Intervention of Commander President Hugo Chávez during the inauguration ceremony of the judicial year 2012.
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez attended the solemn inauguration ceremony of the Venezuelan judicial year 2012, hosted by the Supreme Court of Justice on January 31, 2012.
- Main themes
- Inauguration of judicial year 2012, Venezuelan Supreme Court of Justice, judicial management report 2011, rule of law in Venezuela, Bolivarian Republic institutions, judiciary and executive relations, judicial power ceremony
- Duration
- ~178 min
- Words
- 21,346
- Sentences
- 651
- Readability
- 21
- Grade
- 18.0
- Syntax
- 3.31
- Vocabulary
- 2.47
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other651 sentences in 377 paragraphs
Attendees
President of the Supreme Court of Justice, magistrate, Dr. Luisa Estella Morales Lamuño, Secretary, please inform the agenda.
Secretary The agenda for this solemn session: First, the opening remarks for the judicial activities of the year 2012, and the presentation of the management report for the year 2011, by the citizen president of the Supreme Court of Justice, magistrate Dr. Luisa Estella Morales Lamuño.
Second: Order speech by magistrate Dr. Arcadio Delgado Rosales, member of the Constitutional Chamber of the Supreme Court of Justice, unanimously appointed, speaker of order in the full chamber session dated November 30, 2011.
Words from the president of the Supreme Court of Justice, magistrate, Dr. Luisa Estella Morales Lamuño.
Attendees
President of the Supreme Court of Justice, magistrate, Dr. Luisa Estella Morales Lamuño Citizen Hugo Chávez Frías, President of the Bolivarian Republic of Venezuela; citizen deputy Diosdado Cabello Rondón, president of the National Assembly, and other deputies present; citizen Dr. Gabriela Ramírez, Ombudsman and president of the Moral Republican Council; citizen Dr. Arcadio Delgado Rosales, magistrate of the Constitutional Chamber, general director of the National School of the Magistracy and speaker of order for this solemn session.
Citizens, magistrates of the Supreme Court of Justice; citizen Dr. Luisa Ortega Díaz, Attorney General of the Republic; citizen Dr. Adelina González, Comptroller General of the Republic.
Citizen ministers of the Popular Power, members of the executive cabinet; citizen Dr. Ciro Ramón Araujo, General Public Defender.
Excellencies ambassadors, honorable chargé d'affaires and representatives of the honorable diplomatic corps accredited to the national government.
Citizen Dr. Iván Rincón Urdaneta, ambassador of the Bolivarian Republic of Venezuela in the Republic of Colombia and former president of this High Court.
Attendees
President of the Supreme Court of Justice, magistrate, Dr. Luisa Estella Morales Lamuño Citizen emeritus magistrates of the Supreme Court of Justice; citizen Dr. Tulio Jiménez, president judge of the Judicial Disciplinary Court and other judges of that Court; citizen Dr. Hernán Pacheco, president judge of the Judicial Disciplinary Tribunal and other judges of that tribunal.
Citizens and citizen secretaries of the Supreme Court of Justice; citizen Dr. María Luisa Acuña, judge of substantiation of the Political Administrative Chamber of the Supreme Court of Justice.
Citizen officials, generals, and admirals of the High Military Command; citizen Dr. Francisco Ramos Marín, executive director of the Magistracy and other coordinators of that institution.
Citizen Dr. Nelly Vásquez de Peña, deputy general director of the National School of the Magistracy and other directors of that institution.
Citizen judges, president, vice presidents, and members of the first and second courts of administrative contentious matters.
Citizen Brigadier General José Antonio Pernía Méndez, president and other magistrates of the Military Court.
Citizen Division General Juan Carlos Hidalgo, military attorney general; citizen Colonel Henry Timaure Tapia, general director of Military Public Defense.
Citizen substitute magistrates of the Supreme Court of Justice; citizen judges and rectors, presidents of Judicial Circuits, Criminal; presidents of Courts of Appeals, superior judges of instance, of control in administrative contentious matters, tax contentious matters, civil, agrarian, labor, Lopna, Gender Violence, and municipal judges of the different Judicial Circumscriptions of the country; citizen rectors of universities, presidents and directors of Autonomous Institutes and State Security Corps.
Citizen Prosecutors of the Public Ministry before the Chambers of the Supreme Court of Justice; representatives of the National Front of Bolivarian Lawyers.
Attendees
President of the Supreme Court of Justice, magistrate, Dr. Luisa Estella Morales Lamuño Citizen Dr. Gustavo Pulido Cardier, general manager of Administration and Services of the Supreme Court of Justice; citizens and citizen managers, office heads, department heads, unit heads, lawyers, administrative staff, employees, and workers of the Supreme Court of Justice.
Esteemed family members accompanying me at this event, spokespeople and representatives of the Communal Councils of the Parishes: Altagracia, La Pastora, San José, and Sucre...
Attendees
President of the Supreme Court of Justice, magistrate, Dr. Luisa Estella Morales Lamuño Distinguished special guests, representatives of the media, ladies and gentlemen. The magistrates of the Supreme Court of Justice, the judges of the Venezuelan Judicial Power feel honored by the presence of the Head of State, President Hugo Chávez Frías, elevating this act of opening the judicial year 2012, and management report.
Attendees
President of the Supreme Court of Justice, magistrate, Dr. Luisa Estella Morales Lamuño And the management report 2011.
I would like to ask for three minutes of your attention to present part of this work carried out by the staff of the Supreme Court of Justice, which encompasses our principles and values expressed in one of our symbols: the stained glass of justice.
The queen of virtues: Alirio's stained glass allows us to contemplate justice beyond the sentence that condemns or frees. In it, the fundamental principles of human rights are held in a permanent balance; it is the faith that gives us the hope of being charitable, there we are at the limits of each piece of glass, etched by the light of colors, the laws, the codes, the systems, the statutes, to tell us that they are not (...) and that they serve to transform society, that stained glass leads us along the paths of a new morality that refounds the Homeland and makes us free and independent, it is the prudence and sensitivity of the wise.
In the stained glass of justice, Alirio Rodríguez captured the maroon people in the tumultus, reminding us of the ethnic values that we must apply to build the democratic and social state of law and justice.
It is a blue sea with perfect waves where no one shipwrecks; it is a river overflowing that no one shipwrecks; it is a river overflowing that moves animated by hopes, and it is the community that sings the Gloria al Bravo Pueblo swearing never to return to the past again.
It is a fortress full of temperance, designed for 5 centuries, the stained glass gives light to a lady of justice; they are volatile tons of glass dancing flexibly with the wind, it is the enhanced strength that withstands pressures and does not break, it is the calculated footage of our plains and savannas; they are the mountains and deserts where our black, mestizo, and indigenous roots are sown, without distinctions or discrimination.
The stained glass is our pride, it is the joyful mirror of Venezuelans; it is the reflection of our conscience, it is the booklet of our duties and rights, it reminds us that with justice there can be no slightest suspicion, integrity must be its first tribute.
Alirio's stained glass, the largest in the world in its style, with Bolívar at the center, grows to its majesty when the sun watches over you; it is the new right that builds a people, it is the iris of justice.
Attendees
[End of video]
President of the Supreme Court of Justice, magistrate, Dr. Luisa Estella Morales Lamuño We do not cite foreign doctrines this time, but we come together as a team to express the feelings of the Venezuelan Judicial Power. These principles founded on the thought of the Liberator Simón Bolívar have been developed in a long and difficult process of reasoning, creation, and precedents, and are being formed in our Courts, in our Supreme Court of Justice, incorporating into the norm the moral order, under the relentless gaze of the human foreshortening that is the center of our stained glass, which represents our Liberator Simón Bolívar in a superhuman effort to unite human justice and its normative syllogisms, in divine justice, with the values that justify and give meaning to our institution in its process of reconstruction.
It has not been easy, but we have begun and are convinced that we are on the right path. This reconstruction task has led us to adapt our planning to the general lines of the Economic and Social Development Plan of the Nation, 2007-2013, National Project Simón Bolívar.
Framed within these lines, our Judicial Power has developed its activity since 2007 with significant results, and we announce the year 2012 as a time for diagnosing the scope and proposals for the new plan that begins in 2013 for the Venezuelan Nation. There the Judicial Power will also raise its proposals for change, for reconstruction, in which one of the most rigid powers, one of the most static powers, has taken a step and broken barriers and begins to change from its structure. The reconstruction of the Judicial Power is a necessity for the Venezuelan people...
Attendees
President of the Supreme Court of Justice, magistrate, Dr. Luisa Estella Morales Lamuño Hence, in this report, it is very important for us to demonstrate how public policies derived from the execution of this plan are linked to the decrease, for example, of crimes against property, which has been reflected at the jurisdictional level, as demonstrated below:
In that graph, we can observe how the number of crimes against property, entered into the Ordinary Criminal Courts of Adolescent Criminal Responsibility, has been drastically decreasing during the period from 2006 to 2011.
When this indicator is compared with the number of inhabitants from households in extreme poverty, by income line, according to information from the National Institute of Statistics, justice, the queen of citizen virtues, is not subsumed in the judicial exercise in the sentence, but must be intimately linked to social justice, equality, and inclusion.
The doctrine that leads us to such conviction is the acceptance of Law as a social fact, and its exercise linked to the protagonistic, revolutionary democracy, embodied in the active social participation between the Supreme Court of Justice and the communities with which we coexist: Altagracia, La Pastora, San José, and San Bernardino.
In this sense, the Supreme Court of Justice, together with 26 communal councils from the aforementioned communities, conducted a community diagnosis that we consider a model; a community diagnosis that included the statistical analysis of areas such as health, food, education, culture, sports, electricity, urban cleaning, among others. This diagnosis contributed to the planning of the highest court in terms of the distribution of commitments, of social responsibility, guiding its application in priority areas for the community and facilitated the design and implementation of innovative public policies, with the aim of validating the reliability of the data collection instrument, implemented through surveys, the statistical test of Cronbach's Alpha was used, demonstrating with this mechanism a level between good and excellent, which gives greater reliability to the results obtained.
In this sense, the communities expressed the need for awareness in waste management, which calls for reflection, for alternative solutions such as recycling; on the other hand, the citizens consulted in greater proportion evaluated the public services of their community as regular to excellent. Special mention then, as a conclusion, deserves the productive and environmental recycling project of paper in the Supreme Court of Justice, the negative impact on the environment due to the growing consumption of paper in the world is approaching dangerous levels, not only due to the indiscriminate felling of trees that are its main raw material but also due to the irrational use of it in daily life, and here we are also involved in the Judicial Power in general, the judges, because our main input is paper.
The Supreme Court of Justice, aware of the seriousness of the problem, is committed to environmental conservation, through the search for efficiency in paper use and taking the initiative for its recycling in all instances of its functional structure, through a proposal that promotes, first of all: rationality in its consumption and, secondly: working with institutions and community organizations in the parishes in its environment, strengthening the environmentalist vision that underpins the Venezuelan Endogenous Paper Industry Invepal, creating new sources of work and income in the socio-productive field, community, and consolidating the institutional network that feeds back the socialist vision in all areas of life.
The experience already initiated by the Executive Directorate of the Judiciary and especially the Regional Administrative Directorate of the state of Yaracuy allows us to address the issue of recycling with maturity, commitment, and above all, with a high level of community participation. The proposal includes working with organized communities through workshops, visits to the Invepal plant and the collection center of the Executive Directorate of the Judiciary, and meetings with sector institutions. The sensitization of the employees of the Supreme Court of Justice and the Executive Directorate of the Judiciary, the structuring of a community socio-productive unit responsible for collection, selection, and storage that is already practically ready to take on the commitment, through an organization already registered by neighboring communities. The collection of paper with the aim of exchanging it with the company Invepal. The evaluation of the social impact produced by the proposal on paper recycling.
The current paper consumption of the Judiciary comes entirely from the Venezuelan Endogenous Paper Industry, creating a strong institutional bond between the community, the Supreme Court of Justice, and Invepal. On the other hand, the work of social participation transcended into an important national effort, with the support of the Bolivarian National Armed Forces, operational strategic command with the support of General Rangel, who has always been one of our main allies in these, along with other institutions of course, in these 18 community days held successfully across the country, with attendance sometimes...
Attendees
President of the Supreme Court of Justice, Magistrate, Doctor Luisa Estella Morales Lamuño With attendance sometimes reaching up to 18,000 people who came to the event, to whom we provided not only attention in the provision of food, health, etc., but also legal assistance. With assistance to the Mobile Courts that reached a total of 28,214 advisory actions, document preparation among others.
Attendees
President of the Supreme Court of Justice, Magistrate, Doctor Luisa Estella Morales Lamuño Thus experiencing a significant increase of 162.9 percent compared to those of 2010, as graphically expressed. In that same sense, it is worth highlighting that the Mobile Courts were established as venues for itinerant courts, the penitentiary centers of Rodeo I, Rodeo II, and Yare I, holding preliminary hearings that contributed to the procedural speed required in such a sensitive matter. Regarding the situation of these dignified individuals who were the result of the natural event of the rains, it should be noted that at the beginning of 2012 there were a total of 70 refugee families linked to the Judiciary, during the year 122 housing allocation proposals were made in four housing complexes, with 11 of these accepted due to their proximity to their workplace in Ciudad Caribia, ending the period with a total of 60 families in these dignified shelters as shown in the graphs.
The Supreme Court of Justice promoted the creation of a multidisciplinary team for the permanent care of these family groups, following the guidelines of the National Executive, a specific centralized action was formulated for their comprehensive care. The Citizen Orientation Office of the Supreme Court of Justice reported a 34 percent increase in consultations and the channeling of the proposals made, which denotes the growth of trust in the legal guidance provided by the Supreme Court of Justice, always within the framework of the Simón Bolívar City Plan nine socialist ethics, highlighting the efforts of this highest court to achieve a high academic and training level, not only for officials serving the Judiciary but also for members of the justice system and additionally for the Popular Power, highlighting the conversation held in the context of the celebration of World Water Day, with the aim of raising awareness about the importance of this vital liquid as a human right, its geostrategic value for the country, and the need to maintain synergy between the State and the organized people for its protection and proper use.
In June, the first international meeting was held, one year after the Organic Law of Administrative Contentious Jurisdiction, that law that brings to citizens the effective right to claim public services, directed to judges of the matter, representatives of the Communal Councils, and the people in general, highlighting the importance of the consecration of the aforementioned legal instrument, of popular participation and the municipalization of jurisdiction. In October, the first workshop for the evaluation of the gender justice system was held. In November, the international congress for the tenth anniversary of the creation of the Constitutional Chamber of the Supreme Court of Justice took place, with participation from 11 countries: Chile, Uruguay, Bolivia, Ecuador, Belarus, Albania, Cuba, Paraguay, Turkey, Panama, and Russia, constituting a historic opportunity to strengthen ties of brotherhood, integration, and study of comparative constitutional law.
In the same month, the forum on the rights of children and adolescents was highlighted, an initiative supported by the United Nations Children's Fund, UNICEF. As a strategic center for the training of the Judiciary, the National School of the Judiciary continues to advance steadily in the initial training program, which has allowed the certification of 599 candidates, who will participate in the competitive exams to enter this branch of the Public Power.
Attendees
President of the Supreme Court of Justice, Magistrate, Doctor Luisa Estella Morales Lamuño The program of specialization in judicial management continued, within the framework of the agreement signed between the Supreme Court of Justice and the Bolivarian University of Venezuela, from which 894 participants graduated from the first cohort, and it is expected that in 2012 the academic activities of the second cohort will begin in 13 states of the country, with an estimated enrollment of 1,995 participants, which shows an increase of 65.8 percent compared to the number of registered participants at the beginning of the program, all graduates of the Bolivarian University of Venezuela.
Attendees
President of the Supreme Court of Justice, Magistrate, Doctor Luisa Estella Morales Lamuño In this context, an essential aspect stands out that has been the axis in the training of lawyers, such as the Mobile Courts program, which for the fifth consecutive year has provided free legal advice of all kinds to communities, sometimes reducing through mediation the conflictivity of the courts of the Republic. The virtual training programs also deserve mention, complementing the academic competencies of judges and other officials of the Judiciary.
On the other hand, the creation of the Institute of Research and Postgraduate Studies of the Venezuelan Judiciary stands out. An important aspect that also follows up on what has been the Simón Bolívar Plan, which has been our axis for the development of the Judiciary's activity, is the result of the Lorenz curve and the Gini index, we now present the Lorenz curve of the active personnel, workers, officials, and magistrates, from these graphs it emerges a decrease in the gap existing between the line of perfect equality in income distribution, which is the red line, and the Lorenz curve (the blue line) for the year 2011, compared to the gap that existed for the year 2010. In relation to the Lorenz curve by type of personnel, its behavior for the year 2011 is represented below, showing a significant decrease in the index, from 0.375 in 2010 to 0.247 for 2011, which represented a decrease of 0.128 percent, this demonstrates significant progress in the pursuit of equity or perfect equality in the income distribution of the personnel of the Supreme Court of Justice.
The salary adjustments aimed at equitable income distribution among the active personnel of the Judiciary directly influenced the decrease of the Gini concentration coefficient, which went from 0.343 in 2010 to 0.329 for 2011. Both the Gini index of 2011 for the active personnel of the Supreme Court of Justice at 0.247 and that of the rest of the Judiciary at 0.329 represent significant degrees of equitable income distribution among its workers; if we consider that this index for the Venezuelan population was located at 0.394 for that year, Venezuela is therefore the country with the lowest index in Latin America and thus where there is less inequality in terms of income distribution.
