains, especially in the plains in winter, like it comes now, Willian Lara, to the winter rice.
So this that I was going to tell you, this is an indication that there is still much to advance, to structure the new institutionality, you see? Why? Because there are many requests and when I go to the regions, to all of them, there is no exception, they can be states governed by some opposition governor, or Barinas even where Adán is, it’s an avalanche of little papers, of requests, and they grab me here, people even desperate who throw themselves on the car, in Aragua when we went with Lukashenko, now when we went with Evo to Barinas, when we go over there to Los Andes, Barquisimeto; everywhere an avalanche of people coming out from all sides, bringing little papers, children, women, well now I ask myself, is it necessary then that we increase, right? The capacity for assistance, for attention and for solving many problems that do not require much money, but rather management, that is not a matter of financial resources many times, management, organization in the Governor’s Office, with the mayors; the popular power.
The Federal Council has to point in that direction then, the communal state, transfer of power to the people, as Clever Ramírez said, look here it says... I’m remembering Clever Ramírez Adán, when he wrote that shortly before February 4: “The time has come for communities to assume state powers, which will administratively lead to the global transformation of the Venezuelan state and socially to the real exercise of sovereignty by society through communal powers...” And it is in the Constitution, Article 184, besides the one we already read, look at this Article, my God quickly here, 88, I went over now, we arrived, 84. Article 184: “The Law will create open and flexible mechanisms for States and Municipalities to decentralize and transfer to organized communities and neighborhood groups the services that they manage upon prior demonstration of their capacity to provide them, promoting, first: the transfer of services in health, education, housing, sports, culture, social programs, environment, maintenance of industrial areas, maintenance and conservation of urban areas, neighborhood prevention and protection, construction of works and provision of public services, such and such and such.
Second: The participation of communities and citizens, through neighborhood associations and non-governmental organizations, in the formulation of investment proposals before the state and municipal authorities responsible for the preparation of the respective investment plans, as well as in the execution, evaluation, and control of works. Third: Participation in economic processes stimulating expressions of the social economy, such as: cooperatives, savings banks, mutuals, and other associative forms. Fourth: The participation of workers and communities in the management of public enterprises through self-management and co-management mechanisms.”
Well, and that’s how it goes, that is a wonderful Article that paves the way for the development of a set of initiatives.
I know that you have already been, at least you made a presentation of the engines, sorry, of the Development Motor Districts. I received a presentation, made some recommendations, and this now has to go to the Popular Power, the governors have to give their opinions, the mayors have to give their opinions, you open a process to gather opinions, you can do it in writing, with your planning teams, consultations in the Popular Assemblies. What Minister Rafael Ramírez presented is a vision, a first vision. Now, believe me, Jorge Giordani, we must find some resources to support the start in a short time, Mr. Vice President, I don’t know, something like a month, two months, that this vision of the Development Districts is submitted for consultation, right? And then it is decided here in this Council with which Motor Districts we are going to start, we cannot start with all at the same time, with which to start, we choose, there are 30 that are there in a first strategic vision and that cover... Aren’t there thirty? Well, it’s a proposal, what I propose is that it be discussed, the opinions of the governorships, the Mayors, the Popular Power be collected, a call is made, maybe you will do it in a plenary, or the Executive Secretariat Commission decides and sends us the information to begin to apply investments, resources. Because the idea of the Development Motor Districts transcends the classic political-territorial division of the country; I’m going to give an example in an area that I know like the back of my hand, where I was born, where I grew up, and well, I go frequently, and there are a set of projects underway there, all that is the foothills of Barinas, the axis, let’s call it, that goes between the Boconó River, the Masparro River... From Boconó to Pagüey, Santo Domingo, Pagüey, that is an axis that falls into the Apure River. Now, you cross the river and there it is, it’s the same territory of the state of Apure, everything indicates that a Development Motor District can be established there that helps to articulate both territories, and that the Apure River is not the back of both states, the rear, but the front, the nerve center, the central nerve. The same happens with the Orinoco, there in Caicara, Cabruta, I think that should be one of the first Motor Districts that should be decreed, right Elías? All that is being built in Caicara, Cabruta, that covers the states of Guárico and Bolívar, and beyond, there, look, Liborio, the first proposal that was made to me I remember I said, but be careful with the northern vision, because everything here started in the North, the economy, the great developments, and I asked that we include the south, including Puerto Ayacucho downwards, towards La Esmeralda, a development district, and we cannot leave that for the end, and why? Why is the Development District of Maiquetía, Miranda, up to the Valles del Tuy going to be more important, here there is an area that starts in Maiquetía, passes through this central zone and covers the Valles del Tuy, that is a single territory. Ahhh, that there are several states there! Vargas (I don’t see García Carneiro. Ahhh, Jorge, how is the fishing there, tourism? Thank you Jorge) there the axis begins, and death to the Caribbean. I remember García Carneiro has told me several times, because he has a vision, well, he studied geopolitics, we all have studied here, but there they study a lot, in the Armed Forces, geopolitics. So he has always said the islands that are in front, you see? That is no man’s land, La Orchila, for example, there is a Naval Base, the little house where I was imprisoned that time when the cardinal came and everything, we prayed there, and an island with a very large fishing potential, according to all the studies that have reached me, and tourist potential. Of course, the idea I have, I have always told Jorge, and that is a reason to study it here Jorge, you can bring the proposal, because he suggests that those islands that are close, how many kilometers is La Orchila, Los Roques, from the coast? About 100, 200, 90 miles, that is, 160 kilometers. You Jorge, I ask you to develop the thesis, because he could be right, I initially told him, let’s think about it, but since that cannot be decided between two people, such a serious thing cannot be decided like that, that I go sign a decree annexing to the state of Vargas, Los Roques, La Orchila, the Archipelago of Aves that is a little further to the left, or to the state of Zulia, over there, in Los Monjes. No, that is a heavy geopolitical issue. Or to the State of Nueva Esparta, the other islands of La Tortuga that are closer here, right? And above.
I have another idea, but, well, it’s just an idea, how good it is to have several ideas, and how good it is for the Federal Council to designate a commission of experts, geographers, population studies, and listen to many opinions, the more opinions heard the better, and then, I who am the Head of State, the National Assembly, maybe we need to make a Law, we need to make the Law of Territorial Ordering, or of reordering territorial, that is a Law that is pending, and it would be a reason for that Law, you see?
Now, there begins an axis that crosses the Capital District, crosses part of Miranda, and death, as I believe, to Aragua, it is an axis. Look, you go along the coast and take some mountain roads, I have the idea, I told Diosdado to order a study to be done, that we will have to build a road there, a good road to connect Maiquetía with Colonia Tovar, they are some beautiful mountains with potential, and hardly anyone lives there, to produce many things: tourism, flowers, vegetables, high-altitude livestock, there are people who have cattle there. In El Junquito, there are people... I already ordered some cows to be taken there, they are there, right? To test, well, the good thing is that it is very high, we are going to test, they are not going to starve, right Elías? We brought some dairy cows and they are there, and it seems that the cows are doing well, some pastures there, raising cows and making cheese right there in El Junquito, food production, but also through those mountains that go towards Colonia Tovar. The economy, the economy, I want to always insist on that, on the economy. The Federal Council of Government has to dedicate itself to everything, but do not forget the economy, the productive economy, productive projects, and the Motor Development Districts go in that direction and also so that in those Districts the exercise of Popular Power flourishes, vigorous, what Simón Rodríguez called the toparquía, direct democracy, there should be the birth of communes, the aggregation of Communal Councils, transfer of power.
Notice a slogan from that Copre, Jorge Rodríguez must remember it, we must bring power closer to the people, bring it closer, bring it closer, not hand it over, one thing is to hand over a candy to a child, and another thing is for the child to own the candy, bring power closer to the people, to the communities. No, this is about transferring power to the communities, to the people, to the communes, to the communal councils, to the popular organizations at the grassroots, and that requires a very creative, very creative effort.
I, for example, last night insisted to the vice president, gentlemen governors, governors, on a topic, I invite you, we have to think a lot, this is an invention, said Mariátegui, socialism, and the project that is contained here is essentially that, a socialist project.
Notice, the issue of direct social property in the communes, in the communities, productive units, communal enterprises as the Constitution says, that we transfer power to them, that they are the owners of those enterprises, not the State, it does not have to be the national State, it does not have to be the regional State, or the municipal State that owns all those enterprises. No, the people must begin to exercise power in many of these spaces that we manage today in the municipalities, through the Ministries, in the Mayorships, the Governorships, there they are, here they are indicated, that we are going to do it in a trip, no, no, it is unfeasible, we have to make a plan, everything has to be progressive. The people have to, as Simón Rodríguez says, he says it there when he talks about the toparquía, I was reading it here, the toparquía, you see? Look, here it is, a letter that Simón Rodríguez wrote to a gentleman named Anselmo Pineda on February 2, 1847, I am going to read it completely because it is worth it: “The true utility of creation is to make the inhabitants interested in the prosperity of their lands. Thus, provincial privileges are destroyed, I wish each parish would be erected into toparquías, then there would be confederation. The most perfect government that the best policy can imagine.”
The Federation of today, the Federation within the framework of the letter and spirit of this Constitution and this democratic Revolution cannot be at all that concept to which I have already referred from the Fourth Republic, or that is much older, it was the concept to which Bolívar referred when he wrote the Manifesto of Cartagena, 1812, and he points it out as one of the causes of the fall of the First Republic, they wanted to copy the North American model. But the North American model was born, and there are the voices of its creators written in different documents. The Federation of the 13 Provinces was born, it was to guarantee national unity, territorial unity, only under the framework of the Federation did that immense territory manage to unify as what today is the United States of North America, which were 13 Provinces, 13 separate, dispersed colonies; they grouped them later in that immense territory, only with the Federal system. Brazil, likewise, a gigantic territory, the formula worked, they prevented them from dispersing. From Brazil, they could have been born, if it were not for the empire that was formed there, after the Portuguese empire left, the empire of Brazil remained, and then came the Republic, and the Federative Republic was born. But the Federative Republic was born, the concept of Federation to ensure the integrity of an immense territory, it was not born as here it was injected by the liberals, the aristocracy. Here it was born and gave life to divide the country into pieces, and that must be fought against, because Venezuela cannot be a summation of pieces of Republiquetas, it is a single Republic, it is a single State, and a single government.
Attendees.
President Chávez The Federal Council of Government must advance in the direction that my General Zamora pointed out, May 19, 1959, the Federation. Our Federation is the one that our Constitution indicates, that of Zamora, that of Zamora, that of Bolívar, Bolívar later developed his thought, he initially opposed any idea of Federation. Bolívar came to propose, and understood, of course, the Confederation of Republics on this Continent, from Mexico to Argentina, to achieve the integration of the parts into a whole.
Now, Zamora developed the Federal concept much more. Look at what Zamora says from Barinas, May 19, 1959, I read: “The desired moment to found the Federal government that gives the people the direction and management of their own interests is approaching...” That is our Federation, power for the people, not power for caudillos, neither national nor local, nor for national or local or regional cliques. No, it is power to the people. Here it is indicated by Zamora: “The Federation or the Federal Government one could say today to found the Federal Council of Government, which gives the people the direction and management of their own interests, without subjection to any other power, and ensures a future of glory and well-being for all Venezuelans. In that direction (Zamora continues) there will be no poor or rich, nor slaves, nor owners, nor powerful, nor despised, but brothers who without lowering their foreheads treat each other face to face, as equals, from one to another...” This is a good work, it would be good to even publish it Elías, right? “Elements for the critique of Liberal Federalism.” Liberal Federalism was the one that guided the Fourth Republic, and the remedy was worse than the disease because it ended up weakening the national State. When we came to power, when the Revolution appeared democratic and victorious, Venezuela was a State on the ground, it was a Republic broken into pieces. Ahhh! And the empire was coming for the pieces to take them, as they took Viasa, Sidor, Cantv and privatization had already begun, piece by piece, of Petróleos de Venezuela, of Pequiven, the privatization of education piece by piece, no, each governor will see how they do it, there are no resources. Ah! Well, what was left for the governors, for the teachers and directors? To charge tuition to buy chalk, the eraser, water, school services. The hospitals. In short. The law of the strongest, the invisible hand of the market. That should be the direction of the Federal Council of Government, I am sure it will be so, and I, Mr. President, put myself at the service of this Council, of the criticisms and contributions of the governors, all without exception, and governors, of all the mayors, mayors, and very especially at the service of the criticisms, the contributions, the claims, the proposals and projects of you spokespeople of Popular Power. But here we are one body, right? One body. I ask that we work in coordination, in cooperation, and the regulations. I was remembering that the regulations of the Federal Council establish a set, first the Compensation Fund. Some say it is to take away from the governors... No, my friend! We are going to give more resources even, do the math, do the math. Do the math, add it up well.
Look, I remember that when we got out of prison, Morel, in Barinas a group of people wanted me to be a candidate for the Governorship. In Aragua, since I worked and lived in Aragua for several years, also, and I believe, modestly, that I would have won those elections where Arias won the Governorship of Zulia. I refused, I said, no, no, governor, for what? I used to say, don’t you see the poor governors who have no resources for anything? Governors who did not dare to go out to the corner to show their faces, because what was applied was the policy of the irresponsible State, the irresponsible government.
We want to work, I want to work with you, and I entrust Elías, the vice president, to lead these programs and support you more.
The Compensation Fund also carries a sense of justice. The Compensation Fund, Elías, there is the regulation, I was reading it, do you have it handy? Here it is, sorry, it establishes the contributions and the components, the sections. The Inter-territorial Compensation Fund, the Law establishes that it will begin to take effect from 2011, well, to avoid making changes at this moment when we are in full swing, but we have to start planning from now on.
There is where I say Jorge Giordani, Mr. Vice President, let’s foresee extraordinary resources for this Fund, let it be a little fund there, no, no, Fund, so that you here can make decisions, have how to support, I imagine how many projects you will bring, how many ideas, how many proposals that will then have to be worked on technically, the governors I imagine how many needs they will have, how many projects. Tell me about housing, that is a drama, housing is a drama; the issue of health; the issue of the economy; the issue of cities, the maintenance of cities, the streets, the asphalting of the streets, the mayors, the water, the electricity, problems that we are going to overcome, you have the assurance, we are committed to that, and we are getting through.
