Intervention of Commander President Hugo Chávez during the event of designation and swearing-in of members of the Carabobo campaign command.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

23 February 2012 · Designation and swearing-in of members of the Carabobo campaign command

Context
Chávez presided over the designation and swearing-in of the Carabobo campaign command in February 2012, launching his re-election campaign with PSUV youth supporters.
Main themes
2012 presidential campaign launch, Carabobo campaign command, PSUV youth mobilization, Chávez electoral support, Bolivarian revolutionary movement, socialist political identity, patriotic poetry and culture, grassroots political enthusiasm
Duration
~121 min
99th percentile
Words
14,517
99th percentile
Sentences
739
99th percentile
Readability
43
43rd percentile
Grade
12.2
48th percentile
Syntax
2.54
5th percentile
Vocabulary
2.65
98th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 68%65%
  • Social 19%19%
  • Institutional 7%6%
  • Geopolitical 4%4%
  • Economic 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 4%

739 sentences in 510 paragraphs

[Musical interpretation]

[Comments from the Journalist of the National Public Media System]

Attendees Youth of the PSUV! Here it is, this is, youth of the PSUV!

National Assembly Deputy, Earle Herrera ... the notes of the National Anthem of the Bolivarian Republic of Venezuela.

Attendees. Forward Commander! Forward, forward Commander! forward, forward Commander!

National Assembly Deputy, Earle Herrera President, Commander Hugo Chávez, there is your youth, there is the Venezuelan youth.

Attendees. Here it is, this is the youth of the PSUV! here it is, this is, the youth of the PSUV!

National Assembly Deputy, Earle Herrera On this night, on this night, the youth of Chávez.

Attendees.

National Assembly Deputy, Earle Herrera The Great Patriotic Pole.

Attendees It’s 10, it’s 10 million, it’s 10!, it’s 10, it’s 10 million, it’s 10!, and he’s not leaving, and he’s not leaving, the Commander is not leaving!, and he’s not leaving, and he’s not leaving, the Commander is not leaving!

National Assembly Deputy, Earle Herrera Comrades, comrades, we are going to start this event, with the spirit of youth and despite my hoarseness I will try to bring order here. Look, the people, the people on the right keep asking why those Chavistas are always happy, why?

Attendees.

National Assembly Deputy, Earle Herrera Why are they always singing?, why do they sing when it rains?, why do they sing during droughts?, why do they sing in sickness?, why do they always sing? And we sing because we are joy and we are the majority.

Attendees.

National Assembly Deputy, Earle Herrera Here they are, Commander around you, the singers, the poets, the creators of the homeland, the creators of the people, here are those comrades, those men and women who went to the mountains in the 60s and 70s, and 80s. There are the guerrillas.

Attendees.

National Assembly Deputy, Earle Herrera Here they are, comrades, they tried to take the sky by storm and we are still in the construction of that dream, with the direction and leadership of Commander Chávez at the forefront of this struggle.

Attendees.

National Assembly Deputy, Earle Herrera Comrades....

Attendees. We tell you, we tell you, the Commander will not be brought down by the bourgeois! we tell you, we tell you, the Commander will not be brought down by the bourgeois!

National Assembly Deputy, Earle Herrera Compatriots. Well, I am really, I am very happy, very joyful because just imagine a person who came out of a kiosk and is now at the Teresa Carreño.

Attendees.

National Assembly Deputy, Earle Herrera That is tremendous, that is a huge leap.

There was a candidate who lost, but who said that they were going to put us kiosk owners in Fedecámaras, too bad she lost.

This was no longer going to be Kiosko Veraz, but the Kiosko Country or Country Kiosko, something like that.

Commander, due to this hoarseness, I will rather resort to what a poet should resort to, and I will quickly read a poem, it is very long, I will read just a few stanzas, a poem I wrote on the roads, called: Song to Hugo Chávez for Life.

I will read you only a few stanzas, because you have not done anything to me, to read it all to you.

Attendees.

National Assembly Deputy, Earle Herrera

All your subverted Februarys,

the suspended Februarys for now with the dawns of February and their auroras with February in Dawn and flower along the roads flower and dawn enmeshed behind the moon of Yare on nights without cicadas on nights of guitars silenced by the pencil of a clandestine poem the hand of the peasant is in your wound in your wound the hands of your people.

The hands with their calluses plowing hands of the workers,

of the mines and quarries,

the hands of the saltpeter and net, of the fishermen of the west and the east the hand of the redeemed elder of the woman bent with years is her hand, over your wound the loving hands of thousands of smiling students the hands of the young from the countryside, of the boys who write in their notebooks, of the girls and boys, who on the tracks are undefeated athletes in battles, over your wound the hand of the cadet, the hands of the soldiers of the homeland of your comrade in arms are the hands, in your nights of guard before your wound leaning on sleepless Mondays of insomniac bayonets towards the sun and of the sure dawn of your smile;

of the guerrilla the amputated hands let’s call him Ernesto, Che, more to him or simply Che, the hands that clear the underbrush, to the dreams that the mountain shelters; let us borrow the just song of the Commander, from Chino Valera, for the just soldier; and Julio Fussi at this hour let us borrow, the undefeated joy in battle with which he removed from his name the sadness, let us borrow

Julio Cortázar his smile, in front of the wounded Caiman of his Cuba

And Commander Che all the love of the acts of love that drove him.

And Violeta, from her tears let us borrow,

her laughter and her gratitude to life,

and the yeast and the salt with which she kneaded the rebellious bread of the students, and her ear of grain in the hour of the ovens.

And Martí, let us borrow the two hands,

with which in adversity he cultivated the white rose.

And Neruda, and Neruda the Our Father who prayed to Bolívar in the fifth regiment, let us borrow his hands

Commander and all our hands in your wound and in your wound all the hands of the peoples for the health of the Commander.

Thank you.

Attendees.

National Assembly Deputy, Earle Herrera Thank you very much.

Comrades, to give the floor to some compatriots who are here, I first want to mention that we have received a letter from a very dear friend, a revolutionary comrade, a great poet and author of the preamble of the Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela; from Gustavo Pereira.

Attendees.

National Assembly Deputy, Earle Herrera Here I have the letter that says: For President Hugo Chávez, from Gustavo Pereira, I will deliver it and read it because Gustavo also has the magic of poetry and brevity.

Child attendee Chávez, I love you!

National Assembly Deputy, Earle Herrera “Comrade Commander, dear friend...” Long live the children of the homeland!

Attendees.

National Assembly Deputy, Earle Herrera The little Chavistas, that’s right.

Child attendee Forward Commander!

National Assembly Deputy, Earle Herrera Forward!

Attendees.

National Assembly Deputy, Earle Herrera “Comrade, Commander...”

Attendees.

National Assembly Deputy, Earle Herrera There is a little Chavista, among the millions of little Chavistas of the homeland. Little Chavista listen.

Attendees.

National Assembly Deputy, Earle Herrera “Comrade Commander, dear friend, when these words reach your eyes, or your ears, other words, many words, millions of words in Venezuela, in our America and around the world, will have woven over you the protective mantle that the peoples grant to those who dedicate their lives to an ideal of justice. The highest dignity to which a sensitive being aspires. If the essence of living is sharing, here are gathered those who in this act, give you the beats of their hearts, for the new struggle that awaits you, the certainty of the breath that will accompany your human wakefulness and the soul of the noble feelings that you knew how to sow, from yours, so that the dreams of redemption of the humble became tangible honor and companion hand.

It has been issued in the name of my poet comrades, writers, artists and other cultural workers, to deliver this small rose of beneficent struggle, struggle to bind the cracks and the sorrows, struggle to overcome the storms of now and tomorrow, struggle to hoist the indomitable will with all sails, struggle to host certainty and wonder, clarity and harmony; struggle to ignore the cowardice and hatred, struggle finally to continue the beautiful cause of uplifting spirits, so that consciences regain their awakenings and justice its kingdom. Return, comrade Commander, dear friend, soon and well, as is said to those who never part from our side, return soon and well, because Bolívar's great dream has just begun and we have almost everything left to do.

A big and fraternal hug. Gustavo Pereira”.

Attendees.

National Assembly Deputy, Earle Herrera And next, comrades, fellow countrymen, the expression of our popular culture, of our popular art, of that robust poetry of Venezuela inside, in the voice of a great actor, of a great Venezuelan comedian Perucho Conde.

Attendees.

Actor and comedian, Perucho Conde Friends, comrades, it is an honor and an immense pleasure for me to be part of this crowd, that comes to bid farewell on his journey to Cuba to our dear Commander Hugo Chávez, with the prayer always on our lips and in our minds, for him to fully recover his health.

Attendees.

Actor and comedian, Perucho Conde This poetry that I am going to say, I wrote it myself and I don’t say this to boast, but so that no other innocent person is blamed for what I am going to say.

