Intervention of Commander President Hugo Chávez during the greeting to the diplomatic corps accredited in Venezuela.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

24 January 2002 · Greeting to the diplomatic corps accredited in Venezuela

Context
Chávez addressed the diplomatic corps accredited in Venezuela at a New Year greeting ceremony on January 24, 2002, responding to remarks by the Apostolic Nuncio.
Main themes
New Year diplomatic greeting, peace and justice, Venezuelan process of change, global poverty and inequality, sovereignty, international solidarity, radicalization concerns, human brotherhood, Group of 77 presidency
Duration
~71 min
97th percentile
Words
8,571
97th percentile
Sentences
328
96th percentile
Readability
55
77th percentile
Grade
11.9
44th percentile
Syntax
3.10
61st percentile
Vocabulary
2.14
34th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 26%23%
  • Geopolitical 25%22%
  • Ceremonial 21%18%
  • Institutional 14%13%
  • Economic 13%12%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 12%

328 sentences in 104 paragraphs

Most Excellent and Reverend Monsignor André Dupouy, Apostolic Nuncio of His Holiness, Dean of the Diplomatic Corps. Most Excellent Ambassadors. Honorable Chargés d'Affaires. And honorable representatives of the International Organizations accredited to the National Government. Citizen Diosdado Cabello Rondón, Executive Vice President of the Republic. Citizen Luis Alfonso Dávila, Minister of Foreign Affairs. Citizen Arévalo Méndez Romero, Deputy Minister of Foreign Affairs, other general directors of our Foreign Ministry, gentlemen journalists, cameramen and photographers, friends all.

I confess to you that I had only in mind, trying to frame myself within the protocol, which is not very common for me, to give, as I give to all of you and have given with great pleasure hand in hand, heart to heart, a sincere and profound New Year greeting, which is the diplomatic end and beyond human of this meeting at noon on this Thursday of Saint Francis of Assisi.

To greet you and through you your Governments, to the human beings who there in each country, there in each kingdom, there in each Republic, there in each State, there are human beings who have the tremendous responsibility of leading their peoples, their Republics, their States.

I have had the fortune, God has given it to me, in this stage of life, to meet many heads of state, some have already left their positions, others unfortunately have even died like my friend, the Sovereign of Malaysia, last year. He was a good friend, I will never forget his gestures of friendship, the private conversation. I even remember that we had said goodbye, I was already in the car and I turned my face and saw that man, greeting me with that affection that I got out of the car again to give him another hug. For the feeling, I will never forget that good man.

Some left the mission they had like my good friend the former President De la Rúa, whom we had just greeted, there at the Ibero-American Summit.

Through you to them, regardless of the internal situation that we respect deeply because sovereignty is sacred to us. To all our solidarity. From Pope John Paul II, who always prays for peace and for the weakest and asks the Catholic Church in the world to always walk the paths of Christ and not confuse the way and take the path of the Pharisees and hypocrisy.

From the Heads of State of the great developed countries to the presidents and heads of government of countries like Haiti, brother country, with gigantic social and economic difficulties. To all equally, without distinction of any kind, I ask you on behalf of the Venezuelan people, on behalf of our Government, to convey our feelings of affection, of sincere brotherhood, our infinite desire for a better world, for peace and before peace, justice because if there is no justice there will be no peace in the world.

It is not about the peace of the oppressed, chained because that is a conception of peace that some have. Oh no, here there is peace. Peace with millions of human beings repressed, threatened, gagged, that is not peace. Lies, that is not peace. The true peace, that is what we refer to.

So our New Year greeting 2002 to those brother heads of state and heads of government, to those Republics, Kingdoms, States, sovereigns all and beyond them to those peoples. To those black, white, Indian, mestizo, Christian, Catholic, Protestant, Muslim, atheist peoples. We do not care at all, human beings, a big greeting to the world from here.

But your speech, Monsignor, forces me to deviate from the idea I had because your speech touches on internal matters of Venezuela and I feel compelled to refer to some elements of your speech.

You, gathering, as you said, something like a concern of the Diplomatic Corps, have expressed a fear, a concern, I repeat, about a radicalization. It would be necessary to dialogue a little, perhaps, to ask what you mean when you speak of a radicalization, to try to better interpret what you wanted to tell us today or convey to us as a concern.

I will say what I think about what I could interpret from your very attentive words.

Monsignor: It is about deepening a process of change. It is about consolidating a process of change, on which peace in Venezuela depends. On which the life of a country depends.

You also spoke of poverty, well, we all know here that the world sadly and lamentably, despite so many riches that Mother Earth has, however, the vast majority of the inhabitants of this planet are in a situation of poverty and many in misery and exclusion and a minority lives in a privileged way. Speaking of the so-called global village, your wise reflections today, I believe are reflections for everyone, in the world.

