Intervention of Commander President Hugo Chávez on the occasion of a mass celebrated at the Minor Basilica of Our Lady of Coromoto.
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez addressed supporters at the Minor Basilica of Our Lady of Coromoto in Portuguesa state on January 6, 2012, fulfilling a religious vow for his health.
- Main themes
- Religious devotion and prayer, Chávez's health and recovery, Virgin of Coromoto pilgrimage, popular support for the Revolution, communal councils and Popular Power, housing needs, October 7 election, Venezuelan unity, gratitude and celebration
- Duration
- ~25 min
- Words
- 2,992
- Sentences
- 213
- Readability
- 49
- Grade
- 9.9
- Syntax
- 2.46
- Vocabulary
- 2.41
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other213 sentences in 127 paragraphs
Assistant [speaking off microphone].
President Chávez Are you a soldier? What are you going to give me? How old are you? Is this for me? To help whom? Ah, from Civil Protection, are you from Civil Protection? You are a volunteer.
When I was your age, I was also a boy scout.
Minister of Popular Power for the Presidency, Érika Farías We are on the air.
President Chávez What is your name? Érika, call your boss, who is your boss?
Assistant Marcelo Martínez
President Chávez Marcelo. Here is the letter. Quíbor! Are you from Quíbor? Did you come from Quíbor?
President Chávez High five! A photo here.
Greetings to everyone, good afternoon. Long live Portuguesa! Long live Venezuela!
Well, I came to fulfill the promise before the Holy Virgin of Coromoto, the Virgin of Venezuela, for the life of the people, for the life of all, for Venezuelan health. A revolutionary hug. Long live Venezuela!
Attendees Long live!
Attendees.
Journalist from the National Public Media System We have a friend here. Can you tell me your name?
Assistant Dominga Urbano.
I think it’s something great that we are here so close to the President, something wonderful. I ask Almighty God to give him health so that he can continue with our struggle.
Journalist from the National Public Media System Well, thank you very much.
We continue talking here with the people who have come today. Can you tell me your name, friend, please?
Assistant José Luis Rojas.
Journalist from the National Public Media System José Luis, tell us, how do you feel today being here supporting the President?
José Luis Rojas I am truly very happy, because just with the presence of the President here in the votive temple is an emotion that we all feel as people from Portuguesa to have him here in our state and see the emotion he brings to the children, to the babies, how he has the people, that humility that characterizes him and that we all Venezuelans should have.
Journalist from the National Public Media System Thank you very much.
Can you tell me your name, friend?
Assistant Eladia Linares.
Journalist from the National Public Media System Eladia, where do you come from?
Eladia Linares I come from here, Guanare.
Journalist from the National Public Media System Tell us, in the company of the President of the Republic, your prayer.
Eladia Linares Well, I am very emotional, because the President has arrived here in our capital of the state of Portuguesa, because it is a great honor for us to be sharing with him. And we ask Almighty God that his healing be effective, that he is already healthy, declared healthy.
So we, on behalf of the communal councils and on behalf of the Popular Power, which is here working deeply with the governor of the state and with the Revolution, that we have here a great President, who has cared for the humble, has cared for the children, for the elderly, for everyone. So let’s move forward and go to that battle on October 7 to further consolidate our Revolution and keep moving forward.
Journalist from the National Public Media System You, as a representative of the communal council. What are the benefits? What are the achievements that the Popular Power has obtained?
Eladia Linares Well, the achievements are very important, because there are many things to do, right? Because we currently have a need more than the governor is making his houses, but more is still needed, because there are people who need, who live in overcrowded conditions, who live at a moment with their parents, have children, have everything, what they need is housing, more housing, to reach the positive, to the positive of this Revolution.
Journalist from the National Public Media System Thank you very much.
We are talking with another friend who is here in support of the President of the Republic.
Interviewee My name is Jesús Manuel Montilla, I come from the San José de la Montaña parish, on behalf of all the farmers of the state of Portuguesa, we thank God infinitely for having here in this house of God, in this votive temple of the Virgin of Coromoto, giving thanks, raising a prayer to our Lord Jesus Christ, from the heart, for the health of our President, because we already have a fully healthy, totally healthy health.
We are here, from the highest point of the state of Portuguesa, all the coffee growers giving thanks to God, raising that great prayer to God for the health of our commander. And our slogan as people from Portuguesa is: Christ, Venezuela, and Chávez are a crushing majority. Thank you.
