Intervention of Commander President Hugo Chávez during the inauguration ceremony of the Petrozuata plant.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

13 February 2001 · Inauguration ceremony of the Petrozuata plant · Petrozuata television plant

Context
Chávez addressed attendees at the inauguration ceremony of the Petrozuata extra-heavy oil upgrading plant in Venezuela's Orinoco Belt on February 13, 2001.
Main themes
Oil industry development, Petrozuata plant inauguration, extra-heavy oil transformation, Venezuelan national identity, economic transformation, SINCOR project, public morale and self-esteem, foreign investment, political change, media coverage, Venezuelan sovereignty
Duration
~38 min
89th percentile
Words
4,609
89th percentile
Sentences
127
74th percentile
Readability
41
37th percentile
Grade
16.3
85th percentile
Syntax
3.31
83rd percentile
Vocabulary
2.10
26th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 49%44%
  • Geopolitical 17%15%
  • Institutional 17%15%
  • Ceremonial 9%8%
  • Social 7%6%
  • Environmental 3%2%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 9%

127 sentences in 27 paragraphs

I said last week, on Friday when I gave a national broadcast, the first national broadcast, the shortest in history, a record, a national broadcast in Venezuela of one hour, we broke the record, but I said that referring to the event we held when we went to SINCOR on Wednesday, there very close to where the Petrozuata television plant is, and that event so important for the country, for the real process that is taking place in the country in the economic and social order, like this one which is an act and I am not exaggerating when I qualify it as historic, because we are in a process of consolidating a new Venezuelan model and acts like today’s are part of a history that is being born, they are acts that are shaping a new history, like when one is building a building, the pieces are being placed, the foundations, the floors, the structures, and gradually that new building is consolidating. This beautiful act today in Petrozuata is a historic act and I also qualify the act of last week of inaugurating the first phase of SINCOR. You are taking SINCOR a step forward, Petrozuata is a pioneer and even the pipeline was built by Petrozuata and it shares it with SINCOR, they rent it, right? They share it with SINCOR so that they can also bring their production (The recording is interrupted)...

I pointed out last Friday that the country did not learn about what happened that day because the big press, the major media gave a subordinate treatment to that act which is historic, of tremendous importance for the country, because an act like this has a series of implications, many of which are visible, some can be expressed in words, others are intuited, they are intangible, they cannot be expressed in words, one has to look, one has to perceive to get a global idea of what an event like today’s means. So, we have to resort to the legitimate means of radio, press, and television broadcasts to explain to the country what we are doing.

I was even talking on the bus with Mauricio, with Guaicaipuro Lameda, with Adina, and an idea occurred to me and here we are going to do it: on Thursday we are going to have the weekly broadcast, it will be on Thursdays and I want to explain to the country in more detail what the process is, this process of transforming extra-heavy oil into light oil, I want to take with me to present to the country a sample of how oil is extracted there in the Belt, it is almost a stone, on one occasion I saw a sample, almost a stone like asphalt, an extremely heavy thing and I want to show the by-products of all this that you have explained and what you are doing. I want to show the light oil and the sulfur and the coke and everything that that means. One has to see what this means, first for the morale of a people, the moral strength of a people which is the most important, that the Venezuelan people know that we are doing this here in Venezuela, that we have a real country with an extraordinary qualified human resource and to tell our people who were forgotten for a long time, who walk around with great anguish, to tell them that this group of qualified Venezuelans, who have studied, who have perfected themselves, technicians, workers, laborers, this group of Venezuelans is a worthy representative of this people and that this people, with a good educational, scientific, technical system, which is just beginning to be generated, is capable of performing miracles, is capable of doing great things, not so much miracles because that belongs to God, but is capable of doing great things, dignifying the country.

Acts like this and that is why I am very grateful to all of you, our partners from Conoco, investors and all those who come from other brother countries, acts and visible actions like this contribute to raising the morale of our people, the self-esteem of our people, which had been lost to a large extent and we are in a process of ethical, moral recovery, so that this people realizes what they are capable of, just like the peoples of the world, just like all our brother peoples of the world.

