Words of the Commander President of the Republic, Hugo Rafael Chávez Frías, at the Ceremony of Decoration of the Flag of the Republic of Cuba.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

8 March 2000 · Ceremony of decoration of the flag of the Republic of Cuba

Context
Chávez spoke at a ceremony in Venezuela on March 8, 2000, decorating the Cuban flag, celebrating historic fraternal ties between Cuba and Venezuela.
Main themes
Cuba-Venezuela solidarity, Bolivarian revolution, Latin American unity, historical bonds between peoples, Fidel Castro friendship, anti-imperialism, media adversaries, dignity of revolutionary processes, Simón Bolívar legacy, José Martí legacy, Caribbean brotherhood
Duration
~52 min
94th percentile
Words
6,187
94th percentile
Sentences
157
82nd percentile
Readability
47
54th percentile
Grade
15.9
83rd percentile
Syntax
3.41
90th percentile
Vocabulary
2.08
23rd percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 39%38%
  • Social 30%29%
  • Geopolitical 21%20%
  • Institutional 6%6%
  • Economic 4%4%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 4%

157 sentences in 35 paragraphs

This act today, at the beginning of this afternoon, has very special significations and, moreover, it has connotations that come from very far away, which today have a very intense vibration and have connotations that project beyond all these years and beyond this time.

Cuba and Venezuela. If we look back, as Germán said when he finished speaking emotionally about Martí and Bolívar, the relationship between us is historical, it is rooted, it has to do with the very essence of our peoples: the Cuban and Venezuelan people.

On one occasion, Bolívar planned to go to liberate Cuba, even to other islands and what later became Caribbean republics like today’s Dominican Republic, a brotherly people as well. From there come the events of today, from there comes this love of today and from there originated a love that will be eternal, the love of the Cuban people and that of the Venezuelan people, especially in these recent times when here in Venezuela a new current began to emerge that is more than political, it is human, the Bolivarian current, the Bolivarian revolution because of course we have said it, we say it and we will continue to say it because we simply believe in it. We firmly believe that Cuba has been a bastion of dignity for the Latin American Caribbean people for almost half a century. We have always said it, we say it and we will say it forever, despite the fact that all these things generally—and that does not matter to us, rather it honors us—the adversaries of this process, who are also adversaries of the Cuban process, without a doubt, always take these expressions to create big headlines and stir up a whole controversy and try to affect, they think, our process, our project with this manipulation that has been done in recent years of the relationship that is historical, I repeat, between Cuba and Venezuela and now, in this new stage, between the government of Cuba and that of Venezuela and, even personally, between the President of Cuba, our good friend and brother Fidel, and the President of Venezuela, this brother who is here.

I must tell the Cuban brothers and sisters that this has never weighed on us, that it will never weigh on us. On the contrary, coming closer and having our adversaries bring us closer to the Cuban revolution honors us and I want you to carry that message to the Cuban people, to that people that we love and to that people that loves us because that love is felt.

I always tell an anecdote and I think I told it to Fidel in Havana, one of those early mornings when we talked until 8 in the morning, and when I went to Cuba for the first time, physically, and we gave each other the first hug, which is a hug more than just between one man and another man, it is a hug of two currents, of two peoples, it is a hug of two flags that deep down are one, I remember that I spent just a day and a half in Havana and returned to Caracas and already the big press here, almost all in the hands of adversaries of these processes, both the Cuban and the Venezuelan and of any dignified process because those who took over the elements of power in Venezuela, one of them being the media, I continue to say it and I will continue to say it until my voice is silenced, because it is a truth the size of the sun, almost all, with honorable exceptions, it honors us as Venezuelans that there are exceptions in this regard, are and will be adversaries not only of the Cuban and Venezuelan process but of any process that carries as its north a flag of dignity, because, simply, they have submitted to surrender.

