Intervention of Commander President Hugo Chávez during the launch event of the Law on Special Zones for Sustainable Development and the delivery of credits.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

26 January 2002 · Launch event of the Law on Special Zones for Sustainable Development and the delivery of credits

Context
Chávez launched the Law on Special Zones for Sustainable Development and distributed agricultural credits at an event in El Vigía, Mérida, Venezuela, on January 26, 2002.
Main themes
Special Zones for Sustainable Development, agrarian reform and land law, South of Lake Maracaibo development zone, Bolivarian Revolution, agricultural productivity, credit distribution to farmers, regional development in western Venezuela, anti-latifundium policy, food system development, peasant rights
Duration
~98 min
98th percentile
Words
11,789
98th percentile
Sentences
354
96th percentile
Readability
46
51st percentile
Grade
14.5
72nd percentile
Syntax
3.37
88th percentile
Vocabulary
2.27
66th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 37%34%
  • Economic 21%19%
  • Institutional 20%19%
  • Geopolitical 11%10%
  • Social 10%9%
  • Environmental 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 8%

354 sentences in 148 paragraphs

The purpose of this Decree Law is to regulate the creation, operation, and suppression of Special Zones for Sustainable Development, solely for the purpose of executing the State's plans to promote the development of productivity and the proper exploitation of resources, raising the levels of social well-being and quality of life of the population.

Given in Caracas on the twenty-seventh day of September in the year two thousand one. Year one hundred ninety-one of Independence and one hundred forty-two of the Federation, Hugo Chávez Frías.

Next, the reading of the Decree through which the special zone for sustainable development of the South of Lake Maracaibo is created. Presidency of the Republic. Decree number one thousand six hundred fifty-eight, January twenty-fifth, two thousand two, Hugo Chávez Frías, President of the Republic, in the exercise of the authority conferred by numeral ten of article two hundred thirty-six of the Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela and in accordance with the provisions of articles one, two, three, and five of the Decree with the rank of law for the creation of Special Zones for Sustainable Development, the Council of Ministers decrees:

_The Special Zone for Sustainable Development is declared to be a geographical area of fourteen thousand nine hundred twenty square kilometers (14,920 Km2), comprising the Municipalities: Catatumbo, Colón, Francisco Javier Pulgar, Jesús María Semprun, and Sucre, of the State of Zulia. Panamericano, Samuel Darío Maldonado, and Garcia de Hevia of the State of Táchira. Alberto Adriani, Caraciolo Parra, Obispo Ramos, Tulio Febres Cordero, Justo Briceño, and Julio César Salas of the State of Mérida.

La Ceiba, Andrés Bello, Monte Carmelo, Sucre, and Miranda of the State of Trujillo. With the creation of this special zone for sustainable development, the National Executive aims to generate a development area, geopolitically located within the framework of Western Laws, promoting the development of the Agro-food System of the South of Lake Maracaibo, given in Caracas on the twenty-fifth day of January in the year two thousand two.

Governor of the State of Mérida Florencio Porras: Well, compatriots, let’s liven this up, Long live the Bolivarian Revolution! A solidarity greeting to all the people of the South of Lake Maracaibo, to the noble people of El Vigía, welcoming as always, with enthusiasm, joy, and emotion the Commander of the Bolivarian Revolution, the President of the Republic Hugo Rafael Chávez Frías, a round of applause for President Chávez.

Citizens Ministers, members of the Executive Cabinet, Mr. Executive Vice President of the Republic, a very special greeting to the Governors, let’s give a round of applause to the Bolivarian Governors of the State of Lara!, Luis Reyes Reyes, Ronald Blanco of Táchira, Gilmer Viloria of Trujillo.

Citizen Deputy of the National Assembly, Citizen Brigadier General of the Army, Luis Itriago Tinedo, Commander of the Second Infantry Division and a responsible agent for the execution of the special zone for sustainable development of the South of Lake Maracaibo.

Other invited officers, attendees at this event; Citizen President of autonomous institutes and state companies; Distinguished civil, military, and ecclesiastical authorities of the state of Mérida; Representatives of the National Armed Forces; Members of the Coordinating Committee of the National Land Institute, of the Southern Polygon of Lake Maracaibo; Citizen beneficiaries of productive farms and credit beneficiaries; Mrs. Carmen Aguado de Mora and children. Special guests; Journalists, photographers, and cameramen; Ladies and gentlemen, compatriots, comrades, fighters.

All united here in El Vigía giving the emotional support of this people to the land law, to the law of Special Zones for Sustainable Development, to the Bolivarian Revolution.

We feel very happy for the significance of this act, recognizing the strategic importance of El Vigía as the epicenter of the entire South of Lake Maracaibo, the most productive area of the entire country, and an emblematic area, also where, you can be sure, Mr. President, that here in Mérida in the south of Lake Maracaibo, the latifundium will not pass, the oligarchs will not pass, here in Mérida the land and agrarian development law will be fulfilled at all costs.

We, who have a commitment to all the people of Mérida, to guarantee the effective validity of the Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela, of the land and agrarian development law and other revolutionary laws, reaffirm today, January twenty-sixth, our gratitude to the President of the Republic for the designation of El Vigía as the headquarters of the special zone for sustainable development of the South of Lake Maracaibo.

We reaffirm, before the entire country, that the farmers of Mérida and the government of Mérida are not afraid, that the death of Luis Mora and William Avendaño and other peasant leaders simply gives us more strength and firmness in defense of social justice. Mérida is liberated territory from the oligarchy, Mérida is liberated territory from the Fourth Republic, and it is precisely due to you, dear compatriots.

To all the people of the South of Lake Maracaibo, we take this opportunity to greet our compatriots from Zulia, Táchira, and Trujillo who are accompanying us. Here is your people, Mr. President, as always El Vigía and Mérida supporting the revolutionary process, we are sure that in a short time the special zone for sustainable development of the South of Lake Maracaibo will allow us to boost the economic growth of this entire region of the West of our country.

Hundreds of thousands of compatriots live in conditions of misery, with hunger, in poverty, when we have here in the south of Lake Maracaibo lands of extraordinary potential. Wonderful lands, and that is what people who seek to impose their interests, the oligarchs, the landowners, the latifundists, do not understand.

We, the Bolivarian Revolutionary government of the state of Mérida, together with the farmers of Mérida and supporting the farmers of Zulia, Táchira, Trujillo, and all of Venezuela, tell Venezuela and the whole world that here in Mérida the Bolivarian Revolution is underway and at the pace of victors.

People, government, farmers, students, housewives, an entire people in the streets are backing President Chávez. The media conspiracy, which seeks to manipulate, which seeks to misinform, which seeks to tell the world that in Venezuela the Venezuelan people are not supporting the President, today, as so many times in Mérida, we are demonstrating that this is not the case.