The Venezuelan process is a process that has generated, has generated and will surely continue to generate concerns in various sectors of the world, but that always happens when there is a process of change. Now, let me tell you something, the worst thing that could have happened to Venezuela and to all those who have investments here for a long time, a long time ago or more recently, the worst thing that could have happened to all of us is that Venezuela had not started, on time, the process of changes that began here two years ago because we were heading straight for a precipice, all of us, the country was ungovernable, a conflict not only latent but unleashed, just two and a half years, dangerously the country was loading up with conflicts without a relief valve, some expansive forces, you know a lot about that because you are engineers and manage the balances. Here there is a tower that Victor was teaching us, what they call the relief valve, if it didn’t exist, this wouldn’t work, it would explode someday, right? The security systems or the safety mechanisms of a system when they do not work, the whole system is put in danger, it is unviable and it sinks. There was no relief valve here, there was no functioning system, the ship was going down, captains, helmsmen, and crews had to be changed and structures because we do nothing by changing captains and crews if the structure does not change. Take the best captain of all the seas and of all times to crew the Titanic after it hit the iceberg to see if he is going to save it. No, it sinks even if the best captain comes. Take the best pilot of airplanes of all times to pilot a plane with the engines burned to see what he is going to do. Jumping with a parachute if he has one or crashing with the plane.

Venezuela was a plane with the engines burned, Venezuela was a ship taking on water everywhere, it was sinking. The political system did not work, democracy was no longer democracy, the peoples were wandering around without leadership, without direction. 80% poverty, protests everywhere that no one heard, claims everywhere and there were neither mayors nor governors, nor institutions nor legislators, much less a President who would listen and feel the reality and attend to and lead a desperately dangerous collective.

Just in time, just in time, thank God, I always say that I believe so much in God and every day I believe more. Thank God we found a way in time to get out of this precipice that we were all heading towards, so this process that we do not hesitate to qualify as revolutionary, is a revolution in the Venezuelan style, it is a peaceful, democratic, broad Bolivarian revolution, it is not a violent revolution, it is not a revolution that disregards the rights of others, on the contrary, it is that we start and here is our new National Constitution, we start from the concept of a state of law and a state of justice that respects the rights of all and not only respects them but fights to fulfill them, to reclaim them, to return them to those who had been expropriated for so long.

The Venezuelan revolutionary process is a process of balance, this was unbalanced, we have already achieved important points of a dynamic balance, a balance of building a new country, a new dimension. Politically, undoubtedly, it has been two very hard, very difficult years in the political aspect. The day before yesterday, elections were repeated in the State of Amazonas and there is a will of a very important people. Look at the treatment that has been given to a process. It was treated at the public opinion level, in my opinion not with the due importance, it is very important to highlight what happened in Amazonas and that simply reflects that here in Venezuela the autonomous powers have truly begun to function, autonomously as it should be: five powers now. The Executive that I have the honor to direct, a Legislative Power, the Judicial Power, the Citizen Power, and the Electoral Power, elections in Amazonas, a candidate who initially lost presented some documents to the Electoral Power and it decided to unproclaim the supposed original winner from six months ago, in July, almost eight months, were the elections of July 30, 1999. Then comes the counter-appeal of the unproclaimed and the Electoral Power then decides that the original unproclaimed was also right and unproclaims the proclaimed and orders elections to be repeated in a set of tables, that is to say, institutions are functioning, they are being reviewed.

Then the elections were held on Sunday and the level of abstention was quite low, it was around 30%, that must be said, it means that there is a people participating, the vast majority of Venezuelans, in this case from the State of Amazonas, went to the process because they believe in the call and the second of the proclaimed, the one who unproclaimed the first but was then unproclaimed, Liborio Guarulla, emerged victorious. It is a dynamic process but of balance and this has generated a situation of certainty in the country that did not exist before, there was no respect for public freedoms of all kinds, no one can say otherwise although there are still those who dare to say it, but every day they are further from the truth and every day the world realizes that they are very far from the truth.