For example, yesterday the headline of El Globo, my friend Mezerhane, again, I send you another message. Nelson Mezerhane, owner of El Globo, owner of Globovisión, of companies, has mines, they are extracting some mines in the Valle de Aragua, the Hotel Humboldt now and he has a very good, very interesting project, I have talked to him, he has some banks, my friend Nelson Mezerhane. Greetings, Nelson, but look, the headline of the newspaper El Globo yesterday, as Chancellor Rangel announced leaving La Casona the day before yesterday and you were mistaken, yesterday I corrected, it was a lapsus brutis (the expression is from Colonel Dávila, the Minister of the Interior attributing it to himself) a lapsus mentis of the Chancellor, we are going to Bogotá on May 4 and I think he said April 4. That was announced the day before yesterday "we are going to Bogotá" a visit to our brother country, Colombia, to continue advocating for unity and peace, that is our path: peace. That is our path: brotherhood, not war or conflicts among us. We have no other path, brothers of Cuba, you know it and the brothers of Colombia know it, all Latin Americans, all Caribbeans must know it. Either we unite for real or we sink and our children will sink and not those 300,000 that you pointed out with pain, but millions as Galeano says in The Open Veins, which he wrote 30 years ago: The Open Veins of Latin America. Galeano spoke thirty years ago of 300,000,000 children in the eye of the hurricane. Today there will be almost double, there will be about 500,000,000 children in the eye of the storm, in that tragedy of every day that lashes across the entire continent of Latin America and the Caribbean.

José Vicente announced our visit to Bogotá and the headline of El Globo yesterday said something like this -Nelson, thanks for the advice- "Hopefully President Chávez -look at what this carries inside, the poison it carries because it is poison, a true poison, it is what they call the process of alienation- Hopefully the President -I- learns from the other -Pastrana- how to manage relations with the United States. That is the advice that my friends from El Globo give me, that I go to Bogotá to learn because according to them, we do not know how to manage relations with the United States. You never know if at some point in this century, perhaps after the government of Cipriano Castro 100 years ago, we have managed with dignity, with respect for the sovereignty of a country called Venezuela before the government of the United States and before any government in the world, it is now, precisely in our government. That had never happened here in 80 years of history. So the friends of El Globo say that I should go learn how to manage relations with the United States.

So, Germán, Fidel and you, sisters and brothers of Cuba, say what they say, -there is a song: say what they say I love you, a song I think by Raphael, but I told an anecdote that I will always remember because as soon as we went on that first trip to Havana, and we gave each other a hug and do you know what they said here? Of course not the Venezuelan people, the Venezuelan people feel and say and act and you saw it, brothers of Cuba, you felt it, you lived it, that is a great people equal to the Cuban, equal to the Colombian, to the Dominican, equal to the Puerto Rican, equal to the Uruguayan that we saw a few days ago. It was said here, the criticism of the analysts, the high-level analysts, those who are... I didn’t want to name the word because it is not against a specific profession, I like political science, I did a master’s that I never finished the thesis, I am working on it in the field to see if I finish it someday, it is in full development, I studied a subject of political science, political science, which is a very beautiful thing, it is a science, an art, a method, but these know-it-all analysts who have occupied the big spaces on television here for about twenty years or more, almost always the same, or in the press full pages, write almost every day and on the radio not to mention, they have written books, theses, etc. that they never get right, as the Chancellor says, they don’t get a single hit, they make mistakes and will continue to make mistakes, we are sure of that, but I remember that those analysts, I saw them on television, showing the photo of the hug that Fidel and I gave at the "José Martí" Airport, when Fidel surprised me, I went to Havana that time to give a talk about Bolívar, I even told the Ambassador with whom I met secretly in an apartment, that’s how I was, hidden because I was being followed by a pack of people, mercenaries, etc., changing cars, etc., we met in a little apartment over there and I had to be on December 17 in Santa Marta because we had a Bolivarian event there, of course and the invitation from Havana from our friend Eusebio Leal, whom I met at the Ateneo a few months earlier by coincidence. He was giving a talk about Bolívar and I went to a social meeting of these social movements that were generated with the beginning of our social and political revolution. Someone invited me to meet Eusebio and he extended the invitation to go to Havana on any date, it was open but the invitation had not arrived.

