Intervention of Commander President Hugo Chávez during the event of designation and swearing-in of members of the Carabobo campaign command.
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez presided over the designation and swearing-in of the Carabobo campaign command in February 2012, launching his re-election campaign with PSUV youth supporters.
- Main themes
- 2012 presidential campaign launch, Carabobo campaign command, PSUV youth mobilization, Chávez electoral support, Bolivarian revolutionary movement, socialist political identity, patriotic poetry and culture, grassroots political enthusiasm
- Duration
- ~121 min
- Words
- 14,517
- Sentences
- 739
- Readability
- 43
- Grade
- 12.2
- Syntax
- 2.54
- Vocabulary
- 2.65
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other739 sentences in 510 paragraphs
[Musical interpretation]
[Comments from the Journalist of the National Public Media System]
Attendees Youth of the PSUV! Here it is, this is, youth of the PSUV!
National Assembly Deputy, Earle Herrera ... the notes of the National Anthem of the Bolivarian Republic of Venezuela.
Attendees. Forward Commander! Forward, forward Commander! forward, forward Commander!
National Assembly Deputy, Earle Herrera President, Commander Hugo Chávez, there is your youth, there is the Venezuelan youth.
Attendees. Here it is, this is the youth of the PSUV! here it is, this is, the youth of the PSUV!
National Assembly Deputy, Earle Herrera On this night, on this night, the youth of Chávez.
Attendees.
National Assembly Deputy, Earle Herrera The Great Patriotic Pole.
Attendees It’s 10, it’s 10 million, it’s 10!, it’s 10, it’s 10 million, it’s 10!, and he’s not leaving, and he’s not leaving, the Commander is not leaving!, and he’s not leaving, and he’s not leaving, the Commander is not leaving!
National Assembly Deputy, Earle Herrera Comrades, comrades, we are going to start this event, with the spirit of youth and despite my hoarseness I will try to bring order here. Look, the people, the people on the right keep asking why those Chavistas are always happy, why?
Attendees.
National Assembly Deputy, Earle Herrera Why are they always singing?, why do they sing when it rains?, why do they sing during droughts?, why do they sing in sickness?, why do they always sing? And we sing because we are joy and we are the majority.
Attendees.
National Assembly Deputy, Earle Herrera Here they are, Commander around you, the singers, the poets, the creators of the homeland, the creators of the people, here are those comrades, those men and women who went to the mountains in the 60s and 70s, and 80s. There are the guerrillas.
Attendees.
National Assembly Deputy, Earle Herrera Here they are, comrades, they tried to take the sky by storm and we are still in the construction of that dream, with the direction and leadership of Commander Chávez at the forefront of this struggle.
Attendees.
National Assembly Deputy, Earle Herrera Comrades....
Attendees. We tell you, we tell you, the Commander will not be brought down by the bourgeois! we tell you, we tell you, the Commander will not be brought down by the bourgeois!
National Assembly Deputy, Earle Herrera Compatriots. Well, I am really, I am very happy, very joyful because just imagine a person who came out of a kiosk and is now at the Teresa Carreño.
Attendees.
National Assembly Deputy, Earle Herrera That is tremendous, that is a huge leap.
There was a candidate who lost, but who said that they were going to put us kiosk owners in Fedecámaras, too bad she lost.
This was no longer going to be Kiosko Veraz, but the Kiosko Country or Country Kiosko, something like that.
Commander, due to this hoarseness, I will rather resort to what a poet should resort to, and I will quickly read a poem, it is very long, I will read just a few stanzas, a poem I wrote on the roads, called: Song to Hugo Chávez for Life.
I will read you only a few stanzas, because you have not done anything to me, to read it all to you.
Attendees.
National Assembly Deputy, Earle Herrera
All your subverted Februarys,
the suspended Februarys for now with the dawns of February and their auroras with February in Dawn and flower along the roads flower and dawn enmeshed behind the moon of Yare on nights without cicadas on nights of guitars silenced by the pencil of a clandestine poem the hand of the peasant is in your wound in your wound the hands of your people.
The hands with their calluses plowing hands of the workers,
of the mines and quarries,
the hands of the saltpeter and net, of the fishermen of the west and the east the hand of the redeemed elder of the woman bent with years is her hand, over your wound the loving hands of thousands of smiling students the hands of the young from the countryside, of the boys who write in their notebooks, of the girls and boys, who on the tracks are undefeated athletes in battles, over your wound the hand of the cadet, the hands of the soldiers of the homeland of your comrade in arms are the hands, in your nights of guard before your wound leaning on sleepless Mondays of insomniac bayonets towards the sun and of the sure dawn of your smile;
of the guerrilla the amputated hands let’s call him Ernesto, Che, more to him or simply Che, the hands that clear the underbrush, to the dreams that the mountain shelters; let us borrow the just song of the Commander, from Chino Valera, for the just soldier; and Julio Fussi at this hour let us borrow, the undefeated joy in battle with which he removed from his name the sadness, let us borrow
Julio Cortázar his smile, in front of the wounded Caiman of his Cuba
And Commander Che all the love of the acts of love that drove him.
And Violeta, from her tears let us borrow,
her laughter and her gratitude to life,
and the yeast and the salt with which she kneaded the rebellious bread of the students, and her ear of grain in the hour of the ovens.
And Martí, let us borrow the two hands,
with which in adversity he cultivated the white rose.
And Neruda, and Neruda the Our Father who prayed to Bolívar in the fifth regiment, let us borrow his hands
Commander and all our hands in your wound and in your wound all the hands of the peoples for the health of the Commander.
Thank you.
Attendees.
National Assembly Deputy, Earle Herrera Thank you very much.
Comrades, to give the floor to some compatriots who are here, I first want to mention that we have received a letter from a very dear friend, a revolutionary comrade, a great poet and author of the preamble of the Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela; from Gustavo Pereira.
Attendees.
National Assembly Deputy, Earle Herrera Here I have the letter that says: For President Hugo Chávez, from Gustavo Pereira, I will deliver it and read it because Gustavo also has the magic of poetry and brevity.
Child attendee Chávez, I love you!
National Assembly Deputy, Earle Herrera “Comrade Commander, dear friend...” Long live the children of the homeland!
Attendees.
National Assembly Deputy, Earle Herrera The little Chavistas, that’s right.
Child attendee Forward Commander!
National Assembly Deputy, Earle Herrera Forward!
Attendees.
National Assembly Deputy, Earle Herrera “Comrade, Commander...”
Attendees.
National Assembly Deputy, Earle Herrera There is a little Chavista, among the millions of little Chavistas of the homeland. Little Chavista listen.
Attendees.
National Assembly Deputy, Earle Herrera “Comrade Commander, dear friend, when these words reach your eyes, or your ears, other words, many words, millions of words in Venezuela, in our America and around the world, will have woven over you the protective mantle that the peoples grant to those who dedicate their lives to an ideal of justice. The highest dignity to which a sensitive being aspires. If the essence of living is sharing, here are gathered those who in this act, give you the beats of their hearts, for the new struggle that awaits you, the certainty of the breath that will accompany your human wakefulness and the soul of the noble feelings that you knew how to sow, from yours, so that the dreams of redemption of the humble became tangible honor and companion hand.
It has been issued in the name of my poet comrades, writers, artists and other cultural workers, to deliver this small rose of beneficent struggle, struggle to bind the cracks and the sorrows, struggle to overcome the storms of now and tomorrow, struggle to hoist the indomitable will with all sails, struggle to host certainty and wonder, clarity and harmony; struggle to ignore the cowardice and hatred, struggle finally to continue the beautiful cause of uplifting spirits, so that consciences regain their awakenings and justice its kingdom. Return, comrade Commander, dear friend, soon and well, as is said to those who never part from our side, return soon and well, because Bolívar's great dream has just begun and we have almost everything left to do.
A big and fraternal hug. Gustavo Pereira”.
Attendees.
National Assembly Deputy, Earle Herrera And next, comrades, fellow countrymen, the expression of our popular culture, of our popular art, of that robust poetry of Venezuela inside, in the voice of a great actor, of a great Venezuelan comedian Perucho Conde.
Attendees.
Actor and comedian, Perucho Conde Friends, comrades, it is an honor and an immense pleasure for me to be part of this crowd, that comes to bid farewell on his journey to Cuba to our dear Commander Hugo Chávez, with the prayer always on our lips and in our minds, for him to fully recover his health.
Attendees.
Actor and comedian, Perucho Conde This poetry that I am going to say, I wrote it myself and I don’t say this to boast, but so that no other innocent person is blamed for what I am going to say.
Attendees.
Actor and comedian, Perucho Conde I wrote it, thinking of that man who leads this beautiful Bolivarian Revolution, I titled it...
Attendees.
Actor and comedian, Perucho Conde Thank you, I titled it “There Was a Democracy Here”.
It is so that we do not forget that there was that democracy. It goes like this:
There was a democracy here so-called representative but it was a lavative that the people did not find funny.
For the fallacy ruled the deception, the cleverness,
they only sought wealth through dirty dealings and the people like a fool, sunk up to the head.
Attendees.
Actor and comedian, Perucho Conde
The Punto Fijo Pact,
was the very satanic pact that had of democratic what I crucified an agreement that was the offspring of ruffians and villains, adecos and copeyanos taking turns in power without having anything to do with the sovereign people.
That people, who listened every five years to the same because with the greatest cynicism they were lied to and deceived the only thing that mattered was the vote simply to continue impunely sharing the pie and believing almost nothing that this was going to be permanent.
When the adeco ruled his copeyan accomplice in Congress raised his hand like a puppet and any crooked business that one of them invented the other supported it because he knew at once that when it was the other way around he could count on that support.
Attendees.
Actor and comedian, Perucho Conde
But no way comrades,
one day it had to come the one who could end such fierce abuse and it was on February 4 that the rebellion broke out.
Putting his heart into it
Commander Hugo Chávez showed everyone the key for emancipation.
He did not triumph, they imprisoned him but in a simple way he managed to sow the seed that immediately germinated for everyone realized in those bitter days that it was Hugo Chávez Frías who could put an end to such a nefarious feast of vagabondage.
Attendees.
Actor and comedian, Perucho Conde
Well, my friends that cataclysm is over,
because now happily,
the homeland marches forward,
on the path to socialism, and I say...
Attendees.
Actor and comedian, Perucho Conde
And I say with patriotism,
that the members of that clan,
will have to be Superman to return to power,
for their destiny must be,
that they will never return.
Attendees. They will not return! They will not return! They will not return! Here who commands is Chávez, and the Revolution, the people say so!
[Comments from the journalist of the National Public Media System]
Attendees.
National Assembly Deputy, Earle Herrera Comrades, compatriots after those verses from Perucho Conde, the voice of the revolutionary woman, of the Venezuelan woman, the voice of María León.
Attendees.
National Assembly Deputy, María León Solidarity and revolutionary greeting!
Attendees. Solidarity and revolutionary greeting! solidarity and revolutionary greeting!
National Assembly Deputy, María León My beloved President, thank you for allowing us to be with you before... I don’t know, I don’t see it as a trip because I see Cuba as part of us, for me it is Vene-Cuba and Cuba-Venezuela something like that.
Attendees.
National Assembly Deputy, María León Perhaps because for so many years, Cuba has been in our hearts.
A greeting to Rosa, delighted to see you daughter, God bless you.
Attendees.
National Assembly Deputy, María León You force me to also greet the comrades of the presidium and to greet all, because I had entered with... well the soul of one when going to say something to the Commander, one doesn’t even know what to say, nor how to say it, it becomes pure heart.
I want to say, just as the poet Mayakovsky said: “Anatomy has gone crazy with me, I am pure heart.” And I think that here, all of us and those who are outside, the thousands who have come to accompany you, the thousands and millions who are all over the country attentive to this moment and to you, are also pure heart.
Attendees.
National Assembly Deputy, María León And I think, my dear Commander, that is the reason why the opposition, the empire, everything that represents evil on earth, cannot understand either what you do, or what you feel, or what we do and feel; they will never understand, never.
I want to tell you, moreover, that you, besides being our leader, our Chief, and I want to repeat what I said yesterday, order Commander in Chief, order!
Attendees.
National Assembly Deputy, María León You have given us several tasks, and you have taught us that love is demonstrated through actions, you not only said that you are Bolivarian, but you have fulfilled Bolívar's dream by uniting our America. God bless you for that...
Attendees.
National Assembly Deputy, María León But it is not only love for children, not only love for women, for men, for the humble, for workers, for the people of the countryside, for fishermen and fisherwomen, but it is the action towards them that distinguishes you, that must be a special gift. It is said that only women have the capacity to do so many things at the same time, but God has blessed you, too, with that capacity that we have.
Attendees.
National Assembly Deputy, María León And I want to ask my people, my comrades, my compatriots, all of you, to be like you in the sense of facing difficult moments with a strength that we did not know in this country. Here we were used to crying over our defeats and failures. You taught us to stand up, as you do every time...
Attendees.
National Assembly Deputy, María León And to tell everyone that Chávez is invincible, that the people of Venezuela are invincible.
Attendees.
National Assembly Deputy, María León And that illness, I don’t know, I want to say one thing here, I don’t know if it will be prudent, my President, but when in 2002, when they were in the full swing of those actions against you, I was suffering from cancer. I know I went with my little hat and you told me, you look prettier, and I came out of there, well with a bald head but a full heart.
But what I want to confess here is that when they gave me chemotherapy, I thought of the "escuálidos." I would say, here goes that bomb, escuálido, and I treated cancer as one should treat the escuálidos, they have no chance at all, they must go, go, they must be defeated and with what? How did I defeat them? They told me, think of something very beautiful and I thought of my mixed great-grandchildren, who ran and ran.
When you say that in children is God, I felt it that way and I thought, they were my joy but my desire that the escuálidos, that the oligarchy, that the bourgeoisie, all that represented for me cancer, never again have possibilities in this country.
Attendees.
National Assembly Deputy, María León I would like to tell you many more things, but I know we must be brief because the whole country wants to see you, wants to feel you, wants to hear you, now when I was walking through the streets of Caracas, every person... a sister of Danilo Anderson hugged me and said: Send a kiss to Chávez, but they tell me that and surely to all the others, that I said, how do I represent him, I am going to make a canvas and I will fill it with kisses to send it as a gift, as a sign that every woman, every young person and the men too; because they love him just the same.
Attendees.
National Assembly Deputy, María León And I understood, I understood that love of men, reading a letter as I have told my comrades from the National Directorate of the Party, that General Rafael Urdaneta, when addressing the Liberator, spoke with my passionate love for you, and he was a man. So, this love has no sex, this love is a love of the people, it is a love of faith, it is a love of hope, it is a love of victory, because we were never victorious until you arrived; you are victory, you are hope, you are joy, you are what we love most, the revolutionaries of Venezuela.
Attendees.
National Assembly Deputy, María León I want to send a greeting to the people of Cuba, who are your people too, and who will receive you, to Fidel who continues to take care of us as he has done until now, and you say Commander, in what every woman and every man of those of us here; and the millions, because as the women say, we are not one and you know it, we are millions the guardians of Hugo Chávez.
Attendees.
National Assembly Deputy, María León So what I ask is that, order! Tell us what we have to do in the Pole, in the Party, in the civic-military unity, in everything you have set for us, in training, in education; so that this torrent of love spreads throughout this Venezuelan homeland, saying: We will live and we will win!, long live Chávez!
Attendees. Long live! Forward Commander! Forward Commander! Thank you Fidel, for taking care of him! thank you Fidel, for taking care of him!
National Assembly Deputy, Earle Herrera Comrades, compatriots, calm down.
Comrades, Commander, Commander when you see, when the President of the Republic is in Venezuela, the right says that they have him chained, that every day this and that, and when he goes to Cuba, they make a fuss, what is he going to do over there, that if there are no doctors here, why doesn’t he get treated here; well this disassociation, and then they say, tell me the man who has informed the most in this country since 1998, every Sunday without counting the extra hours, informing the country; and they talk about something they call informational opacity.
In other words, that we are opaque, that we do not inform, these gentlemen hold elections and burn the notebooks, censor, before there could be any information they burn everything, and they talk about us having informational opacity, no opacity, informational darkness was there on April 12, 2002 here; when they closed all the media and silenced, and wanted to silence the voice of the people, they could not, you know they could not.
Well but I am a journalist too, and the President, the President of the Republic besides informing, besides informing well gives tubazos and for a journalist, to your envy Maripili, of you Tania, it is a privilege that they do it through your person, well here I was in the right place, at the right time; and the President gives me the privilege of informing, and he informs the country that he has appointed as head of the Carabobo Campaign Command, Dr. comrade Jorge Rodríguez.
With you, Jorge Rodríguez. Head of the Carabobo campaign command.
Attendees.
Head of the Carabobo campaign command, Jorge Rodríguez Listening, especially in these days of February to our Commander, to our President, to our candidate, in the daily struggle, in the daily vicissitude, in the confrontation of obstacles; I have frequently remembered a letter from Ernesto Che Guevara to his parents; long live Chávez damn it!
Attendees Long live!
Head of the Carabobo campaign command, Jorge Rodríguez The Che did not say that because he did not know him, but if he had known him he would surely have said that. Che Guevara in a letter to his parents said: “I feel again under my heels, the saddle of Rocinante, I return to the road with the dagger in my arms...” and I think of so many battles fought by Hugo Chávez, and I think of so many obstacles, and I think of so many difficulties and after each battle and after each obstacle, and after each difficulty; the immense victory of the people of Venezuela with their Commander President, ever growing, ever immense, ever full of tenderness, of smile, of love; and this will be, this decisive battle will have the same consequences.
It will be a tough battle, it is the battle of light against darkness, it will be a battle against lies, it will be a battle against the laboratories, it will be a battle against deception and the only thing we have is precisely this immense desire we have to live, since on February 4, 1992, a man stood up, took responsibility; said for now! And there it began to be seen that there was a ray of light, beginning to illuminate the homeland.
This battle will be tough Commander President. All the millions who follow you, we assume our responsibility with humility, with discipline, with fortitude, without rest; we assume this responsibility so that after this tough battle, so that after this immense combat, after this decisive battle for our sons and daughters; on the night of October 7, we find you on the People's Balcony and we will celebrate filled with laughter, filled with tenderness, the victory of the people on October 7; Commander President.
Attendees.
Head of the Carabobo campaign command, Jorge Rodríguez There is a verse by Neruda that you repeat a lot, that has become a kind of catechism, a mantra, a permanent presence in you, the song to Bolívar by Pablo Neruda and in that verse, of Neruda when he says, referring to the Liberator: “Liberator, a world of peace was born in your hands.” I say, and I say it exactly, Chávez a people of peace, a people of bread, a people of work, a people of life, a people of tenderness, a people of future was born in your hands Chávez, a people of future was born in your hands Chávez!
Attendees.
Head of the Carabobo campaign command, Jorge Rodríguez And those millions who follow you, those millions who trust in the firmness of your arm, raising the spear of the future and of the socialist homeland, those millions who endure and you endure the dreams of those millions. Those millions accompany you, those millions will take to the streets, will deploy with you in permanent vanguard, with you at the head of those millions to conquer Carabobo!, to conquer La Victoria! Commander President Hugo Chávez, we will live! And we swear to you, for the children of this homeland that we will win!
Attendees.
National Assembly Deputy, Earle Herrera Thanks to the comrade, head of the Carabobo campaign command, Jorge Rodríguez.
Well, for these events they invented two words that are of incredible effectiveness. Those words are, are three words, without further ado. Well, without further ado, Hugo Chávez Frías with you.
Attendees.
President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Well...
Attendees. Chain, chain, chain!
President Chávez What were they saying over there?, what were they shouting?
Attendees Chain!
President Chávez Chain? You like the chain don’t you? I think you like the chain more than I do, chain.
Well, in truth this is a meeting that transcends, we are not in an electoral campaign yet, this event is not a party event, so we can well make a chain.