The process, then, has its political line of development that is going at a good pace, the political revolution. There has not been a single prisoner here, not a single persecuted, not a single drop of blood, nor an event that could tarnish the political change process. Notice that here, it is hard to believe, we changed the Constitution, eliminated Congress, the Supreme Court of Justice and all that happened in peace, in democracy, because they were not eliminated arbitrarily nor by the decision of a person or a party, no, it was by popular decision through referenda and now we have relegitimized institutions, as I have already pointed out. They were changed, as Deputy Nicolás Maduro said yesterday in the Youth Day parade in La Victoria, institutions that have another structure and not only another structure but new leaderships in all those institutions.

So, friends of the world, no one can have any doubt today that Venezuela is framed by a democratic system and that democracy, a true democracy that is here marked, and that is felt in the heart of a people, has ignited the engines in Venezuela. Here there is a vigorous democracy and every day we will take care to fight for it to be more vigorous and more solid.

Then, regarding the economic regime, there have also been many speculations. Just two and a half years ago, when this part of the project was beginning, when we arrived in government there were barely any earth movements from Petrozuata, there were barely any earth movements and everyone remembers or should remember that it was said here and in the world that if Hugo Chávez won the elections, which was impossible not to happen, a gloomy panorama was drawn. I am sure that Archie and his friends received many black reports there, a black legend. The monster that is going to end everything, is going to end democracy, the monster that is going to end the economy, the monster that is going to disregard the contracts and agreements of the country, the monster that is going to throw out the investors and expropriate everyone and take away private property. That monster, of course, is not me, to that monster they created, a Frankenstein they put my name: Hugo Chávez. I am not that, of course, I am another man, I am a Venezuelan like any other, a man thought and made in democracy and for democracy. General Lameda, for example, does not like to take off his uniform, he has told me so: “I will wear my uniform.” I told him: “Wear it with dignity so that the world knows what we Venezuelan military are, trained to respect, trained for human development, for scientific, technological development, for management, for leadership.” We have not been trained for tyrannies or for dictatorships. Those who classify the military and throw us all in one sack as if we were all the same are mistaken.

No, in any case, there is reality demonstrating it, but this economic process is becoming clearer every day. It was said that there was a monster out there that was going to disregard all agreements, that we in the government would not recognize private enterprise, neither national nor international, that we were not going to pay the external debt, that we were going to disregard the oil contracts of strategic associations, etc., like this one which is of the set of strategic associations. Well, here we are two years later. There has been no coup in Venezuela nor will there be, there has been no disregard for the fundamental rights of human beings nor will there be. On the contrary.

From the economic point of view, it has already begun, just as at the constitutional and real level, because one thing is the Constitution and another is reality. We cannot let what happened here in 1961 happen to us when a Constitution was drawn up but was never recognized as the Magna Carta, as the national project to guide the life of the collective. In that case, we are taking care that this Constitution begins to become a reality and the best way to do so, among others, one of the best ways to do so among others, is by creating solid institutions and solid political, economic, social, and moral systems.

In economic terms, here is defined the socioeconomic regime of the republic. The market, of course, we recognize and respect, but so does the State. That thesis that the state should not get involved at all in economic processes is now part of history; I believe that no one dares to defend that paradigm of market fundamentalism anymore. No, the market must exist, it must move freely, but it must share with a serious state, that is, a state that manages, that guides, that promotes, and also participates. Here we are as partners; you have 51% of the shares and we have 49%, and we are partners. I am the head of that state, and here is the Minister of the respective area and the president of the state-owned company PDVSA, and what a wonderful union we have made with national and international private capital! And here is the demonstration. Notice that nothing has stopped; on the contrary, I believe you have been able to work more quickly, as the people from SIDOR and the Amazonia Consortium also said. I attended to the president of the company TECHING, which is a global investment company, Paolo Rocca, and he told me they bought a part of SIDOR because 30% is ours, 30% is the state’s through the CVG, and 70% is foreign capital through the Amazonia Consortium, Mexican and Argentine capital, among others. Paolo Rocca told me that thanks to the state, to this state now, last year, thanks to our management as a state, on one hand, we injected new state capital, and they also, of course, the partners injecting capital, and on the other hand, resolving conflicts.