I told Eusebio that I would be very happy to go to Havana. I received the invitation in that December and we set the date: December 13-14. I remember that I told Germán, whom I met on that occasion, that I would like, even for a minute, to greet if possible, President Castro. He replied that he could not assure me but that he would process my request. So I was going to Havana with Lieutenant Izea and a little suitcase, a liqui liqui that was the only one I had, and when we landed Fidel was at the door of the plane, on the stairs. Of course, we gave each other the hug that we will continue to give every time life gives us the opportunity to meet at any point on this planet of ours and I don’t know if beyond, if in some distant world we meet someday, we will give each other the same hug.

Here the know-it-alls said that "now it is true, Fidel gave Chávez the hug of death." I laughed. That’s what they called it, but those were debates, here the know-it-alls took the topic for a month or a year, they look for the angle, they find the point, they look for the fifth leg of the cat and they find something else many times that is not the fifth leg but something else, they look for the black hairs, the red hairs, the blue hairs, etc. They made a party with that photo. They did everything: "the hug of death" they titled it and Fidel’s hug, as he has very long arms, in truth a bear hug and I was skinny, starving because I was running around.

I remember that bear hug, the death hug as the analysts said with exceptions, there are always exceptions, but I refer to those who have occupied the spaces here for a long time, they are the big spaces and they complain when I call for a chain, it seems they are going to propose to the Congress or the Court not to make any more chains, that is in the law and they cannot refuse. They say they have a law to prohibit me from making chains, but they have the spaces occupied 90%. They own the spaces, they have their analysts for many years.

I remember in any case, in that context of the first hug in Havana, my first personal contact with Fidel, the first hours, it was like twelve hours that we talked on that occasion, although I did not have the fortune to walk down a street because there was no time, it was a very brief visit, to go to a neighborhood, that fortune I lived now in November, but I remember that I arrived from Havana on December 16, it was full Christmas, those nights already of partying here in Caracas, and a little cold, we arrived and I went straight to the office we had in the center, in Inorka, an office that had been lent to us and was raided 48 times, whoever went there was because they were going to be arrested someday, they took pictures of everyone who entered and everyone who left, they recorded, but that was our command post surrounded on all sides, we had no other alternative. We were going to have a meeting to prepare and see how much money we had, we had collected to go by land to Santa Marta, we had to be there the next day on the 17th. I remember that I got out of a vehicle to enter the office that is on the ground floor of a building and a man comes with a bottle of liquor in his hand, he was very cheerful, zigzagging, I imagine that man had seen television those two days, the hug, the analysis, the hug of death, Fidel took Chávez to the bottom of the seas and manipulated him, all sorts of things were said here. Surely that man, like millions of men and women of the people had received that bombardment through the media since the very 14th when I arrived in Havana.

The speech in the Aula Magna was sold around here, they did free advertising for us, they played it, they even made a game with that video, they even made technical games, and last year they did it again during the electoral campaign where Fidel was here, Fidel here, Fidel there. There was a moment when I remember I raised my hand and gave a military salute to Fidel and he did too, but then the big discussion here among these know-it-all analysts was who saluted first, that was the big discussion. Moreover, they would play it in slow motion and pause the image. They said that Fidel lowered his arm and Chávez stayed like this, I mean, that he subordinated himself, because he kept his arm up and Fidel had already lowered his. It is part of the great continental Bolivarian guerrilla, revolutionary. All that and one laughing inside, but that man, zigzagging with a bottle of good rum and he had probably drunk how many, was walking, I was coming with the same green liquiliqui and he sees me like two meters away and says to me: "You look like Chávez," I imagine he said it between consciousness and unconsciousness. I confront him and tell him that I am Chávez. The man then raised the bottle sideways and said: "Long live Fidel." That is the response that our people have given, and not a response from a drunk but a very conscious response, a response of always, of every day and every night and every year, and it will be the response that our people will give in the face of so many perverse campaigns that even tried to manipulate your humanitarian visit and the heroic gesture of the Cuban people, dignifiedly represented by you,