We invite all the countries of the world, all the citizens of the world, to see what is happening today here in El Vigía, to see what is happening in Mérida, in Venezuela, it is a democratic, peaceful, deeply popular revolution, and nothing, nor anyone, no interest, no intention of terrorism will intimidate or paralyze the people of Mérida, the Venezuelan people, to build the Venezuela we are dreaming of.

Mr. President Chávez, with the pride we feel to have you here in El Vigía today, I present this people to you as so many times, our farmers, our women, our children, the students, the professionals, the unemployed, an entire noble people. Mérida is Bolivarian territory and here this people today receives you with enthusiasm and joy telling you that there is no turning back and that at all costs we will build the Fifth Republic.

Compatriots reaffirming that commitment, reaffirming with a greeting of solidarity to all the brotherly peoples of the world from here, from El Vigía. Let’s give a strong round of applause and welcome the leader of the Bolivarian Revolution, Commander Hugo Chávez Frías, Good Afternoon.

Moderator: These have been the words of the Governor of the State of Mérida, now the President of the Republic Hugo Chávez Frías will intervene, from this act of promulgation of the Law of Special Zones for Sustainable Development taking place from El Vigía, State of Mérida, the heart of the South of Lake Maracaibo. It is the first Special Zone for Sustainable Development created in our country. Let’s now listen to the intervention of the national leader Hugo Chávez Frías.

As the President of the Republic takes the floor, he is now heading to the Presidium to address all that large number of people who are not only on the platform but have also gathered throughout the day here on Bolívar Avenue in El Vigía, State of Mérida.

Well, the Head of State has recalled today the importance of knowing not only the Law of Special Zones for Sustainable Development, which is framed within the Enabling Law, but all the laws that were approved through the Enabling powers, among them also the land law...

Words of President Hugo Chávez Frías: Ah, _Well, how are you in El Vigía?, Are there any Magallaneros here?, No?, Caracans, is there anyone here who is a Caracan, today Magallanes won.

The series is tied, well they are already playing, I think, or was it in the afternoon, with the Tigres de Aragua. Are there any Bolivarians here? Back there it seems there are no Bolivarians, back there in the other corner, yes there are, and revolutionaries, are there any here? What time did you arrive here?, It’s six in the evening, did you arrive at two?, At twelve? ...at two in the morning! Yes! A round of applause for you for that resistance of the people.

We come from over there from the other end of Venezuela, we were yesterday and this morning in Guayana. In Guayana we started the construction work of the great Tocoma dam, the central hydroelectric plant.

Good gentlemen, citizen governor of the state of Mérida Florencio Porras; Citizen Governor of the State of Táchira, Ronald Blanco La Cruz; Governor of the State of Trujillo, Gilmer Viloria; Citizen Governor of the State of Lara, Luis Reyes Reyes; Citizens Deputies to the National Assembly, present with us; Deputies from Táchira, deputies from Zulia, from Aragua, deputies of the Revolution.

Citizen Brigadier General, Commander of the Second Infantry Division Luis Itriago Tinedo and other officers, Generals, present here, Officers, Superiors, subordinates; Citizen Brigadier General Wilfrido Cruz Weffer, commander of Operations Theater number two, Brigadier General, Commissioner, Commander of the Corps of Engineers Felipe Parraga Barrios; Citizen General Commander of the Garrison of Mérida.

Wilmer Moreno is also with us. Citizen Brigadier General Chief of the Military House and Officers and Troops of the garrison. A round of applause for the Armed Forces and the Bolivarian soldiers.

Look, I remind you of something important, the unity of the people, the unity of the military, is one of the most powerful forces that the Bolivarian revolution has, that’s why Long live the unity of the people!, Long live the unity of the military!.

The unity of the military with the people, united we are invincible. No one will be able to stand against us, because even God is with us, who is against us? Here we are walking the paths of the people that are the paths of God, and from these paths nothing nor anyone will separate us from the paths of our Father who is with us and with our faith, and with our hope.

Citizen President of Autonomous Institutes of State Companies, are here: Citizens Ministers of Planning and Development; Minister of the Environment; Minister of Agriculture and Land; Minister of Finance; Minister of Education, Culture, and Sports; Vice-Minister of Sports; Citizen President of the National Land Institute. To all my friends, the revolutionary government facing the revolutionary people united in a single struggle, battle, and victory. Citizens authorities; Distinguished Civil, Military, Ecclesiastical Authorities of the State of Mérida; Mayors, Mayors. Our greetings also to our mayors, mayors who fight alongside the people and who are pushing this revolution everywhere, organizing the bases of the people, which is a fundamental task of this historic moment we are living.

Gentlemen members of the Coordinating Committee of the National Land Institute of the Southern Polygon of Lake Maracaibo, recently sworn in; Citizens producers from the countryside, farmers, conuqueros, conuqueras, beneficiaries of productive farms, beneficiaries of credits. Special guests, boys and girls. University students, my greetings to the students of the University of the Andes, to the students of Mérida, to the farmers, to the workers, to the housewives, a very special greeting to the children who are with us and who are the future Venezuela here before us and a greeting to all these people in this beautiful land of El Vigía in this southern zone of Lake Maracaibo, in this land full of faith, wealth, and hope.

The year two thousand two is beginning, of this twenty-first century, and the year begins alive, ignited, polemical, this year two thousand two will be a beautiful year, I have been saying it since the first of January. A year of construction, a positive year, a year without a doubt of many difficulties and who said that the path of revolutions is an easy path, No! This is a path of difficulties, but whatever the difficulties we will face them united and we will overcome all that arise and we will triumph and we will build the homeland we dream of, of that let no one have the slightest doubt.

We are going to triumph, this year two thousand two I remind you compatriots, get it into your heads, and into your hearts, that this year is going to be a beautiful year, it has already begun to be beautiful with pure victories of the people, popular victories all the time and everywhere. In these twenty-five days that have passed we have already obtained several victories to start the year, it is like when one goes to play baseball and in the very first inning, the first batter bam! Home run, the second batter triple, the third batter hit, the fourth batter another home run, that is how we have started, from the first inning hit, hit and hit, and that is how we will continue in the year two thousand two.

From victory to victory, no one will be able to stop the advance of the revolution this year will be overwhelming, this year is and will be... and will go down in history as two thousand two, a palindrome year that will be the same forwards and backwards, this year will be the definitive consolidation of the wonderful Bolivarian revolution of Venezuela in two thousand two.

Well, two thousand two everyone knows reads the same forwards and backwards, that is, it is like us the plainsmen who are thrown, wherever we are thrown we land on our feet, we land on our feet, the same is the year two thousand two, wherever we throw it is, and it is, destined to be the year of revolutionary consolidation. But for this, it is not enough to just say it brother, we have to work for it, and that is why this occasion is so good that we are here, deputies, deputies, Cilia Flores the head of the parliamentary group of the Fifth Republic movement, Rodrigo Cabeza independent deputy, but independent with the revolution, without a doubt, Nicolás Maduro deputy and fighter, and how many others are here.