Today the Guri rose 9 centimeters, that is not the solution of course, only that it allows us to continue at a work pace, because there was indeed danger, there was the danger that the Guri would collapse, but no, I have today’s report, I have so many papers there, today it rose 9 centimeters, the contribution is already above 5,000 cubic meters per second, almost 6,000, 5,900 cubic meters per second. Do you know how much it reached? A month ago it was at 300, a trickle of water.
Rangel, do you remember? The drought that time when you looked for some shamans. No, really, I always joke with Rangel, he never looked for shamans, once you told me something like that, but they were not exactly shamans, no, it was a dance they did for the rain, the rain dance, really the indigenous customs, so I invented that they were shamans. No, no, no, these are serious things, right? When? Back then, do you remember? 2003, and the drought was terrifying. Now, this drought was tougher, tougher, only that the Guri had recovered quite a bit, last year it was at a fairly high level, and that is why it held up, otherwise we would have broken the floor, beyond which the machines have to be turned off, they turn off because otherwise they get damaged, the water is not enough. Now no, here it is, look, the Uribante, wow, look how much the Uribante rose, good news there governor of Táchira, for you in the Andes, Barinas. The Uribante rose, the reservoir rose 64 centimeters in one day, that was dry, very dry, there where that church is, that little town that was left under the waters. And the Guri rose 9 centimeters today, it is at 248.17, it is stabilized, well, one day it goes down, one day it goes up, now it has to start, as it continues to rain, rain in May, June, July, August, September, it will go, hopefully it will reach the upper level again, but of course this is not the solution, we just avoided a very serious crisis.
There are people who were linking that crisis, man, you must be crazy, man. You must be someone very crazy, very, very crazy to be linking that the power goes out across the country, thinking that with that Chávez will fall, you have to be really crazy; even if he left, Chávez would not fall because we have plenty of candles around, flashlights and all that.
Attendees.
President Chávez But no, that is not going to happen.
So Giordani, the Compensation Fund does not exist yet, it exists legally, right? It will continue this year just like the FIDES, the LAE, the Situado, the same, that has not been reduced at all. That’s why I don’t know where some people get the idea that this is to take power away from the governors and whatnot. But where do they get that from? That we are going to appoint a chief who will command the region, a chief. No, no, no, it will not be a political chief, you are not chiefs, no, we are not chiefs, we are representatives, the chief is the people, right? Representatives of the people, we are going to appoint a regional technical support office, in each region, it is to help you, all of you; if Liborio needs technical support... Look, I know that many governorships do not have much support, much technical capacity of their own, right? And sometimes a consulting company charges an arm and a leg, which they cannot afford to pay someone to do a project for a road, or housing projects, or water, you see? Well, there will be a technical support office there, which must, by obligation, be in contact with all the governors of that region, whether they are from the government or from the opposition.
Look, I am convinced, at one time I thought it was possible. But no, I am convinced that it will not be possible. I am sure that we will never win all the governorships, nor all the mayoralties, and you should convince yourselves of the same, those of you who are in the opposition, and here you have a President who thinks, who is a human being with flaws, but who reasons. If you were elected governors, well, here you have a President who is willing to work together, only that he asks for respect, right? Of course, I the President, Head of State.
Now, if the parties to which you belong keep saying this, and doing this and calling for a coup. Well, what am I going to do, you see? You don’t know how much I like Margarita, and I think one of the states I visited the most was Margarita, when Alexis Navarro was governor. I haven’t returned because I know that. No, you, once you got upset for good reason, I hit you hard, and you responded the same, that’s fine, and what is equal is not cheating, I know, they hit me hard and I respond too, I don’t get mad about that, nor do I see you as an enemy, nor the other, nor anyone, nor Falcón because he went over there, no, there he is, he is free, only that they respect me and that we respect each other, and that it is not said that it is my fault; like those divorces, do you remember when one...? I got divorced, I have been divorced twice, I hope not to get married again. No, I have no plans for marriage. But my divorces were like this, the second was a little. but because of politics, the world. But the first was, I remember that we went, the black Nancy and I together to the Court, with the children, we all went very sad, we went very sad to sign the paper, we both went with the three children, and I kept going to that house and I would sleep there, and we would go for walks. That was a divorce like perfect, you could say. Huh? Amicable perfect divorce does not exist. Well, amicable, and Nancy’s mother I still love as if she were my mother-in-law, Rosa Colmenares, she just turned 80 years old, and they live there in their same little house in Barinas, sometimes I show up there. “Oh boy! What are you doing here?” Give me coffee girl, let’s sit down there under the topochos, those topochales.
But how ugly those divorces are where then the woman or the man comes out saying that the other is to blame because I don’t know what this one did, did the other... That is ugly, man. No, each one should make their decision and that’s it, I assumed this, and that’s it. I assumed, and I assume then.
I once took up arms, that’s fine, for this, and I assume my responsibility, respect, because when I am respected I respond, I am like the little thorn that blooms in the savannah, I give aroma to those who pass and thorn to those who shake me, and I am like that, you see, I am like that, at a global level and also here at a regional level, and especially to someone who holds an important position, right? Not just anyone throws stones around like those who go out shouting; no, I don’t pay attention to them, but respect, let’s respect each other, let’s respect each other, within the framework of the Law, and let’s work together.
The LAE, the Fides, I ask that it be accelerated. Giordani please accelerate the transfer of this that I have already signed, of the resources that are from last year, they are theirs, well, not yours, they are from the people, but for expenses, to pay debts, etc., and that it be completed one hundred percent as soon as possible, and then, you know that we are holding the excess from this year, and there it is, that is transparent, no one has to be saying that we are robbing them. No, but why are they going to say, if it’s a lie, buddy, where is the proof?
Sometimes I feel like it, but I hold back, you know? When someone says that the President is robbing us... I say, hey, they are calling me a thief, I feel like getting a lawyer, asking a lawyer, look, sue this governor, I could. I could take a governor for such or such a statement to a Court, and ask the Supreme Court for a preliminary investigation, I have been close several times with some governors who permanently disrespect the truth. When one is holding a position one must have, it is no longer the one who is out on the street throwing stones. No, wait a minute, unfounded accusations, deputies who go around saying everything, accusing ministers. If anyone has any accusations of corruption, but why don’t they make it, why don’t they substantiate it, you see? Accuse before the Court, there are the proofs: this, this, and this.
Well, but going back to the issue of resources, in addition to the resources from Fides, LAE, Constitutional Situado, some excesses from this year are accumulating, I have those excesses from the oil tax accounted for, and also from Seniat, from taxes, a percentage will go to the governorships, as is in the Constitution and in the Law.
Now Giordani in the meantime, because those resources are not for the Fund, for this Fund, we need to look for extraordinary resources for the Fund, I ask you to start studying that and give me some recommendations to have that fund activated before the end of the year, as soon as possible, because the Law does not prohibit it, the Law only provided that this year in transition (right Cilia, doctor, president?) this year all those funds continue. But the Law does not prohibit us from activating the fund in parallel with other extraordinary resources, the Law even provides for it.
So I want us to look for resources, which we do not have today, but we can get. Look, recently we obtained a loan from China, we are still working on it, and it will arrive in several parts, but it is a loan of 10 billion dollars, and that is for the country, for the people, for social, economic development works. Well, maybe with another allied country, with international banks we can get Rafael for this fund, a loan of at least a billion dollars Jorge, and we exchange them not for that dirty dollar that is out there, that they put at eight, that is robbery. No one should pay eight bolívares for a dollar, they should rather report it.
I saw a movie recently about a police officer who was looking for his daughter who was kidnapped, and he got into the network, and responded, because it was child trafficking, and bam, they caught the guys because he got into the network. That’s how we have to deal with these people, I’m going to grab a computer and I’m going to start buying dollars from that, but it’s to catch them, of course, sell me so many dollars, how much do you ask? 20 bolívares, okay, tomorrow I’ll put them for you, and off I go, puky and we catch them; apply that, I know you do it, I put the head of Sebin, the head of DIM, the head of Cicpc there, I myself am calling them and I put them at the disposal of the Prosecutor, who is the one who should govern this; but we have to hit them hard, doctor, because it is a scam, there is a robbery by a bourgeoisie accustomed to robbing, to robbing, to speculating, to fraud, to lies, to deception, and we have to combat that with great firmness all of us who are decent, and who want a decent country. As Father Bolívar said, achieving the most difficult. The most difficult (Bolívar said) is to achieve that a people be honest and happy, and for that two levers said Father Bolívar: knowledge and work, a lot of work, he did not say capitalism, work, the culture of work, is socialism.
So Giordani I give you the instructions to start looking for that billion dollars to convert them into bolívares and activate the Inter-territorial Compensation Fund with them and with them begin to activate the first engines or Motor Development Districts, I would like an equitable distribution Elías, right? You discuss it of course, and above all we must emphasize the most depressed areas, governor of Delta Amacuro, for example, Trujillo, the Andes, Apure, historically very depressed states, and where we have been investing significant resources, but where there is still much to invest, a lot, a lot to invest.
Well Mr. Vice President I do not want to abuse the time, I already told you, I have been talking for ten minutes, that’s enough...
Assistants.
President Chávez Everything is relative, for me it’s ten minutes.
Thank you very much governors, governors, thank you for coming here, to all, mayors, mayoresses, ministers, ministeresses, spokespeople of the Popular Power. The Federal Government Council was born, it was born for the good of the Republic. Thank you very much. Congratulations.
Assistants.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Periodista de Venezolana de Televisión, Anabel Estrada Sí, bueno ando con el mismo look, bien Presidente, okey.
Presidente Chávez Cómo están muchachos, qué tal.
Periodista de Venezolana de Televisión, Anabel Estrada Buenas tardes Presidente, hoy se escribe una nueva página en la historia venezolana cuando se instala esta primera sesión del Consejo Federal de Gobierno.
Presidente Chávez Quizás un poquito tarde, pero bueno, como dice el dicho, nunca es tarde cuando la dicha llega, la justicia llega, es el proceso instituyente, proceso constituyente que no termina, eso no termina, eso es infinito, entonces va demoliendo viejas estructuras, pero esas se resisten mucho, es la cultura, la vieja cultura, la IV República cayó, sin duda que cayó, pero la V la seguimos construyendo como el que construye un edificio y el plan general ya tú sabes cuál es, éste es el plan general, el gran plan, entonces en buena hora la Asamblea Nacional aprobó la Ley de Consejo Federal de Gobierno, una estructura nueva, novísima, un federalismo revolucionario, no se trata del viejo federalismo aquel desintegrador de la IV República, no se trata del federalismo liberal burgués, no, es un federalismo a lo Zamora, a lo Bolívar, bueno, revolucionario, social, socialista, felicito al presidente del Consejo Federal, felicito de verdad a las señoras alcaldesas, alcaldes, gobernadoras, gobernadores que han sido electos para la secretaría ejecutiva del Consejo Federal, yo soy un simple ciudadano aquí, e invitado ahora a decir unas palabras, el presidente del Consejo Federal de Gobierno contará con todo mi apoyo y ustedes con todo nuestro apoyo y el mío en lo personal para que tenga éxito el Consejo Federal en su misión de conducir, de acelerar el proceso de desarrollo armónico de todo el territorio, es una nueva visión geopolítica, geográfica, eh, la geografía radical, la transformación del Estado burgués en el Estado social socialista, de derecho, de justicia, el eje central, así lo creo señor Presidente, del Consejo Federal de Gobierno, señores gobernadores, gobernadoras, alcaldesas, alcaldes, debe ser la transferencia de poder al pueblo que es el dueño legítimo de ese poder.
Presentador Señoras y señores, el comandante presidente Hugo Chávez.
Asistentes [aplausos].
Presentador Himno Nacional de la República Bolivariana de Venezuela “Gloria al Bravo Pueblo”, interpretado por la Banda Marcial del Regimiento de Guardia de Honor Presidencial.
[Interpretación del Himno Nacional].
Presentador Himno de la Federación interpretado por la Coral compuesta por el Ministerio del Poder Popular para la Agricultura y Tierra y el Ministerio del Poder Popular del Despacho de la Presidencia.
[Interpretación del Himno de la Federación].
Asistente [aplausos].
Periodista del Sistema Nacional de Medios Públicos Escuchábamos el Himno de la Federación interpretado por la Coral del Ministerio de Agricultura y Tierras y miembros del Despacho de la Presidencia, anteriormente escuchábamos el Himno de la República Bolivariana de Venezuela a cargo de la Banda Marcial Presidencial dirigida por el sargento superior Joel Aponte.
Presentador Seguidamente resumen de la I Sesión Plenaria del Consejo Federal de Gobierno por parte del ciudadano Elías Jaua Milano, vicepresidente Ejecutivo de la República Bolivariana de Venezuela y presidente del Consejo Federal de Gobierno.
