Intervention of Commander President Hugo Chávez during the installation ceremony of the I Plenary of the Federal Government Council.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

14 May 2010 · Installation ceremony of the I Plenary of the Federal Government Council

Context
Chávez addressed the inaugural plenary session of the Federal Government Council in Venezuela on May 14, 2010, marking a new federal governance structure.
Main themes
Federal Government Council installation, revolutionary federalism, transfer of power to the people, socialist state transformation, Bolivarian Republic, participatory democracy, territorial development, Fifth Republic, geopolitical vision, constituent process, Venezuelan political stability
Duration
~126 min
99th percentile
Words
15,148
99th percentile
Sentences
382
97th percentile
Readability
40
35th percentile
Grade
16.0
84th percentile
Syntax
3.09
59th percentile
Vocabulary
2.19
45th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 32%31%
  • Ceremonial 26%25%
  • Economic 23%22%
  • Geopolitical 10%9%
  • Social 7%7%
  • Environmental 3%3%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 4%

382 sentences in 143 paragraphs

Journalist from Venezolana de Televisión, Anabel Estrada Yes, well, I'm going with the same look, good President, okay.

President Chávez How are you guys, how's it going?

Journalist from Venezolana de Televisión, Anabel Estrada Good afternoon, President, today a new page is being written in Venezuelan history as this first session of the Federal Government Council is installed.

President Chávez Perhaps a little late, but well, as the saying goes, it’s never too late when happiness arrives, justice arrives, it’s the instituting process, the constituent process that doesn’t end, it doesn’t end, it’s infinite, so it’s demolishing old structures, but those resist a lot, it’s the culture, the old culture, the Fourth Republic fell, without a doubt it fell, but we continue building the Fifth as one builds a building and you already know what the general plan is, this is the general plan, the great plan, so it’s a good thing that the National Assembly approved the Federal Government Council Law, a new, brand new structure, a revolutionary federalism, it’s not about the old disintegrating federalism of the Fourth Republic, it’s not about bourgeois liberal federalism, no, it’s a federalism in the style of Zamora, in the style of Bolívar, well, revolutionary, social, socialist, I congratulate the president of the Federal Council, I truly congratulate the mayors, governors who have been elected for the executive secretariat of the Federal Council, I am just a simple citizen here, and invited now to say a few words, the president of the Federal Government Council will have all my support and you will have all our support and mine personally so that the Federal Council succeeds in its mission to lead, to accelerate the harmonious development process of the entire territory, it’s a new geopolitical, geographical vision, eh, the radical geography, the transformation of the bourgeois state into the socialist social state, of law, of justice, the central axis, so I believe, Mr. President, of the Federal Government Council, governors, mayors, should be the transfer of power to the people who are the legitimate owners of that power.

Presenter Ladies and gentlemen, Commander President Hugo Chávez.

Attendees.

Presenter National Anthem of the Bolivarian Republic of Venezuela “Glory to the Brave People,” performed by the Presidential Honor Guard Band.

[Performance of the National Anthem].

Presenter Anthem of the Federation performed by the Choir composed of the Ministry of Popular Power for Agriculture and Land and the Ministry of Popular Power of the Presidency.

[Performance of the Anthem of the Federation].

Attendee.

Journalist from the National Public Media System We listened to the Anthem of the Federation performed by the Choir of the Ministry of Agriculture and Lands and members of the Presidency, previously we listened to the Anthem of the Bolivarian Republic of Venezuela performed by the Presidential Marcial Band directed by Sergeant Major Joel Aponte.

Presenter Next, a summary of the I Plenary Session of the Federal Government Council by citizen Elías Jaua Milano, Executive Vice President of the Bolivarian Republic of Venezuela and President of the Federal Government Council.

Executive Vice President of the Republic and President of the Federal Government Council, Elías Jaua Good afternoon Commander President Hugo Chávez Frías; Doctor Luisa Ortega Díaz, Attorney General of the Republic; Doctor Cilia Flores, President of the National Assembly; Doctor Tibisay Lucena, President of the National Electoral Council; Doctor Gabriela Ramírez, Ombudsman and to all the members of the plenary of the Federal Government Council who have had our first installation meeting today, it is important to frame the activity we have done today in the long journey we have traveled in these ten years after the Venezuelan people approved by majority the Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela, a Constitution that clearly established federalism as the form of government that allows for protagonistic and participatory democracy, the scheme of representative democracy is behind us, it was not dissolved by the government of President Chávez, it was dissolved by the people when they approved by popular majority the Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela and that people gave a clear mandate by approving our Constitution and that mandate is transversed throughout the Constitution, to transfer power to the people, to transfer competencies to the people, the people understood as the organized cell of the unity of the nation, of the unity of the territory and of the national project that we are developing. Ten years have passed, ten years of a political-ideological confrontation that in some spaces has taken the form of violence, the institutional political space to gather this Federal Government Council had not been possible, today, as a demonstration of the political stability of the Venezuelan state, of the revolutionary state, as a demonstration of the strength of popular power we can sit down today to install this constitutional instance of the Government of the Bolivarian Republic of Venezuela. On February 9, 2010, our National Assembly approved the Organic Law of the Federal Council that governs us, it was immediately promulgated by Commander President Hugo Chávez Frías on February 20, 2010, in the framework of the commemoration of the 151st anniversary of the beginning of the Federal War, popular inspiration of the federation that we are encouraged to build in this Bolivarian and socialist political process and we definitely give it the impetus to be able to install with the approval of the regulations, as mandated by the Constitution, in the council of ministers on March 9, 2010, today we have gathered with the attendance of all the members of the plenary of the Federal Council who were first constitutionally chosen as is the case of the ministers, the case of the governors and subsequently through the election mechanism that led all the mayors of the country to participate in assemblies in their states to express the spokespeople who today represent the mayors of each of the territorial entities of the country, likewise we opened a transitional process, as mandated by the law to choose through consultation in assembly the 20 spokespeople of popular power who represent both the communal organizations and the most important social sectors of the country, here are 20 spokespeople of popular power who in their own words I repeat, would never have thought of being in an institutional instance sharing power and exercising power if it weren’t for a popular, democratic revolution like the one led by President Chávez.

Attendees.

Executive Vice President of the Republic and President of the Federal Government Council, Elías Jaua Today we worked on the following agenda: the secretariat of the Federal Government Council was elected, the governors, the majority of the governors had a nomination of four candidates and the majority of the governors chose from their ranks Governor Willian Lara, Governor Stella Lugo, and Governor Enrique Maestre as their spokesperson to the secretariat of the Federal Government Council.

Attendees.

Executive Vice President of the Republic and President of the Federal Government Council, Elías Jaua Likewise, the fellow mayors presented unanimously a proposal to integrate the Federal Government Council in their name which is constituted and represented at this table by the mayor of the Iribarren Municipality, Amalia Sáez; the mayor of Nueva Esparta, Marisel Velásquez; and the mayor of the Zulia state, from the Mara Municipality, specifically, Luis Caldera.

Attendees.

Executive Vice President of the Republic and President of the Federal Government Council, Elías Jaua The regulations in accordance with the spirit of the Constitution and the law, although the Constitution does not establish that the spokespeople of popular power have representation in the secretariat, the regulations established that the secretariat could summon three spokespeople of popular power for meetings, to address specific issues related to popular power so that the fellows will propose names and will be invited to the monthly meetings of the secretariat of the Federal Government Council. Finally, it was presented based on what is established in the law and in the regulations the structure of operation of the plenary of the Federal Government Council and there was a brand new proposal that is provided for in the law, the motor districts of development as a new policy to promote the exercise of Popular Power, of productive economic development, under the models of social property and from our point of view, which we defend ideologically and politically, the construction of socialism.

We finally called for the first ordinary meeting already for work, with the developed topics and those pending to be developed, on June 25 and 26 of this same year, to discuss what pertains to the definitive functioning of this instance and some instruments that are still to be defined according to what the law and the regulations mandate.

That has been today’s session. We have thus given life to this political institution, of co-government among all the political-territorial entities, and above all as mandated by the Constitution, to the Venezuelan people, the full participation of popular power, in all government instances, that is a great achievement of our Constitution, a great achievement of our Revolution that the government of President Chávez has promoted with determined will over these 10 years, thank you very much.

Attendees.

Presenter Words from Commander President, Hugo Chávez.

Attendees.

