Intervention of Commander President Hugo Chávez during the inspection of the Veneminsk tractor factory.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

21 February 2012 · Inspection of the Veneminsk tractor factory · Veneminsk tractor factory

Context
Chávez spoke at an inspection of the Veneminsk tractor factory in Barinas, Venezuela on February 21, 2012, highlighting Venezuelan-Belarusian industrial cooperation.
Main themes
Agro-industrial development, Venezuela-Belarus strategic alliance, Veneminsk tractor factory, socialist economic transformation, oil wealth and sowing plan, industrial infrastructure, Bolivarian Revolution, agricultural power, Santa Inés industrial pole, oil production targets, standard of living improvement
Duration
~118 min
99th percentile
Words
14,218
99th percentile
Sentences
652
99th percentile
Readability
55
76th percentile
Grade
10.6
27th percentile
Syntax
2.84
27th percentile
Vocabulary
2.43
92nd percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 45%42%
  • Ceremonial 31%29%
  • Social 14%13%
  • Institutional 3%3%
  • Environmental 3%3%
  • Geopolitical 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 7%

652 sentences in 431 paragraphs

What do we have there to see, aerial shots I barely see them, the tractor factory we have right in front is 90 percent complete, a greeting to the workers, a greeting to the workers and workers of these two wonders of socialist factories, in the heart of the plains that give birth to the great agro-industrial, petrochemical pole of Santa Inés here in Barinas, because right here we are going to build, we are already building, a refinery that will have a capacity of up to 100 thousand barrels per day of refining. There in front is the great tractor factory Veneminsk in alliance with Belarus. From here we greet President Alexander Lukashenko and all the people of Belarus, a strategic alliance, there lies the importance of national independence.

Governor, the mayor of Barinas is also here, we are in the municipality of Barinas, parish of Torunos, a port that is right here, an old port where the chapaleta boats used to arrive until Toruno when navigation was done on all these rivers, when the rivers were the roads, a hundred years ago and more in these plains, in this inner Venezuela, there is a delicious sun, the sun of Santa Inés, the Barinas wind. The Minister Vice President of Productive Economy, Ricardo Menéndez, is also here, Minister Izarra, who else is here? The microphone is failing, how is that possible, yes, now? Deputy Giovanni Peña from the Legislative Assembly, sorry, deputy from the National Assembly, the presidents of these two companies that are being born here are also with us, Veneminsk, Venezuela-Minsk (the capital of Belarus) is the tractor factory, some tremendous medium-power tractors that will soon be roaming and working in these savannas, this land is good for planting, for agricultural development.

We are going to turn Venezuela into an agricultural power and these are the steps we are taking towards that great future, we are building the future of the new Venezuela, of the Bolivarian Venezuela, of the socialist Venezuela and behind us are the gigantic facilities of another factory, the Masven truck factory, also a fusion, an alliance between the Belarusian factories and now the Venezuelan factories, well the Santa Inés industrial pole, I am here in Barinas since the night before last, so I came to rest a bit, to see the family, I decided to do an inspection, Elías Jaua is inspecting right now, this morning we were talking, I was landing in the development nucleus over there in Mata de Congrio, Adán, in Santa Rica, Francisco Farfán also passed by yesterday in a large slaughterhouse we are building there.

It is the development of the country, it is the agro-industrial push, Venezuela is going to be an agro-industrial power, this is part of the oil sowing plan, it is the transformation of the Venezuelan economic base using oil, the oil wealth, as the great lever, but for that we had to be independent first, control the oil industry. Oil, by the way, today took another leap, it rose and is over 120 dollars a barrel, Venezuelan oil is around 110 dollars a barrel and this year... yesterday Minister Ramírez was in the Orinoco belt, I should go back there soon, because we are determined and this year is the goal, to jump from 3 million to 3.5 million barrels per day, with a fair price, a good price. The Venezuelan economy will continue to strengthen, but not to waste money, not to throw it into a bottomless pit, no, it is to transform the industrial base, the economic base of the country and at the same time continue to raise the standard of living of the population, the social, the economic, the economic and the social, how to separate them, that is the essence of the socialist project of the Bolivarian Revolution.

Well, let's walk over there, savanna, savanna land, how does Florentino say, Adán you who are Florentino.

Savanna, savanna land

That makes you sweat and want

Stopped and with so much direction

With water and dead of thirst

Florentino.

How are you girls, boys, workers, how many workers are here, how are you, greetings, General Noguera is also over there, where is Noguera, Simón Noguera González, centaur Noguera, greetings Noguera, greetings to all, how are you, where are the friends from Belarus, but she is not Belarusian, yes because you tell me from this side, where are the Belarusians, they are mixed, you are Belarusian, where are you from.

Belarusian worker from the Santa Inés Industrial Complex Chief of Works.

President Chávez Chief of Works and what is your name.

Belarusian worker from the Santa Inés Industrial Complex Pedro.

President Chávez And how long have you been here Pedro.

Belarusian worker from the Santa Inés Industrial Complex 3 years.

President Chávez You are from Minsk.

Belarusian worker from the Santa Inés Industrial Complex Yes, Maracay had there second... Barinas is starting.

President Chávez Let's give a round of applause to Belarus, to the people of Belarus, to President Lukashenko and a thank you from here from the heart, Alexander my friend, president.

Attendees.

President Chávez For your iron will to help Venezuela, once he came, when Lukashenko came here the first time, the second time, he told me: Chávez now I understand better what is happening in Latin America, count on Belarus to develop the industry in Venezuela, and Belarus has greatly developed the industry for a long time, a great industry and now how wonderful that we are together building this marvel, what do you say Pedro.

Belarusian worker from the Santa Inés Industrial Complex (no translation)

President Chávez Translator, did you understand, you almost understand, where are those who studied in Belarus, well, you speak Russian, you must speak Russian, uh, sorry.

Belarusian worker from the Santa Inés Industrial Complex Mr. Pedro is commenting that he is always proud to be here, to work here and as the President said before and always says, that we are proud to work here to build the industrial independence of Venezuela to help, to be together.

President Chávez Industrial independence, that is what we are building, first political independence, the revolution and then the economic revolution, this is part of the economic revolution, we are building economic independence, let us all feel proud, workers, workers, those who went to Belarus where are you, let’s see who wants to come and say something, one of the spokespeople come brother please, one of the workers who went to Belarus, you are a farmer from here from Barinas, but a farmer and you went to Belarus, wow a farmer in Belarus, what is your name.

Worker from the Santa Inés Industrial Complex Alexander Jesús Frías.

President Chávez Frías this is a relative of mine from the Frías, uh and what did you do there in Belarus, what did you learn, now what are you doing here.

Worker from the Santa Inés Industrial Complex Well in Belarus we learned all about the assembly process of a truck, everything we learned there we are going to put into practice here to move this company forward and continue consolidating the independence of our country.

President Chávez You learned all the assemblies there, have the parts arrived.

Worker from the Santa Inés Industrial Complex They are arriving.

President Chávez The parts of the trucks are already arriving, where is the... I had a photograph of the trucks, too bad we don’t have a model yet, there are some trucks over there but let’s see the photos, look, let’s see, give me one by one, let’s show the camera, for example this type of truck let’s see the camera, this type of truck is the Samán, how long does it take you to assemble one of these by yourself.

Worker from the Santa Inés Industrial Complex In one day my Commander.

President Chávez In one day you alone.

Worker from the Santa Inés Industrial Complex The first truck we will make in one day, as time goes by we will gain more practice.

President Chávez We have to make a big celebration when the first truck comes out, when will the first truck come out.

Worker from the Santa Inés Industrial Complex We are waiting to inaugurate the company and that will come out the same day, the same day of the inauguration.

President Chávez April 4, almost the day of the battle of Las Queseras del Medio, you know that story the history of Las Queseras.

Worker from the Santa Inés Industrial Complex Not as much as you.

President Chávez Las Queseras del Medio on April 3, 1819, Las Queseras del Medio, well hopefully it will be April 3, Day of Las Queseras, in honor of the centaurs of the savanna.

Worker from the Santa Inés Industrial Complex We are waiting for you here my Commander.

President Chávez God willing. Look this is a truck with what capacity, 10 tons.

Worker from the Santa Inés Industrial Complex 10 tons this chassis type truck, this can be used for flatbed, a livestock cage or for whatever is needed.

President Chávez To load cattle, load construction materials.

Worker from the Santa Inés Industrial Complex Multipurpose.