Attendees.

Actor and comedian, Perucho Conde I wrote it, thinking of that man who leads this beautiful Bolivarian Revolution, I titled it...

Attendees.

Actor and comedian, Perucho Conde Thank you, I titled it “There Was a Democracy Here”.

It is so that we do not forget that there was that democracy. It goes like this:

There was a democracy here so-called representative but it was a lavative that the people did not find funny.

For the fallacy ruled the deception, the cleverness,

they only sought wealth through dirty dealings and the people like a fool, sunk up to the head.

Attendees.

Actor and comedian, Perucho Conde

The Punto Fijo Pact,

was the very satanic pact that had of democratic what I crucified an agreement that was the offspring of ruffians and villains, adecos and copeyanos taking turns in power without having anything to do with the sovereign people.

That people, who listened every five years to the same because with the greatest cynicism they were lied to and deceived the only thing that mattered was the vote simply to continue impunely sharing the pie and believing almost nothing that this was going to be permanent.

When the adeco ruled his copeyan accomplice in Congress raised his hand like a puppet and any crooked business that one of them invented the other supported it because he knew at once that when it was the other way around he could count on that support.

Attendees.

Actor and comedian, Perucho Conde

But no way comrades,

one day it had to come the one who could end such fierce abuse and it was on February 4 that the rebellion broke out.

Putting his heart into it

Commander Hugo Chávez showed everyone the key for emancipation.

He did not triumph, they imprisoned him but in a simple way he managed to sow the seed that immediately germinated for everyone realized in those bitter days that it was Hugo Chávez Frías who could put an end to such a nefarious feast of vagabondage.

Attendees.

Actor and comedian, Perucho Conde

Well, my friends that cataclysm is over,

because now happily,

the homeland marches forward,

on the path to socialism, and I say...

Attendees.

Actor and comedian, Perucho Conde

And I say with patriotism,

that the members of that clan,

will have to be Superman to return to power,

for their destiny must be,

that they will never return.

Attendees. They will not return! They will not return! They will not return! Here who commands is Chávez, and the Revolution, the people say so!

[Comments from the journalist of the National Public Media System]

Attendees.

National Assembly Deputy, Earle Herrera Comrades, compatriots after those verses from Perucho Conde, the voice of the revolutionary woman, of the Venezuelan woman, the voice of María León.

Attendees.

National Assembly Deputy, María León Solidarity and revolutionary greeting!

Attendees. Solidarity and revolutionary greeting! solidarity and revolutionary greeting!

National Assembly Deputy, María León My beloved President, thank you for allowing us to be with you before... I don’t know, I don’t see it as a trip because I see Cuba as part of us, for me it is Vene-Cuba and Cuba-Venezuela something like that.

Attendees.

National Assembly Deputy, María León Perhaps because for so many years, Cuba has been in our hearts.

A greeting to Rosa, delighted to see you daughter, God bless you.

Attendees.

National Assembly Deputy, María León You force me to also greet the comrades of the presidium and to greet all, because I had entered with... well the soul of one when going to say something to the Commander, one doesn’t even know what to say, nor how to say it, it becomes pure heart.

I want to say, just as the poet Mayakovsky said: “Anatomy has gone crazy with me, I am pure heart.” And I think that here, all of us and those who are outside, the thousands who have come to accompany you, the thousands and millions who are all over the country attentive to this moment and to you, are also pure heart.

Attendees.

National Assembly Deputy, María León And I think, my dear Commander, that is the reason why the opposition, the empire, everything that represents evil on earth, cannot understand either what you do, or what you feel, or what we do and feel; they will never understand, never.

I want to tell you, moreover, that you, besides being our leader, our Chief, and I want to repeat what I said yesterday, order Commander in Chief, order!

Attendees.

National Assembly Deputy, María León You have given us several tasks, and you have taught us that love is demonstrated through actions, you not only said that you are Bolivarian, but you have fulfilled Bolívar's dream by uniting our America. God bless you for that...

Attendees.

National Assembly Deputy, María León But it is not only love for children, not only love for women, for men, for the humble, for workers, for the people of the countryside, for fishermen and fisherwomen, but it is the action towards them that distinguishes you, that must be a special gift. It is said that only women have the capacity to do so many things at the same time, but God has blessed you, too, with that capacity that we have.

Attendees.

National Assembly Deputy, María León And I want to ask my people, my comrades, my compatriots, all of you, to be like you in the sense of facing difficult moments with a strength that we did not know in this country. Here we were used to crying over our defeats and failures. You taught us to stand up, as you do every time...

Attendees.

National Assembly Deputy, María León And to tell everyone that Chávez is invincible, that the people of Venezuela are invincible.

Attendees.

National Assembly Deputy, María León And that illness, I don’t know, I want to say one thing here, I don’t know if it will be prudent, my President, but when in 2002, when they were in the full swing of those actions against you, I was suffering from cancer. I know I went with my little hat and you told me, you look prettier, and I came out of there, well with a bald head but a full heart.

But what I want to confess here is that when they gave me chemotherapy, I thought of the "escuálidos." I would say, here goes that bomb, escuálido, and I treated cancer as one should treat the escuálidos, they have no chance at all, they must go, go, they must be defeated and with what? How did I defeat them? They told me, think of something very beautiful and I thought of my mixed great-grandchildren, who ran and ran.

When you say that in children is God, I felt it that way and I thought, they were my joy but my desire that the escuálidos, that the oligarchy, that the bourgeoisie, all that represented for me cancer, never again have possibilities in this country.

Attendees.

National Assembly Deputy, María León I would like to tell you many more things, but I know we must be brief because the whole country wants to see you, wants to feel you, wants to hear you, now when I was walking through the streets of Caracas, every person... a sister of Danilo Anderson hugged me and said: Send a kiss to Chávez, but they tell me that and surely to all the others, that I said, how do I represent him, I am going to make a canvas and I will fill it with kisses to send it as a gift, as a sign that every woman, every young person and the men too; because they love him just the same.

Attendees.

National Assembly Deputy, María León And I understood, I understood that love of men, reading a letter as I have told my comrades from the National Directorate of the Party, that General Rafael Urdaneta, when addressing the Liberator, spoke with my passionate love for you, and he was a man. So, this love has no sex, this love is a love of the people, it is a love of faith, it is a love of hope, it is a love of victory, because we were never victorious until you arrived; you are victory, you are hope, you are joy, you are what we love most, the revolutionaries of Venezuela.

Attendees.

National Assembly Deputy, María León I want to send a greeting to the people of Cuba, who are your people too, and who will receive you, to Fidel who continues to take care of us as he has done until now, and you say Commander, in what every woman and every man of those of us here; and the millions, because as the women say, we are not one and you know it, we are millions the guardians of Hugo Chávez.

Attendees.

National Assembly Deputy, María León So what I ask is that, order! Tell us what we have to do in the Pole, in the Party, in the civic-military unity, in everything you have set for us, in training, in education; so that this torrent of love spreads throughout this Venezuelan homeland, saying: We will live and we will win!, long live Chávez!

Attendees. Long live! Forward Commander! Forward Commander! Thank you Fidel, for taking care of him! thank you Fidel, for taking care of him!

National Assembly Deputy, Earle Herrera Comrades, compatriots, calm down.

Comrades, Commander, Commander when you see, when the President of the Republic is in Venezuela, the right says that they have him chained, that every day this and that, and when he goes to Cuba, they make a fuss, what is he going to do over there, that if there are no doctors here, why doesn’t he get treated here; well this disassociation, and then they say, tell me the man who has informed the most in this country since 1998, every Sunday without counting the extra hours, informing the country; and they talk about something they call informational opacity.

In other words, that we are opaque, that we do not inform, these gentlemen hold elections and burn the notebooks, censor, before there could be any information they burn everything, and they talk about us having informational opacity, no opacity, informational darkness was there on April 12, 2002 here; when they closed all the media and silenced, and wanted to silence the voice of the people, they could not, you know they could not.

Well but I am a journalist too, and the President, the President of the Republic besides informing, besides informing well gives tubazos and for a journalist, to your envy Maripili, of you Tania, it is a privilege that they do it through your person, well here I was in the right place, at the right time; and the President gives me the privilege of informing, and he informs the country that he has appointed as head of the Carabobo Campaign Command, Dr. comrade Jorge Rodríguez.

With you, Jorge Rodríguez. Head of the Carabobo campaign command.

Attendees.

Head of the Carabobo campaign command, Jorge Rodríguez Listening, especially in these days of February to our Commander, to our President, to our candidate, in the daily struggle, in the daily vicissitude, in the confrontation of obstacles; I have frequently remembered a letter from Ernesto Che Guevara to his parents; long live Chávez damn it!

Attendees Long live!