Journalist from the National Public Media System Thank you.
We are talking with another companion who is visiting here. What is your name?
Assistant My name is Rubi René Rivas Colmenares, I come from the San Genaro de Boconoíto Municipality...
Journalist from the National Public Media System You are one of the people with disabilities who is also supporting.
Rubi René Rivas Colmenares Of course. And I want to thank God first and that my commander is here in this sanctuary, which is so beautiful, and we as people from Guanare it is an honor to have him here and to ask God and the Virgin of Coromoto to continue blessing him and fill him with health.
Journalist from the National Public Media System Thank you very much.
Can you tell me your name?
Assistant Jackson José Rodríguez Pineda, a student at the National Experimental University of the Western Llanos Ezequiel Zamora. Here we are focused on welcoming our maximum leader, as is President Hugo Rafael Chávez Frías, in our territory, in our state, not only llanero, but also religious, so that he receives blessings in our church and in each of the corners of our family. Here we are praying for the health of our maximum leader, so that he continues to do good for our Venezuelan people, for our state Portuguesa, which is the state to which we belong.
But filled with joy, filled with happiness, wishing him not only prosperity, health, but that he be filled with joy and blessings for our President.
Journalist from the National Public Media System As a representative of the students, what achievements have you obtained in this revolutionary process?
Jackson José Rodríguez Pineda Well, as a representative of the student movement RSU (Socialist University Revolution...) of the National Experimental University of the Llanos Ezequiel Zamora, Unellez, state Portuguesa...
President Chávez ...Abraham. It has a biblical name. What was he operated on?
Assistant He was operated on for a hernia.
President Chávez Ah! But he is fine, right?
Assistant Yes.
President Chávez Hello! Abraham. How old are you, Abraham?
Abraham's father He is one and a half.
President Chávez One and a half?
Abraham's father Yes.
President Chávez God bless him and take care of him.
Jackson José Rodríguez Pineda ...In the different areas. And, well, we have been heard, and work is being done. We are at the forefront and we will always be like this. As long as our maximum leader is in the presidency of our country, Venezuela.
Journalist from the National Public Media System Thank you very much.
We have here another companion, tell us the reason you are here, why? Tell me your name.
Assistant Arelis, and I am the coordinator of the Robinson Mission of the Santa Rosalía Municipality. And I am here supporting the president with my comrades and my patriots, they are all out there and in the struggle with the President.
Journalist from the National Public Media System Your wishes?
Arelis That we are going to win and that the President remains healthy.
Journalist from the National Public Media System And you, as a representative of the missions, what achievements have you obtained in this revolutionary process?
Arelis Well, there have been too many achievements, we have had many people in the Robinson Mission literate, and for the sixth-grade battle. And all these achievements have been seen in this Revolution, because in no other government have these achievements been seen.
Journalist from the National Public Media System Well, thank you very much.
We talked with another of the companions. Can you tell me your name?
Assistant Nayibe Parra.
Journalist from the National Public Media System Okay! Nayibe, you as a representative of the Popular Power tell us what motivated you to come here today.
Nayibe Parra Mom, we are very excited, receiving the President here with a lot of joy, with a lot of enthusiasm and heading towards the mission on October 7. And the emotion is very great. With Chávez forward everyone! I wish him to recover more than he has already recovered, that this year be one of success for him and his whole family, and that we go to victory always. With him everything and without him nothing.
Journalist from the National Public Media System Well, those were the words of another of the companions who are supporting the President of the Republic.
Can you tell me your name, please?
Assistant My name is Eliagni and we are here with my companions from the Mercal Mission supporting our President. We are super proud to have a President with a big, wide heart. And don’t worry, President, we support you, we are going to win. Your health is the first thing, here you are giving thanks today to the Virgin of Coromoto. A thousand blessings for you, a thousand blessings for your family. We know that we are here with you, you have to know that. A thousand blessings indeed.
Journalist from the National Public Media System The importance of Mercal.
Eliagni The importance of Mercal is the benefit to the community, to national sovereignty for the food of the people, to reach those most in need as such. That is the mission, the spearhead of our President. Here we go, President!
Journalist from the National Public Media System Okay! Thank you very much.
We are also going to talk with one of the people who has also come here, people with disabilities. Tell us, friend, tell me your name and where you come from.