Regarding health, it also encompassed health as all preventive medicine, curative care, primary care, we were alongside the National Government within the activity of the epidemiological cordon carried out against the H1N1 flu and Chagas disease. Given the high costs of insurance policies that affected the Judiciary as well as other public agencies, the asymmetries between the existing costs in the private hospital market, which affect the economy of users and the mercantilist versus humanist vision, the Judiciary implemented self-management of health services from a broad perspective, aimed at seeking the satisfaction of its beneficiaries through personalized, equitable, and sensitized care to the situation faced by the worker or family member who needs to use it. This favorable experience with self-management created the conditions for the Supreme Court of Justice to increase hospitalization and surgery coverage by 80 percent in 2011 compared to 2010, with all substantial improvements in health service, the estimated savings with self-management was approximately 28.40 percent, when comparing the cost of self-management of the TSFAS versus the estimated cost for a similar service under the modality of private insurance.
In summary, the estimated savings from the self-management of health, funeral, and life services by the DEM was 164.87 bolivars for the fiscal year 2011, which represented an estimated savings of 30.58 percent compared to the estimated cost of a similar service under the modality of private insurance. Likewise, continuity was given to the care of the children of the Initial Education Center, and benefits for them in terms of food were maintained, as well as the Supreme Court of Justice has begun to become more involved in sports and cultural activities.
It is the humanization of the Judiciary, it is the change, it is the restructuring, it is the awareness that we cannot measure our results solely by the number of sentences we have produced in a year. In 2011, the bicentennial year, the Judiciary continued to consolidate its position at the international level, in accordance with the guiding policies of the Venezuelan State in the matter, inspired by the new international geopolitics and the thought of the liberator Simón Bolívar, the unity of our peoples is not a mere chimera of men but an inexorable decree of destiny.
Thus, it is worth noting that in May, the Board of Directors of the Supreme Court of Justice visited Cuba with the aim of exchanging experiences with the high authorities of the People's Supreme Court as well as with other representatives of their public power regarding the judicial systems that govern in both countries, in reciprocity and continuity of such an important bilateral meeting, the Supreme Court of Justice received in September the visit of representatives of the Government Council of the Cuban Supreme Court.
In this same context, we must point out that the Supreme Court was the venue for the second round of preparatory workshops for the sixteenth Ibero-American Judicial Summit, which will be held in the Argentine Republic in 2012. The Venezuelan proposal for the creation of the Supranational Institute of High Judicial Studies was strengthened, offering itself as a permanent headquarters, which was approved, for the operation of said institute in the Bolivarian Republic of Venezuela.
Attendees
President of the Supreme Court of Justice, Magistrate, Doctor Luisa Estella Morales Lamuño As a result of the unanimous reception of this significant proposal, the Supreme Court of Justice, through the National School of the Judiciary, developed as a pilot project the training and labor justice process, under the online modality, for a group of judges from the Judiciary of Peru, given that in that sister republic, oral proceedings are being implemented taking as a reference the legislation and effective functioning of Venezuelan labor jurisdiction.
Attendees
President of the Supreme Court of Justice, Magistrate, Doctor Luisa Estella Morales Lamuño Thus, we demonstrate that we are capable of taking on a challenge of this magnitude.
Attendees
President of the Supreme Court of Justice, magistrate, Dr. Luisa Estella Morales Lamuño. On the other hand, the Supreme Court formed the official delegation that participated in the interactive dialogue held in October at the Human Rights Council of the United Nations based in Geneva, Switzerland, in the context of the presentation of the Universal Periodic Review of the Bolivarian Republic of Venezuela, human rights for good living.
The Supreme Court continued to strengthen its integrationist policy by participating in the sixth summit of judicial powers of the Union of South American Nations (Unasur) held in the Federative Republic of Brazil, in the city of Brasília, where the topic of judicial transparency was extensively discussed, highlighting the significant advances of the Supreme Court of Justice in this area. Following the agreements reached in previous summits, it was decided by consensus to elevate to the Heads of State of the aforementioned union the proposal made by Venezuela in Margarita in 2008, in which we had the presence of the President of the Republic who made the suggestion to the Judicial Powers at that time, regarding the establishment of a South American center for mediation, conciliation, and arbitration, once again making clear the rejection of any form of interventionism by foreign powers in the region and thus reaffirming the defense of the principles of sovereignty, self-determination of peoples, and autonomy of their judicial powers.
Attendees
President of the Supreme Court of Justice, magistrate, Dr. Luisa Estella Morales Lamuño. The budget execution of the Judicial Power, based on the reformulation of all principles of planning and resource management, grounded in transparency, effectiveness, and efficiency, allowed the Venezuelan Judicial Power to achieve a 99.02 percent budget execution, an execution that enabled the organization of jurisdictional work to carry out various actions and adjustments for judicial infrastructures, showing improvements in the different dependencies that make up the headquarters of this high court and some courts of the republic.
Regarding compliance with the national electricity rationing plan, the electricity consumption of the Judicial Power recorded month by month in 2011 versus that recorded in 2009 achieved a significant average annual saving of 19.7 million kilowatt-hours. This saving demonstrates the effectiveness, as well as the continuity of this policy in the judicial headquarters at the national level, in addition to this, in compliance with the current legal framework, in June 2011, the formation and formalization before the Ministry of Popular Power with competence in the matter of the electric energy management group was carried out, and the installation of an electric plant capable of providing the Judicial Power, in this case, the Supreme Court of Justice, with 8 hours of autonomy.
In the same context, the Supreme Court of Justice strengthened its technological independence by continuing to execute the strategic plan for information and communication technology of the Venezuelan Judicial Power 2008-2013. Regarding the migration to free software, there are a total of 17 databases in production, successfully migrated to the free PostgresSQL platform, which positively affects internal systems. In addition, the new institutional email platform has been completely tested and certified for deployment to all users of the Supreme Court of Justice, new database servers, web servers, and source code version management servers were implemented to strengthen the internal software development process, adding to standards and best practices in this area.
For its part, the portal of the Supreme Court of Justice presented an average of 25,000 daily visits, the Vitrina portal, which guarantees the administrative transparency of this high court, obtained a total of 9,138,200 visits, and the TSJ-regiones portal allowed the dissemination of a total of 317,720 rulings at the national level. To date, 80 percent of the applications and information systems implemented and 70 percent of the services and processes provided through the Intranet and web portal have been migrated to open standards, that is, to free software, which results in greater accessibility, auditability, availability, reliability, confidentiality, security, and integrity of the information.
In terms of jurisdictional results, these have been optimal, because with great satisfaction we present the results obtained in 2012, in which the Supreme Court of Justice issued a total of 7,394 rulings, representing an increase of 21.45 percent compared to 2010, broken down in their respective chambers as follows: the Constitutional Chamber has played a crucial role in the democratic development of the country and in the defense of fundamental rights; it is the most powerful instrument to guarantee their supremacy and the rule of law and justice, and thus the Constitutional Chamber stood out with a total of 1,509 cases filed and a total of 2,007 cases decided. Then, the Political Administrative Chamber received a total of 1,387 files and decided 1,998 cases, revealing a significant increase in the activity of the Chamber.
In the Criminal Cassation Chamber, in 2010, a total of 457 cases were filed, and 464 were decided. In the Civil Cassation Chamber, a total of 736 files were filed, and a total of 748 rulings were issued. In the Social Cassation Chamber, the jurisdictional work stands out, with the filing of 1,626 cases during 2011; this Chamber also issued a total of 1,640 rulings. The Electoral Chamber experienced a significant increase in the holding of oral report acts and received 102 cases, issuing a total of 166 rulings. The Full Chamber decided a total of 274 rulings during 2011, including those decided by its special chambers and by its substantiation court.
By decision of the Full Chamber, courts with jurisdiction over violence against women were also inaugurated, circuits for the protection of children and adolescents were created, agrarian courts were inaugurated in the states of Amazonas, Apure, Aragua, Turmero, Anzoátegui, El Tigre, Portuguesa, and Nueva Esparta; likewise, in order to promote the principle of specialization, state superior administrative contentious courts were created in Amazonas and Sucre.
Regarding the national performance of the Courts of the Republic of Venezuela, we greet all the judges present at this opening, at the headquarters of the Supreme Court of Justice; during 2011, a total of 922,493 cases were filed in various jurisdictions at the national level, resulting in a total of 760,230 rulings.
Special mention deserves the significant number of decisions issued in criminal jurisdiction, which reached a total of 455,236 rulings.
Attendees
President of the Supreme Court of Justice, magistrate, Dr. Luisa Estella Morales Lamuño. Our criminal judges deserve special recognition.
Attendees
President of the Supreme Court of Justice, magistrate, Dr. Luisa Estella Morales Lamuño. While it is true that we did not manage to respond to all cases, due to population growth that is not like before due to the consequences of extreme poverty, because this behavior, as we said at the beginning, has been changing, however, despite the fact that there are few judges for so many cases, the performance is optimal, and the figures demonstrate this. This total encompasses the ordinary criminal system and the specialties of juvenile criminal responsibility and violence against women; in this sensitive area, in addition to the aforementioned jurisdictional work, the number of measures issued and visits made by judges to detention centers at the national level stands out, covering both their ordinary activity and that carried out in the context of the penitentiary emergency, in which we show ourselves absolutely supportive of the management being carried out by the National Executive through the relevant Ministry.
All our collaboration, all our solidarity for this Ministry, which was a necessity within the framework of the Venezuelan government, thus within this context, 6,154 measures of various kinds were granted. Regarding the supervision and control of judicial management, the Judicial Commission of the Supreme Court of Justice appointed a total of 20 court inspectors and 1,392 judges; it is important to note that these are not new judges or new courts that have been created, but rather the replacement sometimes due to the absence of judges, due to illness or vacation, etc. In the exercise of disciplinary jurisdiction, the filing of a total of 680 cases stands out; for its part, the general inspection of courts carried out a total of 1,072 actions broken down into ordinary actions, special investigations, and oversight.
This summary of the management of the Venezuelan Judicial Power during 2011 evidences an accountability based not only on the number of rulings by which we should be evaluated but also on the principle of good governance, the values, transparency, and effectiveness, which are transformative axes of this branch of Public Power, as well as a continuous line in the planning, implementation, and execution of public policies by the Supreme Court of Justice in the last four years, which is fully aligned with the guidelines of the economic and social plan of the Nation 2007-2013, in the pursuit of equity, social justice, and supreme happiness.
Ladies and gentlemen, judges, citizen President of the Bolivarian Republic of Venezuela, the judicial activities corresponding to the year 2012 are hereby declared open.
Attendees
Secretary National Anthem of the Bolivarian Republic of Venezuela, Glory to the Brave People.
[Interpretation of the National Anthem]
Secretary Order speech by magistrate Dr. Arcadio Delgado Rosales, member of the Constitutional Chamber of the Supreme Court of Justice.
President of the Supreme Court of Justice, magistrate, Dr. Luisa Estella Morales Lamuño. A commission is appointed consisting of magistrates Carmen Zuleta Merchán and Juan Rafael Perdomo to escort the speaker of order to the podium.
Attendees
Member of the Supreme Court of Justice, Dr. Arcadio Delgado Rosales. Hugo Chávez Frías, President of the Bolivarian Republic of Venezuela; magistrate Luisa Estella Morales Lamuño, President of the Supreme Court of Justice and other magistrates of this High Court; citizen deputy Diosdado Cabello Rondón, President of the National Assembly and other deputies present; citizen Dr. Gabriela Ramírez, Ombudsman and President of the Republican Moral Council; citizen Dr. Luisa Ortega Díaz, Attorney General of the Republic; citizen Dr. Adelina González, Comptroller General of the Republic; citizen Dr. Sandra Oblitas, Vice President of the National Electoral Council and other principal rectors of that institution.
Ministers of Popular Power members of the Executive Cabinet, esteemed ambassadors, chargé d'affaires, and representatives of the honorable diplomatic corps accredited to the National Government; citizen Dr. Iván Rincón Urdaneta, Ambassador of the Bolivarian Republic of Venezuela in the Republic of Colombia and former president of this high court; magistrates of merit of the Supreme Court of Justice; citizen Dr. Siro Ramón Araujo, Public Defender General; citizen Dr. Tulio Jiménez, presiding judge of the Judicial Disciplinary Court and other judges of that court; citizen Dr. Hernán Pacheco, presiding judge of the Judicial Disciplinary Tribunal and other judges of that tribunal.
Citizens secretaries of the Chambers of the Supreme Court of Justice; citizen Dr. María Luisa Acuña, substantiation judge of the Political Administrative Chamber of the Supreme Court of Justice; citizens general officers and admirals of the High Military Command; citizen Dr. Francisco Ramos Marín, Executive Director of the Judiciary and other coordinators of that institution; citizen Dr. Nellys Vasquéz de Peña, Deputy General Director of the National School of the Judiciary and other directors of that institution, citizen presiding judges, vice-presidents of the First and Second Administrative Contentious Court.
Citizens, judges and magistrates, rectors, presidents of criminal judicial circuits, presidents of courts of appeals, superior judges of instances, of control in contentious administrative matters, contentious, tax, civil, agrarian, labor, Lopna, gender violence, and judges of municipalities from the different judicial jurisdictions of the country; citizens and managers, heads of office, heads of department, heads of unit, lawyers, administrative staff, employees and workers of the Supreme Court of Justice, spokespeople and representatives of the Communal Councils of the parishes: Altagracia, La Pastora, San José, and Sucre, esteemed family members accompanying me in this event, distinguished special guests, representatives of the media, ladies and gentlemen.
Before I begin my presentation this afternoon, I want to make two observations and a warning. First, I must thank the magistrates of the Plenary Chamber of this highest court for the honor they have conferred upon me by designating me as the speaker for the opening of the judicial year 2012. Secondly, I want to dedicate the reflections contained in my speech to my brother Francisco Javier Delgado Rosales.
Member of the Supreme Court of Justice, Dr. Arcadio Delgado Rosales, who tragically passed away in the city of Maracaibo on the 17th of this month. Francisco was undoubtedly the leader of our generation; moreover, in his brilliant academic career, he was an exceptional human being who knew how to combine his condition as an authentic revolutionary in theory and practice with a subjective honesty without duplicity. His intelligence and integrity, combined with his economy, solidarity, and commitment to the values of social justice, make him the model human being to follow; he will always be present in our ideas and actions.
Member of the Supreme Court of Justice, Dr. Arcadio Delgado Rosales. The warning before I begin my words relates to the content of this speech; the exposition undoubtedly expresses a level (...) that is, my worldview or conception of the world and life, strictly personal and does not consequently involve the opinion of my chamber. I mention this due to the controversial concepts and conclusions that I will express throughout my intervention.
The reflections I will make this afternoon relate to the State as a political system and social state. We can define the State as the community of men fixed upon a determined territory and that possesses an organization from which results for the group considered in its relations with its members, a superior power of action, command, and coercion. This classical definition by Carrera de Malver is a definition of strictly legal character, but it is a clear example of a broad perspective of the State, constituted by three elements or existential conditions: the population, which is the demographic or social data; the territory; and the power, which is the State in the strict sense, the Government, the apparatuses, and the branches of power.
Certainly, a merely legal theory is insufficient for the analysis of the State as a form of social organization, but legal doctrine offers us a framework for analysis, not only of the State as an organ of normative production but of that totality or political unity. In relation to the first element, we must point out from the outset that society, as an existential condition of the State, is one and the same, and the insistence on attempting to exclude or distinguish from the totality — in quotes — citizens, members of civil society, is a liberal ideological construction in which there are remnants of contempt for the popular classes and hatred for the State as a political unit, which, as we will see later, is conceived as a latent threat against the individualistic conception.
Therefore, we reject the exception of the social totality, distinguishing civil society from military society, or civil society from political society; and consequently, the pretended division between actors and social interactions within the political system and the actors' interactions outside of it.
All citizens and other members of the social body are within the State and as such are social and potentially political actors.
The other data that identifies the State is power, which determines the need for the analysis of the confrontations that have historically occurred within it, to construct or destroy hegemony and define the model of political order.
Thus, one cannot pretend to strip the State of its political significance, to approach it only from a legal perspective, as the great German jurist Carl Smitt, affiliated with the school of so-called political realism, states; we cannot limit the Constitution in terms (...), to the State understood as a unit of legal norm and the Constitution as a norm of norms; for him, one must distinguish between the legal order and the real existence of the State; the latter understood as the political unity of a people.
Thus, the Constitution in a positive sense is the decision of the whole people regarding the mode and form of political unity; the political decision is, therefore, according to Smitt, the foundation of the Constitution and the State.
As preliminary points, we must consequently make warnings about these reflections on the State, political system. First, from a methodological point of view, the topic to be exposed must be studied, following the criterion proposed by Humberto J. La Roche, with the aid of the historical-political method, originally advocated by the French school of Political Science, led among others by professors: Georges Burdeau, Maurice Duverger, and Boris Mirkin Getsevitch, who oppose presumed rational schemes to the reality of development and to abstract creations the results of history.
In such a way that at least in the field of public law and particularly constitutional law, it is impossible to address fundamental issues with typically technical methods, such as LCG, dogmatic, systematic, or analytical.