Vicepresidente Ejecutivo de la República y Presidente del Consejo Federal de Gobierno, Elías Jaua Buenas tardes comandante presidente Hugo Chávez Frías; doctora Luisa Ortega Díaz, Fiscal General de la República; doctora Cilia Flores, Presidenta de la Asamblea Nacional; doctora Tibisay Lucena, Presidenta del Consejo Nacional Electoral; doctora Gabriela Ramírez, Defensora del Pueblo y a todos los integrantes de la plenaria del Consejo Federal de Gobierno que hemos tenido hoy nuestra primera reunión de instalación, es importante enmarcar la actividad que hemos hecho hoy en el largo camino que hemos recorrido en estos diez años después de haber aprobado el pueblo venezolano por mayoría la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela, Constitución que dejó claramente establecido el federalismo como la forma de gobierno que permite la democracia protagónica y participativa, atrás quedó el esquema de democracia representativa, no lo disolvió el gobierno del presidente Chávez, lo disolvió el pueblo cuando aprobó por mayoría popular la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela y ese pueblo dio un mandato claro al aprobar nuestra Constitución y era restituirle el poder que le había sido secuestrado y lo largo de toda la Constitución transversariza su articulado ese mandato, transferir poder al pueblo, transferir competencias al pueblo, el pueblo entendido como la célula organizada de la unidad de la nación, de la unidad del territorio y del proyecto nacional que estamos desarrollando. 10 años han pasado, diez años de una confrontación política-ideológica que en algunos espacios ha tomado cuerpo la violencia, no había sido posible el espacio político institucional para reunir este Consejo Federal de Gobierno, hoy, como muestra de la estabilidad política del Estado venezolano, del Estado revolucionario, como muestra de la fortaleza del poder popular podemos sentarnos hoy a instalar esta instancia constitucional del Gobierno de la República Bolivariana de Venezuela. El 9 de febrero de 2010 nuestra Asamblea Nacional aprobó la Ley Orgánica del Consejo Federal que nos rige, inmediatamente fue promulgada por el comandante presidente Hugo Chávez Frías el 20 de febrero de 2010 en el marco de la conmemoración del 151 aniversario del inicio de la Guerra Federal, inspiración popular de la federación que nos animamos a construir en este proceso político bolivariano y socialista y definitivamente le damos el impulso para poder instalar con la aprobación del reglamento, como manda la Constitución, en consejo de ministros el 9 de marzo de 2010, hoy nos hemos reunido con una asistencia de todos los miembros de la plenaria del Consejo Federal que fueron en primer lugar escogidos constitucionalmente como es el caso de los ministros y ministras, el caso de los gobernadores y gobernadoras y posteriormente mediante el mecanismo de elección que llevó a que todos los alcaldes del país participaran en asambleas en sus estados para expresar a los voceros que hoy representan a los alcaldes y alcaldesas de cada una de las entidades territoriales del país, de igual manera abrimos un proceso transitorio, tal como lo mandó la ley para escoger mediante consulta en asamblea a los 20 voceros del poder popular y que representan tanto a las organizaciones comunales como a los sectores sociales más importantes del país, aquí están 20 voceros del poder popular que en palabras de ellos lo repito, nunca hubiesen pensado estar en una instancia institucional compartiendo poder y ejerciendo poder si no hubiese una revolución popular, democrática como la que dirige el presidente Chávez.
Asistentes [aplausos].
Vicepresidente Ejecutivo de la República y Presidente del Consejo Federal de Gobierno, Elías Jaua En el día de hoy trabajamos la siguiente agenda: se eligió, como manda la ley, la secretaría del Consejo Federal de Gobierno, los gobernadores, la mayoría de los gobernadores hubo una postulación de cuatro candidatos y la mayoría de los gobernadores escogió de su seno al gobernador Willian Lara, a la gobernadora Stella Lugo y al gobernador Enrique Maestre como su vocero ante la secretaría del Consejo Federal de Gobierno.
Asistentes [aplausos].
Vicepresidente Ejecutivo de la República y Presidente del Consejo Federal de Gobierno, Elías Jaua Igualmente los compañeros y compañeras alcaldes y alcaldesas presentaron unánimemente una propuesta para integrar el Consejo Federal de Gobierno en su nombre que está constituida y representada en esta mesa por la alcaldesa del Municipio Iribarren, Amalia Sáez; la alcaldesa de Nueva Esparta, Marisel Velásquez y el alcalde del estado Zulia, del Muncipio Mara, específicamente, Luis Caldera.
Asistentes [aplausos].
Vicepresidente Ejecutivo de la República y Presidente del Consejo Federal de Gobierno, Elías Jaua El Reglamento en concordancia con el espíritu de la Constitución y de la ley, aunque la Constitución no establece que los voceros del poder popular tengan una representación en la secretaría, el reglamento estableció que la secretaría podía convocar a tres voceros o voceras del poder popular para las reuniones, para tratar temas específicos relativos al poder popular de manera que los compañeros propondrán los nombres y serán invitados a las reuniones mensuales de la secretaría del Consejo Federal de Gobierno. Finalmente se expuso en base a lo que está establecido en la ley y en el Reglamento la estructura de funcionamiento de la plenaria del Consejo Federal de Gobierno y hubo una propuesta novísima que está prevista en la ley, los distritos motores de desarrollo como una nueva política para, en territorios específicos, promover el ejercicio del Poder Popular, del desarrollo económico productivo, bajo los modelos de propiedad social y desde nuestro punto de vista, que lo defendemos ideológica y políticamente, la construcción del socialismo.
Nosotros finalmente, se convocó a la primera reunión ordinaria ya de trabajo, con los temas desarrollados y que están pendientes para desarrollar, el 25 y 26 de junio de este mismo año, para discutir lo referente al funcionamiento definitivo de esta instancia y algunos instrumentos que todavía faltan por definir de acuerdo a lo que manda la Ley y el reglamento.
Esa ha sido la jornada de hoy. Hemos dado entonces vida, a esta institución política, de cogobierno entre todas las entidades político-territoriales, y sobre todo como manda la Constitución, al pueblo venezolano, la plena participación del poder popular, en todas las instancias de gobierno, eso es un gran logro de nuestra Constitución, un gran logro de nuestra Revolución que el gobierno del presidente Chávez ha impulsado con voluntad decidida a lo largo de estos 10 años, muchas gracias.
Asistentes [aplausos].
Presentador Palabras del comandante presidente, Hugo Chávez.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Ciudadana diputada Cilia Flores, presidenta de la Asamblea Nacional, ciudadana doctora Luisa Ortega, presidenta del Poder Moral Republicano y Fiscal General de la República; ciudadana doctora Tibisay Lucena, presidenta del Consejo Nacional Electoral; ciudadana doctora Gabriela Ramírez, defensora del pueblo; ciudadano Elías Jaua, Vicepresidente Ejecutivo de la República y Presidente del Consejo Federal de Gobierno; señores ministros, ministras, vicepresidentes del Consejo de Ministros: Ricardo Menéndez, Rafael Ramírez, son miembros de la Secretaria del Consejo Federal de Gobierno; señora gobernadora Stella Lugo, gobernador Willian Lara, gobernador Enrique Maestre, alcaldesa Amalia Rosa Sáez, Marisel Velásquez, alcaldesa; alcalde Luis Caldera; miembros todos de la Secretaría, del Consejo Federal de Gobierno; señores ministros, ministras del Gabinete Ejecutivo, señores gobernadores, gobernadoras, alcaldes y alcaldesas presentes, voceras y voceros del Poder Popular, de los consejos comunales, de las comunas, de los movimientos sociales, invitados especiales, señores de los medios de comunicación, amigas y amigos.
En primer lugar los felicito, señor Presidente, Vicepresidente, Presidente del Consejo de Gobierno, a todos ustedes bueno por la instalación de este órgano, de este nuevo órgano, hago votos por su éxito, por su funcionamiento, por su desarrollo y sobre todo por el cumplimiento del soberano mandato, del constituyente, del poder popular; nació el Consejo Federal de Gobierno y que sea pues para bien de la República, para bien de nuestro pueblo, para bien de nuestra nación.
A todos les felicito, gracias por invitarme a este acto, yo estaba muy pendiente porque estábamos allí desde esta mañana trabajando un conjunto de proyectos, el tema económico, productivo, aprobando cuentas, solicitudes, atendiendo bueno como todos los días, ustedes saben gobernadores, gobernadoras, alcaldesas y alcaldes, ministros y ministras el acontecer de todos los días; que no da para aburrirse ni para fastidiarse.
Yo no sé si ya ustedes informaron esto, pero anoche he aprobado este crédito adicional para asignar los aportes legales pendientes del año 2009, y estos son recursos de.... aquí tengo la tabla resumen, esto correspondiente al 2009, señores gobernadores y gobernadoras, alcaldes, alcaldesas del situado constitucional; 731.9 millones de bolívares, la Ley de Asignaciones Económicas Especiales, 1.815 millones de bolívares para los estados, las gobernaciones pues, 1.130 millones de bolívares y un poquito más, estoy redondeando las cifras; para los municipios 509.4 millones de bolívares, para los fondos comunales 907.5 millones de bolívares, el Tribunal Supremo de Justicia, 300.6 millones de bolívares; y he dispuesto que el 50 por ciento se cancele entre este mes de mayo y el mes de junio; y luego en 4 partes iguales deben ser desembolsados mensualmente a partir del mes de mayo hasta el mes de agosto; mayo, junio, julio y agosto.
Bueno, que se cumpla señor Vicepresidente.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Y el ministro de Finanzas, Jorge Giordani.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez También estamos en esta batalla contra una mafia, a esta hora más o menos deben estar, si no han comenzado ya deben estar comenzando un grupo, un conjunto de allanamientos, porque como lo dije, le vamos a dar en la madre, yo pido apoyo a todos los gobernadores, esto no es un tema ideológico. Bienvenidos los gobernadores de oposición, creo que la oposición no entraba aquí desde el 11 de abril, perdón, 12, 12 de abril de 2002, creo. Bienvenidos, ya sin fusiles y sin gritos de guerra y batallas finales; a trabajar, para eso nos eligieron, a trabajar independientemente...
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Es lo mismo que yo decía en la reunión de presidentes última, la más reciente fue la de Unasur, que conocí al presidente Piñera, y casualidades yo estuve listo a la hora porque llegamos amaneciendo así que, amanecimos, fuimos al hotel, un baño, un desayuno ahí, y yo estaba listo pues desde temprano, así que baje puntual a la reunión inicial en un salón previo a la plenaria; y el único presidente que estaba ahí era el presidente de Chile, Sebastián Piñera, él dio unas declaraciones por allá, yo le respondí por acá; bueno un café, nos sentamos, su equipo que le acompañaba, mi equipo, conversamos, después se sumó Lula, se sumó Cristina, Evo, Correa y luego en la plenaria que no se transmitió, se transmitió la primera parte pero luego había un tema sensible, el tema Honduras, el tema Honduras, el golpe de estado en Honduras y bueno la Unión Europea había invitado al presidente Lobo; fíjense que lo estoy llamando Presidente, bueno lo eligieron pues, sin embargo hay una serie de condiciones que la comunidad que somos, hemos estado conversando en pasillos, en reuniones privadas, en grupos pequeños, en grupos más grandes, no se puede lavar un golpe de estado y aceptar así, tiene que haber un cumplimiento de ese nuevo gobierno, de una mínima serie de condiciones.
Zelaya está todavía ahí en Dominicana, allá nos vimos hace unos días, estuvo en Ecuador, lo recibió Correa; pasó por aquí antenoche rumbo a Dominicana de nuevo, pero no lo dejan entrar allá, bueno y ¿qué democracia es esa? El presidente, no le permitieron terminar su período, es lo que querían hacer conmigo aquí el 11 de abril, el 12 de abril, el avión aquél que llegó allá y el Cardenal que en paz descanse, y firme la renuncia aquí y yo lo llevo hasta... el Cardenal no quería ir, yo le dije: Bueno usted va conmigo, bromeando, porque yo no me iba a ir, ya yo estaba preso aquí, yo dije: No, yo no me voy de aquí.
Porque ya algunos militares de los que me custodiaban, además de preservarme la vida, impidieron que me asesinara un grupo de mercenarios, me estaban pasando información, así filtradita pues, filtradita, filtradita, el pueblo en la calle, esto y aquello. Los militares no le están disparando al pueblo, se han negado; les dieron la orden pero se negaron, entonces el Cardenal yo le bromeaba, bueno usted va conmigo, a donde yo vaya. No, no, mijo yo le echo la bendición y que el avión se vaya, que Dios lo lleve [risas]. Le dije: Pues ni Dios me va a llevar —le dije—; bueno pero era el mismo plan, es lo mismo que le hicieron a Aristide, los yanquis lo sacaron a punta de fúsil de su palacio, lo montaron en un avión y por allá está en África y luego lavaron el golpe de Estado con unas elecciones.
Nosotros hemos decidido en este continente no aceptar ese formato, que no lo vamos a aceptar, y hemos tenido una gran victoria, una gran victoria.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez La Unión Europea que había invitado a Lobo, después dicen que no, el estaba invitado, el mismo lo había dicho; después el salió por ahí diciendo, bueno no, yo no voy a ir a la cumbre, yo voy es a una reunión allá. Bueno que vaya a otras reuniones, pero a la cumbre.... yo por cierto no voy a poder ir a la reunión de Madrid, pero ya hemos comisionado al Vicecanciller Francisco Arias Cárdenas y Nicolás va saliendo hoy, no está aquí porque debe estar ya casi despegando rumbo a Teherán, a la Cumbre del Grupo de 15, del G-15; la última fue aquí cuando las guarimbas ¿te acuerdas? Cuando las guarimbas, que trataron de sabotear la cumbre, trataron de tomar el hotel donde estábamos reunidos, era 2003, recuerdo clarito, era el tiempo de la tormenta aquí pues, tiempo de la tormenta.
Por eso insisto, que bueno que estemos aquí sentados, ojalá, ojalá ¡in shala! Que la oposición política asuma este marco constitucional, yo les doy un saludo y de bienvenida a todos los gobernadores sin excepción y de manera muy especial a los gobernadores de oposición que aquí están, y les invito a que sigamos. No como la otra vez, Morel fue una vez a una reunión y no volvió, bienvenido de nuevo Morel, ¿cómo está Margarita?, están pescando más, te das cuenta lo que te dije un día, que al eliminar la... tú no estabas de acuerdo, la pesca de arrastre, ahora tienes que apoyar a los pescadores artesanales, vamos a darles créditos, fábricas de barcos; a pescar más. Claro.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Bueno, yo recuerdo, yo recuerdo que me llamó ¿cómo se llama? Al que tu le ganaste, Alexis, Alexis andaba que el no quería reconocer el triunfo, que faltaban las actas de no sé dónde, de Coche, de Cubagua, de unos pescadores que votaron por allá en unas lanchas. Y le dije: Mira Alexis déjate de cómicas, ganó Morel, entrégale a Morel, déjate de cómicas, yo no voy a estar apoyando aquí, nada, y le entregó pues a Morel, y así será.
Igual pasó en Miranda. Diosdado me llamó, bueno perdimos, perdimos pues, entrega ¿y qué te quedó pues? Si a mi me ganan en el 2012, igualito les entrego, ahora tienen que ganarme.