President Chávez Citizen Deputy Cilia Flores, President of the National Assembly, citizen Doctor Luisa Ortega, President of the Republican Moral Power and Attorney General of the Republic; citizen Doctor Tibisay Lucena, President of the National Electoral Council; citizen Doctor Gabriela Ramírez, Ombudsman; citizen Elías Jaua, Executive Vice President of the Republic and President of the Federal Government Council; ministers, vice ministers of the Council of Ministers: Ricardo Menéndez, Rafael Ramírez, are members of the Secretariat of the Federal Government Council; Governor Stella Lugo, Governor Willian Lara, Governor Enrique Maestre, Mayor Amalia Rosa Sáez, Marisel Velásquez, Mayor; Mayor Luis Caldera; all members of the Secretariat, of the Federal Government Council; ministers of the Executive Cabinet, governors, mayors present, spokespeople of Popular Power, of the communal councils, of the communes, of social movements, special guests, members of the media, friends.

First of all, I congratulate you, Mr. President, Vice President, President of the Government Council, all of you for the installation of this body, of this new body, I wish for your success, for your functioning, for your development and above all for the fulfillment of the sovereign mandate, of the constituent, of the popular power; the Federal Government Council was born and may it be for the good of the Republic, for the good of our people, for the good of our nation.

I congratulate you all, thank you for inviting me to this act, I was very attentive because we were there since this morning working on a set of projects, the economic, productive issue, approving accounts, requests, attending well as every day, you know governors, mayors, ministers the daily happenings; that does not allow for boredom or annoyance.

I don’t know if you have already informed this, but last night I approved this additional credit to allocate the pending legal contributions from the year 2009, and these are resources of... here I have the summary table, this corresponds to 2009, gentlemen governors and governors, mayors, mayors of the constitutional situated; 731.9 million bolivars, the Law of Special Economic Allocations, 1.815 billion bolivars for the states, the governorships, well, 1.130 billion bolivars and a little more, I’m rounding the figures; for the municipalities 509.4 million bolivars, for communal funds 907.5 million bolivars, the Supreme Court of Justice, 300.6 million bolivars; and I have ordered that 50 percent be paid between this month of May and the month of June; and then in 4 equal parts they must be disbursed monthly from May to August; May, June, July, and August.

Well, may it be fulfilled, Mr. Vice President.

Attendees.

President Chávez And the Minister of Finance, Jorge Giordani.

Attendees.

President Chávez We are also in this battle against a mafia, at this hour more or less they must be, if they haven’t started already they must be starting a group, a series of raids, because as I said, we are going to hit them hard, I ask for support from all the governors, this is not an ideological issue. Welcome to the opposition governors, I believe the opposition hasn’t entered here since April 11, sorry, April 12, 2002, I believe. Welcome, now without rifles and without shouts of war and final battles; to work, that’s what we were elected for, to work independently...

Attendees.

President Chávez It is the same as I said in the last meeting of presidents, the most recent one was the Unasur meeting, where I met President Piñera, and by coincidence I was ready on time because we arrived at dawn, so we woke up, went to the hotel, had a bath, had breakfast there, and I was ready since early on, so I went down punctually to the initial meeting in a room prior to the plenary; and the only president who was there was the President of Chile, Sebastián Piñera, he made some statements over there, I responded from here; well, we had a coffee, we sat down, his team that accompanied him, my team, we talked, then Lula joined, Cristina joined, Evo, Correa, and then in the plenary that was not broadcast, the first part was broadcast but then there was a sensitive issue, the issue of Honduras, the issue of Honduras, the coup d'état in Honduras and well, the European Union had invited President Lobo; notice that I am calling him President, well they elected him, however there are a series of conditions that the community that we are, we have been discussing in hallways, in private meetings, in small groups, in larger groups, you cannot wash a coup d'état and accept it like that, there has to be compliance from that new government, a minimum series of conditions.

Zelaya is still there in the Dominican Republic, we saw each other there a few days ago, he was in Ecuador, Correa received him; he passed through here the night before last on his way back to the Dominican Republic, but they won’t let him in there, well and what kind of democracy is that? The president, they did not allow him to finish his term, that is what they wanted to do with me here on April 11, April 12, that plane that arrived there and the Cardinal who may he rest in peace, and sign the resignation here and I take him to... the Cardinal did not want to go, I told him: Well, you are going with me, jokingly, because I was not going to leave, I was already imprisoned here, I said: No, I am not leaving here.

Because some of the military who were guarding me, besides preserving my life, prevented a group of mercenaries from assassinating me, they were passing me information, well filtered, filtered, filtered, the people in the street, this and that. The military are not shooting at the people, they have refused; they were given the order but they refused, so I joked with the Cardinal, well you are going with me, wherever I go. No, no, son, I bless you and let the plane go, may God take you. I told him: Well, not even God is going to take me —I said—; well but it was the same plan, it is the same thing they did to Aristide, the Yankees took him out at gunpoint from his palace, put him on a plane and there he is in Africa and then they washed the coup d'état with some elections.

We have decided on this continent not to accept that format, that we are not going to accept it, and we have had a great victory, a great victory.

Attendees.

President Chávez The European Union that had invited Lobo, later said no, he was invited, he himself had said it; then he went out saying, well no, I am not going to the summit, I am going to a meeting over there. Well let him go to other meetings, but to the summit.... by the way, I will not be able to go to the meeting in Madrid, but we have already commissioned Vice Chancellor Francisco Arias Cárdenas and Nicolás is leaving today, he is not here because he must be almost taking off to Tehran, to the Summit of the Group of 15, the G-15; the last one was here when the guarimbas, do you remember? When the guarimbas, they tried to sabotage the summit, they tried to take the hotel where we were meeting, it was 2003, I remember clearly, it was the time of the storm here, well, the time of the storm.

That is why I insist, how good it is that we are here sitting, hopefully, hopefully ¡in shala! That the political opposition assumes this constitutional framework, I greet and welcome all the governors without exception and very specially the opposition governors who are here, and I invite you to continue. Not like the last time, Morel went to a meeting once and did not return, welcome back Morel, how is Margarita?, are they fishing more, do you realize what I told you one day, that by eliminating the... you did not agree, the dragnet fishing, now you have to support the artisanal fishermen, we are going to give them credits, boat factories; to fish more. Of course.

Attendees.

President Chávez Well, I remember, I remember that he called me what’s his name? The one you beat, Alexis, Alexis was saying that he did not want to recognize the victory, that the records from I don’t know where were missing, from Coche, from Cubagua, from some fishermen who voted over there in some boats. And I told him: Look Alexis, stop with the jokes, Morel won, hand it over to Morel, stop with the jokes, I am not going to be supporting anything here, and he handed it over to Morel, and that’s how it will be.

The same happened in Miranda. Diosdado called me, well we lost, we lost, well, hand it over, and what do you have left? If I lose in 2012, I will hand it over just the same, now they have to beat me.

Attendees.

President Chávez They have to beat me, they have to beat me legally, well, legally.

Governor Falcón who decided to change to another party, well there he is drinking water, welcome, and our commitment is to the people of Lara, well, there are no personal or particular commitments here; the people, the sovereign who is out there.

Attendees.

President Chávez We must be servants of a people, public servants.

All my affection and my love to everyone, and believe me that I want to help you and I want, Mr. President, to put myself at the service of this Federal Government Council and I am sure that the other powers as they call them, we the representative powers of the people, the National Assembly, the Supreme Court of Justice, the Prosecutor's Office, the Citizen Power, the Electoral Power, all, the ministers.

Here are three ministers, well members of the Executive Secretariat.

Now notice, for example, this, we need to work together against this mafia, the first raids must be starting, the first raids, houses, clandestine dollar sales, they are selling gold there, I even have the photo, selling gold? They sell gold. Liborio how are you?, how is it going? Liborio Guarulla, greetings, a pleasure to see you again, I want to go to Amazonas, we have the university pending over there, in the South, the minister told me... I already signed it approved... a new university for Amazonas; correct.

That Liborio's party has... I do not care, I am head of state, here I am in the function of head of state. Now when we go to the street well that is another thing, to the barricade, there we will say everything to each other. But here, we have to leave that there and come to work, to work.

I asked Vice President Elías, president of the Council and the ministers above all, well they are my direct advisors, right? To gather all the complaints, the criticisms, the contributions from the governors, the governors, the mayors, the mayors, the communal power, the spokespeople; and well we will go with them to complete, to complete, to continue completing the work map and to work together in solving problems and raising the standard of living of the people.

This is a problem that affects us a lot, you know? The issue of the parallel management of the dollar, the dirty market because calling it black you know that is racism, market because we do not call it white, of the black is bad, no, no, dirty market, illegal dollar market.