Right now, the unions are asking for everything because they are in an electoral campaign; we are there to mediate between the employer and the workers, safeguarding the rights of the workers but also safeguarding the rights of the employer and seeking a balance. So, thanks to the management of our State, the company SIDOR last year, for example, achieved a historic record in liquid steel production and a historic record in the export of steel products, and they decided to increase investments even more despite the fact that the price of steel fell again this year in the global market, but these are things that happen very frequently in the case of steel and oil, but it is related. The economic process is consolidating, dear investors, dear bankers, dear risk assessors.

The risk assessors have been unfair to Venezuela, but we understand them; we are not condemning them, we only have the right to demand justice. Some risk assessors still assign us more risk than to other countries where there have been violent uprisings, internal wars, etc. I will not refer to anyone, of course, because we aspire for all countries to be in extraordinary conditions, that there is no risk in any country; hopefully, we walk in that direction and that internal wars in countries come to an end and that rebellions, etc., all those disturbances that so disrupt the world come to an end. Of course, Monsignor, we know that for them to end, there must be greater degrees of justice every day because, as the Bible says, the only path to peace is justice. As long as there is no justice in the world, we will be subject to all those things; that is why peace, peace, and justice, or justice first, then peace. Peace cannot be imposed at the point of a bayonet; it is a contradiction. Peace cannot be imposed at the point of bombing: “let’s bomb to achieve peace.” Maybe peace is achieved one day, but the day after tomorrow, violence will come again. True peace can only be achieved with social justice, work for all, fair wages, education, health, housing, balance, but in this Latin America of ours, which is the area with the greatest inequality in the world, as long as we do not achieve much higher levels of equality and justice, we will continue to be subjected to those pressures.

Returning to the point, that is why we are very pleased that representatives of the risk assessors are here because I truly believe there are very objective reasons to say other things that some have already begun to say; some have dared to say that investors should look closely at Venezuela, but they still apply very high interest rates to us, a product of the opinions of some risk assessors; they still place us way down there. Minister Giordani is one of those who has been most exposing these theses, but in Venezuela, the degree of risk, I will not say that there is none; there is risk everywhere, but the degree of risk in Venezuela has been objectively, visibly, appreciably decreasing.

Political risk, which? Where is the political risk in Venezuela? I do not see it; God willing, we will govern here at least until the year 2007, it seems, because the TSJ has not yet decided on a resource for interpretation to see when the government began, whether in July or now in January; it seems it was in January because the Constitution says so, in January, the first days of the year, so it would be from 2001 to 2007, and there is even the possibility, God willing, that we can continue until 2013, and the possibility today is quite high, and we will take care, and I, personally, will take great care that this possibility remains very high.

Political risk? Economic risk? There was a very high economic risk in Venezuela: inflation, fears, of course; two years ago, there were many fears, many risks, the price of oil was at US$8/barrel, a fiscal deficit that was a precipice, we had no international credit, unemployment, fears of a possible devaluation the year before we came to power; no one was clear. Interest rates were through the roof, etc. Today we have the lowest inflation in almost 15 years, the highest international reserves in our history, above US$21 billion, larger than our external debt. Few countries in America have those conditions. The fiscal deficit is absolutely manageable; we had a small deficit in 2000 because we wanted to have it to pay off internal debts accumulated for a long time, especially labor debts; here, benefits and seniority were not paid; the internal debt is also horrendous, and we have begun to manage it, and it is perfectly manageable, just as we have paid every last cent of our external debt. Last year we paid more than US$4.5 billion without fail, without a delay of a day or a cent, honoring the commitments of the Republic, as General Guaicaipuro Lameda rightly says.

The price of oil is hovering around US$24/barrel, and the average this year is at US$23, and it will stay around there. I leave on Friday to Saudi Arabia to talk with my brother, King Fahd, and the Crown Prince; then I will go to Qatar to speak with my brother, Emir Ahmed, Emir of the State of Qatar; I will spend six days over there; I will be riding a camel over there, but the unity of OPEC must be consolidated, and it benefits us all.

I will ask a question: if the price of oil had remained at US$8/barrel for these two years, what would be happening in PETROZUATA with all the investments that need to be made? Is PETROZUATA viable at a price of US$8/barrel? Maybe not; I do not dare to answer, but be careful if it is not viable! You know more than I do about that.