The political ingredient is indicated in the constitutional field, and as early as 1865, Gerber argued that the doctrine of the state could not be approached ethically or socially, but according to a political systematization; hence our agreement with Smitt in the critique of the sterile nominalism that Niano makes, which in the effort to create a pure legal science disregards reality and all data of experience to resolve as pure theory the unity of the state in a curious system of conceptions and logical possibilities.
In short, the state is not identified with the law; the state is not exhausted by the law. In conclusion, the state as a politically organized nation can be examined legally from the perspective of constitutional law, but with the aid of political sciences, for it is not enough to describe institutions; it is necessary to understand them, and only through this last can the origin, nature, functions, and purposes of the processes that have given rise to these institutions and the political system in general be analyzed.
Having clarified this initial point, we can assume the state in a broad sense as the general political community within which the totality of the social fact is understood and the state apparatus, the state in the strict sense. In it, political actors are constituted and move, and consequently, it is the realm in which hegemony is constructed or destroyed through confrontation.
Many liberal authors reject the conception of the state as a general political community, as it would encompass, in their opinion, the totality of society exhaustively, which would imply the identification between society and state, assigning it a totalitarian character. We advance in advance that we do not share this criterion; our conception of the state in a broad sense is indeed that of the total state. This conception has two theoretical pillars: the definition derived from the legal doctrine of the state, to which we initially referred, and the notion of the state by Carl Smitt presented in his work: "The Concept of the Political."
The conception of the total state is based on the interpretation that faithfully links state and society, characteristic of the contemporary state, in opposition to the monarchical, absolutist state prior to the liberal revolutions and the nineteenth-century liberal state, which contrasted state and society and was characterized by being apparently neutral or non-interventionist.
The total state is, on the contrary, the state of the 20th century and the state of the 21st century, in which there exists a democratic identity between state and society.
Despite Machiavelli's contributions to political science, he did not address in a scientific and systematic way the characteristics of the state/nation and the modalities of creating political order; a notable but contradictory theorist, he was a great analyst, but his texts shed light and shadows on the internal coherence of his work.
Therefore, it is essential to find a criterion that allows for an adequate explanation of the nature of the state, political system, and its functioning. We believe that the key to clarifying these points lies precisely in Carl Smitt. Liberals have demonized him and included him as a protagonist within what they call the jurists of horror, showcasing a profound ignorance of history and his legal and political work.
In this sense, they consider him the most eminent representative of a totalitarian model of state and government, which disregards the existence of the adversary and whose criterion and definition of the political, friend/enemy, is conceived as a synonym for extreme confrontation incompatible with diversity and with politics as interaction.
Certainly, we must point out from this first approach to the Smittian conception that his proposal is undoubtedly based on the Hobbesian perspective of war, of all against all, and the assumption that it is not a transitory and exceptional situation but the essence of political life.
Unfortunately, our affections cannot replace reality. As Nietzsche would say, reality must be accepted to transcend it, Amor fati, and for a long time now, particularly since the fall of real socialism made us realize that 70 years of building a new society culminated in the reappearance of the scourges that the revolution had execrated and supposedly eliminated, we have set aside the anthropological optimism that Marxism had instilled in us since our earliest adolescence.
Reality imposes itself, at least at this evolutionary moment of the human species, and we cannot accept the conception of the good Rousseauian savage, generous, altruistic, and innocent; of course, we also do not accept homo economicus, selfish, unscrupulous, to whom bourgeois liberal thought is indebted. The vision that is still presented to us today is that of homo homini lupus, which determines the primacy of confrontation as a defining criterion of the political and the relevant role of the state to mitigate such contention.
In the following lines, we will attempt to reinterpret Smitt's exposition to reach conclusions that could be considered heterodox. According to Carl Smitt, politics can initially be delimited in opposition to other fields such as economics or morality; in this sense, the underlying definition would be in the autonomous criterion to be used.
This author uses the friend-enemy distinction, which differentiates the political from the moral, in which the criterion is good or bad, from the economy where it is profitable or unprofitable, from aesthetics in which what is decisive is beautiful or ugly.
Here we are in the presence of the other, on which political diversity is based. As Leshner says, the identity of a group is never self-referential; one recognizes the own through the other, that is, the significance of a political practice is affirmed by the negation of other significations.
There is no significance except by opposition to another significance. Likewise, Flisfisch, when examining the incongruity between action and its results, refers to ignorance and especially the quality of human interaction, designated by the expression freedom of the other.
Now, although this last author participates in a position that we could define as recognition of the enemy, he does not thereby disregard the existence of dichotomy. Similarly, in our view, when authors Bravo and Leshner in their work, around the debate more questions, oppose from an ideological perspective that seeks to create a new alternative of political praxis for the Latin American left, analogical, dichotomous to the same enemy, they are simplifying it and inevitably assimilating it to the conception of politics as technique in an instrumental sense, which necessarily pursues the elimination of the other, something that Smitt does not propose in his work.
Indeed, for Smitt, from the premise of this work, he warns that a state in which there is absolute internal peace and the enemy is eliminated, exemplifies the classical European state of absolute monarchy; what exists in reality is police and politics.
Before analyzing how Smitt derived the dichotomy of the same enemy, we must briefly refer to the fact that this author rejects the limitation of the political sphere to the state apparatus, considering that this is only correct when the state has a monopoly on politics, as is the case with the state of the eighteenth century, or when it is positioned as a stable power separate from society, as in Germany during the nineteenth and early twentieth centuries. He argues instead that this equation between state-apparatus and politics is incorrect when these, that is, the state and society, come to interpenetrate reciprocally and all matters that until that moment were only social, the neutral state of the nineteenth century, become political, the total state of the twentieth century. This is characteristic of communities organized in a democratic manner.
This conception of the total state, which in some way also alludes to Leshner, when speaking of the blurring of the clear boundaries that separate politics from other social spheres, prevents establishing in the state-apparatus a specific distinctive character of the political; hence the importance of the friend/enemy criterion.
Now, how does Smitt conceive this dichotomy? For him, it has a concrete, existential meaning and cannot be assimilated to competitors in the economic field or to adversaries of opinion in the spiritual realm. Smitt speaks to us of the enemy in the sense of hostis, public enemy and not of ininicus, which pertains to the private sphere. For him, it does not have an individual sense but a collective one; peoples group themselves based on this criterion.
Now, this concrete conflictuality does not always have to lead to its extreme consequence, war or revolution, but the possibility of struggle does not disappear; a world without this possibility is a world without politics.
When this author states, in relation to his concept of enemy, that, I quote verbatim: “From it, it is clear that such a concept finds its meaning not in the elimination of the enemy, but in the control of his strength, in the defense against him, and in the conquest of a common end,” we consider it erroneous to position ourselves as the theoretical foundation of politics as technique.
It is true that he admits the possibility of the elimination of the enemy, but he does not dismiss the other two feasible attitudes, neutralization or recognition; what is essential for there to be politics is the existence of the enemy or the other. The other authors analyzed have this dichotomy at the base of their exposition; the attitude to be taken towards the other is a different matter.
It only remains for the purposes of this exposition to refer that Smitt, both in relation to high politics or foreign policy, and in relation to internal state politics, emphasizes as a fundamental feature the friend/enemy confrontation as a determinant of politics in a world characterized by diversity, but he warns, and we fully agree with his position, that the existence of the friend/enemy contradiction and political diversity within the state can occur as long as they do not threaten the unity of the same, or in other words; internal politics, in its condition as secondary politics, must be framed within the state’s political unity.
If this internal confrontation comes to take precedence, then it would threaten that unity. Thus, any form that the state takes, political system for administrative purposes, is valid, and there are successful examples of unitary, decentralized unitary, or federal states, but it is essential to take into consideration the divergent elements that could endanger the political community in general.
Particularly, this is dangerous when society is in a radical moment of change and the decentralizing and/or autonomous processes can be used pretextually to undermine that transformative effort and, in turn, jeopardize the unity of the state and its stability.
From the ideas presented by Smitt, several conclusions can be derived: a) Any religious, moral, or economic confrontation becomes political if it is strong enough to regroup men into friends and enemies; b) from the conceptual nature of the political, the pluralism of the world of states derives; political unity presupposes the real possibility of the enemy; the political world is pluriverse and not universal; c) if the friend/enemy definition disappears, there will be no politics or state; d) the concept of humanity —in quotes— excludes the enemy. Universality implies depoliticization and consequently the disappearance of states; e) in all circumstances of political history, both in foreign policy and in internal politics, the incapacity and unwillingness to make this distinction appears as a symptom of political obsolescence; and f) all individualism denies politics, but apparent apoliticism serves existing friend/enemy regroupings or leads to new ones and also does not escape the consequences of politics.
In summary: 1) the friend/enemy criterion presented by Carl Smitt constitutes an unequivocal recognition of political diversity; and 2) from the attitude taken towards the enemy, the two ways of doing politics arise, politics as technique that essentially seeks its liquidation and politics as interaction that implies the political recognition of the adversary.
Undoubtedly, from this perspective, the concept of state presupposes that of political and must be defined as the political status of an organized people. The Smittian conception also offers us a clear panorama of the nature of the struggles waged within the political system in order to impose hegemony.
Now, the form and characteristics of the state will undoubtedly depend on the outcome of those struggles to construct the political order. We will now examine the modalities that have historically been given to undertake this construction.
The political order can be structured based on the individual or on society, or in other words, we can build the state from an individualistic conception, which will defend the model of liberal democracy, or we assume a social perspective, which leads to the construction of a participatory democracy. The first option to analyze is the individualistic liberal model. Liberalism is a historical phenomenon that manifests itself in the modern age and has its center of gravity in Europe, or in the Atlantic area, despite having influenced countries that experienced this cultural hegemony more strongly, Australia, Latin America, and partly, India and Japan.
What fundamentally characterizes liberalism is individualism, which is not only the radical defense of the individual, the unique and sole protagonist of ethical and economic life against the state and society, but also the aversion to the existence of any intermediate society between the individual and the state, so that both in the political market and in the economic one, man must act on his own.
For liberalism, the desire for one's own pleasure is the only motive of the individual; the trust in the possibility of harmony of selfish private interests, or the coincidence of private utility with public utility, became possible thanks to the analogical application to politics of the concepts formulated by the economics of free traders Adam Smith and Ricardo, that is, that of markets and utility; freedom is then the supreme value of individual and social life; now, freedom presupposes inequality, since freedom coincides with power; the one who has more power is freer.
Paradoxically, the truly free man is the despot; this freedom was described by Hobbes when he pointed out the condition of man in the state of nature homo homini lupus; confronted with liberalism at this point, we observe Hobbes, Spinoza, and Rousseau, for whom true freedom is only had in the state that jointly realizes order and is the repository of an ethical value.
Given that in the state element, the individual’s selfishness is compressed and surpassed through the higher or general will that also encompasses the alter or sophius, liberal thinkers also taught that the state should not interfere in the free play of the market, which in certain aspects presents itself as a natural state, or rather, as a civil society based on contracts between private individuals.
The state is only accepted as a gendarme, leaving complete freedom, laisser faire, laisser passer in the conflict between workers and employers, or between the various competing companies that reward the best; the best consequently rewards the strongest.
Liberals as a rule have never wanted the general will manifested by the state to be qualitatively different from the sum, or rather, from the aggregation based on compromises of the different wills of individuals.
Moreover, they have always opposed the assertion that the state, in terms of concrete universality, is the repository and executor of the ethical value in which individual life should be substantiated, because the state, on the one hand, is considered as government and on the other, as a simple political and legal organization of force, which for the liberal must obtain its own legitimacy from consensus.
In short, liberalism at the level of social and constitutional organization has promoted as an instrument representative institutions, that is, political freedom with the indirect participation of citizens, autonomy, and civil society as local and associative self-government or as an economic space, the market, and cultural, public opinion; within the state not directly administered by the latter.
On the other hand, the defense of the individual against power, whether from the state or from society, in favor of an autonomous and original moral value of which he is the repository, is constant.
What is proposed fundamentally from the liberal perspective is the vindication of the natural rights of the individual and the principle of separation of powers; attention is not placed on the state, nor on its institutions, nor even on society, because from it, dangers and threats to the freedom of the individual could derive; against the realization of the common good, through the general will, or based on the exaltation of the will of the majority, the validity of the pluralistic principle is opposed, which based on competitiveness seeks to maximize individual self-realization, because from this a good for society would derive; for from competition and conflict, natural aristocracies capable of preventing the mediocrity of conformity could be selected.
To this modality of construction of the political system, based on the individual, the modern concessions of the social state that promotes the planning of the economy against the self-regulated market will oppose, and moves in the center, the construction of the political order from the individual to society through participatory mechanisms.
The different variants of the aforementioned political and social movement, already denounced in the mid-nineteenth century, the conditions of workers in the development of industrial society opposing political and economic literalism and its individualism with a project of re-founding society on community bases; proposing associative forms of various kinds, trade union, political, cooperative, and community experiments to carry forward the new ideas.
In essence, all movements that advocated, or advocate the construction of a social state, centered on the population as a body, and not on the individual particularly considered, defend a political system oriented towards transformation... the legal and economic approach based on private property, on the means of production and exchange to create a social organization, in which a) the right to property is limited; b) the main economic resources are under state or social control and their management is directed to promote effective social equality and not just legal or political equality.
It is necessary to point out that we are not acquiring this trend the so-called libertarian socialism, of anarchist sign, experiment excluded from the Second International in 1896, which opposes the state from an extreme individualistic conception, with utopian and essentially reactionary foundations.
Thus, both political liberalism and its reformist derivations as well as anarchism resemble each other in the pretension to construct the political and social order from the individual and in opposition to society as a social body and the common good.
Indeed, despite the initial Marxist influence, and the emergence of the social doctrine of the church, reformist movements did not manage to create a theoretical alternative completely detached from the values of bourgeois individualism. On the contrary, throughout the twentieth century, their original contributions contrary to individualistic liberalism faded.
We can refer by way of example to the history of the Catholic movement both universal and Venezuelan. The first Catholic parties in Europe after 1830 are inseparable from the liberal Catholic movement. This liberal Catholicism will give way in the second half of the nineteenth century to intransigent Catholicism, which will have as its fundamental objective to conserve and reinforce a Catholic society in opposition to civil society subjected to a progressive secularization.
This traditionalist conception is dominated by a hostility towards liberalism, condemned by the syllabus of Pius IX, and towards the individualism that emerged from the French Revolution, exalted by a society based on bodies and associations, and rejects the centralized Jacobin state.
Original intransigent Catholicism will lead to a critical social Catholicism of liberal society, distrustful of individualism and an apologist for the corporate order. However, by the end of the 19th century, a new decision emerged within the group of social Catholics, between traditionalists and Christian democrats. Christian democracy arose from the Catholic world in the late 19th century, after the publication of the encyclical Rerum Novarum by Pope Leo XIII. Christian democrats shared with other components of the social Catholic family the rejection of economic and social liberalism, as well as socialist collectivism, but the demand for social democracy led them to reject the hierarchical view of society characteristic of counter-revolutionary social Catholicism and to advocate for participation and equality of rights.
Certainly, despite the advance of the reformist social perspective, in light of Rerum Novarum, Christian democrats did not completely detach themselves from the original liberal Catholicism; they retained the willingness to resort to parliamentary and liberal institutions. This liberal reminiscence, combined with the virtual disappearance of traditional right-wing parties, made Christian democracy a fertile ground for the liberal, or rather neoliberal, resurgence of the 1970s in the 20th century.
Although under the leadership of Caldera, the Venezuelan Christian Democratic Party exhibited the characteristic traits of international Christian democracy, due to its rejection of economic and social liberalism and its communal vision, a socializing current inherited from traditional Catholicism predominated within it, which implies an active role for the state; this situation changed with the emergence of Herrerismo, a Christian democratic version that returned to the roots of liberal capitalism, evidenced within the economic cabinet, including broadly the Central Bank, a strong neoliberal trend.
From that moment, 1979, there was a significant shift in Copei regarding social and political economic concessions. This transformation towards a neoliberal conception, which as we mentioned had already been anticipated during the government of Herrera Campíns, would triumph definitively and much more quickly and easily than the same neoliberal orientation in Acción Democrática, supported by the policies of President Pérez, whose second term distanced his government option from reformist social democracy.
Thus, the parties that originally founded the reformist currents of Christian democracy and social democracy abandoned, by the end of the 20th century, their tepid pretension to constitute alternatives to individualist liberalism and socialism, clinging to the neoliberal banner.
Similarly, this happened with some self-styled leftist currents, the so-called liberal socialists who, inspired by the so-called Eurocommunism, or by authors like Marquis, detached themselves from the common trunk of original Marxism, turning towards a revision of revolutionary postulates, becoming advocates of a liberal version, tinged with fraudulent Marxism, and which have quickly revealed themselves as staunch defenders of representative and neoliberal democracy.
We suggest reading the book "Wild Powers, the Crisis of Constitutional Democracy" by author Luigi Ferrajoli, to discern the political and ideological foundations of this curious metamorphosis.
By the way, many of these liberal socialists, particularly jurists, have opted for the so-called neoconstitutionalism, with which we partially agree, particularly regarding the role of the constitutional judge and the operability of constitutional norms, but from which we reject their individualistic and liberal inclinations, the defense of representative democracy, the weakening of the principle of sovereignty, and the option of the principle Favor Libertatis, instead of Favor Constitutionis.