Attendees.
President Chávez This is more of a message to the nation, a message to the country, a message not only from me, but a message from all of us, to that great, to that great diversity of currents, of groups, of people, populations, geographies of the Venezuelan homeland. So let’s make a chain then, let’s make.... [National Chain]
President Chávez Are we in chain already? Well a message in national chain of radio and television, to all the Venezuelan people from the Teresa Carreño Theater, and here this is full, overflowing with passion, love, frenzy, hope, joy, we are joy, there is no space for sadness, nor for pain, we are joy.
Attendees.
President Chávez We are love, we are that sublime force, the greatest of all forces, the greatest...
Attendees And he doesn’t leave, and he doesn’t leave, the Commander doesn’t leave!, and he doesn’t leave, and he doesn’t leave, the Commander doesn’t leave!
President Chávez Well and as Perucho Conde says, Perucho Conde is the real vergatario. Perucho Conde in those verses he has composed right? and ends with that cry that is a national song, they will not return!, just two little words right? Just two little words.
There is a song by Cristóbal Jiménez too, similar right? with a similar lyric, Cristóbal Jiménez, they will not return! Rintintin will return, Capulina and Tintán, but adecos and copeyanos...
Attendees They will not return!
President Chávez And their derivatives, because they have derivatives, as Minister Giordani said, back in the National Assembly, how did he say, the word derivatives has synonyms. Jorge used a synonym, the scum, the scum is a derivative then, a derivative.
Well as María León said, María “Leona”, my María, mother, mother of ours every day. I also, she said she couldn’t find what to say, I also can’t find what to say, especially when so many feelings are here right? agitated like a hundred hurricanes this day today.
Well, this was not planned in the plan we had made, at the end of the year to transition into 2012, but that’s how God’s things are, the things of life. And, we are, and I will be, I am and will always be, ready and willing, and all of us to face with joy, with courage and with firmness, any situation, any adversity, any difficulty and this is just one more difficulty, one more difficulty.
Attendees.
President Chávez I greet the youth that is here, divine treasure youth.
Attendees.
President Chávez I’m going to put on my glasses to see you better, over there, the binoculars.
Attendees Youth of the PSUV!, here it is, this is, Youth of the PSUV!
President Chávez And to all the spokespersons, from so many popular movements, and special guests who are here, all are special guests, but here is for example; Sister Nubia Marín, president of the Venezuelan Association of Catholic Education, she has given me her blessing, thank you Sister Nubia, thank you very much and thank you for being here, there is Mauro González, Mauro from Catia, leader, social fighter for many years.
Attendees
President Chávez Our dear Luis Brito García is here, intellectual, writer, patriot; there is Alí Alejandro Primera, singer of the people like Alí, the father of all of us; Cristóbal Jiménez, Vidal Colmenares, singers of the deep Homeland.
Attendees
President Chávez And there is Santiago Rojas, “El Turpial de Guardatijanas,” Santiago Rojas.
Attendees
President Chávez Earle Herrera, singer of “Kiosko Veraz.”
Attendees
President Chávez Perucho Conde and his years of humor, comedy, and teaching, how much we learned during those years we went through, from Perucho Conde and his genius, his messages of always. We also learned a lot from Joselo, Joselo Díaz. Joselo.
Attendees
President Chávez Father Pablo is here with us, Pablo Urquiaga, thank you father, Catholic priest.
Attendees
President Chávez Omar Cruz I hadn’t seen for days. Omar Cruz and his genius, his painting, his art.
Attendees
President Chávez José Vicente Rangel, teacher of generations, intellectual, friend.
Attendees
President Chávez Amaranta Pérez, singer of the new Homeland; Daniela Hinojosa, from the team of the Great Patriotic Pole.
Attendees
President Chávez Gabriela Molina, Ecologist Movement; Génesis Goncalves, seedbed of the Homeland; Yumari Quintero: Francisco de Miranda Front; María Rosa Jiménez, Miranda Front; Lídice Navas and guerrilla fighters, the guerrillas of the 60s, of the 70s.
Attendees
President Chávez Marlene Vanegas, “Little Red Riding Hood.”
Attendees [ovation-applause]
President Chávez There is Marlene, tireless, I think she is the youngest of all the youth that is here.
Yerric Rangel, from the youth of the United Socialist Party, Yerric.
Attendees
President Chávez Olvis Monsalve, the youth of the Socialist Party.
Attendees
President Chávez Enrique Arrieta, from the Afro-descendant Front of the Great Patriotic Pole; Luis Ramírez, Popular Power; Titina Azuaje, from Positive Middle Class.
Attendees
President Chávez Adilia Castillo, nothing more! Adilia Castillo, singer, cultural worker, and teacher. Adilia Castillo, I was a little boy when I fell in love with Adilia Castillo, and I am still in love with that black, llanera from San Fernando, Yarura Indian.
Attendees
President Chávez María Auxiliadora Márquez is also there, singer; Dilia Guicairán, there is María Auxiliadora, Dilia Guaicarán, teachers, mothers.
Sol Musset is here, the eternal wife of Alí Primera, Sol Musset; Juan Simón Primera, Juan Simón, as Alí says: “I had a little boy, his name is Juan Simón, I told Mama Pancha...” There is Juan Simón the little boy, Juan Simón Primera.
Attendees
President Chávez Paúl Giman is here, there is Paúl Gillman.
Attendees
President Chávez I used to sing rock at one time.
Attendees
President Chávez Yes, I sang rock. Paul tells me he has already written a song, a composition Battle of Carabobo, they have already started to come out, we will have to make another one with harp, Cristóbal, right? Battle of Carabobo. The Diana Carabobo.
Juan Simón, Paul, Reverend Ramón Castillo is here, also from the Pentecostal Evangelical Churches. Thank you, reverend.
Attendees
President Chávez Reverend Mario Silva, from “La Hojilla” is also here.
Attendees
President Chávez That is another reverend Huh? The scabs will say: “That is a reverend....” You know A reverend I don’t know what, with all the forgiveness of the reverends, the permission of the true reverends.
Aha! Mario Silva reverend.
Luis Amorín, little reverend of “La Hojilla,” right?
Attendees
President Chávez Yul Yavur, from the Communist Party. A greeting to all the comrades of the Communist Party.
Attendees
President Chávez Luis Tellerías, from Patria Para Todos, Maneiro, from PPT, Maneiro. Greetings to the comrades and companions of PPT Maneiro.
Attendees
President Chávez Wilmer Nolasco, general secretary of the Electoral Movement of the People. Greetings to that socialist party.
Attendees
President Chávez Carlos Hurtado, from the Independent Movement for the Community.
Attendees
President Chávez Humberto Berroterán, from the Venezuelan Popular Union, UPV.
Attendees
President Chávez Will Rangel, president of the Bolivarian Socialist Central of Workers and Workers of the City, the Field, and the Sea.
Attendees
President Chávez Father Numa; Lilia Vera. Lilia, Lilia, Lilia Vera!
Attendees
President Chávez Diosdado Cabello, first vice president of the Socialist Party.
Attendees
President Chávez Elías Jaua, vice president of the Republic.
Attendees
President Chávez Governors, Bolivarian governors, there is Stela Lugo; over there is Hugo Cabezas, over there is Francisco Rangel, over there is Ramón Carrizalez; there is Jorge García Carneiro; over there is Enrique Maestre, over there is Teodoro Bolívar, and Rafael Isea; over there is who else? León Heredia.
Who are you? Popular Power governors are you, and Popular Power governors, the Communal Councils. Well.
María Lourdes Urbaneja, ambassador of Venezuela in Chile, there is the black María; Jacqueline Farías, the head of government.
Attendees
President Chávez Jorge Rodríguez I have appointed, we already know, head of the Carabobo Campaign Command, for the campaign that will soon begin towards October 7.
Attendees
President Chávez Let’s all work together, united, united.
María León was telling me... A special greeting to the children who are over there, and to those who are out there, there are many people out there, right? Promoter teams, Federal Government Council, Popular Power, students who are present here, university education students, high school students, the Unefa...
Attendees Unefa, Unefa, Unefa!
President Chávez The indigenous peoples, spokesperson for the indigenous peoples; missionaries, servants of the missions, workers, older adults, Afro-descendants.
Attendees
President Chávez The Militia! Militiamen and militiwomen; peasants; athletes, cultural workers, Francisco de Miranda Front, the Bolivarian Women’s Front; guerrilla fighters, youth, youth.
Attendees
President Chávez María Gabriela Miquilareno is here, from the socialist youth; Numa Molina, the father, Lilia Vera and other companions.
Attendees
President Chávez Who are you over there? Those who have what looks like rocket launchers, who are they? What movement is that? Movement of people with disabilities. A hug and a kiss for you.
Attendees
President Chávez Carlos Azpúrua tells me he is also around.
Well, comrades, companions, if I name everyone here we will be here until dawn, but I have to travel to Cuba tomorrow.
Carlos, very good the documentary, extraordinary, we will have to make more movies, documentaries now.
What happened to you, the Unefa? Aha!
Attendees
President Chávez Look, I’m leaving tomorrow, but as María, María Leona said, well, I will be within the same Homeland, the great Homeland, and as it is already known, I must submit to a new surgical intervention in the early days of next week, nothing to do but face what needs to be faced, and I know that you will accompany me to face what needs to be faced.
Well, you are accompanying me there with so many prayers father, blessings, with so much love, so much passion.
Leave that child! Leave that child! Leave that child, he is coming! Leave him alone, let him walk; let him come running over here. Come here, dad, come here, go around here, go around here.
Leave him alone! Leave him alone!
Attendees
President Chávez How are you! What is your name?
Child, Eliel Eliel.
President Chávez Eliel? How old are you? Two. Hey, and you run hard, right? You run really hard, you run really hard, kid.
And where are you from? Caracas, from here in Caracas? Are you a llanero? Are you a llanero? Yes?
Attendee Magallanero!
President Chávez Magallanero! Hey, you run really fast, kid, this boy runs hard.
And who sends me this paper?
Child, Eliel My mom.
President Chávez Let’s see, what does it say here. “Caracas, February 23, tata, ta, greetings Maribel. Is that your mom? Maribel. Very nice.
And are you already in school? Ummm! Have you eaten? Did you eat today? Yes?
Attendees Chávez!
President Chávez Aha! Hold on.
Well, then here she has three children, 15, 14, and the baby, the baby that is here. And your brother, right?
Child, Eliel They killed him.
President Chávez Well, he is alive out there, he is with us, okay? Your brother, your brother.
Let’s find out about this, tara tan: “I had to go to the boarding house where I was...” So I am going to ask Érika right away. Where is Érika? My minister Érika, to go talk to Maribel, to help Maribel, who has three children.
Attendees
President Chávez “The papers, such and such, help me, I have the papers, I don’t know what letter to give.... such and such. Damn President help me! Maribel. “I have a cooperative, seven years sweeping the street...”
Maribel could join the Great Mission Children of Venezuela, right? Surely, she will be in conditions to incorporate her.
And you for school, did you hear? Okay? Is that okay? And to live, that is what remains for us, and you already have that stamp. They don’t have a house. They will have a house and life! I swear to you, did you hear? Okay? High five then, nothing more. Again, come on, here, come on. Nothing more!
Child Forward commander!
Attendees
President Chávez Well. Do you realize why...? Be careful you fall. Look at that boy. Leave him alone, let him, he is a champion. He escaped from Érika, he is a champion boy of 100 meters flat, you see?
Well, look. He looks like a horse, look, look, look, look. That boy has to be put on the athletics team.
Notice one thing, forgive me, look, thank you for this initiative of this meeting, the other time it couldn’t be like this because there was a very serious urgency last year, I mean, when they detected the tumor, and it had to be acted on immediately. So I couldn’t even communicate with you. Now no, now no, now we go calmly, better prepared physically, spiritually, that was a terrible ambush; this doesn’t stop being one too, but, well, one comes in a biological, mental, psychological process, and we are going to face that new battle, and with God’s favor and with this sublime love we are going to come out well from that new battle.
Attendees
President Chávez There is no other option, as Christ said.
Look, the other day father I dreamed of Christ, and I dreamed I was in that passage, you will tell me better which passage it is, when a very sorrowful mother was coming with her dead son, and her relatives and Jesus was coming in the opposite direction on a road, they were going to bury that young man, right? And then Christ, Jesus approaches: “What’s wrong, why are you crying?” “My son has died...” And they were taking the body there, in sight, and Jesus sees so much pain in that mother that he approaches and says to her comforting her: “No, don’t cry woman, if your son is just asleep...” “No, he is dead. No, he died, look at him...” “No, no, he is asleep...” And they say that he approached and put his hand on the young man and said: “Look, young man, don’t sleep, don’t keep sleeping because your mother is crying... It’s not time to die, wake up...” And the young man woke up and lived.
I dreamed not long ago, I saw myself as the young man, and a Christ who came and told me: “Chávez get up, it’s not time to die...” you see? It’s not time to die, it’s time to live, to live, to live.
Attendees
President Chávez Someday one will die, we will all die physically.
Now, truly it is not time, it is not time to die. Right father?
What do you tell us father about that passage? Let’s see, I was recalling it. Father Numa, please explain a little more, he, priest, spiritual guide. Father, please.
Father Numa Molina That passage is the encounter of Jesus who loves his people so much, because she was a doubly poor widow, for being a widow and for having lost her son. And there what we can find is that bet for life of Christianity, to be Christian is to opt for life, to believe in life, and to give everything that is every day, every minute, every second, because life answers, and that is what is at stake, and that is what Jesus is also telling you at this moment, as he told so many: “On the dusty roads of Jerusalem, of Galilee, get up...” Always that is the word of Jesus on his lips: “Get up and walk, get up, it’s time to get up.”
President Chávez To Lazarus too, right?
Father Numa Molina Huh?
President Chávez To Lazarus.
Father Numa Molina To Lazarus: “Get up, come out...” Thus, it is always that beautiful expression of Jesus that also tells us today as a people, as a country, to get up and keep walking.
Attendees
President Chávez Amen father Numa, that we get up and keep walking.
Well, that is what we have to do. When María Leona spoke to me, she spoke to us with words full of love, of example, of strength, because yes, I clearly remember that she had cancer and was bald, wearing a cap, and beautiful, of course she looked beautiful, and every day Comandanta Inés is getting more beautiful, she was one of the fighters from the 60s, María Leona, she is an example, there she is, there she is...
Attendees
President Chávez There she is. But she asked me or told me, tell us what to do, give the order. And I here thinking a little, I am filled with some happy feelings, let’s say, that configure a happiness, I would first say because I truly do not have to make great efforts to tell you, the Venezuelan people, to you comrades of the government, of the high Government, to you governors, governors, mayors, heads of government, I do not have to make great efforts, nor do I have to write a thesis on what to do, what to do for the youth. No, because I am sure that you know what you have to do, you know today, the people know today what they have to do.
Attendees
President Chávez In the face of any difficulty like this or any other, and not because I say so, it is that you have already demonstrated it.
In a few days we will be commemorating the 10 years of that fascist, oligarchic, imperialist coup d'état, and at the same time the rebellion, because every 11 has a 13, the rebellion, the revolution of April 13 must be celebrated, to remind those who are out there always caressing the idea of a coup d'état, of breaking with the Bolivarian Constitution, etc. But the people demonstrated, you demonstrated that you do know what to do in the face of any, any...
Attendees The united people will never be defeated! The united people will never be defeated!
President Chávez The united people and the people also united by that indestructible force of consciousness, of knowledge, of love, all that combined, combined, love, knowledge, popular power, popular will, popular consciousness.
That is why I say, I do not have to make such a gigantic effort to tell you, or to answer a question like this, what do we do, you I know that you know what you have to do, what you have to keep doing on one hand.
So that fills me with joy, it fills me with joy to once again confirm this reality.
And another thing, that within the difficulties, within the concern how to deny it, within all the situation that I have begun to live and that I will live in the next hours, the next days, that force that is unleashed from prayer, from messages of love. That obviously also makes me happy.
And as I said a few days ago, I think it was yesterday, or the day before yesterday I said, how I wish that our Father Simón Bolívar had been the happy one, that is to say, when he had to face adversity and adversities, I wish Simón Bolívar had had a conscious and united people, I wish, his story would have been different than the one we have lived in the last two centuries...
Attendees
President Chávez That is why it is so important to increase popular consciousness, and with consciousness, consciousness says Victor Hugo, is the sum of the sciences, consciousness, knowledge, wisdom is what produces consciousness. He who does not know is like he who does not see. That is why it is so important to know, to realize... to know.
To the extent that one knows and understands more, the reality, the circumstances, where we come from and where we are; to the extent that this happens, there will be more popular consciousness, and more popular strength, and more popular power, because that is the greatest of powers after the power of God, I say, the power of the consciousness of a people, the consciousness of a collective; that is the most powerful unifying instrument, indestructible unity fed by consciousness; that generates a power, a power that grows bigger every day. That is why, if you ask me, María, at this moment which is not a farewell, no, no, I am going right there and I will be back, right? And I will return.
Attendees
President Chávez I only ask you that, let us continue strengthening consciousness, knowledge, unity in the daily battle.
And I have announced the name of Jorge Rodríguez, a man of great trajectory, great experience, because I do believe, I believe that this situation that was within the scientific probabilities of the illness that surprised me last year, even though it is still not, it must be said, it is not 100 percent certain that the formation of about two centimeters in diameter that has been detected in the same place where I had the tumor last year, no one can say at this moment that it is another malignant tumor, and that is why it is necessary to intervene surgically to extract it, study it and determine whether it is malignant or not, of course...
Attendees It is not!
President Chávez Well, hopefully it is not, but the probability exists, and probabilities are probabilities. But we must prepare to face whatever it is; we must prepare to face whatever it is...
Attendees
President Chávez I always prefer to prepare to face the worst, the worst of scenarios, and in this case that is one of the probabilities, and it is a probability, the probability that it is malignant, we must say, is greater than the probability that it is not. How much mathematically? No, that cannot be defined exactly like that. But certainly there are many operations that are then followed by the formation of lesions or tumors, but that no longer have malignant character, both cases occur. Well, in a few hours we will know the truth and we will act, the important thing is to know the truth and act quickly with science ahead and asking God, the Virgin Mary, the Virgin of Carmen who is the same virgin, mother of Christ, the Soul of Taguapire, right compatriot? And the one from Mata e Silva, right? Which other Cristóbal? The Nazarene of Achaguas, Christ the Redeemer, the Virgin, the Spirits of the Savanna, to José Gregorio Hernández, asking all the saints, as my mother does, and science ahead, and in a few days we will know, and then the attack plan.
If it were malignant, God forbid, then we would have to do another treatment, the doctors will say, they are already informing me how that treatment would be, maybe here, maybe there, one part there one part here, but we would have to act quickly, but as María León says: we declare that cancer, right, the one that arrived and if it returns scrawny, right, María León said it.
Attendees.
President Chávez And as such it will be treated and as such it will be defeated. Amen, so be it.
Attendees.
President Chávez As such it will be treated if it has had the bad idea of returning, oh buddy, right, of coming back or of relapsing, it would be a recidivist, so the sanction we would give would be double like for recidivists, right. Well but we will fight tirelessly, well last year someone told me; well that is what you were missing a cancer, well that’s fine, come here, as the llaneros say, we llaneros say what is that to me? Right, but we will fight, I promise you that I will fight but without truce, against whatever we have to fight, with your support, with science, with the love, the will to live.
Attendees.
President Chávez Now that...
Attendees Chávez friend the people are with you!
President Chávez What they say and will insist on of course, I believe that... and that will be, I think, the main line of attack of our adversaries, the bourgeoisie, that is why they have always been recurrently sending messages about my health and they will continue to do so now with more reason, right, now with more reason, but they have been inventing things, falsehoods, that mostly reflect their desires. Now they will attack hard there, they will try to make Venezuelans or the majority of Venezuelans believe that I am unable to be a candidate for the presidency of the republic, that I am well that I cannot, that I do not have the capacity, that I am unable, that I do not have enough strength, that I am finished, and much less they will say, you will see it in different ways they will project it, much less to exercise the presidency of the republic in a new constitutional period.