Here are the proofs, look here is a page, this is a report from this morning that I will then send to the lady Prosecutor to cooperate with the investigations that are being carried out; “...despite (says this report) the existence of a legal norm that makes it impossible, or denies it, prohibits, more than makes it impossible prohibits, the publication of any value of parallel dollar; there is a percentage of the national population that to know its quotation goes to the internet...”, a set of pages are circulating on the internet, here I have a parallel dollar, how to calculate the CANTV dollar, graph of the parallel dollar; this is from today, parallel dollar online, parallel dollar on twitter, etc.

And a mechanism, well, of communications, we already have some intercepted. Then based on a legal framework of investigation that is being carried out, how they rob people, well. We even have information about people who communicate with that page and they respond: Deposit tomorrow, well so many bolívares, if you need a million dollars and such, 10 million bolívares, they put it at 10; and there are people who have deposited and then the page was lost, disappeared, scam.

I call on the public to be careful with this and to those of us in government functions, to unite to combat all these mafias, how to sell dollars; a complete page, a web page: How to sell dollars and other currencies, and here I even have photos of those sites, gold sales, I don’t know what; well they must be raiding the first premises right now.

So we are working hard, reviewing economic issues, the issue of productive companies, investments. There are those who continue to point out that Venezuela is sinking, Venezuela was sunk. Ah, that we are still very far from the objective we dream of and the goals we have set, of course we are.

I remember this hall, I was the master of ceremonies, they put me as the master of ceremonies, and here Carlos Andrés Pérez and the governors, this is the Governors' hall, I have decided because... this hall has not been expropriated from me, no presidents, the Federal Council has not expropriated me yet, but it is on loan, I hope they do not expropriate it from me; but this hall I want us to call it Ezequiel Zamora Hall, instead of Governors' Hall.

Attendees.

President Chávez Well, it can still be called Governors' Hall, but Zamora Hall, place a bust of my general Zamora up front.

Well, but here... I saw with these eyes, in this very place, what... well how the country was managed, what one could see, what was visible, big businesses, the bourgeoisie owned this, the bourgeoisie owned all that Palace and all that house, it was a house of business, of deals, the 80s, the 90s; and Venezuela exploded into pieces.

So, that if Venezuela is the same as Greece some say, we feel very sorry for the Greek people and the peoples of Europe who have been living well for years under capitalism, capitalism well can be summed up in that of the invisible hand of the market, the invisible hand of the market; it is regrettable and how that is impacting Spain, Portugal, I was reading here with pain.

Not long ago we spoke with the Prime Minister of Portugal, my friend Sócrates, he is going to come by here, they have announced a decrease in salaries, a decrease in salaries and that is the Europe that until a few years ago well presented itself and there was the idea in the world that it was a model well, not to mention the United States and the great crisis it has, of course they cover it, they cover it as much as they can, right? With their media strategies and all this, it is the capitalist system that can no longer give, can no longer give, the management of the economy by the great powers, the large corporations that take the big profits and well the states are minimized, reduced, let’s use a very local phrase, squashed, states squashed well, minimized, weakened to the extreme that they lose the condition of national state, whatever the national project that drives such or such country.

Look, the external debt of Greece for example, stands at this moment at almost 150 percent of its Gross Domestic Product, ours... Castro Soteldo you who know so much about math, ours ten years ago was almost 50 percent of the Gross Domestic Product, we brought it down in 2008 to 13.8 percent, a reduction, reduction, reduction and an increase in GDP well.

Now, in 2009 the debt spiked and reached 19.9 percent. It is around there, close to 20 percent of the Gross Domestic Product. That is one of the indicators of the strength of a state, of a Republic, the strength of its economy well compared to the variables of the international economy, the international reserves.

Now, we have problems, inflation is one, but inflation here has a high speculative component and we are demonstrating it, we are demonstrating it. A kilo of meat there in the plains of Barinas costs 4 bolívares to produce, we have it little by little, without subsidy or anything; there in Monagas I don’t know how much it will be Gato, but it has to be at 4.5 because in Barinas there is more productivity than in Monagas, I believe right? There is none, there is none.

Well... there... the cattle there is very good in Monagas, I can attest to that, I lived there, you know; I was imprisoned in Maturín for a while, working over there.

Well, imprisoned in jail, I mean, I had the city as a jail, so that jail was beautiful, ¡Maturín! Imagine the jail that Carlos Andrés Pérez gave me. Carlos Andrés Pérez sent me there, directly from here, I could not leave the city but I escaped, I escaped through the Guarapiche, along the coast of the Guarapiche.

Well now, then 4 bolos is what it costs to produce a kilo of meat on the hoof, and in the slaughterhouse as we already have a slaughterhouse and we know how much a slaughterhouse costs, it is 3, or 4 bolívares more, well let’s say 8 bolívares, well, gasoline here is the cheapest in the world. Where is a rancher or the Federation of Ranchers, or Fedecámaras going to get... they publish their tables, see them, see them and compare, now that affects the inhabitants of the whole country, not only those from the state of Apure, Barinas or Aragua, also those from Amazonas, and also those from Miranda and also all, Táchira; so it is a problem for everyone, well, now we are going to fight against those deviations together.

This is not a problem of mine, nor of the Socialist Party, no, it is a problem of the national country, the people must join more in that battle. I call on the people, the communes, the communal councils; to denounce, compadre, to denounce, denounce, denounce and more denounce; well to stop and defeat that speculative wave.

Where is Fedecámaras going to get the idea that, for example, in the last year transportation costs increased by 80 percent; where?, where? Tell me where?

Gasoline is given away, that you tell me it increased by 15, 20 I could believe because of the vehicle parts, the tires that we still do not produce in sufficient, necessary conditions; but 80 percent.

Tell me, the price of tomatoes went up by more than 100 percent in April, but well we have to combat that with a lot of firmness. We cannot allow that. Whoever wants to get rich easily, well let them dedicate themselves to something else and not to producing food, because food is like air, it is a fundamental human right and we must guarantee food security for an entire people, not just for a minority, those who can buy at such prices.

Well, that is what daily work is about, the evaluation of problems, decision-making and then the invitation to this act, of great importance in national history, an act of great importance. Look, I put on... this is the only suit I have like... what do you call it Governor, you who have that Apureño suit, cacheroso as the General in Chief says; this is my only suit, you know, with this I go to the Assembly on great days, the parade, well in the last parade I wore my uniform; but I put on my Sunday suit; and this tie that Fidel gave me.

So to accompany you here for a while, to congratulate you, I am not going to tire you here, we all have a lot of work, today is Friday, there is a lot of work, tomorrow we are going to the Tuy valleys.

Look, those who say that the government concentrates investments. Now tell me some governor, some mayor if the investments of the National Government are in Miraflores, because the only territory is here in Miraflores, because even here in Caracas well there is a head of Government, there is a mayor.

All the investments that I approve daily go to some territory, well, of some governorship, some state or municipality. Where do I invest?, where do we invest in oil? Tell me the Orinoco Belt. In the Orinoco Belt, the day before yesterday we signed some agreements with a group of companies from India, Japan, the United States, Malaysia, and Venezuela, a private Venezuelan company, Suelopetrol; to invest in the Orinoco Belt, about 40 billion dollars, there with them because there are 40 billion more or 50 billion more in the Junín Field, which covers well everything, those are the states of Anzoátegui, Monagas, Guárico, and part of Delta Amacuro.

And I asked the oil workers to let the Belt reach Apure, governor, because I love Apure so much, and besides there is oil in Apure and the Belt extends in front of San Fernando, that’s where it reaches, up to Calabozo, more here than... what’s his name Willian, the Aguaro Guaritico park, Aguaro Guaritico is within the Belt, that park should not be touched, be careful, what there is is rather to strengthen it.

Portuguesa, one day could have its Belt too, the Guanarito Belt governor eh. How are the donkey races? Get Morel into tourism there, donkey race tourism, for European tourists, imagine that is a unique innovation in the world, thanks to Governor Castro Soteldo.