As Pedro Angosto refers in his article, "The Neofeudalism That Is Coming," the reality that the world today shows, regarding the liberal and individualist resurgence, is that, I quote verbatim: "Like the social democratic state, which emerged in the late 1940s, essentially out of fear of the hurus, was interventionist and regulatory, it lasted as long as the active labor movement and the Soviet regime. Once the former was tamed and the latter disappeared, capitalists decided not only to return to the old regime, that is, to the liberal regime (...), but further back to feudalism, since it was the state that guaranteed the rights won and who collected taxes to recover lost power, to appropriate the treasury, the cash box with which health, education, social assistance, pensions, and common-use infrastructures are paid for.
For years it was said and repeated ad nauseam that the state was the cause of all evils, that it was ineffective and unsustainable, that individuals with possibilities and the banking sector—let's not look at the embezzlement they perpetrated and that we all paid against our will—were the ideal managers.
And many people believed the lie, invested in apartments and the stock market—let's say it was popular capitalism, their small savings—and went bankrupt. Even so, in their diminished mentality, they continued to believe in the biggest lie ever concocted, admiring the enriched without caring a whit about the spurious origin of their wealth and much less that they were, each with their own skin, digging their own grave and that of their descendants.
Today capitalism, completely drunk on success but blind to its future, for there is no capitalism without consumers, continues to storm the bastille of social achievements condensed in the remnants of the social democratic state, which it knocked out with red carpets, employer elixirs, and exotic luxuries for nomenclature and uneducating media, and cheap masquerades for the (...).
The state built with the effort of all to protect us from feudal lords is being destroyed through accounting artifices; if we all consent to its blowing up, we will have to seek the lord who will protect us, in exchange for handing over our soul and our estate, we will enter into neofeudalism."
Given this reality, the true alternative modality for the construction of the state or political system is one that is born and develops in function of society and the common good.
For the creation of this political order, attending to the fundamental principles of collective well-being and the reclamation of sovereignty, it is necessary to opt for a model of a social state, in which the people or the nation are not only spoken of formally as holders of sovereignty, to then produce the ablation of that ownership with the exercise of it through a bureaucratic administrative apparatus that expressly opposes the mechanisms of direct democracy.
Political liberalism, economic neoliberalism, is even more dangerous than the former, because it privileges economic individualism, regardless of whether the democratic appearances of original liberalism are maintained, as happened in Chile, hand in hand with Pinochetism, as well as its reformist variant, spreading a single mode of capitalist production and a single political model, representative democracy that privileges the interests of the bourgeoisie, excluding and opposing any hint of political and social participation.
Apart from the old discussions typical of the modern environment, the new social state must be thought of and constructed from society, which must not only be the holder of sovereignty but its executor; the true alternative is not participatory democracy as government within a social state of law and justice.
Now, the model of participatory democracy does not exclude leadership, since when representative democracy is dismantled, the two central poles of the model are the leader and the people. Undoubtedly, we are talking about charismatic leadership, an exceptional politician, who must fight against the great adversities of history and the small miseries of everyday life.
In this regard, it is important to note Pedro Agosto in his previously cited article, "The Neofeudalism That Is Coming," who points out, I quote verbatim: "That revolutions are a flash, they do not triumph in a few months but mark the path of history." And he warns: "We, the people, are the protagonists of history, but there are times when, asleep and drugged, we let the ghosts of the past return and take us back to periods already overcome."
These reflections that clarify the importance of leadership for the construction of the social state should not surprise you, although sometimes they are intended to be silenced or hidden. It cannot be ignored that the history of humanity is not only filled with nations and civilizations but also with those protagonists who have known how to embody the values and interests of their respective peoples, allowing them to make qualitative historical leaps. This duality: leader-people has also been present in our Latin American history in general, and Venezuelan history in particular, with figures like Simón Bolívar and Fidel Castro Ruz.
The historical reclamation of leadership adds, in Enrique Dussel's opinion, to the concept of participatory democracy and the strengthening of the state as cornerstones of the constitution of the new state, against liberal representative democracy and the quasi-anarchist position of the project for the dissolution of the state. In this sense, Dussel elaborates: "The people emerge as a political actor from a plurality of movements and demands; there is a process in the constitution of that actor, which is why the people in formation invest leadership with a symbolic power as an instrument of their unity, as an aid in the construction of the hegemonic project that unifies from the plurality of demands, from the transition from traditional passivity to the creative action of the complicit audience to the innovative agency."
This political leadership is, to a large extent, and as we have already mentioned, charismatic, but it is not the Goebbelsian charismatic leader, but once again the charisma studied by Carl Smith in his work "The Notion of Politique" from théorie du partisan. The partisan or guerrilla of Clausewitz refers to the popular leaders of a distinctly transformative character, who, adhering to the Nation in arms, assume insurrection, resistance, and rebellion against the established order. Smith observes that the next step consists of the embodiment of the professional revolutionary and historically refers to Lenin and Mao Tse Tung. In any case, Dussel defends this leadership as a service to the culture of democratic participation, meaning that it fulfills a complementary function of democratic institutions for the realization of the demands of communities in processes of accelerated change. That leadership is, according to Machiavelli, necessary to achieve greater effectiveness in establishing a new, fairer, self-determined, free, and stable order.
We conclude our position with a reference to the democratic and social state of law and justice.
And we will emphasize three essential differences between the Constitution of 1961 and that of 1999. As we pointed out earlier, the bourgeois liberal state focuses on the defense of individual rights, has representative democracy as its model, and capitalism as its economic system; we also mentioned that the political concessions included by social democratic revisionism and the social doctrine of the Church, despite timidly addressing the social question included or fundamentally terrified by the Bolshevik Revolution, do not significantly depart from the individualistic liberal imprint, and the proclamations made in the constitutional texts influenced by such concessions of collective or social rights have the characteristic trait of their programmatic nature, that is, non-operational.
The liberal constitutions born from the bourgeois revolutions in the 19th century were introduced within the framework of a process of limitation and fragmentation of the absolute power of European monarchies, in our case the Spanish absolutist state in the context of the struggle for independence. This is why even today the concept of Constitution has been considered coincident with that of political power, distributed among various organs, so that citizens conceived as individuals are recognized, in addition to a series of fundamental rights, guarantees against the eventual excesses of the holders of those organs of political power.
This concept of Constitution as a guarantee of the fundamental freedoms of the individual, as members of a fragmented collective in which only the defense of the class interests of the emerging bourgeoisie is intended, had undisputed validity for more than a century, while the original political model constructed from the individual was universalized and held absolute hegemony, under the perspective of the liberal state, first in its extreme, oligarchic, censitary vision, and later in the more democratic variants that progressively included universal suffrage.
But with the beginning of the 20th century, the pure liberal model was impacted by the emergence of the Soviet state, and during the interwar period by fascism, models that start from the collective as an integrated social body and not from individualism.
As we have already warned, from this impact arise eclectic models that, without straying from capitalism as the economic, political, and social model of the dominant bourgeois class, seek to place greater emphasis on solving the social problems engendered by savage capitalism; this trend is universal, at least in the Western world, so Venezuela historically could not escape it. Indeed, all the Constitutions, from that of 1811, have been typically liberal except for three, which at least formally stray a little from the original scheme of exclusive defense of individual rights in the strict sense.
These charters are from 1947, 1961, and 1999. The first of them, included by the Cuban Constitution of 1940, incorporates in its dogmatic part a catalog of social rights, although many are of a programmatic nature, despite not having effective validity due to the Gallegos coup, it included in its articles universal suffrage, and a mechanism for direct participation of the people such as the plebiscite. Its texts reflected the political changes that had occurred in the three-year period of 1945-1948, influenced by the Social Democratic Organization.
The 1961 Charter partially resumes the path of that of 1947, after the fundamental text of 1953 of clear liberal lineage. However, and despite being included by reformist currents, it could not free itself from the corset of representative democracy of liberal roots, even more extreme than the previous one of 1947 in the sense of not granting any participation to the people in the formation of relevant political decisions.
The only mechanism for direct participation of citizens is the ratifying referendum in the case of a general reform of the Constitution, which, on the other hand, was never exercised.
Indeed, the social-democratic tradition of the Social Charters continued, and their dogmatic and organic parts contemplated formal expansion of social and economic rights, and the regulatory role of the State, although the so-called effective material Constitution imposed in reality that the only freedoms that were protected, even by police or military means, were the individual ones that sheltered the dominant class, since the Supreme Court itself distinguished between operational norms and merely programmatic ones, coincidentally the social ones.
The political process that began in 1998 and subsequently the constituent assembly of 1999, will democratically produce a new fundamental text of a social nature, but with qualitatively different characteristics that distance it from the timidly reformist models of 1947 and 1961. Let us observe some of these fundamental and instinctive traits that make the 1999 charter a new type of social constitution, first, the option for participatory democracy.
The Constitution of 1961 proclaimed in its Article three that the government of the Republic of Venezuela is and will always be democratic, representative, I emphasize, responsible, and alternative; this provision is complemented by Article four which states, “Sovereignty resides in the people who exercise it through suffrage by the organs of Public Power.” As we mentioned earlier, only Article 246 contemplated in its ordinal fourth the provision for a ratifying referendum in the case of a general reform of the Constitution. This means that in the 1961 text there was a clear schism between the ownership of sovereignty, the principle of popular sovereignty, and its exercises, organs of Public Power, it is, therefore, an extreme or pure representative democracy, in the best liberal style without mechanisms of direct democracy.
The Constitution of 1999 enshrines the principle of popular sovereignty with the political consequences alluded to by Rousseau, the imperative mandate, that is, the revocation of the mandate contemplated in Articles 6 and 72, and accountability, Articles 6 and 66, that is, in the new Charter the people are not only holders of sovereignty but can also exercise it directly through the means of participation contained in Article 70 and the referendum modalities contemplated in Articles 71 to 74.
We are thus in the presence of participatory democracy, which is the political support of the democratic and social State of Rights and justice.
It is fair to recognize that the initial break of the extreme representative model had occurred with the ruling of the Political Administrative Chamber of the former Supreme Court of Justice, under the presentation of Humberto La Roche, dated January 21, 1999, which opened the way to the National Constituent Assembly, and enshrined the right to political participation, and specifically to the referendum mechanism based on the preamble, Article 4 and 50 of the Constitution of 1961, Article 181 and 234 of the Organic Law of Suffrage, Political Participation, and 42, ordinal 24 of the former Organic Law of the Supreme Court of Justice.
Participatory democracy is manifested in the different referendum modalities already mentioned: consultative, revocatory, approving, and abrogatory, and in the Popular Power which is nothing more than the realization of the direct exercise of sovereignty, in accordance with Article 5 of the Constitution. Participatory democracy is direct democracy, and its expressions are means of participation and protagonism of the people, not a representation of the electoral body, representative democracy.
It is timely to reiterate at this point that the construction of a socialist model does not clash with the principles contemplated in Title 1 of the 1999 text. In particular, the aforementioned Article 2, and Article six which states that the Government is and will always be democratic, participatory, I emphasize, elective, decentralized, alternative, responsible, pluralistic, and of revocable mandates. It should be noted that the term socialist is a generic historical concept, which not only refers to the so-called real socialism whose distinguishing feature is the collective or state ownership and administration of the means of production, but also to socialist models that, like the one embodied in the 1999 Charter, expressly renounce the monopoly of public ownership of the means of production, although not to its regulation and control as happens in the so-called European welfare state.
The democratic and social state of law and justice and participatory democracy with variants of a socialist model that opposes, that yes, to the liberal or neoliberal models that focus on individualism, and on the self-regulating market economy.
Of course, what has been stated does not mean that the participatory democracy model excludes representation, that would imply the disappearance of the state apparatus, which is essential for the daily management of public affairs, as Enrique Dussel refers in his aforementioned speech, participatory and representative democracy are not antithetical or contradictory terms, they must be articulated dialectically so that one term enriches the other and they define each other mutually.
In his thesis, Dussel accurately expresses: “Representation is institutionalized as delegation, participation is exercised in act, but must simultaneously be institutionalized.”
There is then also a participatory potestas; the representative function is the Government, that is, the execution of contents (material moment); participation is propositional (it makes known and demands the fulfillment of the needs or demands of the political community), and, moreover, it is supervisory (it watches like a panopticon, punishes or recognizes and rewards merits) (which is the formal moment of legitimization). Political parties are institutional mediations articulated to representation; participation originates in the good judgment of the common citizen's sense and is not identified with the parties (it is prior to them and much more than them). Institutionalized critical participation creates, if necessary, the new revolutionary party, or critical post-revolutionary party, as a mediation for the transformation and governability of the institutions of representation, of the State, and it supervises them.
Participatory democracy has absolute priority over any delegation of power, that is, over representative democracy; indeed, participatory democracy possesses an absolute precedence, being the essence of the exercise of power, prior to any delegation.
To this day, and throughout modernity, a) unilateral liberal representative democracy has increasingly shown its defects culminating in the present in a monopolistic fetishism of political parties that corrupt the exercise of the delegated power of the State. While b) the ideal of full participatory democracy has never been effectively institutionalized for being or having been monopolized by anarchist positions that have proven their factual impossibility.
The deepest revolution of our time, that of the 21st century, will be the liberation of organized political communities in representative democratic states, which will slowly institutionalize a participatory democracy of the majorities.
The second distinctive trait is the strengthening of the State vs the dissolution of the State. Both in the Constitution of 1961 and that of 1999 we are formally in the presence of a proactive and interventionist State very far from the liberal gendarme State. But as Pedro Angosto already warned in the previous chapter: “The welfare state of social democratic inspiration is in the process of dissolution under the attack of liberals and neoliberals who no longer have to fear the Soviet Union.”
Again, it is pertinent to cite on the subject the thesis of Dussel in his repeatedly mentioned speech. I quote textually:
“The political demands of the present Latin America, in the face of the ever-present advance of neoliberal practices of globalized capitalism, determine the need for the strengthening of the national State: economically, culturally, militarily, and politically, of the postcolonial countries on the path to liberation, while a certain extreme left (in this coinciding with the minimum state of the same right-wing economic neoliberalism) projects the dissolution of the State empirically and strategically, which tactically leads it to propose changing the world from the social level without attempting politically to exercise the delegated power of the State (of a new State), as a means of national and popular liberation.”
The same Carlos Marx in his work “Critical Glosses on the Article of the King of Prussia and Social Reform,” cited by Itsván Meszaros in his work “Beyond Capital,” referred in relation to the State. I quote textually: “Even radical and revolutionary politicians seek the foundation, Grun, of the evil itself not in the essence (vesen) but in a determined form of State that they wish to replace with another different form of State. From the political point of view, the State and the institutionalization of society are not two different things, the State is the institutionalization of society.” End of quote.
In short, in the face of the globalizing pretensions of the unipolar capitalist world and the fragmentary skepticism of postmodernism, we must maintain and strengthen a new democratic State at the service of the people, of the majorities as a protective barrier against the militaristic empire.
And one of the conditions for this strengthening is the vindication of sovereignty and the conception of the pluri-diverse or multipolar world.
This principle of sovereignty is inherent and omnipresent in the 1999 Charter, and this has been assumed in its jurisprudence by the Constitutional Chamber of the Supreme Court of Justice.
By way of example, we cite below some paragraphs from ruling number 13092001 of the Constitutional Chamber with the presentation of the emeritus magistrate José Manuel Delgado Cano: Containing criteria on the matter of state sovereignty and constitutional supremacy that have been reiterated in subsequent rulings such as 1942-2003, 1265-2008, 1939-2008, 1547-2011 among others.
I quote textually: “The Law is a normative theory put at the service of a policy, the policy that underlies, that of the axiological project of the Constitution, and the interpretation must commit itself, if one wishes to maintain the supremacy of the fundamental Charter when exercising the constitutional jurisdiction attributed to judges, with the best political theory that underlies through the system that is interpreted, or is integrated, and with the institutional morality that serves as its axiological basis: interpretatio favor constitutiones.
In this order of ideas, the standards for resolving the conflict between principles and norms must be compatible with the political project of the Constitution, democratic and social State of Law and Justice and must not affect the validity of said project with ideological interpretative elections that privilege individual rights to the utmost or that embrace the privacy of International Legal Order over national law to the detriment of the sovereignty of the State.
Although modern legal theory has removed the absolute character that the dogma of sovereignty attributed to the State, for current legal science, the formulation of generation in international law, national law varies according to the adopted reference system, being that for this, as Kelsen says, both systems are equally admissible, and there is no legal method that allows giving preference to one at the expense of the other, and if it is observed that the validity of international law depends on the explicit recognition of the Constitution, Article 23, from a systematic point of view, the option for the primacy of international law is a tribute to the globalizing and hegemonic interpretation of individualistic rationalism. The new theory is a struggle for the supremacy of the evaluative social order that serves as the foundation for the Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela.
Once again, these lines highlight the specificity of the interpretation of constitutional norms, the need to ensure constitutional supremacy, and the technical analysis in accordance with the political project of the Constitution.
Finally, ruling 13092001 observes that constitutional interpretation revolves around the basic norms and principles that the Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela has provided, which means that the protection of the Constitution and the constitutional jurisdiction that guarantees it require that the interpretation of the entire legal system must be made in accordance with the Constitution. But this conformity requires the fulfillment of several conditions, some formal like the fundamental technique, and others axiological, since the dominant character of the Constitution in the interpretative process cannot serve as a pretext to undermine the axiological principles on which the Venezuelan constitutional state rests. Interpreting the legal system in accordance with the Constitution means safeguarding the Constitution itself from any deviation from principle, and from any departure from the political project that it already embodies by the will of the people. This means, therefore, that no system of supposedly absolute and supra-historical principles can be placed above the Constitution, nor can the interpretation of it contradict the political theory that sustains it. From this point of view, any theory that postulates absolute rights or ends must be denied, and although intra-constitutional antinomies between norms, and between these and legal principles are not excluded, interpretation or integration must be done without natural law, according to the tradition of living culture whose meaning and scope depend on the concrete and historical analysis of the values shared by the Venezuelan people.