Asistentes [risas].
Presidente Chávez Tienen que ganarme, tienen que ganarme legalmente pues, legalmente.
El gobernador Falcón que decidió cambiar para otro partido, bueno ahí está tomando agua, bienvenido, y nuestro compromiso es con el pueblo de Lara pues, aquí no hay compromisos personales, ni particulares; el pueblo, el soberano que allá está.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Nosotros debemos ser servidores de un pueblo, servidores públicos.
Todo mi afecto y mi cariño para todos, y créanme que quiero ayudarlos y quiero señor Presidente ponerme a la orden de este Consejo Federal de Gobierno y estoy seguro que los demás poderes como llaman, nosotros los poderes representativos del pueblo, la Asamblea Nacional, el Tribunal Supremo de Justicia, la Fiscalía, el Poder Ciudadano, el Poder Electoral, todos, los señores ministros.
Aquí están tres ministros, bueno miembros de la Secretaria Ejecutiva.
Ahora fíjense, yo por ejemplo esto, necesitamos trabajar todos juntos contra esta mafia, ya deben estar comenzando los allanamientos, los primeros allanamientos, casas, ventas de dólares clandestinos, venta de oro ponen ahí, tengo hasta la foto, ¿venta de oro? Venden oro. Liborio ¿cómo estás?, ¿cómo te va? Liborio Guarulla, saludos, un gusto verte de nuevo, quiero ir por Amazonas, tenemos pendiente la Universidad por allá, del Sur, me dijo el ministro... yo te firmé ya aprobada... una universidad nueva de Amazonas; correcto.
Que el partido de Liborio haya... a mi no me importa, soy jefe de Estado, aquí estoy en función de jefe de Estado. Ahora cuando vamos a la calle bueno eso es otra cosa, a la barricada, allá nos diremos de todo. Pero aquí, tenemos que dejar eso allá y venimos a trabajar, a trabajar.
Yo le pedí al vicepresidente Elías, presidente del Consejo y a los ministros sobre todo, bueno que son mis asesores directos ¿no? Que recojan todas las quejas, las críticas, los aportes de los gobernadores, las gobernadoras, los alcaldes, las alcaldesas, el poder comunal, los voceros; y bueno vamos con ellos a completar, a completar, a seguir completando el mapa de trabajo y a trabajar juntos pues en la solución de problemas y elevar el nivel de vida del pueblo.
Este es un problema que nos afecta mucho ¿saben? El tema del manejo paralelo del dólar, del mercado sucio porque llamarlo negro ustedes saben que eso es racismo, mercado porque no le decimos blanco, de lo negro es malo, no, no, mercado sucio, mercado ilegal de dólares.
Aquí están las pruebas, mira aquí está una página, este es un informe de esta mañana que luego se lo envío a la señora Fiscal para cooperar con las investigaciones que se están haciendo; “...a pesar (dice este informe) de existir una normativa jurídica que imposibilita, o niega pues, niega, prohíbe, más que imposibilita prohíbe, la publicación de valor alguno de dólar paralelo alguno; existe un porcentaje de la población nacional que para conocer la cotización del mismo acude al internet...”, están circulando por internet un conjunto de páginas, aquí tengo una dólar paralelo, cómo calcular el dólar CANTV, gráfica del dólar paralelo; esto es de hoy, dólar paralelo on line, dólar paralelo on twitter, etc.
Y un mecanismo pues, de comunicaciones, ya tenemos algunas intervenidas. Luego en base a un marco jurídico de investigación que se está haciendo, cómo roban a la gente pues. Incluso, tenemos información de personas que se comunican con esa página y les responden: Deposite mañana, bueno tantos bolívares, si necesita un millón de dólares y tal, 10 millones de bolívares, te lo ponen a 10; y hay gente que ha depositado y después se perdió la página, desapareció, estafa.
Yo hago un llamado a todo el público a que tengamos cuidado con esto y a los que estamos en funciones de gobierno, que nos unamos para combatir todas estas mafias, cómo vender dólares; una página completa, una página we: Cómo vender dólares y otras divisas, y aquí tengo hasta fotos de sitios de esos, venta de oro, no sé qué; bueno deben estar ahorita allanando los primeros locales.
Así que estamos trabajando duro, revisando los temas económicos, el tema de las empresas productivas, las inversiones. Hay quienes siguen señalando que Venezuela se hunde, Venezuela estaba hundida. Ah, que todavía estamos muy lejos del objetivo que soñamos y de las metas que nos hemos trazado, claro que sí.
Yo recuerdo este salón, yo era maestro de ceremonia, a mi me ponían de maestro de ceremonia, y aquí Carlos Andrés Pérez y los gobernadores, este es el salón de Gobernadores, he decidido porque... este salón no me lo han expropiado no presidentes, el Consejo Federal aún no me ha expropiado, pero está prestado, espero que no me lo expropien; pero este salón quiero que lo llamemos Salón Ezequiel Zamora, en vez de Salón de Gobernadores.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Bueno, se le podrá seguir llamando Salón de Gobernadores, pero Salón Zamora, colocar allá al frente un busto de mi general Zamora.
Bueno, pero aquí... yo vi con estos ojos, en este mismo lugar, lo que... bueno como se manejaba el país, lo que uno podía ver, lo que era visible, grandes negocios, la burguesía era dueña de esto, la burguesía era dueño de todo aquél Palacio y toda esa casa, era una casa de negocios, de negociados, los años ’80, los años ’90; y Venezuela estalló en pedazos.
Entonces, que si Venezuela está igual que Grecia dicen algunos, lamentamos mucho por el pueblo griego y los pueblos de Europa que están viviendo bueno desde hace años el capitalismo, el capitalismo bueno se puede resumir en aquello de la mano invisible del mercado, la mano invisible del mercado; es lamentable y como eso está impactando a España, Portugal, estaba leyendo aquí con dolor.
Hace poco hablábamos con el primer ministro de Portugal, el amigo Sócrates, va a venir por aquí, han anunciado una disminución de sueldos, disminución de sueldos y esa es la Europa que hasta hace pocos años bueno se presentaba y había la idea en el mundo de que era un modelo pues, para no hablar de Estados Unidos y la gran crisis que tiene, claro ellos la tapan, la tapan hasta donde puedan ¿no? Con sus estrategias mediáticas y todo esto, es el sistema capitalista que no da más, no da más, el manejo de la economía por los grandes poderes, las grandes corporaciones que se llevan las grandes ganancias y bueno los estados quedan minimizados, reducidos, vamos a utilizar una frase muy criolla, espichados, estados espichados pues, minimizados, debilitados al extremo que pierden la condición de estado nacional, sea cual sea el proyecto nacional que impulse tal o cual país.
Miren, la deuda externa de Grecia por ejemplo, asciende en este momento a casi 150 por ciento de su Producto Interno Bruto, la nuestra... Castro Soteldo tu que sabes tanto de matemática, la nuestra hace 10 años era de casi 50 por ciento del Producto Interno Bruto, la llevamos en el 2008 a 13,8 por ciento, una reducción, reducción, reducción y un incremento del PIB pues.
Ahora, el 2009 repunto la deuda y llegó a 19,9 por ciento. Por ahí anda, cerca de 20 por ciento del Producto Interno Bruto. Eso es uno de los indicadores de la fortaleza de un estado, de una República, fortaleza de su economía pues comparada con las variables de la economía internacional, las reservas internacionales.
Ahora, tenemos problemas la inflación es uno, pero la inflación aquí tiene un alto componente especulativo y lo estamos demostrando, lo estamos demostrando. Un kilo de carne allá en las sabanas de Barinas, cuesta producirlo 4 bolívares, lo tenemos lochita a lochita, sin subsidio ni nada; allá en Monagas no sé cuánto estará Gato, pero tiene que estar en 4,5 porque en Barinas hay más productividad que en Monagas, creo yo ¿no? No hay, no hay.
Bueno... allá... el ganado allá es muy bueno en Monagas, me consta, yo viví allá, tú sabes; tuve preso en Maturín un tiempo, trabajando por allá.
Bueno, preso en la cárcel, o sea, tenía la ciudad por cárcel, así que fue bella esa cárcel, ¡Maturín! Imagínate tú la cárcel que me regaló Carlos Andrés Pérez. Carlos Andrés Pérez me mandó para allá, de aquí directo, no podía salir de la ciudad pero yo me escapaba, me escapaba por el Guarapiche, por la costa del Guarapiche.
Bueno ahora, entonces 4 bolos es lo que cuesta producir un kilo de carne en pie, y en el matadero como ya tenemos matadero y sabemos cuánto cuesta un matadero, son 3, ó 4 bolívares más, bueno ponle 8 bolívares pues, la gasolina aquí es la más barata del mundo. ¿De dónde va a sacar un ganadero o la Federación de Ganaderos, o Fedecámaras...? ellos publican sus tablas, véanlas, véanlas y comparen, ahora eso afecta a los habitantes de todo el país, no solo a los del estado Apure, Barinas o Aragua, también a los de Amazonas, y también a los de Miranda y también a todos, Táchira; entonces es un problema de todos pues, ahora vamos a batallar todos contra esas desviaciones.
Esto no es un problema mío, ni del Partido Socialista, no, es un problema del país nacional, el pueblo tiene que sumarse más a esa batalla. Yo hago un llamado al pueblo, a las comunas, a los consejos comunales; a denunciar compadre, a denunciar, denuncia, denuncia y más denuncia; bueno para frenar y derrotar esa ola especulativa.
De dónde va a sacar Fedecámaras para decir que por ejemplo en el último año se incrementaron los costos de transporte en 80 por ciento; ¿de dónde?, ¿dónde? Dime ¿dónde?
La gasolina regalada, que tu me digas que se incrementó un 15, un 20 yo te lo pudiera creer por los repuestos de los vehículos, los cauchos que todavía nosotros no producimos eso, en condiciones suficientes, necesarias; pero un 80 por ciento.
Dígame el tomate lo subieron en más de 100 por ciento en abril, pero bueno eso tenemos que combatirlo pero con mucha firmeza. Eso no podemos permitirlo. El que quiera hacerse rico fácil, bueno que se dedique a otra cosa y no a producir alimentos, porque el alimento es como el aire, es un derecho humano fundamental y nosotros tenemos que garantizar la seguridad alimentaria de todo un pueblo, no sólo de una minoría, los que puedan comprar a tales precios.
Bueno, de todo eso se trata el trabajo diario, la evaluación de problemas, la toma de decisiones y luego la invitación a este acto, de mucha importancia en la historia nacional, un acto de una gran importancia. Miren que me puse... este es el único traje que yo tengo así como... cómo se llama Gobernador usted que tiene ese traje de apureño, cacheroso como dice el señor General en Jefe; este es el único traje mío así tu sabes, con este voy a la Asamblea los grandes días, el desfile, bueno el desfile pasado me puse mi uniforme; pero me puse mi traje pues dominguero; y la corbata esta que me regalo Fidel.
Entonces para acompañarlos aquí un rato, felicitarlos, no voy a cansarlos aquí, tenemos todos mucho trabajo, hoy es viernes, hay mucho trabajo, nosotros mañana vamos a los valles del Tuy.
Miren los que dicen que es que el gobierno concentra las inversiones. Ahora dígame algún gobernador, algún alcalde si es que las inversiones del Gobierno Nacional son en Miraflores pues, porque el único territorio es aquí Miraflores, porque incluso aquí en Caracas bueno hay una jefa de Gobierno, hay un alcalde.
Todas las inversiones que yo apruebo a diario, van para algún territorio pues, de alguna gobernación, algún estado o municipio. ¿Dónde invierto yo?, ¿dónde invertimos nosotros en petróleo? Dígame la Faja del Orinoco. En la Faja del Orinoco, antier firmamos unos convenios con un conjunto de empresas de India, Japón, Estados Unidos, Malasia, y Venezuela, una empresa privada venezolana, Suelopetrol; para invertir en la Faja del Orinoco, cerca de 40 mil millones de dólares, ahí con ellos porque hay 40 mil millones más o 50 mil millones más en el Campo Junín, que abarca bueno todo, esos son los estados Anzoátegui, Monagas, Guárico, y parte del Delta Amacuro.
Y yo le pedí a los petroleros que la Faja mordiera el Apure gobernador, porque yo quiero tanto el Apure, y además ahí hay petróleo en Apure y la Faja se extiende al frente de San Fernando, hasta ahí llega, hasta Calabozo, más acá de... cómo se llama Willian, el parque Aguaro Guaritico, Aguaro Guaritico está dentro de la Faja, ese parque no hay que tocarlo, cuidado, lo que hay es más bien que fortalecerlo.
Portuguesa, algún día pudiera tener su Faja también, la Faja de Guanarito gobernador eh. ¿Cómo están las carreras de burro? Métele a Morel ahí turismo, turismo de carrera de burros, para los turistas europeos, imagínate tú esa es una innovación única en el mundo, gracias al gobernador Castro Soteldo.