I have said in world forums, I repeated it a few weeks ago when I received the Presidency of the Group of 77, that the world as it is going is not viable. The immoral model that has been imposed in the world, in which a privileged minority lives at ease and an immense majority wanders desperately in a jungle looking to survive, on that path the world is not viable.

On that path, violence in the world will continue to deepen, which takes many faces and transfigures. The violence from the mugger on the corner who goes to rob a bakery to eat or a watch to sell it and see with the sale of that watch, what he can buy and maybe ends up dead, or killing the owner of the watch, or ends up in a cell. From that individual violence that has spread throughout the world and whose fundamental cause is social. Poverty, marginality, is the cause of that violence, of that crime unleashed by the vast majority of the great cities of the world.

If the proposal of Jesus of Nazareth had taken real and concrete form on our planet, we would not be, as we are and many other fighters for justice, heralds of peace, but who many times, Monsignor, like Christ, even had to use violence against other superior violences that are ignorant of life and dignity.

Then, it is not about, then, if everyone here is worried as you have reflected, Monsignor, about a supposed radicalization of a situation that in the first place is internal and depends on the internal forces of Venezuela and the other countries of the world what they have to do is respect the sovereignty of Venezuela. Everyone, from the Vatican to any State in the world.

It is up to us Venezuelans, Monsignor, to define our destiny. There is no force, no intentional force that has the power to bless or condemn sovereign processes in any country in the world. That is our criterion because the figure of interventionism has become fashionable, with other faces, the figure of interventionism transfigures in other ways. No. We require sovereignty and respect for the internal processes of each country.

Because even, in other times, not very far away, using the subterfuge that what happens in a country is supposedly a threat to other countries, this has led to ordering even the assassinations of Heads of State, conspiracies have been encouraged to overthrow legitimately constituted governments like the case of that remembered Government of Salvador Allende, in Chile, which brought as a consequence the horrendous dictatorship of how many years, in that brother country that now resurfaces again. Or under that excuse explained and expressed in many ways, the brother Cuban people has been blocked for 40 years, or Iraq is still blocked, a people, as human as us, neither closer to God nor closer to the devil because some believe they are closer to God and sometimes go down other paths.

Countries have been invaded like Guatemala under Jacobo Arbenz, countries have been bombed like Panama, where entire neighborhoods disappeared under bombs, to remove a president. I believe that now when a new century begins, what we must do with courage, dignity, and bravery, to which you refer well, Monsignor, in the whole world is to demand respect for international law and the sovereignty of peoples and if there is something to condemn, it is interventionism. That is what is condemnable, because how many horrible things have been hidden behind interventionism.

So, here in Venezuela, ladies ambassadors, ambassadors, chargés d'affaires, excellencies all, let no one have any fear or concern about a supposed radicalization of the internal situation. If you, as I am sure you do, constantly, surely daily, objectively evaluate what happens in Venezuela, I am sure that the result must be encouraging for any good-hearted human being anywhere in the world. Ah, if you only dedicate yourselves to reading the newspapers, I said not long ago, right here, Monsignor, to a group of people, that if here in Venezuela someone locks themselves in a room, someone totally normal and is provided with food and everything, but locked in there, with all their comforts, good bed, air conditioning, everything they ask for, but is forbidden to go out to the corner. Only a television to watch television and their task, read the Venezuelan newspapers. All. I believe they would end up committing suicide, in a few days.

Be careful, I do not advise you to do that, to lock yourselves in your office to poison yourselves or to allow yourselves to be poisoned by the immoral, because it is immoral, perverse, anti-national and anti-patriotic media campaign against this people. Not against Chávez. The same ones who design it, the same ones who execute it are the ones who governed Venezuela for almost half a century. The ones who plundered this country. The ones who almost managed to bring it to civil war, against whom it was impossible to manifest peacefully, it was impossible.

I do not know who of you has been here the longest. I met the ambassador of Cuba about five years ago, I believe he is one of those who has been here the longest. I was coming out of prison. So I believe he is one of those who have been here the longest. There will be others too, surely, who have several years here.

But if you dedicate yourselves to studying, as I recommend, not for Venezuela, for your countries, so that you can have an idea of the "Venezuela case," I say to be studied, not for the case itself, but to spread it around the world, to disseminate it among the youth. Look, see this case, study what happened to Venezuela, to try to ensure that no other people is deceived, humiliated, manipulated as our people was for so long.

What happened here yesterday is a sign of democratic strength. I was commander of the Paratrooper Battalion and ended up rebellious with a rifle in hand. Those are the cases of violence, Monsignor. Violent, crazy. It does not matter, let us see history, who is more violent. Where does true, structural violence come from, from every day, but that is another topic: violence. Because sometimes we get stuck in simplism. Violence, the coup plotter, the violent.