Part of the protection and guarantee of the Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela thus lies in a political perspective resistant to ideological linkage with theories that may limit, under the pretext of universal validity, sovereignty and national self-determination, as required by Article 1 of the Constitution.
In conclusion, in the aforementioned ruling, while it indicates the need for an external justification or adequacy with the best political theory that underlies the system and with the constitutional morality that serves as its axiological basis, distinguishing rules from principles, which determines the historical obsolescence of legal positivism that had been reluctant to consider principles, it does not assume these latter as a supposedly absolute and supra-historical system as postulated by geo-naturalists, but as a set of principles that arise from the tradition of living culture whose meaning and scope depend on the concrete and historical analysis of the values shared by the Venezuelan people.
In summary, constitutional supremacy, sovereignty and national self-determination, and the reclamation of the tradition of culture as a source of interpretation, and not only of integration against the supposedly universal postulates, founded on natural law and which are nothing more than an option for the globalizing and hegemonic interpretation of individualistic rationalism.
Lastly, the last of the differential traits with the preceding Constitution is the cancellation of the dichotomy, programmatic norms, operational norms.
We referred in Chapter 2 and in this chapter, that social-democratic and/or social-Christian reformists, when sanctioning social constitutions supposedly different from the liberal ones, which aimed to overcome the social question through the expansion of social rights, kept under their sleeves the dichotomy: programmatic norms, operational norms, to manage the defense of the interests of the dominant class at their convenience, assigning precisely to the aforementioned social rights their condition of programmatic freedoms to be further developed by legislative means.
This situation radically changes with the new Constitution of 1999. Not only with the strict application of the constitutional Article 22 and its purposes, which states that the lack of regulatory laws for these rights does not undermine their exercise by the administration, but also with the jurisprudence once again of the Supreme Court of Justice in its function as the highest and final interpreter of the Constitution.
Indeed, ruling 51 (2000) of the Electoral Chamber, reiterated in multiple rulings of the Constitutional Chamber, such as 760 (2007), 2152 (2007), and 326 (2009), has maintained the following:
Currently, there is consensus in National and Comparative Law that the thesis of considering constitutional provisions as merely programmatic has been overcome.
Already in the Exposition of Motives of the Constitution of the Republic of 1961, following this trend, it stated that although many of these provisions have a programmatic character, their statements are considered indispensable for the future action of the legislator, and at the same time it pointed out: “And it is left beyond any doubt the interpretation that guarantees cannot be left to the mercy of whether or not there is legislation that explicitly enshrines and regulates them...”.
The intention of the Constitution of 1961 included that of its drafters, who at the time stated that constitutional provisions are the direct will of the Constituent Power and it cannot be claimed that they are obstructed in their application by the circumstances of not being completed in legislation or regulation. This would condemn the hierarchy of the Constitution to the action or omission of the constituted powers, which is neither doctrinally nor historically nor philosophically acceptable.
For his part, Eduardo García de Enterría, in the book Towards a New Administrative Justice, shares the criterion that the Constitutional Court of Spain has repeatedly established by considering that the Constitution was a norm, that it was not a program, that it was not a rhetorical document, that it was not a manifesto, but a set of legal precepts and also of the highest value.
It is not, therefore, a simple declamatory manifesto, suitable for warming hearts and being remembered at the commemorations of national holidays, but a true norm that aims to organize the institutional system and attribute real rights. In this sense, he concludes that all our constitutions, up to this one, had been qualified by the courts, at the time of their invocation, as a norm for the protection of any right before this, as merely programmatic texts, declamatory texts that formulated ideologies, but that did not attribute or protect rights. It was necessary, in terms of strict law, for the legislator to collect those appeals to desire, to great ideologies, so that through that legal formulation they would have some practical effect.
Thus, according to modern constitutionalism, and considering that the newly promulgated Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela, just like the Constitution of 1961, is a system of norms, it leads to discarding the reopening of the discussion about the programmatic character of the provisions that integrate it. It could not be considered as a political document containing a program, which could only be executed once these became operational through the legislative process.
Therefore, this Chamber considers that the intermediation of legislation is not required to be applied directly, a fact that the appellant refers to as indispensable. In this way, it would be unacceptable to qualify a norm as programmatic, for not having promulgated legislation that develops it, since ultimately it would be to deny the application of a constitutional provision.
This first ruling of the Electoral Chamber of the Supreme Court of Justice breaks even with foundations in the previous constitutional text, with the dichotomy proclaimed by national jurisprudences, to oppose the values of the Social State.
Likewise, ruling 2152 (2007), of the Constitutional Chamber, expresses: “According to what has been exposed, the Chamber has indicated that legal interpretation must seek the substantive element that is found in each of the rules of the legal system, constituted by the principles of Law, which determine what García de Enterría calls the significant source of the system...”, that is, what iuspublicism, with Kelsen on one side and Santi Romano on the other, theorized as a Constitution in a material sense distinguishable from constitutional law in a formal sense, as a condensation of superior rules of the organization of the State, which expresses the unity of the legal system.
Thus, the Constitution as an expression of the foundational and configurational intention of a whole system that delineates and configures the legal-sociopolitical bases of the states acquires normative value and constitutes itself as leg superior, which makes it impossible to distinguish between articles of direct application and others merely programmatic, since all precepts constitute directly operative legal norms that obligate the laws enacted in light of their principles to respect their essential content.
It is also very important, in support of the definitive cancellation of the dichotomy: programmatic norms, operational norms, the privilege that the Constitutional Chamber has granted to social rights in relation to individual freedoms. As we have already warned, when the aforementioned distinction was made at the jurisprudential and doctrinal level, it was done with the ideological and political purpose of proclaiming social or collective rights, but without giving them operability, which they subjected to eventual legislative work.
When the TSJ ratifies the obsolescence of this distinction, which on the other hand was already hinted at under the 1961 charter, and specifies that in case of contradiction between individual and collective interests, the latter must prevail, it ratifies the definitive qualitative leap in the dogmatic part of the Constitution.
Indeed, ruling 1265 (2008), ratified in subsequent rulings, established: that in case of contradictions or antinomies, the norms that privilege the general interest and the common good must prevail, and the provisions that privilege collective interests over individual interests must be applied.
In this way, we have sought to present our reflections on the Social State of Law and Justice, the qualitative leap of the 1999 charter in the constitutional historical course of Venezuela, and the contribution of the Supreme Court of Justice through its jurisprudential work, to the paradigm shift for the construction of a new political and social order.
Thank you very much.
Attendees.
[Comments from the journalist of the National Public Media System]
President of the Supreme Court of Justice, Luisa Estella Morales I urge the already constituted commission to lead the speaker of order to his place at the podium.
I believe I interpret the desire of the Venezuelan judges, of the magistrates here present in this special opening of the Judicial Year, and based on that I respectfully request the citizen President of the Republic to be the one who for the first time in the history of Venezuela, as head of State, occupies the highest podium of the Judicial Power to deliver some words...
Attendees.
President of the Supreme Court of Justice, Luisa Estella Morales And since it is about breaking schemes, customs, I self-appoint a commission to accompany the president to the podium of honor.
Attendees.
[Nationwide radio and television broadcast]
President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez I don’t know where to start. First, I greet everyone, Madam President of the Supreme Court of Justice, gentlemen magistrates, ladies magistrates; magistrates, judges, and other personnel who work so hard and make so much effort in the Judicial Power. A greeting first of all to all of you.
And out there, there are many judges, out there, right? There are thousands of judges who have come from all over the Republic to this important act of opening the Judicial Year 2012, as our President has done.
Attendees.
President Chávez Ladies and gentlemen ambassadors, ministers; Madam Ombudsman, Mr. President of the National Assembly, Madam Attorney General, Madam Comptroller and Attorney, although she is not here, but I have appointed, and I announce it, Attorney General Dr. Cilia Flores.
Attendees.
President Chávez To continue the work that our dear brother Carlos Escarrá was doing, to whom I pay tribute in this room, he who fought so much alongside us for full justice, for the new Social State of Law and Justice, of which we have heard so much today, and with depth, so many reflections, the magistrate, dear friend Arcadio.
Arcadio, I was remembering José Arcadio Buendía, while he reflected deeply on what political science is, what legal science is, Arcadio Delgado.
We also deeply regret the death of your brother, a good friend and a great jurist and a great Venezuelan. We pay tribute to his memory.
Well, I will be brief, truly brief.
I just want to underline the importance of this day, today is the 31st, right?, January 31. January has passed. January 31! By the way, it is good to always remember, to remember, that on a day like today a great Venezuelan named José Félix Ribas was vilely assassinated by the Spanish Empire, the one from La Victoria, the one from Los Horcones; the one from the First Republic, the indomitable, the unbeatable José Félix Ribas, the one with that phrase: “We cannot choose between victory or death, it is necessary to win...”. And almost 200 years later, Fidel came and completed it, and said: “We will win!”. Che and Fidel, in the Sierra Maestra.
Let us pay tribute, then, to José Félix Ribas, captured by the Spaniards out there in the plains of Guárico and vilely tortured and executed. His body was dismembered, his heroic head fried in oil, placed at the Gate of Caracas, on a stake, with the Phrygian cap he wore, especially in the early days, the first months of that 1810, 1811, when the Republic was born. José Félix Ribas!
Let us be like José Félix Ribas: patriots to the core!, Venezuelans to the core!, revolutionaries to the core! José Félix Ribas!
Attendees.
President Chávez And, well, tomorrow is February 1st. February arrives, February always comes with its own burden, it has its own codes. February 1st, the birth of Ezequiel Zamora, general of the people, martyr of this Revolution, and one of our greatest inspirers, patriotic revolutionary leader. Tomorrow. We remember him from now on and always.
Right here in Cúa, Ezequiel Zamora was born, back in 1817. His father was named Alejandro Zamora and he was a captain and was a captain of Bolívar, and died in Carabobo, Alejandro Zamora.
The day after tomorrow, February 2nd, will mark 13 years since the first oath that this soldier took, back in the National Assembly, when it was still the National Congress, and that decree signed on that February 2nd, calling for the first time in our republican history for a national referendum, to begin opening the way.... Doctor Arcadio, doctors and doctoras, magistrates, magistrates, scholars of legal science much more than I, who have been at most in my life, since I was almost a child, a soldier, but a soldier of the long column of soldiers who followed Bolívar, the first great soldier: Bolívar! Bolívar, despite having spent almost his entire life on horseback and with a drawn sword, was nevertheless a great republican, a potter of Republics, someone said: “Potters of States, of institutions...!”. He had a clear awareness that it was not enough to win the war and achieve independence, but that it was necessary to create the foundations, to create the institutions of a new State, of new codes.
“We invent or we err...”, he was surely always saying, the great, infinite master, who was Simón Rodríguez. We invent, let us invent.
Today we are obliged to continue inventing. Because the paradigms of the world, these 200 years that have passed are over, they have collapsed. We must invent a world anew! We are here precursors, vanguard of the inventors of new worlds. So we must be very careful in what we are inventing. We cannot choose between succeeding or not succeeding, we are obliged to succeed, to win. To be successful in our effort!
Attendees.
President Chávez To be successful in our inventions! In what we have been inventing. And it is invented, there is a set of invented elements, only that we must also recognize that of that set of invented elements, in the legal, political, and even economic realms, there are a good number of them, that although they are invented, and contained in our magna carta, and in a set of laws that in these years we have been inventing, creating, however, there are a good number of them, I repeat, still invented, but not activated, not activated.
Let us not delay any longer in activating them.
Eloy Alfaro, the great one, said: “In delay lies danger...”. Recently, the Ecuadorians were there, and we with them, recalling the centenary of the vile, cruel, and cowardly assassination of my general Eloy Alfaro, who by the way was the one who discovered, as you know, the remains of my general Sucre.
The remains of Sucre were lost for 70 years, without a tomb. Until one day Eloy Alfaro, being president of Ecuador, heard, someone told him, a priest from a church over there, and he himself went in person with a group of people and they discovered the remains of Marshal Sucre, and there they are in Ecuador, in the heart of the Great Homeland. “In delay lies danger!” Let us not delay any longer in the activation of the full constitutional mandate, to accelerate the construction of the Social State of Law and Justice, to continue in this way giving stability. Because the more we install that new Social State of Law and Justice, the greater degrees of stability the Republic will have, the greater degree of development (economic, social, human, moral) the Republic will have, the greater strength Venezuela will have, the greater degree of independence, of development our Homeland will have.
And I always, and I will continue to insist on this, I commented on it in the National Assembly on January 13, the day of the Memory and Account, which I could not finish, Mr. President, I could not finish, I ran out of the international part. It is possible, if you invite me I will finish it. But not at this hour. No. Here they don’t provide refreshments either. Over there in the Assembly they provide a refreshment, a little bag with a juice, here they don’t.
Attendees.
President Chávez Here there is more discipline, rigorous.
Attendees.
President Chávez Here there is more discipline, rigorous discipline. The Assembly, you know, is the Assembly.
Attendees.
President Chávez Well then, now independence. That is what I want to insist on: national independence! And what Bolívar said in the last Congress he installed, because how many congresses did Simón Bolívar install, the potter of Republics wanted to be. There in Bogotá he said: “Fellow citizens, I blush to say it, independence is the only good we have achieved, after 20 years of revolutionary war —independence the only good— at the cost of all the others...”. But that independence is the open door that will allow us to obtain all the other goods of the Homeland.
That independence was sadly lost also with the course of those years. So the Homeland was lost. The Homeland was lost, and the Great Homeland was torn to pieces, and there was no Homeland, there truly was no Homeland.
And the phrase is from Bolívar too, one of his last letters, to Urdaneta he says: “No, do not ask me for more sacrifices, I would have the honor to sacrifice, the only one I have left, but there is no Homeland to make that sacrifice. To which Homeland am I going to make the last sacrifice! There is no Homeland!”. And thus we passed almost 200 years. A hundred years of solitude, Arcadio, José Arcadio! 200 years of solitude!
February 3 will be another anniversary of the birth of another giant, of Sucre by the way, Antonio José de Sucre; and February 4 will mark 20 years since that night. Stormy, terrible, tremendous! Whose hurricane I still carry inside and we will carry inside all our lives, February 4!
Attendees.
President Chávez Twenty years! Twenty years and there was no Homeland, there was none. Let those who want to condemn me condemn me, what does it matter!, I take Fidel again: “Condemn me bourgeoisie, condemn me whoever wants to condemn me, history will absolve me! What does it matter!
Attendees.
President Chávez Condemn us then, what does it matter. But there was no Homeland here. Venezuela had long been there, on the ground, exploited, plundered, humiliated; our people humiliated, impoverished, hungry, living on a sea of riches; and a bourgeoisie governing for ten years, twenty years, thirty years, a hundred years and more the Venezuelan bourgeoisie, subordinated to the Yankee empire. Poverty, misery, corruption, pain! Repression, persecution, death!, that was what was here. Twenty years since February 4. We will commemorate it no matter what they say.
And from now on we begin to commemorate it. And above all to reaffirm the commitment to make real the project that we have been carrying since then: the National Project Simón Bolívar, so that we never again fall into the vortex in which we lived in the 20th century, so that we never again fall into the nothingness from which we come. The commitment to make real the economic project, justice, and we fall again here, in this hall: Justice! And I remember again the word, and Christ the Redeemer: “The only path to peace is justice...”. There is no other. As long as there is no full justice, there will be no full peace in this land. Bolívar said: “Let us make justice triumph and freedom will triumph...”. Sucre said, the Marshal, in Bolivia, when he tried to govern that nascent Republic, they did not let him, and they almost killed him there as we know, but he said: “When Our America went to war, he understood that he did so not only for freedom, but also for justice...”, one without the other would have no reason.
The phrase is from Rousseau: “Between the powerful and the weak, freedom oppresses, only the law liberates...”. The just law should be said! The just law liberates the oppressed!
Attendees.
President Chávez That is why February comes with its burden and its codes.
The 1st, the 2nd, 3rd, 4th; February 12, Youth Day, José Félix Ribas and La Victoria; February 14, lovers, the lovers. Love, sublime love. Love. February 15, Angostura, and Bolívar's profound code. And in Angostura is when Bolívar said, he launched that phrase that today is more relevant than ever and is a greater challenge than then: “My opinion is legislators that our system depends and will depend immediately and exclusively on the equality established and practiced in Venezuela...”. Bolívar and Angostura. “The best system of government will be that which provides its people with the greatest sum of political stability, the greatest sum of social security, the greatest sum of happiness possible...”. Angostura, then. February 27, 28, rebellion of a heroic people, like the Venezuelan people, “the Caracazo”, “Venezolanazo”, against imperialism, against the Washington Consensus, against the International Monetary Fund and the policies of hunger and misery that will never again be imposed here in this Homeland, in this land, on this soil.
Attendees.