Bueno entonces fíjense, nosotros estamos visualizando, visualizando, revisando, rellenando, fortaleciendo el Plan Nacional de Desarrollo Económico y Social de la nación que es ley nacional, es una ley, una ley nacional aprobada para este período, 2007-2013 porque hemos entrado en la segunda mitad, la segunda parte del período, 2010, 2011, 2012 y queremos ser más eficientes y debemos serlo en las inversiones sociales, productivas y para ello, estoy seguro que el Consejo Federal hará un grandísimo aporte para darle mayor eficiencia, mayores resultados a proyectos conjuntos, proyectos complementarios dentro de la visión de desarrollo, que algún gobernador aquí, o alcalde aquí no quiere hablar de socialismo, bueno, yo no le voy obligar, cómo voy a obligar yo a Morel a ser socialista, le digo porque lo tengo al frente aquí [risas] no, él no será nunca socialista pero el país va para allá y Morel no va a poder evitarlo, estoy seguro que no va a poder evitarlo, lo que debería ser es sumarse, bueno con sus conceptos al trabajo, al desarrollo y todos los gobernadores y todos los alcaldes, uno no puede imaginarse un gobernador o un alcalde, por ejemplo, saboteando al gobierno, cómo va a ser eso, eso es impensable, es impensable, o un alcalde o alcaldesa, no vamos a sabotear este programa aquí, de gobierno, sea cuál sea, es en beneficio del pueblo que lo eligió y aun cuando nadie gana con 100 por ciento, bueno es el concepto de la legitimidad, doctora ¿verdad? ustedes que son juristas, la legitimidad, yo soy Presidente de todos los venezolanos aunque algunos no me quieran, pero bueno, esa es la ley, yo no soy Presidente nada más de los socialistas, no, y aunque algunos dicen que es que yo no los quiero, no, los respeto a todos, sólo que tengo responsabilidades primarias con los que más necesitan, eh, es una responsabilidad y un concepto ético, yo no voy a gobernar a Venezuela subordinado a poderes ni externos ni internos, de sectores que se acostumbraron a gobernar y a poner presidentes o a poner ministros y jefes, no, el pueblo, ese es el poder al que uno debe subordinarse, bueno, algunas cosas ya más puntuales después saludarlos, felicitarlos, ah, un día como hoy, 14 de mayo Bolívar comenzó la Campaña Admirable entrando a Venezuela desde Cúcuta, llegó aquí, vamos a recordarlo, el 6 de agosto del año 1813, Campaña Admirable; un día como hoy, 14 de mayo, Lyndon Johnson ordenó apretar aún más el bloqueo contra Cuba, aquel día decretó el bloqueo total de alimentos y medicinas, vean ustedes el crimen del imperio, los crímenes del imperio yanqui y sin embargo ahí está Cuba, más viva que nunca, saludamos desde aquí al pueblo cubano, a su líder Fidel Castro, a su presidente Raúl Castro.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Yo no sé porqué algunos todavía se empeñan en decir que aquí estamos haciendo el modelo cubano, oye están bien perdidos compadre, las diferencias son, están a la vista, están a la vista, que Chávez está empeñado en copiar, miren yo tengo aquí ya 11 años y un poquito más, créanme que si yo quisiera copiar el modelo cubano ufff, es que ya hubiéramos avanzado no sé cuántos trancos en esa dirección, pero no, son dos realidades distintas, dos situaciones distintas, impulsos distintos, ritmos distintos, ahí están los chinos y firmamos hoy tremendo convenio, Miranda gobernador, mire allá le vamos a poner tremenda fábrica para llegar hasta un millón de, eh, yo he podido mandarla para Barinas, para Apure, la decisión la tomé yo anoche, me presentaron varios sitios, no, los Valles del Tuy, tremenda fábrica de neveras, televisores, lavadoras, eh, aires acondicionados, chiquiticas, grandotas, de no sé cuántos pies, no sé cuántos kilos las lavadoras y van a ser bien buenas y bien baratas, una de las empresas más grandes del mundo, la Haier, vino su vicepresidente, acaba de irse, transferencia tecnológica, primero vamos a importar cientos de miles porque vamos a venderlas mucho más baratas, sin subsidio, vamos a demostrar los precios, una nevera traída de China y puesta aquí se puede vender fácilmente, ganándole todavía, en 1.400 bolívares de 10 pies si mal no recuerdo, de diez pies no, Osorio, pero usted vaya y cómprela por ahí, 3 mil bolívares, la misma nevera y más; un vehículo, una camioneta de esas que por ahí andan rodando, usted va y la compra en Bogotá la consigue a mitad de precio; en Buenos Aires, por ahí trajimos unos Volkswagen de esos modernos, no el escarabajo de ese que yo tenía, yo tuve un escarabajo bien bueno, no, Volkswagen de esos modernos, trajimos de Argentina, de Brasil y los estamos vendiendo a mitad de precio aquí sin perder plata compadre, la especulación hermano, la voracidad de un pequeño grupo, eh, y eso pasa con los alimentos, con la ropa, electrodomésticos, tractores, teléfonos celulares, computadoras, con todo, le aplican el mismo código, el mismo maldito código capitalista, el metabolismo al que se refiere, Giordani, nuestro amigo y maestro Itsvan Meszaro, el control metabólico social del capital, es como una amiba, es un monstruo. Bueno comienza hoy una nueva etapa en la construcción y quiero insistir en esto porque ese es el eje central establecido en la Constitución y en la Ley Orgánica de Creación del Consejo Federal de Gobierno, se trata de avanzar en la construcción de lo que está señalado aquí en la Constitución, ojalá que todos los venezolanos y venezolanas terminen, los que aún no han terminado, de reconocer esta carta magna y buscarse allí representado, no fue hecha contra nadie, fue hecha a favor de todo el país, con un concepto de integración, no de exclusión, conceptos profundamente democráticos, de legitimidad, bueno el artículo 2, Venezuela se constituye en un Estado democrático y social de derecho y de justicia, ese es todo un concepto nuevo, no sólo Estado de derecho, más allá del derecho está la justicia y el derecho debe ser una palanca, verdad, un instrumento para construir lo que Bolívar llamaba, Bolívar lo dijo señora Fiscal, usted sabe de aquella manera, la justicia, la justicia esa debe ser la reina de todas las virtudes republicanas, la justicia, la ley de las leyes, la igualdad la llamó Bolívar en Angostura, un hombre superior a otro, un hombre o mujer superior a otra o esclavo de otro, no, iguales, la igualdad, la ley de leyes, así la llamó Bolívar, la ley de leyes, entonces en esta dirección tiene que marchar y estoy seguro que lo hará el Consejo Federal de Gobierno bajo la dirección de nuestro muy estimado Vicepresidente Ejecutivo y de toda su directiva y todos ustedes, la plenaria verdad, esta es la plenaria, ¿cada cuánto se va a reunir la plenaria?
Vicepresidente Ejecutivo de la República y Presidente del Consejo Federal de Gobierno, Elías Jaua Una vez al año.
Presidente Chávez Una vez al año puede convocarse y la secretaría debe trabajar de manera permanente, hay toda una estructura, seis regiones se han reglamentado, seis regiones, algunos han dicho que esto va contra las gobernaciones, pero de dónde van a sacar eso Dios mío, no se ponga nadie a quedar mal, no, es para apoyar a las gobernaciones, ah bueno, depende del concepto que alguien tenga del poder de una gobernación, ah, okey, ahí sí podemos discutir, porque el concepto de la descentralización que aquí nació, aquí, yo recuerdo, era 1989, el día que hubo la primera elección de gobernadores, ese fue el día que yo salí preso de aquí, bueno salí no, me sacaron, eh, que después andaban diciendo en la prensa que nos habían detenido a un grupo de oficiales porque estábamos en contra de la victoria en Aragua de Tablante, de Velásquez allá en Bolívar y de quién más, ellos dos, de la entonces izquierda, eso fue lo que salió en la prensa, no, detenidos un grupo de oficiales porque se oponían al triunfo de la izquierda, ah, eh, eso fue, ahí nacía una etapa, miren, por aquí hay algunas expresiones de aquella época, cuando un grupo de intelectuales, recuerdo que hasta un ministerio se creó, se acuerdan, la Copre, una Comisión para la Reforma del Estado, comenzó siendo creo que un comisionado, después terminó siendo un ministerio y una de las propuestas fue la llamada descentralización, la llamada descentralización y yo recuerdo, yo tengo por ahí todavía un libro y unos documentos pues y recuerdo haber oído aquí en reuniones a las que yo, yo me sentaba por allá, o allá en Miraflores en el palacio, donde se planteaba que una de las maneras de salvar el sistema, se referían al Pacto de Punto Fijo, lo que nosotros llamamos ahora la IV República, era aplicando la dinámica descentralizadora, que el Estado nacional no tenía recursos para seguir soportando el peso del centralismo, que había que transferir a las gobernaciones y alcaldías y bueno, ahí comenzó un desastre mucho mayor, un desastre muchísimo mayor porque muchos gobernadores, muchos estados fueron abandonados a la buena de Dios, ah no, ahora está un gobernador allá, ahora que él se encargue, ah bueno, muchos gobernadores empezaron a privatizar la educación y fue ahí Navarro, yo te vi a ti antenoche era, que estabas con unas tablas, ¿anoche? estabas tú explicando unas tablas con Vanessa, uno no sabe de dónde sacan algunos señores venezolanos de la oposición algunas cifras, que hay no sé cuántos millones de niños fuera de la escuela hoy, creo que tienen 20 años de deriva, no, de deriva, yo recuerdo el primer año de gobierno que nosotros decretamos la prohibición del cobro de matrículas en las escuelas, el cobro de matrícula en las escuelas fue la consecuencia de ese proceso de descentralización, el Estado irresponsable pues, cobraban en las emergencias de los hospitales, eso no, oye lo vi, lo viví, es posible que aquí haya gente muy joven que no lo recuerde, verdad, ¿ustedes lo recuerdan, verdad? los más jóvenes, cobraban en los hospitales, en la emergencia, hoy tenemos muchos problemas que hay que solucionarlos y esa es una batalla permanente, los insumos, los problemas, el equipamiento de los hospitales, etc., pero es que entonces, yo recuerdo, una hija mía, María se fracturó un brazo en Elorza por esos años, pues en Elorza no había ni un médico, a Barinas, por unas carreteras que eran un infierno y en Barinas, en el Hospital de Barinas, yo, capitán tuve que ir a comprar el yeso para que a mi niña le enyesaran el brazo y cuántos vivieron eso y cuántos fueron, cosas peores, mil veces peores pues, cuántas vidas se perdieron eh, el país fue abandonado, ah, eso fue la última etapa, la etapa de la locura, del neoliberalismo salvaje, en ese marco fue que nació un concepto degenerado de la llamada descentralización que aún algunos defienden y bueno, se formaron además caudillos regionales, epa, qué se hizo el caudillo Gato, ¿tú lo desapareciste de Monagas? No, verdad, allá está verdad, atiende a ese hombre bien, no, salúdalo si lo ves por allá en la Plaza Bolívar de Maturín, el caudillo, Alfaro Ucero, me acuerdo que lo sacaron de último, bueno, de último no, el último fue el ex gobernador de Carabobo, fue la última esperanza, pero Irene vino primero y después que Irene se desinfló vino, te acuerdas, el caudillo y al caudillo lo expulsaron de su propio partido, le cerraron la puerta, le trancaron con candado la entrada, qué locura vale [risas], esos sí eran locos chico, tú te acuerdas todo lo que hacía esa gente, ah, cambiaron las elecciones regionales y las adelantaron un mes y lograron el objetivo porque si la hubiéramos hecho el mismo día nosotros hubiéramos ganado mayoría en el Congreso, que fue el último Congreso de la IV República, creo que Capriles fue Vicepresidente de ese Congreso, ah, de acuerdo a unas reuniones que hicimos, eh, con algunos personajes de cuyos nombres no me quiero ni acordar, eh, bueno, pero ellos lograron mayoría del Congreso para tratar de impedir la Constituyente o hacerla a su medida, pero no pudieron ni podrán, ni podrán, luego llegaron a toda la locura del 2002, 2003, ojalá que más nunca lleguen por esos caminos, no, porque nosotros siempre estaremos listos para responder en cualquier circunstancia, en cualquier terreno donde nos obliguen pues, queremos que sea este camino, éste que está aquí verdad, éste es el nuestro y debería ser el de todos, ojalá señor presidente el Consejo Federal de Gobierno sirva para drenar tensiones para que, bueno, los partidos de oposición, aquí tienen un espacio a través de sus gobernadores, sus alcaldes, voceros, que lleven sus propuestas, sus críticas pero serias vale pero en verdad Héctor, decir que hoy tenemos no sé cuántos millones de niños sin escuela, tú anoche lo hiciste muy bien como buen maestro que eres, eh, yo estaba reunido con un visitante que pasó por ahí y un equipo, Nicolás y tal y le dije miren, vean eso, lo que está explicando el ministro y recuerdo que es que cobraban matrícula y te acuerdas tú que aquel primer año escolar que nos tocó a nosotros inaugurar, el de 1999, en septiembre, se nos vino una avalancha, se incrementó, habíamos estimado que no, se va a incrementar en unos 200 mil niños, 600 mil niños adicionales a la matrícula, tuvimos que poner escuelas en los cuarteles pues, yo me acuerdo que mucho, Fuerte Tiuna se convirtió en una escuela, Fuerte Guaicaipuro en Miranda; Miraflores era una escuela, este salón como que se convirtió en escuela, bueno, entonces, por eso digo, ojalá haya aportes críticos, autocríticos pero serios, mira esto que estaban diciendo hoy, hay que felicitar otra vez a los trabajadores de nuestra empresa petrolera y especialmente los que estaban en la plataforma que se hundió pues, no es la primera que se hunde en el mundo, nos tocó a nosotros, a Brasil se le hundió una hace como 8 años, allá explotó hace poco una con no sé cuántos muertos en el Golfo de México y un derrame gigantesco de petróleo que está llegando a las costas, afortunadamente a nosotros nos protege Diosito, yo sí, cuando me avisaron que se está hundiendo a medianoche, dije Dios mío, empecé a llamar a la Marina, que salga un barco, una fragata de las más rápidas, unos helicópteros con visión nocturna y empezamos a desplegarnos, que se está hundiendo, se está hundiendo y ahí, casi cien personas ahí adentro, en la mitad del mar compadre, cuando me dijeron yo no quería creerlo, todos a salvo, Dios mío gracias, alguien con una pequeña herida, el capitán heroicamente se quedó hasta el final, cuando vio que ya no podía se lanzó al agua, eh.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Entonces ahora viene un pantallero de estos por ahí, un pantallero, de esos que tienen la política como un show, no la política como una ciencia y una praxis moral, un código de conducta, no, el show, eh, que si era una chatarra, una chatarra, y bueno que van a denunciar a Rafael Ramírez, yo le dije a Rafael, que te denuncien, te denuncien porque si lo denuncian, bueno, empieza un juicio, verdad, bien bueno, bien bueno que vaya a los tribunales quien quiera ir, que se investigue cualquier cosa, eh, las causas las estamos investigando, creo que se va a poder rescatar, no, mandamos al buque oceanográfico y está abajo, por supuesto con daños, debe tener daños, es una plataforma arrendada, no es nuestra, para la explotación gasífera, afortunadamente tenemos otra muy cerca a dos kilómetros y hasta allá llegó todo ese grupo de casi cien compañeros, compatriotas a madrugada, a medianoche y se hundió la plataforma, pero eso revela la falta de seriedad en algunos sectores de la oposición que no, parece que no quieren coger, cómo se llama, aprender pues, aprender, yo estuve en la oposición y uno tenía que tener cuidado, yo recuerdo aquella vez que le dije a Caldera, claro lo dije porque estaban casi todos ustedes presos, los que andaban conmigo, todos, Isea estaba preso, Aguilarte estaba preso, estaba escondido, todos estaban presos menos yo, eso fue para un 4 de febrero me acuerdo, unos días, en la Disip, presos toditos, pero a mi no me tocaban y yo sabía, ahí estaban los tipos entonces salí y le dije a un periodista, dígale a Caldera, ¿hay algún periodista por ahí? que venga por mi pues, que suelte a esa gente, yo soy el objetivo, entonces Caldera, recuerdo que dijo Caldera con mucha habilidad, el comandante Chávez como que tiene nostalgia de Yare, fue la respuesta, está nostálgico de Yare [risas], una amenaza no, que en paz descanse el doctor Caldera, bueno, fue lo más duro, ah, y una vez que denuncié algo cierto y me convocaron y yo fui a la DIM, fue a la DIM a declarar y dije, estoy a la orden, cuando aquel general que era jefe del ejército, Mata tú te acuerdas, andaba por los cuarteles llamando a golpe de Estado, a golpe de Estado, si Chávez era Presidente o incursionaba en la política y se convertía en una posibilidad de llegar al gobierno, era jefe de la Casa Militar y yo tenía amigos aquí pues, me pasaban informaciones de reuniones de generales, entonces yo lo dije públicamente, me citaron y dije sí yo tengo esto, informaciones ¿tiene pruebas? Bueno no las tengo, búsquenla ustedes, son los órganos de investigación, después me abrieron un juicio, ah, porque yo andaba llamando, andábamos llamando, era una política del movimiento Cilia, que aún no era partido, a no votar, no, por ahora, por ninguno, Constituyente ya, me abrieron otro juicio por instigación a delinquir, bueno porque el voto era obligatorio, ahora no lo es, era el voto obligatorio; después incluso me abrieron otro juicio por vía militar, bueno cuando a Cilia la metieron presa que pasó seis meses en Ramo Verde, Cilia Flores y otras compañeras ¿cómo se llaman? Nancy, Vilma, acusadas de que tenían unos fusiles, nos explosivos y claro venían era por mi, era para inhabilitarme y recuerdo que fui llamado al Ministerio de Defensa y un grupo de oficiales en secreto me dijo, mire comandante, encárguese usted de lo que usted quiere hacer pero a nosotros no nos van a usar contra usted, y fui llamado a la Corte Marcial y el Presidente de la Corte Marcial me dijo, comandante Chávez si usted va a seguir por la política siga, la justicia militar no la van a usar contra usted, son aportes que hizo mucha gente para hacer posible, porque querían trancarme el camino de alguna manera o de muchas maneras, bueno, pero por eso digo, ojalá este organismo sirva para drenar, bajar tensiones y darle a la política nacional una nueva dinámica, yo soy el primero en votar a favor, una nueva dinámica de respeto, bueno, respeto no significa que no nos critiquemos ni nos digamos esto y lo otro, no, pero respeto a las leyes, a la Constitución, a la dignidad, a la ética, al pueblo, respeto al pueblo, cumplimiento de nuestras obligaciones, es en verdad el Consejo Federal de Gobierno un paso, así yo lo concibo rumbo a la creación del estado social, estado social, que, o al que pudiéramos llamar también estado comunal, estado comunero, estado social de derecho y de justicia es sin duda alguna, si tu lo pones o lo quieres poner en el marco del capitalismo ahí es imposible, un estado social de derecho y de justicia en el capitalismo es imposible y precisamente por eso, el modelo capitalista se cuidó muy bien de diseñar la teoría y en la praxis armar; Rangel Gómez como tu lo estudiaste muy bien, el estado burgués compadre.