Head of the Carabobo campaign command, Jorge Rodríguez The Che did not say that because he did not know him, but if he had known him he would surely have said that. Che Guevara in a letter to his parents said: “I feel again under my heels, the saddle of Rocinante, I return to the road with the dagger in my arms...” and I think of so many battles fought by Hugo Chávez, and I think of so many obstacles, and I think of so many difficulties and after each battle and after each obstacle, and after each difficulty; the immense victory of the people of Venezuela with their Commander President, ever growing, ever immense, ever full of tenderness, of smile, of love; and this will be, this decisive battle will have the same consequences.

It will be a tough battle, it is the battle of light against darkness, it will be a battle against lies, it will be a battle against the laboratories, it will be a battle against deception and the only thing we have is precisely this immense desire we have to live, since on February 4, 1992, a man stood up, took responsibility; said for now! And there it began to be seen that there was a ray of light, beginning to illuminate the homeland.

This battle will be tough Commander President. All the millions who follow you, we assume our responsibility with humility, with discipline, with fortitude, without rest; we assume this responsibility so that after this tough battle, so that after this immense combat, after this decisive battle for our sons and daughters; on the night of October 7, we find you on the People's Balcony and we will celebrate filled with laughter, filled with tenderness, the victory of the people on October 7; Commander President.

Attendees.

Head of the Carabobo campaign command, Jorge Rodríguez There is a verse by Neruda that you repeat a lot, that has become a kind of catechism, a mantra, a permanent presence in you, the song to Bolívar by Pablo Neruda and in that verse, of Neruda when he says, referring to the Liberator: “Liberator, a world of peace was born in your hands.” I say, and I say it exactly, Chávez a people of peace, a people of bread, a people of work, a people of life, a people of tenderness, a people of future was born in your hands Chávez, a people of future was born in your hands Chávez!

Attendees.

Head of the Carabobo campaign command, Jorge Rodríguez And those millions who follow you, those millions who trust in the firmness of your arm, raising the spear of the future and of the socialist homeland, those millions who endure and you endure the dreams of those millions. Those millions accompany you, those millions will take to the streets, will deploy with you in permanent vanguard, with you at the head of those millions to conquer Carabobo!, to conquer La Victoria! Commander President Hugo Chávez, we will live! And we swear to you, for the children of this homeland that we will win!

Attendees.

National Assembly Deputy, Earle Herrera Thanks to the comrade, head of the Carabobo campaign command, Jorge Rodríguez.

Well, for these events they invented two words that are of incredible effectiveness. Those words are, are three words, without further ado. Well, without further ado, Hugo Chávez Frías with you.

Attendees.

President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Well...

Attendees. Chain, chain, chain!

President Chávez What were they saying over there?, what were they shouting?

Attendees Chain!

President Chávez Chain? You like the chain don’t you? I think you like the chain more than I do, chain.

Well, in truth this is a meeting that transcends, we are not in an electoral campaign yet, this event is not a party event, so we can well make a chain.

Attendees.

President Chávez This is more of a message to the nation, a message to the country, a message not only from me, but a message from all of us, to that great, to that great diversity of currents, of groups, of people, populations, geographies of the Venezuelan homeland. So let’s make a chain then, let’s make.... [National Chain]

President Chávez Are we in chain already? Well a message in national chain of radio and television, to all the Venezuelan people from the Teresa Carreño Theater, and here this is full, overflowing with passion, love, frenzy, hope, joy, we are joy, there is no space for sadness, nor for pain, we are joy.

Attendees.

President Chávez We are love, we are that sublime force, the greatest of all forces, the greatest...

Attendees And he doesn’t leave, and he doesn’t leave, the Commander doesn’t leave!, and he doesn’t leave, and he doesn’t leave, the Commander doesn’t leave!

President Chávez Well and as Perucho Conde says, Perucho Conde is the real vergatario. Perucho Conde in those verses he has composed right? and ends with that cry that is a national song, they will not return!, just two little words right? Just two little words.

There is a song by Cristóbal Jiménez too, similar right? with a similar lyric, Cristóbal Jiménez, they will not return! Rintintin will return, Capulina and Tintán, but adecos and copeyanos...

Attendees They will not return!

President Chávez And their derivatives, because they have derivatives, as Minister Giordani said, back in the National Assembly, how did he say, the word derivatives has synonyms. Jorge used a synonym, the scum, the scum is a derivative then, a derivative.

Well as María León said, María “Leona”, my María, mother, mother of ours every day. I also, she said she couldn’t find what to say, I also can’t find what to say, especially when so many feelings are here right? agitated like a hundred hurricanes this day today.

Well, this was not planned in the plan we had made, at the end of the year to transition into 2012, but that’s how God’s things are, the things of life. And, we are, and I will be, I am and will always be, ready and willing, and all of us to face with joy, with courage and with firmness, any situation, any adversity, any difficulty and this is just one more difficulty, one more difficulty.

Attendees.

President Chávez I greet the youth that is here, divine treasure youth.

Attendees.

President Chávez I’m going to put on my glasses to see you better, over there, the binoculars.

Attendees Youth of the PSUV!, here it is, this is, Youth of the PSUV!

President Chávez And to all the spokespersons, from so many popular movements, and special guests who are here, all are special guests, but here is for example; Sister Nubia Marín, president of the Venezuelan Association of Catholic Education, she has given me her blessing, thank you Sister Nubia, thank you very much and thank you for being here, there is Mauro González, Mauro from Catia, leader, social fighter for many years.

Attendees

President Chávez Our dear Luis Brito García is here, intellectual, writer, patriot; there is Alí Alejandro Primera, singer of the people like Alí, the father of all of us; Cristóbal Jiménez, Vidal Colmenares, singers of the deep Homeland.

Attendees

President Chávez And there is Santiago Rojas, “El Turpial de Guardatijanas,” Santiago Rojas.

Attendees

President Chávez Earle Herrera, singer of “Kiosko Veraz.”

Attendees

President Chávez Perucho Conde and his years of humor, comedy, and teaching, how much we learned during those years we went through, from Perucho Conde and his genius, his messages of always. We also learned a lot from Joselo, Joselo Díaz. Joselo.

Attendees

President Chávez Father Pablo is here with us, Pablo Urquiaga, thank you father, Catholic priest.

Attendees

President Chávez Omar Cruz I hadn’t seen for days. Omar Cruz and his genius, his painting, his art.

Attendees

President Chávez José Vicente Rangel, teacher of generations, intellectual, friend.

Attendees

President Chávez Amaranta Pérez, singer of the new Homeland; Daniela Hinojosa, from the team of the Great Patriotic Pole.

Attendees

President Chávez Gabriela Molina, Ecologist Movement; Génesis Goncalves, seedbed of the Homeland; Yumari Quintero: Francisco de Miranda Front; María Rosa Jiménez, Miranda Front; Lídice Navas and guerrilla fighters, the guerrillas of the 60s, of the 70s.

Attendees

President Chávez Marlene Vanegas, “Little Red Riding Hood.”

Attendees [ovation-applause]

President Chávez There is Marlene, tireless, I think she is the youngest of all the youth that is here.

Yerric Rangel, from the youth of the United Socialist Party, Yerric.

Attendees

President Chávez Olvis Monsalve, the youth of the Socialist Party.

Attendees

President Chávez Enrique Arrieta, from the Afro-descendant Front of the Great Patriotic Pole; Luis Ramírez, Popular Power; Titina Azuaje, from Positive Middle Class.

Attendees

President Chávez Adilia Castillo, nothing more! Adilia Castillo, singer, cultural worker, and teacher. Adilia Castillo, I was a little boy when I fell in love with Adilia Castillo, and I am still in love with that black, llanera from San Fernando, Yarura Indian.

Attendees

President Chávez María Auxiliadora Márquez is also there, singer; Dilia Guicairán, there is María Auxiliadora, Dilia Guaicarán, teachers, mothers.

Sol Musset is here, the eternal wife of Alí Primera, Sol Musset; Juan Simón Primera, Juan Simón, as Alí says: “I had a little boy, his name is Juan Simón, I told Mama Pancha...” There is Juan Simón the little boy, Juan Simón Primera.

Attendees

President Chávez Paúl Giman is here, there is Paúl Gillman.

Attendees

President Chávez I used to sing rock at one time.

Attendees

President Chávez Yes, I sang rock. Paul tells me he has already written a song, a composition Battle of Carabobo, they have already started to come out, we will have to make another one with harp, Cristóbal, right? Battle of Carabobo. The Diana Carabobo.

Juan Simón, Paul, Reverend Ramón Castillo is here, also from the Pentecostal Evangelical Churches. Thank you, reverend.

Attendees

President Chávez Reverend Mario Silva, from “La Hojilla” is also here.

Attendees

President Chávez That is another reverend Huh? The scabs will say: “That is a reverend....” You know A reverend I don’t know what, with all the forgiveness of the reverends, the permission of the true reverends.