Well, with the favor of God the Father, it must always be said, with the support of all of you, of millions and millions I will show that those who are not capable either morally, ethically, or politically to govern this country, our country are them, we will show them, we will demonstrate...
Attendees.
President Chávez Even with the worst of difficulties, even on the path of... someone told me who it was, Fidel told me last year, he said: Chávez, when I was with those pains, I had been having pains for about six months, pains, he said: Chávez, Christ carried the cross but it was for a few days, he said, you have been carrying that pain for how many months, well Fidel with his good humor but touching the truth that concerned me was calling for reflection, to face that definitively and urgently as we did. Now, but I tell you even as María León said, if that new element that I have there incubated were malignant, let’s suppose, we would treat it the same and we would throw it out and I will make every effort I have to make to lead you even in the worst of my personal difficulties to a new victory on October 7, you can be sure that I will do it even in the worst of the difficulties I have to face in the coming months, I do not care about anything.
Attendees.
President Chávez And then battling against all the difficulties that we have to battle, we will go through the years that will be years that I cannot miss, no, how am I going to miss them, the years look you know what beautiful years they will be from 2013 to 2019 those will be 6 beautiful years.
Attendees.
President Chávez That is how I visualize it because look today we were in a Council of Ministers updating some things, signing others, I have to go sign other papers now at night, tomorrow morning also before the trips, but we were making a pass delivering some houses in Zulia and then to show the advances of the Abreu e Lima project, the harvest of seeds of black beans began, a black bean of the best in the world there in Mesa de Guanipa near El Tigre, we planted 1,400 hectares of certified seeds with which we are now going to plant 30,000 hectares, with which we will ensure only with that project black beans for six million people for a year, only with 1,500 hectares and then 30,000 with the best seeds, ah irrigation systems, technology and all the agro-industrial chain, all the necessary implements.
So, the day before yesterday we went to Barinas and we were inspecting that marvel of factories that are about to be inaugurated, one for medium power tractors and another for large cargo transport trucks, thanks to the support of Belarus, the one in Mesa de Guanipa thanks to the support of Brazil and so, that is to say, from all sides, recently we were in Bolívar state, there I see Francisco the governor and he was showing us a tablet, a sample of what they are producing there of granite, a granite factory and soon he told me that another factory of clay blocks is about to finish, he told me that the Governor of Falcón had told him to tell me that he supports to set up another factory there too, because they are competing to see which is the best clay, if that of Bolívar state or that of Falcón state and there I have dear Governor the account, it is a little... it is quite more than 100 million, right, more than 100 million, but well you pay me half later with the dividends of the factory, of course, those have to be factories that give dividends, one part I will give you and the other can be a credit for the company how much did your factory cost Rangel?
Governor of Bolívar state, Francisco Rangel 73.
President Chávez 73 now it is more than 100, this one is like it is bigger, right?
Governor of Bolívar state, Francisco Rangel It is double.
President Chávez It is double, ah you see it is bigger, there is more clay in Falcón than in Bolívar, Governor count on the support. Soon we will inaugurate in Falcón a tremendous factory, one day we were going in a helicopter I think Jesús was still governor or Stella was already governor, it was Jesús, do you remember that we went to inaugurate the stone processing factory and then in the helicopter I saw to the south of Coro a large clearing and I said: hey here a lot of aloe is planted, aloe grows very well here, we could do an aloe project and set up a plant to process aloe that is medicinal and serves for who knows how many other things and well we are already about to inaugurate a tremendous factory with Chinese technology, and the planting, I do not know if they have already planted, how many hectares do you have there Stella planted? Ah? 100 hectares of aloe, it is a wonderful land for aloe and the factory they told me that they were doing the tests and soon I will go.
The governor of Trujillo state is insisting that I go to deliver I don’t know how many houses that are already finished or soon to be finished over there in the beautiful lands of Monay and Valera, Boconó, Trujillo, etc. The governor of Apure has invited me I don’t know how many times to Achaguas to the corn processing plant. Elías was looking at the tremendous refrigerator in Mantecal, in Mantecal, that was when Cristóbal Jiménez was once president of the Mantecal festivities and I went to see him because I had been appointed president of the festivities in Elorza and I went to Mantecal because the Mantecal festivities are a few weeks before those of Elorza. The Elorza festivities are coming up on March 19, but the Mantecal festivities are in February, at the end of January, you see. So I went to talk to Cristóbal to help me. I didn’t know him; at first, he seemed a bit standoffish the first time because he was up all night singing and singing, and I come, the major Chávez who comes to interview him to help him, and then he said: I don’t have time to attend to any major and such. Well, later he attended to me very well, and we became great friends, and he helped me a lot for the festivities in Elorza. Among other things, he helped me bring my comadre Reina Lucero to sing in Elorza during those patronal festivities.
Attendees.
President Chávez Cristina Maica, do you remember Reina? And of course, I remember when I stood up in front of the Arauca and said, because I was the master of ceremonies too, you heard Earle, don’t think you are just the master of ceremonies, and I said, a couplet came out: at the stroke of midnight the Arauca roared, the patrolman passed by, that town was joropando, and I said, the cajón of the Arauca vibrates! And its back rears up because tonight in Elorza, Eneas Perdomo will sing for us, and Eneas came out walking through the middle of the Cantaclaro booth as if he came from another world.
Attendees.
President Chávez And he took it and sang of course Fiesta en Elorza, he sang it about 10 times, and then came “el cubiro” Luis Losada who sang for like three hours, Cristina Maica, Sexagésimo also sang that night, Sexagésimo, who else? I still have people missing, we sang, well, we sang until... dawn and we kept singing, we paired up with the next day, Luis Silva, Cristina Maica, Montoya, Francisco Montoya and that harp roared more than the bramador, well those were good times. But from there we come with this passion, with this fire, as I was saying, with this fire.
So returning to the topic, I feel fortunate despite the difficulties, well, one is made for difficulties, it will be so, that’s how it is. I remember my old mother Rosa Inés Chávez who always told me: Huguito, don’t get into the Military School, she told me: you are not cut out for that, and I said: why, why am I not going to be cut out for that? Because you are very rebellious, you are going to get into trouble, you are very headstrong, and the last time I saw her alive, she was leaving due to a painful illness, I remember I stayed with her in her little room all that Christmas, sharing with her because she was very ill. I put a little mattress on the floor and slept with her there, I made her a nativity scene, I sang her songs, etc. I brought her food, and she, already saying goodbye, told me: Huguito, I was already a lieutenant, it was December of 1981, but in 1982 I was due for a promotion to captain, and she was always attentive, Huguito, and you are going to continue in that, get out of that, she sensed things, and you spend a lot of time talking with Adán about who knows what, I hear you because Adán was already a member of the revolutionary youth of the MIR (Movimiento de Izquierda Revolucionario).
Well, then one came preparing for difficulties, that’s why when they arrive, welcome, well, just as Trotsky said, “every revolution needs the whip of counter-revolution.” But I was telling you that these coming years, these next six years will be admirable, wonderful, because the sowing sprouts everywhere when I spoke to you about the factories, the clay, the sowing of aloe over there.
Attendees.
President Chávez From the refrigerator in Mantecal, from the other refrigerator in Calabozo, the plains of Guárico, new cities like Ciudad Caribia, new universities that are being born, the new hospitals that we will inaugurate this year, we are going to inaugurate 16 new hospitals this year, this year we are going to finish 200,000 houses.
Attendees.
President Chávez And next year we are going for 300,000 houses, the Orinoco oil belt that cost us so much, Tania, you know how to recover it, it was in the hands of the empire, Venezuela was tied up, we have liberated it, and I will insist on this taking Bolívar again, Bolívar and his tragedy that we inherited, Bolívar and his vision when he said back in 1830, I blush to say it, “independence is the only good we have conquered at the expense of all others,” but that independence is the door that opened will allow us to recover all the other goods for the Homeland, let’s do everything we have to do, we can lose many things, but what we cannot lose is national independence, independence, independence.
Attendees.
President Chávez And on October 7 we are playing for independence, on October 7, so the differences that exist among us, the dissatisfied people, if I ask here to raise your hand those who are dissatisfied, I am the first, I am one of the first, always dissatisfied, one always wants more, the dissatisfied, those who may have some disappointment for some reason with the national government or the state or local governments, well those who have criticisms, make them, express them in different ways, as Toby Valderrama says, “irreverence in discussion, but loyalty in action,” but unity in the battle to preserve national independence.
Attendees.
President Chávez Don’t you see that the advisors of the bourgeoisie are there launching a deceptive discourse, that’s nothing new, not at all new, only that now the new thing is the design, the perfection or rather the advance in the design, the avalanche of informational communication, the billions of bolívares, dollars and bolívares to support the candidacy of the bourgeoisie, which wants to dress itself as progressive, can you imagine, it is the adeco-copeyana candidacy, it is the candidacy of the high bourgeoisie, it is the retrograde candidacy, it is the candidacy of the Yankee empire, and we are going to demolish that candidacy, but we are going to demolish it, we are obliged to.
Attendees.
President Chávez The battle will be on all fronts, in the ideological, in the ethical, in the political, that’s why if any measure of the several that this situation forces me to advance a bit, it is the designation of the campaign command, so I go calmly because the Government is in good hands, from there I will continue governing but here is Elías coordinating with the Ministers, the Ministers, the whole Government team in each ministry, in each entity of the National State, the powers of the State, we are in a country that has been strengthening institutionally, that works with all the flaws that will always have to be recognized and acted upon, all the internal and external threats.
Then thinking last night I said, the government will undoubtedly continue its rhythm and also I believe because I saw it last year, I saw all my Ministers and Ministers deployed like never before in my absence, I saw them from there, and Fidel, who didn’t let a day go by without visiting me, and we spent hours and hours there watching television, reading, talking, but a good part of the time we watched television and analyzed, he would say to me: Chávez, but look at how your ministers are, tell me Edmée explaining the program Mi Casa Bien Equipada; Marcos Torres with the socialization of banking, the TbCom, well I know you are going to do the same Elías under your coordination, you are going to deploy even more intensely across the entire battlefield, the Ministers and Ministers of the Revolutionary Government, the Governors, Governors.
Attendees.
President Chávez The Deputies, the Deputies, the Party from its national direction to the vanguard patrols, the Gran Polo Patriótico, come on boys and girls from the social movements to deploy with more passion and more strength to discuss and debate, I repeat and this is from Toby Valderrama, I repeat it “irreverence in discussion, loyalty in action.”
Attendees.
President Chávez Loyalty, firmness, let no one be a victim of the psychological wars that come from there from the imperialist laboratories of the bourgeoisie, both from outside the country and from within Venezuela, and those campaigns will undoubtedly intensify, trying to weaken the revolutionary movement, trying to sow discord among us. In these coming days, you can be sure that they will reappear, and don’t be surprised if forged documents, supposed recordings or emails, etc., arise, to try to what, to create, to sow discord, no, that Chávez already appointed Adán his brother as his successor, but it turns out that Elías doesn’t accept it...
Attendees.
President Chávez It turns out that Nicolás has another group over there and attacks through the chancellery, but it also turns out that García Carneiro has the military sector in Vargas state for a counterattack, but Rangel Gómez in Bolívar prepares his own, see, that the military Rangel Silva doesn’t accept Diosdado because he is a lieutenant and he is a general in chief and that they are facing each other and soon the sukhois will come out, you will see everything and hear everything, why? Because the bourgeoisie knows that they, even when this doesn’t sound at all like triumphalism, it is just the truth, but that bourgeoisie with all its apparatus, with all its so-called machinery, with all its national and international media, with all its money, its banks, its CIA, its Pentagon and its White House and all that, they know that they are not going to win the elections on October 7, they know it.
Attendees.
President Chávez They are trying to give, as they say, it is an expression from doctor Rangel, from our friend José Vicente, how do you say, opinion blows. The so-called primaries they tried to use them as an opinion blow, to try to change the map, there are the polls, well, none of them we paid for, in truth, some rather polls that have worked with the opposition or with their parties or their economic organizations and such for a long time, and the year ended as it ended in terms of public opinion, a government growing and growing in terms of popular support, they thought that the operation in June and my absence for a few months and all that, the president weakened, the president with cancer, the president with etc., metastasis and how many things and the divisions, they thought that with that we would sink, quite the opposite, then they started to say that my illness was a lie, do you remember? No, it’s not a lie from Chávez, that’s an invention of Fidel, he is not sick or anything.
Now some have started again to say: that’s a lie, he has nothing, he is just going to stroll to Cuba, now yes, over 60 percent support for the Revolutionary Government and that is an average because there are states like Bolívar where support exceeds 70 percent.
Attendees.
President Chávez States like Portuguesa 80 percent, Apure “Apure is always Apure,” Falcón, Aragua, Vargas too, don’t get jealous those I didn’t name please in everything, in almost everything, now in some sectors especially where the upper middle class, the upper class is concentrated, well there we drop and then the averages are located at 60, 65, tell me when we are going to see by social strata, I think it is a great victory that 10 percent of class A supports us, don’t you think? When I see that, that 10 percent of class A supports us, well imagine, that people deserve a statue for that 10 percent of class A, of course, they are those who realize the truth, see, who have a lot of money, class A, well that division, how do you call it, stratified, right Jorge Rodríguez? Class B, A, B, C, class C 40 percent is not bad and if it weren’t for the daily hate campaign, look, support for our government would be well above 80 percent.
Attendees.
President Chávez Because well, there are not 3 million oligarchs (phrase from Fidel Castro) nor 4 million rich people, there are not many confused people in truth that we need to reach, that’s why the Gran Polo Patriótico, that’s why I decided on the campaign command and here I have and I am going to announce only the first group of members of what we can call the command in chief, my campaign command, so that they are already recognized by all and I ask for them the same as Toby Valderrama, irreverence in discussion but loyalty with them and with her in action, in coordination, in revolutionary unity.
Attendees.
President Chávez So, here I have, last night I was working until late after watching La Hojilla, is there Hojilla today Reverend Mario, is there Hojilla today? Well, I will see you too, I don’t miss La Hojilla.
Look, then, because here I have, well, I will preside over the campaign command and it will have a chief who is Jorge Rodríguez, chief of the command in chief, I call it, command in chief for the Battle of Carabobo on October 7, but that battle has already begun, and since this intervention event is a new element and how the opposition is going to manipulate it both to the right and to the left, then we have to come forward with a good command that starts planning, articulating, and launching the offensive now, even though the campaign from the official point of view begins on July 1, but from the political and real point of view, well, the opposition has already been campaigning for a year now, eh, so the organization and electoral strategy commission can start taking notes because this document is just a draft, there I want the comrades Francisco Ameliach and Aristóbulo Istúriz to take on a commission of organization and electoral strategy, this is, I repeat, the first command, then you will present to me in the coming days the recommendations to create the complete commissions, all the commissions, the subcommissions, etc. Then a planning, measurement, and evaluation commission for the campaign, I want the comrades Wilmar Castro Soteldo, who has good experience, the governor of Portuguesa, and Commander Francisco Arias Cárdenas to be leading that commission, both of them.
Assistants
President Chávez In that planning, measurement, and evaluation commission. The messages, propaganda, and counter-propaganda commission, no, one of the most active, I want Mari Pili, Mary Pili Hernández, a journalist, to lead it.
Assistants
President Chávez A great experience, capability, and Andrés Izarra, and you two start forming the complete commission. The deployment and mobilization commission, Darío Vivas and Jacqueline Faria.
Assistants
President Chávez The voting and contingency plans commission, Diosdado Cabello and García Carneiro.
Assistants
President Chávez The government program and management commission, Elías Jaua and Jorge Giordani.
Assistants
President Chávez The commission for the Great Patriotic Pole and Allied Parties, Blanca Eekhout and Yul Jabour from the Communist Party, and there I ask that the spokespersons, no, be grouped, designated or to be designated, and there I leave you the freedom of action, freedom of action to designate the spokespersons in the national command but there will be a command, there will be 7 regional commands, there will be 1 command in each state, there will be a command in each municipality, there will be a Carabobo command, that is the name, Comando Carabobo, in each parish and even commands at the grassroots level, at the level of the grassroots patrols or the grassroots cells but we are going to fill the country with commands, Carabobo everywhere.
Assistants
President Chávez And this, I leave the instructions to Chief Jorge Rodríguez that from today they start articulating these commands and then the respective plans, I give the following orientation, the campaign, as always, must be organized in several stages or phases, this is preliminary, these are the preliminary orientations that will be adjusted in the debate that the command must have with the bases, with the parties, with the Great Patriotic Pole, and then make the most solid decisions, right? This first phase that begins today until April 15, that’s how I have it figured or prefigured, we can call it the organization phase for the battle, the deployment, well, organizing ourselves for the battle, that includes, well, forming the great complete command with its respective commissions and its members, with the greatest diversity, Jorge, I want there to be spokespersons from all the parties of the revolution in the general command or command in chief, that there be no acceptance of any kind.
Assistants
President Chávez That there be participation, the same in the state, regional, municipal, parish, and grassroots commands, that there be participation from everyone, but also operability, no, a lot of operability, remember that, well, everything has its time, practical action, let’s not just stay theorizing, no, theory and praxis. Then we have to organize, I already said, 7 regional commands, 24 state commands, 333 municipal commands, 1,067 parish commands, and 1,038 grassroots commands. Now, of great importance in this first phase, besides the organization for the battle, is the electoral registration, I entrust you with that in a special way, the electoral registration that closes, by the way, on April 15 and that is why we are placing there as the point of, in which it ends or the date on which this first phase ends and the second begins. The second we can call, the second phase, advance towards the attack, from April 15 to July 1, April, May, June, two and a half months, well, there we have to work especially on the design, discussion, dissemination of the second Socialist Plan of the Nation, the National Project Simón Bolívar, fine-tune the machinery... (Sound problem), the 1x10, systematize the processes, optimize mobilization, start with propaganda, ideological propaganda especially the debate, the debate, a third phase would be, the general attack, the general offensive, it is the campaign itself that we know begins on July 1, but by July 1 we must have the planning down to the level of detail of the campaign, the coordinated attack, both at the national level and in the different levels, a lot of emphasis, we must place a lot of emphasis on the achievements of the revolution, and also visualize the future, because as I have said many times, what we must preserve the most is not even what we have achieved so far, but what we are going to achieve in the coming years, what we are going to achieve in the coming years.
Assistants
President Chávez For example, when we talk about poverty that was over half, more than 50%, and in just a decade, well, let’s round it off, a decade, and it is indeed a decade because in the first years we took care of surviving, we were on the defensive, almost without resources, making many tactical, strategic, political mistakes, etc. We reduced poverty to practically half, to half, but we still have a way to go, the same, extreme poverty that was over 20% and is around 6, close to 7%, but that 7% is several million people, the issue of housing, the economy, we have come, but this must be placed on a strategic map as our professor Jorge Giordani always says, the strategic map of the political, economic, social, what we have been achieving, and also show our people everything, and even the sectors that oppose us as far as possible, the middle-class sectors that should not and do not have to oppose this process of peaceful and democratic revolutionary changes, show them how they have benefited in these years from the revolutionary process, and show them what they would lose in the disastrous case that the bourgeoisie returned to govern Venezuela. People have to realize that, they have to realize this, but that is part of the ideological battle. Well, in short, then the concentrated attack would be on election day, there is a plan, there must be a special plan for that, and then comes the consolidation of victory. These are some lines, some elements that I wanted to, well, advance taking advantage of this meeting, I ask for all the collaboration with Doctor and Mayor Jorge Rodríguez, as chief of the campaign command so that they start working from now.