President Chávez They adapt, how, multipurpose, Adán grab this please, here is another the Samán this is another model.

Worker from the Santa Inés Industrial Complex Well this is what we commonly know as a chuto.

President Chávez 13 tons, a chuto.

Worker from the Santa Inés Industrial Complex This is to mount the bed, a towing truck.

President Chávez Correct, let me ask you something Menéndez, do we have any factory of this type of trucks here in Venezuela.

Vice President for the Productive Economic Area, Ricardo Menéndez There are other companies, especially transnational ones that produce some type of vehicles of this type, however with this one we are going to really expand what is the production capacity, the goal of this factory is to be able to reach up to 5 thousand units in this production unit, the first year we have already stipulated and visualized what is a thousand units of production, this will allow...

President Chávez This first year 2012 we are going to reach up to a thousand.

Vice President for the Productive Economic Area, Ricardo Menéndez Up to a thousand.

President Chávez Adding the different types right?

Vice President for the Productive Economic Area, Ricardo Menéndez Yes the five types.

President Chávez Because there are several types, here is the Masparro, the Masparro model which is a dump truck right? It’s a big dump truck, 17 tons this is a big dump truck.

Worker from the Santa Inés Industrial Complex Well this is what we need for this area.

President Chávez The normal dump truck what capacity does it have.

Worker from the Santa Inés Industrial Complex the normal 8, 10 tons.

President Chávez 8, 10 one that Pacho Bastidas had, Pancho Bastidas had one several years ago there in Sabaneta, the Masparro this is another, 26 tons, you assemble this one too.

Worker from the Santa Inés Industrial Complex Also, we assemble all of them here.

President Chávez In how long.

Worker from the Santa Inés Industrial Complex Well we plan to assemble approximately between 10 and 15 trucks starting the factory.

President Chávez And now the next step forward let’s not forget Yuri you who are Deputy Minister of Planning, right, and you who are Deputy Minister of Industry, it is very important that we start planning the next phase, that is to say start building parts here, it is not that we are going to always bring all the parts from there from Belarus, that is part of the commitment of support, for us to have independence. That is why I have always said Pedro, you were born in what year Pedro.

Belarusian worker from the Santa Inés Industrial Complex (Off microphone)

President Chávez Just like me, we were born in those years in which well in the middle of the century, the Soviet Union had, what, how many years, 20, 17, more than 30 years, we arrived that the Soviet Union was in the middle of what was its historical journey, more or less the middle, now I have always said, I have told Alexander talking among friends, to Putin, to Medvedev, to them and to you, many Russian, Belarusian friends, taking that phrase from a great scientist Lavoisier, how do you pronounce it, Lavoisier, who said: in nature nothing is lost everything is transformed, that we learned in Oleary high school with Muza: in nature nothing is lost everything is transformed said a professor we had in physics a scientist, you knew him, oh you are very young, Professor Muza.

Now the Soviet Union did not disappear, it transformed, because what is today Belarus would not be if the phenomenon and the Soviet revolution had not occurred, what is today Russia would not be if the great Russian revolution, the great Soviet revolution had not happened, well then things did not end as we would have preferred for us revolutionaries, but there is Belarus today free as a republic and it inherited from the Soviet Union a great industry and now we arrive, the Soviet Union is not there but Belarus is there, Russia is there and all those friends from Eurasia are there and so now the technological transfer, see, that you go there to learn and you come here and you are now Jesus the teacher right? Were there any women who went to Belarus, are there no women here? But how is this, this is a macho factory, there are no women here, where are the women here, how is that, I protest here, ah, first failure, come here girls, come here, they have you last over there, come here workers, who are the people from Belarus, where are you from, you look like a chavista, come here women, where are you from in Belarus, from Barinas, from bielo-Barinas, how are you, do you work here?

Worker from the Santa Inés Industrial Complex Yes, President.

President Chávez What are you doing here?

Worker from the Santa Inés Industrial Complex We are working here.

President Chávez What is your role in the work here?

Worker from the Santa Inés Industrial Complex In the administration of the Masven and Veneminks plant.

President Chávez Administration, what profession do you have?

Worker from the Santa Inés Industrial Complex Public accountant.

President Chávez Accountant and you?

Worker from the Santa Inés Industrial Complex Agricultural production engineer.

President Chávez Agricultural production engineer.

Worker from the Santa Inés Industrial Complex We are working in the construction part of the company with a group of civil engineers who are our bosses.

President Chávez Correct, now these companies, you know, you who are an agricultural engineer, accountant, and you what profession, what happened to the guys, they left, what profession do you have?

Worker from the Santa Inés Industrial Complex Mechanic, I am in charge of manufacturing parts.

President Chávez So let’s remember that these large plants are instruments for development and you are what engineer, you work in what?

Worker from the Santa Inés Industrial Complex Social worker.

President Chávez Social worker, that is also social engineering then, now I repeat what I was saying, these efforts are, we are, we must always be clear about the idea, see, because there goes the bourgeoisie talking about progress, how does Alí Primera say, I told Escalona to look for the lyrics for me, this song is called what is it, Uncle Juan, do you remember the song of Uncle Juan: Answer me Uncle Juan, don’t stay silent... but there is a part that says: don’t let yourself be fooled when they talk to you about progress, because you stay thin and they gain weight, that word progress is an old capitalist trap, the bourgeoisie has always talked about progress, progress, but it is for them the wealth and to exploit the workers and exploit the people and the peasants and exploit the youth that is progress.

Capitalism is essence, the category of progress is the essence of the capitalist project for centuries, since capitalism was born and Alí Primera exposed it with his song: don’t let yourself be fooled when they talk to you about progress, because you stay thin and they gain weight.

Well, no, we talk about development, integral development, the development of potential, of national power, a very different thing, the development of potential. So look here this was pure jungle and snakes, abandoned savannas, latifundia, look now Albarrán how we are developing the potential, awakening the potential to create the conditions, we are creating the conditions for integral development and to turn Venezuela into a power, in this case agricultural and industrial, because Venezuela has everything to be an agro-industrial, oil, energy, petrochemical, social, luminous power, well, but while Venezuela was dominated by the bourgeoisie, while Venezuela was kneeling, chained, what power is it going to be, nothing, it was a disabled country, it was a country like a tied and malnourished colt, tied up, where are you going to gallop a tied colt or like a hawk whose wings you cut, an eagle without wings, that was Venezuela.

Today Venezuela has stood up, walks, gallops and flies, now you workers and the youth are responsible, you have a great responsibility, we all have it, but I speak to you, the younger ones, to the workers, to the people, to the soldiers, to the consciousness of the youth to maintain the course and the rhythm of this revolution, that nothing and no one stops it, nothing and no one because in it our life goes, the life of the Homeland.

Attendees.

President Chávez This is the life of the Homeland, we are creating here, this is the future Homeland see, it is the future that has arrived, here we are like traveling to the future, the future has arrived, well how far can we walk, let’s walk a little, look at that marvel, what does Vice President Menéndez tell us, greetings to you the builders, hey you have done all this.

Worker from the Santa Inés Industrial Complex Hand in hand with the engineers my Commander.

President Chávez Of course, the engineers trace, draw, project and you put the blocks, do everything, put things together, weld, assemble the structure.

Worker from the Santa Inés Industrial Complex A Bolivarian greeting my Commander.

President Chávez Long live the working class!

Attendees Long live!

President Chávez Soon the new Labor Law is coming, God willing I must sign it on May 1, the new revolutionary and socialist Labor Law, to continue liberating the workers.

Worker from the Santa Inés Industrial Complex Commander President, once this great project is completed, my Commander, the construction workers facing and fighting for this great project, my Commander and prepared for October 7 because we are going to win by knockout, count on the construction workers and the people and the working class my Commander President.

President Chávez We will live and we will win.

Attendees.

President Chávez What is your name son?

Worker from the Santa Inés Industrial Complex Harold López.

President Chávez Harold, the youth and what is your name?

Worker from the Santa Inés Industrial Complex Maita.

President Chávez Maita, congratulations kids, look at that wonder, what did Menéndez tell us, Vice President Menéndez, here we are almost ready, what percentage of progress does this factory have?

Vice President for the Productive Economic Area, Ricardo Menéndez We are at 78 percent in what is the Masven factory and in tractors we are at 90 percent.

President Chávez Here in this factory.

Vice President for the Productive Economic Area, Ricardo Menéndez In this factory that we are in right now, which is Masven, we have 78 percent, some important elements Commander, here in the middle we are seeing what is the chain, the production line, we have already started what is the tests, it is already operational.