So, for that reason, Germán, and for that reason, brothers of Cuba and all Venezuelan brothers, this act this afternoon has a very special significance: with these hands to place that decoration that bears the name of the Liberator on that heroic Cuban flag, from one people to another people, from one feeling to another feeling, from one love to another love.

I want to thank you, there are no words, there are no words to thank all that you have done, did, and I am sure will continue to do. All the support that the government and the people of the Republic of Cuba gave us in this tragedy that is one more of our tragedies, a surprising tragedy, a human tragedy linked with accumulated errors of many years, you saw how our people were forced by the owners of power here, by those who took over the lands and still have them because peaceful revolution is even more difficult than any other, it has its own speed, but of course we are moving forward. We have to make that Land Law because otherwise we are not doing anything, we have to transform the structure of land ownership in Venezuela. That is an objective, it has been here for 500, 200 years, Zamora said it: Free land and free man. It still exists, it pains me on one hand, but moreover, I repeat it so that we do not forget, Isaías, Vice President; so that we do not forget, Ministers, so that we do not forget all Venezuelans, that has to be transformed, if we do not transform it, it is not that we are doing nothing but that we would not be getting to the core of the problem or one of the problems, one of many, which is the accumulation of power.

They also say that these analysts who never get it right, that I am accumulating power. They or those they have defended and justified and have sweetened the pill with analyses and resorting to beautiful speeches and very convoluted theses, they have historically justified them, they think, they tried to justify them, rather, but those who here led a process of accumulation of political, economic power, etc., were sectors of the Venezuelan oligarchy that betrayed the Bolivarian revolution.

That is very old, it is not from this century, it comes from the century before last because Bolívar really had a land redistribution project, just to talk about that point, about social justice and they expelled him from here, you know Cuban brothers, that Bolívar was expelled from here after he led the revolution, after he gave everything, the gold mines he had, the slaves he had he turned into free soldiers and then he went south and returned to Venezuela in the year 26, 27, then they expelled him from here, the oligarchy surrounded a good soldier like General Páez, the first lance of the world came to call him Bolívar, but politically he had nothing, no revolutionary concept and that is dangerous when the oligarchy surrounds figures who stood out in war, in revolution or in similar events and they sweeten the pill and without them realizing it many times, as they say on the street "without wanting to want" but sometimes it is wanting to want, they allow themselves to be used by the historical enemies of the projects.

That happened to Bolívar in his time and that revolution which was more social than political failed, it collapsed. The oligarchy came, expelled Bolívar from Venezuela, he had to go die in Santa Marta in Colombia, they also sent him to be killed in Bogotá, his wife saved him. Congratulations to the women on their day, especially to the revolutionary women, to all, like Manuela Sáenz who came to save Bolívar from an assassination attempt in September of the year 28 in Bogotá, on this Women's Day! I want to tell you that Marisabel was going to come, but she just called me half an hour ago that there are other events and it became impossible for her to arrive, but as a woman, as a companion, as a fighter, she entrusted me in a very special way to send a hug to all the Cuban brothers and especially to the Cuban women.

