Intervention of Commander President Hugo Chávez during the farewell to Miss World 2011 Ivián Sarcos, after her visit to the Miraflores Palace.
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez spoke at Miraflores Palace on January 4, 2012, during a farewell ceremony for Miss World 2011 Ivián Sarcos before her international tour.
- Main themes
- Venezuelan national pride, beauty and humanist values, social sensitivity and concern for the poor, wishes for success and God's blessing, international representation of Venezuela, youth and promise
- Duration
- ~3 min
- Words
- 304
- Sentences
- 14
- Readability
- 49
- Grade
- 11.8
- Syntax
- 2.94
- Vocabulary
- 2.46
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other14 sentences in 9 paragraphs
I thank you very much, Ivián, for coming to visit us.
Miss World, Ivián Sarcos Igual.
President Chávez I believe that your presence is also a good sign, it is a good omen for this year that is beginning, with this rain over Caracas, right? On this January 4th, we have talked and I have noticed what I already knew, a young woman who, despite being quite young, has a deep social and human sensitivity. Without a doubt, she is a young humanist, concerned about fighting, about helping the most needy, the humble, the poor, about helping the country to overcome.
That is why we wish our queen, Ivián, all the success in this year that will be unforgettable for her, traveling the world, she is going to China right now, London, Beijing, traversing those worlds, those paths of God, representing with her beauty, her intelligence, and her sensitivity, the beauty of our homeland, the beauty of our people, the sensitivity of our people.
I ask God to accompany you on those paths, Ivián, and that you continue to triumph, filling this world, this homeland, with light and beauty. Thank you very much, young lady, thank you very much, queen.
Attendees.
President Chávez If you want to say something.
Miss World, Ivián Sarcos Well, good afternoon. Thank you for all your support, really, for your invitation, it is a pleasure for me to be here. And thank you for your blessings, I also wish you the best of successes, may God continue to take care of you, protect you a lot, and well, I am happy to be here and right now, I am heading out to London, right now, well super happy to be here, and thank you to you as well for being here and enduring this rain, so thank you.
Attendees.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Yo agradezco mucho Ivián, que hayas venido a visitarnos.
Miss Mundo, Ivián Sarcos Igual.
Presidente Chávez Creo que son, además tu presencia es una buena señal, es un buen augurio de este año que comienza, con esta lluvia sobre Caracas ¿verdad?, de este mes de enero, este 4 de enero, hemos conversado y he notado lo que ya sabía, una joven a pesar de que es bastante joven, ¿ve? Tiene una profunda sensibilidad social, humana. Sin duda, que es una joven humanista, preocupada por luchar, por ayudar a las personas más necesitadas, a los humildes, a los pobres, por ayudar al país a su superación.
Por eso le deseamos a nuestra reina, a Ivián, bueno todo el éxito en este año que para ella será inolvidable, a recorrer el mundo, va para China ahora mismo, Londres, Pekín, recorrer esos mundos, esos caminos de Dios, representando con su belleza, su inteligencia y su sensibilidad, la belleza de nuestra patria, la belleza de nuestro pueblo, la sensibilidad de nuestro pueblo.
Pido a Dios que te acompañe por esos caminos Ivián, y que sigas triunfando, llenando de luces y de hermosura este mundo, esta patria. Muchas gracias muchacha, muchas gracias reina.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Si quieres decir algo.
Miss Mundo, Ivián Sarcos Bueno, buenas tardes. Gracias por todo su apoyo, de verdad, por su invitación, para mí es un placer estar acá. Y gracias, por sus bendiciones, igual le deseo lo mejor de los éxitos, que Dios me lo siga cuidando, me lo proteja muchísimo, y bueno feliz de estar acá y ya ahorita, voy de salida a Londres, ahorita, bueno super feliz de estar acá, y gracias a usted también por estar acá, y soportar esta lluvia, así que gracias.
Asistentes [aplausos].