President Chávez What is the production line?

Vice President for the Productive Economic Area, Ricardo Menéndez This that is here green in the middle, which is protected precisely so that there is no passage in terms of people, has already been put to the test, right now what we see in the middle are the cars that are being tested according to the weight of the machinery, an important element that we have to see Commander in terms of what you have referred to, the instructions you have laid out is that we are going to start production here in what is the assembly part, here we already have the first 48 kits that are the assembly parts ready for testing. In this factory as we mentioned we are going to make a thousand trucks in total, but a very important element has to do that already in that second wing that is here and in the other second wing that is on this side, we have a component that you have said is the phase after what is the assembly, that is, progressively we are going to disassemble the parts of pieces to reach lower levels of what is the production line, in order to incorporate what is the national value. Already as a result of the policies that you have generated we have some companies that have been nationalized to be able to advance.

President Chávez The governor, what does Adán the governor tell us, look Adán how many square meters are there here of construction.

Governor of Barinas state, Adán Chávez 33 thousand, almost 34 thousand square meters.

President Chávez Imagine besides a well-thought-out structure for the climate of the area due to the height, look how many degrees we are here below compared to the temperature outside, see, it is cool here, why, because the breeze blows, the height, the materials, the amplitude, so that the workers can well work comfortably here.

Vice President for the Productive Economic Area, Ricardo Menéndez It is natural light, for energy savings.

President Chávez What does the Governor tell us?

Governor of Barinas state, Adán Chávez Well in this supervision President, besides this beautiful structure, as the Minister said already at 78 percent progress and the tractor one where we are going to go in a moment more than 90 percent, we have been talking in that integrated work the national government, the representatives of the companies and the commitment that has been assumed President, is that by the end of March we must be inaugurating these two companies.

President Chávez By the end of March, well it makes me want to run from here to there, how many meters are there from here to there more or less, how many meters do you think there are from here to that door, 300 meters, well, from here we wanted to see the angle this. Hello little girl, you are from Vive, come here, but come here girl, leave, what is your name? Juana? Libia and where are you from?

Worker from Vive TV From Maracaibo but I am working in Barquisimeto.

President Chávez Ah in Vive, yes, you are from Barquisimeto, you too, yes from Barquisimeto, and you, from Caracas, and you, from Caracas, uh-huh and what do you think of this factory, in Barquisimeto there is no factory like this, what do you think?

Worker from Vive TV Well we are working and fighting for the construction of socialism in the country.

President Chávez Ah and what profession do you have?

Worker from Vive TV I am a social communicator.

President Chávez Social communicator and you are here with your team, yes, where did you graduate?

Worker from Vive TV At the University of Zulia.

President Chávez How long ago?

Worker from Vive TV Eight years ago.

President Chávez Look at you, I am sure that you who are running around with your cables, with your cameramen and your people know very well what this is about, right, the importance that this work has, it is a monumental work indeed, I have rarely seen a work of this magnitude, truck factory, gigantic trucks and that is not to mention the rock trucks factory, do you know what the rock trucks are, some trucks bigger than these almost, the rock trucks and we need them a lot for the development of mining, of course the feasibility study and everything recommended us to wait and start well with the priority, the tractors are the most important, we are going there right now, right? The tractors are the most important, they are medium power tractors, how many horsepower? Up to a hundred and something, 130, did you take a course on tractors? On trucks and where are the tractors, well, and how many tractors will we make per year?

Vice President for the Productive Economic Area, Ricardo Menéndez We can reach up to 10 thousand, we are going to start with 1,500.

President Chávez One day Venezuela together with Belarus, these large plants, we are even going to export, here what I ask you on behalf of the people and the revolution, for what you want the most is efficiency, maximum efficiency and you governors, mayors, you who are in local government, the Popular Power, the workers, a lot of social oversight, that they do not come later: no, that the factory stopped because the spare parts did not arrive or that the factory instead of producing 5 thousand tractors did not produce 24, no, no, no. Let’s remember Che Guevara when he said “socialism cannot be at odds with efficiency,” if something requires efficiency it is socialism, the construction of socialism, we cannot fail and that no longer depends on this structure, it depends on us.

Mao Tse Tung also said it, speaking about armed warfare, but that is also valid for political war and economic war; the economic battle is here and the political battle. "The outcome of a war (said comrade Mao) is not in the weapon, in the equipment, it is in the man," and above all in the morale of the man, of the woman who fights the battle, who gives the battle. It is us, the most important, the man, the woman, the workers, the technicians, the work team from the president, the ministers, the governor, the mayor, the plant workers, the managers, and also the entire chain; the entire chain must function, because then comes the next point, the distribution of the trucks, the distribution of the tractors. Let it not happen that later someone says: "No, no, no, this was not thought of," and there are the tractors. Well, wait, and the distribution system, the sales and credit system to the farmers, to the producers, all of that must be thought out, Yuri, we must think about all of that and the production cost and the selling price so that it is sustainable and you do not come to ask me a year later: "No, President, you have to give us so many millions to pay salaries." Wait, how is that? The factory must be self-sustaining and rather generate some profits, some dividends, even if they are modest, because the greatest impact is social, it is economic, productive, but the factory must be sustainable, the value of use, but we must be careful with the economic and financial balances, that is what I mean.

Well, let's go, let's go to the other factory, some trucks. Well, I ask for a round of applause for the workers and the great truck factory Masven, which is almost ready.

Attendees.

President Chávez Almost ready, look, and where does the energy come from, the electric energy of this entire complex, where will it come from?

Vice President for the Productive Economic Area, Ricardo Menéndez: Generation from the Pdvsa plant.

President Chávez: Own generation from a plant that Pdvsa has there, right? What is it doing? Well, guys, "until victory always, we will live and we will win!" What does Izarra say, the journalist Claudio, we give him the pass... these are the trucks, but let's see them, these are already working here, these trucks, Yuri, what can we load on them, let's see, to transport what, what kind of things do they carry in the back, we need to explain it.

Vice Minister of Industrial Policies, Yuri Pimentel: Well, here are trucks for cargo transport, for sand for example, for construction materials.

President Chávez: Let's see them! Hey, what happened! These white ones must be the Belarusians, you can tell. Let's see, and these girls are Belarusians, you are Belarusians, you are from where, come, come to greet you, you are Belarusians, where are you from?

Journalist: From Maracaibo.

President Chávez: You are a journalist.

Journalist: Journalist.

President Chávez: You work with what media?

Journalist: With Governor Adán.

President Chávez: Oh, you work with the Governor, head of press, and you.

Assistant: I am the Governor's secretary.

President Chávez: Oh, I know you, how are you? What do you think of this, let's see, yes, magnificent, right? Look, when I was coming through that curve over there where is the... what creek is that that passes there, what is it called? You don't know, what is the creek that passes there, Adán?

Governor of Barinas State, Adán Chávez: Caño El Barro.

President Chávez: When we were coming through that creek and we turned here, we went up like a little hill, I saw this giant, the giants impressed me, these factories are a monster, and what is that over there?

Vice President for the Productive Economic Area, Ricardo Menéndez: Water tank, pump room.

President Chávez: How many hectares does the industrial complex have? 4,027 hectares, that includes, we are going live, Izarra, right? We are going live, yes.

In addition to these factories, the refinery is included there, right? What else?

Vice President for the Productive Economic Area, Ricardo Menéndez: Pdvsa agricultural with more than 200 hectares for cachama farming, not only the production of cachama.

President Chávez: They have already started the cachama farming system.

Vice President for the Productive Economic Area, Ricardo Menéndez: All the equipment has arrived because it goes from planting to balanced feed for the cachamas and the production of cachamas, which is one of the degrees of deficiency we have in the country, that we do not have food for the cachamas, and here we are in the entire productive chain.

President Chávez: Someone was talking to me yesterday, Commander Alastre, that he once did, I don't know where, an experiment and canned a cachama as if they were sardines. Alastre, where is Alastre? I think it was in Humocaro that they canned some... when he was mayor. Alastre, where did you can some cachamas?

Commander Pedro Alastre: In Barquisimeto we did an exercise and a tasting test was done, a canning test of several recipes.

President Chávez: What did you put in it, spicy?

Commander Pedro Alastre: Well, there was one in tomato sauce and one natural and spicy too.

President Chávez: The spicy is not good, it is not very good, you have to be careful with it, but it gives it a little touch.

Commander Pedro Alastre: The tests were done and the cans were presented for tasting.