Assistants
President Chávez I will be very attentive from Havana, these next days, I hope to return in a few days, there are reasons to think optimistically that this intervention could be less complicated than the previous one and the recovery process therefore, the last time there were 2 operations, moreover, it was not 1, it was 2, now I have faith that it will be faster and even the recovery, so soon you will have me back here with God’s favor, joined with you in this battle.
Assistants
President Chávez In this battle for life, for the homeland of our children, for those children who are there, dreaming of a homeland that will be more beautiful, better every day. I truly do not want to prolong these words any further, I have work to do and tomorrow prepare for the trip, but really as I said over there, oh how I regret, how I regret generating, generating anguish, pain or tears or worry and even, well, up to there nothing more in you, well, how I regret it, I would not have wanted this to happen, of course, but have faith that you have here Hugo, Hugo Chávez, a soldier of life, a fighter for life alongside you and like you, a son of this people, it is a people that has become accustomed to the struggle, to the battle for life, a people that has also grown tired of forming lines, no, in that long column of the defeated of history, because, because that has always been this people, defeated after great epics came the defeat, the defeat that concentrated on one man, on Bolívar, Bolívar and his greatness, but Bolívar and his sacrifice, Bolívar and his pain, Bolívar and his failure, Bolívar and his labyrinth, and the failed people, scattered, and so the years passed, how terrible, how terrible is that phrase that I remember from time to time from Bolívar, “what can a poor man do against the world,” that man was left alone, almost alone, he did not have a people to come out to defend him, to encourage him, and rather he resigned and left, he left, and also shattered, shattered, one must read Bolívar's last letters to gauge the level of pain of that soul that was already wandering, wandering, Bolívar, “what can a poor man do against the world,” that is why I said, that I, a simple soldier, a rank-and-file soldier of Bolívar's army, have never felt alone nor will I feel alone.
Assistants
President Chávez In this world, for, for many years, but above all I remember after February 4, 1992, down there in the DIM basements, one felt like dead, and even one came to think, I came to think at some moments, it would have been better to die locked up there with Pancho, and with other comrades, Ortiz, El Chivo, then one thought “My God, what did we do, what,” and I remembered my grandmother, as if my grandmother was right because I didn’t get out of that, here we are now locked up and well, also carrying the weight of the dead, of the pain, of the family, and the shuddering that one imagined was outside but we were totally disconnected from reality, until a priest arrived, a few days later a priest was allowed in, Father Torres, he was the chaplain of the DIM, he was from Los Teques but there he was a priest for Los Teques, and he arrived there and then told me, quietly, quietly so that the cameras wouldn’t record, he gave me a little paper with a psalm, that one that says “The wicked plots against the just,” he bends his bow, he aims his arrow, but the bow will break and the arrow will pierce his own heart, and he said to me “Read it, commander,” and he said to me “You have no idea, Get up!, Get up! Because you have awakened this people,” that’s what Father Torres told me.
Assistants
President Hugo Chávez “You don’t even know what is happening out there, you have awakened this people,” he told me, “You have no idea.” A few days later they took us to Cuartel San Carlos, to Cuartel San Carlos, and when we arrived there the explosion, and until they couldn’t hold us there anymore, they took a group of us to Yare, and there the people would come and get in from all sides, from above, from below, with little papers, a message of love, of faith, of hope, all those days in Yare, in the fruitful prison, eh, and then the street, that March 26, 1994, and that sea of people that shook me, gave me an inner fear, well I love you all, Valles del Tuy, Valles de Venezuela.
Assistants
President Hugo Chávez And mountains, and then those years, those years of catacombs, 94, 95, 96, 97 and 98, and then it started in 99 and the conspiracies, and the threats, and 2000 and 2001 and 2002, and then he came back, he came back, he came back,, and 2003 and 2005 and again 2006, and we started 2007, another stage, and 2008 and 2009, and 2010, and the magical year of the Bicentennial that also this illness came to me, but well, that’s how the paths are, that’s how the paths are and that’s how we are soldiers, made, made for battle, we are made for difficulties, we are the men and women of difficulties as Bolívar said.
Assistants
President Hugo Chávez What more can I tell you Earle, you who gave me the floor.
Assistants God bless you Chávez
President Hugo Chávez Amen, I take all those blessings with me, and I swear, I swear that tomorrow I will arrive in Havana and with the most rigorous discipline I will submit to whatever I have to submit to, to the preparations for the surgical intervention on Monday or Tuesday, whenever the doctors decide, and whatever that injury I have there we will face it, and I will face it and have the assurance that every minute, every second that I have to spend in that battle I will carry you here in my heart, in my mind, in my eyes, on the horizon.
Assistants
President Hugo Chávez I swear to you, I swear to you and I ask God for forgiveness, I ask God for permission to swear what I am going to swear! I swear to you that I will live and accompany you to new victories!
Assistants
President Hugo Chávez I will accompany you to the new victory.
Assistants
President Hugo Chávez There will be no cancer that stops us nor ambushes of life, our will to live and this love, this love as the poem says, how is it Reina, that poem by Alberto Arvelo?
Harp master. Where is the harp? Harp, buddy!
[Song Linda Barinas]
President Chávez Someone is going to sing, not me.
No, I was asking you for a tune, a tune because there is a poem that is by Alberto Arvelo Torrealba, very, very good for this occasion. Let’s see. It has to do with what I’ve told you, that I’m leaving but I will return, it says:
I sing what I dreamed with the sun of the deer.
I am the one who has entangled the horizon on one foot without love and without cattle at the stroke of dusk.
I saw the horror abyss when I crossed the sandbank and passing by its side to the remount I looked, and as I found myself alone
I remembered Juan Parao the one with the jerrao horse with the cap turned backwards.
I sing what I dreamed with the sun of the deer.
Mute and sunny sandbank
I’m leaving but I will return because your thirst has taught me to sing and to bloom and where I have crossed you today, someday I will cross you with my song and my cattle my horse and my woman then it will have rained sandbanks over your thirst
And in the crown of a mijao,
in the sun of a dawn,
a Cristofué will shell the dreams of Juan Parao.
The one with the jerrao horse with the cap turned backwards, so they can look for him on one side when he went to the other.
Juan Parao.
Attendees
President Chávez Long live the Fatherland!
Attendees Long live!
President Chávez Long live the Revolution!
Attendees Long live!
President Chávez Long live the Bolivarian people!
Attendees Long live!
President Chávez And I also say long live Chávez.
Attendees Long live!
[Song Linda Barinas]
[End of the national radio and television broadcast]
[Song Linda Barinas]
Deputy Cristóbal Jiménez Long live Chávez!
President Chávez Long live the plains!
Which is the harpist?
[President Hugo Chávez and Cristóbal Jiménez sing a medley of songs]
Deputy Cristóbal Jiménez Long live Chávez! Long live Venezuelan music!
Attendee I want to go to Cuba
President Chávez I’ll take you to Cuba!
[President Hugo Chávez and Cristóbal Jiménez sing a medley of songs]
President Chávez Now Rosa sings.
Deputy Cristóbal Jiménez Commander, we are going to sing a little bit of Palmaritales de Arauca, by Valentín Carucí.
They sent greetings, commander...
President Chávez Who?
Deputy Cristóbal Jiménez Well, all of Venezuela, but from Ospino, I was there on Saturday...
President Chávez Where?
Deputy Cristóbal Jiménez In Ospino, Portuguesa state.
President Chávez In Ospino.
Deputy Cristóbal Jiménez In the land of Maisanta.
President Chávez Pedro Pérez Delgado was born there.
Deputy Cristóbal Jiménez I was in Boconó.
President Chávez Guanarito! Where my grandfather is.
Deputy Cristóbal Jiménez Do major, Palmaritales de Arauca.
President Chávez You sing it, my queen.
Deputy Cristóbal Jiménez And Santiago Rojas, the Turpial of Guardatijanas.
President Chávez Santiago Rojas! Buddy!
Deputy Cristóbal Jiménez The man from El Juego del Araguato.
President Chávez What?
Deputy Cristóbal Jiménez The bejuca snake.
President Chávez Aristóbulo sings. Go ahead, I’m leaving.
Deputy Cristóbal Jiménez El Pilar, Sucre state, Carúpano.
President Chávez Aha!
Deputy Cristóbal Jiménez Palmaritales, harpists.
[Cristóbal Jiménez, President Chávez, and Santiago Rojas sing “Palmaritales de Arauca”]
Deputy Cristóbal Jiménez Those who want a Fatherland... come with Chávez.
[Cristóbal Jiménez, President Chávez, and Santiago Rojas sing “Palmaritales de Arauca”]
President Chávez The other one, the one of Poetry, couplet and savanna. Las Queseras del Medio, that’s by Eneas...
Deputy Cristóbal Jiménez Eneas Perdomo.
President Chávez Eneas Perdomo Carillo.
[President Chávez and Deputy Cristóbal Jiménez sing “Las Queseras del Medio”]
Deputy Cristóbal Jiménez Long live Chávez!
Attendees Long live!
Deputy Cristóbal Jiménez Long live Venezuelan music! Long live national culture!
Long live the women of the PSUV!
Attendees Long live!
Deputy Cristóbal Jiménez From the Great Patriotic Pole.
President Chávez Long live! The youth!
Attendees Long live!
Deputy Cristóbal Jiménez Long live the people of Barinas!
President Chávez Harp, buddy!
Deputy Cristóbal Jiménez Tania, watch “La Hojilla” tonight.
[President Chávez and Deputy Cristóbal Jiménez sing “Las Queseras del Medio”]
Attendees
President Chávez We’re leaving! When I return, I’ll see you in Alto Apure.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
[Interpretación musical]
[Comentarios del Periodista del Sistema Nacional de Medios Públicos]
Asistentes ¡Juventud del PSUV! ¡Aquí está, ésta es, juventud del PSUV!
Diputado de la Asamblea Nacional, Earle Herrera ... las notas del Himno Nacional de la República Bolivariana de Venezuela.
[Himno Nacional de la República Bolivariana de Venezuela “Gloria al Bravo Pueblo”]
Asistentes [aplausos]. ¡Pa’lante Comandante! ¡pa’lante, pa’lante Comandante!, ¡pa’lante, pa’lante Comandante!
Diputado de la Asamblea Nacional, Earle Herrera Presidente, Comandante Hugo Chávez ahí está su juventud, ahí está la juventud venezolana.
Asistentes [algarabía]. ¡Aquí está, ésta es juventud del PSUV!, ¡aquí está, ésta es, juventud del PSUV!
Diputado de la Asamblea Nacional, Earle Herrera En esta noche, en esta noche, la juventud de Chávez.
Asistentes [consignas].
Diputado de la Asamblea Nacional, Earle Herrera El Gran Polo Patriótico.
Asistentes ¡Son 10, son 10 millones, son 10!, ¡son 10, son 10 millones, son 10!, ¡y no se va, y no se va, el Comandante no se va!, ¡y no se va, y no se va, el Comandante no se va!
[Algarabía].
Diputado de la Asamblea Nacional, Earle Herrera Compañeros, camaradas, vamos a dar inicio a este acto, con el ímpetu de la juventud y a pesar de mi afonía voy a tratar de poner orden aquí. Miren, la gente, la gente de la derecha viven preguntándose por qué esos chavistas siempre están alegres, ¿por qué?
Asistentes [algarabía].
Diputado de la Asamblea Nacional, Earle Herrera ¿Por qué siempre están cantando?, ¿por qué cuando llueve cantan?, ¿por qué cuando hay sequía cantan?, ¿por qué cantan en las enfermedades?, ¿por qué cantan siempre? Y cantamos, porque somos alegría y somos mayoría.
Asistentes [aplausos y algarabía].
Diputado de la Asamblea Nacional, Earle Herrera Aquí están, Comandante alrededor suyo, los cantores, los poetas, los creadores de la patria, los creadores del pueblo, aquí están esos compañeros, esos hombres y mujeres que se fueron a los montes en los años 60 y 70, y 80. Ahí están los guerrilleros.
Asistentes [aplausos].
Diputado de la Asamblea Nacional, Earle Herrera Aquí están, camaradas, ellos intentaron tomar el cielo por asalto y nosotros todavía estamos en la construcción de ese sueño, con la dirección y el liderazgo del comandante Chávez al frente de esta lucha.
Asistentes [aplausos].
Diputado de la Asamblea Nacional, Earle Herrera Camaradas....
Asistentes [aplausos]. ¡Se lo decimos, se lo decimos, al Comandante no lo tumban los sifrinos!, ¡se lo decimos, se lo decimos, al Comandante no lo tumban los sifrinos!
Diputado de la Asamblea Nacional, Earle Herrera Compatriotas. Bueno yo realmente, yo estoy muy contento, muy alegre porque imagínense ustedes una persona que salió de un quiosco y ahora está en el Teresa Carreño.
Asistentes [risas].
Diputado de la Asamblea Nacional, Earle Herrera Eso es grandísimo, eso es un salto enorme.
Por ahí había una candidata que perdió, pero que dijo que a los quiosqueros nos iban a meter en Fedecámaras, lástima que perdió.
Ya esto no iba a ser Kiosko Veraz, sino el Kiosko Country o Country Kiosko, algo así.
Comandante, yo por esta afonía, más bien voy a recurrir a lo que debe recurrir un poeta, y yo voy a leer rápidamente un poema, es muy largo, voy a leerle apenas unas estrofas, un poema que escribí por los caminos, que se llama: Canción a Hugo Chávez por la vida.
Les voy a leer solamente unas estrofas, porque ustedes no me han hecho nada a mí, para leérselo completo.
Asistentes [risas].
Diputado de la Asamblea Nacional, Earle Herrera
Todos tus febreros subvertidos,
los febreros suspendidos
por ahora
con las madrugadas de febrero
y sus auroras
con febrero en Alba
y flor por los caminos
flor y alba enrejadas
tras la luna
de Yare en noches
sin cigarras
en noches de guitarras
silenciadas por el lápiz
de un poema clandestino
la mano del campesino
está en tu herida
en tu herida las manos
de tu pueblo.
Las manos con sus cayos
aradores de los obreros,
de las minas y canteras,
las manos del salitre
y atarraya, de los pescadores
del poniente y del naciente
la mano del anciano redimido
de la mujer doblada en años
está su mano, sobre tu herida
las manos amorosas de miles
de estudiantes sonreídas
las manos de los jóvenes
del campo, de los muchachos
que escriben en su cuaderno,
de las chicas y chicos,
que en las pistas son atletas invictos
en las batallas, sobre tu herida
la mano del cadete, las manos
de los soldados de la patria
de tu camarada de armas
están las manos, en tus noches
de guardia ante tu herida
recostado de lunes que no duermen
de bayonetas insomnes hacia el sol
y del seguro amanecer de tu sonrisa;
del guerrillero las manos amputadas
llámese a Ernesto, Che, más a él
o simplemente Che, las manos
que apartan la maleza, a los sueños
que abriga la montaña; que nos preste
el chino Valera Comandante, su justa
canción para el soldado justo; y Julio Fussi
en esta hora que nos preste, la invicta
alegría en la batalla con que apartó de
su nombre la tristeza, que nos preste
Julio Cortázar su sonrisa, frente al
Caimán herido de su Cuba
Y el comandante Ché todo el amor
de los actos de amor que lo
impulsaron.
Y Violeta, desde su llanto que nos preste,
su risa y sus gracias a la vida,
y la levadura y la sal con que amasó
el pan rebelde de los estudiantes,
y su espiga en la hora de los hornos.
Y Martí, que nos preste las dos manos,
con que en la adversidad cultivó la rosa blanca.
Y Neruda, y Neruda el padre nuestro
que rezó a Bolívar en el quinto
regimiento, que nos presten sus manos
Comandante y todas nuestras manos
en tu herida y en tu herida
todas las manos de los pueblos
por toda la salud del Comandante.
Gracias.
Asistentes [aplausos].
Diputado de la Asamblea Nacional, Earle Herrera Muchas gracias.
Camaradas, para darle el derecho de palabra a unos compatriotas que están aquí, voy antes, nos ha llegado una carta de un amigo muy querido, un camarada revolucionario, un gran poeta y autor del preámbulo de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela; de Gustavo Pereira.
Asistentes [aplausos].
Diputado de la Asamblea Nacional, Earle Herrera Aquí tengo la carta que dice: Para el Presidente Hugo Chávez, de Gustavo Pereira, ya se la voy a entregar y voy a leerla porque también es, Gustavo tiene la magia de la poesía y de la brevedad.
Niño asistente ¡Chávez, te amo!
Diputado de la Asamblea Nacional, Earle Herrera “Compañero Comandante, querido amigo...” ¡Vivan los niños de la patria!
Asistentes [aplausos].
Diputado de la Asamblea Nacional, Earle Herrera Los chavecitos, así es.
Niño asistente ¡Pa’lante Comandante!
Diputado de la Asamblea Nacional, Earle Herrera ¡Pa’lante!
Asistentes [aplausos].
Diputado de la Asamblea Nacional, Earle Herrera “Compañero, Comandante...”
Asistentes [aplausos].
Diputado de la Asamblea Nacional, Earle Herrera Ahí está un chavecito, de los millones de chavecitos de la patria. Chavecito escucha.
Asistentes [risas].
Diputado de la Asamblea Nacional, Earle Herrera “Compañero Comandante, querido amigo, cuando estas palabras lleguen a sus ojos, o a sus oídos, otras palabras, muchas palabras, millones de palabras en Venezuela, en nuestra América y en todo el mundo, habrán tejido sobre usted el manto protector que otorgan los pueblos a quienes entregan su vida a un ideal de justicia. La más alta de las dignidades a la que un ser sensible aspira. Si la esencia del vivir es compartir, he aquí congregada la de quienes en este acto, le entregan los latidos de sus corazones, para la nueva contienda que le aguarda, la certeza del aliento que acompañará a su humano desvelo y el alma de los nobles sentimientos que usted supo abonar, desde los suyos, para que los sueños de redención de los humildes se hicieran honra tangible y mano compañera.
Se han emitido en nombre de mis compañeros poetas, escritores, artistas y demás trabajadores de la cultura, entregarle esta pequeña rosa de porfía bienhechora, porfía para maniatar las grietas y las penas, porfía para vencer las tempestades de ahora y de mañana, porfía para izar a toda vela la indoblegable voluntad, porfía para hospedar la certidumbre y el portento, la claridad y la armonía; porfía para ignorar la avilantez y el odio, porfía en fin para seguir la hermosa causa de sublevar los espíritus, para que las conciencias recobren sus despertares y la justicia su reino. Vuelva usted compañero Comandante, querido amigo, pronto y bien, como se les dice a quienes jamás se apartan de nuestro lado, vuelva pronto y bien, porque el gran sueño de Bolívar apenas comienza y nos queda casi todo por hacer.
Un grande y fraterno abrazo. Gustavo Pereira”.
Asistentes [aplausos].
Diputado de la Asamblea Nacional, Earle Herrera Y acto seguido, camaradas compañeros, pueblo de Venezuela, la expresión de nuestra cultura popular, de nuestro arte popular, de esa poesía recia de la Venezuela adentro, en la voz de un gran actor, de un gran comediante venezolano Perucho Conde.
Asistentes [aplausos].
Actor y comediante, Perucho Conde Amigas y amigos, camaradas, compañeros, para mí es un honor y un inmenso placer estar formando parte de esta muchedumbre, que viene a despedir en su viaje a Cuba a nuestro querido Comandante Hugo Chávez, con la oración siempre en los labios y en la mente, porque recupere su salud, totalmente.
Asistentes [aplausos].
Actor y comediante, Perucho Conde Esta poesía que voy a decir, la escribí yo y no lo digo para echármela de nada, sino para que no se vaya a culpar a otro inocente de lo que yo voy a decir.
Asistentes [risas]. [Aplausos].
Actor y comediante, Perucho Conde Yo la escribí, pensando en ese hombre que lleva las riendas de esta hermosa Revolución Bolivariana, la titulé...