Ismael García deputy of MAS-MAS, I greet all the parties of the revolution, to Pedro Ortega Díaz President of the Communist Party of Venezuela here is Aristóbulo Isturíz Minister and Secretary General of Patria para Todos. All the parties to the Electoral Movement of the People, it is timely to the deputy, is it Arnoldo?, _Arnoldo Márquez I want to give a special greeting, because this is a boy from this land, and a fighter for the rights of farmers with great courage, my special greeting to him, and to the Bolivarian deputies of this immense area of the Andes and the southern area of Lake Maracaibo.

I want to give a very special greeting to a group of citizens who came from the other side of the world to be here today, they came from the other side of the earth, where at this hour it is midnight, they come from China, and here is Mr. Giang Hi .... President of the popular farms of China, from the Province of Wuang Zi. Let's give him a round of applause, Long live China!.

That China also makes bam!, that Chinese revolution that sets an example for the world, to the Chinese people and to our brother President Jian Zeming ...... from here from El Vigía a big hug, and the applause of the people, very loud applause!, for the Chinese revolution, for the President of China and for the Chinese people. We thank you for your presence with us, he directs the program of integral farms in China, in the province of Sichuan, and has come with a large delegation of technicians, producers, and leaders from China, they are currently in the state of Lara, they will spend several weeks there, because in the state of Lara with the governor and the people of Lara, they will set up a large farm, or a large area for the production of salt.

Venezuela is the third largest producer of salt in the world, the first is Brazil, the second is China, and the third is us. I have told you that we will catch up to the Chinese, even though they are one billion three hundred million inhabitants, one billion three hundred million inhabitants, and you know one thing, fifty years ago China was a very poor country, a very poor country was China, and the revolution came, it came mmmm. And they pushed their revolution and took and raised their flags and carried out a liberation war against imperialism, they liberated China, gave land to the farmers, technical support, support from the government of the revolution, and today China with fifty years has come off the map of poverty, today China produces food for all its population which is, I repeat: one billion three hundred million human beings.

One fifth of the population of the entire planet earth, that is why we recognize and thank the visit of Mr. Hin Chong, and all his delegation. Well, and they, this is not something isolated, with China we signed in December, with the Chinese government and the Chinese oil corporation an agreement because they are going to invest there in the Orinoco belt, in the east, several hundred million dollars to build a processing plant for gold and ammunition, for us to sell them gold and ammunition, that they need to produce energy for the development of great China, so count on China with the solidarity and support of the Venezuelan people and the Venezuelan revolution, so that China continues to grow, as one of the great countries of the world, ally, friend, and brother.

Well, I also want us to give a very special greeting to a Latin American and brother who is with us, and wanted to come to this act of justice and historic act of today, he is a Salvadoran, a fighter, supportive and friend and a representative in Venezuela of the Inter-American Development Bank and how he has helped us in everything he could I refer to the compatriot, Román Mayorga, I want us to give him a greeting and a warm applause to him and to the people he represents here, because more than the Inter-American Development Bank to whom we also thank, all their support the credits for production, he is a brother from El Salvador that land of struggle and hope, so we greet with special affection Román Mayorga and we greatly appreciate his support and solidarity.

Well, Magallanes four, the Tigers one in the fourth inning. That is how we are the people four the scabs zero. They won't even catch a drop of water, we will continue to whitewash them.

Well, look this is a very special day today when it is six in the afternoon and the sun is setting over there, in the west as always, this is a day I wanted to come here, we wanted to come here, to make the public presentation and to press the start button for the execution of a law of the enabling laws that the oligarchy would like to see eliminated, raise your hand those who want us to eliminate the enabling laws, raise your hands those who agree with the enabling laws. Well, a survey we have done throughout the country, true surveys, not manipulated surveys, and paid for with the money of the rich, of the oligarchs, who do surveys and they fall into lies, they themselves

No!, already Chávez, no one wants him, they say Chávez has fallen, he was at eighty percent (80%) and fell to fifty, some went up, you know because of the effect of the weather and the full moon, and then fell, and fell, and fell, and fell and fell, and is on the ground Chávez is... I do laugh, I thank the scabs very much, because they make me happy, they make me laugh, and everyone knows that laughter is good because when one laughs, the muscles of happiness move, and the muscles of the soul move with the smile, let's all laugh at the scabs.

And some of them believe it is true, they believe their own story, like those crazy people, No!, who start to believe something and something, until they start believing... that is a psychiatric process, worthy of psychiatry, from so much lying to themselves or from so much lying to others, they end up believing their own lie. On January twenty-third they said they were going to gather two hundred thousand people in Caracas, and it must be recognized that they made efforts, they sweated, spent a lot of money, jumped, kicked, had all the support of private television, of the big media, they paid the workers, but they told them not to go to work, to go to the march, etc., they did everything, everything they could and they had there a little march that did not exceed thirty thousand, twenty thousand people.

And we who were not going to do anything that day, we had nothing planned, until the... like until... it was January fifteenth and we had no march for that day but then people began to tell us well, because the scabs were saying they were going to take Miraflores they were going to surround the assembly, then people began in the streets, well Chávez, well Aristóbulo, well, are they going to let them surround the Assembly.

And people began to organize, we took on the last-minute call for a march and gathered three times more people than they did... three times more people than they did. And not only three times more people than they did, you have to see what people.

Who went there adecos, copeyanos, Proyecto Venezuela, a little group, little groups, little groups, Fedecámaras, etc., the adecos unionists, those were them. And on our side roaring like a champion the Bolivarian people. On their side, the resentment, the hatred, you can see it on their faces, poor things! They, they are in danger, don't let them have a stroke, something. They walk around with hatred, you can see it on their faces, on their side hatred, resentment, on our side love, songs and happiness, because that is what we are full of love, overflowing with joy. Long live Joy!, Long live Peace!, Long live the beautiful Revolution!.

They will not be able to with us, not even playing marbles, wherever they look for us they will find us, and in any terrain we will defeat them. Playing marbles, playing tops, marching, jogging, whatever they want, let them choose, wherever they say there we go and in all fields of battle in any terrain we will defeat them, they are the defeated of this story. And the Venezuelan people are the victors of this story there is no other way.

Well that day, that day is very important for us, it is a historic day and I wanted to come to El Vigía, you know that El Vigía, well has that importance from many points of view social, economic, an area of great potential, with a more is located at a strategic point within the special development zone, this is the first we are activating with a decree that has already been read, it is a large area that covers as has already been heard in the reading... part of the state of Zulia, of the state of Mérida, Táchira and Trujillo, a large area, the southern area of Lake Maracaibo.