President Chávez: Yes, of cachama, then they beat the guaros in Yaracuy, what do you know about cachamas?

Worker of the Santa Inés Industrial Complex: Well, right now my daughters graduated from high school, the work was the canning of the cachama.

President Chávez: Well, that makes me... look, yesterday I was seeing out there a savanna and I said, where is that bunch of bush there, there could be precisely, we were talking about cachamas, about fishing and aquaculture, how many lagoons for breeding fish, not only cachamas, many other species, those hectares that are out there abandoned one after another, sometimes you don't see cattle, or goats, or donkeys, or anything, you can plant maybe sunflowers, corn, we have to raise all the potential of this savanna, I told Adán yesterday, Adán, you should create a state irrigation company and let's do it, to start drilling, if the water is there, at what depth here?

Assistant: But the aquifer is at 130 meters, at 25 there are wells too.

President Chávez: How?

Assistant: 25, 130 the aquifer.

President Chávez: Well, the average, right? And there is a lot of water down there, it is not justified that this savanna dries up in the summer, as Florentino says, how does he say, Florentino, you who are half llanero already.

Savanna, savanna land

That makes you sweat and want

Stopped and with so much direction

With water and dead of thirst

So many rivers that pass by here, but not only the rivers, the surface water, the water that is down there, the springs, that is right there, one with a chicura, a barretón, as we say here, one can find water. Now imagine what Pdvsa and the industries are, all those drilling equipment, you put a team there, how much would a drilling cost with a motor pump of how many inches? Huh? No more than 20 inches, who knows how much it would cost, 1,500 bolívares per meter, then suppose it is how much, 30, 40 meters, see, then we have to create a state company, a mixed company, I am willing to support you, imagine if it incorporates Apure, Barinas, Guárico, for... Willian Lara, may he rest in peace, had a project and had calculated how many wells are needed in Guárico for there to be planting and breeding, etc., development throughout the 12 months of the year. That is an advantage we have here, it does not snow, you go to Europe right now to see everything covered in snow, a good part of Russia, Belarus, the north, well, here no, here we have that sun all year round and that water all year round and that land all year round, we have to raise the potential, we know how to do it and we will do it.

This is the dump truck, well, what is the name of the journalist who is out there, Claudio, we then give the pass to Minister Izarra and to Claudio Roa, Claudio I give you the pass while we move to the other giant that is being born, there are two giants, the truck factory and the tractor factory, Venezuela, Belarus, go ahead Claudio.

[Comments from the Journalist of the National Public Media System].

President Chávez: Tremendous factory, a round of applause for our tractor factory Veneminks.

President Chávez: Where are... where are the Belarusians, those who are red like tomatoes are the Belarusians, where is the head of the plant, the Belarusians, Vladimir, hello Vladimir, how are you, greetings, talk to us Salgado, explain to us.

This effort was built in a relatively short time, we are talking about a little more than a year and a couple of months, since December 17 of last year.

President Chávez: Here we must make a special recognition to the will that President Lukashenko has put into this project, the ambassador Valentín of Belarus in Venezuela, and the Prime Minister who have come several times to inspect. I know that Alexander Lukashenko is attentive to the progress of the project, that is why I want to make a recognition in addition to you, the Barinas workers, Venezuelans, Belarusians, to those who are there in Minsk pushing this project.

We were seeing there next to the refinery, we can walk, let's walk a little, where are we going, explain to us, well, let's explain.

Worker of the Santa Inés Industrial Complex: The assembly line on this left side, companions who are at their stations, we are talking about 100 stations of a production chain, we have here who received training in Belarus.

President Chávez: Who are the ones who went to Belarus? You? Did you go there? And you, where are you from?

Worker of the Santa Inés Industrial Complex: I am from here, from Barinas.

President Chávez: Barinas. What profession do you have?

Worker of the Santa Inés Industrial Complex: I am an industrial engineer.

President Chávez: Industrial engineer. Graduated where?

Worker of the Santa Inés Industrial Complex: From here, from Santa María University.

President Chávez: Barinas? When did you graduate?

Worker of the Santa Inés Industrial Complex: Two years ago.

President Chávez: Two years ago. I am very pleased, let's give face to the workers.

And you? Are you an engineer? Are you Belarusians? Come, come, come. How are you? Are you an engineer? Huh?

Worker of the Santa Inés Industrial Complex: Surveyor.

President Chávez: Surveyor. And you?

Worker of the Santa Inés Industrial Complex: Engineer.

President Chávez: Engineer. And you?

Worker of the Santa Inés Industrial Complex: Engineer too.

President Chávez: How are you? How is the family in Minsk?

Worker of the Santa Inés Industrial Complex: Great.

President Chávez: Look. No, I am very pleased, here we are uniting, the youth of Belarus, the Venezuelan youth. It is a pleasure, young people like you, what is your name? Jesús, graduated just two years ago, you are already on the right path, Jesús, see. Huh? You are the grandson of... that old man, ah, you are the son of Pedro, how is Pedro? And the old lady?

Worker of the Santa Inés Industrial Complex, Jesús: All good, the family is well. Listening to us at home.

President Chávez: A hug and a million memories of that old man that we carry in our soul and in our heart.

So, how nice that recently graduated, with the blood of a patriot that you carry, you are already an engineer, you went to Belarus, how long did you spend there?

Worker of the Santa Inés Industrial Complex, Jesús: Approximately three months.

President Chávez: Three months. How many went to Belarus?

Worker of the Santa Inés Industrial Complex, Jesús: We were 6 people.

President Chávez: Did you also go? Uh-huh, and you, where are you from? This farmer from Santa Rita, around there.

Worker of the Santa Inés Industrial Complex: Palmerito, Apure state.

President Chávez: I told you, you look like Santa... Palmerito, where Carrao was, crossing the Apure here, and you what... are you an engineer too?

Worker of the Santa Inés Industrial Complex: No, high school graduate, President.

President Chávez: Well, and now you are ready to start.

Worker of the Santa Inés Industrial Complex: Ready.

President Chávez: Because this factory is almost ready, right? Navarro.

Worker of the Santa Inés Industrial Complex: I am the test driver, sir President, the one who makes the final adjustment... I am the test driver, sir President, we were three months over there.

President Chávez: But we are almost ready, right?

Worker of the Santa Inés Industrial Complex: We are ready to start.

President Chávez: This is at 98 percent, what we are missing is for the parts of the tractors to arrive. Have the parts arrived?

Minister of Popular Power for Industries, Ricardo Menéndez: We are currently in what is called the factory's fine-tuning, the companions are already at each of the stations...

President Chávez: And when will the first tractor come out? In how long? In about two months?

Minister of Popular Power for Industries, Ricardo Menéndez: There is a commitment that we are all assuming, which is that it will be precisely on the date you told us, April 3.

President Chávez: In April.

Minister of Popular Power for Industries, Ricardo Menéndez: April 3.

President Chávez: Well, it could be, let's see if the times work out.

Minister of Popular Power for Industries, Ricardo Menéndez: But this factory, this component already has the first (...).

President Chávez Because how long ago did we start, how long ago was the first stone laid here?

Assistant On December 15 of last year.

President Chávez December 15, 2010. I acknowledge the effort and the execution time, you see? Because just a year ago, a year and three months, well, a little more than a year, is an example, because things, I have always said, must be done well and quickly; without wasting time.

No, that this factory started and that it is going well and so on, but how long ago... no, it has been 10 years, what sense does it make, in 10 years the world will have ended, buddy, we cannot lose a day. That is why I congratulate you, a round of applause for Belarus and Venezuela, we are setting an example for the world, an example for the world of what can be done, well and quickly.

Assistants.

President Chávez Let's walk, because time is short.

Let's see, who else is going to explain? This is the production line...

Worker from the Santa Inés Industrial Complex ... where the different parts will be assembled for...

President Chávez How many tractors can we produce here per day, when everything is ready?

Worker from the Santa Inés Industrial Complex Approximately between 6 and 8 tractors.

President Chávez 6 and 8 tractors. They are tractors of various models, there were the photos, where are the photos? Lanceros is the name, I like that name, where is the camera? To start showing.

Look, this is the Lancero of how many horsepower?

Worker from the Santa Inés Industrial Complex The model is 12-21, it is called Lancero, BM which means Veneminks, Vememinks and 130 which would mean the HP.

President Chávez 130 Horse Power, uh-huh, that is a medium power tractor.

Worker from the Santa Inés Industrial Complex This is the maximum power one, double traction.