Aha! Mario Silva reverend.

Luis Amorín, little reverend of “La Hojilla,” right?

Attendees

President Chávez Yul Yavur, from the Communist Party. A greeting to all the comrades of the Communist Party.

Attendees

President Chávez Luis Tellerías, from Patria Para Todos, Maneiro, from PPT, Maneiro. Greetings to the comrades and companions of PPT Maneiro.

Attendees

President Chávez Wilmer Nolasco, general secretary of the Electoral Movement of the People. Greetings to that socialist party.

Attendees

President Chávez Carlos Hurtado, from the Independent Movement for the Community.

Attendees

President Chávez Humberto Berroterán, from the Venezuelan Popular Union, UPV.

Attendees

President Chávez Will Rangel, president of the Bolivarian Socialist Central of Workers and Workers of the City, the Field, and the Sea.

Attendees

President Chávez Father Numa; Lilia Vera. Lilia, Lilia, Lilia Vera!

Attendees

President Chávez Diosdado Cabello, first vice president of the Socialist Party.

Attendees

President Chávez Elías Jaua, vice president of the Republic.

Attendees

President Chávez Governors, Bolivarian governors, there is Stela Lugo; over there is Hugo Cabezas, over there is Francisco Rangel, over there is Ramón Carrizalez; there is Jorge García Carneiro; over there is Enrique Maestre, over there is Teodoro Bolívar, and Rafael Isea; over there is who else? León Heredia.

Who are you? Popular Power governors are you, and Popular Power governors, the Communal Councils. Well.

María Lourdes Urbaneja, ambassador of Venezuela in Chile, there is the black María; Jacqueline Farías, the head of government.

Attendees

President Chávez Jorge Rodríguez I have appointed, we already know, head of the Carabobo Campaign Command, for the campaign that will soon begin towards October 7.

Attendees

President Chávez Let’s all work together, united, united.

María León was telling me... A special greeting to the children who are over there, and to those who are out there, there are many people out there, right? Promoter teams, Federal Government Council, Popular Power, students who are present here, university education students, high school students, the Unefa...

Attendees Unefa, Unefa, Unefa!

President Chávez The indigenous peoples, spokesperson for the indigenous peoples; missionaries, servants of the missions, workers, older adults, Afro-descendants.

Attendees

President Chávez The Militia! Militiamen and militiwomen; peasants; athletes, cultural workers, Francisco de Miranda Front, the Bolivarian Women’s Front; guerrilla fighters, youth, youth.

Attendees

President Chávez María Gabriela Miquilareno is here, from the socialist youth; Numa Molina, the father, Lilia Vera and other companions.

Attendees

President Chávez Who are you over there? Those who have what looks like rocket launchers, who are they? What movement is that? Movement of people with disabilities. A hug and a kiss for you.

Attendees

President Chávez Carlos Azpúrua tells me he is also around.

Well, comrades, companions, if I name everyone here we will be here until dawn, but I have to travel to Cuba tomorrow.

Carlos, very good the documentary, extraordinary, we will have to make more movies, documentaries now.

What happened to you, the Unefa? Aha!

Attendees

President Chávez Look, I’m leaving tomorrow, but as María, María Leona said, well, I will be within the same Homeland, the great Homeland, and as it is already known, I must submit to a new surgical intervention in the early days of next week, nothing to do but face what needs to be faced, and I know that you will accompany me to face what needs to be faced.

Well, you are accompanying me there with so many prayers father, blessings, with so much love, so much passion.

Leave that child! Leave that child! Leave that child, he is coming! Leave him alone, let him walk; let him come running over here. Come here, dad, come here, go around here, go around here.

Leave him alone! Leave him alone!

Attendees

President Chávez How are you! What is your name?

Child, Eliel Eliel.

President Chávez Eliel? How old are you? Two. Hey, and you run hard, right? You run really hard, you run really hard, kid.

And where are you from? Caracas, from here in Caracas? Are you a llanero? Are you a llanero? Yes?

Attendee Magallanero!

President Chávez Magallanero! Hey, you run really fast, kid, this boy runs hard.

And who sends me this paper?

Child, Eliel My mom.

President Chávez Let’s see, what does it say here. “Caracas, February 23, tata, ta, greetings Maribel. Is that your mom? Maribel. Very nice.

And are you already in school? Ummm! Have you eaten? Did you eat today? Yes?

Attendees Chávez!

President Chávez Aha! Hold on.

Well, then here she has three children, 15, 14, and the baby, the baby that is here. And your brother, right?

Child, Eliel They killed him.

President Chávez Well, he is alive out there, he is with us, okay? Your brother, your brother.

Let’s find out about this, tara tan: “I had to go to the boarding house where I was...” So I am going to ask Érika right away. Where is Érika? My minister Érika, to go talk to Maribel, to help Maribel, who has three children.

Attendees

President Chávez “The papers, such and such, help me, I have the papers, I don’t know what letter to give.... such and such. Damn President help me! Maribel. “I have a cooperative, seven years sweeping the street...”

Maribel could join the Great Mission Children of Venezuela, right? Surely, she will be in conditions to incorporate her.

And you for school, did you hear? Okay? Is that okay? And to live, that is what remains for us, and you already have that stamp. They don’t have a house. They will have a house and life! I swear to you, did you hear? Okay? High five then, nothing more. Again, come on, here, come on. Nothing more!

Child Forward commander!

Attendees

President Chávez Well. Do you realize why...? Be careful you fall. Look at that boy. Leave him alone, let him, he is a champion. He escaped from Érika, he is a champion boy of 100 meters flat, you see?

Well, look. He looks like a horse, look, look, look, look. That boy has to be put on the athletics team.

Notice one thing, forgive me, look, thank you for this initiative of this meeting, the other time it couldn’t be like this because there was a very serious urgency last year, I mean, when they detected the tumor, and it had to be acted on immediately. So I couldn’t even communicate with you. Now no, now no, now we go calmly, better prepared physically, spiritually, that was a terrible ambush; this doesn’t stop being one too, but, well, one comes in a biological, mental, psychological process, and we are going to face that new battle, and with God’s favor and with this sublime love we are going to come out well from that new battle.

Attendees

President Chávez There is no other option, as Christ said.

Look, the other day father I dreamed of Christ, and I dreamed I was in that passage, you will tell me better which passage it is, when a very sorrowful mother was coming with her dead son, and her relatives and Jesus was coming in the opposite direction on a road, they were going to bury that young man, right? And then Christ, Jesus approaches: “What’s wrong, why are you crying?” “My son has died...” And they were taking the body there, in sight, and Jesus sees so much pain in that mother that he approaches and says to her comforting her: “No, don’t cry woman, if your son is just asleep...” “No, he is dead. No, he died, look at him...” “No, no, he is asleep...” And they say that he approached and put his hand on the young man and said: “Look, young man, don’t sleep, don’t keep sleeping because your mother is crying... It’s not time to die, wake up...” And the young man woke up and lived.

I dreamed not long ago, I saw myself as the young man, and a Christ who came and told me: “Chávez get up, it’s not time to die...” you see? It’s not time to die, it’s time to live, to live, to live.

Attendees

President Chávez Someday one will die, we will all die physically.

Now, truly it is not time, it is not time to die. Right father?

What do you tell us father about that passage? Let’s see, I was recalling it. Father Numa, please explain a little more, he, priest, spiritual guide. Father, please.

Father Numa Molina That passage is the encounter of Jesus who loves his people so much, because she was a doubly poor widow, for being a widow and for having lost her son. And there what we can find is that bet for life of Christianity, to be Christian is to opt for life, to believe in life, and to give everything that is every day, every minute, every second, because life answers, and that is what is at stake, and that is what Jesus is also telling you at this moment, as he told so many: “On the dusty roads of Jerusalem, of Galilee, get up...” Always that is the word of Jesus on his lips: “Get up and walk, get up, it’s time to get up.”

President Chávez To Lazarus too, right?

Father Numa Molina Huh?

President Chávez To Lazarus.

Father Numa Molina To Lazarus: “Get up, come out...” Thus, it is always that beautiful expression of Jesus that also tells us today as a people, as a country, to get up and keep walking.

Attendees

President Chávez Amen father Numa, that we get up and keep walking.

Well, that is what we have to do. When María Leona spoke to me, she spoke to us with words full of love, of example, of strength, because yes, I clearly remember that she had cancer and was bald, wearing a cap, and beautiful, of course she looked beautiful, and every day Comandanta Inés is getting more beautiful, she was one of the fighters from the 60s, María Leona, she is an example, there she is, there she is...