Fifteen thousand square kilometers approximately this area, it is an area where five hundred seventy-three thousand human beings live, nineteen municipalities are contained in this large area, they have their incalculable agricultural, livestock, tourist, industrial potential, etc. That is why we wanted to come here and El Vigía will be the epicenter of the development of this entire southern area of Lake Maracaibo, because it is one of the best-located populations, whoever sees a map I thank you for arriving now... I have the map, but it is very small so you won't see it.

Here is El Vigía to the south of Lake Maracaibo, which is to this direction, right?, Towards it is the Lake, about forty kilometers away, what do you think if we go for a march from here to there right now. I know you are capable, you are capable of going, what happens is that we don't have time today, for now. Well, you see here this area is all that is colored and El Vigía is here, in a strategic location, because El Vigía is like the point, like the vertex, right?, Give a triangle of an inverted pyramid whose vertex is here and opens towards there, towards the northeast, and opens towards the northwest.

But this is the largest of the special zones, it is an enabling law that creates the special development zones, then we have sworn in today the executing entity of this area and I have designated so that it is as the law says, Have you seen the law of special zones?, Have you not seen it, Have you not read it?, Raise your hand those who have read it?, Did you read it? Yes!, The law of special development zones, you have to teach the others, you have to distribute the law everywhere.

Raise your hand those who have not read it? Ah! Very nice that you have not read it and why have you not read it? Well, you do not read, every revolutionary, and are you revolutionary or not?, You have to read, find out about things, Raise your hand those who have not read the Bolivarian constitution?, They have not read it, Look whoever has not read it I am capable well I don't know what.

Imagine the worst thing I can do to you, Raise your hand for real those who have read, those who have already read the constitution?. Ah!, don't be lying to me, Aha!, I believe you, there are people who have not read it, this is the course the plan, it is like when one suddenly has a week of vacation and makes a plan, right, makes a plan look we are going to go by car to El Vigía and we are going to tour El Vigía to Machique to spend a day here and there, you have to find out about the plan. Where we are going, here in this constitution is collected the plan for the next hundred years and we are responsible for ensuring that this is fulfilled, and this is the plan for our children and for our grandchildren, for those little kids we also have to teach them the constitution.

But we have, gentlemen Governors, gentlemen Mayors, we need to open workshops, popular assemblies, gentlemen ministers in the Bolivarian schools, in the schools, in the fields, everywhere we must read and analyze the constitution and the fundamental laws of the Republic, because a law that is not known by the people is useless, no matter how beautiful it is, because it is the people who must promote it, who must comply with it and ensure that it is complied with, because the law is for the people. It is for the people; we would accomplish nothing by making laws, however beautiful they may be, if you do not know them and fight for them. That is why I call on you to truly understand where Venezuela is headed; here is contained the political project of Venezuela, here is contained the economic project of Venezuela, a socio-economic project, humanist, no! It does not follow the current of neo-liberalism; it is a humanist, revolutionary project. Here is the project of the society we want.

Here is the territorial project we want, the project of the state of the Republic, and that depends on all of us. Therefore, it is mandatory that we all know the constitution and draw conclusions from it, and fight for it and organize ourselves to fight for it, to demand that it be fulfilled, because now is the time to fulfill and understand this constitution.

So the law, the laws that are the development of the constitutional principles, Bolívar said back in Cartagena in 1812: Alerted against aerial republics, or an aerial republic is a republic that has no foundation, that is not well rooted in reality, in the faith of a people, in the needs of a people, in the nature of the people and the things of the people.

That is why I beg you, I beg you very much to read and know the law for the development of sustainable zones. Have you read the land law? Let's see, raise your hand if you have read the land law. Ah, I am very glad that a quite large and numerous group has read it; we must continue to disseminate, interpret, and understand it.

So today we have come to work on those two laws that are fundamental instruments of the revolution; their compliance will determine whether the revolution is successful. If those laws are not complied with, we are not heading in the right direction. Those laws must be complied with against all odds; we require a lot of awareness, a lot of unity, and a lot of strength. That is why I have had the pleasure of swearing in Brigadier General Luis Itriago Tinedo; there he is, get to know him.

General Itriago Tinedo is the commander of the San Cristóbal Garrison and of this entire military region along with General Cruz Wefferd. I have known him for thirty years, and I know where he comes from, a man of the people. Now I have decided to appoint him, and I know he will not let me down. As the commander of the largest garrison in this region, he is now responsible for promoting the projects of control and monitoring of the projects in this great development zone that comes from the state of Zulia.

And I want to say something; the governor of Zulia has a little campaign over there on the radio, in the press, saying a lot of lies. Don’t be a liar, governor of Zulia, don’t be a deceiver. Don’t be a deceiver, saying that Chávez abandoned Zulia. Ah, because I am here in Mérida, then he wanted us to go there. The region overflows the state of Zulia; no, that is a lie. I will soon be in Zulia; you know that about three months ago I went there, to this same area in Zulia to deliver land and credit to the farmers.

And there I have the Disip or the DIM, pursuing the aggressors and murderers of farmers. And we already caught a group of hooded individuals who were armed and with a machine tearing down the huts of the farmers; we have them in custody. They will not trample over us; there will be justice at all costs, and I want us to give a minute of applause to the martyrs of the peasant revolution who have fallen for us, to William Avendaño, to Luis Mora. A minute of applause and cheers because they are alive with us!

That applause should be loud! Up, long live life, long live justice! The minute of applause has ended; may our martyrs live on; they live with us. We greet the widow, here present, the widow of Luis Mora; there she is, a hug and a kiss, and... the widow of William, the widow of Luis, their children, and count on us because they did not die for nothing. Those who die for life cannot be called dead; they are with us in the struggle for justice, and I swear to you that those crimes will not go unpunished.

We will apply the full weight of the law, and I have requested this from the courts and the Attorney General of the Republic, and I have the Disip involved there, Captain Carlos Aguilera, who is a revolutionary, the head of the Disip, and the military intelligence direction, and the PTJ because we will capture them, and yesterday we began by catching a group of them. Hello!...

Moderator: While the President of the Republic interrupts for a few minutes in his speech here at this event to take a phone call, we can inform you that the Head of State has reiterated what he promised yesterday, which is that the death of farmers will not go unpunished, and to that effect, investigations by state security bodies...

President Chávez: So this... this act precisely has that meaning, to pay tribute to our martyrs, and to tell all the peasant leaders of this great region of the southern Lake of Maracaibo not to be intimidated because that is what the oligarchs and the landowners and the murderers who have killed our martyrs want. No! You are not alone; this revolutionary government is and will be by your side, protecting you and pursuing and punishing those responsible for that aggression.