Asistentes [aplausos].
Actor y comediante, Perucho Conde Gracias, la titulé “Aquí había una democracia”.
Es para que no se nos olvide que aquí había esa democracia. Dice así:
Aquí había una democracia
dizque representativa
pero era una lavativa
que al pueblo no le
hacia gracia.
Pues mandaba la falacia
el engaño, la viveza,
solo buscaban riqueza
mediante sucios manejos
y el pueblo como un
pendejo, hundido hasta
la cabeza.
Asistentes [aplausos].
Actor y comediante, Perucho Conde
El Pacto de Punto Fijo,
fue el propio pacto
satánico que tenía
de democrático
lo que yo le crucifijo
un convenio que
fue hijo de rufianes
y villanos, adecos
y copeyanos
turnabansen en el poder
sin tener nada que ver
con el pueblo soberano.
Ese pueblo, que escuchaba
cada cinco años lo mismo
pues con el mayor cinismo
se le mentía y engañaba
lo único que interesaba
era el voto simplemente
continuar impunemente
compartiendo la tajada
y creyendo casi nada
que eso iba a ser
permanente.
Cuando mandaba el adeco
su cómplice copeyano
en el Congreso la mano
alzaba como un muñeco
y cualquier negocio chueco
que uno de ellos inventaba
el otro se lo apoyaba
porque sabía de una vez
que cuando fuera al revés
con ese apoyo contaba.
Asistentes [aplausos].
Actor y comediante, Perucho Conde
Pero que va compañeros,
un día tenía que llegar
el que pudiera acabar
con un abuso tan fiero
y fue un 4 de febrero
que estalló la rebelión.
Poniéndole corazón
el comandante Hugo Chávez
le indicó a todos la clave
para la emancipación.
No triunfó, lo encarcelaron
pero de forma sencilla
logró sembrar la semilla
que de una vez germinaron
pues todos se percataron
en esos amargos días
de que era Hugo Chávez Frías
el que podía poner fin
a tan nefasto festín
de la vagabundería.
Asistentes [aplausos].
Actor y comediante, Perucho Conde
Bueno, mis amigos
se acabó ese cataclismo,
porque ahora felizmente,
la patria marcha de frente,
camino del socialismo, y digo...
Asistentes [aplausos].
Actor y comediante, Perucho Conde
Y digo con patriotismo,
que los miembros de aquél clan,
tendrán que ser Superman
para volver al poder,
pues su destino ha de ser,
que más nunca volverán.
Asistentes [aplausos]. ¡No volverán!, ¡No volverán!, ¡No volverán! ¡Aquí quien manda es Chávez, y la Revolución, el pueblo lo dice!
[Comentarios del periodista del Sistema Nacional de Medios Públicos]
Asistentes [aplausos].
Diputado de la Asamblea Nacional, Earle Herrera Camaradas, compatriotas después de esas décimas de Perucho Conde, la voz de la mujer revolucionaria, de la mujer venezolana, la voz de María León.
Asistentes [aplausos].
Diputada de la Asamblea Nacional, María León ¡Saludo solidario y revolucionario!
Asistentes [aplausos]. ¡Saludo solidario y revolucionario!, ¡saludo solidario y revolucionario!
Diputada de la Asamblea Nacional, María León Mi Presidente amado, gracias por permitirnos estar con usted antes de... no sé, no lo veo así como un viaje porque yo veo a Cuba como parte así, de nosotros, para mí es Vene-Cuba y Cuba-Venezuela una cosa así.
Asistentes [aplausos].
Diputada de la Asamblea Nacional, María León Será porque desde tantos años, Cuba está en nuestro corazón.
Un saludo a Rosa, encantada de verte hija, Dios te bendiga.
Asistentes [aplausos].
Diputada de la Asamblea Nacional, María León Me obligas a que salude también a los camaradas del presidium y que salude a todas y a todos, porque había entrado con... bueno el alma de uno cuando le va a decir algo al Comandante, uno ni sabe qué va a decir, ni cómo decirlo, se vuelve bueno puro corazón.
Yo quiero decir, así como dijo el poeta Mayakovsky: “La anatomía se ha vuelto conmigo, loca conmigo, soy puro corazón”. Y yo pienso que aquí, todas y todos y los que están afuera, los miles que han venido a acompañarle, los miles y millones que están en todo el país pendientes de este momento y de usted, son también puro corazón.
Asistentes [aplausos].
Diputada de la Asamblea Nacional, María León Y pienso, mi querido Comandante, que esa es la razón por la que la oposición, el imperio, todo lo que representa el mal sobre la tierra, no pueden entender, ni lo que usted hace, ni lo que usted siente, ni lo que hacemos y sentimos nosotras y nosotros; nunca entenderán, nunca.
Yo quiero decirle, además que usted, además de nuestro líder, de nuestro Jefe y quiero repetirle lo que dije ayer, ordene Comandante en Jefe, ¡ordene!
Asistentes [aplausos].
Diputada de la Asamblea Nacional, María León Usted nos ha dado a nosotros varias tareas, y nos ha enseñado que el amor se demuestra con hechos, no solamente dijo que es bolivariano, sino que ha cumplido el sueño de Bolívar uniendo nuestra América. Dios lo bendiga por eso...
Asistentes [aplausos].
Diputada de la Asamblea Nacional, María León Pero, no es solo el amor por los niños, no solo el amor por las mujeres, por los hombres, por los humildes, por los trabajadores, por la gente del campo, por los pescadores y pescadoras, sino es la acción hacia ellos lo que lo distingue a usted, eso debe ser un don especial. Se dice que somos solamente las mujeres las que tenemos la capacidad de hacer tantas cosas a un mismo tiempo, pero Dios lo ha bendecido a usted, también con esa capacidad que tenemos nosotras.
Asistentes [aplausos].
Diputada de la Asamblea Nacional, María León Y yo quiero pedirle, a mi pueblo, a mis camaradas, a los compatriotas, a todas y a todos, que seamos como usted en el sentido de recibir los momentos difíciles con una entereza que no conocíamos en este país. Aquí estábamos acostumbrados a llorar nuestras derrotas y nuestros fracasos. Usted nos enseñó, a ponernos de pie, como usted lo hace cada vez...
Asistentes [aplausos].
Diputada de la Asamblea Nacional, María León Y a decirle a todo el mundo, que Chávez es invencible, que el pueblo de Venezuela es invencible.
Asistentes [aplausos].
Diputada de la Asamblea Nacional, María León Y que esa enfermedad, no sé, yo quiero decir aquí una cosa, no sé si será prudente mi Presidente, pero cuando a mí en el 2002, cuando ellos estaban en el pleno apogeo de aquella acciones en su contra, yo estaba sufriendo el cáncer. Yo sé que iba con mi gorrito y usted me decía, estás más bonita, y yo salía de ahí, bueno con la cabeza pelada pero el corazón lleno.
Pero los que le quiero confesar aquí, que cuando me ponían la quimioterapia, yo pensaba era en los escuálidos. Yo le decía, ahí te va esa bomba escuálido, y al cáncer lo traté como deben tratarse a los escuálidos, no tienen posibilidad ninguna, tienen que salir, salir, tienen que ser derrotados y con ¿qué?, ¿con qué los derroté? Me decían, piensa en algo muy hermoso y yo pensaba, en mis bisnietos morochos, que corrían y corrían.
Cuando usted dice que en los niños y en las niñas está Dios, yo lo sentí así y pensaba, ellos eran mi alegría pero mi deseo de que los escuálidos, de que la oligarquía, de que la burguesía, todo eso representaba para mi el cáncer, no vuelva jamás a tener posibilidades en este país.
Asistentes [aplausos].
Diputada de la Asamblea Nacional, María León Yo quisiera decirles muchísimas cosas más, pero sé que debemos ser breves porque el país entero quiere verlo, quiere sentirlo, quiere oírlo, ahora cuando yo venía por la calle, andando por las calles de Caracas, cada persona... me abrazó una hermana de Danilo Anderson y me dijo: Llévale un beso a Chávez, pero eso me lo dicen y seguramente a todas y a todos los demás, que yo decía, cómo lo represento, voy a hacer un lienzo y lo voy a llenar de besos para mandárselo de regalo, como una muestra de que cada mujer, cada joven y los hombres también; porque igual lo aman.
Asistentes [aplausos].
Diputada de la Asamblea Nacional, María León Y yo comprendí, yo comprendí ese amor de los hombres, leyendo una carta como les he dicho a mis compañeros de la Dirección Nacional del Partido, que el general Rafael Urdaneta, cuando se dirigía al Libertador, le hablaba con mi apasionado amor por usted, y era un hombre. Entonces, este amor no tiene sexo, este amor es un amor de pueblo, es un amor de fe, es un amor de esperanza, es un amor de victoria, porque nunca antes fuimos victoriosos hasta que llegó usted; usted es victoria, usted es esperanza, usted es alegría, usted es lo que más amamos los revolucionarios y las revolucionarias de Venezuela.
Asistentes [aplausos].
Diputada de la Asamblea Nacional, María León Quiero enviarle un saludo al pueblo de Cuba, que es su pueblo también, y que lo va a recibir, a Fidel que nos lo siga cuidando como lo ha hecho hasta ahora, y usted diga Comandante, en qué cada mujer y cada hombre de los que aquí estamos; y los millones, porque como dicen las mujeres, no somos una y tu lo sabes, somos millones las guardianas de Hugo Chávez.
Asistentes [aplausos].
Diputada de la Asamblea Nacional, María León Entonces lo que le pido es eso, ¡ordene! Díganos qué tenemos que hacer en el Polo, en el Partido, en la unidad cívico-militar, en todo lo que usted nos ha puesto, en la formación, en la educación; para que todo este torrente de amor se desparrame por esta patria venezolana, diciendo: ¡Viviremos y venceremos!, ¡viva Chávez!
Asistentes [aplausos]. ¡Viva! ¡Pa’lante Comandante!, ¡Pa’lante Comandante! ¡Gracias Fidel, por cuidar de él!, ¡gracias Fidel, por cuidar de él!
Diputado de la Asamblea Nacional, Earle Herrera Camaradas, compatriotas, tranquilos.
Camaradas, Comandante, Comandante cuando fíjense ustedes, cuando el Presidente de la República está en Venezuela, la derecha dice que los tienen encadenados, que todos los días que tal, y cuando se va para Cuba, arma un zafarrancho, que, qué va a hacer para allá, que si aquí no hay médicos, que por qué no se atiende aquí; bueno esta disociación, y entonces ellos dicen, dígame usted el hombre que más ha informado en este país desde 1998, todos los domingos sin meter las horas extras, informándole al país; y ellos hablan de algo que llaman opacidad informativa.
O sea, que somos opacos, que no informamos, estos señores hacen unas elecciones y queman los cuadernos, censuran, antes de que pudiera haber alguna información queman todo, y hablan de que nosotros tenemos opacidad informativa, no opacidad, oscuridad informativa hubo el 12 de abril del 2002 aquí; cuando ellos cerraron todos los medios y silenciaron, y quisieron silenciar la voz del pueblo, no pudieron, ustedes saben que no pudieron.
Bueno pero yo soy periodista además, y el Presidente, el Presidente de la República además de informar, además de informar pues da tubazos y para un periodista, para envidia de usted Maripili, de usted Tania, es un privilegio pues que lo hagan a través de su persona, bueno aquí estaba yo en el lugar indicado, en el momento indicado; y el Presidente me da el privilegio de que yo dé la información, y él informa al país que ha designado como jefe del Comando de Campaña Carabobo, al doctor, camarada, Jorge Rodríguez.
Con ustedes, Jorge Rodríguez. Jefe del comando de campaña, Carabobo.
Asistentes [aplausos].
Jefe del comando de campaña Carabobo, Jorge Rodríguez Escuchando, sobre todo en estos días de febrero a nuestro Comandante, a nuestro Presidente, a nuestro candidato, en el combate cotidiano, en la vicisitud diaria, en la confrontación de los obstáculos; he recordado con mucha frecuencia una carta de Ernesto Che Guevara a sus padres; ¡que viva Chávez carajo!
Asistentes ¡Viva!
Jefe del comando de campaña Carabobo, Jorge Rodríguez Eso no lo dijo el Che porque no lo conoció, pero si lo hubiera conocido seguramente hubiera dicho eso. El Che Guevara en una carta a sus padres dijo: “Siento de nuevo bajo mis talones, el costillar de rocinante, vuelvo al camino con la daga en mis brazos...” y pienso en tantas batallas libradas por Hugo Chávez, y pienso en tantos obstáculos, y pienso en tantas dificultades y después de cada batalla y después de cada obstáculo, y después de cada dificultad; la victoria inmensa del pueblo de Venezuela con su Comandante Presidente, cada vez más crecido, cada vez más inmenso, cada vez más lleno de ternura, de sonrisa, de amor; y será ésta, ésta batalla decisiva que tendrá las mismas consecuencias.
Será una batalla dura, es la batalla de la luz contra la oscuridad, será una batalla contra la mentira, será una batalla contra los laboratorios, será una batalla contra el engaño y lo único que tenemos nosotros, es justamente estas ganas inmensas que tenemos de vivir, desde que un 4 de febrero de 1992, se paró un hombre, asumió la responsabilidad; dijo ¡por ahora! Y ahí se empezó a ver que había un rayo de luz, empezando a iluminar la patria.
Esa batalla será dura Comandante Presidente. Todos los millones que te seguimos, asumimos nuestra responsabilidad con humildad, con disciplina, con templanza, sin descanso; asumimos esta responsabilidad para que después de esta dura batalla, para que después de este combate inmenso, después de esta batalla decisiva por nuestros hijos y por nuestras hijas; en la noche del 7 de octubre, te encontremos en el Balcón del Pueblo y celebraremos llenos de risa, llenos de ternura, la victoria del pueblo el 7 de octubre; Comandante Presidente.
Asistentes [aplausos].
Jefe del comando de campaña Carabobo, Jorge Rodríguez Hay un verso de Neruda que tú repites mucho, que se ha convertido en una especie de catecismo, de mantra, de presencia permanente en ti, el canto a Bolívar de Pablo Neruda y en ese verso, de Neruda cuando dice, refiriéndose al Libertador: “Libertador, un mundo de paz nació en tus manos”. Yo digo, y lo digo de modo exacto, Chávez un pueblo de paz, un pueblo de pan, un pueblo de trabajo, un pueblo de vida, un pueblo de ternura, un pueblo de futuro nació en tus manos Chávez, ¡un pueblo de futuro nació en tus manos Chávez!
Asistentes [aplausos].
Jefe del comando de campaña Carabobo, Jorge Rodríguez Y esos millones que te seguimos, esos millones que confiamos en la firmeza de tu brazo, enarbolando la lanza del futuro y de la patria socialista, esos millones que soportan y tú soportas los sueños de esos millones. Esos millones te acompañan, esos millones saldrán a las calles, se desplegarán contigo en vanguardia permanente, contigo a la cabeza de esos millones ¡a la conquista de Carabobo!, ¡a la conquista de La Victoria! Comandante Presidente Hugo Chávez, ¡viviremos! Y te lo juramos, por los hijos de esta patria ¡que venceremos!
Asistentes [aplausos].
Diputado de la Asamblea Nacional, Earle Herrera Gracias al camarada, jefe del comando de campaña Carabobo, Jorge Rodríguez.
Bueno, para estos actos inventaron dos palabras que son, de una efectividad increíble. Esas palabras son, son tres palabras, sin más preámbulo. Bueno, sin más preámbulo, Hugo Chávez Frías con ustedes.
Asistentes [aplausos].
Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez Bueno...
Asistentes [aplausos]. ¡Cadena, cadena, cadena!.
Presidente Chávez ¿Qué decían por ahí?, ¿qué gritaban?
Asistentes ¡Cadena!
Presidente Chávez ¿Cadena? A ustedes les gusta la cadena ¿no? yo creo que les gusta más que a mí la cadena, cadena.
Bueno en verdad esto es una reunión que trasciende, nosotros no estamos en campaña electoral todavía, este evento no es un evento partidista, así que bien podemos hacer una cadena.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Esto más bien es un mensaje a la nación, un mensaje al país, un mensaje no sólo de mi parte, sino un mensaje de todos nosotros, a la, a esa gran, a esa gran diversidad de corrientes, de grupos, de pueblo, poblaciones, geografías de la patria venezolana. Así que vamos a hacer cadena pues, vamos a hacer.... [Cadena Nacional]
Presidente Chávez ¿Estamos en cadena ya? Bueno un mensaje en cadena nacional de radio y televisión, a todo el pueblo venezolano desde el Teatro Teresa Carreño, y aquí esto está pleno, lleno, desbordado de pasión, de amor, de frenesí, de esperanza, de alegría, somos la alegría, no hay espacio para la tristeza, ni para el dolor, somos la alegría.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Somos el amor, somos esa fuerza sublime, la más grande de todas las fuerzas, el más grande...
Asistentes ¡Y no se va, y no se va, el Comandante no se va!, ¡y no se va, y no se va, el Comandante no se va!
Presidente Chávez Bueno y como dice Perucho Conde, Perucho Conde es el propio vergatario. Perucho Conde en esos versos que ha compuesto ¿no? y termina con ese grito que es canto nacional, ¡no volverán!, dos palabritas nada más ¿verdad? Dos palabritas nada más.
Hay una canción de Cristóbal Jiménez también, parecida ¿no? con una letra parecida, Cristóbal Jiménez, ¡no volverán! Volverá Rintintin, Capulina y Tintán, pero adecos y copeyanos...
Asistentes ¡No volverán!
Presidente Chávez Y sus derivados, porque tienen derivados, como dijo el ministro Giordani, allá en la Asamblea Nacional, cómo fue que dijo, la palabra derivados, tiene sinónimos. Jorge utilizó un sinónimo, la escoria, la escoria es un derivado pues, un derivado.
Bueno como decía María León, María “Leona”, mi María, madre, madre nuestra de todos los días. Yo tampoco, ella decía que no encontraba que decir, yo tampoco encuentro qué decir, sobre todo cuando tantos sentimientos hay aquí ¿no? agitados como cien huracanes este día de hoy.
Bueno, esto no estaba previsto en el plan que habíamos hecho, a finales de año para transitar el 2012, pero así son las cosas de Dios, las cosas de la vida. Y, nosotros estamos, y yo estaré, estoy y estaré siempre, dispuesto y listo, y todos nosotros para enfrentar con alegría, con coraje y con firmeza, cualquier situación, cualquier adversidad, cualquier dificultad y ésta no es sino una dificultad más, una dificultad más.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Saludo a al juventud que está aquí, juventud divino tesoro.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Me voy a poner los lentes para verlos mejor, allá, los larga vistas.
Asistentes ¡Juventud del PSUV!, ¡aquí está, ésta es, Juventud del PSUV!
Presidente Chávez Y a todos los voceros y voceras, de cuántas corrientes populares, y invitados especiales que están aquí, todos son invitados especiales, pero aquí está por ejemplo; sor Nubia Marín, presidenta de la Asociación Venezolana de Educación Católica, me ha dado su bendición, gracias hermana Nubia, muchas gracias y gracias por estar aquí, está Mauro González, Mauro de Catia, líder, luchador social de muchos años.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Está nuestro querido Luis Brito García, intelectual, escritor, patriota; está Alí Alejandro Primera, cantor del pueblo como Alí, el padre de todos nosotros; Cristóbal Jiménez, Vidal Colmenares, cantores de la Patria profunda.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Y por ahí está Santiago Rojas, “El Turpial de Guardatijanas”, Santiago Rojas.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Earle Herrera, cantor del “Kiosko Veraz.”