Beyond those concepts or ideas that we could debate, they are old debates. Cicero debated, Cicero's dialogues are very profound or those of Jesus with his disciples or of how many thinkers. They are eternal themes, they will be eternal. As long as the world is the world and men are men, those themes will be there. We will be dust of the roads or we will be fertilizer for the earth and here our descendants will continue debating those themes, inherent to human nature.

Now, while it is our turn to live, I believe we must try to precisely define the concepts and deepen towards the roots, not stay on the surface. But not let ourselves be manipulated so easily. I was a commander of a Paratrooper Battalion and I lived it, that here a demonstration of a hundred people, five hundred people could come out to protest peacefully. Here it was not possible to protest peacefully, the harshest repression, both open, with water cannons, with rhinoceroses and bullets and tear gas. Both that open violence and the other, the one that killed as many student leaders were killed here. On one occasion a student leader from 23 de Enero, he was a leader, was killed playing basketball on a court, a supposed robbery. There the student leader remained.

Peasant leaders who were disappeared, political leaders who appeared in the sea, were thrown from helicopters. Today no, our country has acquired a participatory dynamic and days like yesterday can be seen, where thousands, thousands, thousands and thousands of Venezuelans, of diverse, well not so diverse, of two, because in the end there are two. We reached a crucial point here several years ago and that will not transcend so quickly.

“Crucial Point” is the name of one of Frijoo Cámara's books. We are currently at a crossroads and that will have a transition. Against me, two million Venezuelans voted, but in favor of me, not of me, in favor of all this that is happening, more than double. That is a constant that is maintained, will be maintained and will be strengthened. It is a transition, but what a positive thing for this transition that we are capable of going out to the street and it is not the first time.

No, there were electoral campaigns here. On one occasion, Monsignor, this soldier serving you and you, at the front of I don’t know how many, tens of thousands of supporters, fervent, as all supporters of this and any revolution are, fervent with love, with love. With desires, with good faith, with good will. And coming in the opposite direction was another demonstration, not as strong as ours because they will never be as strong as ours, never, they have no way. But yes with a force in movement.

And we brushed against each other on the same street, on the same avenue, here in Caracas, and beyond some shouts from here and there, gestures, etc., there was nothing serious to lament, and like that, many demonstrations, marches in these last five years. We have practically been fully engaged in a very difficult transition for five years now.

Now, it is not a matter of worrying about a radicalization. Of course, the media, there lies the so-called opinion matrix, of which anyone can be a victim. Psychological campaigns or Goebbels-like strategies are out there. And that, of course, from so much repetition, I understand could generate concerns like the one you have expressed today, expressing, I repeat, a general opinion of the diplomatic corps.

This compels me to clarify the matter and to respond to it, of course. First, reaffirming our sovereignty, what happens here is a matter for Venezuelans. I repeat it and underline it: Just as what happens in any country in the world is a matter for that country. This must be remembered, today, tomorrow, and always for the good of international law that you know better than I do, for the good of respect and good relations between states. Let none of you, for God's sake, fall into the trap of the internal adversaries of this project to try to gather forces towards that end, as they have managed to do on some occasions, meddling in internal affairs with respectful figures.

Recently, I made a call to a Head of State to reflect on a position he issued regarding a purely internal matter. I told him, "Hey, but who advised you like that, so poorly?" Because an internal matter, a matter manipulated, absolutely manipulated, I refer to this issue of the newspaper El Nacional. Assault on El Nacional, what assault? Ah, of course, the media handling.

So many good-hearted people are deceived, but I believe that you who are here, I don't think you can be easily deceived. I invoke your wisdom and good diplomacy to know how to face this situation. We cannot allow any representative of any other brother country in the world to meddle in internal affairs because no country of yours would accept it. I am absolutely sure.

You have to understand that. I urge you to understand it. Do not commit actions or say things that will complicate relations between brothers, as what we want is to work for world peace. First, I suggest you investigate things well. Let no one be led by what is shot out by the majority of the big media.

Investigate well. I am at your service. If anyone truly has a concern, Monsignor, I am at your service to talk. I am at the service of any of you. Above all, not just for you personally, but also for the messages you must send to your countries that we hope will be as objective as possible about what is happening in Venezuela, so that the Heads of State there do not get confused, to avoid giving them more concerns than they already have.

His Holiness John Paul II, my God, how many concerns he must have for the world we share. I believe that Venezuela's is not the greatest. I do not think it is the greatest, that of Venezuela. In Venezuela, contrary to what happens in other countries of the world, and I say this with sadness where it seems there is no way, of course there is always a way, like when you walk through a savanna and there is darkness, a hurricane and it seems there is no way, there is always a way, beyond the hurricanes there are paths, and that is part of faith and what gives us strength to traverse storms, deserts, and roads.