Attendees

President Chávez There she is. But she asked me or told me, tell us what to do, give the order. And I here thinking a little, I am filled with some happy feelings, let’s say, that configure a happiness, I would first say because I truly do not have to make great efforts to tell you, the Venezuelan people, to you comrades of the government, of the high Government, to you governors, governors, mayors, heads of government, I do not have to make great efforts, nor do I have to write a thesis on what to do, what to do for the youth. No, because I am sure that you know what you have to do, you know today, the people know today what they have to do.

Attendees

President Chávez In the face of any difficulty like this or any other, and not because I say so, it is that you have already demonstrated it.

In a few days we will be commemorating the 10 years of that fascist, oligarchic, imperialist coup d'état, and at the same time the rebellion, because every 11 has a 13, the rebellion, the revolution of April 13 must be celebrated, to remind those who are out there always caressing the idea of a coup d'état, of breaking with the Bolivarian Constitution, etc. But the people demonstrated, you demonstrated that you do know what to do in the face of any, any...

Attendees The united people will never be defeated! The united people will never be defeated!

President Chávez The united people and the people also united by that indestructible force of consciousness, of knowledge, of love, all that combined, combined, love, knowledge, popular power, popular will, popular consciousness.

That is why I say, I do not have to make such a gigantic effort to tell you, or to answer a question like this, what do we do, you I know that you know what you have to do, what you have to keep doing on one hand.

So that fills me with joy, it fills me with joy to once again confirm this reality.

And another thing, that within the difficulties, within the concern how to deny it, within all the situation that I have begun to live and that I will live in the next hours, the next days, that force that is unleashed from prayer, from messages of love. That obviously also makes me happy.

And as I said a few days ago, I think it was yesterday, or the day before yesterday I said, how I wish that our Father Simón Bolívar had been the happy one, that is to say, when he had to face adversity and adversities, I wish Simón Bolívar had had a conscious and united people, I wish, his story would have been different than the one we have lived in the last two centuries...

Attendees

President Chávez That is why it is so important to increase popular consciousness, and with consciousness, consciousness says Victor Hugo, is the sum of the sciences, consciousness, knowledge, wisdom is what produces consciousness. He who does not know is like he who does not see. That is why it is so important to know, to realize... to know.

To the extent that one knows and understands more, the reality, the circumstances, where we come from and where we are; to the extent that this happens, there will be more popular consciousness, and more popular strength, and more popular power, because that is the greatest of powers after the power of God, I say, the power of the consciousness of a people, the consciousness of a collective; that is the most powerful unifying instrument, indestructible unity fed by consciousness; that generates a power, a power that grows bigger every day. That is why, if you ask me, María, at this moment which is not a farewell, no, no, I am going right there and I will be back, right? And I will return.

Attendees

President Chávez I only ask you that, let us continue strengthening consciousness, knowledge, unity in the daily battle.

And I have announced the name of Jorge Rodríguez, a man of great trajectory, great experience, because I do believe, I believe that this situation that was within the scientific probabilities of the illness that surprised me last year, even though it is still not, it must be said, it is not 100 percent certain that the formation of about two centimeters in diameter that has been detected in the same place where I had the tumor last year, no one can say at this moment that it is another malignant tumor, and that is why it is necessary to intervene surgically to extract it, study it and determine whether it is malignant or not, of course...

Attendees It is not!

President Chávez Well, hopefully it is not, but the probability exists, and probabilities are probabilities. But we must prepare to face whatever it is; we must prepare to face whatever it is...

Attendees

President Chávez I always prefer to prepare to face the worst, the worst of scenarios, and in this case that is one of the probabilities, and it is a probability, the probability that it is malignant, we must say, is greater than the probability that it is not. How much mathematically? No, that cannot be defined exactly like that. But certainly there are many operations that are then followed by the formation of lesions or tumors, but that no longer have malignant character, both cases occur. Well, in a few hours we will know the truth and we will act, the important thing is to know the truth and act quickly with science ahead and asking God, the Virgin Mary, the Virgin of Carmen who is the same virgin, mother of Christ, the Soul of Taguapire, right compatriot? And the one from Mata e Silva, right? Which other Cristóbal? The Nazarene of Achaguas, Christ the Redeemer, the Virgin, the Spirits of the Savanna, to José Gregorio Hernández, asking all the saints, as my mother does, and science ahead, and in a few days we will know, and then the attack plan.

If it were malignant, God forbid, then we would have to do another treatment, the doctors will say, they are already informing me how that treatment would be, maybe here, maybe there, one part there one part here, but we would have to act quickly, but as María León says: we declare that cancer, right, the one that arrived and if it returns scrawny, right, María León said it.

Attendees.

President Chávez And as such it will be treated and as such it will be defeated. Amen, so be it.

Attendees.

President Chávez As such it will be treated if it has had the bad idea of returning, oh buddy, right, of coming back or of relapsing, it would be a recidivist, so the sanction we would give would be double like for recidivists, right. Well but we will fight tirelessly, well last year someone told me; well that is what you were missing a cancer, well that’s fine, come here, as the llaneros say, we llaneros say what is that to me? Right, but we will fight, I promise you that I will fight but without truce, against whatever we have to fight, with your support, with science, with the love, the will to live.

Attendees.

President Chávez Now that...

Attendees Chávez friend the people are with you!

President Chávez What they say and will insist on of course, I believe that... and that will be, I think, the main line of attack of our adversaries, the bourgeoisie, that is why they have always been recurrently sending messages about my health and they will continue to do so now with more reason, right, now with more reason, but they have been inventing things, falsehoods, that mostly reflect their desires. Now they will attack hard there, they will try to make Venezuelans or the majority of Venezuelans believe that I am unable to be a candidate for the presidency of the republic, that I am well that I cannot, that I do not have the capacity, that I am unable, that I do not have enough strength, that I am finished, and much less they will say, you will see it in different ways they will project it, much less to exercise the presidency of the republic in a new constitutional period.

Well, with the favor of God the Father, it must always be said, with the support of all of you, of millions and millions I will show that those who are not capable either morally, ethically, or politically to govern this country, our country are them, we will show them, we will demonstrate...

Attendees.

President Chávez Even with the worst of difficulties, even on the path of... someone told me who it was, Fidel told me last year, he said: Chávez, when I was with those pains, I had been having pains for about six months, pains, he said: Chávez, Christ carried the cross but it was for a few days, he said, you have been carrying that pain for how many months, well Fidel with his good humor but touching the truth that concerned me was calling for reflection, to face that definitively and urgently as we did. Now, but I tell you even as María León said, if that new element that I have there incubated were malignant, let’s suppose, we would treat it the same and we would throw it out and I will make every effort I have to make to lead you even in the worst of my personal difficulties to a new victory on October 7, you can be sure that I will do it even in the worst of the difficulties I have to face in the coming months, I do not care about anything.

Attendees.

President Chávez And then battling against all the difficulties that we have to battle, we will go through the years that will be years that I cannot miss, no, how am I going to miss them, the years look you know what beautiful years they will be from 2013 to 2019 those will be 6 beautiful years.

Attendees.

President Chávez That is how I visualize it because look today we were in a Council of Ministers updating some things, signing others, I have to go sign other papers now at night, tomorrow morning also before the trips, but we were making a pass delivering some houses in Zulia and then to show the advances of the Abreu e Lima project, the harvest of seeds of black beans began, a black bean of the best in the world there in Mesa de Guanipa near El Tigre, we planted 1,400 hectares of certified seeds with which we are now going to plant 30,000 hectares, with which we will ensure only with that project black beans for six million people for a year, only with 1,500 hectares and then 30,000 with the best seeds, ah irrigation systems, technology and all the agro-industrial chain, all the necessary implements.

So, the day before yesterday we went to Barinas and we were inspecting that marvel of factories that are about to be inaugurated, one for medium power tractors and another for large cargo transport trucks, thanks to the support of Belarus, the one in Mesa de Guanipa thanks to the support of Brazil and so, that is to say, from all sides, recently we were in Bolívar state, there I see Francisco the governor and he was showing us a tablet, a sample of what they are producing there of granite, a granite factory and soon he told me that another factory of clay blocks is about to finish, he told me that the Governor of Falcón had told him to tell me that he supports to set up another factory there too, because they are competing to see which is the best clay, if that of Bolívar state or that of Falcón state and there I have dear Governor the account, it is a little... it is quite more than 100 million, right, more than 100 million, but well you pay me half later with the dividends of the factory, of course, those have to be factories that give dividends, one part I will give you and the other can be a credit for the company how much did your factory cost Rangel?

Governor of Bolívar state, Francisco Rangel 73.

President Chávez 73 now it is more than 100, this one is like it is bigger, right?

Governor of Bolívar state, Francisco Rangel It is double.