Interviewee I am from here, Guanare, my name is Hipólito Díaz.
Journalist from the National Public Media System What motivated you to come here today?
Hipólito Díaz Huh?
Journalist from the National Public Media System What motivated you to come?
Hipólito Díaz The reason for coming here, I am truly a revolutionary and that is carried...
Priest Pablo Gregorio Aguilar On this very special day where we welcome citizen President Hugo Rafael, also his family. I also want to thank God for the birthday of the President's father, Hugo de los Reyes. Let’s give a big round of applause to that man and to his 79 years of life.
Attendees.
Priest Pablo Gregorio Aguilar Let’s stand up, where we commend ourselves to the Most Holy Virgin, to our mother, our patroness the Virgin of Coromoto, giving thanks also for Venezuela, for our Homeland, commending for the health of the President of Argentina, Cristina.
Attendees.
Priest Pablo Gregorio Aguilar For the health also of the former president of Brazil, Inácio Lula da Silva, asking a lot for his health so that he recovers soon. And on this day we place Venezuela in the hands of our mother, in the hands of our patroness, the Virgin of Coromoto.
[Mass celebration]
Priest Pablo Gregorio Aguilar The President is going to come up at this moment.
Attendees.
President Chávez Thank you, Father Pablo, thank you priests, thank you boys and girls of this Cuban choir that is with us, from Santiago de Cuba.
Attendees.
President Chávez Long live Fidel! Long live Cuba!
Thank you very much, boys, thank you very much, girls, the Venezuelan people greet you, in you to socialist Cuba, to sister Cuba.
Attendees.
President Chávez Well, thank you very much, Father Pablo, thank you dear priests, thank you dear friends, dear friends, dear family, mom, dad who is celebrating 79 years today my father. Happy birthday!
Attendees.
President Chávez To Governor Wilmar, to his wife “Gigi”, to the governor of Barinas, Adán; to Commander Reyes and his wife, Milagros, their family, brothers, friends and relatives from the savanna, family from the savanna, from Guanare, from Portuguesa.
Attendees.
President Chávez From the Llanos. Dear mother, our Virgin of Coromoto, our Lady of Coromoto, the Indian virgin, our virgin, the criolla virgin, the oldest virgin of Venezuela, the Virgin Mary. To her, our gratitude.
I came, above all, to fulfill a promise I made back in Cuba about six months ago, you know that I was in a very difficult situation and I could, I put my life in the hands of Almighty God, of Christ the Redeemer and of the Virgin Mary, of the Virgin of Coromoto.
Attendees.
President Chávez As I put my life in their hands, I have put it. And I asked God and the virgin a lot, to give me life because my life is truly no longer mine, my life is dedicated to the struggle for the humble, for the poor, for the people, that is my life.
Attendees.
President Chávez And when I, a humble soldier kneeling before God, kneeling before Christ, before the Virgin and also the spirits of the savanna as I say father, the spirits of the savanna, the deep beliefs of this heroic savanna, when kneeling as a humble soldier of this land, I made that promise. Give me life! That my life every day will be dedicated to the struggle for the ideals of Christ and of the Virgin Mary, his mother. Justice, social justice! Equality! And for that I will live every day that I have left on this earth. So I promise and so I swear before God and in this sacred temple, once again and before the Virgin of Coromoto and before our people.
Father, if you allow me, I would like, with the company here of the governor, Wílmar, Commander Reyes, my brother soldiers, the governor of Barinas, to call a soldier who is with us, along with them, to join us. Please, Reyes, Wílmar, Adán.
Attendees.
President Chávez Governors. I want to call here Chief General Rangel Silva, to come with us, this good soldier, humble soldier of our Bolivarian Army. And I have called him here because he is a humble man, a fighter for the people, and today I publicly announce his appointment as the new Minister of Defense of the Republic, here in this sacred temple.
Attendees.
President Chávez Here in this sacred temple, in front of the Virgin of Coromoto. And I wanted, taking advantage of the fact that he is here, to announce it to the country and to ask the Virgin of Coromoto to bless us and help us in that difficult task of leading our Armed Forces, our soldiers.
In the same way, Major General Pérez Escalona is around here. Pérez Escalona, come with me here because I have appointed you, starting next week, as the new Commander General of the Bolivarian Military Aviation.
Attendees.