Rangel Gómez es uno de los compañeros míos del Ejército, más estudioso, ingeniero de sistemas también, eléctrico ¿no es? De sistemas, ingeniero de sistemas desde que era capitán.
Entonces, sí es un sistema, un sistema Francisco. El sistema capitalista necesita del gendarme, el gendarme ¿cuál es? El estado, bueno los tribunales defendiendo a los ricos, los poderes del estado, el gobierno, las instituciones y en última instancia cuando fallan o no son suficientes los poderes del estado burgués para aplacar los reclamos de un pueblo explotado, empobrecido.
Pérez Vivas debe recordar, señor gobernador que tiene ya una larga trayectoria. La pobreza, ahí está Gobernador, la pobreza en Venezuela en los años 90 llegó a 70 por ciento, son cifras que están ahí oficiales, de organismos nacionales e internacionales, la miseria llegó a 25 por ciento; hoy ha descendido pero notablemente la pobreza, estamos lejos, claro. Ahora yo pido ayuda, vamos a ayudarnos entre todos.
Miren el twitter mío ya va por 350 mil, más yo no sé cuánto va, 330, Tarek tiene un equipo ahí. Diosdado tu me dejaste en este lío y te perdiste ¿no? De aquí del twitter. Ajá, no porque yo lo tengo ahora con las carreteras.
Mira gobernador Capriles, a Diosdado le dije el otro día, me fui manejando para la autopista, perdón a Maracay y le dije vete para acá a pasar revista porque la autopista tiene, va muy lento el trabajo, eso pasa por Distrito Capital pasa un tramo por Miranda y después por Aragua; muy lento, ya estamos acelerando ¿no? Muy pocos trabajadores, hay que meter más trabajadores, acelerar, si te hacen falta más recursos tu me dices; el gobernador te puede dar que tiene bastantes, y tiene amigos que tienen plata también... [risas] que colaboren ¿verdad?
La carretera hay que... lo mismo le dije al del ferrocarril. Me fui por allá por la orilla, por la autopista ahí va el ferrocarril, y yo vi fue 4 pelagatos trabajando a lo largo de no sé cuántos kilómetros; y le dije a Diosdado y al presidente del IAFE, vayan a pasar revista para que ustedes vean que los están cobeando las empresas; no que había una deuda, se pagó una parte de la deuda ¿verdad? Bueno, me llamo ayer este muchacho y me dijo que ya tienen casi mil trabajadores, no tenían sino 300. Entonces las obras se retardan, se van retardando. Ahí necesitamos que los gobernadores nos pasen la información.
Isea siempre me manda informes, mire que esto, que aquello está detenido, que se paró esta obra. Bueno, ahora con el Consejo Federal Elías, la Secretaría Permanente, todos los gobernadores deben tener acceso, por teléfono, por el twitter, por el internet, por el otro; pasando novedades y tu me haces un resumen y me lo haces llegar para yo apoyarles hasta donde yo pueda, hasta donde podamos, hasta donde podamos y nosotros podemos más incluso.
Jorge Giordani cuando tu ves esta cifra de que Venezuela tiene como porcentaje del Producto Interno Bruto 20 por ciento del PIB, miren casi todos los países hoy tienen 40, 50. Ah, bueno Estados Unidos tiene ¿cuánto Jorge? Como 500 por ciento. La deuda de Estados Unidos es impagable, el país más inviable del mundo es Estados Unidos, solo que son unos pícaros; tienen el dólar, la moneda mundial y viven de los recursos de otros países, eso es, el capitalismo de Estados Unidos.
De dónde saca alguien que el capitalismo es el sistema más eficiente, no sirve, quiebra familias, quiebra empresas, quiebra repúblicas incluso el capitalismo, quiebra repúblicas enteras.
Entonces nosotros podemos más Jorge, podemos más, ese 20 por ciento si es necesario pudiéramos subirlo a un 30, de manera progresiva. Los precios del petróleo, gracias a la Revolución tienen que reconocerlo los que no quieren, no recuerdan lo que nos costó reunir a la OPEP, y ponerla de acuerdo otra vez aquí en Caracas en el año 2000 que tuvimos que ir hasta Bagdad mismo a conocer la bella Babilonia; Giordani se iba... era casi que uno se incineraba, ¿te acuerdas? La temperatura a la sombra eran como 50 grados, no sé cuánto, porque fuimos en una época muy calurosa a Bagdad.
Entonces gracias a la OPEP y a los acuerdos de la OPEP con Rusia y con otros grandes productores, el petróleo se vino recuperando, estaba en 7 dólares cuando yo recibí... bueno a mi no me entregó cuentas nadie, solo se quedó aquella señora a la que yo recuerdo con mucho cariño, Maritza Izaguirre.
Maritza Izaguirre me dijo un día, antes siendo yo presidente electo, me pidió una reunión, yo la recibí y me dijo: Mire Presidente, yo... y yo respeto mucho a esa señora, a esa dama. Ella me dijo: Yo no me quiero ir y dejarle a usted esto así Presidente, yo quiero explicarle, permítame por lo menos 3 meses, yo quiero acompañarlo y explicarle bien lo que usted va a recibir Presidente, no es fácil esto, las cuentas.
Y esa mujer todos los días venía a Miraflores, todos los días, religiosamente, creo que desayunaba ahí y esperaba que yo la atendiera, con unos libracos así, fue una maestra en muchos temas pues, explicándome el presupuesto, y recomendándome. Me dijo: Muévase rápido Presidente porque se le va a acabar la plata en abril, en mayo; y además en plena campaña constituyente, y yo recuerdo que aquí Miraflores, ustedes no se acuerdan que Miraflores estaba rodeada por una serpiente humana, los pobres se vinieron... Rangel ¿tu te acuerdas? ¿tú no estabas en la Casa Militar Francisco? ¿no? El Ministerio de Secretaría. Nosotros no dormíamos aquí, una serpiente humana rodeaba no sé cuántas cuadras a Miraflores, los desempleados, los que pasaban hambre, gente que venía a pedir comida pues, La Casona igual.
La Casona, yo llegaba a las 3 de la mañana y me salían 40 personas, 80 personas, 100 personas. La miseria compadre como arroz en el llano, sobre todo en el llano en invierno, como viene ahora Willian Lara, al arroz del invierno.
Entonces esto que yo les iba a decir, esto es un indicativo de que falta mucho por avanzar, estructurar la nueva institucionalidad, ¿ve? ¿por qué? porque hay muchas solicitudes y cuando yo voy a las regiones a todas, no hay excepción, pueden ser estados gobernados por algún gobernador de oposición, o Barinas incluso donde está Adán, es una avalancha de papelitos, de solicitudes, y me agarran por aquí, gente hasta desesperada que se le tira encima al carro, en Aragua cuando fuimos con Lukashenko, ahora cuando fuimos con Evo a Barinas, cuando vamos por allá por Los Andes, Barquisimeto; en todas partes una avalancha de gente que sale por todos lados, trayendo papelitos, niños, mujeres, bueno ahora yo me pregunto bueno y es necesario entonces que incrementemos ¿verdad? La capacidad de asistencia, de atención y de solución a muchos problemas que no requieren mucho dinero, sino gestión, que no es tema de recursos financieros muchas veces, gestión, organización en la Gobernación, con las alcaldías; el poder popular.
El Consejo Federal tiene que apuntar entonces en esa dirección el estado comunal, transferencia de poder al pueblo, como decía Clever Ramírez, mira aquí dice... estoy recordando a Clever Ramírez Adán, cuando escribió aquello poco antes del 4 de febrero: “Llegó la hora de que las comunidades asuman poderes de Estado, lo que conllevará administrativamente a la transformación global del Estado venezolano y socialmente al ejercicio real de la soberanía por parte de la sociedad a través de los poderes comunales...” Y está en la Constitución, el Artículo 184, además del que ya leímos, fíjese ustedes este Artículo, Díos mío rapidito aquí, 88, me pasé ahora, llegamos, 84. Artículo 184: “La Ley creará mecanismos abiertos y flexibles para que los Estados y los Municipios descentralicen y transfieran a las comunidades y grupos vecinales organizados los servicios que éstos gestionen previa demostración de su capacidad para prestarlos, promoviendo, primero: la transferencia de servicios en materia de salud, educación, vivienda, deporte, cultura, programas sociales, ambiente, mantenimiento de áreas industriales, mantenimiento y conservación de áreas urbanas, prevención y protección vecinal, construcción de obras y prestación de servicios públicos, tal y tal y tal.
Segundo: La participación de las comunidades y de ciudadanos o ciudadanas, a través de las asociaciones vecinales y organizaciones no gubernamentales, en la formulación de propuestas de inversión ante las autoridades estadales y municipales encargadas de la elaboración de los respectivos planes de inversión, así como en la ejecución, evaluación y control de obras. Tercero: Participación en los procesos económicos estimulando las expresiones de la economía social, tales como: cooperativas, cajas de ahorro, mutuales y otras formas asociativas. Cuarto: La participación de los trabajadores y trabajadoras y comunidades en la gestión de las empresas públicas mediante mecanismos autogestionarios y cogestionarios.”
Bueno y por ahí va, ese es un Artículo maravilloso que da pie al desarrollo de un conjunto de iniciativas.