President Chávez Uh-huh, and the other implements, the harrows, the seeders, what happened with that?

Minister of Popular Power for Industries, Ricardo Menéndez There is a part of this, which is what we could do in the third factory which is for machinery and construction components, where we can make complements for the tractors and also for the...

President Chávez But we need to hurry that up, because what are we going to do with the tractors without harrows, without agricultural equipment, without the necessary machinery? Tractors, what they do is tract, their name indicates it, it is an instrument for... and this one?, this is the same right? this is another power, a little lower, but they are nice tractors.

And those super tractors we brought from Belarus, are we not going to produce them here yet?

Minister of Popular Power for Industries, Ricardo Menéndez Not yet.

President Chávez Those gigantic ones.

Minister of Popular Power for Industries, Ricardo Menéndez We have brought them in through import, we have brought more than 2,000 and we have them in use, but we do not manufacture them yet.

President Chávez This is the simplest one, right?; right?, how many horsepower?

Worker from the Santa Inés Industrial Complex This one can reach 57 horsepower.

President Chávez 57 horsepower.

Worker from the Santa Inés Industrial Complex It has nine forward speeds and two reverse.

President Chávez And we must ensure logistics, spare parts, maintenance workshops. Everything, we must think of everything, my son, because you are like my son, whoever has a son has all the children in the world, and you are a son of Pedro Pin, you are like my son. So, we must think of everything, engineer and son; comrades, Adán.

Why? Because one learns, right? Later, not that the tractors are out there because there are no spare parts. No, that cannot happen, it cannot happen; the training of mechanics.

Worker from the Santa Inés Industrial Complex That is what this company is about, that is why it is a production company...

President Chávez And we must plan, plan, think even about the smallest details, the construction of socialism requires a lot of thinking, don’t you see that it is scientific, capitalism is not, capitalism is a-scientific.

Worker from the Santa Inés Industrial Complex We are going to have a school in the factory too, workers.

President Chávez A school, correct. You should be the teacher of that school.

Well, let’s continue touring this marvel, this wonder, the wonder.

Adán, remember that, Menéndez another detail I was recalling, precisely with the Belarusian team, we were once looking at the map and... there comes Elías, Elías Jaua comes from Apure, we agreed to meet here, he is landing, he comes from Elorza.

From the plains inside,

I come tramoleando this song...

What else?, you are not a llanero, right?, where are you from? Oh well then.

From the plains inside,

I come tramoleando this song

They have called me Cantaclaro...

What else?, but well you all don’t know anything about that, right? Where are you from? You all just eat a lot, right?, do you eat submarines? Like Nicolás, who eats those submarines, long sandwiches, well. Who dares to reply?

We were talking about, isn’t the map around here? Here, Simón Noguera, give way to General Noguera, Aquino please, Noguera, come, come, Noguera, give way to General Noguera.

So, look, it is very important, here is Barinas, Barinas has always been a great city since time immemorial, right?, then they abandoned it, the wars, capitalism, the plague, they brought Barinas to the ground. At one time, Barinas was pure ruins, almost pure ruins, Barinas was almost finished, well, now it is blooming again, thanks to socialism, to the Revolution.

But Barinas is destined to be one of the great cities of Venezuela. So, the railroad, of course this scale doesn’t help much, right? but let’s suppose that here is Santa Inés, around here, right?; okay, here is the Apure River as we know, and here is this pole that is being born, the refinery, we are going to bring a pipeline here; because the oil production of Barinas is not enough for the refinery yet, I hope that Pdvsa's exploratory efforts yield results but the production here had been abandoned Simón. The old Pdvsa had abandoned this region, so we are raising production, but anyway we have the Orinoco Belt very close, it is here on the same line, so we are going to make a pipeline from the Orinoco Belt to here, to bring oil from the Belt here.

And with that, guarantee the supply in this entire region and maybe export to Colombia, because we are exporting fuel to Colombia. The same goes for the south, to the north of Brazil, it is another of our objectives for the future, this part of Colombia, the entire border area.

Now, the railroad that is going to come from Táchira, that is going to come through here, to Barinas, could pass through here Adán, it is what we were talking about, remember? Pass through here, through here to the north, why? Because a new city is going to be born here, several thousand homes are planned, where?, have they started? We need to start soon, we cannot waste time.

All those factors must be simultaneous, just like I said earlier, we need to start planting trees here, so they can grow. Yes, but I mean, in the vicinity of the plant here, in the surrounding areas, the gardens, well, in the internal part too, but the homes of the workers, because how many are going to work here, thousands, the refinery, the tractor factory, the truck factory, the materials factory, construction machinery.

Here I think we can set up a factory for example, of Petrocasa, a petrochemical plant, because the refinery is here, and we can also bring gas here. In fact, we are bringing gas to launch the petrochemical plant here, plants... this microphone...

Well anyway, this is going to be a great development pole, that of Santa Inés, so the railroad could pass through here, through this area. Well, what else?, what else are they going to explain here? Hello girls, boys, who else is explaining? Let’s see.

Minister of Popular Power for Industries, Ricardo Menéndez... let’s say what the assembly line is, here everything that is the clothing of the tractor is made, and later, over there we go to what is specifically the end of the tractor production and we move on to the test benches.

After the test benches, we have these facilities that you see over there, which are...

President Chávez That over there, what is that over there?

Minister of Popular Power for Industries, Ricardo Menéndez That is the part that has to do with the painting site and the ovens associated with the painting. That is to say, what is already the final phase of the tractor production. This is already installed, it has already been put to the test, what is specifically, from here comes... (audio failure) it is the area of a small track to do the tests of the tractors and later the tractor yard.

President Chávez This is also technology, very modern technology, right?

Minister of Popular Power for Industries, Ricardo Menéndez Yes Commander, we have technology, thanks to our Belarusian comrades, we have assembled so much technology that comes directly from Peru, from other parts of the world, seeking to have what is the technology, (...).

This that you see here, the test benches, what is the part of the tractor, what is here is going to be the part of the fluids that is about to be installed, and here what is specifically...

President Chávez Well look, since they are taking so many photos of me there, let’s stand here to take a photo here, workers come, the workers, let it be still buddy, come on, the workers; come for a photo here, let’s arrange ourselves here, a photo the photographers look for a good... some crouch down, come on.

Worker from the Santa Inés Agroindustrial Complex President Chávez, greetings from Colombia.

President Chávez Colombia!, Belarus! A greeting from Colombia, there are also Colombians here. Let’s stand here, first the photo, let’s see, get in so we all come out and the girls too, let’s see, photographer. Long live Belarus!, long live Venezuela!

Assistants Long live!

President Chávez Long live the Revolution!

Assistants Long live!

President Chávez Long live the tractor factory!

Assistants Long live!

President Chávez What is it called? Veneminsk. And what is your name?

Worker from the Santa Inés Industrial Complex, Olida Olida.

President Chávez Olida, and did you also go to Belarus?

Worker from the Santa Inés Industrial Complex, Olida No.

President Chávez And what is your profession?

Worker from the Santa Inés Industrial Complex, Olida High school graduate and I am currently studying.

President Chávez Ah, you are a high school graduate, and what are you studying?

Worker from the Santa Inés Industrial Complex, Olida Second semester of agro-food engineering.

President Chávez Where?

Worker from the Santa Inés Industrial Complex, Olida At UBV.

President Chávez At the Bolivarian University. Uh-huh, and are you from Barinas?

Worker from the Santa Inés Industrial Complex, Olida Santa Inés.

President Chávez Well from Barinas, from Santa Inés, you have there in your veins, blood of Zamora, you see, heroic blood. And where are you from?

Worker from the Santa Inés Industrial Complex From Obispo.

President Chávez You are from Obispo. Uh-huh, how old are you?

Worker from the Santa Inés Industrial Complex I am 22 years old.

President Chávez 22 years, and you are like 18?

Worker from the Santa Inés Industrial Complex, Olida 22.

President Chávez 22 too. How nice to see you all so young, studying, have you graduated yet?

Worker from the Santa Inés Industrial Complex Yes, from TSU, right now I am getting my engineering degree.

President Chávez TSU in what?

Worker from the Santa Inés Industrial Complex In mechanics.

President Chávez And you are studying engineering?, where, where?

Worker from the Santa Inés Industrial Complex Over at UPT José Félix Ribas.

President Chávez José Félix Ribas. And you?

Worker from the Santa Inés Industrial Complex, Olida At the IUT.

President Chávez Uh-huh, and are you working here?

Worker from the Santa Inés Industrial Complex, Olida Yes, in maintenance.