But in Venezuela, unlike other countries, I sadly repeat, because we would like all countries to have an open horizon. In Venezuela, a horizon opens, in Venezuela there is a peaceful process, absolutely peaceful, daily peaceful and extraordinarily peaceful.

What happened yesterday, yesterday was an extraordinary day, despite the attempt of some minuscule groups to take advantage, however, they cannot do so because there is a supreme will of a people to walk with a conflict but in peace, a solid demonstration and I repeat it is not the first time, it is the umpteenth time, as our people carry their cross, in peace, others have cast aside the cross to an absolutely necessary, absolutely ethical, absolutely constitutional, absolutely legal process, so it is not a matter of a worrying radicalization, it is simply the realization of a plan. One of the tragedies of Venezuela is that there have been many plans here, there have been Constitutions and Governments of various signs, but very little will to fulfill them, but very little will to fulfill them, they were never fulfilled, never, the sectors of real power and their capacity to pressure to blackmail Presidents, to blackmail and undermine good intentions, to neutralize efforts that if they had been realized we would have never reached this crossroads.

Because you have rightly said, Monsignor, Venezuela was favored by the hand of God and nature, a country with almost a million square kilometers, almost six hundred thousand kilometers of territorial sea and exclusive economic zone, one of the largest gold reserves in the world, oil, millions of hectares of fertile land, fresh water... everywhere, a strategically favorable location by geography with just a few million inhabitants, an average in the twentieth century, perhaps less than ten million on average, less than ten million, the average of the century.

One of the first countries where oil began to be exploited in the world, almost a century ago, and riches of all kinds, mines, iron, precious metals, and here is the result, horror, misery, hunger, and desolation. Where were we going, where were we being led by those who called the march against the government yesterday, we were heading straight for a war. We avoided it in time, although drastic decisions had to be made, like that of February 4, 1992, and that would not have happened, the situation, who knows where we would be today, who knows what other things and much more tragic would have happened here.

When that people went out, but not like this, to sing, or to shout slogans, they did not go out to burn, because that is what those who had already burned him led to. They went out to loot, to loot those who had already looted him, they had no other recourse, and to face with their chests the bullets of repression, as happened, like that other historical and painful date of ours, February 27, 1989.

Violence, someone might say, without reason, that is relative, like everything in this world. I hope there is never violence, but I return to the word of God: If there is no justice, let us forget about peace. If the world continues marked by injustice, let us count on violence, it will be inevitable, even if we sit down to pray, every day, from sunrise to sunset.

It is about praying and acting accordingly, with prayer and with the word, which is what we are doing now, from the revolutionary government, being consistent with prayer, not hypocritical with prayer, being consistent with the word, that is what we are doing and we will continue to do in peace.

So it is not about radicalizations, Monsignor, it is about realizations, my brother. Examples: I will give you some. Forgive me, but your speech motivated this, I cannot leave through that door without making, on behalf of my country and my people, and the faith that moves us, these reflections in response to your words, Monsignor, and since you spoke on behalf of all, then everyone must hear them.

You said you spoke on behalf of all, that this concern was of all, then I have to express them to all. But look at what a coincidence, I mentioned it to you here in private and I will do it in public, because in public it must be done, that is my style. I prefer to do it this way than to be hidden away, no.

The Venezuelan Catholic Church. That is one of the problems Venezuela has, the Catholic hierarchy, today we see with astonishment, I carry it in the press, a statement from the Venezuelan Cardinal, an impressive thing, condemning some priests, saying he speaks on behalf of the Catholics, without consulting anyone, what democracy is that! That those priests, Father Vives Suriá, an eminent human being.

Whoever does not know him, I suggest you get to know him and his Christian, supportive positions. That Father Vives, goes through the towns, does not walk in a Palace, has been traversing pain like Christ for years, walks in the wound, does not walk in luxury, nor in privilege, like many of the...

The Catholic priests of Venezuela, those who are living in the neighborhoods, those who are living in the fields, go talk to them then, to see what they say. I, who wanted to be a priest, my mother wanted me to be one, and I have a special inclination for that cassock, I confess.

Why? Because since I was a child my mother instilled in me the idea that I had to be a priest, I do not know if I would have been a better priest than a soldier, but I am sure I would have been a rebellious priest, perhaps I would have been condemned by... the Archbishop and the Venezuelan Cardinal as well. I would be condemned perhaps for telling the truth. For the truth Christ died, say the men and women in the streets.

True Christians say for the truth Christ died, whoever gets into redemption dies crucified. That is what they told me when I was a very young officer, and I would say: Well, I will die, I am not a redeemer or anything, but I like the truth, come on, let’s talk about truths. (...) No, because look, they are going to punish you, then they won’t promote you, some said. Well, they won’t promote me then, but how am I going to be tying myself up, enslaved by a fear, gagged myself, no.