For a long time, there have been abuses here, but there were never governments that protected the people. I declare myself a protector of the Venezuelan people, to the last consequences; with my chest, I offer my heart, my arms, and my soul to protect to the last consequences those who have always been weak and never had anyone to protect them, never had a government to protect them from the abuses of the powerful, for that is why we are here.

To protect, to organize, to fight, to live, and to triumph. Well, this act is very important because El Vigía will become, starting today, the epicenter of the development plans for this great region. And I must tell you, for example, the law that creates the special zones, and this is one of them, which also establishes the creation of a national fund for the development of sustainable zones.

This national fund, here I have the list of the resources available for this fund, so I announce to the country that we have allocated ninety-four billion six hundred million bolivars to promote projects in this sustainable development zone. These are extraordinary resources; they are not in the budget; we have taken them from the surplus in its second part to assign them to the special zones.

And for this southern Lake of Maracaibo zone, within that allocation, we assign fifteen billion four hundred eighty million bolivars, all of that for this zone in projects such as the cultivation of oil palms, to promote African oil palms in this area, one of the greatest potentials that this immense region has. For that, we have three billion bolivars for oil palms, to start with two thousand hectares.

General Itriago Tinedo, in coordination with Coorpozulia, with Coorpoandes, here are their respective Presidents, their officials with the governorships of Trujillo, Táchira, Mérida, and Zulia, despite the governor, we will have to coordinate there, especially through Coorpozulia, the Mayors, the towns of the South of the Lake in the state of Zulia. If the governor does not want to participate, that’s his problem. You, General, with the President of the Corporation, will go to talk to the people, with the people; that is what matters to us.

Direct participatory democracy, hold popular assemblies, and you, as my representatives, are authorized to do so with all the law.

Well, in solid unity and coordination, these projects must start and start soon, General Itriago, start soon and start well; studies on this are already advanced. I want to especially congratulate the Minister of Planning and Development, Jorge Giordani, for the success of this law and these projects.

And to all his staff, to Vice-Minister Gilberto Buenaño, who is also here and has worked a lot, traveling the country and defining these zones and the projects. This is a strategic year for national development, the special economic zones. Well, we have for agricultural production, reactivating two thousand hectares of plantains, one billion seven hundred million bolivars, agricultural production of perdigueros and miners, three thousand hectares of palm, one billion bolivars, cultivation of criollo cacao, three billion bolivars, and a fund; this is for the cacao producers. This land is wonderful for criollo cacao and porcelain cacao.

Porcelain cacao is the best in the world, and the only country that produces it is called Venezuela, and the best zone is the southern Lake of Maracaibo. There we will plant porcelain cacao to sell it to the world; look, Europe fights over Venezuelan cacao in the best restaurants in Paris, in Rome; Venezuelan cacao is like gold, and people ask for porcelain cacao.

And the only country where that cacao develops optimally is here in Venezuela. Porcelain cacao, so let’s give it to that and to the African palm; we are importing oil, oilseeds, having these great savannas to plant and become a powerhouse of oil palms and process palm oil and generate jobs, work, and happiness for all, which is the motto of the Bolivarian revolution. Happiness for all Venezuelans, equality, work, housing, land, production, food, study, education, health; that is the goal of the revolution, the goal of the revolution is the happiness of human beings, of all of us.

Well, we will also build in this area with these resources, a processing plant for plantains, one billion seven hundred eighty million bolivars, and the headquarters of the command of the economic zone, two billion bolivars, that money to get started. Moreover, as we collect taxes from those who do not want to pay taxes, especially the richest who do not want to pay taxes, they will have to pay every last cent of the taxes they owe to the people because that money belongs to the people. “To God what is God’s, to Caesar what is Caesar’s, and to the people what is the people’s.” Taxes must be collected.

Over there... look, I also want us to give an applause to Doctor Trino Alcides Díaz, who is the head of Seniat, the commander of taxes! Trino Alicate with everyone! Let no one be left out, my friend. Look, but it is impressive how they have robbed us; just last week, Trino Alcides Díaz said, we could not talk about the topic on the radio program, but tomorrow we will.

Look, two companies arrive that have huge profits, and they do not want to pay taxes; they declare losses. Fifty banks declared losses last year, and we know they made dividends. Five thousand large and medium-sized companies declared losses and did not pay a cent.

In total, if we add that up, well, about four million bolivars approximately, so that is one of the reasons why the oligarchs are so angry with me; they seem furious like a snake. They say everything about me; I don’t care; I don’t care at all; tell me what you want; they will pay taxes; they will pay their taxes; that is what hurts them the most because for a hundred years they robbed the people and did not pay what belongs to the people. Venezuela could very well live without oil, even if everyone who has to pay taxes and customs, those who import, those who export, paid their taxes.

With that, it would be enough for the integral development of Venezuela, but we also have the advantage of having great riches like oil, land, water... gold mines, iron, etc., aluminum. Well, so a law and a plan have been born in El Vigía; after the law comes the plan; here the law was born several months ago, today the plan was born, and there is General Itriago Tinedo as the executing entity.

In a few days, I will swear in a Minister of State for the development of these special zones at the national level, to take charge of their development, control, and monitoring. In a few days, I will inform you who that Minister or Minister will be, and they will be sworn in to give more strength to the project of the Special Sustainable Development Zones.

On the other hand, we have sworn in today this team of men and one woman who have a fundamental mission, to ensure that the land law is fulfilled in this entire area, and I also want to greet the President of the National Institute of Lands, recently created, Adán Chávez, who is traveling the country and is now forming the regional teams; you have a nearly sacred responsibility to ensure that the land law is fulfilled.

To give land to the farmers, to produce food for the Venezuelan people and to promote the integral development of the countryside, I also want to especially greet the Minister of Agriculture and Land, Efrén Andrade, well known in Mérida, because he was a professor at the University of the Andes for several years in Biology.

Also with us is the President of the National Institute of Rural Development, Colonel Jairo Llanos Morales, another man who bears this gigantic responsibility on his shoulders, the Minister, the President of the Institute of Rural Development, the President of the Institute of Lands, the next President of the Venezuelan Agrarian Corporation; a great responsibility falls on them that we are already assuming before the country, just as it falls on you starting today.

So the land law has given me great pleasure to deliver the first certificates of the new agrarian history of Venezuela, certificates of productive farms, because to the producers in the countryside who have been tried to deceive, they have been tried to convince through the majority of the media that the land law is going to take away their land, it is going to ruin them, No! Those who work the land have their land secured and the support of the revolutionary government.

The land belongs to those who work it; now, those who have land and do not use it and keep it idle, they should worry because we are going to take it. The land cannot be idle or concentrated in a few hands. Latifundia must be definitively eradicated in Venezuela so that all peasants have the right to land. Here today, the first four certificates of productive farms have been given to four producers, by the way, from the state of Zulia; this is a demonstration of what the governor of Zulia is saying, that I abandoned Zulia, trying to incite conflict, Look! See the malice, trying to pit Zulia against Táchira, against Trujillo, No!