Many letters have arrived from Cuba, especially after November of the last visit. By the way, doing a survey about those letters, I have come to a conclusion and that is that most of the Cuban people were going to Venezuela, they wanted us to win the baseball game we played in Havana. That is what I receive through the letters and they are waiting for the rematch. But a very beautiful letter arrived from many, from Pinar del Río by the way, Marisabel gave it to me a few days ago, on a very large paper, it is not the normal size of a letter or office paper and a very well-written letter from a woman, it shows very humble but very clear and with some concepts, a greeting to Marisabel and by extension to me and to our people, of everything she saw and perceived in that last visit of ours to Havana. I say this within the reference I have made to the Cuban woman, to the Venezuelan woman, to the woman. The Homeland is female, it must be for a reason, because it gives birth.

A few nights ago talking about women and I think that in Venezuela we also have a challenge, gentlemen, and the political processes to open much more space for women. We were looking at the lists of candidacies and pre-candidacies and there tend to be few women when there are so many fighting women and how women fight when they set out to fight and how they love when they set out to love. We know that, right? How they love, how they fight, how they combat, how they are passionate about a cause from the smallest to the largest, that is a truth throughout the centuries.

I remember that talking about the issue of women, allow me one more digression, I will try to return to the topic, a few nights ago I was reading an interview that was done in 1930 with George Bernard Shaw, it is an impressive interview because of the sharpness of the interviewee, this Irish playwright and writer. A journalist asks him and in that year there had surely recently occurred a competition in the air, a flight I don’t know from where to where and a woman won piloting an airplane, of course, and in another hunting competition with a rifle, a woman had also won and he asks him his opinion about it and the answer is extraordinary, an eternal answer, gigantic, immense, infinite. He says: does Miss so-and-so, who won the airplane competition, refer to her, did she win the airplane piloted by a woman? Who can say that this lady's hands are less capable than those of Mr. so-and-so who piloted another airplane or the other airplanes? And who said that a woman's eye cannot put in the sight the rise with the script and the deer that is jumping or the piece and shoot and hit, just as well or better than a man's eye? Are there male eyes and female eyes? Or are there male hands and female hands or does a woman have to fly the airplane with the wind, because we are talking about 1930? And fly it according to the wind currents. Now he ends with a punchline and says: if we review the statistics today, yesterday 500 women gave birth here in this town without the help of any machine. If you tell me that any man has done something similar, I would stop to talk to you and discuss that event.

I was telling you that it has always been, since that first hug in December of 94, I think it was, trying to manipulate and use the Cuban experience, the Cuban leader Fidel and the Cuban people too, it is that there are no scruples when it comes to manipulating, it has been tried to use against us, under the criterion of the hug of death and it turns out that our adversaries, those great know-it-alls do not realize that the effect is the opposite, it has been absolutely contrary as the man with the bottle captured that night in December in Caracas.

The last time we were in Havana in one of those wonderful occasions that we lived there with the people and friends of Cuba, I said that the Venezuelan people go like a great river, just as that other great river, which is the Cuban people, goes towards the same sea, something like that I said within those poetic things that sometimes come out of motivation, the Sea of Happiness, that is how I said it. Here they did exactly like that hug: "the Sea of Happiness" that was the subject of headlines, of caricatures, they still use it frequently, they look for the fifth leg of the cat, they try to present that. In any case, yes, we have ratified it and we always ratify it, sisters and brothers of Cuba, the Venezuelan people are sailing in the same sea as the Cuban people and not only the Cuban people, it is an obligation that the peoples of Latin America and the Caribbean sail the same seas, have the same north of equality, of happiness, of work. That little detail that Germán mentioned, look at what a tiny detail, in Cuba last year the infant mortality rate ended at 6.4 per 1000 live births between 0 and 1 year of life. Those are the limits. Here we have the infant mortality rate for live born children between 0 and 1 year, it is 24 per 1000. In Cuba, last year, our Cuban brothers, Cuban science and the Cuban people and the Cuban government ended with the index 6.4 per 1000, I believe the lowest in the continent and one of the lowest in the world, it is even an index that is below the index of a developed country like the United States, for example.

Towards that sea we have to navigate and not towards the hell that they have been leading us to in recent years because they took us to the gates of hell, malnutrition, death, illiteracy, misery, poverty, demoralization, now we are resurrecting, we are like in a resurrection, we are like in a rebirth.