And that is how I came to this point and I will maintain that slogan no matter what happens. I am not a man of lies or double speeches, nor of hypocritical pharisaism. (...) With the truth, I neither offend nor fear. The eastern caudillo; Artigas was the one who said that.

So Father Vives, today, now pointed out by the Venezuelan Cardinal, and other priests of those who live in the neighborhoods. Look at the priest who was giving mass yesterday morning; his name is Francisco, he was the parish priest of El Valle, a boy from the towns, who truly feels Christian and does not seek any kind of perks and lives in his poverty, lives with his people.

That boy even, was once kidnapped, because he has always had clear and firm positions, being a priest, and they beat him and assaulted him. You could find out about that, Monsignor, so you can know the history of how power was handled here even against priests, from the installed power, so that is one of the problems we have here. Some positions of the Catholic hierarchy that I will not judge, but there is the country to judge them.

Some priests who now, will they expel them, can people be expelled like that, no... Now I fear for them, I will call them to give them my solidarity, because now the ecclesiastical hierarchy, the Venezuelan Cardinal has said that those priests do not represent the Catholics, what will they be then? Are they not Catholics? Of course they are.

That they do not represent the Catholic sense. We will have to see what Monsignor means when he writes that and publishes it in the press, God, he doesn’t even call them in private. First to explain. I was taught, when a subordinate commits a fault or is supposed to commit it. Hey, call him first, open an investigation, no here it seems that the Cardinal's slogan is the same as Rómulo Betancourt's: Shoot first and investigate later.

But they are already condemned, before a whole country, ah, that knows them, knows them, because those neighborhoods know those priests, those priests risk their lives alongside the people, I have already said it. So you see, Monsignor, you see, that is one of the things, that is one of the tumors we have, we have many, but that is one.

And a business elite, that is another tumor we have. Now, those gentlemen who are human beings, have to finish understanding that we have entered another social dynamic here. These gentlemen who called yesterday's march were the same ones who... the political parties governed here and betrayed that people, and those parties sheltered, endorsed, remained silent, protected. Presidents who ended up being bandits, thieves, drunks, who had their lover in the Palace here.

Sodom and Gomorrah, and some of these bishops also shared that stage, they were already there with their cassock. Perhaps they were not bishops yet, but they were around, and that was accepted. Famous is a photo that came out of a bishop receiving a check from a president's lover. Truths, Monsignor, but since you came to say those things I have to respond with truths, to collaborate with this body of brothers of the world, to try to undermine or diminish that concern then.

It is not a radicalization, it is the fulfillment of a popular mandate, it is the fulfillment of a plan that is contained here in this Magna Carta. Why do these sectors react this way? Ah, because they are feeling that it is not that this process is radicalizing, they would be happy if it were not fulfilled, if I betrayed my oath before this constitution, if I became a traitor, a Judas to that people, they would be happy, because I would be one more of those who came here, perhaps with good intentions, but the pressures were greater than them and they ended up surrendered and violated oaths and never attended to the people, when the people came to protest they sent the police or the Army to shoot them and so many presidents passed, without any political will.

Well, if they had it to favor the privileged and betray the people. Why do these business elites react this way, as they have reacted? That reaction can be translated into billions of bolívares, that has its material essence. Judas, the coins of Judas, that burn.

These sectors almost all thought that I was going to arrive here, as I arrived _ they did not want me to arrive, because that alliance has been there for a long time, they have had it for several years, but since they could not avoid it, they then began to try to tame, that is what they said (...) let’s tame him then. We could not with this guy, let’s tame him, and that is why you see now people who were very close to me trying to tame me, but when they realized that no....

It is not about taming anyone, but there is a political will, so they returned to their own ranks, but they infiltrated here, to try to take the helm or to try to divert the course in some way, change the navigation map to confuse the pilot.

But behind that are, for example, the big capitalists who never pay or have paid taxes in Venezuela. What would happen in Venezuela if there were no oil? How many countries in the world thrive without having oil, ah, but it is that there are business sectors and I am talking about the capitalist system so as not to go further. Hey, they assume and States that collect and have mechanisms, well for those who have the most, pay more taxes.

That is vital for the functioning of a State, for the distribution or redistribution of income. Here, no, do you know how many companies declared losses, because the old law is still in force, because look how we respect and will continue to respect the progressivity of this.

I receive reports: Look, President, five thousand companies declaring losses, many of them large companies that distributed dividends at the end of the year, how is it that they have losses and distribute dividends. But then I am explained: Look, President, it is that we are still with the old law, and that old law was made for them. They had deputies, they had a collusion with those parties, of the Fourth Republic and then they had their deputies in Congress and then they had the law firms, which today are all against us, of course, who made the laws to suit those interests and forgetting that the laws should be the development of the principles of justice, of equality.