President Chávez It is double, ah you see it is bigger, there is more clay in Falcón than in Bolívar, Governor count on the support. Soon we will inaugurate in Falcón a tremendous factory, one day we were going in a helicopter I think Jesús was still governor or Stella was already governor, it was Jesús, do you remember that we went to inaugurate the stone processing factory and then in the helicopter I saw to the south of Coro a large clearing and I said: hey here a lot of aloe is planted, aloe grows very well here, we could do an aloe project and set up a plant to process aloe that is medicinal and serves for who knows how many other things and well we are already about to inaugurate a tremendous factory with Chinese technology, and the planting, I do not know if they have already planted, how many hectares do you have there Stella planted? Ah? 100 hectares of aloe, it is a wonderful land for aloe and the factory they told me that they were doing the tests and soon I will go.

The governor of Trujillo state is insisting that I go to deliver I don’t know how many houses that are already finished or soon to be finished over there in the beautiful lands of Monay and Valera, Boconó, Trujillo, etc. The governor of Apure has invited me I don’t know how many times to Achaguas to the corn processing plant. Elías was looking at the tremendous refrigerator in Mantecal, in Mantecal, that was when Cristóbal Jiménez was once president of the Mantecal festivities and I went to see him because I had been appointed president of the festivities in Elorza and I went to Mantecal because the Mantecal festivities are a few weeks before those of Elorza. The Elorza festivities are coming up on March 19, but the Mantecal festivities are in February, at the end of January, you see. So I went to talk to Cristóbal to help me. I didn’t know him; at first, he seemed a bit standoffish the first time because he was up all night singing and singing, and I come, the major Chávez who comes to interview him to help him, and then he said: I don’t have time to attend to any major and such. Well, later he attended to me very well, and we became great friends, and he helped me a lot for the festivities in Elorza. Among other things, he helped me bring my comadre Reina Lucero to sing in Elorza during those patronal festivities.

Attendees.

President Chávez Cristina Maica, do you remember Reina? And of course, I remember when I stood up in front of the Arauca and said, because I was the master of ceremonies too, you heard Earle, don’t think you are just the master of ceremonies, and I said, a couplet came out: at the stroke of midnight the Arauca roared, the patrolman passed by, that town was joropando, and I said, the cajón of the Arauca vibrates! And its back rears up because tonight in Elorza, Eneas Perdomo will sing for us, and Eneas came out walking through the middle of the Cantaclaro booth as if he came from another world.

Attendees.

President Chávez And he took it and sang of course Fiesta en Elorza, he sang it about 10 times, and then came “el cubiro” Luis Losada who sang for like three hours, Cristina Maica, Sexagésimo also sang that night, Sexagésimo, who else? I still have people missing, we sang, well, we sang until... dawn and we kept singing, we paired up with the next day, Luis Silva, Cristina Maica, Montoya, Francisco Montoya and that harp roared more than the bramador, well those were good times. But from there we come with this passion, with this fire, as I was saying, with this fire.

So returning to the topic, I feel fortunate despite the difficulties, well, one is made for difficulties, it will be so, that’s how it is. I remember my old mother Rosa Inés Chávez who always told me: Huguito, don’t get into the Military School, she told me: you are not cut out for that, and I said: why, why am I not going to be cut out for that? Because you are very rebellious, you are going to get into trouble, you are very headstrong, and the last time I saw her alive, she was leaving due to a painful illness, I remember I stayed with her in her little room all that Christmas, sharing with her because she was very ill. I put a little mattress on the floor and slept with her there, I made her a nativity scene, I sang her songs, etc. I brought her food, and she, already saying goodbye, told me: Huguito, I was already a lieutenant, it was December of 1981, but in 1982 I was due for a promotion to captain, and she was always attentive, Huguito, and you are going to continue in that, get out of that, she sensed things, and you spend a lot of time talking with Adán about who knows what, I hear you because Adán was already a member of the revolutionary youth of the MIR (Movimiento de Izquierda Revolucionario).

Well, then one came preparing for difficulties, that’s why when they arrive, welcome, well, just as Trotsky said, “every revolution needs the whip of counter-revolution.” But I was telling you that these coming years, these next six years will be admirable, wonderful, because the sowing sprouts everywhere when I spoke to you about the factories, the clay, the sowing of aloe over there.

Attendees.

President Chávez From the refrigerator in Mantecal, from the other refrigerator in Calabozo, the plains of Guárico, new cities like Ciudad Caribia, new universities that are being born, the new hospitals that we will inaugurate this year, we are going to inaugurate 16 new hospitals this year, this year we are going to finish 200,000 houses.

Attendees.

President Chávez And next year we are going for 300,000 houses, the Orinoco oil belt that cost us so much, Tania, you know how to recover it, it was in the hands of the empire, Venezuela was tied up, we have liberated it, and I will insist on this taking Bolívar again, Bolívar and his tragedy that we inherited, Bolívar and his vision when he said back in 1830, I blush to say it, “independence is the only good we have conquered at the expense of all others,” but that independence is the door that opened will allow us to recover all the other goods for the Homeland, let’s do everything we have to do, we can lose many things, but what we cannot lose is national independence, independence, independence.

Attendees.

President Chávez And on October 7 we are playing for independence, on October 7, so the differences that exist among us, the dissatisfied people, if I ask here to raise your hand those who are dissatisfied, I am the first, I am one of the first, always dissatisfied, one always wants more, the dissatisfied, those who may have some disappointment for some reason with the national government or the state or local governments, well those who have criticisms, make them, express them in different ways, as Toby Valderrama says, “irreverence in discussion, but loyalty in action,” but unity in the battle to preserve national independence.

Attendees.

President Chávez Don’t you see that the advisors of the bourgeoisie are there launching a deceptive discourse, that’s nothing new, not at all new, only that now the new thing is the design, the perfection or rather the advance in the design, the avalanche of informational communication, the billions of bolívares, dollars and bolívares to support the candidacy of the bourgeoisie, which wants to dress itself as progressive, can you imagine, it is the adeco-copeyana candidacy, it is the candidacy of the high bourgeoisie, it is the retrograde candidacy, it is the candidacy of the Yankee empire, and we are going to demolish that candidacy, but we are going to demolish it, we are obliged to.

Attendees.

President Chávez The battle will be on all fronts, in the ideological, in the ethical, in the political, that’s why if any measure of the several that this situation forces me to advance a bit, it is the designation of the campaign command, so I go calmly because the Government is in good hands, from there I will continue governing but here is Elías coordinating with the Ministers, the Ministers, the whole Government team in each ministry, in each entity of the National State, the powers of the State, we are in a country that has been strengthening institutionally, that works with all the flaws that will always have to be recognized and acted upon, all the internal and external threats.

Then thinking last night I said, the government will undoubtedly continue its rhythm and also I believe because I saw it last year, I saw all my Ministers and Ministers deployed like never before in my absence, I saw them from there, and Fidel, who didn’t let a day go by without visiting me, and we spent hours and hours there watching television, reading, talking, but a good part of the time we watched television and analyzed, he would say to me: Chávez, but look at how your ministers are, tell me Edmée explaining the program Mi Casa Bien Equipada; Marcos Torres with the socialization of banking, the TbCom, well I know you are going to do the same Elías under your coordination, you are going to deploy even more intensely across the entire battlefield, the Ministers and Ministers of the Revolutionary Government, the Governors, Governors.

Attendees.

President Chávez The Deputies, the Deputies, the Party from its national direction to the vanguard patrols, the Gran Polo Patriótico, come on boys and girls from the social movements to deploy with more passion and more strength to discuss and debate, I repeat and this is from Toby Valderrama, I repeat it “irreverence in discussion, loyalty in action.”

Attendees.

President Chávez Loyalty, firmness, let no one be a victim of the psychological wars that come from there from the imperialist laboratories of the bourgeoisie, both from outside the country and from within Venezuela, and those campaigns will undoubtedly intensify, trying to weaken the revolutionary movement, trying to sow discord among us. In these coming days, you can be sure that they will reappear, and don’t be surprised if forged documents, supposed recordings or emails, etc., arise, to try to what, to create, to sow discord, no, that Chávez already appointed Adán his brother as his successor, but it turns out that Elías doesn’t accept it...

Attendees.

President Chávez It turns out that Nicolás has another group over there and attacks through the chancellery, but it also turns out that García Carneiro has the military sector in Vargas state for a counterattack, but Rangel Gómez in Bolívar prepares his own, see, that the military Rangel Silva doesn’t accept Diosdado because he is a lieutenant and he is a general in chief and that they are facing each other and soon the sukhois will come out, you will see everything and hear everything, why? Because the bourgeoisie knows that they, even when this doesn’t sound at all like triumphalism, it is just the truth, but that bourgeoisie with all its apparatus, with all its so-called machinery, with all its national and international media, with all its money, its banks, its CIA, its Pentagon and its White House and all that, they know that they are not going to win the elections on October 7, they know it.

Attendees.