Today we have given here in El Vigía, the titles or certificates of productive farms to four producers from the state of Zulia, ranchers who have two hundred hectares, three hundred hectares, four hundred hectares; I want to recognize all the producers who truly extract products from the land. And count on the support of the revolution, and of the governors, and of the Minister and of the Institute of Lands.

There goes the revolution taking steps, little by little we are advancing; these are acts that indicate that the revolution continues its march, each of these acts represents a firm step and the deepening of the revolutionary process. As I have been saying in recent days, this is not about radicalizing the revolutionary process. No, what it is about is that we are fulfilling the revolutionary process; it is about complying with the constitution.

It is about deepening the revolutionary process; that is the correct expression, so no one should fall into that little trap they have out there, that if Chávez is radicalizing the process, No! I am not radicalizing anything; I am alongside the people, alongside the revolutionary government, alongside these Revolutionary Governors, alongside these revolutionary Deputies, alongside these revolutionary Mayors, alongside this revolutionary people who deepen the revolution, and that will continue to be fulfilled and will continue to deepen.

But we must have a lot of awareness, and a lot of unity, and be very clear about what is happening and not fall into the traps of the media war that they launch at us every day, through the social media, whatever they say, it simply does not concern us. To foolish words, deaf ears; let them be, what I can only say is like Christ: “Forgive them, Lord, for they know not what they do.” “Forgive them, Lord,” but here we will continue to fight them and we will continue to defeat them above all.

Defeating them, so that Venezuela triumphs. On the other hand, today another important act is that we have come to deliver credits, just as we delivered yesterday there in Guayana, credits for those who never had credits, credits for the poor, credits for micro-entrepreneurs because here they were never given land, nor credit, nor anything to the poor people who are the vast majority of Venezuelans, to the middle class that was displaced and crushed by the neoliberal model and by the immorality of those who governed the country.

How much is the Venezuelan middle class with this revolution, because I also belong to the Venezuelan middle class, to the Venezuelan workers, to the Venezuelan professionals. And a demonstration of this is what happened just three days ago, and notice that the media have tried to silence this; I refer to the decision made by the Supreme Court of Justice regarding the so-called Mexican credits, or indexed credits that were destroying the middle class.

The usury of the banks destroying the middle class and the Venezuelan family, well after two years of battle the government also took on that battle; we have supported that struggle, the people organized, they went to the Supreme Court of Justice, and as a group of them told me two days ago in Miraflores, one of them said to me, President: (...) I did not vote for you. Thank God this revolution arrived, because it is the first time that a... the high court of Venezuelan justice makes a decision against the great interests that have plundered the people, and in favor of the dispossessed, of the oppressed; that is why we are going to give recognition to the magistrates of the Supreme Court of Justice and a round of applause because it is a historic decision they have made.

And now, they will have to return the money that they took from those people, and those indexed credits in Venezuela have ended, which was a perverse mechanism created on the continent. And the only country where a definitive decision has been made against that mechanism is called Venezuela, because in other countries they are also robbing the middle class. Giving them some credits, someone was lent twenty million, and do you know how much they owe now? After two years, one hundred million; imagine if they lend you twenty million to buy a house and after two years you have paid, and paid, and paid, and then you owe one hundred million Bolívares.

Mortgaging even the children, mortgaging life; there are people who have committed suicide because of this, there are people who have died of heart attacks because of this; even a lady told me: President, one of my daughters tried to commit suicide because of this problem, a girl of twelve or fourteen years, because the family was left on the street, and they started having problems and they went who knows where, and that girl could not take it and was about to take her life, as a result of those indexed credits, as they call them. That is why it has ended in Venezuela, Thank God for the Bolivarian Revolution, justice for the people, justice for the people.

This is a demonstration of the strength of this revolution, which never existed; the people never had anyone to protect them. Well, now we have also delivered those credits, but look at the credits, the Women's Bank giving credits to women, and also some men, No! Also some men who have rights in the Women's Bank. Women are so generous that they allow there to be credit for men in the Women's Bank; let’s give a round of applause to the women then.

What would women do without us, and we without women? Well, so the Women's Bank, and here is Nora Castañeda, its President, who has done a great job; it has not even been six months since its inception, and she is there working and giving credits to poor women, women of the people. As you have already seen, how many credits did we give today here from the Women's Bank?

I don’t have the figures here, one hundred eighty-four million Bolívares for poor women who organize in cooperatives, but these are credits that have very low interest rates, What is it? Thirteen percent (13%) or twelve percent (12%), when banks charge forty, the Women's Bank charges twelve percent, that is, one percent annually.

One percent monthly, Excuse me! And also there are some credits that have two months of grace periods, and up to three months payable in a year, and some in two years with the greatest facilities; the same goes for the Regional Development Bank of the Andes, credits to producers, small and medium entrepreneurs, who never received credit before.

The National Development Economic and Social Bank delivering pre-investment credits for medium projects and of certain weight in the industrial zone of El Vigía, for example, which is an industrial area within this development area, and we have the commitment to recover it, to enhance it, and to lift it. The industrial zone of La Fría, we have a special project for integral development; in short, credits also from the Regional Credit Fund of Mérida, through the governorate we have delivered, How much did we deliver from that fund today? Twelve credits, but how much will it amount to?... Aha! Well, we also delivered credits through the development bank, through the regional fund, and something very important, we are delivering through CONAVI a regional foundation for support to the poor, the materials so that they can improve their housing; I am very pleased to deliver to some very poor families materials that amount to one million or two million bolívares, so that they can improve their housing, so that they can live better every day.

And we will continue to reinforce those projects to cover as many people as possible. In short, revolutionary laws for social justice, revolutionary actions for social justice; tomorrow we will continue in Mérida, tomorrow we will do Alo Presidente from here, alongside the governor, alongside you, but we will go over there to the Aleros, because tomorrow we are going to launch from Mérida the Tourism Law.

Which is also very important for the development of the country, the development of agriculture, food production, tourism, small and medium enterprises, micro-enterprises, the great infrastructures like the ones we inaugurated yesterday, yesterday we set in motion the Tocoma project, or the one we saw yesterday that is already underway, the second great bridge over the Orinoco that costs billions of bolívares, and we will spend three years building it, the Tocoma dam we will spend ten years building it, but there we are leaving our children a great hydroelectric complex for the development of the country.

We will continue building everywhere, works, roads, schools, hospitals, repairing things, coming out of the grave we were in, generating employment, creating Bolivarian schools, implementing health projects and programs, drinking water plants; soon we will inaugurate a large drinking water plant, Where did you say?, I can’t hear you, in Clarines.