President Chávez Soldier Pérez Escalona, boys of the Homeland. This was one of the men of February 4; Rangel Silva, along with Reyes, this soldier; this was one of the men of November 27, along with Wílmar, with Reyes Reyes, soldiers of the people, soldiers of the Homeland, soldiers of the Revolution.
May God, may Christ, Son of God, God made man...! Because there is, from my point of view, Father, the essence of Christianity, for me, I assume it this way, if God, Our God, incarnated and became man, it is because God places man first, the human being, as the supreme being of His dream, of His project on this earth. God's project is the human, humanity, justice, the happiness of the peoples; the equality of the peoples, the peace of the peoples.
Attendees.
President Chávez That is why in this sacred temple today, January 6, of the Three Wise Men, let us ask the Three Wise Men to bring us peace, development, and victory forever. Peace and social justice! “Every day — Bolívar said — more happiness, the greatest sum of happiness possible.”
Well, I have fulfilled the promise, but I have taken the opportunity to make another, here in silence, from my heart, in front of my mother Elena, my father, who gave me life; in front of you, countrymen, family, in front of Father Pablo, in front of our patroness the Holy and Sacred Virgin of Coromoto, the Indian Virgin, the Creole Virgin.
My renewed promise today, my renewed faith today, to fight tirelessly, to try to be better every day in the task that you have imposed on me, to lead together with you the course of Venezuela towards the greatness of the Homeland: Independence, independence! And the greatness of Venezuela.
Attendees.
President Chávez May God bless us, may God bless you. And our Sacred and Holy Virgin of Coromoto.
Thank you, Father Pablo, give me your blessing.
Presbyter Pablo Gregorio Aguilar To give the final blessing.
Well, I am grateful to the regional executive for the works that are being done; the national executive for the great works that are being done here in the Basilica and the great projects that are planned for this year 2012. Eternally grateful and we want you to continue supporting us in that task for our basilica, for our house of the mother, then.
I ask the priests who accompany me to give the blessing.
The Lord be with you.
Attendees And with your spirit.
Presbyter Pablo Gregorio Aguilar And the blessing of Almighty God, Father, Son, and Holy Spirit descend upon you and accompany you always. Amen.
The joy of the Lord be your strength. You may go in peace.
Attendees.
[End of the national broadcast].
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Asistente [habla fuera de micrófono].
Presidente Chávez ¿Tú eres soldado?, ¿qué me vas a entregar?, ¿cuántos años tienes tú?, ¿esto es para mí?, ¿para ayudar a quién? Ah, de Protección Civil, ¿tú eres de Protección Civil? Eres voluntario.
Cuando yo tenía tú edad también yo fui boy scout.
Ministra del Poder Popular para el Despacho de la Presidencia, Érika Farías Estamos en cadena.
Presidente Chávez ¿Cómo te llamas tú? Érika, llámate al jefe, ¿quién es el jefe tuyo?
Asistente Marcelo Martínez
Presidente Chávez Marcelo. Aquí está la carta. ¡Quíbor! ¿Tú eres de Quíbor?, ¿tú vienes de Quíbor?
Presidente Chávez ¡Chócala pues! Una foto aquí.
Saludos a todos, buenas tardes. ¡Que viva Portuguesa!, ¡viva Venezuela!
Bueno, vine a pagar la promesa ante la Virgen Santa de Coromoto, la Virgen de Venezuela, por la vida del pueblo, por la vida de todos, por la salud venezolana. Un abrazo revolucionario. ¡Que viva Venezuela!
Asistentes ¡Viva!
Asistentes [algarabía].
Periodista del Sistema Nacional de Medios Públicos Tenemos por aquí una amiga. ¿Me dice su nombre?
Asistente Dominga Urbano.
Me parece algo grandioso que estemos aquí tan cerca del Presidente, algo maravilloso. Le pido a Dios Todopoderoso que le dé su salud para que siga con nuestra lucha.
Periodista del Sistema Nacional de Medios Públicos Bueno, muchísimas gracias.
Seguimos conversando acá con las personas que se han hecho presentes el día de hoy. ¿Me dice su nombre, amigo por favor?
Asistente José Luis Rojas.
Periodista del Sistema Nacional de Medios Públicos José Luis, coméntanos, ¿cómo te sientes hoy de estar aquí apoyando al Presidente?