Sé que ustedes han estado ya, al menos hicieron una exposición de los motores, perdón, de los Distritos Motores de Desarrollo. Yo recibí una exposición, hice algunas recomendaciones, y esto ahora tiene que ir al Poder Popular, tienen que opinar los gobernadores, tienen que opinar los alcaldes, abran ustedes un proceso para recoger opiniones, pueden hacerlo ustedes por escrito, con sus equipos de planificación, consultas en las Asambleas Populares. Lo que expuso el ministro Rafael Ramírez es una visión, una primera visión. Ahora, créanme, Jorge Giordani nosotros debemos conseguir unos recursos apuntalar el arranque en un corto plazo, señor vicepresidente, no sé, algo así como un mes, dos meses, que se sometan esa visión de los Distritos de Desarrollo a consulta ¿verdad? Y luego se decida aquí en este Consejo con cuales Distritos Motores vamos a arrancar, no podemos arrancar con todos al mismo tiempo, con cuales arrancar, escogemos, hay 30 que están ahí en una primera visión estratégica y que abarcan... ¿Treinta no son? Bueno, es una propuesta, yo lo que planteo es que se discuta, se recogen las opiniones de las gobernaciones, las Alcaldías, el Poder Popular, se convoque, a lo mejor ustedes lo harán a una plenaria, o la Comisión de Secretaría Ejecutiva decida y nos pase a nosotros la información para comenzar a aplicar inversiones, recursos. Porque la idea de los Distritos Motores de Desarrollo trasciende la clásica división político-territorial del país; yo voy a poner un ejemplo en una zona que conozco mucho como la palma de la mano, por ahí nací, por ahí crecí, y bueno, voy con frecuencia, y hay un conjunto de proyectos en marcha ahí, todo lo que es el piedemonte barinés, el eje, vamos a llamarlo, que va entre el río Boconó, el río Masparro... Del Boconó hasta el Pagüey, Santo Domingo, Pagüey, ese es un eje que cae en el río Apure. Ahora, tú cruzas el río y ahí está, es el mismo territorio del estado Apure, ahí todo indica que ahí se puede establecer un Distrito Motor de Desarrollo que ayude a articular ambos territorios, y que el río Apure no sea la espalda de ambos estados, la retaguardia, sino el frente, el nervio motor, el nervio central. Lo mismo pasa con el Orinoco, ahí en Caicara, Cabruta, yo creo que ese debe ser uno de los primeros Distritos Motores que habrá que decretarlo ¿no Elías? Todo eso que se está construyendo en Caicara, Cabruta, que abarca los estados Guárico y Bolívar, y más allá, ahí, fíjese Liborio, la primera propuesta que me hicieron yo recuerdo que dije, pero cuidado con la visión nortista, porque todo aquí empezó en el Norte, la economía, los grandes desarrollo, y yo pedí que incluyéramos al sur, incluyendo Puerto Ayacucho hacia abajo, hacia La Esmeralda, un distrito de desarrollo, y eso no podemos dejarlo para el final, ¿y por qué? Por qué va a ser más importante el Distrito de Desarrollo de Maiquetía, Miranda, hasta los Valles del Tuy, aquí hay un área que arranca en Maiquetía, pasa por esta zona central y abarca los Valles del Tuy, eso es un solo territorio. ¡Ahhh, que hay varios estados allí! Vargas (no veo a García Carneiro. ¡Ahhh, Jorge, qué tal! ¿Cómo está la pesca allá, el turismo? Gracias Jorge) ahí comienza el eje, y muerte el Caribe. Yo recuerdo a García Carneiro que varias veces me lo ha dicho, porque él tiene una visión, bueno, estudió la geopolítica, todos aquí hemos estudiado, pero ahí se estudia mucho, en la Fuerza Armada, la geopolítica. Entonces él siempre ha dicho las islas que están al frente ¿ves? Eso es territorio de nadie La Orchila, por ejemplo, ahí está una Base Naval, la casita donde estaba yo preso aquella vez que llegó el cardenal y todo, rezamos allá, y una isla con un potencial pesquero muy grande, según todos los estudios que me han llegado, y turístico. Claro, yo la idea que tengo, siempre le he dicho a Jorge, y eso es motivo para estudiarlo aquí Jorge, tú puedes traer la propuesta, porque él plantea que esas islas que están cerca, ¿a cuántos kilómetros está La Orchila, Los Roques, de la costa? Como a 100, 200, 90 millas, es decir, 160 kilómetros. Tú Jorge, yo te pido que tú desarrolles la tesis, porque él pudiera tener razón, yo inicialmente le dije, vamos a pensarlo, pero como eso no se puede decidir entre dos personas, una cosa tan seria no se puede decidir así, que yo vaya a firmar un decreto anexándole al estado Vargas, Los Roques, La Orchila, el Archipiélago de Aves que está un poco más a la izquierda, o al estado Zulia, allá, en Los Monjes. No, ese es un tema geopolítico pesado. O al Estado Nueva Esparta, las otras islas de La Tortuga que están más acá ¿verdad? Y arriba.
Yo tengo otra idea, pero, bueno, sólo es una idea, qué bueno es tener varias ideas, y qué bueno que el Consejo Federal designe una comisión de expertos, de geógrafos, estudiosos de la población y la distribución de la población y oiga muchas opiniones, mientras más se oigan mejor, y luego, yo que soy el Jefe de Estado, la Asamblea Nacional, a lo mejor hay que hacer una Ley, hay que hacer la Ley de Ordenamiento territorial, o de reordenamiento territorial, esa es una Ley que está pendiente, y sería motivo de esa Ley ¿ves?
Ahora, ahí comienza un eje que cruza Distrito Capital, cruza parte de Miranda, y muerte, así lo creo, a Aragua, es un eje. Mire, usted se va por aquí por la costa y agarra unas carreteras de montaña, yo tengo la idea, le dije a Diosdado que mandara a hacer un estudio, de que por ahí habrá que hacer una carretera, una buena carretera para unir Maiquetía con la Colonia Tovar, son unas montañas bellísimas y con un potencial, y por ahí no vive casi nadie, para producir muchas cosas: turismo, flores, hortalizas, ganadería de altura, hay gente que por ahí tiene ganado. En El Junquito hay gente... ya yo mandé a que llevaras unas vacas, están allá ¿no? Para probar pues, lo bueno es que eso es muy alto, vamos a probar, no se van a morir de hambre ¿verdad Elías? Trajimos unas vacas lecheras y ahí están, y parece que van bien las vacas, unos potreros ahí, criar vacas y hacer queso ahí mismo en El Junquito, producción de alimentos, pero también por ahí por esas montañas que van hacia la Colonia Tovar. La economía, la economía, yo quiero insistir siempre en eso, en la economía. El Consejo Federal de Gobierno tiene que dedicarse a todo, pero no olviden la economía, la economía productiva, proyectos productivos, y los Distritos Motores de Desarrollo van en esa dirección y además para que en esos Distritos vaya floreciendo, vigoroso, el ejercicio del Poder Popular, lo que Simón Rodríguez llamaba la toparquía, la democracia directa, ahí deben ir naciendo las comunas, la agregación de Consejos Comunales, transferencia de poder.
Fíjense ustedes una consigna de aquella Copre, Jorge Rodríguez debe recordarlo, hay que acerca el poder al pueblo, acercarlo, acercarlo, no entregárselo, una cosa es entregar, acercarle a un niño un caramelo, y otra cosa es que el niño sea dueño del caramelo, acercarle el poder al pueblo, a las comunidades. No, aquí se trata de transferir poder a las comunidades, al pueblo, a las comunas, a los consejos comunales, a las organizaciones populares en las bases, y eso requiere una labor muy creativa, muy creativa.
Yo, por ejemplo, anoche le insistía al vicepresidente, señores gobernadores, gobernadoras, en un tema, yo invito, hay que pensar mucho, esto es un invento decía Mariátegui, el socialismo, y el proyecto que está contenido aquí, es en esencia eso, un proyecto socialista.
Fíjense, el tema de la propiedad social directa en las comunas, en las comunidades, unidades productivas, empresas comunales como dice la Constitución, que le transfiramos el poder, que ellos sean los dueños de esas empresas, no el Estado, no tiene que ser el Estado nacional, no tiene que ser el Estado regional, o el Estado municipal el dueño de todas esas empresas. No, el pueblo, el pueblo debe comenzar a ejercer poder en muchos de estos espacios que manejamos nosotros hoy en los municipios, a través de los Ministerios, en las Alcaldías, las Gobernaciones, ahí están, aquí están señalados, que vamos a hacerlo en un viaje, no, no, es inviable, hay que hacer un plan, todo tiene que ser progresivo. El pueblo tiene que, como dice Simón Rodríguez, por ahí lo dice Simón Rodríguez cuando habla de la toparquía, por aquí lo estaba leyendo, la toparquía ¿ves? Fíjense, aquí está, una carta que le escribe Simón Rodríguez a un señor llamado Anselmo Pineda el 2 de febrero de 1847, voy a leerlo completico porque no tiene desperdicio: “La verdadera utilidad de la creación es hacer que los habitantes se interesen en la prosperidad de sus suelos. Así se destruyen los privilegios provinciales, ojalá cada parroquia se erigiera en toparquías, entonces habría confederación. El gobierno más perfecto de cuantos pueda imaginar la mejor política.”
La Federación de hoy, la Federación en el marco de la letra y el espíritu de esta Constitución y de esta Revolución democrática no puede ser para nada aquel concepto al que ya me he referido de la IV República, o que e mucho más viejo, eral el concepto al que Bolívar se refería cuando escribió el Manifiesto de Cartagena, 1812, y él lo señala como una de las causas de la caída de la Primera República, se quiso copiar el modelo norteamericano. Pero el modelo norteamericano nació, y ahí están las voces de sus creadores escritas en distintos documentos. La Federación de las 13 Provincias nació, fue para garantizar la unidad nacional, la unidad territorial, sólo bajo el marco de la Federación aquel inmenso territorio logró unificarse como lo que hoy es los Estados Unidos de Norteamérica, que eran 13 Provincias, 13 colonias separadas, dispersas; las agruparon luego en ese inmenso territorio, sólo con el sistema Federal. El Brasil, igual, un gigantesco territorio, la fórmula funcionó, evitaron que se dispersaran. De Brasil han podido nacer, sino es por el imperio que se formó allí, después que se fue el imperio Portugal quedó el imperio de Brasil, y después vino la República, y nació la República Federativa. Pero la República Federativa nació, el concepto de Federación para asegurar la integridad de un inmenso territorio, no nació como aquí lo inyectaron los liberales, la aristocracia. Aquí nació y le dieron vida fue para repartirse el país en pedacitos, y eso hay que combatirlo, porque Venezuela no puede ser una sumatoria de pedacitos de Republiquetas, es una sola República, es un solo Estado, y un solo gobierno.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez El Consejo Federal de Gobierno tiene que avanzar en la dirección que señalaba mi general Zamora, 19 de mayo 1959, la Federación. La Federación nuestra es, la que señala nuestra Constitución, la de Zamora, la de Zamora, la de Bolívar, Bolívar desarrolló luego su pensamiento, él primero se oponía a toda idea de Federación. Bolívar llegó a plantear, y entendió, claro, la Confederación de Repúblicas en este Continente, desde México hasta la Argentina, para lograr la integración de las partes en un todo.
Ahora, Zamora desarrolló mucho más el concepto Federal. Mira lo que dice Zamora desde Barinas, 19 de mayo de 1959, leo: “Se acerca el deseado momento de fundar el gobierno Federal que da al pueblo la dirección y manejo de sus propios intereses...” Esa es la Federación nuestra, poder para el pueblo, no poder para caudillos, ni nacionales, ni locales, ni para camarillas nacionales o locales, o regionales. No, es el poder al pueblo. Aquí está señalado por Zamora: “La Federación o el Gobierno Federal uno pudiera decir hoy para fundar el Consejo Federal de Gobierno, que dé al pueblo la dirección y manejo de sus propios intereses, sin sujeción a ningún otro poder, y se asegura un porvenir de gloria y bienandanzas a todos los venezolanos. En esa dirección (sigue diciendo Zamora) no habrá pobres ni ricos, ni esclavos, ni dueños, ni poderosos, ni desdeñados, sino hermanos que sin descender la frente se traten de vis a vis, de igual a igual, de quien a quien...” Este es un buen trabajo, sería bueno hasta publicarlo Elías ¿no? “Elementos para la crítica al Federalismo liberal.” El Federalismo Liberal fue el que orientó a la cuarta República, y fue peor el remedio que la enfermedad porque terminó de debilitarse el Estado nacional. Cuando nosotros llegamos al gobierno, cuando la Revolución apareció democrática y victoriosa, Venezuela era un Estado en el suelo, era una República partida en pedazos. ¡Ahhh! Y el imperio venía por los pedazos para llevarse, como se llevaron a Viasa, Sidor, Cantv y ya había comenzado la privatización, por pedazos, de Petróleos de Venezuela, de Pequiven, la privatización de la educación por pedazos, no, cada gobernador verá cómo hace, recursos no hay. ¡Ah! Bueno, ¿y qué le quedaba a los gobernadores, a los maestros y directores? Cobrar matrícula para comprar la tiza, el borrador, el agua, los servicios de la escuela. Los hospitales. En fin. La Ley del más fuerte, la mano invisible del mercado. Esa debe ser la dirección del Consejo Federal de Gobierno, yo estoy seguro que va a ser así, y yo señor Presidente me pongo a la orden de este Consejo, de las críticas y aportes de los señores gobernadores, todos sin excepción, y gobernadoras, de todos los alcaldes, alcaldesas, y muy especialmente a la orden de las críticas, los aportes, los reclamos, las propuestas y proyectos de ustedes voceros del Poder Popular. Pero aquí somos un solo cuerpo ¿verdad? Un solo cuerpo. Yo pido que trabajemos en coordinación, en cooperación, y el reglamento. Estaba recordando que el reglamento del Consejo Federal establece un conjunto, primero el Fondo de Compensación. Algunos dicen que es para quitarle a los gobernadores... ¡No compadre! Le vamos a dar más recurso incluso, saquen cuenta, saquen la cuenta. Saquen la cuenta, pónganse a sumar bien.
Mire yo recuerdo que cuando salimos de la cárcel, Morel, en Barinas un grupo de gente quería que yo fuera candidato a la Gobernación. En Aragua, como yo trabajé y vivé en Aragua varios años, también, y yo creo, modestamente, que yo hubiera ganado aquellas elecciones donde Arias ganó la Gobernación del Zulia. Yo me negué, dije, no, no, gobernador ¿pa’ qué? Decía yo, tú no ves los pobres gobernadores que no tienen recursos para nada. Gobernadores que no se atrevían a salir a la esquina a dar la cara, porque en verdad lo que se aplicó fue la política del Estado irresponsable, el gobierno irresponsable.