Well then, look, we are visualizing, visualizing, reviewing, filling, strengthening the National Economic and Social Development Plan of the nation which is national law, it is a law, a national law approved for this period, 2007-2013 because we have entered the second half, the second part of the period, 2010, 2011, 2012 and we want to be more efficient and we must be in social, productive investments and for that, I am sure that the Federal Council will make a great contribution to give greater efficiency, greater results to joint projects, complementary projects within the vision of development, that some governor here, or mayor here does not want to talk about socialism, well, I am not going to force him, how am I going to force Morel to be a socialist, I tell him because I have him right in front of me no, he will never be a socialist but the country is going that way and Morel will not be able to avoid it, I am sure he will not be able to avoid it, what he should do is join, well with his concepts to the work, to the development and all the governors and all the mayors, one cannot imagine a governor or a mayor, for example, sabotaging the government, how is that going to be, that is unthinkable, it is unthinkable, or a mayor or a mayoress, we are not going to sabotage this program here, of government, whatever it may be, it is for the benefit of the people who elected it and even when no one wins with 100 percent, well it is the concept of legitimacy, doctor right? you who are jurists, legitimacy, I am President of all Venezuelans even though some do not want me, but well, that is the law, I am not just the President of the socialists, no, and although some say that I do not want them, no, I respect everyone, only that I have primary responsibilities with those who need it most, eh, it is a responsibility and an ethical concept, I am not going to govern Venezuela subordinated to powers either external or internal, from sectors that have gotten used to governing and putting presidents or putting ministers and chiefs, no, the people, that is the power to which one must subordinate oneself, well, some more specific things after greeting you, congratulating you, ah, a day like today, May 14 Bolívar began the Admirable Campaign entering Venezuela from Cúcuta, he arrived here, let’s remember it, on August 6, 1813, Admirable Campaign; a day like today, May 14, Lyndon Johnson ordered to tighten the blockade against Cuba even more, that day he decreed the total blockade of food and medicines, see the crime of the empire, the crimes of the Yankee empire and yet there is Cuba, more alive than ever, we greet from here the Cuban people, their leader Fidel Castro, their president Raúl Castro.

Attendees.

President Chávez I don’t know why some still insist on saying that we are implementing the Cuban model here, hey they are really lost compadre, the differences are, they are in plain sight, they are in plain sight, that Chávez is determined to copy, look I have been here for 11 years and a little more, believe me that if I wanted to copy the Cuban model ufff, we would have already advanced I don’t know how many steps in that direction, but no, they are two different realities, two different situations, different impulses, different rhythms, there are the Chinese and we signed today a tremendous agreement, Miranda governor, look we are going to set up a tremendous factory to reach up to a million of, eh, I could have sent it to Barinas, to Apure, the decision I made last night, they presented several sites to me, no, the Tuy Valleys, a tremendous factory of refrigerators, televisions, washing machines, eh, air conditioners, small ones, big ones, I don’t know how many feet, I don’t know how many kilos the washing machines and they are going to be very good and very cheap, one of the largest companies in the world, Haier, its vice president came, just left, technology transfer, first we are going to import hundreds of thousands because we are going to sell them much cheaper, without subsidy, we are going to demonstrate the prices, a refrigerator brought from China and placed here can be sold easily, still making a profit, at 1,400 bolívares of 10 feet if I remember correctly, not 10 feet, Osorio, but you go and buy it out there, 3,000 bolívares, the same refrigerator and more; a vehicle, a truck of those that are rolling around, you go and buy it in Bogotá you find it at half price; in Buenos Aires, we brought some of those modern Volkswagens, not the beetle that I had, I had a very good beetle, no, modern Volkswagens, we brought from Argentina, from Brazil and we are selling them at half price here without losing money compadre, the speculation brother, the voracity of a small group, eh, and that happens with food, with clothing, appliances, tractors, cell phones, computers, with everything, they apply the same code, the same damn capitalist code, the metabolism to which Giordani refers, our friend and teacher Itsvan Meszaro, the social metabolic control of capital, it is like an amoeba, it is a monster. Well, today a new stage begins in the construction and I want to insist on this because that is the central axis established in the Constitution and in the Organic Law of Creation of the Federal Government Council, it is about advancing in the construction of what is indicated here in the Constitution, I hope that all Venezuelans finish, those who have not yet finished, recognizing this Magna Carta and finding themselves represented there, it was not made against anyone, it was made in favor of the whole country, with a concept of integration, not exclusion, deeply democratic concepts, of legitimacy, well Article 2, Venezuela is constituted as a democratic and social state of law and justice, that is a whole new concept, not only a state of law, beyond the law is justice and the law must be a lever, right, an instrument to build what Bolívar called, Bolívar said it, ma’am Prosecutor, you know in that way, justice, justice that must be the queen of all republican virtues, justice, the law of laws, equality Bolívar called it in Angostura, one man superior to another, one man or woman superior to another or a slave of another, no, equals, equality, the law of laws, so Bolívar called it, the law of laws, then in this direction it must march and I am sure that the Federal Government Council will do so under the direction of our esteemed Executive Vice President and all his board and all of you, the plenary right, this is the plenary, how often will the plenary meet?

Executive Vice President of the Republic and President of the Federal Government Council, Elías Jaua Once a year.

President Chávez Once a year it can be convened and the secretariat must work permanently, there is a whole structure, six regions have been regulated, six regions, some have said that this goes against the governorships, but where are they going to get that from, my God, no one should make a fool of themselves, no, it is to support the governorships, ah well, it depends on the concept that someone has of the power of a governorship, ah, okay, there we can discuss, because the concept of decentralization that was born here, here, I remember, was in 1989, the day there was the first election of governors, that was the day I was taken prisoner from here, well I didn’t leave, they took me out, eh, later they were saying in the press that we had detained a group of officers because we were against the victory in Aragua of Tablante, of Velásquez over there in Bolívar and who else, those two, from the then left, that was what came out in the press, no, detained a group of officers because they opposed the triumph of the left, ah, eh, that was, there a stage was born, look, there are some expressions from that time, when a group of intellectuals, I remember that even a ministry was created, do you remember, the Copre, a Commission for the Reform of the State, it started as I think a commissioner, then it ended up being a ministry and one of the proposals was the so-called decentralization, the so-called decentralization and I remember, I still have a book and some documents and I remember having heard here in meetings that I, I sat over there, or over there in Miraflores in the palace, where it was proposed that one of the ways to save the system, they referred to the Punto Fijo Pact, what we now call the IV Republic, was by applying the decentralizing dynamic, that the national state did not have resources to continue bearing the weight of centralism, that it was necessary to transfer to the governorships and municipalities and well, there began a much greater disaster, a much greater disaster because many governors, many states were abandoned to the good of God, ah no, now there is a governor over there, now let him take care of it, ah well, many governors began to privatize education and it was there Navarro, I saw you the night before last, you were explaining some tables with Vanessa, one does not know where some gentlemen from the Venezuelan opposition get some figures, that there are I don’t know how many millions of children out of school today, I think they have 20 years of drift, no, of drift, I remember the first year of government that we decreed the prohibition of charging tuition in schools, the charging of tuition in schools was the consequence of that process of decentralization, the irresponsible state, they charged in the emergencies of hospitals, that no, hey I saw it, I lived it, it is possible that there are very young people here who do not remember it, right, do you remember it, right? the younger ones, they charged in hospitals, in the emergency room, today we have many problems that need to be solved and that is a permanent battle, the supplies, the problems, the equipment of hospitals, etc. but it is that then, I remember, one of my daughters, María broke her arm in Elorza during those years, well in Elorza there was not even a doctor, to Barinas, through roads that were hell and in Barinas, in the Barinas Hospital, I, captain had to go buy the plaster so that my girl could have her arm cast, and how many lived that and how many were, things worse, a thousand times worse, well, how many lives were lost eh, the country was abandoned, ah, that was the last stage, the stage of madness, of savage neoliberalism, in that framework was born a degenerated concept of the so-called decentralization that some still defend and well, regional caudillos were also formed, hey, what happened to the caudillo Gato, did you make him disappear from Monagas? No, right, there he is right, take care of that man well, no, greet him if you see him over there in the Plaza Bolívar of Maturín, the caudillo, Alfaro Ucero, I remember they took him out last, well, not last, the last was the former governor of Carabobo, he was the last hope, but Irene came first and after Irene deflated came, do you remember, the caudillo and the caudillo was expelled from his own party, they closed the door on him, they locked the entrance with a padlock, what madness, right, those were crazy people, boy, do you remember everything that those people did, ah, they changed the regional elections and moved them up a month and achieved the objective because if we had done it on the same day we would have won a majority in Congress, which was the last Congress of the IV Republic, I think Capriles was Vice President of that Congress, ah, according to some meetings we had, eh, with some characters whose names I don’t even want to remember, eh, well, but they achieved a majority in Congress to try to prevent the Constituent Assembly or to make it to their measure, but they couldn’t and they won’t, they won’t, then came all the madness of 2002, 2003, I hope they never come down those paths again, no, because we will always be ready to respond in any circumstance, in any terrain where they force us, we want it to be this path, this one that is here right, this is ours and it should be everyone’s, I hope Mr. President the Federal Council of Government serves to drain tensions so that, well, the opposition parties, here they have a space through their governors, their mayors, spokespersons, to bring their proposals, their criticisms but serious, right, but really Héctor, to say that today we have I don’t know how many millions of children without school, you did it very well last night as the good teacher you are, eh, I was meeting with a visitor who passed by there and a team, Nicolás and such and I told him look, see that, what the minister is explaining and I remember that they charged tuition and do you remember that first school year that we had to inaugurate, the one of 1999, in September, we were hit by an avalanche, it increased, we had estimated that no, it is going to increase by about 200 thousand children, 600 thousand additional children to the enrollment, we had to put schools in the barracks, well, I remember that a lot, Fuerte Tiuna became a school, Fuerte Guaicaipuro in Miranda; Miraflores was a school, this room as if it became a school, well, then, that’s why I say, I hope there are critical, self-critical but serious contributions, look at what they were saying today, we must congratulate again the workers of our oil company and especially those who were on the platform that sank, well, it is not the first that sinks in the world, it happened to us, Brazil had one sink about 8 years ago, one exploded recently with I don’t know how many dead in the Gulf of Mexico and a gigantic oil spill that is reaching the coasts, fortunately God protects us, yes, when they notified me that it was sinking at midnight, I said my God, I started calling the Navy, to send a ship, a frigate of the fastest, some helicopters with night vision and we began to deploy, it is sinking, it is sinking and there, almost a hundred people inside, in the middle of the sea buddy, when they told me I didn’t want to believe it, all safe, my God thank you, someone with a small injury, the captain heroically stayed until the end, when he saw that he could no longer he jumped into the water, eh.