President Chávez You are in maintenance. Do you live in Santa Inés?

Worker from the Santa Inés Industrial Complex, Olida Yes.

President Chávez You go back and forth every day. How much do they pay you here?

Worker from the Santa Inés Industrial Complex, Olida By package, packaged.

President Chávez By package, packaged. Uh-huh, and when do you graduate?

Worker from the Santa Inés Industrial Complex, Olida I have two years left.

President Chávez Two years, you have two years left, and are you going to work here? Surely.

Worker from the Santa Inés Industrial Complex, Olida Yes, if I stay, God willing.

President Chávez No, that is why we have, look, to the extent that, to the extent that we continue to expand the development pole, more workforce will be required.

Let me explain. Suppose that in a few years, we no longer have to be bringing all the parts of the tractors from Belarus, but we manufacture them here, here, then maybe the factory for the tires, the body, the engine, the gearbox, etc., the bodywork, all that we put here next door, you see, then more engineers, more workers, more technicians will be needed.

The same happens with the agricultural part; this area is very good, for example, for buffaloes, but there are hardly any buffaloes, there are none, ah! We need to bring buffaloes, raise the herd, buffalo farming, cattle farming, horse farming, mule farming, see, everything, chicken breeding, planting black beans, corn, soybeans, wheat... no, wheat doesn’t grow much here, wheat doesn’t grow here, no, wheat doesn’t grow here; rice, rice.

Do you know what grows quite well here? Sunflower. I saw a sunflower field not long ago, look, a sunflower almost bigger than you, the plant, yes, and the flower bigger than my head; imagine the potential, the forest wealth we have, taking care of nature, of course.

Fish breeding, aquaculture, fishing in the rivers, fish processing. We could also set up some fish processing plants here.

Elías Jaua, a round of applause for the Vice President who has arrived here.

Attendees.

President Chávez He comes from Alto Apure, crossing savannas, crossing plains, singing a corrío, bringing dust from the road, bringing the foam of the river. What does Vice President Elías Jaua tell us? And he walks like a soldier. Did you just arrive?

Executive Vice President of the Republic, Elías Jaua In a guayabera. Yes, we just landed, we were over there in Arauca, Santa Rita, Santa Elena...

President Chávez Oh world, who would have gone over there, you didn’t invite me Elías, Arauca.

Executive Vice President of the Republic, Elías Jaua It was breezy over there, but nice.

President Chávez I was talking on the phone with Elías and I said: But I can’t hear you at all, it was the breeze, the Apure wind, it’s no longer the Barinas wind.

Executive Vice President of the Republic, Elías Jaua Summer is coming in.

President Chávez Apure, well you know that all that region, we were talking Elías here about the following, where is the map? Simón Noguera, is the map there, Mr. Commander of the Garrison, aha. The map, who has the map then? Did they take it? They took the map. Aha, the map see.

So, Elías, who can help me here, boy? Look, look at one thing, the camera can capture here, yes? Well, aha correct, there is a poem that says:

Run, run golden wind

Run before the bull catches you

And it talks about the embankment, a single embankment, this is a single embankment that starts here, look, this is already flat see, well these are the Tuy Valleys that are here, there are some little mountains here, here the plain begins, let’s say here, look, all this is the immense embankment, here it is, the embankment continues to Colombia but let’s limit it to Venezuela then. All this is an immense embankment.

Bolívar, this part of Bolívar is flat, of course, more wooded, right? to the south of the river, all this, there are some mountains here, the coastal mountain range, around here, around here Monagas, here is the immense embankment, how many millions of hectares are there? I don’t know, 20, 30 million around there.

Here we have all the conditions to turn our country into an agricultural power, agricultural brother, we need to produce food, oil is not eaten, oil is an instrument for... as Alberto Adriani said almost 100 years ago, a great Venezuelan, and Arturo Uslar almost 100 years ago, another great Venezuelan, we need to plant the oil. Only capitalism does not plant oil, it only exploits it.

That’s why you young people, I tell you, I’m almost 60 years old, well you are starting life. When I was your age, I was already forming the first revolutionary cells in the Army, I was a second lieutenant, but I was already walking with the flame lit, a flame that will never go out again, I was with my brother Adán who was a student, he was a newly graduated professor from ULA, in mathematics; I was with Pedro Alastre, who is around here, Commander Alastre was a second lieutenant, he came from France after taking a tank course, and I arrived at the tanks, 1977, imagine that; we were already creating the first cells in the Army and in the universities.

Elías was a student at that time, we didn’t know each other. Well, I mean, it’s 77, 87, 97, 2007, 2017, almost half a century in this struggle, a struggle without rest, yes, we are seeing the fruits. But it is very important that you who did not see what these eyes saw, who did not feel what this heart, these hearts felt, when the homeland was on the ground, humiliated, broken into pieces, misery was what reigned here and the poor people who were the vast majority, massacre, persecution, they used the Army, the Guard, the Police, I won’t even tell you to kill the youth, to kill the peasants, to run them over, to keep them contained under repression.

The prisons full of social fighters, the graves of social fighters everywhere, it was a dictatorship, of those same ones who now talk about progress, they are the same ones who now, masking themselves, pretend to come to confuse you, especially the youth, especially some sectors of the country that could be misled by the bourgeois discourse, which always deceived the people and made the poor vote for adecos and copeyanos, imagine; Carlos Andrés Pérez, the other, the other, and they stole this country and handed it over to the Yankee empire; then the wealth of Venezuelans was taken by them.

And then, this land was left full of misery. Look, we have invested so far, 55 million dollars, where do those 55 million dollars come from? Above all, above all from oil wealth. But if there were not a government like the one I preside over here, if you had put me there and we had been as firm as we have been, to not let ourselves be carried away, why? Well, by the delights they call, of power, by the song of the oligarchy, see, if we had not been so firm to hold on until death; how many death threats, coups, abuses, but we were firm there, eh, we wouldn’t have this, we wouldn’t have it.

And if here, I tell you, what is your name?

Worker of the Santa Inés Industrial Complex, Carlos Álvarez Carlos Álvarez.

President Chávez And you?

Worker of the Santa Inés Industrial Complex, Olida Olida.

President Chávez Olida, if you Carlos, Olida, if for some nefarious reason this bourgeoisie were to recover the government of Venezuela, all this would be doomed to disappear, everything, well it cannot happen, it cannot happen, this year is a very important year, the presidential elections, that’s why it’s very important. These are fruits, this is the harvest of the planting. Now imagine, these are the first harvests of the planting that began just 10 years ago, now imagine, I can only imagine, in 10 years, continuing on the path we are on, imagine in 20 years how Venezuela will be, a power, a power, but we must take care of the rhythm and the course, the course.

I have always said that in the face of the threats of the bourgeoisie and imperialism, now this electoral year and the bourgeoisie and their sweet talk, because now yes, no, we are all equal, they who think they are superior to the people, they who have trampled the people so much. Now yes, they dress as lambs, like the story of Little Red Riding Hood and the wolf dressed as grandma, come here Little Red Riding Hood, do you want a little candy? That is the bourgeoisie, that is the bourgeoisie.

Now, let no one be mistaken. The Bible says: “He who has eyes, let him see, and he who has ears, let him hear.” Let us take care, I always say, what we must take care of the most, is not even what we have achieved in these 10 years, what we must take care of is what we are going to do, that the door to the future does not close on us. That is what we must take care of the most, the Venezuela that we are beginning to glimpse, this, these giants that are here, these factories are just... employment, employment and that the poor stop being poor, and that it is not an enslaving job, that exploits him, humiliates him, squeezes him and turns him into nothing so that the capitalist becomes rich.

Look, if this factory for example, suppose I were a capitalist —God forbid— and then I set up this factory because I got money, well, because I have money, and then I set all this up. If that were the case, when the tractors start coming out, the one who is going to get richer is me, and the workers who are going to work here, day and night and so on, from sun to sun, poor and getting poorer every day, exploited.

Don’t you see that in capitalism, the worker ends up being a slave, that’s why I must sign on May 1 —God willing— the new Labor Law, to free workers from the model imposed by capitalism through laws, among other things, to return social benefits to them.

Don’t you see the great missions in Amor Mayor, how many old men and old women, the grandparents have registered, more than a million buddy, who didn’t have a pension, don’t you see that capitalism denied pensions to the majority, don’t you see that they say that is giving away money, that why should money be given to those old men, who are going to die anyway, that’s what they say, that’s what they say; no, they are going to die, for what... they have rights, they worked their whole lives.