President Chávez I, as President Luisa Estella Morales, whom I congratulate for her management at the head of this great responsibility, and to all of you magistrates, magistrates, and I have already said to all the judges of the Republic, to all the workers of the Judicial Power, but as head of State remembering, listening to Doctor Arcadio Delgado, I remembered, I remembered that we, those of us who are invested with authority by popular decision, direct or indirect, must every day govern obeying, govern subordinated to the mandate of a people, to the clamor of a collective, subordinated to the Constitution and to the constitutional project.
So I say this and humbly put myself at your service, as a citizen and as head of State, at your service, my dear President, to continue revolutionizing the State, because that is how our system must be, a permanent Revolution, I would say Trotsky; a Revolution of every day, of every year, and every year that begins is very opportune to take this with great rigor. This is a revolutionary democracy, a revolutionary democracy to be revolutionary must be in permanent Revolution, in permanent change; and a socialist democracy.
There is no other way to fulfill the mandate of the constituent of 99, when he inserted here: “The Social State of Law and Justice...”. There is no other way than building socialism in Venezuela, there is no other way!
Attendees.
President Chávez That is why I thank God, here at this podium, for being here, after the difficult months we have gone through, that I have gone through personally, regarding health, and I ask God for health for all, and also for me.
Attendees.
President Chávez Long live for all and also for me! To continue deepening this revolutionary, socialist project.
I am calm, as López Contreras said, I think he was the one who said: “Calm and composure...!”. The Venezuelan opposition is choosing, they say, their candidate or candidate, I think that is what they are going to do on February 12. Well, whoever it is, it matters not to me, it matters not to me.
Attendees.
President Chávez Whoever it may be! Unless a third candidate emerges, as in many countries, there are three or four candidates. Only that here imperialism has ordered only one, to try the impossible. Because they will never win a presidential election in Venezuela again.
Attendees.
President Chávez But, well, try it. Dreaming costs nothing, dreaming costs nothing.
But I say this, the candidate who may be, whoever it is, will be the candidate of capitalism, the candidate of imperialism as well; and this humble soldier will be the candidate of socialism, the candidate of the Fatherland, of national independence. Let the Venezuelans choose, then. Independence or colony! Dignity or indignity! Fatherland or no Fatherland!
Attendees.
President Chávez Future or past! I am convinced, I am sure that on October 7 our people, our people who are growing bigger every day, wiser every day... How did Simón Bolívar say?: “I have irrefutable proof of the great judgment of the people in great resolutions...”. I say it too: I have irrefutable proof of the great judgment of our people at the time of great resolutions, at the time of great challenges.
And moreover, this entire path, democratic, revolutionary, and socialist, is the path of independence, of stability, which we need; national stability. We are the only ones who can guarantee national stability. Stability, national peace, national peace, and national development. Independence, stability, peace, and national development. And that is good for the world, it is good for the world. Just as peace in the world is good for us, in every corner of the world. Peace. And we must continue to demand and ask for peace, respect for peoples, respect for the self-determination of peoples.
January ends and thank God — on one hand I say Thank God — the dangerous war announced in the Persian Gulf did not materialize, and I hope it never does, which could end up being an atomic war, as Fidel has been pointing out for years.
Last night Walter was on his program Dossier analyzing the great danger that is there, latent, growing in the Strait of Hormuz, in the Persian Gulf. And the United States pretending to dominate the world, and they cannot and will not. But it is a great risk that is present today, or in which we are all today, as a result of that irrational imperial pretension.
The aggressions against Syria continue. It is the formula they applied to Libya: inject violence, inject terrorism from the outside, and then invoke the United Nations to intervene in the country that the empire decides. Ah, well! That’s how they did it in Libya, now they are doing it in Syria, and they intend to overthrow the legitimate, constitutional government of President Bashar Al-Assad by the same means, and they have filled that people, that country, with violence, a country that just a year ago we visited and traveled through much of its territory and its streets, in Damascus, and what we saw was joy, a studious youth, a working people, for millennia Damascus has been the oldest populated city on this planet, and what traditions and depth, and love there is there, but there is the hatred of imperialism.
That is why we must continue from here, setting an example of peace, neutralizing all internal and external threats, contributing from Venezuela to the construction of a world of peace.
Soon, on February 5 we will be holding here the Summit of the Bolivarian Alliance of Our Peoples, and we will have, if not all, the majority of presidents and prime ministers and heads of state and government from the countries that make up the Bolivarian Alliance: Ecuador, Bolivia, Nicaragua, Cuba, Saint Vincent and the Grenadines, Dominica, Saint Lucia, and there is a group of countries also requesting their full entry into ALBA, countries like Haiti and other Caribbean countries.
ALBA is a platform for political, economic union, and the construction of a world of peace, soon our compatriot Alí Rodríguez will assume the general secretariat of Unasur, the Union of South American Nations, and soon there will be the Summit of Unasur presidents, Unasur; also a platform for peace.
Here we are free peoples in Latin America, in the Caribbean, here empires will never again come to impose their designs, their wars, their hatred, we are free, we are free, San Martín said “...the rest does not matter at all...”.
That is why I said, I put myself at the service to continue making the Revolution in the state, the state revolution, the revolution of the state because we still have that struggle between the old bourgeois state and the new state that is proclaimed here, that is ordered here more than proclaimed, the social state of law and justice, and the judiciary has done a world of things, but a thousand worlds to do, a thousand worlds to do.
We have taken very important steps but, the challenge remains ahead, in the economic, political, and social spheres. I am willing, for example, to assume the responsibility before the habilitating period concludes or rather, the habilitated period, which will be, Mr. President, on June 30, I believe, right? June 30, we still have several months to advance, to help through that extraordinary mechanism, which is a mechanism that allows us to accelerate, to revolutionize, but I am at your service to, through habilitating means, make a comprehensive reform of some laws that still clash, clash with the constitutional mandate.
Attendees.
President Chávez In addition to the work that the National Assembly is doing with its times, with its rhythms that must be respected and supported, but for example, how many years have we been talking about the need for a comprehensive reform of the Penal Code, and the Organic Criminal Procedure Code, how many more years are we going to pass?
Attendees.
President Chávez To reform this, but not one more, not one more year and now is the time to make that comprehensive, deep reform.
Attendees.
President Chávez I also asked the President, she said it here in the presentation of her report, that well she highlights as it should be highlighted, and we must recognize the great effort of the criminal judges, but there is also a proposal that has reached me through various channels, the Attorney General also sent me a document, and I as head of state support and approve it, only that in the delay lies the danger; let’s not waste any more time.
For example, that proposal seems wonderful to me, the creation of criminal courts at the municipal level, municipal criminal courts, for example.
Attendees.
President Chávez They do not exist, they do not exist. I want you to know that they, I say they because there is Dr. Morales and Dr. Luisa Ortega and the corresponding teams, have even calculated how many courts are needed. Well, you have the authority to do it, I know you will ask me for resources, they are approved.
Attendees.
President Chávez They are approved, which is what corresponds to me to support that proposal.
Attendees.
President Chávez I know that a specific reform to the Organic Criminal Procedure Code would have to be made, I am at your service to do it through habilitating means, I am willing to continue governing, to govern obeying, tell me what needs to be done, let’s look at it and let’s do it, without wasting any more time.
Attendees.
President Chávez So that there is every day a greater degree, a greater sum of justice, a greater sum of justice.
When Bolívar spoke of the greatest sum of happiness, undoubtedly in his clear, socialist thought, Bolívar was a socialist thinker, but of course, who can imagine Bolívar as a capitalist, socialist, Sucre too; of course they were like pre-socialists, ambassador, I see the ambassador of Cuba here, who is a socialist thinker, a scholar of socialism, a scientist.
At that time the Marxist thesis of scientific socialism had not yet been born, it was utopian socialism. Simón Rodríguez was more socialist than Bolívar and Sucre and all of them, of course he survived, studied more, thought more, did not have to fight I don’t know how many battles and wars, it was the war of thought.
Do not be alarmed, I am not going to read anything from this.
Attendees.
President Chávez Only that last night a friendly hand brought me this book published several years ago: “Paths of the Bolivarian Way,” documents from February 4, from before February 4, the Bolivarian root, the Robinsonian root, the Zamoran root, the three roots that we humbly outlined back in the 80s, the 90s and here there is a set of ideological guidelines, of the ideological system, we called it EBR, of the model, of the National Project Simón Bolívar; since then we have come, the constituent power, and Simón Rodríguez and his socialist vision.
And when Bolívar spoke in Angostura, of the greatest sum of possible happiness — undoubtedly — he was incorporating the greatest sum of possible justice, how can a people be happy in the kingdom of injustice, and it is capitalism, and it is the bourgeois state, that guarantees the kingdom of injustice, the greatest sum of justice will also give us the greatest sum of peace; and beyond that, as a result of all this, the greatest sum of equality, the greatest sum of possible happiness.
That is why we do not rest, and believe me after those months that I spent and the reflections I made, I decided, I said, God you command, I who am Catholic, Christian, and a believer; you command, if I go, I go, but do not let me go yet; give me a little more time, I asked.
Attendees.
President Chávez Give me a little more time because there are many things to do. And so, well, I am determined, we are going to accelerate and hence the great missions in Amor Mayor.
There in Barinas the day before yesterday, for example, I handed over the little notebook where his pension is already deposited to a 90-year-old man, 90 years old! He worked his whole life and still works, how can we allow that there is a single Venezuelan or Venezuelan of the so-called third age without a pension? We cannot allow it. We will have to do everything humanly possible to meet the goal of ensuring a pension for all Venezuelans, of the third age, that there is not a single one left out, not one; wherever they live, wherever they are.
Attendees.
President Chávez Well, the Mission Sons and Daughters of Venezuela, pregnant women in poverty, households in poverty with one child and sometimes up to 10 children, there was a woman; how many children do you have? Eight! Eight children, and do you work? No, and your husband? Neither; and how do you manage with eight children? Eight!
There are children here too, the child woke up, was he asleep?, how are you? Hello buddy, what happened? No, you don’t drink from the bottle anymore, you’re not on the bottle anymore, an ice cream yes, give him an ice cream, break the strict discipline here.
Attendees.
President Chávez An ice cream.
Well, there is another one in a tie, elegant, I think they are Luisa Estela’s grandchildren, right? Yes, well.
The children, the children. So, hence the great missions, accelerate, accelerate, the Great Mission Knowledge and Work has already begun and now comes the other Great Mission of Security, social peace, the fight against crime, delinquency, insecurity in the streets, in the cities, in the fields; that is a tough national battle, we are fighting it but we need greater strength, greater participation from everyone to win in that battle, of course, we will win.
I announce, I announce that today I must sign and approve, later in the Council of Ministers a Law that because it must be organic, we will surely send it tomorrow to this highest Court, it is the Law that creates the Council of State; an institution that we need and that is here in the Constitution, but that we have never activated, you see?
Attendees.
President Chávez It is here planted, but not activated. Well, the time has come to activate it and it seems to me that I was about to create a Presidential Commission for the reform or deepening of the reform in the judiciary and the entire judicial system, but I believe that this Commission should be rather attached to the Council of State now, when it is soon activated and installed; a broad commission, of the most diverse, to strengthen our fight against crime, against delinquency.
Be it where it may, dress as they dress, in this we must be careful with the old paradigm of bourgeois justice, where only the poor commit crimes and the rich do not, here the poor stage coups. I am still accused of being a coupster, and well, I no longer pay attention to it. I am not a coupster, I am a revolutionary and February 4 was not a coup d'état in truth; that was a revolution of the military youth, already tired, as they were, of being used against the people.
Attendees.
President Chávez That is the truth, but well, the bourgeois call me a coupster, the poor stage coups, we are coupsters; but the rich are not coupsters, they are not, they staged a coup, subordinated to the Yankee empire; they staged another economic coup, coup d'état, they kidnapped the President; but since they still controlled the threads of bourgeois power even in this Court.
I remember it was the distinguished magistrate who was Dr. Iván Rincón who had to announce to the country that terrible decision, made there by a vote, with pressures and threats even of death from some magistrates, here it was decided, Erick you know, that when they gave us a coup and I was imprisoned, there was no coup; and I was — so says the decision — of those, it was 10 against 9, right? because besides some were recused, they used all the tricks. I think they recused you Iván, yes, Iván could not vote being the President, you were President of the Court.
And then, Omar Mora was vice president, they also disqualified him, they threatened him with death, we had to give him special protection. The bourgeoisie, but they are not coup plotters, they do not stage coups, the impunity. I was imprisoned, and my companions, Diosdado among them, were imprisoned, hundreds of us were in prison. You see? The poor stage coups and go to prison, the rich stage coups and they are not coups but as that decision says, how is it Iván, he says that I was guarded by some military men pregnant with good intentions, they have not given birth yet, they have not given birth.
Attendees.
President Chávez They remain pregnant, pregnant with hatred.
Attendees.
President Chávez Now the bourgeoisie attacks the Armed Forces, against the Chief General, Minister, against the high command. Of course, because they, the bourgeoisie applauded and would applaud to broadcast, those generals of Plaza Altamira, unworthy of wearing the uniform of the Armed Forces of Bolívar.
A greeting to my comrades in arms.
Attendees.
President Chávez Generals, admirals, soldiers, and officers of the Bolivarian Armed Forces of Venezuela, who will never again lend themselves to attack the people, or against the institutions of the Republic, and we demand respect for the Armed Forces.
And these, do they want to be presidents? And they spend their time disrespecting everyone, the people, the Armed Forces.
Well, I said I would not respond, doctor, I think that is enough, I just wanted to greet you, express my pleasure at being here, today, last year I could not come, I was already sick in truth, I was making an effort last year, a stubborn effort, stubborn until Fidel arrived and told me, boy, do you want to die Chávez?, are you going to die?, do you want to die?; and then he almost forced me to take the exam in Havana, that night I did not want to take those exams, because I suspected something; one does not get to know one's body, you see.
Those pains were not just any pain. I suspected but did not want to take the exams, until the CELAC Summit and July 5 passed, but look, nothing was lost, they operated on me once, they operated on me a second time and God is great, I was here on July 5. And greater, I thank you my God that I am here again with you. Good afternoon. Let us make justice triumph and freedom will triumph. Thank you very much, thank you very much.
Attendees.
[End of the national broadcast]
President of the Supreme Court of Justice, Luisa Estella Morales ...To the Venezuelan head of state. And we believe and hope that from now on, within the great changes and paradigm shifts, the new paradigms for all powers, including the Judicial Power, it will be customary for the head of state to also address the Judicial Power.
Attendees.
President of the Supreme Court of Justice, Luisa Estella Morales We have finished, and on this day, this memorable day, we have an excellent memory, President, and an eternal gratitude, we are going to appoint the magistrates Malaquías Gil Rodríguez, Trina Omaira Zurita, Gladys María Gutiérrez, Isbelia Pérez Velásquez, and Yolanda Jaime Guerrero, to accompany citizen Hugo Rafael Chávez Frías, head of state and president of the Bolivarian Republic of Venezuela, until his departure from the Supreme Court of Justice. Thank you very much, President.
Attendees.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Asistentes [aplausos]
Presidenta del Tribunal Supremo de Justicia, magistrada, doctora Luisa Estella Morales Lamuño Secretaria sírvase informar el orden del día.
Secretaria Orden del día de esta sesión solemne: Primero, palabra de apertura de las actividades judiciales del año 2012, y presentación del informe de gestión correspondiente al año 2011, por la ciudadana presidenta del Tribunal Supremo de Justicia, magistrada doctora Luisa Estella Morales Lamuño.
Segundo: Discurso de orden a cargo del magistrado doctor Arcadio Delgado Rosales, integrantes de la Sala Constitucional del Tribunal Supremo de Justicia designado por unanimidad, orador de orden en sesión de sala plena de fecha 30 de noviembre de 2011.
Palabras de la presidenta del Tribunal Supremo de Justicia, magistrada, doctora Luisa Estella Morales Lamuño.
Asistentes [aplausos]
Presidenta del Tribunal Supremo de Justicia, magistrada, doctora Luisa Estella Morales Lamuño Ciudadano Hugo Chávez Frías, Presidente de la República Bolivariana de Venezuela; ciudadano diputado Dios dado Cabello Rondón, presidente de la Asamblea Nacional, y demás diputados y diputadas presentes; ciudadana doctora Gabriela Ramírez, Defensora del Pueblo y presidenta del Consejo Moral Republicano; ciudadano doctor Arcadio Delgado Rosales, magistrado de la Sala Constitucional, director general de la Escuela Nacional de la Magistratura y orador de orden de esta sesión solemne.
Ciudadanos y ciudadanas, magistrados y magistrados del Tribunal Supremo de Justicia; ciudadana doctora Luisa Ortega Díaz, Fiscal General de la República; ciudadana doctora Adelina González, contralor general de la República.
Ciudadanos ministros y ministras del Poder Popular, integrantes del Gabinete ejecutivo; ciudadano doctor Ciro Ramón Araujo, Defensor Público general.
Excelentísimos señores embajadores, honorables encargados de negocio y representantes del honorable cuerpo diplomático acreditado ante el Gobierno nacional.
Ciudadano doctor Iván Rincón Urdaneta, embajador de la República Bolivariana de Venezuela en la República de Colombia y ex presidente de este Alto Tribunal.
Asistentes [aplausos]
Presidenta del Tribunal Supremo de Justicia, magistrada, doctora Luisa Estella Morales Lamuño Ciudadanos magistrados eméritos del Tribunal Supremo de Justicia; ciudadano doctor Tulio Jiménez, juez presidente de la Corte Disciplinaria Judicial y demás jueces de esa Corte; ciudadano doctor Hernán Pacheco, juez presidente del Tribunal Disciplinario Judicial y demás jueces de ese tribunal.