Attendees.

President Chávez So now comes one of these showmen over there, a showman, one of those who have politics as a show, not politics as a science and a moral practice, a code of conduct, no, the show, eh, that if it was junk, junk, and well that they are going to denounce Rafael Ramírez, I told Rafael, let them denounce you, let them denounce you because if they denounce you, well, a trial begins, right, very good, very good that whoever wants to go to the courts goes, let anything be investigated, eh, we are investigating the causes, I think it will be possible to rescue, no, we sent the oceanographic vessel and it is down there, of course with damage, it must have damage, it is a rented platform, it is not ours, for gas exploitation, fortunately we have another very close two kilometers away and all that group of almost a hundred companions, compatriots arrived at dawn, at midnight and the platform sank, but that reveals the lack of seriousness in some sectors of the opposition that no, it seems that they do not want to take, what is it called, learn, well, learn, I was in the opposition and one had to be careful, I remember that time I told Caldera, of course I said it because almost all of you were in prison, those who were with me, all, Isea was in prison, Aguilarte was in prison, was hiding, all were in prison except me, that was for a February 4 I remember, a few days, in the Disip, all locked up, but they didn’t touch me and I knew, there were the guys then I went out and told a journalist, tell Caldera, is there a journalist around? come for me then, let that people go, I am the target, then Caldera, I remember Caldera said with great skill, Commander Chávez seems to be nostalgic for Yare, was the response, he is nostalgic for Yare, a threat no, may the doctor Caldera rest in peace, well, it was the hardest, ah, and once I denounced something true and they summoned me and I went to the DIM, I went to the DIM to declare and I said, I am at your service, when that general who was the head of the army, Mata you remember, was going around the barracks calling for a coup d'état, a coup d'état, if Chávez was President or ventured into politics and became a possibility of reaching the government, he was head of the Military House and I had friends here, they passed me information about meetings of generals, then I said it publicly, they summoned me and I said yes I have this, information do you have proof? Well, I don’t have it, you look for it, you are the investigative bodies, then they opened a trial against me, ah, because I was calling, we were calling, it was a policy of the Cilia movement, which was not yet a party, to not vote, no, for now, for none, Constituent already, they opened another trial against me for instigation to commit a crime, well because the vote was mandatory, now it is not, it was mandatory voting; later they even opened another trial against me by military means, well when Cilia was imprisoned who spent six months in Ramo Verde, Cilia Flores and other companions what are their names? Nancy, Vilma, accused of having some rifles, explosives and of course they were coming for me, it was to disqualify me and I remember I was called to the Ministry of Defense and a group of officers secretly told me, look commander, take care of what you want to do but they are not going to use us against you, and I was called to the Court Martial and the President of the Court Martial told me, Commander Chávez if you are going to continue in politics go ahead, the military justice will not be used against you, many people made contributions to make it possible, because they wanted to block my path in some way or in many ways, well, but that’s why I say, I hope this body serves to drain, lower tensions and give national politics a new dynamic, I am the first to vote in favor, a new dynamic of respect, well, respect does not mean that we do not criticize each other or say this and that, no, but respect for the laws, for the Constitution, for dignity, for ethics, for the people, respect for the people, compliance with our obligations, it is indeed the Federal Council of Government a step, as I conceive it towards the creation of the social state, social state, which, or which we could also call communal state, communal state, social state of law and justice is undoubtedly, if you put it or want to put it in the framework of capitalism it is impossible, a social state of law and justice in capitalism is impossible and precisely for that reason, the capitalist model took great care to design the theory and in practice to arm; Rangel Gómez as you studied very well, the bourgeois state buddy.

Rangel Gómez is one of my companions from the Army, more studious, systems engineer too, electrical right? Systems engineer since he was a captain.

So, yes it is a system, a system Francisco. The capitalist system needs the gendarme, the gendarme what is it? The state, well the courts defending the rich, the powers of the state, the government, the institutions and ultimately when the powers of the bourgeois state fail or are not enough to quell the demands of an exploited, impoverished people.

Pérez Vivas must remember, Mr. Governor who has a long trajectory already. Poverty, there it is Governor, poverty in Venezuela in the 90s reached 70 percent, those are figures that are there official, from national and international organizations, misery reached 25 percent; today it has decreased but notably poverty, we are far, of course. Now I ask for help, let’s help each other.

Look my twitter is already at 350 thousand, plus I don’t know how much it is, 330, Tarek has a team there. Diosdado you left me in this mess and you got lost, right? From here from the twitter. Uh-huh, no because I have it now with the roads.

Look, Governor Capriles, I told Diosdado the other day, I was driving to the highway, sorry, to Maracay, and I told him to come here to take a look because the highway work is going very slowly, it goes through the Capital District, passes through a stretch of Miranda, and then through Aragua; very slow, we are already speeding up, right? Very few workers, we need to bring in more workers, speed up, if you need more resources, just let me know; the governor can give you some, he has plenty, and he has friends with money too. who can help, right?

The road needs... I told the railway guy the same thing. I went over there by the edge, by the highway where the railway runs, and I saw only 4 people working along I don’t know how many kilometers; and I told Diosdado and the president of IAFE, go take a look so you can see that the companies are cheating them; it’s not that there was a debt, a part of the debt was paid, right? Well, this kid called me yesterday and told me they now have almost a thousand workers, they only had 300. So the works are delayed, they keep getting delayed. There we need the governors to send us the information.

Isea always sends me reports, look, this is stopped, that work is halted. Well, now with the Federal Council, Elías, the Permanent Secretariat, all the governors should have access, by phone, by Twitter, by the internet, by the other; sending updates and you give me a summary and send it to me so I can support them as much as I can, as much as we can, as much as we can and we can do even more.

Jorge Giordani, when you see this figure that Venezuela has as a percentage of Gross Domestic Product 20 percent of GDP, look, almost all countries today have 40, 50. Oh, well, the United States has, how much Jorge? About 500 percent. The debt of the United States is unpayable, the most unviable country in the world is the United States, only they are a bunch of crooks; they have the dollar, the world currency, and they live off the resources of other countries, that is, the capitalism of the United States.

Where does someone get that capitalism is the most efficient system, it doesn’t work, it breaks families, it breaks companies, it even breaks republics, capitalism breaks entire republics.

So we can do more Jorge, we can do more, that 20 percent if necessary we could raise it to 30, progressively. The oil prices, thanks to the Revolution, have to be recognized by those who don’t want to, they don’t remember what it cost us to gather OPEC, and to get it to agree again here in Caracas in the year 2000 when we had to go all the way to Baghdad to see beautiful Babylon; Giordani was going... it was almost like one was incinerated, do you remember? The temperature in the shade was like 50 degrees, I don’t know how much, because we went at a very hot time to Baghdad.