José Luis Rojas En verdad muy contento, porque nada más con la presencia del Presidente aquí en el templo votivo es una emoción que sentimos todos los portugueseños de tenerlo aquí en nuestro estado y ver qué emoción logra en los niños, en los bebés, cómo tiene a la gente, esa humildad que lo caracteriza y que debemos tener todos los venezolanos.
Periodista del Sistema Nacional de Medios Públicos Muchísimas gracias.
¿Me dice su nombre amigo?
Asistente Eladia Linares.
Periodista del Sistema Nacional de Medios Públicos Eladia, ¿de dónde viene?
Eladia Linares Vengo de aquí de Guanare.
Periodista del Sistema Nacional de Medios Públicos Coméntenos, en compañía del Presidente de la República, su oración.
Eladia Linares Bueno, estoy demasiado emocionada, porque el Presidente ha llegado aquí a nuestra capital del estado Portuguesa, porque es gran honor para nosotros estar compartiendo con él. Y le pedimos a Dios Todopoderoso que su sanación sea efectiva, que ya él está sano, está declarado sano.
Entonces nosotros en nombre de los consejos comunales y en nombre del Poder Popular, que está regado aquí trabajando hondamente con el gobernador del estado y con la Revolución, que tenemos aquí un gran Presidente, que se ha preocupado por los humildes, se ha preocupado por los niños, por los ancianos, por todos. Entonces vamos adelante y vamos a esa batalla del 7 de octubre para así consolidar más nuestra Revolución y seguir para adelante.
Periodista del Sistema Nacional de Medios Públicos Usted como representante de consejo comunal. ¿Cuáles son los beneficios?, ¿cuáles son los logros que ha obtenido el Poder Popular?
Eladia Linares Bueno, los logros son muy importantes, porque en sí por ejemplo hay muchas cosas que hacer ¿verdad?, porque tenemos en estos momentos una necesidad más que el gobernador está haciendo sus viviendas, pero todavía falta más, porque hay personas que necesitan, que viven hacinadas, que viven en un momento con sus padres, tienen hijos, tienen todo, lo que necesitan es vivienda, más vivienda, para así llegar a lo positivo, a lo positivo de esta Revolución.
Periodista del Sistema Nacional de Medios Públicos Muchísimas gracias.
Conversamos con otro de los amigos que está aquí en compañía, pues dando apoyo al Presidente de la República.
Entrevistado Mi nombre es Jesús Manuel Montilla, vengo de la parroquia San José de la Montaña, en nombre de todos los campesinos y campesinas del estado Portuguesa le damos gracias a Dios infinitivamente por tener acá en esta casa de Dios, en este templo votivo de la Virgen de Coromoto, dando gracias, elevando una plegaria a nuestro Señor Jesucristo, de corazón, por la salud de nuestro Presidente, porque ya contamos con una salud plenamente sana, totalmente sana.
Estamos acá, desde lo más alto del estado Portuguesa, todos los caficultores dando gracias a Dios, elevando esa gran plegaria a Dios por la salud de nuestro comandante. Y la consigna de nosotros los portugueseños es: Cristo, Venezuela y Chávez somos mayoría aplastante. Gracias.
Periodista del Sistema Nacional de Medios Públicos Gracias.
Conversamos con otro compañero que está de visita acá. ¿Su nombre?
Asistente Mi nombre es Rubi René Rivas Colmenares, vengo del Municipio San Genaro de Boconoíto...
Periodista del Sistema Nacional de Medios Públicos Eres una de las personas con discapacidad que también está apoyando.
Rubi René Rivas Colmenares Claro. Y quiero darle gracias Dios primeramente y que mi comandante esté aquí en este santuario pues que es tan hermoso y nosotros como guanareños es un honor tenerlo aquí a él y pedirle a Dios y a la Virgen de la Coromoto que lo siga bendiciendo y lo llene de salud.
Periodista del Sistema Nacional de Medios Públicos Muchísimas gracias.
¿Me dices tu nombre?
Asistente Jackson José Rodríguez Pineda, estudiante de la Universidad Nacional Experimental de los Llanos Occidentales Ezequiel Zamora. Aquí estamos abocados para darle la bienvenida a nuestro máximo líder, como lo es el presidente Hugo Rafael Chávez Frías, en nuestro territorio, en nuestro estado, no solamente llanero, sino también religioso, para que reciba las bendiciones en nuestra iglesia y en cada uno de los rincones de nuestra familia. Aquí estamos orando y rezando por la salud de nuestro máximo líder, para que le siga haciendo bien a nuestro pueblo venezolano, a nuestro estado Portuguesa, que es el estado donde pertenecemos.