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Perucho Conde y sus años de humor, de comedia y de enseñanza, cuanto aprendimos nosotros en esos años que transitamos, de Perucho Conde y su genio, sus mensajes de siempre. Como también aprendimos mucho de Joselo, Joselo Díaz. Joselo.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez El padre Pablo está aquí con nosotros, Pablo Urquiaga, gracias padre, sacerdote católico.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Omar Cruz tenía días que no lo veía. Omar Cruz y su genio, su pintura, su arte.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez José Vicente Rangel, maestro de generaciones, intelectual, amigo.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Amaranta Pérez, cantora de la Patria nueva; Daniela Hinojosa, del equipo del Gran Polo Patriótico.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Gabriela Molina, Movimiento Ecologista; Génesis Goncalves, semillero de la Patria; Yumari Quintero: Frente Francisco de Miranda; María Rosa Jiménez, Frente Miranda; Lídice Navas y combatientes guerrilleros, los guerrilleros de los 60, de los 70.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Marlene Vanegas, la “Caperucita Roja.
Asistentes [Ovación-aplausos]
Presidente Chávez Ahí está Marlene, incansable, creo que es la más joven de toda la juventud que está aquí.
Yerric Rangel, de la juventud del Partido Socialista Unido, Yerric.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Olvis Monsalve, la juventud del Partido Socialista.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Enrique Arrieta, del Frente Afrodescendiente del Gran Polo Patriótico; Luis Ramírez, Poder Popular; Titina Azuaje, de Clase Media en Positivo.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez ¡Adilia Castillo, más nada! Adilia Castillo, cantora, cultora y maestra. Adilia Castillo, yo era un niñito cuando me enamoré de Adilia Castillo, y sigo enamorado de esa negra, llanera de San Fernando, india Yarura.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez María Auxiliadora Márquez también está ahí, cantora; Dilia Guicairán, ahí está María Auxiliadora, Dilia Guaicarán, maestras, madres.
Sol Musset está aquí, la esposa eterna de Alí Primera, Sol Musset; Juan Simón Primera, Juan Simón, como dice Alí: “Me nació un carajito, se llama Juan Simón, le dije a Mama Pancha...” Ahí está Juan Simón el carajito, Juan Simón Primera.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Paúl Giman está aquí, ahí está Paúl Gillman.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Yo en una época cantaba rock.
Asistentes [risas]
Presidente Chávez Sí, yo cante rock. Me dice Paul que ya escribió una canción, una composición Batalla de Carabobo, ya empezaron a salir, habrá que hacer otra con arpa, Cristóbal ¿no? Batalla de Carabobo. La Diana Carabobo.
Juan Simón, Paul, el reverendo Ramón Castillo está aquí, también de las Iglesias Evangélicas Pentecostales. Gracias reverendo.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez El reverendo Mario Silva, de “La Hojilla” también está aquí.
Asistentes [ovación]
Presidente Chávez Ese es otro reverendo [risa] ¿A? Dirán los escuálidos: “Ese es un reverendo....” Tú sabes [risas] Un reverendo no sé qué cosa, con todo el perdón de los reverendos, el permiso de los reverendos verdaderos.
¡Ajá! Mario Silva reverendo.
Luis Amorín, reverendito de “La Hojilla” ¿verdad?
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Yul Yavur, de Partido Comunista. Un saludo a todos los camaradas del Partido Comunista.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Luis Tellerías, de Patria Para Todos, Maneiro, del PPT, Maneiro. Saludos a los camaradas y compañeros del PPT Maneiro.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Wilmer Nolasco, secretario general del Movimiento Electoral del Pueblo. Saludos a ese partido socialista.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Carlos Hurtado, del Movimiento Independiente por la Comunidad.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Humberto Berroterán, de Unión Popular Venezolana, UPV.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Will Rangel, presidente de la Central Bolivariana Socialista de Trabajadores y Trabajadoras de la Ciudad, del Campo y del Mar.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez El padre Numa; Lilia Vera. ¡Lilia, Lilia, Lilia Vera!
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Diosdado Cabello, primer vicepresidente del Partido Socialista.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Elías Jaua, vicepresidente de la República.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Gobernadores, gobernadoras bolivarianas, allá está Stela Lugo; por allá está Hugo Cabezas, por allá está Francisco Rangel, por allá está Ramón Carrizalez; allá está Jorge García Carneiro; por allá está Enrique Maestre, por allá está Teodoro Bolívar, y Rafael Isea; por allá está ¿quién más? León Heredia.
¿Quién eres tú? Gobernadoras del Poder Popular son ustedes, y gobernadores del Poder Popular, los Consejos Comunales. Bueno.
María Lourdes Urbaneja, embajadora de Venezuela en Chile, por ahí está la negra María; Jacqueline Farías, la jefa de gobierno.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Jorge Rodríguez lo he designado, ya lo sabemos, jefe del Comando de Campaña Carabobo, para la campaña que comenzará pronto rumbo al 7 de octubre.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Vamos todos a trabajar unidos, unidos, unidos.
María León me decía... Un saludo especial a los niños y las niñas que están por allí, y a los que están allá afuera, hay mucha gente allá afuera ¿no? Equipos promotores, Consejo Federal de Gobierno, Poder Popular, estudiantes que están presentes acá, estudiantes de educación universitaria, estudiantes de los liceos, la Unefa...
Asistentes [aplausos] ¡Unefa, Unefa, Unefa!
Presidente Chávez Los pueblos indígenas, vocero de los pueblos indígenas; misioneros, servidores de las misiones, trabajadores y trabajadoras, adultos mayores, afrodescendientes.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez ¡La Milicia! Milicianos y milicianas; campesinos y campesinas; deportistas, cultores, Frente Francisco de Miranda, el Frente de Mujeres Bolivariana; combatientes guerrilleros, juventud, juventud.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez María Gabriela Miquilareno está aquí, de la juventud socialista; Numa Molina, el padre, Lilia Vera y demás compañeros y compañeras.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez ¿Quiénes son ustedes allá? Esos que tienen ahí como unos lanza cohetes, ¿quiénes son? ¿Qué movimiento es ese? Movimiento de las personas con discapacidad. Un abrazo y un beso para ustedes.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Carlos Azpúrua me dice que está por ahí también.
Bueno, compañeros, compañeras, si los nombro a todos aquí amanecemos, pero yo tengo que viajar a Cuba mañana.
Carlos, muy bueno el documental, extraordinario, habrá que hacer ahora más películas, documentales.
¿Qué pasó con ustedes, la Unefa? ¡Ajá!
Asistentes [ovación]
Presidente Chávez Miren, yo mañana me voy, pero como decía María, María Leona, bueno, voy a estar dentro de la misma Patria, la Patria grande, y como ya se sabe pues, debo someterme a una nueva intervención quirúrgica los primeros días de la próxima semana, nada que hacer sino enfrentar lo que haya que enfrentar, y yo sé que ustedes me acompañarán a enfrentar lo que haya que enfrentar.
Bueno, me están acompañando allá con tantas oraciones padre, bendiciones, con tanto amor, tanta pasión.
¡Deja ese niño! ¡Deja ese niño! ¡Deja ese niño que él viene! Déjalo quieto, déjalo que él camina; déjalo que él viene corriendo para acá. Ven acá papá, ven acá, da la vuelta por aquí, da la vuelta por aquí.
¡Déjalo quieto! ¡Déjalo quieto!
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez ¡Qué tal! ¿Cómo tú te llamas?
Niño, Eliel Eliel.
Presidente Chávez ¿Eliel? ¿Cuántos años tienes? Dos. Oye y tú corres duro ¿no? Corres bien duro, corres bien duro catire.
¿Y tú de dónde eres? ¿Caraqueño, de aquí de Caracas? ¿Es llanero? ¿Tú eres llanero? ¿Sí?
Asistente ¡Magallanero!
Presidente Chávez ¡Magallanero! Oye corre durísimo vale, este niño corre duro.
¿Y este papel quién me lo manda?
Niño, Eliel Mi mamá.
Presidente Chávez A ver, que dice aquí. “Caracas, 23 de febrero, tata, ta, saludos Maribel. ¿Esa es tu mamá? Maribel. Muy bonito.
¿Y ya tú estás en la escuela? ¡Ummm! ¿Ya comiste? ¿Comiste hoy? ¿Sí?
Asistentes ¡Chávez!
Presidente Chávez ¡Ajá! Ya va.
Bueno, entonces aquí ella tiene tres hijos, 15, 14 y el bebé, el bebé que está aquí. Y tu hermano ¿no?
Niño, Eliel Que lo mataron.
Presidente Chávez Bueno, él está vivo por ahí, nos acompaña ¿okey? Tu hermano, tu hermano.
Vamos a averiguar esto, tara tan: “Me tuve que ir a la pensión donde estaba...” Entonces yo le voy a pedir de una vez a Érika. ¿Dónde está Érika? Mi ministra Érika, que vaya a hablar con Maribel, para ayudar a Maribel, que tiene tres hijos.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez “Los papeles, tal y tal, ayúdeme, tengo los papeles, yo no hallo ni qué carta darle.... tal y tal. ¡Cónchale Presidente ayúdeme! Maribel. “Tengo una cooperativa, siete años barriendo en la calle...”
Maribel pudiera incorporarse a la Gran Misión Hijos de Venezuela ¿verdad? Seguramente, estará en condiciones para incorporarla.
Y tú para la escuela ¿oíste? ¿okey? ¿Está bien? Y a vivir, eso es lo que nos queda, y tú ya tienes esa estampa. No tienen casa. ¡Tendrán casa y vida! Que te lo juro ¿oíste? ¿okey? Chócala pues, más nada. Otra vez, dale, aquí, dale. ¡Más nada!
Niño ¡Pa’lante comandante!
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Bueno. ¿Se dan cuenta por qué...? Cuidado te caes. Mira ese muchacho. Déjalo quieto, déjalo, que él es un campeón [risa]. Se le escapó a Érika, es un muchacho campeón de 100 metros planos ¿ves?
Bueno, miren. Parece un caballo, mira, mira, mira, mira. A ese muchacho hay que meterlo en el equipo de atletismo.
Fíjense una cosa, perdonen, miren, gracias por esta iniciativa de este encuentro, la otra vez no pudo ser así por cuanto había una urgencia muy grave el año pasado, me refiero, cuando me detectaron el tumor, y hubo que actuar ahí inmediatamente. Así que yo no pude ni comunicarles a ustedes. Ahora no, ahora no, ahora vamos con calma, mejor preparados físicamente, espiritualmente, aquella fue una emboscada terrible; esto no deja de serlo también, pero, bueno, uno viene en un proceso biológico, mental, psicológico, y nosotros vamos a enfrentar esa nueva batalla, y con el favor de Dios y con este amor sublime nosotros vamos a salir bien parados de esa nueva batalla.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Es que no hay otra opción, como dijo Cristo.
Mira, el otro día padre yo soñé con Cristo, y me soñé en aquel pasaje, ustedes me dirán mejor cuál es el pasaje, cuando venía una madre muy llorosa con su hijo muerto, y sus familiares y va Jesús en sentido contrario por un amino, iban a sepultar aquel joven ¿no? Y entonces Cristo, Jesús se acerca: “¿Qué pasa, por qué lloras?” “Se murió mi hijo...” Y lo llevaban ahí, el cuerpo, a la vista, y Jesús ve tanto dolor en aquella madre que se acerca y le dice a ella consolándola le dice: “No, no llores mujer, si tu hijo está es dormido...” “No, está muerto. No, se murió, míralo...” “No, no, está dormido...” Y cuentan que se acercó y le puso la mano al joven y le dijo: “Mira, joven, no duermas, no sigas durmiendo que tu madre llora... No es tiempo de morir, despierta...” Y el joven despertó y vivió.
Yo soñé hace poco, me veía como el joven, y un Cristo que llegó y me dijo: “Chávez levántate que no es tiempo de morir...” ¿ves? No es tiempo de morir, es tiempo de vivir, de vivir, de vivir.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Algún día uno morirá, todos moriremos físicamente.
Ahora, en verdad no es tiempo, no es tiempo de morir. ¿Verdad padre?
¿Qué nos dice padre sobre ese pasaje? A ver, estaba recordándolo. El padre Numa que nos explique un poco más, él, sacerdote, guía espiritual. Padre, por favor.
Padre Numa Molina Ese pasaje es el encuentro del Jesús que ama tanto a su pueblo, porque era una viuda doblemente pobre, por ser viuda y por haber perdido a su hijo. Y ahí lo que podemos encontrar es esa apuesta por la vida del cristianismo, ser cristiano es optar por la vida, creer en la vida, y dar todo lo que sea cada día, cada minuto, cada segundo, porque la vida contesta, y eso es lo que está de por medio, y es lo que Jesús en este momento también te está diciendo, como le dijo a tantos: “Por los caminos polvorientos de Jerusalén, de Galilea, levántate...” Siempre esa la palabra de Jesús en sus labios: “Levántate y camina, levántate, es tiempo de levantarse.”
Presidente Chávez A Lázaro también ¿no?
Padre Numa Molina ¿A?
Presidente Chávez A Lázaro.
Padre Numa Molina A Lázaro: “Levántate, sal fuera...” Así, siempre es esa expresión tan hermosa de Jesús que nos dice también hoy a nosotros como pueblo, como país, que nos levantemos y sigamos caminando.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Amén padre Numa, que nos levantemos y sigamos caminando.
Bueno, eso es lo que tenemos que hacer. Cuando María Leona me dirigía sus palabras, nos dirigía sus palabras llenas de amor, de ejemplo además, de fortaleza, porque sí, yo recuerdo clarito que ella tenía un cáncer y andaba pelaita, con una gorra, y linda, claro que se veía linda y cada día está más linda la comandanta Inés, esa fue una de las combatientes de allá de los 60, la María Leona, ella es un ejemplo, ahí está, ahí está...
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Ahí está. Pero ella me preguntaba o me decía, díganos qué hacer, ordene. Y yo aquí pensando un poco, estoy lleno de algunos sentimientos dichosos, digámoslo así, que configuran una dicha, primero diría porque no tengo en verdad qué hacer grandes esfuerzos para decirle a ustedes, al pueblo venezolano, a ustedes compañeros del gobierno, del alto Gobierno, a ustedes gobernadores, gobernadoras, alcaldes, jefes de gobierno, no tengo que hacer grandes esfuerzos, ni ponerme a escribir una tesis sobre el qué hacer, a la juventud qué hacer. No, porque yo estoy seguro que ustedes saben lo que tiene que hacer, ustedes saben hoy, el pueblo sabe hoy lo que tiene que hacer.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Ante cualquier dificultad como ésta o cualquier otra, y no porque yo lo diga, es que ya ustedes lo han demostrado.
Dentro de pocos días estaremos conmemorando los 10 años de aquel golpe de Estado fascista, oligárquico, imperialista, y al mismo tiempo la rebelión, porque todo 11 tiene un 13, la rebelión, la revolución del 13 de Abril habrá que celebrarla, para recordarle además a los que andan por ahí acariciando siempre la idea del golpe de Estado, de la ruptura con la Constitución Bolivariana, etc. Pero el pueblo demostró, ustedes demostraron que sí saben lo que hay que hacer ante cualquier, cualquier...
Asistentes ¡El pueblo unido jamás será vencido! ¡El pueblo unido jamás será vencido!
Presidente Chávez El pueblo unido y el pueblo además unido por esa fuerza indestructible de la conciencia, del conocimiento, del amor, todo eso combinado, combinado, el amor, el saber, el querer, el Poder Popular, el querer popular, la conciencia popular.
Por eso digo, no tengo que hacer un esfuerzo así gigantesco para decirle a ustedes, o para responder alguna pregunta como ésta, que qué hacemos, ustedes yo sé que saben lo que tienen que hacer, lo que tienen que seguir haciendo por una parte.
Así que eso a mí me llena de dicha, me llena de dicha constatar una vez más esta realidad.
Y otra cosa, que dentro de las dificultades, dentro de la preocupación cómo negarla, dentro de toda la situación que he comenzado a vivir y que voy a vivir las próximas horas, los próximos días, esa fuerza que se desata de oración, de mensajes de amor. Eso pues también obviamente me hace dichoso.
Y como lo dije hace unos días atrás, creo que fue ayer, o antier lo decía, cómo yo desearía que nuestro Padre Simón Bolívar hubiese sido el dichoso, es decir, cuando le correspondió enfrentar la adversidad y las adversidades, ojalá Simón Bolívar hubiese contado con un pueblo consciente y unido, ojalá, otra sería su historia que hemos vivido los últimos dos siglos...
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Por eso es tan importante incrementar la conciencia popular, y con la conciencia, la conciencia dice Víctor Hugo, es la suma de las ciencias, conciencia, el conocimiento, la sabiduría es lo que produce conciencia pues. El que no sabe es como el que no ve. Por eso es tan importante saber, darse cuenta de... conocer.
En la medida en que uno sabe y conoce más, la realidad, las circunstancias, de dónde venimos y dónde estamos; en la medida en que eso ocurre más conciencia popular habrá, y más fuerza popular habrá, y más poder popular habrá, porque ese es el más grande de los poderes después del poder de Dios, digo yo, el poder de la conciencia de un pueblo, la conciencia de un colectivo; ese es el más poderoso instrumento unitario, indestructible unidad alimentada por la conciencia; eso genera un poder, un poder que cada día se va haciendo más grande. Por eso, si ustedes me piden, María que en este momento que no es de despedida, no, no, yo voy allí mismo y ya vengo ¿verdad? Y ya vuelvo.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Sólo les pido eso, que sigamos fortaleciendo la conciencia, el conocimiento, la unidad en la batalla de todos los días.
Y he anunciado el nombre de Jorge Rodríguez, un hombre de una gran trayectoria, una gran experiencia, porque eso sí creo, creo que esta situación que estaba dentro de las probabilidades científicas pues, de la enfermedad que a mí me sorprendió el año pasado, aún cuando todavía no es, hay que decirlo, no es 100 por ciento seguro de que esa formación de unos dos centímetros de diámetro aproximadamente que ha sido detectada en el mismo lugar donde tenía yo el tumor el año pasado, nadie puede decir en este momento que es otro tumor maligno, y por eso es que hay que intervenir quirúrgicamente para extraerlo, estudiarlo y determinar si es o no es maligno, claro que...
Asistentes ¡No es!
Presidente Chávez Bueno, ojalá que no lo sea, pero la probabilidad existe, y la probabilidad son las probabilidades pues. Pero es que hay que prepararse para enfrentar lo que sea; hay que prepararse para enfrentar lo que sea...
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Yo siempre prefiero prepararme para enfrentar la peor, el peor de los escenarios, y en este caso esa es una de las probabilidades, y es probabilidad, la probabilidad de que sea maligno, hay que decirlo, es superior a la probabilidad de que no lo sea. ¿Cuánto matemáticamente? No, eso no se puede definir exactamente así. Pero ciertamente hay muchas operaciones que luego son seguidas por la formación de lesiones o de tumores, pero que ya no tienen carácter maligno, se dan los dos casos pues. Bueno, dentro de pocas horas sabremos la verdad y actuaremos, lo importante es saber la verdad y actuar rápido con la ciencia por delante y pidiendo a Dios, a la Virgen María, a la Virgen del Carmen que es la misma la virgen, madre de Cristo, al Ánima de Taguapire ¿no paisano? Y la de Mata e Silva ¿no? ¿Cuál otra Cristóbal? El Nazareno de Achaguas, Cristo redentor, la Virgen, los Espíritus de la Sabana, a José Gregorio Hernández, pidiéndole a todos los santos, como hace mi mamá, y la ciencia por delante, y ya en pocos días ya sabremos, y luego el plan de ataque.