So thanks to OPEC and the agreements of OPEC with Russia and with other major producers, oil has been recovering, it was at 7 dollars when I received... well, no one handed me accounts, only that lady who I remember very fondly, Maritza Izaguirre.

Maritza Izaguirre told me one day, before I was elected president, she asked for a meeting, I received her and she said: Look, President, I... and I respect that lady very much. She told me: I don’t want to leave you this way, President, I want to explain to you, allow me at least 3 months, I want to accompany you and explain to you well what you are going to receive, President, this is not easy, the accounts.

And that woman came to Miraflores every day, every day, religiously, I think she had breakfast there and waited for me to attend to her, with big books like this, she was a teacher in many topics, explaining the budget to me, and recommending to me. She told me: Move quickly, President, because the money is going to run out in April, in May; and also in the middle of the constitutional campaign, and I remember that here Miraflores, you don’t remember that Miraflores was surrounded by a human snake, the poor people came... Rangel, do you remember? Weren’t you in the Military House Francisco? No? The Ministry of the Secretariat. We didn’t sleep here, a human snake surrounded I don’t know how many blocks of Miraflores, the unemployed, those who were starving, people who came to ask for food, well, La Casona too.

La Casona, I would arrive at 3 in the morning and 40 people would come out, 80 people, 100 people. The misery, buddy, like rice in the plains, especially in the plains in winter, like it comes now, Willian Lara, to the winter rice.

So this that I was going to tell you, this is an indication that there is still much to advance, to structure the new institutionality, you see? Why? Because there are many requests and when I go to the regions, to all of them, there is no exception, they can be states governed by some opposition governor, or Barinas even where Adán is, it’s an avalanche of little papers, of requests, and they grab me here, people even desperate who throw themselves on the car, in Aragua when we went with Lukashenko, now when we went with Evo to Barinas, when we go over there to Los Andes, Barquisimeto; everywhere an avalanche of people coming out from all sides, bringing little papers, children, women, well now I ask myself, is it necessary then that we increase, right? The capacity for assistance, for attention and for solving many problems that do not require much money, but rather management, that is not a matter of financial resources many times, management, organization in the Governor’s Office, with the mayors; the popular power.

The Federal Council has to point in that direction then, the communal state, transfer of power to the people, as Clever Ramírez said, look here it says... I’m remembering Clever Ramírez Adán, when he wrote that shortly before February 4: “The time has come for communities to assume state powers, which will administratively lead to the global transformation of the Venezuelan state and socially to the real exercise of sovereignty by society through communal powers...” And it is in the Constitution, Article 184, besides the one we already read, look at this Article, my God quickly here, 88, I went over now, we arrived, 84. Article 184: “The Law will create open and flexible mechanisms for States and Municipalities to decentralize and transfer to organized communities and neighborhood groups the services that they manage upon prior demonstration of their capacity to provide them, promoting, first: the transfer of services in health, education, housing, sports, culture, social programs, environment, maintenance of industrial areas, maintenance and conservation of urban areas, neighborhood prevention and protection, construction of works and provision of public services, such and such and such.

Second: The participation of communities and citizens, through neighborhood associations and non-governmental organizations, in the formulation of investment proposals before the state and municipal authorities responsible for the preparation of the respective investment plans, as well as in the execution, evaluation, and control of works. Third: Participation in economic processes stimulating expressions of the social economy, such as: cooperatives, savings banks, mutuals, and other associative forms. Fourth: The participation of workers and communities in the management of public enterprises through self-management and co-management mechanisms.”

Well, and that’s how it goes, that is a wonderful Article that paves the way for the development of a set of initiatives.

I know that you have already been, at least you made a presentation of the engines, sorry, of the Development Motor Districts. I received a presentation, made some recommendations, and this now has to go to the Popular Power, the governors have to give their opinions, the mayors have to give their opinions, you open a process to gather opinions, you can do it in writing, with your planning teams, consultations in the Popular Assemblies. What Minister Rafael Ramírez presented is a vision, a first vision. Now, believe me, Jorge Giordani, we must find some resources to support the start in a short time, Mr. Vice President, I don’t know, something like a month, two months, that this vision of the Development Districts is submitted for consultation, right? And then it is decided here in this Council with which Motor Districts we are going to start, we cannot start with all at the same time, with which to start, we choose, there are 30 that are there in a first strategic vision and that cover... Aren’t there thirty? Well, it’s a proposal, what I propose is that it be discussed, the opinions of the governorships, the Mayors, the Popular Power be collected, a call is made, maybe you will do it in a plenary, or the Executive Secretariat Commission decides and sends us the information to begin to apply investments, resources. Because the idea of the Development Motor Districts transcends the classic political-territorial division of the country; I’m going to give an example in an area that I know like the back of my hand, where I was born, where I grew up, and well, I go frequently, and there are a set of projects underway there, all that is the foothills of Barinas, the axis, let’s call it, that goes between the Boconó River, the Masparro River... From Boconó to Pagüey, Santo Domingo, Pagüey, that is an axis that falls into the Apure River. Now, you cross the river and there it is, it’s the same territory of the state of Apure, everything indicates that a Development Motor District can be established there that helps to articulate both territories, and that the Apure River is not the back of both states, the rear, but the front, the nerve center, the central nerve. The same happens with the Orinoco, there in Caicara, Cabruta, I think that should be one of the first Motor Districts that should be decreed, right Elías? All that is being built in Caicara, Cabruta, that covers the states of Guárico and Bolívar, and beyond, there, look, Liborio, the first proposal that was made to me I remember I said, but be careful with the northern vision, because everything here started in the North, the economy, the great developments, and I asked that we include the south, including Puerto Ayacucho downwards, towards La Esmeralda, a development district, and we cannot leave that for the end, and why? Why is the Development District of Maiquetía, Miranda, up to the Valles del Tuy going to be more important, here there is an area that starts in Maiquetía, passes through this central zone and covers the Valles del Tuy, that is a single territory. Ahhh, that there are several states there! Vargas (I don’t see García Carneiro. Ahhh, Jorge, how is the fishing there, tourism? Thank you Jorge) there the axis begins, and death to the Caribbean. I remember García Carneiro has told me several times, because he has a vision, well, he studied geopolitics, we all have studied here, but there they study a lot, in the Armed Forces, geopolitics. So he has always said the islands that are in front, you see? That is no man’s land, La Orchila, for example, there is a Naval Base, the little house where I was imprisoned that time when the cardinal came and everything, we prayed there, and an island with a very large fishing potential, according to all the studies that have reached me, and tourist potential. Of course, the idea I have, I have always told Jorge, and that is a reason to study it here Jorge, you can bring the proposal, because he suggests that those islands that are close, how many kilometers is La Orchila, Los Roques, from the coast? About 100, 200, 90 miles, that is, 160 kilometers. You Jorge, I ask you to develop the thesis, because he could be right, I initially told him, let’s think about it, but since that cannot be decided between two people, such a serious thing cannot be decided like that, that I go sign a decree annexing to the state of Vargas, Los Roques, La Orchila, the Archipelago of Aves that is a little further to the left, or to the state of Zulia, over there, in Los Monjes. No, that is a heavy geopolitical issue. Or to the State of Nueva Esparta, the other islands of La Tortuga that are closer here, right? And above.

I have another idea, but, well, it’s just an idea, how good it is to have several ideas, and how good it is for the Federal Council to designate a commission of experts, geographers, population studies, and listen to many opinions, the more opinions heard the better, and then, I who am the Head of State, the National Assembly, maybe we need to make a Law, we need to make the Law of Territorial Ordering, or of reordering territorial, that is a Law that is pending, and it would be a reason for that Law, you see?

Now, there begins an axis that crosses the Capital District, crosses part of Miranda, and death, as I believe, to Aragua, it is an axis. Look, you go along the coast and take some mountain roads, I have the idea, I told Diosdado to order a study to be done, that we will have to build a road there, a good road to connect Maiquetía with Colonia Tovar, they are some beautiful mountains with potential, and hardly anyone lives there, to produce many things: tourism, flowers, vegetables, high-altitude livestock, there are people who have cattle there. In El Junquito, there are people... I already ordered some cows to be taken there, they are there, right? To test, well, the good thing is that it is very high, we are going to test, they are not going to starve, right Elías? We brought some dairy cows and they are there, and it seems that the cows are doing well, some pastures there, raising cows and making cheese right there in El Junquito, food production, but also through those mountains that go towards Colonia Tovar. The economy, the economy, I want to always insist on that, on the economy. The Federal Council of Government has to dedicate itself to everything, but do not forget the economy, the productive economy, productive projects, and the Motor Development Districts go in that direction and also so that in those Districts the exercise of Popular Power flourishes, vigorous, what Simón Rodríguez called the toparquía, direct democracy, there should be the birth of communes, the aggregation of Communal Councils, transfer of power.