Pero llenos de gozo, llenos de alegría, llenos de felicidad. Deseándole no solamente prosperidad, salud, sino que lo llene de gozo y de bendiciones a nuestro Presidente.
Periodista del Sistema Nacional de Medios Públicos Como representante de los estudiantes los logros que han obtenido en este proceso revolucionario.
Jackson José Rodríguez Pineda Bueno, como representante del movimiento estudiantil RSU (Revolución Socialista Universitaria...) de la Universidad Nacional Experimental de los Llanos Ezequiel Zamora, la Unellez, estado Portuguesa...
Presidente Chávez ...Abraham. Tiene un nombre bíblico. ¿Está operado de qué?
Asistente De una hernia lo operaron.
Presidente Chávez ¡Ah! Pero está bien ¿no?
Asistente Sí.
Presidente Chávez ¡Hola! Abraham. ¿Cuántos años tienes, Abraham?
Padre de Abraham Tiene uno y medio.
Presidente Chávez ¿Uno y medio?
Padre de Abraham Sí.
Presidente Chávez Dios lo bendiga y lo cuide.
Jackson José Rodríguez Pineda ...En las distintas áreas. Y, bueno, hemos sido escuchados, y está trabajándose. Estamos sobre la vanguardia y estaremos así siempre. Mientras esté nuestro máximo líder en la presidencia de nuestro país, Venezuela.
Periodista del Sistema Nacional de Medios Públicos Muchísimas gracias.
Tenemos aquí a otra compañera, coméntanos el motivo que estás aquí, ¿por qué? Dime tu nombre.
Asistente Arelis, y soy coordinadora de la Misión Robinson del Municipio Santa Rosalía. Y estoy aquí apoyando al presidente con mis venceros y mis patriotas, todos están allá afuera y en la lucha con el Presidente.
Periodista del Sistema Nacional de Medios Públicos ¿Tus deseos?
Arelis Que vamos a ganar y que el Presidente siga saludable.
Periodista del Sistema Nacional de Medios Públicos ¿Y tú como representante de las misiones, los logros que han obtenido en este proceso revolucionario?
Arelis Bueno, han sido demasiado logros, hemos tenido mucha gente en la Misión Robinson alfabetizada, y por la batalla del sexto grado. Y todos estos logros se han visto en esta Revolución, porque en ningún otro gobierno se han visto estos logros.
Periodista del Sistema Nacional de Medios Públicos Bien, muchísimas gracias.
Hablamos con otra de las compañeras. ¿Me dices tu nombre?
Asistente Nayibe Parra.
Periodista del Sistema Nacional de Medios Públicos ¡Okey! Nayibe, tú como representante del Poder Popular coméntanos qué te motivó a venir hoy para acá.
Nayibe Parra Mami, estamos muy emocionadas, recibiendo aquí al Presidente como mucha alegría, con mucho entusiasmo y rumbo a la misión 7 de octubre. Y la emoción es muy grande. ¡Con Chávez pa’ lante todo el mundo! Le deseo que se recupere más de lo que ya se ha recuperado, que este año sea de éxitos para él y toda su familia, y que vamos a la victoria siempre. Con él todo y sin él nada.
Periodista del Sistema Nacional de Medios Públicos Bueno, eran las palabras de otra de las compañeras que están apoyando al Presidente de la República.
Me dices tu nombre, por favor.
Asistente Mi nombre es Eliagni y estamos aquí mis compañeros de la Misión Mercal apoyando a nuestro Presidente. Estamos súper orgullosos de tener un Presidente con un corazón grande, amplio. Y tranquilo, Presidente, que te apoyamos, vamos a ganar. Tu salud es lo primero, aquí estás dándole gracias hoy a la virgencita de Coromoto. Mil bendiciones para ti, mil bendiciones para tu familia. Sabemos que estamos aquí contigo, eso lo tienes que saber. Mil bendiciones de verdad.
Periodista del Sistema Nacional de Medios Públicos La importancia de Mercal.