Look, all the pregnant women who have registered in the Great Mission Children of Venezuela, more than a million that we are now going to give an allowance to get out of misery, because the idea is that there is no misery, that there is no poverty. Now comes the Great Mission Knowledge and Work.

Menéndez, how many have registered?

Minister of Popular Power for Industries, Ricardo Menéndez Already 460 thousand.

President Chávez Well Elías, we haven’t given the floor to Elías, the vice president, what do you tell us?

Executive Vice President of the Republic, Elías Jaua No President, look... the map...

President Chávez You come from here, huh? Bring me the map, Apure and Barinas a great region.

Executive Vice President of the Republic, Elías Jaua No look, the reflection you were making, this great embankment, with the potential it has, has always been like the forgotten corner of the homeland. I traveled from San Fernando to Elorza, and there I saw a corn processing plant, a milk processing plant, the great agro-industrial slaughterhouse that is being built here on the road between the Y of Mantecal and Bruzual, it is almost in the middle.

President Chávez A very large slaughterhouse. It’s with Brazil.

Executive Vice President of the Republic, Elías Jaua With Brazil, it will slaughter 500 cattle and a similar one is also being built here in Calabozo.

President Chávez They are Brazilian companies.

Executive Vice President of the Republic, Elías Jaua Brazilian. We have already seen what you said, the buffalo graft, how it has been very good, giving five liters of milk per animal daily.

President Chávez How many liters?

Executive Vice President of the Republic, Elías Jaua 5 liters.

President Chávez Over there in Santa Rita?

Executive Vice President of the Republic, Elías Jaua In Santa Rita, in El Cedral, which is Bravos de Apure and in another farm.

President Chávez The buffalo is very good for this area, well, the buffalo or the buffalo cow is very good, it is resistant, gives more milk than the cow and more meat too.

Executive Vice President of the Republic, Elías Jaua More meat. Now entering summer and they are at 500 kilos.

President Chávez Now we have to... look, yesterday I passed through there, I reviewed an area, here nearby, towards La Marqueseña, where we need to see how important it is to build wells, to drill wells. I told Adán yesterday, Adán, we need to create a state company, I don’t know, waters of the plains, something like that, see to start opening wells everywhere, the water is down there, irrigation systems, channeling, etc. Tell me.

Executive Vice President of the Republic, Elías Jaua In all the farms we are in, apart from the success of the growth they are having, it is irrigation, President. Almost all have it, it is still minimal, but almost all have it, over 600 hectares under irrigation, with windmills and we have introduced artificial grass which guarantees the growth of the herd in the summer.

President Chávez That is another system, the windmill see, but it can also be with plants.

Executive Vice President of the Republic, Elías Jaua Yes, with plants and with windmills, it has both types...

President Chávez Plant and windmill, when the wind doesn’t blow much, the plant turns on.

Executive Vice President of the Republic, Elías Jaua And well, you know, three rice harvests have been taken out.

President Chávez Three harvests a year. No? One a year.

Executive Vice President of the Republic, Elías Jaua No, for three years.

President Chávez One, one a year, correct, when we have irrigation, we can get two, we get two harvests.

Executive Vice President of the Republic, Elías Jaua The complete irrigation yes, especially in the summer.

President Chávez There is a lot of water there, the Arauca, the Capanaparo, the Caño Caribe, the Apure River, well the Boconó, the Masparro, the Santo Domingo, El Pagüey, rivers and water everywhere.

Executive Vice President of the Republic, Elías Jaua Everywhere.

President Chávez Yuri and the best land in the world, these lands here, those here in the foothills, high lands.

I saw that they were also planting cocoa, cocoa grows very well here, coffee, tobacco, cattle, rice, sunflower, black beans, cassava, topocho, plantain; everything. What do you think?, are you from San Silvestre?, how big are the cassavas over there?

Worker of the Santa Inés Industrial Complex From San Silvestre. Oh yes sir, they are gigantic.

President Chávez And from there, cassava not only to eat it cooked, you can make cassava bread, casabe, commercialize that, industrialize it, eh. Elías what else? Give Elías a coffee as he is arriving.

Executive Vice President of the Republic, Elías Jaua There were also cotton crops, they are harvesting, taking out the last cotton.

President Chávez Do you realize? Cotton. Here in Barinas, cotton can also be grown, over there in Sabaneta, a lot of cotton was grown.

Executive Vice President of the Republic, Elías Jaua That's right. And we must take advantage of the river axes that you mention, for the large cotton gin we have there in Caicara, to move all that cotton through the Apure, to Caicara, where it is...

President Chávez The forestry project.

I asked...

Executive Vice President of the Republic, Elías Jaua They are planting teak in Cedral and in Santa Rita.

President Chávez I highly recommend planting teak. Here in Barinas, Abundio, teak grows very well here, you can see teak everywhere, look. There by La Marqueseña, at the old Operations Theater, along the old road, you go there and there is like a natural teak forest, it grew on its own. Teak, in how many years, is a teak tree ready to be harvested?, huh?

Assistant In three to four years.

President Chávez Imagine that, you realize, you who are the Deputy Minister of Planning, of planning Yuri, teak, that is, the wood. Let's see, what do you say? She wants to speak, give her the microphone, let's see.

Worker of the Santa Inés Agro-Industrial Complex In the San Silvestre area, at the Bolivarian School, the agriculture teacher has taught our children to work with teak, the planting of teak, to increase oxygen, for planting, there is a planting of 300 trees a month, and the children are in charge of carrying out that planting in that area.

President Chávez In San Silvestre?

Worker of the Santa Inés Agro-Industrial Complex Yes sir, at the Bolivarian High School of San Silvestre.

President Chávez And fishing, aquaculture, navigation on the Adán rivers, we need to recover it Albarrán, navigation on the rivers, in small barges, but that needs to be built, it needs to be manufactured.

You get on here in Toruno, in a small barge, and load it with plantains, cassava, tomatoes, even cattle, and it takes you, you don't spend any fuel, the water takes you, and you arrive in San Fernando; how many hours does it take you from here to San Fernando?, who knows here?, by water, from here you arrive, well you stop along the way, you pass through Santa Inés, which by the way, Elías, you know that here, they diverted the Santo Domingo several years ago, they diverted it to put it into some lands to raise cattle, some landowners.

I want the study to be done soon, to see how we can restore the original course of the Santo Domingo River, they made a good diversion, you know? It needs to be studied well.

But, I was saying, you navigate through there, you pass through Santa Inés and you hit the Apure, further down from Quintero, and then you let yourself be carried by the great Apure, and you arrive at Puerto Nutrias, quickly, I think in about two hours we are in Puerto Nutrias Adán, have you never gone through there? You should navigate through there, Albarrán, make a boat and name it there: Adán, and you go downstream.

Downstream. And you arrive at Puerto Nutrias, a cycle can be made, the Torunos cycle, Puerto Nutrias and then with Carrizález the governor of Apure, he would take care of the Puerto Nutrias-San Fernando stretch and there we go linking the rivers. If when there were no roads here, nor cars, the rivers were the paths for communication. Here, boats of chapaleta arrive in Torunos, relatively large boats, that came to take away, well the cocoa, the coffee, the cattle, the heron feathers, the cowhide, the tobacco, etc., and well, some passengers also traveled; and from here you would go out to the Apure River, from the Apure to the Orinoco, Ciudad Bolívar, to the Atlantic and from there to Europe. That route is there, and along it live thousands and thousands of people, towns, thousands of towns with great potential, but with great underdevelopment as well, great underdevelopment.

Well look, people mobilized at the national level, today is carnival Tuesday, right? I greet all Venezuelans, especially those who are returning, I am told that millions traveled, millions, millions, millions, the minister Tareck El Aissami told me last night, by land, by water, by air; everything, all the hotels I am told were full, the flights, the airlines, the buses, the land lines, etc., now be very careful on the return, be very careful on the return; those who are driving who may be listening to me on the radio, among them Diosdado who is coming from the East, I called him a little while ago and he told me he was coming through Zaraza, he was driving with his family.

Well, be very careful on the roads, be very careful the planes, the passengers, those coming by water, let’s return well home, and tomorrow to school, right? Tomorrow there are classes, to work and to continue, to continue building the new Venezuela. I congratulate all these, more than 100 thousand, well here I have the figures of those mobilized, sorry, over 8 million people have been mobilized throughout the country, far and wide.