For how many people?... for Píritu, Puerto Píritu, and Clarines; recently the Minister of Environment inaugurated in Coro the sewage treatment plant. For the first time there in Coro, because they used to dump all the sewage and waste into the sea. And that was contaminated everywhere; we are sanitizing the country, drinking water, vaccines, medicines, hospitals, roads, bridges, railways, land, credit, Bolivarian schools, that is the way, that is the way, Venezuela is going to be a great country in America, as Miranda and Sucre, and Bolívar dreamed, and those who gave us freedom.

For this to be so, we must fill ourselves with courage, brothers and sisters, we must fill ourselves with patience, we must fill ourselves with a very deep conviction, we must ensure more and more every day of what we are doing; we are in two thousand two starting the silver decade, so I have dared to call it until two thousand eleven, two thousand eleven, on July fifth, two thousand eleven, we will celebrate the two hundred years of that day, July fifth, eighteen eleven, when the independence of Venezuela was declared.

We will celebrate that day, and on that day, July fifth, two thousand eleven, I invite you all to be there, for the silver decade will end, and Venezuela will be like a little silver cup. And the golden decade will begin from July fifth, two thousand eleven to June twenty-four, two thousand twenty-one, when we will celebrate in the immortal field of Carabobo the two hundred years of the Bolivarian battle for freedom.

There, then only there will I say goodbye. On June twenty-four, two thousand twenty-one, I will retire and leave you to continue on the path. Until then, I will accompany you, well, until God wills, these are the plans I have, but God knows, only God knows, and you who are the owners of this revolutionary government; what I am doing is fulfilling the mandate you have given me.

But I am willing to accompany you beyond time; I will always be with you physically and beyond the physical in the heart, because every day I swear to you I love the Venezuelan people more! And I feel prouder to have been born in the womb of the humble, but glorious and brave people of Bolivarian Venezuela. And I feel loved, I feel loved by you, and that is the great strength I have.

The love you give me, and love is repaid with love, so we will continue loving each other forever; we will continue working with this love, building the beautiful homeland we all dream of. On the other hand, do not forget that I remember you all; today is January twenty-six, twenty-seven, twenty-eight, twenty-nine, thirty, thirty-one.

February first will begin that month, February always February, Long live the month of February! A month of revolutions, a revolutionary month. This month of February has paved the way in Venezuela, just as January and February always begin the years that way, and especially we begin the centuries.

On February first, we will begin a great march and caravan in San Cristóbal, there we will be with you, Governor and Bolivarian Captain Ronald Blanco La Cruz, and the people of San Cristóbal and the towns of Táchira. Then we will come to Mérida on February second, we will be in Mérida with you, Governor and Bolivarian Captain Florencio Porras Echezuría, who are two of the men from February fourth who have also had the courage and bravery to remain steadfast, because someone said that there are men who fight for a day, there are others who fight for a month, there are others who fight for a year, there are others who fight their whole lives.

Those are the essentials, those of us who fight our whole lives giving an example of revolutionary constancy, of ideological strength, those who do not fall into the traps set by the counter-revolution, those who do not fall into the traps of envy, of selfishness, of malice, those who do not get confused to lose our way definitively, those who are clear, firm, and forged like steel. Such are these two young men, and for that reason, I recognize in a special way that gesture, that courage, of February fourth and above all having remained steadfast for ten years with so many here, firm with the people, the governors Ronald Blanco La Cruz and Florencio Porras Echezuría.

Then we will go through Barquisimeto, also with that other soldier and one of the commanders of the revolution, Commander Luis Reyes Reyes, governor of the state of Lara, another of the indispensables who fight their whole lives.

February fourth, November twenty-seventh, nineteen ninety-two, ten years later here we are. The paths clarify, time is wise, time consolidates, time matures things, Ten years! I believe that today we can say after almost ten years that it was well worth that year nineteen ninety-two, with its pains, with its frustrations.

Long live nineteen ninety-two forever! Long live February fourth forever! Historic date, I will declare as I declare February fourth of two thousand two, a day of jubilation throughout the Bolivarian Republic of Venezuela.

And let it be celebrated in all the squares, let the National Flag be placed in all the houses of patriots, in all the towns, in all the fields, in all the neighborhoods of the entire city of Venezuela. Let us celebrate with jubilation, with joyful joy the ten years of that day when the path of this revolution began to be marked, that day when we dealt the mortal blow to the perverse Punto Fijo pact that almost killed Venezuela, that almost ended this Republic, with this people, with this dream and with this hope.

That was a day of free beginning, a day of death and life, of burial and childbirth, I have said it on several occasions, it has fallen to us to be both gravediggers and midwives at the same time. We buried the Punto Fijo pact and we have given birth to the Fifth Republic, the Bolivarian Republic of Venezuela.

How many things have happened? In these ten years how many waters have flowed under the bridges? How many breezes have passed through these valleys? Through these plains, how many rains have fallen in ten years? And how many things have happened in ten years? We have accelerated historical time and today Venezuela stands out as the leading edge of the American Continent, once again as it did two hundred years ago, today once again the Venezuelan people are making history and writing eternal pages for the history of the peoples of America and the world. Long live the Bolivarian people of Venezuela! Long live this Bolivarian revolution more and more every day!

So let us celebrate February fourth, on February second we will be in Barquisimeto and Acarigua in the same march and caravan, and on February third, Sunday, we will be crossing San Carlos and the Campo de Carabobo and all the towns Mariara, Guacara after crossing Valencia and Maracay, and hopefully! We will reach La Victoria that same day, February third, to wake up on the morning of February fourth, in the National Pantheon paying tribute to our eternal leader, the great Captain, the Generalissimo in Chief, the true Commander of all this, Simón Bolívar the Liberator, the revolutionary, the Christian, the man, the soldier, the poet, the Head of State.

The statesman of the deeply human man Bolívar the Great, there we will be paying tribute to you, Father Liberator, on the morning of February fourth very early in the National Pantheon and then we will go to the historical military museum, there where I made the decision in the middle of the morning to lay down arms, when I realized that a bloodbath no longer made sense, when I realized that it seemed that it was enough, to call attention to what was happening in Venezuela and above all to lift the spirits of the people.

Because that rebellion was made by a group of patriotic military, but we came from the mountains of the heroic people of Venezuela and from the heart of this suffering, courageous, fighting, and brave people, we were soldiers of the people, we are soldiers of the people, and we will be soldiers of the people forever.

So, we will be there in that historical museum, which is a symbol of these struggles, and in that Historical Museum, a school will now function, we will convert it into a School for the youth, especially the poorest of Caracas. A school, Aristóbulo, like the one you mentioned, a Technical High School, a Technical School that trains the young people, there in the epicenter of those neighborhoods of the Twenty-Third of January, in the west of Caracas.

But that day I will sign there a decree that will be historic and that will mean another step forward like the one I signed today, like this law and like the appointment of General Itriago, these are things for history, and the swearing-in of you, regional representatives of the Land Institute.