Can the Orinoco Belt be exploited at a price of US$8-10? It cannot be, and there too, gentlemen investors in the oil area, be assured that we will not allow the price of oil to drop below US$20-22; we want it to stabilize around US$25, and we will achieve that. OPEC today is stronger than ever in 30 or 40 years; all OPEC leaders are aligned, from Saddam Hussein to Muammar Gaddafi, who are also our partners. Some are afraid; what fears? We have nothing to do with the political affairs of each country; we are partners in oil production, and we must talk to them to seek solidity, and we have achieved it, and Venezuela today occupies a solid leadership position within OPEC and outside of it. Now we have the General Secretariat, as you know, and for five years the presidency of the Conference of Presidents, which I am honored to exercise and will exercise over the next five years, and if it is necessary to convene another Presidential Conference at any time, I am empowered to do so at any time; hopefully, it will not be necessary because it would only be for some extraordinary matter.

In short, stabilized oil prices; we do not want them to shoot up to US$40, but they will not fall either; we will keep them stabilized, and that gives us great security to all of us here. Why was that achieved? Through a coordinated action of seriousness, respecting OPEC quotas, consolidating an organization that was born for balance, not to blackmail anyone, defending interests not only of ourselves but of the whole world. We will continue to supply safe oil to the world, not just to the West. Archie informed me that they have investments in Russia; hopefully, we will see each other in Moscow; I will go to Moscow, God willing, in May. Let’s go and see each other in Moscow; I invite you; I can pick you up over there. No, my plane is not allowed to land; you have faster planes than mine, which is an old plane, a clunker that is not allowed to land in some places because it makes too much noise, and I am polluting the world. We will change it in a few months, God willing, and we will have a modern plane to travel in better conditions around the world. Let’s meet in Moscow, and why can’t we do business Conoco and PDVSA in Moscow? Russian Foreign Minister Ivanov is coming; Russian delegations have come, even oil businessmen, and we are talking about doing business. Likewise, with my good friend, the Prime Minister of Malaysia, Mohammad Mahathir, we have a great friendship. Malaysia is a country that has risen from tragedy; he is a man with great vision, a great perspective, just like the King of Malaysia, and we have been working together.

In summary, the Venezuelan economic process is advancing, consolidating in a model that is very well defined here, of balance, where investments will continue to arrive every day. The economic growth of last year, we came out of a pit where we found ourselves; we were at -9 the year we came to power; now last year we finished at 3.2, and this year, according to analysts on the continent, Venezuela is among the top places for estimated growth this year in the entire American continent, and we will work very hard to achieve it with our partners, with the investors, the state, and the national country: the Venezuelans, all the workers, the working women.

So the country is consolidating politically, economically, and working socially with special attention to lowering poverty levels. We have already managed to reduce unemployment, which was above 15 when we came to power, and we finished at 12.3, and this year we have plans to generate more jobs, and soon we will bring that unemployment down to a single digit and control it. We will generate productive activities, and in this sense, we must remind Venezuelan workers and Venezuelan labor leaders, the whole country, that the oil activity only employs 1% of the economically active force; we must generate agriculture, production, infrastructure, commerce, fishing, tourism generates a lot of employment, and this year the plans are already in development, but we also need investments, friends of the world, friends from Japan, the United States, Europe, Germany, France, Spain. We have very serious tourism plans, and look at this immense Caribbean, and just an hour from here, the Orinoco, less than an hour by air, and to the south, beyond the Orinoco, some great jungles, the highest waterfall in the world.

The day before yesterday, we were looking at the Sierra Nevada of Pico Bolívar in the Andes. Venezuela has everything, thank God. Some Andes full of snow, history, and beauty, this immense Caribbean; we have dozens of islands in the Caribbean, from the smallest islands to large islands like Margarita, islands that some have a larger area than many countries in the world, incalculable beauties, great rivers, immense plains, for a tourism project and an extraordinary geographical location. The Amazon is right there, with great advantages for the promotion and development not only of Venezuela because we are not selfish to think only of our country; we think of our America as a united continent, and we think of the whole world. Venezuela is open to the world, so here we go all together: Here we are together. And here we will be together, now and always, as victors. Thank you very much, and congratulations to all.