Nosotros queremos trabajar, yo quiero trabajar con ustedes, y encomiendo a Elías, al vicepresidente liderar estos programas y apoyarles más.
El Fondo de Compensación lleva además un sentido de justicia. El Fondo de Compensación, Elías, por ahí está el reglamento, yo lo estaba leyendo, ¿tú lo tienes a la mano? Aquí está, perdón, establece los aportes y los componentes, los apartados. El Fondo de Compensación Ínter territorial, la Ley establece que comenzará a regir desde el 2011, bueno, para no hacer cambios en este momento cuando estamos en plena marcha, pero hay que empezar a planificar desde ahora mismo.
Ahí es donde yo digo Jorge Giordani, señor vicepresidente, vamos a prever recursos extraordinarios para este Fondo, que sea un fondito por ahí, no, no, Fondo, para que ustedes aquí tomen decisiones, tengan cómo apoyar, yo me imagino cuántos proyectos irán a traer ustedes, cuántas ideas, cuántas propuestas que después habrá que trabajarlas técnicamente, los gobernadores me imagino cuántas necesidades tendrán, cuántos proyectos. Dígame la vivienda, eso es un drama la vivienda, es un drama la vivienda; el tema de la salud; el tema de la economía; el tema de las ciudades, el mantenimiento de las ciudades, las calles, el asfaltado de las calles, los alcaldes, el agua, la luz eléctrica, problemas del que vamos a salir, tengan ustedes la seguridad, estamos empeñados en eso, y vamos saliendo.
Hoy el Guri subió 9 centímetros, esa no es la solución por supuesto, solo que eso nos permite seguir a un ritmo de trabajo, porque en verdad había peligro, había el peligro de que el Guri colapsara, pero no, por ahí tengo el informe de hoy, tengo tantos papeles ahí, hoy subió 9 centímetros, ya el aporte está por encima de 5.000 metros cúbicos por segundo, casi 6.000, 5.900 metros cúbicos por segundo. ¿Saben a cuánto llegó? Hace un mes estaba en 300, un chorrito de agua.
Rangel ¿tú te acuerdas? La sequía de aquella vez que tú buscaste unos brujos [risa]. No, en verdad, yo siempre bromeo con Rangel, él nunca buscó brujos, una vez me dijiste algo así, pero no eran brujos exactamente, no, era un baile que la hacían a la lluvia, el baile de la lluvia, en verdad las costumbres indígenas, entonces yo inventé que eran brujos. No, no, no, son cosas serias verdad. ¿Cuándo? En aquel entonces ¿te acuerdas? 2003, y la sequía fue espantosa. Ahora, esta sequía fue más dura, más dura, solo que el Guri se había recuperado bastante, el año pasado estaba en un nivel bastante alto, y por eso aguantó, sino hubiéramos roto el piso, más allá del cual las máquinas hay que apagarlas pues, se apagan porque sino se dañan, el agua no es suficiente. Ahora no, aquí está, mire, el Uribante, na guará, mira lo que subió el Uribante, buenas noticias allá gobernador del Táchira, para ustedes en los Andes, Barinas. El Uribante subió, el embalse subió 64 centímetros en un día, eso estaba seco, sequito, allá donde está la iglesia aquella, aquel pueblito que quedó bajo las aguas. Y el Guri subió 9 centímetros el día de hoy, está en 248,17, está estabilizado pues, un día baja, un día sube, ahora tiene que comenzar, a medida que siga lloviendo, lloviendo mayo, junio, julio, agosto, septiembre, se va, ojalá llegue otra vez a la cota superior, pero claro que esta no es la solución, sólo que evitamos una crisis muy grave.
Hay gente que estaba ligando la crisis esa chico, tiene que estar loco, vale. Tiene que estar alguien muy loco, muy, muy loco para estar ligando a que se vaya la luz en todo el país, pensando que con eso va a caer Chávez, hay que estar pero bien loco; aún cuando se fuera no caería Chávez porque tenemos bastantes velas por ahí, linternas y todo eso [risa].
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Pero no, eso no va a ocurrir.
Entonces Giordani, el Fondo de Compensación aún no existe, existe legalmente ¿verdad? Va a continuar este año tal cual el FIDES, LAE, el Situado igual, eso no se ha reducido en nada. Por eso yo no sé de dónde sacan algunos que esto es para quitarle poder a los gobernadores y no sé qué. Pero de dónde sacan eso. Que le vamos a nombrar un jefe que va a mandar en la región, un jefe. No, no, no va a ser un jefe político, ustedes son no jefes no, nosotros no somos jefes, nosotros somos representantes, el jefe es el pueblo ¿verdad? Representantes del pueblo, vamos a nombrar es una oficina de apoyo técnico regional, en cada región, es para ayudarlos a ustedes, a todos; que si necesita Liborio un apoyo técnico... Mire, a mí me consta que muchas gobernaciones no tienen mucho apoyo, mucha capacidad técnica propia, ¿verdad? Y a veces una empresas de esas consultas cobran un ojo de la cara, que no tienen para pagarle, quién le haga un proyecto a una carretera, o unos proyectos de vivienda, o de agua ¿ves? Bueno, ahí va a estar una oficina de apoyo técnico, que debe estar, por obligación, en contacto con todos los gobernadores de esa región, sean del gobierno o sean de la oposición.
Miren, yo estoy convencido, en una ocasión yo creí que era posible. Pero no, yo estoy convencido que no será posible. Yo estoy seguro que nosotros nunca ganaremos todas las gobernaciones, ni todas las alcaldías, y ustedes deben convencerse lo mismo, los que están en la oposición, y aquí tienen un Presidente que piensa, que es un ser humano con defectos, pero que razona. Si ustedes fueron electores gobernadores, bueno, aquí tienen un Presidente que está dispuesto a trabajar junto, sólo que pide respeto ¿verdad? Por supuesto, yo el Presidente, Jefe de Estado.
Ahora, si los partidos a los que ustedes pertenecen se la pasan diciendo esto, y haciendo aquí y llamando a golpe... Bueno, qué voy a hacer yo ¿ves? Tú no sabes cómo a mí me gusta Margarita, y yo creo que uno de los estados que más visité fue Margarita, cuando era Alexis Navarro gobernador. No he vuelto, porque yo sé que... No tú, una vez tú te molestaste con razón, te di duro, y respondiste igual, está bien, y lo que es igual no es trampa, yo sé, a mí me dan duro y yo respondo también, yo no me pongo bravo por eso, ni te veo como un enemigo, ni el otro, ni nadie, ni Falcón porque pasó pa’ allá, no, allá él, él es libre, solo que me respeten y que nos respetemos, y que no se esté diciendo que la culpa es mía; como esos divorcios, ¿te acuerdas cuando uno...? Yo me divorcié, dos veces me he divorciado, espero no casarme más [risa]. No, no tengo planes de matrimonio. Pero mis divorcios fueron así, el segundo fue un poquito... pero por la misma política, el mundo. Pero el primero fue, recuero que fuimos la negra Nancy y yo junticos al Tribunal, con los niños, íbamos todos muy tristes, íbamos muy tristes a firmar el papel, fuimos los dos con los tres niños, y yo seguí yendo a esa casa y me dormía allá, y paseábamos. Eso fue un divorcio como perfecto, se puede decir. ¿A? Amistoso [risa] perfecto no hay divorcio. Bueno, amistoso, y la mamá de Nancy yo la sigo queriendo como si fuera mi suegra, a Rosa Colmenares, ya cumplió 80 años, y viven allá en su misma casita en Barinas, a veces me les aparezco allá. “¡Ay muchacho! ¿Qué haces aquí?” Dame café chica, vamos a sentarnos allá abajo del topocho, los topochales aquellos.
Pero qué feos son esos divorcios donde entonces sale la mujer o el hombre diciéndole que la culpa la tiene el otro porque no sé qué hizo este, hizo lo otro... Eso sí es feo vale. No chico, cada quien tome su decisión y ya, asumí por esto, y listo. Yo asumí, y asumo pues.
Yo una vez me alcé en armas, está bien, por esto, y asumo mi responsabilidad, respeto, porque cuando a mí me respetan yo respondo, soy como el espinito que en la sabana florea, le doy aroma al que pasa y espino al que me menea, y soy así pues, soy así, a nivel mundial y también aquí a nivel regional, y sobre todo a alguien que ocupa un puesto importante ¿verdad? No cualquier tira piedras por ahí como esos que salen vociferando; no, yo no les hago caso, pero respeto, respetémonos, respetémonos, marco de la Ley, y trabajemos juntos.
La LAE, el Fides, yo pido que se acelere. Giordani por favor que se acelere en la transferencia de esto que firmé ya, de los recursos que son del año pasado, son de ellos, bueno, no de ustedes, son del pueblo, pero para gastos, pagar deudas, etc., y que se complete el cien por ciento lo más pronto posible, y luego, ustedes saben que nosotros estamos guardándole lo de este año, el excedente de este año, y ahí está, eso está transparente, nadie tiene por qué estar diciendo que les estamos robando. No, pero por qué van a decir, si es mentira compadre, ¿dónde está la prueba?
A veces a mí me provoca, pero yo me aguanto ¿saben? Cuando alguien dice que el Presidente nos está robando... Yo digo, oye, me están llamando ladrón, me provoca agarrar a un abogado, pedirle a un abogado, mira, demándame a este gobernador, yo pudiera. Yo pudiera llevar a un gobernador por una declaración tal o cual, a un Tribunal, y pedirle al Tribunal Supremo antejuicio de mérito, varias veces he estado a punto con algunos gobernadores que irrespetan permanentemente la verdad. Cuando uno está ocupando un puesto uno debe tener, ya no es el que anda en la calle tirando piedra. No, ya va, un momentico, acusaciones sin fundamento, diputados que andan diciendo de todo, acusando a los ministros. El que tenga alguna acusación de corrupción, pero y por qué no la hace, por qué no la sustenta ¿ves? Acuse ante el Tribunal, ahí están las pruebas: esta, esta, y esta.
Bueno, pero volviendo al tema de los recursos, además de los recursos de Fides, LAE, Situado Constitucional, se van acumulando unos excedentes de este año, yo tengo contabilizadito esos excedentes del impuesto petrolero, y también del Seniat, de los impuestos, eso un porcentaje irá para las gobernaciones, como está en la Constitución y en la Ley.
Ahora Girdani mientras tanto, porque esos recursos no son para el Fondo, para este Fondo, hay que buscar recursos extraordinarios para el Fondo, yo te pido que empecemos a estudiar eso y me den alguna recomendación para tener ese fondo activado antes de fin de año, lo más pronto posible, porque la Ley no lo prohíbe, la Ley sólo previó que este año en transición (¿verdad Cilia, doctora, presidenta?) este año sigan todos esos fondos. Pero la Ley no prohíbe que en paralelo activemos el fondo con otros recursos extraordinarios, incluso la Ley lo prevé.
Entonces yo quiero que nosotros busquemos recursos, que hoy no los tenemos, pero podemos conseguirlo. Mire, hace poco conseguimos con China un crédito, estamos todavía trabajándolo, y va a llegar en varias partes, pero es un préstamo de 10 mil millones de dólares, y eso es para el país, para el pueblo, para obras de desarrollo social, económico. Bueno, a lo mejor con otro país aliado, con Bancos internacionales podemos conseguir nosotros Rafael para este fondo, un préstamo por lo menos de mil millones de dólares Jorge, y los cambiamos no al dólar ese sucio que está por ahí, que lo meten a ocho, eso es un robo. Nadie debería pagar ocho bolívares por un dólar, debería denunciar más bien.
Yo vi una película hace poco de un policía que estaba buscando a la hija que se la secuestraron, y se metió en la red, y respondió, porque era tráfico de niños, y tan, agarraron a los tipos porque él se metió en la red. Así hay que hacerle a esta gente, yo voy a agarrar una computadora y me voy a poner a comprar dólares de eso, pero es para agarrarlos, claro, véndeme tantos dólares, ¿cuánto me pides? 20 bolívares, okey, mañana te los pongo, y por ahí me voy, puky y los agarramos; apliquen eso, yo sé que ustedes lo hacen, yo puse ahí al jefe de la Sebin, al jefe del DIM, al jefe del Cicpc, yo mismo los estoy llamando y les puse a la orden de la Fiscal, que es la que debe regir esto; pero hay que darles en la madre, doctora, porque es una estafa, hay un robo de una burguesía acostumbrada a robar, a robar, a especular, al fraude, a la mentira, al engaño, y eso tenemos que combatirlo con mucha firmeza todos los que seamos decente pues, y que queremos un país decente. Como decía el padre Bolívar, lograr lo más difícil. Lo más difícil (decía Bolívar) es lograr que un pueblo sea honrado y feliz, y para ellos dos palancas decía el padre Bolívar: el saber y el trabajo, mucho trabajo, no dijo capitalismo, trabajo, la cultura del trabajo, es el socialismo.
Entonces Giordani te doy las instrucciones para que empecemos a buscar esos mil millones de dólares para convertirlos en bolívares y activar con ellos el Fondo de Compensación Ínter territorial y con ellos comenzar a activar los primeros motores o Distritos Motores de Desarrollo, quisiera una distribución equitativa Elías ¿no? Ustedes discútanlo por supuesto, y sobre todo hay que hacer énfasis en las zonas más deprimidas, gobernador de Delta Amacuro, por ejemplo, Trujillo, los Andes, Apure, estados históricamente muy deprimidos, y donde nosotros hemos estado invirtiendo recursos de significación, pero que todavía falta mucho por invertir, mucho, mucho por invertir.
Bueno señor vicepresidente yo no quiero abusar del tiempo, ya les dije, llevo diez minutos hablando, es suficiente...
Asistentes [risas].
Presidente Chávez Todo es relativo, para mí son diez minutos.
Muchas gracias gobernadores, gobernadoras, gracias por venir aquí, a todos, alcaldes, alcaldesas, ministros, ministras, voceros del Poder Popular. Nació el Consejo Federal de Gobierno, nació para bien de la República. Muchas gracias. Felicitaciones.
Asistentes [aplausos].