So, towards that sea, a people like the Cuban one that receives education and we know is of optimal quality, does any Cuban child have to pay? Here there are Cuban mothers surely, may God bless them and their children and they are here, look at what nobility and they have been here for two and a half months and the children in Havana or somewhere on that beautiful island of Cuba. Does any Cuban mother have to pay any fee for her child to study? No, and if she doesn’t pay, does the child not study? Isn’t that savage or is it not? Towards that sea we are going and towards that sea of happiness, of equality and of justice it is necessary that the peoples of this continent and of the whole world march, but let’s talk about Latin American and Caribbean. I publicly said that term Latin American and Caribbean, I also learned it from a letter that came from another Cuban lady, I think the letter arrived in January and she makes the reflection, with all reason. When one says in events "Latin America and the Caribbean" it seems that we leave "and the Caribbean" as last. She recommends, I don’t remember the name of the Cuban lady, that we talk about Latin American and Caribbean America and I liked it a lot and now, from here on, when I talk about Latin America and the Caribbean, I am committing an error, now I decided to talk about Latin American and Caribbean America and I invite anyone who wants to join me to do so: Latin American and Caribbean America.

These peoples of Latin American and Caribbean America, that is where we have to march, towards a better condition of life. Outside the Palace there is currently a group of elderly people demonstrating, here come all: little kids, elderly, homeless, the landless, the unemployed, to cry out for justice. The pensions, there are people here in Venezuela who die waiting for their pension to arrive and here no government cared about that, here no one could arrive at the Palace, this was cordoned off even by tanks at every corner at night, and they placed barbed wire.

Here is Baduell, an expert parachutist who worked a lot with you like all the military brothers. The Minister of Defense at the head of them and the Commander of the Army and all the Unit Commanders, the National Guard, the Navy, the Air Force, all collaborating in this revolutionary process.

That direction, those rivers towards that sea. We, Germán, reaffirm it and we will continue to reaffirm it, "despite what they say, I love you," ...... heroic, we have felt it, we have experienced it. One of the things that people told me over there in Caraballeda, Macuto, Catia La Mar and those hills up there, I would find them in the streets living alongside the people, coexisting, the people ask that they do not leave, the people from the neighborhoods and they will never leave, they will remain forever in the heart, in the memory, in the affection and in the gratitude of our people. They will never leave. When one arrives and when one is rooted in something, one never leaves. You, sisters and brothers from Cuba, will truly never leave, we will always be here, in the same struggle, in the same battle for our people, for our dignity.

Take our heart to Fidel, with that letter goes our heart. Take our gratitude to Fidel. I remember the conversation with Fidel on December 16. Fidel was asking me what we were going to expect, Chávez, what we were going to think that we were in Havana commenting, after the unforgettable game, what the upcoming approval of the new Bolivarian Constitution meant for us, exactly one month before the tragedy we were in Havana discussing the process, I even remember that Marisabel and I, the Chancellor and a group of us went to the "Republic of Venezuela" School that is in Havana and Fidel ordered that same day for it to be renamed and they got ahead with it, he said that we already approved that Constitution in Cuba, it was approved and before the Constitution was approved here they had already called that school "Bolivarian Republic of Venezuela," symbolically. Look at what love and affection are and also the certainty that there was no turning back, as you must have certainty, brothers from Cuba, that this Bolivarian revolution, with all its difficulties, how many have you faced in Cuba over how many years and how many will you continue to face, but it has no turning back! Life goes in the effort because it has to do with the very life of the people, it has to do with dignity, with the reason to live. This is the reason to live, there is no other for us anymore. So this has no turning back just as life does not have it when it begins.