Ciudadanos y ciudadanas secretarias y secretarios de sala del Tribunal Supremo de Justicia; ciudadana doctora María Luisa Acuña, jueza de sustanciación de la Sala Político Administrativa del Tribunal Supremo de Justicia.
Ciudadanos oficiales, generales y almirantes integrantes del Alto Mando Militar; ciudadano doctor Francisco Ramos Marín, director ejecutivo de la Magistratura y demás coordinadores de esa institución.
Ciudadana doctora Nelly Vásquez de Peña, directora general adjunta de la Escuela Nacional de la Magistratura y demás directores de esa institución.
Ciudadanos jueces, presidente, vicepresidentes e integrantes de la Cortes primera y segunda de lo contencioso administrativo.
Ciudadano general de Brigada José Antonio Pernía Méndez, presidente y demás magistrados de la Corte Marcial.
Ciudadano general de división Juan Carlos Hidalgo, fiscal general militar; ciudadano coronel Henry Timaure Tapia, director general de la Defensa Pública Militar.
Ciudadanos magistrados y magistradas suplentes del Tribunal Supremo de Justicia; ciudadanos jueces y juezas rectores, presidentes y presidentas del Circuitos Judiciales, Penales; presidentes de Corte de Apelaciones, jueces superiores de instancia, de control en las materias contencioso-administrativa, contencioso-tributaria, civil, agracia, laboral, Lopna, Violencia de géneros y jueces de municipios de las diferentes Circunscripciones Judiciales del país; ciudadanos rectores de universidades, presidentes y directores de Institutos Autónomos y Cuerpo de Seguridad del Estado.
Ciudadanos Fiscales del Ministerio Público ante las Salas del Tribunal Supremo de Justicia; representantes del Frente Nacional de Abogados Bolivarianos.
Asistentes [aplausos]
Presidenta del Tribunal Supremo de Justicia, magistrada, doctora Luisa Estella Morales Lamuño Ciudadano doctor Gustavo Pulido Cardier, gerente general de Administración y Servicios del Tribunal Supremo de Justicia; ciudadanos y ciudadanas gerentes, jefes de oficina, jefes de departamento, jefes de unidad, abogados, personal administrativo, empleados y obreros del Tribunal Supremo de Justicia.
Apreciados familiares que me acompañan en el presente acto, voceros y representantes de los Consejos Comunales de las Parroquias: Altagracia, La Pastora, San José y Sucre...
Asistentes [aplausos]
Presidenta del Tribunal Supremo de Justicia, magistrada, doctora Luisa Estella Morales Lamuño Distinguidos invitados especiales, representantes de los medios de comunicación social, señoras y señores. Los magistrados y magistradas del Tribunal Supremo de Justicia, los jueces y las juezas integrantes del Poder Judicial venezolano nos sentimos honrados con la presencia del Jefe de Estado, Presidente Hugo Chávez Frías, enalteciendo este acto de apertura del año judicial 2012, e informe de gestión.
Asistentes [aplausos]
Presidenta del Tribunal Supremo de Justicia, magistrada, doctora Luisa Estella Morales Lamuño E informe de gestión 2011.
Yo quiero solicitar a ustedes tres minutos de su atención para exponer parte de este trabajo que fue realizado por el personal del Tribunal Supremo de Justicia, y que subsume nuestros principios y valores expresados en uno de nuestros símbolos: el vitral de la justicia
[Video]
La reina de las virtudes: el vitral de Alirio permite contemplar la justicia más allá de la sentencia que condena o libera. En él se sostienen en permanente un equilibrio los principios fundamentales de los derechos del hombre, es la fe que nos brinda la esperanza de ser caritativos, allí estamos en los límites de cada pedazo de vidrio, rayados por la luz de los colores, las leyes, los códigos, los sistemas, los estatutos, para decirnos que no son (...) y que sirven para transformar la sociedad, ese vitrial nos conduce por los caminos de una nueva moral que refunda a la Patria y nos convierte en libres e independientes, es la prudencia y la sensibilidad de los sabios.
En el vitral de la justicia Alirio Rodríguez plasmó el pueblo cimarrón en el tumultus nos recuerda a los valores étnicos como los que debemos aplicar, para construir el Estado democrático y social de derecho y de justicia.
Es un mar azul con oleaje perfecto donde nadie naufraga; es un río desbordado que nadie naufraga; es un río desbordado que marcha animado de esperanzas, y que es la comunidad que canta el Gloria al Bravo Pueblo jurando no regresar al pasado nunca más.
Es una fortaleza llena de templanza, pensado para 5 siglos, el vitral da la luz a una dama de la justicia; son toneladas volátiles de vidrio bailando flexibles con el viento, es la fuerza potenciada que soporta presiones y que no se rompen, es el metraje calculado de nuestros llanos y sabanas; son las montañas y desiertos donde están sembradas nuestras raíces negras, mestizas, e indígenas, sin distingos, ni discriminación alguna.
El vitral es nuestro orgullo, es el espejo alegre de las venezolanas y los venezolanos; es el reflejo de nuestra conciencia, es la cartilla de nuestros deberes y derechos, es recordarnos que con la justicia no puede existir la menor sospecha, la integridad debe ser su primer tributo.
El vitral de Alirio, el más grande del mundo en su estilo, con Bolívar al centro va creciendo a su majestuosidad cuando el sol te cuida; es el nuevo derecho que construye un pueblo, es el iris de la justicia.
Asistentes [aplausos]
[Fin del video]
Presidenta del Tribunal Supremo de Justicia, magistrada, doctora Luisa Estella Morales Lamuño No citamos esta vez doctrinas extranjeras, sino que nos reunimos en equipo para expresar el sentir del Poder Judicial venezolano. Estos principios fundados en el pensamiento del Libertador Simón Bolívar, se vienen desarrollando en un largo y difícil proceso de razonamiento, de creación, de precedentes, y se están formando en nuestros Tribunales, en nuestro Tribunal Supremo y de Justicia, incorporando a la norma el orden moral, bajo la mirada implacable del escorzo humano que es el centro de nuestro vitral, que representa a nuestro Libertador Simón Bolívar en un esfuerzo sobre humano para unir la justicia humana y sus silogismos normativos, en la justicia divina, con los valores que justifican y dan sentido a nuestra institución en su proceso de reconstrucción.
No ha sido fácil, pero comenzamos y estamos convencidos de que vamos por buen camino. Esta tarea de reconstrucción nos llevó a adecuar nuestra planificación a las líneas generales del Plan de Desarrollo Económico y Social de la Nación, 2007-2013, Proyecto Nacional Simón Bolívar.
Encuadrado en estas líneas, nuestro Poder Judicial ha desarrollado su actividad desde el 2007 con significativos resultados, y anunciamos el año 2012 como tiempo para el diagnóstico de los alcances y propuestas para el nuevo plan que comienza en el 2013 para la Nación venezolana. Ahí estará el Poder Judicial levando también sus propuestas de cambio, de reconstrucción, en el cual uno de los poderes más férreos, uno de los poderes más estáticos, ha dado un paso y ha roto las barreras y comienza a cambiar desde su estructura. La reconstrucción del Poder Judicial es una necesidad para el pueblo venezolano...
Asistentes [aplausos]
Presidenta del Tribunal Supremo de Justicia, magistrada, doctora Luisa Estella Morales Lamuño De allí que en este informe para nosotros es muy importante demostrar cómo están vinculadas las políticas públicas derivadas de la ejecución de este plan, a la disminución, por ejemplo, de los delitos contra la propiedad, que se ha venido reflejando a nivel jurisdiccional, como se demuestra a continuación:
En esa gráfica nosotros podemos observar cómo la cantidad de delitos contra la propiedad, ingresados a los Tribunales Penales Ordinarios de Responsabilidad Penal Adolescentes, vienen descendiendo drásticamente durante el período comprendido entre los años 2006 al 2011.
Al ser comparado este indicador con el de cantidad de habitantes provenientes de hogares en pobreza extrema, por línea de ingreso, según la información del Instituto Nacional de Estadísticas, la justicia, la reina de las virtudes ciudadanas, no se subsume en el ejercicio judicial en la sentencia, sino que tiene que ir íntimamente ligada a la justicia social, a la igualdad y a la inclusión.
La doctrina que nos lleva a tal convicción es la aceptación del Derecho como un hecho social, y su ejercicio ligado a la democracia protagónica, revolucionaria, plasmada en la participación social activa entre el Tribunal Supremo de Justicia y las comunidades con las cuales convivimos: Altagracia, La Pastora, San José y San Bernardino.
En este sentido el Tribunal Supremo de Justicia realizó conjuntamente con 26 consejos comunales de las referidas comunidades, un diagnóstico comunitario que nosotros consideramos modelo; un diagnóstico comunitario que comprendió el análisis estadístico de materias como salud, alimentación, educación, cultura, deporte, electricidad, aseo urbano entre otros. Este diagnóstico coadyuvó a la planificación del máximo tribunal en materia de distribución de compromisos, de responsabilidad social, orientando su aplicación en áreas prioritarias para la colectividad y facilitó el diseño e implementación de novedosas políticas publicas, con el objeto de validar la fiabilidad del instrumento de recolección de datos, implementado a través de encuestas se utilizó el test estadístico del Alfa de Cronbach demostrándose con este mecanismo un nivel entre bueno y excelente, lo cual da mayor confiabilidad a los resultados obtenidos.
En este sentido, las comunidades manifestaron la necesidad de la concientización en el manejo de la basura, lo cual llama a la reflexión, al uso alternativo de solución como el reciclaje, por otro lado los ciudadanos consultados en mayor proporción evaluado entre regular y excelente los servicios públicos de su comunidad. Especial mención entonces como una conclusión merece el proyecto productivo y ambiental de reciclaje de papel en el Tribunal Supremo de Justicia, el impacto negativo en el ambiente por el crecimiento de consumo papel en el mundo se acerca a niveles peligrosos, no sólo por la tala indiscriminada de árboles que son su principal materia prima, sino por la irracional de su uso en la vida cotidiana y aquí estamos también involucrados en Poder Judicial en general, los jueces, porque nuestro principal insumo es el papel.
El Tribunal Supremo de Justicia conciente de la gravedad del problema está comprometido con la conservación del medio ambiente, a través de la búsqueda de la eficiencia en el uso del papel y asumiendo la iniciativa de su reciclaje en todas las instancias de su estructura funcional, mediante una propuesta que impulse en primer lugar: la racionalidad en su consumo y en segundo lugar: el trabajo con las instituciones y organizaciones comunitarias de las parroquias en su entorno, fortaleciendo la visión ambientalista que fundamenta a la Industria Venezolana Endógena de Papel Invepal, creando nuevas fuentes de trabajo e ingreso en el campo socio-productivo, comunitario y consolidando la red institucional que retroalimenta la visión socialista en todos los ambientes de la vida.
La experiencia ya iniciada por la Dirección Ejecutiva de la Magistratura y especialmente la Dirección Administrativa Regional del estado Yaracuy, permite abordar el tema del reciclaje con madurez, con compromiso y sobre todo con un elevado nivel de participación comunitaria. La propuesta contempla el trabajo con las comunidades organizadas a través de sendos talleres, visitas a la planta de Invepal y al centro de acopio de la Dirección Ejecutiva de la Magistratura y reuniones con las instituciones del sector. La sensibilización de los empleados del Tribunal Supremo de Justicia y de la Dirección Ejecutiva de la Magistratura, la estructuración de una unidad socio productiva comunitaria encargada del acopio, selección y almacenamiento que ya está prácticamente lista para asumir el compromiso, a través de una organización ya registrada por las comunidades vecinas. La recolección del papel con la finalidad de hacer intercambio con la empresa Invepal. La evaluación del impacto social producido por la propuesta sobre el reciclaje del papel.
El consumo actual de papel del Poder Judicial proviene en su totalidad de la Industria venezolana Endógena de Papel, creando un fuerte lazo institucional comunidad-Tribunal Supremo de Justicia-Invepal. Por otra parte el trabajo de participación social, transcendió a una importante labor a nivel nacional, con el acompañamiento de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana, comando estratégico operacional con el apoyo del general Rangel, quien siempre fue uno de nuestros principales aliados en estas, junto con otras instituciones por supuesto, en estas 18 jornadas comunitarias en todo el país que se realizaron con éxito, con la asistencia a veces...
Asistentes [aplausos]
Presidenta del Tribunal Supremo de Justicia, magistrada, doctora Luisa Estella Morales Lamuño Con asistencia a veces hasta de 18 mil personas que acudían a la jornada y a los cuales le prestábamos no sólo la atención en la provisión de alimentos, salud, etc., sino también en la asistencia jurídica. Con asistencia a los Tribunales Móviles que alcanzó un total de 28 mil 214 actuaciones de asesoría, elaboración de documentos entre otros.
Asistentes [aplausos]
Presidenta del Tribunal Supremo de Justicia, magistrada, doctora Luisa Estella Morales Lamuño Experimentándose así un incremento significativo del 162,9 por ciento en relación a las del año 2010, como se expresa gráficamente. En ese mismo sentido cabe resaltar que los Tribunal Móviles se constituyeron como cedes de los tribunales itinerantes, los centros penitenciados del Rodeo I, Rodeo II y Yare I, celebrando audiencias preliminares que contribuyeron con la celeridad procesal que requiere tan sensible materia. Con relación a la situación de estos dignificados que fueron producto del evento natural de las lluvias, hay que señalar que al inicio del 2012 estaba en un total de 70 familias refugiadas vinculadas al Poder Judicial, durante el año se le realizaron 122 propuestas de adjudicación de vivienda en cuatro complejos habitaciones, siendo 11 de estas aceptadas por su cercanía con su lugar de trabajo en la Ciudad Caribia, culminado el período con un total de 60 familias en estos refugios dignos como mostramos en las gráficas.
El Tribunal Supremo de Justicia motorizó la creación de un equipo multidisciplinario, para la atención permanente de estos grupos familiares, siguiendo los lineamientos del Ejecutivo Nacional se formuló la acción específica centralizada para su atención integral. La Oficina de Orientación Ciudadana del Tribunal Supremo de Justicia presentó incremento en un 34 por ciento en las consultas y la canalización de los planteamientos formulados, lo que denota el crecimiento de la confianza en la orientación jurídica que presta el Tribunal Supremo de Justicia, siempre en el marco del plan Ciudad Simón Bolívar nueve ética socialista, resaltan los esfuerzos de este máximo tribunal por alcanzar un alto nivel académico y formativo, no sólo para los funcionarios al servicio del Poder Judicial, sino para los integrantes del sistema de justicia y además para el Poder Popular, se destacan el conversatorio en el marco de la celebración del Día Mundial del Agua, con el objetivo de crear conciencia sobre la importancia del vital liquido como derecho humano, su valor geoestratégico para el país y la necesidad de mantener la sinergia entre el Estado y el pueblo organizado en aras de su protección y correcto uso.
En el mes de junio se instaló el primer encuentro internacional, a un año de la Ley Orgánica de Jurisdicción Contencioso Administrativa, esa ley que lleva a los ciudadanos el derecho efectivo del reclamo de los servicios públicos, dirigidos a jueces y juezas de la materia, representante de los Consejos Comunales y el pueblo en general, destacándose la importancia de la consagración al referido instrumento legal, de la participación popular y la municipalización de la jurisdicción. Por su parte en el mes de octubre se celebró el primer taller de evaluación del sistema de justicia de géneros. En noviembre se realizó el congreso internacional del décimo aniversario de la creación de la Sala Constitucional del Tribunal Supremo de Justicia, en este participaron 11 países: Chile, Uruguay, Bolivia, Ecuador, Bielorrusia, Albania, Cuba, Paraguay, Turquía, Panamá y Rusia, constituyendo una oportunidad histórica para estrechar lazos de hermandad, integración y estudio del derecho comparado constitucional.
En el mismo mes destaca el foro derecho de la infancia y la adolescencia, iniciativa que cuenta con el respaldo del fondo de las Naciones Unidas para la infancia, Unicef. Como centro estratégico de formación del Poder Judicial la Escuela Nacional de la Magistratura continúa avanzando con pasos firmes en el programa de formación inicial, que ha permitido la certificación de 599 aspirantes, quienes participarán en los concursos de oposición, para ingresar a esta rama del Poder Público.
Asistentes [aplausos]
Presidenta del Tribunal Supremo de Justicia, magistrada, doctora Luisa Estella Morales Lamuño Se dio continuidad al programa de especialización en gestión judicial, en el marco del convenio suscrito entre el Tribunal Supremo de Justicia y la Universidad Bolivariana de Venezuela, del cual egresaron de la primera cohorte 894 participantes y se prevé para el 2012 el comienzo de las actividades académicas de la segunda cohorte en 13 estados del país, con una matricula estimada de un mil 995 participantes, lo que evidencia un aumento de 65,8 por ciento con relación al número de inscritos al inicio del programa, todo egresados de la Universidad Bolivariana de Venezuela.
Asistentes [aplausos]
Presidenta del Tribunal Supremo de Justicia, magistrada, doctora Luisa Estella Morales Lamuño En este contexto resalta un aspecto esencial que ha sido el eje en la formación de los abogados, como es el programa de los Tribunal Móviles, el cual por quinto año consecutivo ha brindado a las comunidades de manera gratuita asesoría jurídica de toda índole, diminuyendo a veces a través de la mediación la conflictividad de los tribunales de la República. Igual mención merecen los programas de formación virtual, complementando las competencias académicas de los jueces y demás funcionarios del Poder Judicial.