President Chávez They are trying to give, as they say, it is an expression from doctor Rangel, from our friend José Vicente, how do you say, opinion blows. The so-called primaries they tried to use them as an opinion blow, to try to change the map, there are the polls, well, none of them we paid for, in truth, some rather polls that have worked with the opposition or with their parties or their economic organizations and such for a long time, and the year ended as it ended in terms of public opinion, a government growing and growing in terms of popular support, they thought that the operation in June and my absence for a few months and all that, the president weakened, the president with cancer, the president with etc., metastasis and how many things and the divisions, they thought that with that we would sink, quite the opposite, then they started to say that my illness was a lie, do you remember? No, it’s not a lie from Chávez, that’s an invention of Fidel, he is not sick or anything.

Now some have started again to say: that’s a lie, he has nothing, he is just going to stroll to Cuba, now yes, over 60 percent support for the Revolutionary Government and that is an average because there are states like Bolívar where support exceeds 70 percent.

Attendees.

President Chávez States like Portuguesa 80 percent, Apure “Apure is always Apure,” Falcón, Aragua, Vargas too, don’t get jealous those I didn’t name please in everything, in almost everything, now in some sectors especially where the upper middle class, the upper class is concentrated, well there we drop and then the averages are located at 60, 65, tell me when we are going to see by social strata, I think it is a great victory that 10 percent of class A supports us, don’t you think? When I see that, that 10 percent of class A supports us, well imagine, that people deserve a statue for that 10 percent of class A, of course, they are those who realize the truth, see, who have a lot of money, class A, well that division, how do you call it, stratified, right Jorge Rodríguez? Class B, A, B, C, class C 40 percent is not bad and if it weren’t for the daily hate campaign, look, support for our government would be well above 80 percent.

Attendees.

President Chávez Because well, there are not 3 million oligarchs (phrase from Fidel Castro) nor 4 million rich people, there are not many confused people in truth that we need to reach, that’s why the Gran Polo Patriótico, that’s why I decided on the campaign command and here I have and I am going to announce only the first group of members of what we can call the command in chief, my campaign command, so that they are already recognized by all and I ask for them the same as Toby Valderrama, irreverence in discussion but loyalty with them and with her in action, in coordination, in revolutionary unity.

Attendees.

President Chávez So, here I have, last night I was working until late after watching La Hojilla, is there Hojilla today Reverend Mario, is there Hojilla today? Well, I will see you too, I don’t miss La Hojilla.

Look, then, because here I have, well, I will preside over the campaign command and it will have a chief who is Jorge Rodríguez, chief of the command in chief, I call it, command in chief for the Battle of Carabobo on October 7, but that battle has already begun, and since this intervention event is a new element and how the opposition is going to manipulate it both to the right and to the left, then we have to come forward with a good command that starts planning, articulating, and launching the offensive now, even though the campaign from the official point of view begins on July 1, but from the political and real point of view, well, the opposition has already been campaigning for a year now, eh, so the organization and electoral strategy commission can start taking notes because this document is just a draft, there I want the comrades Francisco Ameliach and Aristóbulo Istúriz to take on a commission of organization and electoral strategy, this is, I repeat, the first command, then you will present to me in the coming days the recommendations to create the complete commissions, all the commissions, the subcommissions, etc. Then a planning, measurement, and evaluation commission for the campaign, I want the comrades Wilmar Castro Soteldo, who has good experience, the governor of Portuguesa, and Commander Francisco Arias Cárdenas to be leading that commission, both of them.

Assistants

President Chávez In that planning, measurement, and evaluation commission. The messages, propaganda, and counter-propaganda commission, no, one of the most active, I want Mari Pili, Mary Pili Hernández, a journalist, to lead it.

Assistants

President Chávez A great experience, capability, and Andrés Izarra, and you two start forming the complete commission. The deployment and mobilization commission, Darío Vivas and Jacqueline Faria.

Assistants

President Chávez The voting and contingency plans commission, Diosdado Cabello and García Carneiro.

Assistants

President Chávez The government program and management commission, Elías Jaua and Jorge Giordani.

Assistants

President Chávez The commission for the Great Patriotic Pole and Allied Parties, Blanca Eekhout and Yul Jabour from the Communist Party, and there I ask that the spokespersons, no, be grouped, designated or to be designated, and there I leave you the freedom of action, freedom of action to designate the spokespersons in the national command but there will be a command, there will be 7 regional commands, there will be 1 command in each state, there will be a command in each municipality, there will be a Carabobo command, that is the name, Comando Carabobo, in each parish and even commands at the grassroots level, at the level of the grassroots patrols or the grassroots cells but we are going to fill the country with commands, Carabobo everywhere.

Assistants

President Chávez And this, I leave the instructions to Chief Jorge Rodríguez that from today they start articulating these commands and then the respective plans, I give the following orientation, the campaign, as always, must be organized in several stages or phases, this is preliminary, these are the preliminary orientations that will be adjusted in the debate that the command must have with the bases, with the parties, with the Great Patriotic Pole, and then make the most solid decisions, right? This first phase that begins today until April 15, that’s how I have it figured or prefigured, we can call it the organization phase for the battle, the deployment, well, organizing ourselves for the battle, that includes, well, forming the great complete command with its respective commissions and its members, with the greatest diversity, Jorge, I want there to be spokespersons from all the parties of the revolution in the general command or command in chief, that there be no acceptance of any kind.

Assistants

President Chávez That there be participation, the same in the state, regional, municipal, parish, and grassroots commands, that there be participation from everyone, but also operability, no, a lot of operability, remember that, well, everything has its time, practical action, let’s not just stay theorizing, no, theory and praxis. Then we have to organize, I already said, 7 regional commands, 24 state commands, 333 municipal commands, 1,067 parish commands, and 1,038 grassroots commands. Now, of great importance in this first phase, besides the organization for the battle, is the electoral registration, I entrust you with that in a special way, the electoral registration that closes, by the way, on April 15 and that is why we are placing there as the point of, in which it ends or the date on which this first phase ends and the second begins. The second we can call, the second phase, advance towards the attack, from April 15 to July 1, April, May, June, two and a half months, well, there we have to work especially on the design, discussion, dissemination of the second Socialist Plan of the Nation, the National Project Simón Bolívar, fine-tune the machinery... (Sound problem), the 1x10, systematize the processes, optimize mobilization, start with propaganda, ideological propaganda especially the debate, the debate, a third phase would be, the general attack, the general offensive, it is the campaign itself that we know begins on July 1, but by July 1 we must have the planning down to the level of detail of the campaign, the coordinated attack, both at the national level and in the different levels, a lot of emphasis, we must place a lot of emphasis on the achievements of the revolution, and also visualize the future, because as I have said many times, what we must preserve the most is not even what we have achieved so far, but what we are going to achieve in the coming years, what we are going to achieve in the coming years.

Assistants

President Chávez For example, when we talk about poverty that was over half, more than 50%, and in just a decade, well, let’s round it off, a decade, and it is indeed a decade because in the first years we took care of surviving, we were on the defensive, almost without resources, making many tactical, strategic, political mistakes, etc. We reduced poverty to practically half, to half, but we still have a way to go, the same, extreme poverty that was over 20% and is around 6, close to 7%, but that 7% is several million people, the issue of housing, the economy, we have come, but this must be placed on a strategic map as our professor Jorge Giordani always says, the strategic map of the political, economic, social, what we have been achieving, and also show our people everything, and even the sectors that oppose us as far as possible, the middle-class sectors that should not and do not have to oppose this process of peaceful and democratic revolutionary changes, show them how they have benefited in these years from the revolutionary process, and show them what they would lose in the disastrous case that the bourgeoisie returned to govern Venezuela. People have to realize that, they have to realize this, but that is part of the ideological battle. Well, in short, then the concentrated attack would be on election day, there is a plan, there must be a special plan for that, and then comes the consolidation of victory. These are some lines, some elements that I wanted to, well, advance taking advantage of this meeting, I ask for all the collaboration with Doctor and Mayor Jorge Rodríguez, as chief of the campaign command so that they start working from now.

Assistants

President Chávez I will be very attentive from Havana, these next days, I hope to return in a few days, there are reasons to think optimistically that this intervention could be less complicated than the previous one and the recovery process therefore, the last time there were 2 operations, moreover, it was not 1, it was 2, now I have faith that it will be faster and even the recovery, so soon you will have me back here with God’s favor, joined with you in this battle.