The Minister of Indigenous Peoples told me that she was in La Guajira and passed by that tourist place in Zulia, Sinamaica and further up, that is full of tourists, Apure too and that it is full of people.

Executive Vice President of the Republic, Elías Jaua Foreigners and Venezuelans.

President Chávez Foreigners, Venezuelans, the state of Bolívar. Margarita not to mention, Los Roques, Morrocoy, the beaches of Anzoátegui, the plains of Monagas, Barinas too, there is a tourist area here. Those who do not know for example, what? The stone of the duck, over there in Caldera, half of life has been lost, go bathe at the stone of the duck, or those who have not navigated the Santo Domingo River, have not come here to the Santa Inés Industrial Complex.

Well, so a calm return. 191,558 compatriots, civilian and military officials, have been deployed, taking care of everyone on the roads, checkpoints, etc., roadblocks, at the beaches be very careful. In short, a word of congratulations, of congratulations from all of us here from Barinas, to everyone for this carnival, for this intense work that never stops, that never stops.

And finishing already, right? It’s almost three in the afternoon, to continue. I’m going to see the old lady, who is waiting for me over there with... I don’t know, let’s go eat something over there, right?, my mom wouldn’t make hallacas, would she? It’s not time for hallacas anyway, but let’s share for a while.

Aha, then, and afterwards, Elías, you’re going to Caracas today, right? Executive Vice President of the Republic, Elías Jaua Yes.

President Chávez Aha, I will too, surely. I arrived here in Barinas two days ago, and regarding that, I will take the opportunity to communicate to all of Venezuela the following.

I arrived here the night before last. Yesterday Adán, my brother told me that there were a series of rumors in some media, on Twitter and messages, etc., social networks, that was yesterday at noon when Adán and I were talking.

Again a series of information, that some people are putting out about my health, you see? And I was evaluating, I told him: Send me the things that are coming out, I was reading, I called several comrades, I asked for several opinions, and since we had planned this review today, just like yesterday, over there in Florentino, just like over there Elías in Apure, as committed as we are to lift these things, and to make this work well, well and fast, so that we do not lose time in the project of the integral development of the country, in the construction of socialism, which is true democracy.

The bourgeoisie may say mass, but this is the truth, socialism is true democracy, what the bourgeoisie represents, and their pretensions to reach Miraflores after they failed due to the coup d'état, oil sabotage, it seems very good to me that they now, hopefully, have abandoned those ideas of violence forever, hopefully.

Hopefully, although there are reasons to always be alert, but hopefully, and hopefully they recognize the institutions, the institutions of the national state, the National Electoral Council, the Bolivarian Armed Forces, the Venezuelan state and that they respect the decision of the people, that they respect it and do not come out with tales of fraud, that Chávez has some hackers, Russians or Belarusians, etc., and that he is stealing the elections from us, right? Here in Venezuela, with the electoral system we have which is one of the best in the world, it is practically impossible for someone to commit fraud in the elections.

What is going to happen here will happen. Now, what I was saying, this battle we are in, these rumors that started circulating, I will confront them in the following way.

You know very well, that unfortunately I was diagnosed with cancer, I am just a human being, I am not immortal, nor do I have anything that you do not have, nor that you have, or you. And so well, in June of last year, I was diagnosed in Cuba with cancer, that was a very hard blow, but well immediately one who is made for battle and to always fight, always for life, stands up, like when the coup d'état, on February 4 when one felt like life was ending at some point, but no, life does not end. Then the first operation, the second operation, the recovery not easy over all these months: July, August, September, October, chemotherapy, all the work; and always the rumors from some people who want me to die, I know that, there are people who want me to die, who hate me so much that they want that, that’s their problem and their bad wishes.

And that in addition, they have taken it upon themselves all these months to frequently spread rumors, that if Chávez was hospitalized and is in the Military Hospital and is dying, that if they took him out in the early morning to Cuba for emergency and he is dying, that he is not coming back, that he already appointed Adán, the next President, that Elías and Adán are fighting and that the military... where is Noguera? Noguera González, General Noguera, the military who do not accept a civilian as President, etc., they begin to generate all these rumors to try to create anxiety, unease and try to destabilize the country through that means, you know it very well.

Now, you know that a cancer operation, a cancer treatment requires permanent follow-up, as I informed the country, every four months, I must undergo rigorous examinations, examinations like any patient who has been operated on to remove a malignant tumor from any part of the body.

Well, we did a first exam in October, where we came out very well, everything went well, October, November, December, January and February, now in mid-February a new exam was due, I went to Cuba, I went to Cuba on Saturday, I woke up in Cuba on Saturday, a trip exclusively for the exams, I talked for a while with Fidel, with Raúl; and well I went to the hospital where I was operated on almost a year ago, they did all the vital signs exams, I underwent a tomography that they always do with contrasts, to another type of exam, besides the tomography there is the other one which is the magnetic resonance that are exams that scan the whole body with some contrasts to evaluate, to see if in any part of the body there is any residue left or if there is any new threat from that disease, which is a serious illness, we know that.

Well, as there are so many rumors, I had preferred, I had decided as I did, to come to Barinas from Havana, as I came, I arrived in Barinas the night before last, rested a bit, saw the family, and had decided tomorrow Wednesday after the carnival passed and after we all returned to our workplaces, to inform the country in detail about the results of the exam from last Saturday. But as the rumors have been growing, and they say this, that if they already took me to Cuba for emergency, that they operated on me urgently, that I have metastasis in the liver and I don’t know where else, then I am obliged, I have been forced to bring forward the information, taking advantage of this inspection of this wonder that is the Santa Inés Agro-Industrial Complex.

In truth, in the exam in Havana a lesion was detected in the same place where the tumor was removed almost a year ago, it is a small lesion of about 2 centimeters in diameter, very clearly visible, that requires the removal of that lesion and that requires a new surgical intervention, which is supposed to be less complicated than the previous one. I am in good physical condition to face this new battle.

So I regret to inform the Venezuelan people and I regret it very much, because I know that while some are happy, I know that the majority will suffer from this, I ask for forgiveness, I do not want to make my people suffer at all, but it is the truth, but know that with God’s favor, with the help of the virgin, of the saints of the savannah and with this desire to live that I have for you, we will move forward. So they will operate on me again, they will remove that lesion, it will be verified, that must be done to see if it is related to the previous tumor or not and based on that we will inform afterwards after the operation.

I must discuss with my companions tonight, tomorrow, where we will do the operation, we have several possibilities, what is certain is that it must be in the coming days, but that no one should be alarmed and I would say that no one should be happy because regardless of my personal fate this revolution, as Bolívar said one day, already has its momentum given and nothing and no one will be able to stop it.

Assistants.

President Chávez called on the Venezuelan people for unity, for battle, for life, for the struggle for life, the struggle and for victory, today more than yesterday and now more than ever I, with God in front of me and until the last day of my life, will live for you, for the Venezuelan people, my life for some time now, my children know this, like Rosa who is here, my brothers know this like Adán who is here, my mother knows this, my father knows this, this life no longer belongs to me for quite some time, it is a life that I ask God to prolong as long as He wants just to serve the Venezuelan people more and better every day.

I wanted to inform you of this and perhaps tomorrow we will provide other details after the meetings I have to attend tonight, tomorrow morning in the Council of Ministers, but that is the truth, I completely deny what is circulating that I have metastasis in the liver or wherever else, that the cancer is spread throughout the body and that I am already dying, no, no, on the contrary and that is good news, the rigorously conducted tests in Havana indicate that I have no metastasis anywhere, you know what metastasis is, when cancer spreads and goes to other places, well, there is no metastasis anywhere, only that small lesion of about 2 centimeters in the same place where the previous tumor was, therefore there will be, I repeat, a new operation to extract it and then take it for tests to see if it is malignant or not, based on that I will continue to inform the country as always with the truth.

I regret and it is what I did not want, I did not want to give this news which has of course a negative burden, without a doubt, in the middle of carnival to my people who are celebrating carnival with their families, I wanted to wait a little until tomorrow, but well the rumors that some people are spreading have practically forced me to bring this information forward. I repeat that if the expression fits, I apologize if I caused anyone any suffering and I repeat to those who are happy, do not be too happy, that the Bolivarian Venezuela was born, grows and here is this youth, these workers, this living homeland and living and living forever.

Attendees.

President Chávez From Barinas for Venezuela, a kiss! Until victory always!

Attendees We will live and we will overcome!

President Chávez Thank you very much, keep going, kids, building this marvel. Thank you, thank you very much, we are off the air Izarra.