Si fuera maligno, Dios no lo quiera, pues habrá que hacer otro tratamiento, ya los médicos dirán, ya me están informando de cómo sería ese tratamiento, a lo mejor aquí, a lo mejor allá, una parte allá una parte aquí, pero habría que actuar rápido, pero como dice María León: ese cáncer lo declaramos, verdad, el que llegó y si es que regresa escuálido, verdad, lo dijo María León
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Y como tal será tratado y como tal será derrotado. Amén que así sea.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Como tal será tratado si es que se le ha ocurrido la mala idea de retornar, ay compadre, verdad, de regresar pues o de reincidir, sería reincidente, así que la sanción que le daríamos sería doble como a los reincidentes, verdad. Bueno pero nosotros lucharemos sin descanso, bueno el año pasado alguien me dijo; bueno es lo que te faltaba a ti (risas) un cáncer, bueno está bien pues, venga pa’acá, como dicen los llaneros, decimos los llaneros ¿qué es eso pa’ mi? Verdad, pero lucharemos, yo les prometo que vo a luchar pero sin tregua, contra lo que haya que lucha, con el apoyo de ustedes, de la ciencia, del amor, la voluntad de vivir.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Ahora que...
Asistentes ¡Chávez amigo el pueblo está contigo!
Presidente Chávez Qué es lo que dicen y van a insistir por supuesto, yo creo que... y esa va hacer creo la línea principal de ataque de nuestros adversarios, la burguesía, por eso siempre estuvieron de manera recurrente enviando mensajes pues sobre mi salud y van a seguir haciéndolo ahora con más razón, verdad, ahora con más razón, pero ellos han venido inventando cosas, falsedades, que reflejan mayormente sus deseos. Ahora ellos van atacar duro por allí, van a tratar de hacerle creer a los venezolanos o a la mayoría de los venezolanos que yo estoy imposibilitado para ser candidato a la presidencia de la república, que yo estoy bueno que no puedo, que no tengo capacidad, que estoy imposibilitado, que no tengo la fuerza suficiente, que estoy acabado pues y mucho menos dirán ellos, ustedes lo van a ver de distintas maneras lo van a proyectar, mucho menos para ejercer la presidencia de la república en un nuevo período constitucional.
Bueno yo con el favor de Dios padre, siempre hay que decirlo, con el apoyo de todos ustedes, de millones y millones les voy a demostrar que los que no están capacitados ni moralmente, ni éticamente, ni políticamente para gobernar este país, nuestro país son ellos, se lo vamos a demostrar, les vamos a demostrar...
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Aun con la peor de las dificultades, aun por el camino del... alguien me dijo quién fue, Fidel me dijo el año pasado, me dijo: Chávez, cuando yo andaba con aquellos dolores, ya tenía yo como unos seis meses con unos dolores, dolores, me dijo: Chávez, Cristo cargó la cruz pero fue unos días, me dijo, tu cargas ese dolor desde hace cuántos meses, bueno Fidel con su buen humor pero tocando la verdad que a mi concernía pues era llamando a la reflexión, para enfrentar aquello definitivamente y urgentemente como lo hicimos. Ahora, pero les digo aun como decía María León, si ese nuevo elemento que yo tengo allí incubado fuera maligno, vamos a suponer, igual lo trataríamos y lo echaríamos y yo haré todo el esfuerzo que tenga que hacer para conducirlos a ustedes aun en la peor de mis dificultades personales a una nueva victoria el 7 de octubre, tengan ustedes la seguridad que lo voy hacer aun en la peor de las dificultades que tenga que ir enfrentando en los próximos meses, no me importa nada.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Y luego batallando contra todas las dificultades que hay que batallar, transitaremos los años que van hacer años que yo no me puedo perder, no, cómo me los voy a perder yo, los años miren ustedes saben qué años bonitos van hacer de 2013 al 2019 esos vana hacer 6 años hermosos.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Así lo visualizo porque mire hoy estábamos en un Consejo de Ministros actualizando algunas cosas, firmando otras, tengo que ir a firmar otros papeles ahora en la noche, mañana por la mañana también antes del viajes, pero hacíamos un pase entregando unas viviendas en el Zulia y luego para mostrar los avances del proyecto Abreu e Lima, comenzó la cosecha de semillas de caraotas, una caraota de la mejor del mundo allá en la Mesa de Guanipa cerca de El Tigre, sembramos mil 400 hectáreas de semillas certificadas con las cuales ahora vamos a sembrar 30 mil hectáreas, con lo cual vamos asegurar sólo con ese proyecto caraota para seis millones de personas por un año, sólo con mil 500 hectáreas y luego 30 mil con semillas de la mejor, ah sistemas de riego, tecnología y toda la cadena agroindustrial, todos los implementos necesarios.
Entonces, antier fuimos a Barinas y estábamos inspeccionando aquel portento de fabricas que están prontas a inaugurar, una de tractores de potencia media y otra de grandes camiones de transporte de carga, gracias al apoyo de Bielorrusia, lo de Mesa de Guanipa gracias al apoyo de Brasil y así, es decir, por todos lados, hace poco estábamos en el estado Bolívar, allá veo a Francisco el gobernador y estaba él mostrándonos una tableta, una muestra de lo que están produciendo allá de granito, una fabrica de granito y ya pronto me dijo que está por terminar otra fabrica de bloques de arcilla, me dijo que la Gobernadora de Falcón le había dicho que me dijera que apoya para montar otra fabrica también allá, porque están compitiendo a ver cuál es la mejor arcilla, si la del estado Bolívar o la del estado Falcón y allá tengo querida Gobernadora la cuenta, es un poquito... es bastante más de 100 millones, verdad, más de 100 millones, pero bueno tu me pagas la mitad después con los dividendos de la fabrica, claro, eso tienen que ser fabricas que den dividendos, una parte te la voy a dar y la otra puede ser un crédito para la empresa ¿cuánto costó la fabrica tuya Rangel?
Gobernadora del estado Bolívar, Francisco Rangel 73.
Presidente Chávez 73 ahora son más de 100, esta como que es más grande ¿más grande?
Gobernadora del estado Bolívar, Francisco Rangel Es el doble.
Presidente Chávez Es el doble, ah te das cuenta es más grande, hay más arcilla en Falcón que en Bolívar, Gobernadora cuente con el apoyo. Pronto vamos a inaugurar en Falcón una tremenda fabrica, un día íbamos en helicóptero creo que Jesús era gobernador todavía o ya Stella era gobernadora, era Jesús, te acuerdas que fuimos a inaugurar la fabrica de procesamiento de piedra y entonces en el helicóptero yo vi al sur de Coro una explanada grande y le dije: oye por aquí se siembra mucho la sábila, se da muy buena la sábila, aquí pudiéramos hacer un proyecto de sábila y poner una planta para procesar la sábila eso es medicinal y sirve para no se cuantas otras cosas y bueno ya estamos a punto de inaugurar tremenda fabrica con tecnología china, ya y la siembre, yo no se si ya sembraron, cuántas hectáreas tienes allá Stella sembradas ¿ah? 100 hectáreas de sábila, es una tierra maravillosa para la sábila y ya la fabrica me dijeron que estaban haciendo las pruebas y pronto voy.
El gobernador del estado Trujillo está empeñado en que yo vaya a entregar no se cuántas viviendas que ya están terminadas o pronto a terminar allá en las bellas tierras de Monay y de Valera, de Boconó, de Trujillo, etc., el gobernador de Apure me ha invitado no se cuántas veces para Achaguas a la planta de procesamiento de maíz, Elías estuvo viendo el tremendo frigorífico en Mantecal, en Mantecal eso cuando Cristóbal Jiménez una vez fue presidente de las fiestas de Mantecal y yo fui a verlo, porque me habían nombrado presidente de las fiestas en Elorza y fui a Mantecal porque las fiestas de Mantecal son unas semanas antes de la de Elorza, ya vienen las de Elorza 19 de marzo, pero las de Mantecal son en febrero, finales de enero, te das cuenta, entonces yo fui hablar con Cristóbal para que me ayudara, yo no lo conocía, primero me pareció un poco retrechero la primera vez, porque él andaba amanecido cantando y cantando y vengo, el mayor Chávez que lo viene a entrevistar para que lo ayude y entonces él dijo: yo no tengo tiempo de atender ningún mayor y tal, bueno después me atendió muy bien y nos hicimos grandes amigos y me ayudó mucho para las fiestas en Elorza, entre otras cosas me ayudó a llevar para allá a invitar a mi comadre Reina Lucero cantó en Elorza esas fiestas patronales.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Cantó Cristina Maica te acuerdas Reina y por supuesto recuerdo cuando yo me empiné al frente del Arauca y dije, porque yo era el maestro de ceremonia también, oíste Earle, no creas que tu eres nada más que el maestro de ceremonia, y dije, me salió una copla: al filo de la media noche el Arauca bramaba, el patrullero pasaba, aquel pueblo joropeaba y dije ¡vibra el cajón del Arauca! y se encabrita su lomo porque esta noche en el Elorza, nos cantará Eneas Perdomo y salió Eneas caminando por la mitad de la caseta Cantaclaro venido como de otro mundo.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Y agarró y cantó por su puesto Fiesta en Elorza, la cantó como 10 veces y después vino “el cubiro” Luis Losada cantó como tres horas, Cristina Maica, Sexagésimo cantó también esa noche, Sexagésimo ¿quién más? me falta gente todavía cantamos pues, cantamos hasta... amanecía y seguíamos cantando, pegábamos con el otro día, Luis Silva, Cristina Maica, Montoya, Francisco Montoya y esa arpa bramada más que el bramador, bueno tiempos aquellos. Pero de allá venimos con esta pasión, con este fuego como les decía, con este fuego.
Entonces volviendo al tema, yo dichoso me siento a pesar de las dificultades, bueno uno está hecho para las dificultades será así, así es, así es, yo recuerdo a mi mama vieja Rosa Inés Chávez que ella siempre me decía: Huguito usted no se meta para la Escuela Militar, ella me dijo: usted no sirve pa’ eso, y lo yo decía: porque, por qué yo no voy a servir pa’ eso, porque usted es muy rebelde, se va a meter en un lío, usted es muy disposicionero y la última vez que yo la vi en vida, ya se iba de una penosa enfermedad, recuerdo que me quedé con ella en su cuartico toda esa navidad, compartiendo con ella porque ella estaba muy mal, yo metí un colchoncito ahí en el piso y dormía con ella ahí, le hice su pesebre, le cantaba canciones, etc., le traía la comida y ella ya despidiéndonos me dijo: Huguito, ya yo era teniente, era diciembre del año 1981, pero en el 82 me tocaba ascenso a capitán y ella siempre estaba pendiente, Huguito y usted va a seguir en eso, sálgase de eso, ella intuía cosas, y usted se la pasa hablando mucho con Adán de no se qué cosa yo los oigo (risas) porque Adán ya era miembro de la juventud revolucionaria del MIR (Movimiento de Izquierda Revolucionario).
Bueno entonces uno vino preparándose para las dificultades pues, por eso cuando llegan bienvenidas pues, así como dijo Trotski “a toda revolución le hace falta el látigo de la contrarrevolución”. Pero yo les decía que estos próximos años, estos seis años que vienen van hacer admirables, maravillosos, porque la siembra brota por todos lados cuando les hablaba de las fabricas, de la arcilla, de la siembras allá de sábila.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Del frigorífico en Mantecal, del otro frigorífico en Calabozo, los llanos del Guárico, nuevas ciudades como Ciudad Caribia, nuevas universidades que están naciendo, los nuevos hospitales que inauguraremos este año, 16 nuevos hospitales vamos a inaugurar este año, este año vamos a terminar 200 mil viviendas.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Y el año que viene vamos para 300 mil viviendas, la faja petrolífera del Orinoco que cuanto nos costó Tania tu sabes recuperarla, estaba en manos del imperio, Venezuela estaba amarrada, la hemos liberado y voy a insistir en esto tomando a Bolívar otra vez, Bolívar y su tragedia que heredamos nosotros, Bolívar y su visión cuando dijo allá en 1830, me ruborizo al decirlo “la independencia es el único bien que hemos conquistado a consta de todos los demás”, pero esa independencia es la puerta que abierta nos permitirá recuperar todos los demás bienes para la Patria, hagamos todo lo que tenemos que hacer, nosotros podemos perder muchas cosas, pero lo que no podemos perder es la independencia nacional, la independencia, la independencia.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Y el 7 de octubre nos estamos jugando la independencia, el 7 de octubre, así que las diferencias que haya entre nosotros, las personas inconformes, yo si aquí preguntan levanten la mano los inconformes, yo soy el primero, yo soy o uno de los primeros, siempre inconforme, siempre uno quiere más, los inconformes, los que pudieran tener alguna desilusión por alguna razón con el gobierno nacional o los gobiernos estadales o locales, bueno los que tengan críticas háganlas, manifiéstenlas de distintas maneras, como dice Toby Valderrama “irreverencia en la discusión, pero lealtad en la acción”, pero unidad en la batalla para preservar la independencia nacional.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Ustedes no ven que los asesores de la burguesía ahí están lanzando un discurso engañador, eso no es nuevo, para nada es nuevo, sólo que ahora lo nuevo es el diseño, la perfección o en avance más bien en el diseño, la avalancha informativa comunicacional, los miles de millones de bolívares, dólares y bolívares para apoyar la candidatura de la burguesía, que se quiere vestir de progresista, imagínate tu, es la candidatura adeco-copeyana, es la candidatura de la alta burguesía, es la candidatura retrógrada, es la candidatura del imperio yanqui y esa candidatura nosotros la vamos a demoler, pero es que la vamos a demoler estamos obligados.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez La batalla será en todo el frente, en lo ideológico, en lo ético, en lo político, por eso si alguna medida de las varias que esta situación me obligan a adelantar un poco, es la designación del comando de campaña, entonces yo me voy tranquilo porque esta el Gobierno en buenas manos, desde allá seguiré gobernando pero aquí está Elías coordinando con los Ministros, las Ministras, todo el equipo de Gobierno en cada ministerio, en cada ente del Estado Nacional, los poderes del Estado, estamos en un país que se ha venido fortaleciendo en lo institucional, que funciona con todas las fallas que siempre habrá que reconocerlas y actuar sobre ellas, todas la amenazas internas, externas.
Luego pensando anoche yo decía, el gobierno sin duda que seguirá su ritmo y además yo creo porque así lo vi el año pasado, yo vi a todos mis Ministros y Ministras desplegados como nunca ante en mi ausencia, desde allá los vi y Fidel que ese no dejaba día que no me visitaba y pasábamos allá hora y horas mirando la televisión, leyendo, conversando, pero buena parte del tiempo veíamos televisión y analizábamos, me decía: Chávez pero mira como están esos ministros tuyos, dígame Edmée explicando el programa Mi Casa Bien Equipada; Marcos Torres con la socialización de la banca, los TbCom, bueno yo se que ustedes van hacer los mismo Elías bajo tu coordinación, se va a desplegar hasta con más intensidad por todo el campo de batalla, los Ministros y las Ministras del Gobierno Revolucionario, los Gobernadores, Gobernadoras.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Los Diputados, Diputadas, el Partido desde su dirección nacional hasta las patrullas de vanguardia, el Gran Polo patriótico, vamos muchachos y muchachas de los movimientos sociales a desplegarse con más pasión y con más fortaleza a discutir y a debatir, repito y esto es de Toby Valderrama, lo repito “irreverencia en la discusión, lealtad en la acción”.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Lealtad, firmeza, que nadie sea victima de las guerras psicológicas que viene desde allá desde los laboratorios imperialistas de la burguesía, tanto desde fuera del país como desde dentro de Venezuela y esas campañas se van a intensificar sin duda, tratando de debilitar el movimiento revolucionario, tratando de sembrar cizañas entre nosotros. En estos días que vienen tengan ustedes la seguridad que volverán aparecer y no les extrañe que surjan hasta documentos forjados, supuestas grabaciones o correos electrónicos, etc., para tratar de qué, de eso de crear, de sembrar cizañas, no que Chávez ya designó a Adán su hermano como su sucesor, pero resulta que Elías no lo acepta...
Asistentes [Risas].
Presidente Chávez Resulta que Nicolás tiene otro grupo por allá y ataca por la cancillería, pero resulta también que García Carneiro tiene allá el sector militar en el estado Vargas para un contraataque, pero Rangel Gómez en Bolívar prepara lo propio, ve, que los militares Rangel Silva no acepta a Diosdado porque es teniente y él es general en jefe y que están enfrentados y pronto saldrán los sukhoi, ustedes verán de todo y oirán de todo ¿por qué? Porque la burguesía sabe que ellos, aun cuando esto que no suene para nada a triunfalismo, sólo es la verdad, pero esa burguesía con todo su aparataje, con toda sus llamadas maquinarias, con todos sus medios comunicación nacionales, internacionales, con todo su dinero, sus bancos, su CIA, su Pentágono y su Casa Blanca y todo eso, ellos saben que no nos van a ganar las elecciones del 7 de octubre, ellos lo saben.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Ellos están tratando de dar, como dice, es una expresión del doctor Rangel, de nuestro amigo José Vicente, cómo es que tú dices, golpes de opinión. Las llamadas primarias ellos trataron de utilizarlas como un golpe de opinión, para tratar de cambiar el mapa, ahí están las encuestas pues, ningunas las pagamos nosotros en verdad, algunas más bien encuestas que han trabajado con la oposición o con sus partidos o sus organizamos económicos y tal de hace mucho tiempo, y el año terminó como terminó en cuanto a la opinión publica, un gobierno creciendo y creciendo en cuanto apoyo popular, ellos pensaron que la operación de junio y que mi ausencia de unos meses y todo aquello, el presidente debilitado, el presidente con cáncer, el presidente con etc., metástasis y no se cuántas cosas y las divisiones, ellos pensaron que con eso nos hundiríamos, todo lo contrario después empezaron a decir que era mentira mi enfermedad ¿se acuerdan? No so es mentira de Chávez, ese es un invento de Fidel, él no está enfermo ni nada.
Ahora ya empezaron otra vez algunos a decir: eso es mentira, no tiene nada, ese va es a pasear para Cuba, ahora si por encima del 60 por ciento el apoyo al Gobierno Revolucionario y ese es un promedio, porque hay estados como Bolívar donde el apoyo sobrepasa el 70 por ciento.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Estados como Portuguesa 80 por ciento, Apure “Apure siempre es Apure”, Falcón, Aragua, Vargas también, no se pongan celosos lo que no nombre por favor [risas] en todo, en casi todo, ahora en algunos sectores sobre todo donde se concentra la clase media alta, la clase alta, bueno ahí bajamos y entonces los promedios se ubican en 60, 65, dígame cuando vamos a ver por estratos sociales, yo creo que es una gran victoria que 10 por ciento de la clase A nos apoye ¿tu no crees? Yo cuando veo eso, que nos apoya 10 por ciento de la clase A, bueno imagínate a esa gente hay que hacerle una estatua a ese 10 por ciento de la clase A, claro son aquellos que se dan cuenta de la verdad, ve, que tienen mucho dinero, la clase A pues así esa división, cómo llaman, estratificada ¿no es Jorge Rodríguez? Clase B, A, B, C, clase C 40 por ciento no está mal y sino fuera por la campaña de odio de todos los días, mire el apoyo a nuestro gobierno estaría por encima largo del 80 por ciento.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Porque bueno aquí no hay 3 millones de oligarcas (frase de Fidel Castro) ni 4 millones de ricachones, no hay mucha gente confundida en verdad a la que hay que llegarle, por eso el Gran Polo Patriótico, por eso decidí lo del comando de campaña y aquí tengo y voy anunciar sólo el primer grupo de integrantes de lo que podemos llamar el comando en jefe, mi comando de campaña pues, para que queden ya reconocidos por todos y pido para con ellos lo mismo del Toby Valderrama, irreverencia en la discusión pero lealtad con ellos y con ellas en la acción, en la coordinación, en la unidad revolucionaria.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Entonces, aquí tengo, anoche estuve trabajando hasta tardes después de ver La Hojilla ¿hoy hay Hojilla reverendo Mario, hay Hojilla hoy? Bueno te veré también, yo no me pierdo La Hojilla.