Eliagni La importancia de Mercal es el beneficio a la colectividad, a la soberanía nacional para la alimentación al pueblo, para llegar a aquellas personas más necesitadas como tal. Esa es la misión, la punta de lanza de nuestro Presidente. ¡Allá vamos, Presidente!
Periodista del Sistema Nacional de Medios Públicos ¡Okey! Muchísimas gracias.
Vamos a conversar también con una de las personas que también se ha volcado acá, personas con discapacidad. Coméntenos, amigo, me dice su nombre y de donde viene.
Entrevistado Soy de aquí de Guanare, mi nombre es Hipólito Díaz.
Periodista del Sistema Nacional de Medios Públicos ¿Qué te motivó a venir hoy para acá?
Hipólito Díaz ¿Ah?
Periodista del Sistema Nacional de Medios Públicos ¿Qué te motivó a venir?
Hipólito Díaz El motivo de venir para acá, en verdad soy revolucionario y eso se lleva...
Presbítero Pablo Gregorio Aguilar En este día tan especial donde le damos la bienvenida al ciudadano Presidente Hugo Rafael, también a su familia. También quiero dar gracias a Dios por el cumpleaños del papá del Presidente, Hugo de los Reyes. Vamos a darle un fuerte aplauso a ese señor y a sus 79 años de vida.
Asistentes [aplausos].
Presbítero Pablo Gregorio Aguilar Vamos a ponernos de pie, donde nos encomendamos a la Santísima Virgen, a nuestra madre, nuestra patrona la Virgen de Coromoto, dándole gracias también por Venezuela, por nuestra Patria, encomendando por la salud de la presidenta de Argentina, Cristina.
Asistentes [aplausos].
Presbítero Pablo Gregorio Aguilar Por la salud también del expresidente de Brasil, Inácio Lula da Silva, pidiendo mucho por su salud para que se recupere pronto. Y en este día ponemos a Venezuela en las manos de nuestra madre, en las manos de nuestra patrona, la Virgen de Coromoto.
[Celebración de la misa]
Presbítero Pablo Gregorio Aguilar El Presidente va a subir en este momento.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Gracias padre Pablo, gracias sacerdotes, gracias muchachos y muchachas de esta coral cubana que está con nosotros, de Santiago de Cuba.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez ¡Viva Fidel!, ¡viva Cuba!
Muchas gracias muchachos, muchas gracias muchachas, el pueblo venezolano les saluda, en ustedes a la Cuba socialista, a la Cuba hermana.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Bueno, muchas gracias padre Pablo, gracias queridos sacerdotes, gracias queridos amigos, queridas amigas, queridos familiares, mamá, papá que está cumpliendo 79 años hoy mi padre. ¡Feliz cumpleaños!
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Al gobernador Wilmar, a su esposa la “Gigi”, al gobernador de Barinas, Adán; al comandante Reyes y su esposa, Milagros, sus familiares, hermanos, amigos y parientes de la sabana, familia de la sabana, de Guanare, de Portuguesa.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez De los Llanos. Querida madre, nuestra Virgen de Coromoto, nuestra Señora de Coromoto, la virgen india, la virgen nuestra, la virgen criollita, la virgen más antigua de Venezuela, la Virgen María. A ella, nuestro agradecimiento.
Yo vine, sobre todo a pagar una promesa que hice allá en Cuba hace como seis meses, ustedes saben que estuve en una situación muy difícil y pude, puse mi vida en manos de Dios santísimo, de Cristo Redentor y de la Virgen María, de la Virgen de Coromoto.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Como pongo mi vida en sus manos, la he puesto. Y le pedí mucho a Dios y a la virgen, que me diera vida porque mi vida en verdad ya no es mía, mi vida está dedicada a la lucha por los humildes, por los pobres, por el pueblo, esa es mi vida.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Y cuando yo, humilde soldado arrodillado ante Dios, arrodillado ante Cristo, ante la Virgen y también los espíritus de la sabana como yo digo padre, los espíritus de la sabana, las profundas creencias de esta sabana heroica, cuando arrodillado como humilde soldado de esta tierra, hice esa promesa. ¡Denme vida! Que esa vida mía cada día será dedicada a la lucha por los ideales de Cristo y de la Virgen Maria, su madre. ¡La justicia, la justicia, la justicia social! ¡La igualdad! Y para eso viviré todos los días que me queden en esta tierra. Así lo prometo y así lo juro delante de Dios y en este templo sagrado, una vez más y delante de la Virgen de Coromoto y delante de nuestro pueblo.