Notice a slogan from that Copre, Jorge Rodríguez must remember it, we must bring power closer to the people, bring it closer, bring it closer, not hand it over, one thing is to hand over a candy to a child, and another thing is for the child to own the candy, bring power closer to the people, to the communities. No, this is about transferring power to the communities, to the people, to the communes, to the communal councils, to the popular organizations at the grassroots, and that requires a very creative, very creative effort.

I, for example, last night insisted to the vice president, gentlemen governors, governors, on a topic, I invite you, we have to think a lot, this is an invention, said Mariátegui, socialism, and the project that is contained here is essentially that, a socialist project.

Notice, the issue of direct social property in the communes, in the communities, productive units, communal enterprises as the Constitution says, that we transfer power to them, that they are the owners of those enterprises, not the State, it does not have to be the national State, it does not have to be the regional State, or the municipal State that owns all those enterprises. No, the people must begin to exercise power in many of these spaces that we manage today in the municipalities, through the Ministries, in the Mayorships, the Governorships, there they are, here they are indicated, that we are going to do it in a trip, no, no, it is unfeasible, we have to make a plan, everything has to be progressive. The people have to, as Simón Rodríguez says, he says it there when he talks about the toparquía, I was reading it here, the toparquía, you see? Look, here it is, a letter that Simón Rodríguez wrote to a gentleman named Anselmo Pineda on February 2, 1847, I am going to read it completely because it is worth it: “The true utility of creation is to make the inhabitants interested in the prosperity of their lands. Thus, provincial privileges are destroyed, I wish each parish would be erected into toparquías, then there would be confederation. The most perfect government that the best policy can imagine.”

The Federation of today, the Federation within the framework of the letter and spirit of this Constitution and this democratic Revolution cannot be at all that concept to which I have already referred from the Fourth Republic, or that is much older, it was the concept to which Bolívar referred when he wrote the Manifesto of Cartagena, 1812, and he points it out as one of the causes of the fall of the First Republic, they wanted to copy the North American model. But the North American model was born, and there are the voices of its creators written in different documents. The Federation of the 13 Provinces was born, it was to guarantee national unity, territorial unity, only under the framework of the Federation did that immense territory manage to unify as what today is the United States of North America, which were 13 Provinces, 13 separate, dispersed colonies; they grouped them later in that immense territory, only with the Federal system. Brazil, likewise, a gigantic territory, the formula worked, they prevented them from dispersing. From Brazil, they could have been born, if it were not for the empire that was formed there, after the Portuguese empire left, the empire of Brazil remained, and then came the Republic, and the Federative Republic was born. But the Federative Republic was born, the concept of Federation to ensure the integrity of an immense territory, it was not born as here it was injected by the liberals, the aristocracy. Here it was born and gave life to divide the country into pieces, and that must be fought against, because Venezuela cannot be a summation of pieces of Republiquetas, it is a single Republic, it is a single State, and a single government.

Attendees.

President Chávez The Federal Council of Government must advance in the direction that my General Zamora pointed out, May 19, 1959, the Federation. Our Federation is the one that our Constitution indicates, that of Zamora, that of Zamora, that of Bolívar, Bolívar later developed his thought, he initially opposed any idea of Federation. Bolívar came to propose, and understood, of course, the Confederation of Republics on this Continent, from Mexico to Argentina, to achieve the integration of the parts into a whole.

Now, Zamora developed the Federal concept much more. Look at what Zamora says from Barinas, May 19, 1959, I read: “The desired moment to found the Federal government that gives the people the direction and management of their own interests is approaching...” That is our Federation, power for the people, not power for caudillos, neither national nor local, nor for national or local or regional cliques. No, it is power to the people. Here it is indicated by Zamora: “The Federation or the Federal Government one could say today to found the Federal Council of Government, which gives the people the direction and management of their own interests, without subjection to any other power, and ensures a future of glory and well-being for all Venezuelans. In that direction (Zamora continues) there will be no poor or rich, nor slaves, nor owners, nor powerful, nor despised, but brothers who without lowering their foreheads treat each other face to face, as equals, from one to another...” This is a good work, it would be good to even publish it Elías, right? “Elements for the critique of Liberal Federalism.” Liberal Federalism was the one that guided the Fourth Republic, and the remedy was worse than the disease because it ended up weakening the national State. When we came to power, when the Revolution appeared democratic and victorious, Venezuela was a State on the ground, it was a Republic broken into pieces. Ahhh! And the empire was coming for the pieces to take them, as they took Viasa, Sidor, Cantv and privatization had already begun, piece by piece, of Petróleos de Venezuela, of Pequiven, the privatization of education piece by piece, no, each governor will see how they do it, there are no resources. Ah! Well, what was left for the governors, for the teachers and directors? To charge tuition to buy chalk, the eraser, water, school services. The hospitals. In short. The law of the strongest, the invisible hand of the market. That should be the direction of the Federal Council of Government, I am sure it will be so, and I, Mr. President, put myself at the service of this Council, of the criticisms and contributions of the governors, all without exception, and governors, of all the mayors, mayors, and very especially at the service of the criticisms, the contributions, the claims, the proposals and projects of you spokespeople of Popular Power. But here we are one body, right? One body. I ask that we work in coordination, in cooperation, and the regulations. I was remembering that the regulations of the Federal Council establish a set, first the Compensation Fund. Some say it is to take away from the governors... No, my friend! We are going to give more resources even, do the math, do the math. Do the math, add it up well.

Look, I remember that when we got out of prison, Morel, in Barinas a group of people wanted me to be a candidate for the Governorship. In Aragua, since I worked and lived in Aragua for several years, also, and I believe, modestly, that I would have won those elections where Arias won the Governorship of Zulia. I refused, I said, no, no, governor, for what? I used to say, don’t you see the poor governors who have no resources for anything? Governors who did not dare to go out to the corner to show their faces, because what was applied was the policy of the irresponsible State, the irresponsible government.

We want to work, I want to work with you, and I entrust Elías, the vice president, to lead these programs and support you more.

The Compensation Fund also carries a sense of justice. The Compensation Fund, Elías, there is the regulation, I was reading it, do you have it handy? Here it is, sorry, it establishes the contributions and the components, the sections. The Inter-territorial Compensation Fund, the Law establishes that it will begin to take effect from 2011, well, to avoid making changes at this moment when we are in full swing, but we have to start planning from now on.

There is where I say Jorge Giordani, Mr. Vice President, let’s foresee extraordinary resources for this Fund, let it be a little fund there, no, no, Fund, so that you here can make decisions, have how to support, I imagine how many projects you will bring, how many ideas, how many proposals that will then have to be worked on technically, the governors I imagine how many needs they will have, how many projects. Tell me about housing, that is a drama, housing is a drama; the issue of health; the issue of the economy; the issue of cities, the maintenance of cities, the streets, the asphalting of the streets, the mayors, the water, the electricity, problems that we are going to overcome, you have the assurance, we are committed to that, and we are getting through.

Today the Guri rose 9 centimeters, that is not the solution of course, only that it allows us to continue at a work pace, because there was indeed danger, there was the danger that the Guri would collapse, but no, I have today’s report, I have so many papers there, today it rose 9 centimeters, the contribution is already above 5,000 cubic meters per second, almost 6,000, 5,900 cubic meters per second. Do you know how much it reached? A month ago it was at 300, a trickle of water.

Rangel, do you remember? The drought that time when you looked for some shamans. No, really, I always joke with Rangel, he never looked for shamans, once you told me something like that, but they were not exactly shamans, no, it was a dance they did for the rain, the rain dance, really the indigenous customs, so I invented that they were shamans. No, no, no, these are serious things, right? When? Back then, do you remember? 2003, and the drought was terrifying. Now, this drought was tougher, tougher, only that the Guri had recovered quite a bit, last year it was at a fairly high level, and that is why it held up, otherwise we would have broken the floor, beyond which the machines have to be turned off, they turn off because otherwise they get damaged, the water is not enough. Now no, here it is, look, the Uribante, wow, look how much the Uribante rose, good news there governor of Táchira, for you in the Andes, Barinas. The Uribante rose, the reservoir rose 64 centimeters in one day, that was dry, very dry, there where that church is, that little town that was left under the waters. And the Guri rose 9 centimeters today, it is at 248.17, it is stabilized, well, one day it goes down, one day it goes up, now it has to start, as it continues to rain, rain in May, June, July, August, September, it will go, hopefully it will reach the upper level again, but of course this is not the solution, we just avoided a very serious crisis.