A conspiracy against the people, then a law that allowed, allowed them, because now we have a new Organic Tax Code, that they wanted to sabotage in the Assembly and that is why they are desperate and say that they have to take control of the Assembly by any means and offering money, pressures, blackmail, and they have their manager outside the country as was demonstrated recently, the manager is outside and these are their sheep, these false leaders.

Not everyone who follows him, no, because many of those who follow him are just confused, manipulated, or perhaps depend on him to eat. "Forgive them, Lord!" - wasn't that what Jesus said? One of the seven words, right, Monsignor? Forgive them, Lord, for they do not know what they do.

That is the root of this problem; I do not believe that any ambassador today knows that truth. I ask the Chancellor to give me space in my agenda, Mr. Vice President, to speak calmly, one by one, because I want to know the truth, fundamentally, how far this concern that you, Monsignor, have expressed is general here.

Because it worries me, this supposed concern; it worries me that this wild campaign will confuse you and that this is what you will send to your governments. Of course, that has to worry me as head of state.

So I have to pay close attention to that call made by the Monsignor in his words today, in his New Year’s greeting, and I promise that I will give personal and particular treatment to each and every one of you, to clarify whatever needs to be clarified. Because it would be, I repeat, very harmful to our relations if there is confusion over there, where decisions are made in your respective countries.

Political decisions, decisions for rapprochement, economic decisions, opinions for commercial exchange and mutual investments. When we say, for example, that Venezuela today is a country that offers opportunities and security for investment, that is absolutely true, absolutely true, and delegations from around the world are coming here.

Tonight I will receive a delegation of businessmen from the United States, for example, and soon a group from Germany will come, and they have expressed interest from Canada and the American continent, from Latin America and from China. At this moment, there is a Chinese delegation in Lara State, conducting a study for an important investment in Sisal cultivation and to build a processing plant for Sisal here.

Tomorrow we will inspect the progress of the second bridge over the Orinoco, investments from Brazil. And similarly, the railways with the Italians, the brothers from Italy. France has tripled its investments here in the last two years. Cuba, which does not have much to invest in money, but does in love and solidarity, and also in productive investments that we are making in food, food production, etc.

Everyone, and we are willing to open our doors to all, to all, of course, propaganda harms us, we know it harms us.

Recently in New York, we were with a group of the main risk evaluators, and we had a long dinner of about three or four hours, all these people who assign a risk score to countries, well, they already have us at a high risk. And I told them, have you been to Venezuela? Have you gone, I asked? They don’t send me reports.

Oh, well, they send reports, yes, they send the reports from the press, well, assign a risk of twenty million points, at risk. Because here there are several countries, a virtual country that is on fire, that is on fire and sinking, and a real country, which is full of problems, pains, small and large tragedies, but with a great, great optimism, rebuilding itself, and you can be sure that we will achieve it in peace and democracy, we will achieve it, every day that passes I am more convinced.

Yesterday, at the end of the afternoon, my conviction was heightened, yes, we will achieve it. This has taken root just like plants take root, it has taken root from many points of view, especially the will for peace, for battle, if I may use the expression battle in peace, but it is a battle, so that has its roots, its reasons, what I was commenting on, this reaction, often irrational, from some sectors.

Business sectors, those who marched yesterday with a tricolor flag, Fedecámaras, and because they do not want to pay taxes, among other things, five thousand... I didn’t finish giving the figures. Five thousand large, medium, and some small companies in Venezuela declared losses last year when the economy grew by almost three percent (3%), when there are large companies that distribute dividends and have investments even in other countries, declared losses amounting to four trillion bolivars, the declared losses.

Fifty banks, from the largest to some small ones, declared losses in December and distributed dividends at the same time to their shareholders. Oh, but the law allows them not evasion, no, but elusion, no, that is an elusion and then they do not violate the law, and then as we are loaded with tolerance, as the Chancellor said and you echoed in your words. Do you know what one has to tolerate, the infinite tolerance one has to have not in personal terms, those slaps do not offend me nor do I pay attention to them anymore, sometimes I turn the other cheek, following Christ's example, no, personally it does not affect me at all! If someone says something about Chávez on television or radio, if someone thinks that I am going to be furious about it, no! I don’t even pay attention: To foolish words, deaf ears, it is not about me... if it were my problem how easy it would be, the problem of the country is a national problem, the tolerance one has to have, not to endure offenses, no, no! So that one can bring the President of the Republic a report that says, President, look at all these companies with names and surnames, see next to them what they declare as losses, see next to them the dividends they distributed.

And one asks, "Look, can’t we do anything?" "How many poor children are out there?" "Hey, how many schools do not have classrooms?" "How many plans did we not develop?" and some are left behind because in the end, the lack of resources prevails, "How many medicines, how many elderly people do not have pensions because they were stolen from them for forty or fifty years... and then one says, knowing the pain of the people because we walk there in the wound every day.