Fidel told me on December 16 what we were going to think that at the same time the new Constitution was being approved, such a tragedy was going to come upon us. But look, it was also said that on the day of the tragedy, look at how far the malice of the deceivers of all hours reaches, as Jorge Eliécer Gaitán called them, of the manipulators, those who have dirty war laboratories and do and undo and we have respected them and let them continue doing it so that their defeat hurts them more, we defeated them in public opinion, we defeated them with the truth, they invented that I was drunk on an island with Fidel, that we were both drunk. That went around the world because now like anything it comes out through the media and that goes around the world in a few seconds, at the speed of light, according to that version that they spread everywhere, I was with Fidel but at a party and we ended up drunk in La Orchila, an island I do not know, I am rather thinking of putting it to use for other things and not for a presidential paradise. I do not need paradises while the people are at the gates of hell. They even invented that.

But I remember that call from Fidel in pain, on December 16 and how less than 24 hours later the first Cuban brigades were arriving and immediately, as Germán well narrated, they entered into battle. How many battles you have fought, it does not cost you to enter into battle, how many have you fought in Africa, in Central America, in how many brother countries, a worthy example of what a people that sacrifices itself is!. This has a very special significance and I want to reaffirm it to the Venezuelan people. These examples are worthy of imitation and we are that same people. Women with their children are here, they came here to risk their lives, even and they have their families in Cuba and here they spent almost three months and I am sure they spent days and days without even knowing, despite the efforts of Germán to bring and come, and all of us to collaborate, but to get into a neighborhood to fight against death is to leave behind family and many things and I am sure they spent days and days without knowing about home, about how the children are, about how the wife is, about how the husband is, about how the friends are, the family, fully dedicated to the battle. Those are the true soldiers and you are true soldiers, but that is a worthy example of that difficult process that the Cuban people have lived and how it has taught them to survive and to live and to drive their revolution which we deeply respect and to which we wish the best of successes and that it continues with the course it has always taken.

Here we will continue to make the effort and I am sure we will achieve it. The Bolivarian revolution, with its own signs, with its own particularities, continues its march, it has no turning back and will not deviate from the course that our own history imposed years ago, that our own people imposed and is now imprinting with greater concreteness, our government, what is about land, what is about education. In just one year of government, I achieved through the Ministry of Education, but thanks to the effort of many people, the Venezuelan people know it, the Cuban people must know it, if they do not know it yet, I repeat it, I remind everyone. In just one year of government, in the educational area we achieved one of our goals and I remember that the goal was 50,000, and happily it reached 500,000 in one year the number of children who were out of school because their families could not pay the fee, the uniform, and the books, etc. In one year, 500,000 children were incorporated into the basic education process in just one year. We had to transform even barracks into schools, to hire about 13,000 teachers, to send soldiers along with the communities to rebuild schools that had been abandoned for 20 years like the ones we inaugurated nearby, in Plan de Manzano. The Bolívar 2000 Plan made like a building, something miraculous, the people work miracles, I believe it. The Venezuelan people are beginning to work miracles and will work miracles.

Well, brothers, if I keep talking maybe dinner time will arrive here and you surely have not had lunch. This is a way to help maintain the line in the physical and to test the solidity of the ideas, although that does not need to be tested.

I will finish, now yes, for now. Brothers from Cuba, thank you very much. Go tell the Cuban people that we love them. Go tell Fidel that we love him. Go tell the Cuban children that we adore them. Go tell the Cuban women that we adore them. Go tell Quindelán that we await the rematch. Go tell Martí, on behalf of Bolívar, because those our heroes are present in our peoples. When one speaks of Martí we are talking about the Cuban people and when we talk about Bolívar we are talking about the Venezuelan people. So go tell them, then, the phrase from Martí that I have said on another occasion, but what better opportunity to bring it from a play he wrote, whose title is most appropriate for this moment, with all my heart, with that gesture of our people, that decoration, with these words, with this sweat, with this warmth, to tell them as Martí said: Love is repaid with love.

Thank you very much to all.