There are people who were linking that crisis, man, you must be crazy, man. You must be someone very crazy, very, very crazy to be linking that the power goes out across the country, thinking that with that Chávez will fall, you have to be really crazy; even if he left, Chávez would not fall because we have plenty of candles around, flashlights and all that.

Attendees.

President Chávez But no, that is not going to happen.

So Giordani, the Compensation Fund does not exist yet, it exists legally, right? It will continue this year just like the FIDES, the LAE, the Situado, the same, that has not been reduced at all. That’s why I don’t know where some people get the idea that this is to take power away from the governors and whatnot. But where do they get that from? That we are going to appoint a chief who will command the region, a chief. No, no, no, it will not be a political chief, you are not chiefs, no, we are not chiefs, we are representatives, the chief is the people, right? Representatives of the people, we are going to appoint a regional technical support office, in each region, it is to help you, all of you; if Liborio needs technical support... Look, I know that many governorships do not have much support, much technical capacity of their own, right? And sometimes a consulting company charges an arm and a leg, which they cannot afford to pay someone to do a project for a road, or housing projects, or water, you see? Well, there will be a technical support office there, which must, by obligation, be in contact with all the governors of that region, whether they are from the government or from the opposition.

Look, I am convinced, at one time I thought it was possible. But no, I am convinced that it will not be possible. I am sure that we will never win all the governorships, nor all the mayoralties, and you should convince yourselves of the same, those of you who are in the opposition, and here you have a President who thinks, who is a human being with flaws, but who reasons. If you were elected governors, well, here you have a President who is willing to work together, only that he asks for respect, right? Of course, I the President, Head of State.

Now, if the parties to which you belong keep saying this, and doing this and calling for a coup. Well, what am I going to do, you see? You don’t know how much I like Margarita, and I think one of the states I visited the most was Margarita, when Alexis Navarro was governor. I haven’t returned because I know that. No, you, once you got upset for good reason, I hit you hard, and you responded the same, that’s fine, and what is equal is not cheating, I know, they hit me hard and I respond too, I don’t get mad about that, nor do I see you as an enemy, nor the other, nor anyone, nor Falcón because he went over there, no, there he is, he is free, only that they respect me and that we respect each other, and that it is not said that it is my fault; like those divorces, do you remember when one...? I got divorced, I have been divorced twice, I hope not to get married again. No, I have no plans for marriage. But my divorces were like this, the second was a little. but because of politics, the world. But the first was, I remember that we went, the black Nancy and I together to the Court, with the children, we all went very sad, we went very sad to sign the paper, we both went with the three children, and I kept going to that house and I would sleep there, and we would go for walks. That was a divorce like perfect, you could say. Huh? Amicable perfect divorce does not exist. Well, amicable, and Nancy’s mother I still love as if she were my mother-in-law, Rosa Colmenares, she just turned 80 years old, and they live there in their same little house in Barinas, sometimes I show up there. “Oh boy! What are you doing here?” Give me coffee girl, let’s sit down there under the topochos, those topochales.

But how ugly those divorces are where then the woman or the man comes out saying that the other is to blame because I don’t know what this one did, did the other... That is ugly, man. No, each one should make their decision and that’s it, I assumed this, and that’s it. I assumed, and I assume then.

I once took up arms, that’s fine, for this, and I assume my responsibility, respect, because when I am respected I respond, I am like the little thorn that blooms in the savannah, I give aroma to those who pass and thorn to those who shake me, and I am like that, you see, I am like that, at a global level and also here at a regional level, and especially to someone who holds an important position, right? Not just anyone throws stones around like those who go out shouting; no, I don’t pay attention to them, but respect, let’s respect each other, let’s respect each other, within the framework of the Law, and let’s work together.

The LAE, the Fides, I ask that it be accelerated. Giordani please accelerate the transfer of this that I have already signed, of the resources that are from last year, they are theirs, well, not yours, they are from the people, but for expenses, to pay debts, etc., and that it be completed one hundred percent as soon as possible, and then, you know that we are holding the excess from this year, and there it is, that is transparent, no one has to be saying that we are robbing them. No, but why are they going to say, if it’s a lie, buddy, where is the proof?

Sometimes I feel like it, but I hold back, you know? When someone says that the President is robbing us... I say, hey, they are calling me a thief, I feel like getting a lawyer, asking a lawyer, look, sue this governor, I could. I could take a governor for such or such a statement to a Court, and ask the Supreme Court for a preliminary investigation, I have been close several times with some governors who permanently disrespect the truth. When one is holding a position one must have, it is no longer the one who is out on the street throwing stones. No, wait a minute, unfounded accusations, deputies who go around saying everything, accusing ministers. If anyone has any accusations of corruption, but why don’t they make it, why don’t they substantiate it, you see? Accuse before the Court, there are the proofs: this, this, and this.

Well, but going back to the issue of resources, in addition to the resources from Fides, LAE, Constitutional Situado, some excesses from this year are accumulating, I have those excesses from the oil tax accounted for, and also from Seniat, from taxes, a percentage will go to the governorships, as is in the Constitution and in the Law.

Now Giordani in the meantime, because those resources are not for the Fund, for this Fund, we need to look for extraordinary resources for the Fund, I ask you to start studying that and give me some recommendations to have that fund activated before the end of the year, as soon as possible, because the Law does not prohibit it, the Law only provided that this year in transition (right Cilia, doctor, president?) this year all those funds continue. But the Law does not prohibit us from activating the fund in parallel with other extraordinary resources, the Law even provides for it.

So I want us to look for resources, which we do not have today, but we can get. Look, recently we obtained a loan from China, we are still working on it, and it will arrive in several parts, but it is a loan of 10 billion dollars, and that is for the country, for the people, for social, economic development works. Well, maybe with another allied country, with international banks we can get Rafael for this fund, a loan of at least a billion dollars Jorge, and we exchange them not for that dirty dollar that is out there, that they put at eight, that is robbery. No one should pay eight bolívares for a dollar, they should rather report it.

I saw a movie recently about a police officer who was looking for his daughter who was kidnapped, and he got into the network, and responded, because it was child trafficking, and bam, they caught the guys because he got into the network. That’s how we have to deal with these people, I’m going to grab a computer and I’m going to start buying dollars from that, but it’s to catch them, of course, sell me so many dollars, how much do you ask? 20 bolívares, okay, tomorrow I’ll put them for you, and off I go, puky and we catch them; apply that, I know you do it, I put the head of Sebin, the head of DIM, the head of Cicpc there, I myself am calling them and I put them at the disposal of the Prosecutor, who is the one who should govern this; but we have to hit them hard, doctor, because it is a scam, there is a robbery by a bourgeoisie accustomed to robbing, to robbing, to speculating, to fraud, to lies, to deception, and we have to combat that with great firmness all of us who are decent, and who want a decent country. As Father Bolívar said, achieving the most difficult. The most difficult (Bolívar said) is to achieve that a people be honest and happy, and for that two levers said Father Bolívar: knowledge and work, a lot of work, he did not say capitalism, work, the culture of work, is socialism.

So Giordani I give you the instructions to start looking for that billion dollars to convert them into bolívares and activate the Inter-territorial Compensation Fund with them and with them begin to activate the first engines or Motor Development Districts, I would like an equitable distribution Elías, right? You discuss it of course, and above all we must emphasize the most depressed areas, governor of Delta Amacuro, for example, Trujillo, the Andes, Apure, historically very depressed states, and where we have been investing significant resources, but where there is still much to invest, a lot, a lot to invest.

Well Mr. Vice President I do not want to abuse the time, I already told you, I have been talking for ten minutes, that’s enough...

Assistants.

President Chávez Everything is relative, for me it’s ten minutes.

Thank you very much governors, governors, thank you for coming here, to all, mayors, mayoresses, ministers, ministeresses, spokespeople of the Popular Power. The Federal Government Council was born, it was born for the good of the Republic. Thank you very much. Congratulations.

Assistants.