Padre, si usted me lo permite yo quisiera, con la compañía aquí del gobernador, Wílmar, el comandante Reyes, mis hermanos soldados, el gobernador de Barinas, quisiera llamar a un soldado que está con nosotros, junto con ellos, que nos acompañen. Por favor, Reyes, Wílmar, Adán.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Gobernadores. Quiero llamar aquí al general en jefe Rangel Silva, que venga con nosotros, este buen soldado, humilde soldado de nuestro Ejército Bolivariano. Y lo he llamado aquí porque es un hombre humilde, un luchador por el pueblo, y hoy hago pública su designación como nuevo ministro de la Defensa de la República, aquí en este templo sagrado.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Aquí en este templo sagrado, delante de la Virgen de Coromoto. Y quería, aprovechando que él está aquí, anunciarlo al país y pedirle a la Virgen de Coromoto que nos lo bendiga y nos lo ayude en esa tarea difícil de dirigir nuestra Fuerza Armada, nuestros soldados.
De la misma forma está por aquí el mayor general Pérez Escalona. Pérez Escalona, acompáñeme por aquí porque lo he designado, a partir de la próxima semana, el nuevo comandante general de la Aviación Militar Bolivariana.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Soldado Pérez Escalona, muchachos de la Patria. Este fue uno de los hombres del 4 de febrero; Rangel Silva, junto con Reyes, este soldado; este fue uno de los hombres del 27 de noviembre, junto con Wílmar, con Reyes Reyes, soldados del pueblo, soldados de la Patria, soldados de la Revolución.
¡Que Dios, que Cristo, Hijo de Dios, Dios hecho hombre...! Porque ahí está, desde mi punto de vista, padre, la esencia del cristianismo, para mí, es para mí, yo lo asumo así, si Dios, Nuestro Dios, encarnó y se hizo hombre, es porque Dios coloca al hombre en primer lugar, al humano, como ser supremo de su sueño, de su proyecto en esta tierra. El proyecto de Dios es lo humano, la humanidad, la justicia, la felicidad de los pueblos; la igualdad de los pueblos, la paz de los pueblos.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Por eso en este templo sagrado hoy, 6 de enero, de los reyes magos, pidamos a los reyes magos que nos traigan paz, desarrollo y victoria para siempre. ¡Paz y justicia social! “Cada día —decía Bolívar— más felicidad, la mayor suma de felicidad posible”.
Bueno, he pagado la promesa, pero he aprovechado para hacer otra, aquí en silencio, desde mi corazón, delante de mi madre Elena, de mi padre, que me dieron la vida; delante de ustedes, paisanos, familiares, delante del padre Pablo, delante de nuestra patrona la Virgen Santa y Sagrada de Coromoto, la Virgen india, la Virgen criolla.
Mi promesa renovada hoy, mi fe renovada hoy, de luchar sin descanso, tratar de ser cada día mejor en la tarea que me han impuesto ustedes, para dirigir junto a ustedes los rumbos de Venezuela hacia la grandeza de la Patria: ¡La independencia, la independencia! Y la grandeza de Venezuela.
Asistentes [ovación].
Presidente Chávez Que Dios nos bendiga, que Dios los bendiga. Y nuestra Virgen Sagrada y Santa de Coromoto.
Gracias padre Pablo, écheme la bendición.
Presbítero Pablo Gregorio Aguilar Para dar la bendición final.
Bueno, agradecido al ejecutivo regional por las obras que está haciendo; el ejecutivo nacional por las grandes obras que está haciendo aquí en la Basílica y los grandes proyectos que se tienen para este año 2012. Agradecido eternamente y queremos que nos siga apoyando en esa tarea para nuestra basílica, para nuestra casa de la madre, pues.
Les pido a los sacerdotes que me acompañan para dar la bendición.
El Señor esté con ustedes.
Asistentes Y con tu espíritu.
Presbítero Pablo Gregorio Aguilar Y la bendición de Dios Todopoderoso, Padre, Hijo y Espíritu Santo descienda sobre ustedes y los acompañe siempre. Amén.
La alegría del Señor sea su fortaleza. Pueden ir en paz.
[Cantos de la agrupación coral]
Asistentes [aplausos].
[Fin de la cadena nacional].