And knowing how the privileged live, and how they are plundering the people even with one here as President declaring losses when they have profits, one must see the supreme tolerance one must have knowing this reality to accept in the early morning, as I did a few days ago, after four hours of searching and calling lawyers, advisors, in the end, one surrenders and says, well, okay, nothing can be done, but of course, it is not a surrender, it is a bit of that phrase that came from my soul ten years ago when I laid down the rifle and said: "We have not achieved it for now," that is what I told my advisors a few early mornings: Well, okay, take all that away, we cannot do anything for now."

...a perverse right, they want it to continue like this, they want it to be forever, and that is why they say out with Chávez.

But if Chávez were to betray the people, they would say long live Chávez. I have no plans to betray the people, so if they want to condemn me, for a thousand years let them condemn me, I will not change, and then it is not about radicalization, Monsignor. It is about the concrete realization of a project for which I came here, my God.

Where do I come from? Did I form in a party and create political schools? I respect all that political schooling, no, I was a simple soldier and I still am, and a dreamer, a boy from the town, with a rifle on my back, and a vow that I took seriously and a book, always a book and a conscience that was growing.

Until I arrived, or we arrived, the Vice President among them, to do what we did. We became rebels, and then many joined, like Dávila, who was already a rebel in his own way. Colonel Dávila, Monsignor, allow me to refer to him in public, because I have already done so, he was also a brilliant officer, dedicated almost his entire life to the military career and was one of the top of his class, and when it was time for him to be promoted to general, just to show you how everything was perverted here, at that time he was waiting for his evaluation for promotion that year, the day of promotions was approaching.

And then he received an invitation to go to a reception offered by the President's mistress, with the President himself, no less. The colonel did not go to the invitation, the next day he was excluded from the list of military promotions and immediately requested his discharge. A case, it is not just that check I spoke of and the bishop, perhaps that bishop fell for being innocent, perhaps he did not know. I doubt it, that is one thing, it was public, it was the acceptance of public immorality.

It was known that the President had his wife in La Casona and his mistress here, everyone knew it, I do not believe there was anyone in Venezuela, especially among the factors closest to these instances who did not know. Oh, Miguel? That was known, everyone knew. I refer to Miguel Madrid Bustamante, who is around here.

So it is not radicalization, do not worry, Monsignor, do not worry, friends. It is about fulfilling a vow, a commitment, a faith, and moreover, much further, I believe you should be very concerned, Monsignor, if this Plan is not fulfilled, or does not begin to be fulfilled, because what is going to come here in that denied assumption is again violence.

There would come violence again. What would happen? If that mass... of love, of love because it is a mass of love, mistreated by the big media, they call it the rabble, they call it Chávez's hordes, the unreasonable, the fools, the plebeians, the lumpen, someone said recently out there. No, Chávez is the lumpen.

No, those people carry love, love, and faith. Much pain, many needs but a lot of faith. What would happen if their most modest expectations were not met? What would happen if the elites of Fedecámaras and these parties that governed here and shared power, they did share power, appointed all the judges.

You were not here, none of you, but once, a recording came to light of two leaders of respective political parties. They were discussing a long list to select the judges of the entire country, they shared all the judges, this one is yours, this one is mine, this one is yours, this one is mine, they shared the members of the Supreme Court of Justice, this one is yours, this one is mine, the so-called Punto Fijo pact, well, if that returns here, you can be sure that this will lead to civil war, who? For that people, we were already on the brink of civil war more than ten years ago in eighty-nine, almost, almost on the brink of civil war, thank God we have moved away but radically, that there is today danger in Venezuela that existed in eighty-nine or in ninety or in ninety-one, no, look for a serious study from that time and compare, so you can see how there were deaths here, students dead in the streets.

I remember nineteen ninety-one, on one occasion I even led a silent protest with my battalion, we went out into the street without ammunition with rifles slung over our shoulders, the barrel pointing to the ground; because we were already tired of going out into the street to be used to surround universities, to block streets while the police, one saw one here with their soldiers and the police over there savagely charging against students, dragging them on the ground, hitting them on the head on the ground like a venomous snake, even killing them! No! We said no! Enough already.

That should indeed worry a diplomatic corps, but that a Constitution is being fulfilled progressively, making laws, everything here is being done legitimately, there is no political prisoner, Monsignor, there is no political persecuted, no one is blackmailed from power, from other instances of power, because you know that when we talk about power, some people may misinterpret that power is the President, how many powers or how many manifestations does power have, tell me the power of the media, which is every day from dawn until dusk and beyond. The power of money to corrupt, it will be easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of heaven.