Fíjate, entonces, porque aquí tengo, pues el comando de campaña yo lo presidiré y tendrá un jefe que es Jorge Rodríguez jefe del comando en jefe, lo llamo, comando en jefe para la batalla de Carabobo 7 de octubre, pero esa batalla comenzó ya, y como este evento de intervención es un elemento nuevo y como lo va a manipular la oposición pero a diestra y a siniestra, entonces tenemos que salir al frente con un buen comando que comience ya la planificación, la articulación y la ofensiva, aún cuando la campaña del punto de vista oficial comienza el 1ero de julio, pero ya desde el punto de vista político y real, bueno la oposición ya está en campaña hace 1 año ya, eh, entonces la comisión de organización y estrategia electoral, pueden ir tomando nota porque éste documento apenas es un borrador, allí quiero que asuman los compañeros Francisco Ameliach y Aristóbulo Istúriz, una comisión de organización y estrategia electoral, esto es repito el primer comando pues, luego ustedes me presentaran en los próximos días las recomendaciones para crear las comisiones completas, todas las comisiones, las subcomisiones, etc. Luego una comisión de planificación, medición y evaluación de la campaña, quiero que estén allí dirigiendo esa comisión, los compañeros Wilmar Castro Soteldo, que tiene una buena experiencia, el gobernador de Portuguesa y el comandante Francisco Arias Cárdenas, que los dos estén allí
Asistentes [Aplausos]
Presidente Chávez En esa comisión de planificación, medición y evaluación. La comisión de mensajes, propaganda, contrapropaganda, no, una de las más activas, quiero que las dirija Mari Pili, Mary Pili Hernández, periodista
Asistentes [Aplausos]
Presidente Chávez Una gran experiencia, capacidad y Andrés Izarra, y ustedes dos comiencen a conformar la comisión completa. La comisión de despliegue y movilización, Darío Vivas y Jacqueline Faria
Asistentes [Aplausos]
Presidente Chávez La comisión del voto y planes de contingencia, Diosdado Cabello y García Carneiro
Asistentes [Aplausos]
Presidente Chávez La comisión de programa y gestión de gobierno, Elías Jaua y Jorge Giordani
Asistentes [Aplausos]
Presidente Chávez La comisión para el Gran Polo Patriótico y Partidos Aliados, Blanca Eekhout y Yul Jabour del partido comunista y allí yo ruego que se vayan agrupando los voceros, no, designados o ha designar y ahí le dejo a ustedes libertad de acción, libertad de acción para designar a los voceros en el comando nacional pero es que habrá un comando, habrá 7 comandos regionales, habrá 1 comando en cada estado, habrá un comando en cada municipio, habrá un comando Carabobo, ese es el nombre, Comando Carabobo, en cada parroquia e incluso comandos a nivel de base, a nivel de los patrulleros de base o de las células de base pero vamos a llenar al país de comandos, Carabobo por todos lados
Asistentes [Aplausos]
Presidente Chávez Y esto, yo les dejo las instrucciones al jefe Jorge Rodríguez que desde hoy mismo comiencen a articular estos comandos y luego los planes respectivos, yo doy la siguiente orientación, la campaña como siempre hay que organizarla en varias etapas o fases, esto es preliminar, son las orientaciones preliminares que serán ajustadas en el debate que tiene que dar el comando con las bases, con los partidos, con el Gran Polo Patriótico, y luego tomar las decisiones más sólidas ¿verdad?. Esta primera fase que comienza hoy hasta el 15 de abril, así la tengo figurada o prefigurada, podemos llamarla la fase de organización para la batalla, el despliegue pues, organizarnos para la batalla, eso incluye, bueno, conformar el gran comando completo con sus comisiones respectivas y sus integrantes, con la más grande diversidad, Jorge, yo quiero que en el comando general o comando en jefe haya voceros de todos los partidos de la revolución, que no haya aceptarismo de ningún tipo
Asistentes [Aplausos]
Presidente Chávez Que haya participación, lo mismo en los comandos estadales, regionales, municipales, parroquiales y de base, que haya participación de todos, pero además operatividad no, mucha operatividad, recuerden que, bueno que todo tiene su tiempo, la acción práctica, no nos quedemos solo teorizando no, teoría y praxis. Luego hay que organizar, ya lo dije, 7 comandos regionales, 24 comandos estadales, 333 comandos municipales, 1.067 comandos parroquiales y 1.038 comandos de base. Ahora, de mucha importancia en esta primera fase, además de la organización para la batalla, es el registro electoral, yo les encomiendo eso de manera especial, el registro electoral que cierra por cierto el 15 de abril y por eso estamos colocando allí como le punto de, en el que finaliza o la fecha en la que finaliza esta primera fase y comienza la segunda. La segunda podemos llamarla, la segunda fase, avance hacia el ataque, el 15 de abril hasta el 1ro de julio., de abril, mayo, junio, 2 meses y medio, bueno, ahí tenemos que trabajar sobretodo en el diseño, discusión, difusión del segundo Plan Socialista de la Nación, el Proyecto Nacional Simón Bolívar, afinar la maquinaria... (Problema de sonido), el 1x10, sistematizar los procesos, optimizar la movilización, comenzar con la propaganda, la propaganda ideológica sobretodo el debate, el debate, una tercera fase sería, el ataque ya general, la ofensiva general, es la campaña propiamente dicha que comienza ya lo sabemos el 1ero de julio, pero ya el 1ero de julio debemos tener la planificación hasta a nivel de detalle de la campaña, el ataque coordinado, tanto a nivel nacional como en los distintos escalones, mucho énfasis, hay que hacer mucho énfasis en los logros de la revolución, y además visualizar el futuro, porque como yo lo dicho, he dicho muchas veces, lo más que nosotros tenemos que preservar no es ni siquiera lo que hasta ahora hemos logrado, sino lo que vamos a lograr en los años que viene, lo que vamos a lograr en los años que vienen
Asistentes [Aplausos]
Presidente Chávez Por ejemplo, cuando hablamos de la pobreza que estaba en más de la mitad, más del 50%, y en apenas una década pues, vamos a redondear, una década, y en verdad es una década porque los primeros años nosotros nos encargamos de sobrevivir, estábamos a la defensiva, casi sin recursos, cometiendo como cometimos muchos errores tácticos, estratégicos, políticos, etc. Bajamos la pobreza a la mitad prácticamente, a la mitad, pero todavía tenemos un trecho, lo mismo, la pobreza extrema que era además del 20% y está por el 6, cerca de 7%, pero ese 7% son varios millones de personas, el tema de la vivienda, la economía, nosotros hemos venido, pero esto hay que, hay que colocarlo en un mapa estratégico como siempre dice nuestro profesor Jorge Giordani, el mapa estratégico del o político, de lo económico, de lo social, lo que hemos venido logrando, y además hacerle ver a nuestro pueblo todo, e incluso a los sectores que nos adversan hasta donde sea posible, los sectores de clase media que no tendrían ni tienen porque adversar este proceso de cambios revolucionarios pacíficos y democráticos, hacerles ver como se han beneficiado en estos años del proceso revolucionario, y hacerles ver lo que perderían en el futuro en el caso nefasto de que la burguesía volviera a gobernar a Venezuela. La gente tiene que darse cuenta de eso, tiene que darse cuenta de esto, pero esa es parte de la batalla ideológica. Bueno, en fin, luego el ataque concentrado seria el día de las elecciones, hay un plan, tiene que haber un plan especial para ello, y luego viene la consolidación de la victoria. Esta son algunas líneas, algunos elementos que yo quería, bueno adelantar aprovechando esta reunión, yo les pido toda la colaboración para con el doctor y alcalde Jorge Rodríguez, como jefe del comando de campaña para que comiencen a trabajar desde ahora mismo
Asistentes [Aplausos]
Presidente Chávez Yo estaré muy pendiente desde La Habana, estos próximos días, espero regresar en pocos días, hay razones para pensar con optimismo de que esta intervención pudiera ser menos complicada que la anterior y el proceso de recuperación por tanto, la otra vez fueron 2 operaciones además, no fue 1, fueron 2, ahora tengo fe en que va hacer más rápida e incluso la recuperación, así que pronto me tendrán de nuevo aquí con el favor de Dios, sumado junto a ustedes en esta batalla
Asistentes [Aplausos]
Presidente Chávez En esta batalla por la vida, por la patria de nuestros hijos, por esos niños que hay están, soñando con una patria que cada día será más bonita, más buena. Yo en verdad no quiero alargar más estas palabras, tengo trabajo que hacer y mañana preparar el viaje, pero de verdad como lo dije por allá, oye como lamento yo, como lamento yo generar, generar angustia, dolor o llanto o preocupación e incluso pues, hasta ahí nada más en ustedes pues, cómo lo lamento, no hubiera querido yo que esto ocurriera, por supuesto pero tengan ustedes la fe en que tienen aquí a Hugo, Hugo Chávez, un soldado de la vida, un batallador por la vida junto a ustedes y como a ustedes, un hijo de este pueblo, es un pueblo que se acostumbró a la lucha, a la batalla por la vida, un pueblo además que se cansó de formar filas, no, en ésa larga columna de los derrotados de la historia, porque, porque así fue este pueblo siempre, derrotado después de grandes epopeyas vino la derrota, la derrota que se concentró en un hombre, en Bolívar, Bolívar y su grandeza, pero Bolívar y su sacrificio, Bolívar y su dolor, Bolívar y su fracaso, Bolívar y su laberinto, y el pueblo fracasado, desparramado, y así pasaron los años, que terrible, que terrible es la frase esa que yo recuerdo muy de cuando en cuando de Bolívar, “que puede un pobre hombre contra el mundo”, que quedó solo aquel hombre, casi solo, no tuvo un pueblo que saliera a defenderlo, a alentarlo, y más bien renunció y se fue, se fue, y además destrozado, destrozado, hay que leer las cartas últimas de Bolívar para calibrar el nivel de dolor de aquel alma que andaba ya penando, penando, Bolívar, “que puede un pobre hombre contra el mundo”, por eso decía, que dicho yo, simple soldado, raso soldado de ejercito de Bolívar, que para nada me he sentido solo ni me sentiré solo
Asistentes [Aplausos y algarabía]
Presidente Chávez En este mundo, desde, desde hace muchos años, pero sobretodo yo recuerdo después del 4 de febrero de 1992 allá en los sótanos de la DIM, uno se sentía como muerto, e incluso uno llego a pensar, yo llegue a pensar algún momento, en algunos momentos, mejor hubiera sido morir encerrado allá con Pancho, y con otros compañeros, Ortiz, El Chivo, entonces uno pensaba “Dios mío que hicimos, que”, y recordaba al a abuela, como que tenía razón la abuela porque no me salí más bien de eso, aquí estamos ahora encerrados y bueno, además cargando encima el peso de los muertos, del dolor, de la familia, y el estremecimiento que uno se imaginaba que había afuera pero estábamos totalmente desconectados de la realidad, hasta que llegó un sacerdote, pocos días después un sacerdote lo dejaron entrar, el padre Torres, era capellán del DIM, el era de Los Teques pero allá era sacerdote por Los Teques, y llegó allá y entonces me dijo, calladito, calladito para que las cámaras no grabaran, me dio en un papelito un salmo, ése que dice “Maquina el impío contra el justo”, tiempla su arco, apunta su flecha, pero el arco se le partirá y la flecha se le clavarán su propio corazón, y me dijo “Léalo, comandante”, y me dijo “Usted ni tiene ni idea, ¡Levántese!, ¡Levántese! Porque ustedes han despertado este pueblo”, así me dijo el padre Torres
Asistentes [Aplausos]
Presidente Hugo Chávez “Usted no sabe ni siquiera lo que está pasando allá afuera, ha despertado este pueblo”, me dijo, “Usted no tiene ni idea”. A los pocos días nos llevaron al Cuartel San Carlos, al Cuartel San Carlos, y cuando llegamos allá la explosión, y hasta tanto que no nos aguantaron ahí, que nos llevaron para Yare a un grupo de nosotros, y allá llegaba el pueblo y se metían por todos lados, por arriba, por debajo, con papelitos, un mensaje de amor, de fe, de esperanza, todos esos días de Yare, de la cárcel fecunda, eh, y luego la calle, aquel 26 de marzo de 1994 y aquel mar de gente que a mí me estremecía, me daba como un miedo interior, bueno yo les amo a todos, Valles del Tuy, Valles de Venezuela
Asistentes [Aplausos y algarabía]
Presidente Hugo Chávez Y montañas, y luego aquellos años, aquellos años de catacumba, 94, 95, 96, 97 y 98, y después empezó de 99 y las conspiraciones, y las amenazas, y el 2.000 y el 2.001 y el 2.002, y después Volvió, Volvió, Volvió,[Risas], y el 2.003 y el 5 y otra vez el 6, y empezamos el 7, otra etapa, y el 8 y el 9, y el 2.010, y llegó el año mágico del Bicentenario que me además ésta enfermedad que me llegó, pero bueno, así son los caminos, así son los caminos y así somos los soldados, hechos, hechos para la batalla, estamos hechos para las dificultades, somos los hombres y mujeres de las dificultades como dijo Bolívar
Asistentes [Aplausos]
Presidente Hugo Chávez Yo, que más les puedo decirle Earle, tú que me distes la palabra
Asistentes Dios te bendiga Chávez
Presidente Hugo Chávez Amén, yo me llevo todas esas bendiciones, y les juro, les juro que mañana llegaré a La Habana y con la más rigurosa disciplina me someteré a lo que tenga que someterme, a los preparativos para la intervención quirúrgica de lunes o martes, cuando los médicos decidan, y sea lo que sea esa lesión que tengo allí la enfrentaremos, y la enfrentaré y tengan la seguridad que cada minuto, cada segundo que me toque de esa batalla los llevaré a ustedes aquí en el corazón, en la mente, en los ojos, en el horizonte
Asistentes [Aplausos]
Presidente Hugo Chávez Les juro, les juro y le pido perdón a Dios, le pido permiso a Dios para jurar lo que voy a jurar ¡Yo les juro que viviré y los acompañaré a las nuevas victorias!
Asistentes [Aplausos y algarabía]
Presidente Hugo Chávez Los acompañaré a la nueva victoria
Asistentes [Aplausos y algarabía]
Presidente Hugo Chávez No habrá cáncer que nos detenga ni emboscada de la vida, más podrá nuestra voluntad de vivir y este amor, este amor como dice el poema ¿Cómo es Reina, el poema aquel de Alberto Arvelo?
Arpa maestro. ¿Dónde está el arpa? ¡Arpa compadre!
[Canción Linda Barinas]
Presidente Chávez Va a cantar alguien, yo no.
No, yo te pedía una tonada, una tonada porque hay un poema que es de Alberto Arvelo Torrealba, muy, muy bueno para esta ocasión. A ver. Que tiene que ver con lo que les he dicho, que me voy pero volveré, dice:
Yo canto lo que soñé
con el sol de los venados.
Yo soy el que me he enredado
el horizonte en un pie
sin amor y sin ganao
a golpe de anochecer.
Yo vi el espanto abismao
cuando el medanal crucé
y al pasarle por un lado
pa’ la remonta miré,
y como solo me hallé
me acordé de Juan Parao
el del caballo jerrao
con el casquillo al revés.
Yo canto lo que soñé
con el sol de los venaos.
Médano mudo y soleado
me voy pero volveré
porque tu sed me ha enseñao
a cantar y a florecer
y por donde hoy te he cruzao,
algún día te cruzaré
con mi copla y mi ganao
mi caballo y mi mujer
entonces habrá lloviznado
médanos sobre tu sed
Y en la copa de un mijao,
al sol de un amanecer,
desgranará un Cristofué
los sueños de Juan Parao.
El del caballo jerrao
con el casquillo al revés,
pa’ que lo busquen pa’ un lao
cuando pa’l otro se fue.
Juan Parao.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez ¡Viva la Patria!
Asistentes ¡Vivaaa!
Presidente Chávez ¡Viva la Revolución!
Asistentes ¡Vivaaa!
Presidente Chávez ¡Viva el pueblo bolivariano!
Asistentes ¡Vivaaa!
Presidente Chávez Y también digo que viva Chávez.
Asistentes ¡Vivaaa! [aplausos]
[Canción Linda Barinas ]
[Fin de la cadena nacional de radio y televisión]
[Canción Linda Barinas]
Diputado Cristóbal Jiménez ¡Que viva Chávez!
Presidente Chávez ¡Viva el llano!
¿Cuál es el arpista?
[Presidente Hugo Chávez y Cristóbal Jiménez cantan popurrí de canciones]
Diputado Cristóbal Jiménez ¡Que viva Chávez! ¡Que viva la música venezolana!
Asistente Quiero ir para Cuba
Presidente Chávez ¡A Cuba te llevo!
[Presidente Hugo Chávez y Cristóbal Jiménez cantan popurrí de canciones]
Presidente Chávez Ahora canta Rosa.
Diputado Cristóbal Jiménez Comandante vamos a cantar un pedacito de Palmaritales de Arauca, de Valentín Carucí.
Le mandaron saludos comandante...
Presidente Chávez ¿Quién?
Diputado Cristóbal Jiménez Bueno, toda Venezuela, pero de Ospino, que estuve el sábado...
Presidente Chávez ¿Dónde?
Diputado Cristóbal Jiménez En Ospino, estado Portuguesa.
Presidente Chávez En Ospino.
Diputado Cristóbal Jiménez En la tierra de Maisanta.
Presidente Chávez Ahí nació Pedro Pérez Delgado.
Diputado Cristóbal Jiménez Estuve en Boconó.
Presidente Chávez ¡Guanarito! Donde está mi abuelo.
Diputado Cristóbal Jiménez Do mayor, Palmaritales de Arauca.
Presidente Chávez La cantas tú mi reina.
Diputado Cristóbal Jiménez Y Santiago Rojas, el Turpial de Guardatijanas.
Presidente Chávez ¡Santiago Rojas! ¡Compadre!
Diputado Cristóbal Jiménez El hombre de El Juego del Araguato.
Presidente Chávez ¿A?
Diputado Cristóbal Jiménez La culebra bejuca.
Presidente Chávez Aristóbulo canta. Dale pues que me voy.
Diputado Cristóbal Jiménez El Pilar, estado Sucre, Carúpano.
Presidente Chávez ¡Ajá!
Diputado Cristóbal Jiménez Palmaritales, arpistos.
[Cristóbal Jiménez, Presidente Chávez y Santiago Rojas cantan “Palmaritales de Arauca”]
Diputado Cristóbal Jiménez Los que quieran Patria... vengan con Chávez.
[Cristóbal Jiménez, Presidente Chávez y Santiago Rojas cantan “Palmaritales de Arauca”]
Presidente Chávez La otra, la de Poesía, copla y sabana. Las Queseras del Medio, esa es de Eneas...
Diputado Cristóbal Jiménez Eneas Perdomo.
Presidente Chávez Eneas Perdomo Carillo.
[Presidente Chávez y diputado Cristóbal Jiménez cantan “Las Queseras del Medio”]
Diputado Cristóbal Jiménez ¡Que viva Chávezzz!
Asistentes ¡Vivaaa!
Diputado Cristóbal Jiménez ¡Que viva la música venezolana! ¡Que viva la cultura nacional!
¡Que vivan las mujeres del PSUV!
Asistentes ¡Vivaaa!
Diputado Cristóbal Jiménez Del Gran Polo Patriótico.
Presidente Chávez ¡Vivaaa! ¡La juventud!
Asistentes ¡Vivaaa!
Diputado Cristóbal Jiménez ¡Que viva la gente de Barinas!
Presidente Chávez ¡Arpa compadre!
Diputado Cristóbal Jiménez Tania, vean “La Hojilla” esta noche.
[Presidente Chávez y diputado Cristóbal Jiménez cantan “Las Queseras del Medio”]
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez ¡Nos vamos! Cuando regrese nos vemos en el Alto Apure.