On February fourth I will sign the decree through which a process will begin that is also one of justice, we will deliver property titles to thousands and thousands, rather millions, millions and millions, the poor of Venezuela, who live in the neighborhoods here in El Vigía or in the poor neighborhoods of Mérida, in the poor neighborhoods of the cities, of Valencia, of Maracay, of Maracaibo, of Trujillo, of Valera, of San Cristóbal, of La Fría, of Caracas, of Barinas, of Cumaná, of Carúpano, of Ciudad Bolívar, of Puerto Ordaz, of Calabozo, of San Juan de Los Morros, of Los Teques, of Petare, etc., etc., etc.

Those millions of Venezuelans, who have been building their little houses over the years, and improving them and have their little house, but the land has never belonged to them, we will give them the title of ownership of the land on which they live, millions of poor in Venezuela, so that they are the owners of that land, and the owners of their homes and register it in the respective registries and can leave it to their children with the title, so that we can die peacefully when our time comes and leave our children with a better condition of life and being owners of the land they inhabit.

That decree of democratization of urban land will be the equivalent of the Land Law in the countryside, land for those who work it, land for those who inhabit it, justice for the people, revolution for the people, equality for all Venezuelans. That will be February fourth in honor of the military rebellion of that memorable day.

Then we will go to Fuerte Tiuna, and I will make the effort, we all have to do it, but I especially to be at the same time and in the same place where I spoke to the Venezuelans that day, there at the door of the office of the General in Chief, in Fuerte Tiuna. God willing, I will stand there at the same time and in the same place, on that day when I said for now we have not achieved what we want, but Venezuela must continue on a path towards its redemption.

And from there I will give a National Chain to the Venezuelan people and a message to the world of what Venezuela is today after ten exact years of that event and then there we will hold a press conference, national and international at Fuerte Tiuna and later at two or three in the afternoon, we will be at a mass, a song and a prayer for peace, for the fallen, for the martyrs of that February fourth, for the unity of the Armed Forces, for the unity of the people and for the unity of all, for the civic-military unity, for the dignity of the military and the people, a prayer for dignity and for peace, for democracy and for the revolution there in the Honor Hall of the Military Academy of Venezuela.

And then, we will go to the Proceres, where I call on all of you, anyone who wants to go to Caracas. Raise your hand if you want to go to Caracas. Let’s go then! The other time they told me that many people stayed because there were no buses, well, they can go on foot, whoever leaves now, whoever leaves tomorrow morning with a bag of bananas and some bread and how Bolívar did, was there buses before?

There were some horses, some mares, we will organize, if we have to go on foot, we will go on foot, make public collections, make little stages, do a collection, gather money, rent a bus, or borrow one, a tractor, a truck, a donkey, a mare, a goat, a female donkey, whatever, to Caracas. On February fourth we will concentrate there. Governors, mayors, on the Avenue of the Proceres, that has to be a march much bigger than the one on January twenty-third which was quite large.

The march, the whirlwind, we applied the whirlwind to the scabs and they went crazy, they didn’t know what happened here and what they did was get lost, they vanished, as soon as they saw the whirlwind they got lost, like a soul that the devil carries and then we stayed here, singing and dancing and frolicking all afternoon in front of Miraflores.

They barely hear something that sounds around there, they barely hear the people, singing that one that says “Those who die for life/ cannot be called dead.” Or that one that says: “Pull that the rope breaks/ there it goes and it breaks/ if they take the poison from the rattlesnake/ even if the maraca sounds/ it stops being a rattlesnake.” We have taken the poison from the rattlesnake.

Well, then everyone on February fourth there on the Avenue of the Proceres, let’s organize ourselves well, that’s for sure. Let’s organize ourselves well, so we don’t make the whirlwind again, there’s no whirlwind. There could be one, nobody knows, suddenly we come up with another whirlwind, but it’s better that we organize ourselves well, let’s form there. It’s wider, right?

Let’s form by states, by municipalities, the Force of the Bolivarian Women, the Force of the Bolivarian peasants, the Bolivarian workers, the Bolivarian indigenous people, the Bolivarian military, each state with its flags, its leaders at the front. A well compacted, well-organized march and above all let’s go singing songs. Because we go singing, we don’t go hating anyone.

Let’s go with slogans of love, of life and of happiness for all, of homeland and of hope. We will march from there to the Miraflores Palace and there we will hold a gigantic concentration that night of February fourth, to close that day of jubilation, with a great pot-banging, that should explode throughout the country, of the Bolivarian pot-banging on the night of February fourth, accompanied by fireworks and honks and songs.

Well, I have to go now to Mérida. We have a meeting there of the National Tactical Command of the Fifth Republic Movement. Look, one thing we were seeing around here. I noted everything about the banners, the boys noted it, right? To the boys from the Military House, I thank you very much for your work, to General Vietri Vietri and all the boys, my Secretary, to the Minister of the Secretariat.

There is Colonel Centeno, Dr. Vargas, they are with me, Lieutenant Andrade from the Unique Social Fund, all those boys, some are not so young. Nelson Merentes, who is a young man.

Well, look, the Minister of the blacks, do you know who the Minister of the blacks is? Aristóbulo is the Minister of the blacks and the blacks, he said too. Well, look, there was a banner here, that you are requesting an extension of the University of the Andes, here for El Vigía. I asked the Governor if there is any project, well, let’s collect it, I want to see the project to tell Minister Héctor Navarro, who is not with us here.

He was last night in Guayana, so that we can study that, but I agree from the start, I give my favorable vote, for an extension of the University of the Andes to be established here, of course, that has to be taken to the CNU, to the ULA and we will work on that topic, because it would be very important for the integral vision of development, especially an extension oriented towards the integral development of the area, towards agricultural, industrial, agro-industrial, tourist, infrastructure development, etc.

It would be very important to have that as soon as possible, I will manage that, before the respective university authorities, before the Minister of Higher Education, Dr. Héctor Navarro.

Well, dear friends, a big hug to all, congratulations to Mérida, to El Vigía, to Trujillo, to Táchira and to the Zulia State. To the Zulians, to the Trujillans, to the Meridians, to the Tachirans, my best wishes. Today has been born and activated, one of the special development zones that is called to be an emporium, not only of Venezuela but of South America.

This is one of the largest areas, with the greatest potential to be a model of social development, of integral, ecological, cultural, academic, social, economic development, and of integral development. We are going to work together for that, we are going to promote all these plans, all these projects. But beyond this special area and beyond this region, there is the whole homeland, the revolution that requires the unity and awareness of all.

I call on you to remain united so that we continue to be invincible. I look forward to seeing you there in Caracas, on February fourth, to commemorate the ten years of the patriotic rebellion of nineteen ninety-two.

Until February fourth.