Assistants

President Chávez In this battle for life, for the homeland of our children, for those children who are there, dreaming of a homeland that will be more beautiful, better every day. I truly do not want to prolong these words any further, I have work to do and tomorrow prepare for the trip, but really as I said over there, oh how I regret, how I regret generating, generating anguish, pain or tears or worry and even, well, up to there nothing more in you, well, how I regret it, I would not have wanted this to happen, of course, but have faith that you have here Hugo, Hugo Chávez, a soldier of life, a fighter for life alongside you and like you, a son of this people, it is a people that has become accustomed to the struggle, to the battle for life, a people that has also grown tired of forming lines, no, in that long column of the defeated of history, because, because that has always been this people, defeated after great epics came the defeat, the defeat that concentrated on one man, on Bolívar, Bolívar and his greatness, but Bolívar and his sacrifice, Bolívar and his pain, Bolívar and his failure, Bolívar and his labyrinth, and the failed people, scattered, and so the years passed, how terrible, how terrible is that phrase that I remember from time to time from Bolívar, “what can a poor man do against the world,” that man was left alone, almost alone, he did not have a people to come out to defend him, to encourage him, and rather he resigned and left, he left, and also shattered, shattered, one must read Bolívar's last letters to gauge the level of pain of that soul that was already wandering, wandering, Bolívar, “what can a poor man do against the world,” that is why I said, that I, a simple soldier, a rank-and-file soldier of Bolívar's army, have never felt alone nor will I feel alone.

Assistants

President Chávez In this world, for, for many years, but above all I remember after February 4, 1992, down there in the DIM basements, one felt like dead, and even one came to think, I came to think at some moments, it would have been better to die locked up there with Pancho, and with other comrades, Ortiz, El Chivo, then one thought “My God, what did we do, what,” and I remembered my grandmother, as if my grandmother was right because I didn’t get out of that, here we are now locked up and well, also carrying the weight of the dead, of the pain, of the family, and the shuddering that one imagined was outside but we were totally disconnected from reality, until a priest arrived, a few days later a priest was allowed in, Father Torres, he was the chaplain of the DIM, he was from Los Teques but there he was a priest for Los Teques, and he arrived there and then told me, quietly, quietly so that the cameras wouldn’t record, he gave me a little paper with a psalm, that one that says “The wicked plots against the just,” he bends his bow, he aims his arrow, but the bow will break and the arrow will pierce his own heart, and he said to me “Read it, commander,” and he said to me “You have no idea, Get up!, Get up! Because you have awakened this people,” that’s what Father Torres told me.

Assistants

President Hugo Chávez “You don’t even know what is happening out there, you have awakened this people,” he told me, “You have no idea.” A few days later they took us to Cuartel San Carlos, to Cuartel San Carlos, and when we arrived there the explosion, and until they couldn’t hold us there anymore, they took a group of us to Yare, and there the people would come and get in from all sides, from above, from below, with little papers, a message of love, of faith, of hope, all those days in Yare, in the fruitful prison, eh, and then the street, that March 26, 1994, and that sea of people that shook me, gave me an inner fear, well I love you all, Valles del Tuy, Valles de Venezuela.

Assistants

President Hugo Chávez And mountains, and then those years, those years of catacombs, 94, 95, 96, 97 and 98, and then it started in 99 and the conspiracies, and the threats, and 2000 and 2001 and 2002, and then he came back, he came back, he came back,, and 2003 and 2005 and again 2006, and we started 2007, another stage, and 2008 and 2009, and 2010, and the magical year of the Bicentennial that also this illness came to me, but well, that’s how the paths are, that’s how the paths are and that’s how we are soldiers, made, made for battle, we are made for difficulties, we are the men and women of difficulties as Bolívar said.

Assistants

President Hugo Chávez What more can I tell you Earle, you who gave me the floor.

Assistants God bless you Chávez

President Hugo Chávez Amen, I take all those blessings with me, and I swear, I swear that tomorrow I will arrive in Havana and with the most rigorous discipline I will submit to whatever I have to submit to, to the preparations for the surgical intervention on Monday or Tuesday, whenever the doctors decide, and whatever that injury I have there we will face it, and I will face it and have the assurance that every minute, every second that I have to spend in that battle I will carry you here in my heart, in my mind, in my eyes, on the horizon.

Assistants

President Hugo Chávez I swear to you, I swear to you and I ask God for forgiveness, I ask God for permission to swear what I am going to swear! I swear to you that I will live and accompany you to new victories!

Assistants

President Hugo Chávez I will accompany you to the new victory.

Assistants

President Hugo Chávez There will be no cancer that stops us nor ambushes of life, our will to live and this love, this love as the poem says, how is it Reina, that poem by Alberto Arvelo?

Harp master. Where is the harp? Harp, buddy!

[Song Linda Barinas]

President Chávez Someone is going to sing, not me.

No, I was asking you for a tune, a tune because there is a poem that is by Alberto Arvelo Torrealba, very, very good for this occasion. Let’s see. It has to do with what I’ve told you, that I’m leaving but I will return, it says:

I sing what I dreamed with the sun of the deer.

I am the one who has entangled the horizon on one foot without love and without cattle at the stroke of dusk.

I saw the horror abyss when I crossed the sandbank and passing by its side to the remount I looked, and as I found myself alone

I remembered Juan Parao the one with the jerrao horse with the cap turned backwards.

I sing what I dreamed with the sun of the deer.

Mute and sunny sandbank

I’m leaving but I will return because your thirst has taught me to sing and to bloom and where I have crossed you today, someday I will cross you with my song and my cattle my horse and my woman then it will have rained sandbanks over your thirst

And in the crown of a mijao,

in the sun of a dawn,

a Cristofué will shell the dreams of Juan Parao.

The one with the jerrao horse with the cap turned backwards, so they can look for him on one side when he went to the other.

Juan Parao.

Attendees

President Chávez Long live the Fatherland!

Attendees Long live!

President Chávez Long live the Revolution!

Attendees Long live!

President Chávez Long live the Bolivarian people!

Attendees Long live!

President Chávez And I also say long live Chávez.

Attendees Long live!

[Song Linda Barinas]

[End of the national radio and television broadcast]

[Song Linda Barinas]

Deputy Cristóbal Jiménez Long live Chávez!

President Chávez Long live the plains!

Which is the harpist?

[President Hugo Chávez and Cristóbal Jiménez sing a medley of songs]

Deputy Cristóbal Jiménez Long live Chávez! Long live Venezuelan music!

Attendee I want to go to Cuba

President Chávez I’ll take you to Cuba!

[President Hugo Chávez and Cristóbal Jiménez sing a medley of songs]

President Chávez Now Rosa sings.

Deputy Cristóbal Jiménez Commander, we are going to sing a little bit of Palmaritales de Arauca, by Valentín Carucí.

They sent greetings, commander...

President Chávez Who?

Deputy Cristóbal Jiménez Well, all of Venezuela, but from Ospino, I was there on Saturday...

President Chávez Where?

Deputy Cristóbal Jiménez In Ospino, Portuguesa state.

President Chávez In Ospino.

Deputy Cristóbal Jiménez In the land of Maisanta.

President Chávez Pedro Pérez Delgado was born there.

Deputy Cristóbal Jiménez I was in Boconó.

President Chávez Guanarito! Where my grandfather is.

Deputy Cristóbal Jiménez Do major, Palmaritales de Arauca.

President Chávez You sing it, my queen.

Deputy Cristóbal Jiménez And Santiago Rojas, the Turpial of Guardatijanas.

President Chávez Santiago Rojas! Buddy!

Deputy Cristóbal Jiménez The man from El Juego del Araguato.

President Chávez What?

Deputy Cristóbal Jiménez The bejuca snake.

President Chávez Aristóbulo sings. Go ahead, I’m leaving.

Deputy Cristóbal Jiménez El Pilar, Sucre state, Carúpano.

President Chávez Aha!

Deputy Cristóbal Jiménez Palmaritales, harpists.

[Cristóbal Jiménez, President Chávez, and Santiago Rojas sing “Palmaritales de Arauca”]

Deputy Cristóbal Jiménez Those who want a Fatherland... come with Chávez.

[Cristóbal Jiménez, President Chávez, and Santiago Rojas sing “Palmaritales de Arauca”]

President Chávez The other one, the one of Poetry, couplet and savanna. Las Queseras del Medio, that’s by Eneas...

Deputy Cristóbal Jiménez Eneas Perdomo.

President Chávez Eneas Perdomo Carillo.

[President Chávez and Deputy Cristóbal Jiménez sing “Las Queseras del Medio”]

Deputy Cristóbal Jiménez Long live Chávez!

Attendees Long live!

Deputy Cristóbal Jiménez Long live Venezuelan music! Long live national culture!

Long live the women of the PSUV!

Attendees Long live!

Deputy Cristóbal Jiménez From the Great Patriotic Pole.

President Chávez Long live! The youth!

Attendees Long live!

Deputy Cristóbal Jiménez Long live the people of Barinas!

President Chávez Harp, buddy!

Deputy Cristóbal Jiménez Tania, watch “La Hojilla” tonight.

[President Chávez and Deputy Cristóbal Jiménez sing “Las Queseras del Medio”]

Attendees

President Chávez We’re leaving! When I return, I’ll see you in Alto Apure.