What truths, hypocritical Pharisees, Jesus said, who want to clean a cup on the outside and do not want to look at it on the inside, how much hypocrisy there is in the world. So an absolutely peaceful process, which has demonstrated great strength to resist provocations, to resist conspiracies, to resist, there was a coup plan when I was a presidential candidate and it is true that the Armed Forces were used for personal and political whims of a sector.

A coup plan, which thanks to the attitude of the Armed Forces, of its men, of its institutions, these young comrades of life neutralized that plan and that plan was elaborated here in this house, because it was necessary to stop that crazy Chávez who was coming as a candidate, and thanks to the attitude of the people as well, those are truths that instead of worrying us should encourage the faith that not everything is lost in the world.

It is not about radicalization, not at all; it is about the compliance with legal instruments, with mandates like the Land Law, for example; blessed be, tell me in which country, in which country can we accept; without me judging any internal situation in any country, but how is it possible that here that figure of the Latifundio still exists, a minority owning the vast land and a majority that has nothing. Well, that Law must be complied with; on the first of February, we will hold the first act moving towards the compliance of that Law, education, how is it that education is going to be kidnapped by mercantilist sects? How is that? If education is something vital for a people in their development, here they have exploited the middle classes, charging them what some decide against the interests of the country, ideologizing moreover, selling disastrous theses in private institutions like for example Neoliberalism; here there are schools, here there are private universities that are the mecca of Neoliberalism. I have gone to give talks on some occasions, and it is surprising how what is breathed there is the thesis of the free market, which the Pope has condemned, no, savage Neoliberalism.

An education cannot be fragmented and managed by interests, often contrary to the national interest or to the dignity of human beings, the freedom of thought, freedom of creation; that is another of the reasons for the historical conflict in which we find ourselves. So, in short, this reflection is to try to contribute to the analysis and treatment of the possible concerns that some of you may have, thanking you all for your attendance at this meeting, expressing to you, gratifying you with my deep desire for world peace; there are indeed reasons to be concerned at a global level; Venezuela has reasons surely to be concerned in Venezuela, I spend my days worried, but for the world, for peace in the world, for justice in the world, for equality in the world. This year I have received the Presidency of the Group of Seventy-Seven (G-77), and we are embarking on a North-South dialogue that is fruitful to discuss as equals. How are we going to reverse the growth of poverty? To talk about international politics, about peace, about respect; how are we going to fulfill the mandate of the United Nations? From the Millennium Summit that by two thousand, two thousand fifteen we must have reduced by half the marginalized of the earth, and it turns out that in two years it has rather increased.

I believe that yes, we must be very concerned about the world, terrorism and its causes, how to combat it not only in the effects but in the causes, the dialogue of civilizations, the approach between currents and respect for all beliefs; respect for all human groups on the planet, for blacks, for whites, for yellows, for all religious beliefs without demonizing anything or anyone, accepting that we are all children of God; those are indeed great reflections for this moment in my opinion that the world is living. I have said at the United Nations at the Millennium Summit after some reflections, let us save the world, we are still on time. Allow me, gentlemen ambassadors and ambassadors, to once again convey this cry to all Heads of State and Government of the world and our humble call for us to come to an agreement to save the world, to make decisions; but drastic ones to turn or change the course we are on, to reduce military spending, for example, the issue of external debt, for example, the issue of economic models, for example, we have all been concerned about Argentina and we wish once again to express from our hearts the transition of Argentina towards a situation of notable improvement and we are humbly willing to cooperate in whatever we can, but we have to analyze that.

Some have said, and when one reads some statements from people it is surprising the neoliberal fundamentalism, when some say: No! No! Argentina could not, because they did not apply the formula exactly. Hey! Thank goodness they did not apply it exactly; they still lacked two parts of the neoliberal recipe because that is indeed the salvation. Look at such fundamentalism, refusing to recognize a reality; that Neoliberalism is the road to hell! The road to hell; Venezuela is making supreme efforts to distance itself, and we are distancing ourselves from the curse of Neoliberalism, from selfishness because it is selfishness; that is what Jesus condemned; that is what he came for. If Jesus were to come back here and become a man, Monsignor; he would be anti-neoliberal, I am sure, anti-neoliberal, and the Pope interprets it that way as the representative of the Church of Peter of Christ.

It is a truth, then convey to all my colleagues Heads of State from Pope His Holiness John Paul II and all the Presidents, Kings, Sovereigns this great concern of this human being and especially this year Two Thousand Two; where I have assumed the Presidency of the G-77 and aspire to energize a little the discussion, the debate and seek other alternatives together to raise the level of awareness of the need to build other paths for the world, and that can only be done with a global agreement for global transformation.

Venezuela and our modest effort are humbly at your service to contribute to that debate and that action to move towards a world that is better every day; also convey to all your governments and your peoples our desire from this Government, from this People that this year be happy for all of you. Thank you very much.