Por otra parte destaca la creación del Instituto de Investigación y Postgrado del Poder Judicial venezolano. Un aspecto de importancia que también dentro del seguimiento a lo que ha sido el Plan Simón Bolívar que ha sido nuestro eje para el desarrollo de la actividad del Poder Judicial, es el resultado de la curva de Lorenz y del índice de Gini, a continuación presentamos la curva de Lorenz del personal activo, obreros, funcionarios yu magistrados, de estas gráficas se desprende una disminución de la brecha existente entre la línea de perfecta igualdad en la distribución del ingreso, que es la línea roja y la curva de Lorenz (la línea azul) para el año 2011, con respecto a la brecha que existía para el año 2010. en relación de la curva de Lorenz por tipo de personal se representa a continuación su comportamiento para el año 2011, se observa pues una disminución significativa del índice, al pasar de 0,375 en el año 2010 a 0,247 para el año 2011, lo que representó una disminución de 0,128 por ciento, esto demuestra un avance significativo en la búsqueda de la equidad o igualdad perfecta en la distribución del ingreso del personal del Tribunal Supremo de Justicia.
Los ajustes salariales orientados hacia la distribución equitativa del ingreso entre el personal activo del Poder Judicial, incidieron directamente en la disminución del coeficiente de concentración de Gini y el cual pasó de 0,343 en el año 2010 a 0,329 para el año 2011. Tanto el índice de Gino del año 2011 del personal activo del Tribunal Supremo de Justicia 0,247 así como el del resto del Poder Judicial 0,329, representan grados significativos de distribución equitativa del ingreso entre sus trabajadores; si consideramos que este índice para la población venezolano se ubicó en 0,394 para ese año, siendo Venezuela por tanto el país con menor índice en América Latina y por ende donde existe menor desigualdad en cuanto a la distribución de su ingresos.
En relación a la salud también abarcó la salud pues toda la medicina preventiva, la curativa, la atención primaria, estuvimos junto con el Gobierno Nacional dentro de la actividad del cerco epidemiológico realizado contra la influencia tipo H1N1 y el mal de chagas. Ante los altos costos de la pólizas de seguro que nos afectaban al Poder Judicial como a otros organismos públicos, las asimetrías entre los costos existentes en el mercado hospitalario privado, que afectan la economía de los usuarios y la visión mercantilista versus la humanista, el Poder Judicial implementó la auto administración del servicio de salud desde una perspectiva amplia, orientada a la búsqueda de la satisfacción de sus beneficiarios a través de una atención personalizada, equitativa y sensibilizada, a la situación que vive el trabajador o familiar que requiere hacer uso del mismo. Esta experiencia favorable con la auto administración creó las condiciones para que el Tribunal Supremo de Justicia incrementara la cobertura de hospitalización y cirugía en un 80 por ciento en el año 2011 con respecto al 2010, con todas las mejoras sustanciales del servicio de salud, el ahorro estimado con la auto administración se ubicó en aproximadamente un 28,40 por ciento, al ser comparado el costo de auto administración del TSFAS versus el estimado para un servicio similar bajo la modalidad de seguros privados.
En resumen, el ahorro estimado por la auto administración del servicio de salud, funerario y vida por parte de la DEM se ubicó en 164,87 bolívares para el ejercicio fiscal 2011, lo que representó un ahorro estimado del 30,58 por ciento con respecto al costo estimado de un servicio similar bajo la modalidad de seguros privados. Así mismo se dio continuidad a la atención de los niños del Centro de Educación Inicial y se mantuvieron los beneficios para ellos de alimentación, así como también el Tribunal Supremo de Justicia ha comenzado a incorporarse más en las actividades deportivas y culturales.
Es la humanización del Poder Judicial, es el cambio, es la reestructuración, es la toma de conciencia de que no podemos medir nuestros resultados solamente por el número de sentencias que hayamos producido en un año. En el 2011 el año bicentenario continuó el Poder Judicial consolidando su posición a nivel internacional, cónsono por supuesto con las políticas rectoras del Estado venezolano en la materia, inspiradas en la nueva geopolítica internacional y en el pensamiento del libertador Simón Bolívar, la unidad de nuestros pueblos no es simple quimera de los hombres sino inexorable decreto del destino.
Así cabe destacar que en el mes de mayo la Junta Directiva del Tribunal Supremo de Justicia, visitó Cuba con la finalidad de intercambiar con las altas autoridades del Tribunal Supremo Popular así como con otros representantes de su poder publico, experiencias sobre los sistemas judiciales que rigen en ambos países, en reciprocidad y continuidad de tan importante encuentro bilateral, el Tribunal Supremo de Justicia recibió en el mes de septiembre la visita de los representantes del Consejo de Gobierno del Tribunal Supremo cubano.
En este mismo contexto debemos señalar que el Tribunal Supremo fue sede de la segunda ronda de talleres preparatorios a la décimo sexta cumbre judicial iberoamericana, que se efectuará en la república argentina en este año 2012. Se afianzó la propuesta venezolana de creación del Instituto Supranacional de Altos Estudios Judiciales, ofreciéndose como sede permanente, lo cual fue aprobado, para el funcionamiento de dicho instituto la República Bolivariana de Venezuela.
Asistentes [aplausos]
Presidenta del Tribunal Supremo de Justicia, magistrada, doctora Luisa Estella Morales Lamuño Producto de la unánime recepción de esta significativa propuesta el Tribunal Supremo de Justicia a través de la Escuela Nacional de la Magistratura, desarrolló como proyecto piloto el proceso de formación y justicia laboral, bajo la modalidad on light, de un grupo de juezas del Poder Judicial del Perú, visto que en esa hermana republica se está implementando la oralidad tomando como referencia la legislación y el efectivo funcionamiento de la competencia laboral venezolana.
Asistentes [aplausos]
Presidenta del Tribunal Supremo de Justicia, magistrada, doctora Luisa Estella Morales Lamuño Demostramos así que si estamos en capacidad de asumir un reto de esta categoría.
Asistentes [aplausos]
Presidenta del Tribunal Supremo de Justicia, magistrada, doctora Luisa Estella Morales Lamuño Por otra parte el Máximo Tribunal conformó la delegación oficial que en el mes de octubre participó en el diálogo interactivo, que se desarrolló en el Consejo de Derechos Humanos de la Organización de Naciones Unidas con sede en Ginebra, Suiza, en el contexto de la presentación del examen periódico universal de la República Bolivariana de Venezuela, derechos humanos para el buen vivir.
Al Alto Tribunal continuó fortaleciendo su política integracionista al participar en la sexta cumbre de poderes judiciales de la Unión de Naciones Sudamericanas (Unasur) celebrada en la República Federativa de Brasil, en la ciudad de Brasilia, en la cual se trató ampliamente el tema de la transparencia judicial, quedando evidenciados los significativos avances del Tribunal Supremo de Justicia en la materia. En seguimiento de los acuerdo alcanzados en cumbres anteriores, se decidió por consenso elevar a los Jefes de Estado de la referida unión, la propuesta que hiciera Venezuela en Margarita en 2008, en la cual contamos con la presencia del Presidente de la República que hizo la sugerencia a los Poderes Judiciales en aquella oportunidad, relativa al establecimiento de un centro sudamericano de mediación, conciliación y arbitraje, dejando una vez más en claro el rechazo a cualquier forma de intervencionismo de potencias extranjeras en la región y ratificando así la defensa de los principios de soberanía, autodeterminación de los pueblos y autonomía de sus poderes judiciales.
Asistentes [aplausos]
Presidenta del Tribunal Supremo de Justicia, magistrada, doctora Luisa Estella Morales Lamuño La ejecución presupuestaria del Poder Judicial sustentada en la reformulación de todos los principios de planificación y administración de los recursos, fundamentado en la transparencia, la eficacia y la eficiencia, permitió alcanzar al Poder Judicial venezolano un 99,02 por ciento de ejecución presupuestaria, ejecución que permitió organizar la labor jurisdiccional a realizar diversas actuaciones y adecuaciones, para las infraestructuras judiciales, evidenciándose mejoras en las distintas dependencias que conforman la sede de este alto tribunal y de algunos tribunales de la república.
En cuanto al cumplimiento del plan de racionamiento eléctrico nacional, el consumo eléctrico del Poder Judicial registrado mes a mes en el año 2011 versus el registrado en el año 2009, se logró un significativo ahorro promedio anual de 19,7 millones de kilovatios hora. El mencionado ahorro demuestra la efectividad, así como la continuidad de esta política en las sedes judiciales en el ámbito nacional, aunado a ello en cumplimiento del ordenamiento jurídico vigente procedió en junio de 2011 a la conformación y formalización ante el Ministerio del Poder Popular con competencia en la materia, del grupo de gestión de energía eléctrica y a la instalación de una planta eléctrica capaz de dar al Poder Judicial, en este caso al Tribunal Supremo de Justicia 8 horas de autonomía.
En el mismo contexto del Tribunal Supremo de Justicia, afianzó su independencia tecnológica al seguir ejecutando el plan estratégico de tecnología de información y comunicación del Poder Judicial venezolano 2008-2013. En cuanto al proceso de emigración a software libre se cuenta con un total de 17 bases de datos en producción, migradas exitosamente a la plataforma libre PostgresSQL, las cuales afectan positivamente los sistemas internos, aunado a esto la nueva plataforma de correo electrónico institucional ha sido completamente probada y certificada, para su despliegue a todos los usuarios del Tribunal Supremo de Justicia, se implementaron nuevos servidores de bases de datos, servidores web y servidores de manejo de versiones del código fuente, para robustecer el proceso de desarrollo de software interno, agregándose a estándares procedimientos mejores practicas en esta materia.
Por su parte, el portal del Tribunal Supremo de Justicia presentó un promedio de 25 mil visitas diarias, el portal Vitrina garante de la transparencia administrativa de este alto tribunal, obtuvo un total de 9 millones 138 mil 200 visitas y el portal TSJ-regiones, permitió divulgar un total de 317 mil 720 sentencias a nivel nacional. A la fecha 80 por ciento de las aplicaciones y sistema de información implementado y 70 por ciento de los servicios y procesos prestados, a través de la Intranet y portal web, han sido migrados a estándares abiertos, es decir al software libre, lo que redunda en mayor accesibilidad, auditabilidad, disponibilidad, confiabilidad, confidencialidad, seguridad e integridad de la información.
En cuanto a resultado jurisdiccional este ha sido optimo, porque con gran satisfacción exponemos los resultados obtenidos en el año 2012, en el cual en el Tribunal Supremo de Justicia se dictaron un total de 7 mil 394 sentencias, esto representa un incremento del 21.45 por ciento con relación al 2010, discriminadas en sus respectivas salas de la manera siguiente: la Sala Constitucional ha desempeñado un rol de suma importancia para el desarrollo democrático del país y para la defensa de los derechos fundamentales, es el instrumento más poderoso para garantizar su supremacía y el estado de derecho y de justicia y entonces destacó la Sala Constitucional con un total de un mil 509 asuntos ingresados y un total de 2 mil 7 asuntos decididos. Luego la Sala Político Administrativa recibió un total de un mil 387 expedientes y decidió un mil 998 asuntos, lo que revela un aumento significativo en la actividad de la Sala.
La Sala de Casación Penal en el año 2010, ingresaron a la Sala de Casación Penal un total 457 asuntos y fueron decididos 464. En la Sala de Casación Civil ingresaron un total de 736 expedientes y se dictaron un total de 748 sentencias. En la Sala de Casación Social destaca la labor jurisdiccional, el ingreso de un mil 626 asuntos durante el año 2011, así mismo esta Sala emitió un total de un mil 640 fallos. La Sala Electoral experimentó un incremento importante en la celebración de actos de informes orales y recibió 102 asuntos y sentenció un total de 166 fallos. La Sala Plena decidió durante el año 2011, un total de 274 sentencias, incluyendo las decididas por sus salas especiales y por su juzgado de sustanciación.
Por decisión de la Sala Plena también se inauguraron tribunales con competencia en violencia contra la mujer, se crearon circuitos de protección de niños, niñas y adolescentes, se inauguraron tribunales agrarios en los estados Amazonas, Apure, Aragua, Turmero, Anzoátegui, El Tigre, Portuguesa y Nueva Esparta, así mismo en aras de propender al principio la especialización, fueron creados los juzgados superiores estadales contenciosos administrativos en Amazona y en Sucre.
En cuanto al rendimiento nacional de los Tribunales de la República de Venezuela, saludamos a todos los jueces que se encuentran presentes en esta apertura, en la sede del Tribunal Supremo de Justicia, durante el año 2011 ingresaron un total de 922 mil 493 asuntos en las distintas competencias a nivel nacional, emitiéndose un total de 760 mil 230 sentencias.
Especial mención merece el significativo número de decisiones dictadas en la competencia penal, la cual alcanzó un total de 455 mil 236 sentencias.
Asistentes [aplausos]
Presidenta del Tribunal Supremo de Justicia, magistrada, doctora Luisa Estella Morales Lamuño Nuestros jueces penales merecen especial reconocimiento.
Asistentes [aplausos]
Presidenta del Tribunal Supremo de Justicia, magistrada, doctora Luisa Estella Morales Lamuño Si bien es cierto que no alcanzamos a dar respuestas a la totalidad de causas, producto de crecimiento poblacional que no como antes de las consecuencias de la pobreza extrema, por qué ese comportamiento como dijimos al comienzo ha venido modificándose, sin embargo a pesar de que son pocos jueces para tantas causas, el rendimiento es optimo y las cifras así lo demuestran. Este total abarca el sistema ordinario penal y las especialidades de responsabilidad penal del adolescente y de violencia contra la mujer, en esta materia tan sensible destaca además de la mencionada labor jurisdiccional, el número de medidas dictadas y visitas realizadas por los jueces, a los centros de reclusión en el ámbito nacional, que abarcó tanto su actividad ordinaria como la desplegada en el contexto de la emergencia penitenciaria, en la cual nos mostramos absolutamente solidarios con la gestión que se esté realizando por el Ejecutivo Nacional a través del Ministerio del ramo.
Toda nuestra colaboración, toda nuestra solidaridad para este Ministerio que era una necesidad dentro de lo que era el esquema del Gobierno venezolano, llegándose pues dentro de este contexto a otorgar 6 mil 154 medidas de diversa índole. En relación a la supervisión y control de la gestión judicial, la Comisión Judicial del Tribunal Supremo de Justicia designó un total de 20 inspectores de tribunales y mil 392 jueces, es importante señalar que no son nuevos jueces ni nuevos tribunales que se han creado, sino que es la sustitución a veces por falta de los jueces, por enfermedades o por ausencia de vacaciones, etc. En el ejercicio de jurisdicción disciplinaria resalta el ingreso de un total de 680 asuntos, por su parte la inspectoría general de tribunales, realizó un total de mil 72 actuaciones discriminadas en actuaciones ordinarias, investigaciones especiales y vigilancia.
Esta síntesis de la gestión del Poder Judicial venezolano durante el año 2011, evidencia una rendición de cuentas basada no solamente en el número de sentencias por las cuales se nos debe evaluar, sino también el principio del buen gobierno, los valores, la transparencia, la eficacia, que son ejes transformadores de esta rama del Poder Publico, así como una línea continúa en la planificación, la implementación y ejecución de políticas publicas por parte del Tribunal Supremo de Justicia en los últimos cuatro años, que está plenamente identificado con la directrices del plan económico y social de la Nación 2007-2013, en la búsqueda de la equidad, de la justicia social y de la suprema felicidad.
Señores asistentes, juezas y jueces, ciudadano Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, queda así declarada la apertura de las actividades judiciales, correspondientes al año 2012.
Asistentes [aplausos]
Secretaria Himno Nacional de la República Bolivariana de Venezuela, Gloria al Bravo Pueblo.
[Interpretación del Himno Nacional]
Secretaria Discurso de orden a cargo del magistrado doctor Arcadio Delgado Rosales, integrante de la Sala Constitucional del Tribunal Supremo de Justicia.
Presidenta del Tribunal Supremo de Justicia, magistrada, doctora Luisa Estella Morales Lamuño Se designa una comisión integrada por los ciudadanos magistradas y magistrados, Carmen Zuleta Merchán y Juan Rafael Perdomo, para conducir al orador de orden hasta el podium.
Asistentes [aplausos]
Integrante del Tribunal Supremo de Justicia, doctor Arcadio Delgado Rosales Hugo Chávez Frías, presidente de la República Bolivariana de Venezuela; ciudadana magistrada Luisa Estella Morales Lamuño, presidenta del Tribunal Supremo de Justicia y demás magistrados y magistradas de este Alto Tribunal; ciudadano diputado Diosdado Cabello Rondón, presidente de la Asamblea Nacional y demás diputados y diputadas presentes; ciudadana doctora Gabriela Ramírez, Defensora del Pueblo y Presidenta del Consejo Moral Republicano; ciudadana doctora Luisa Ortega Díaz, Fiscal General de la República; ciudadana doctora Adelina González, Contralora General de la República; ciudadana doctora Sandra Oblitas, Vicepresidenta del Consejo Nacional Electoral y demás rectores principales de esa institución.
Ministros y Ministras del Poder Popular integrantes del Gabinete Ejecutivo, excelentísimos señores embajadores encargados de negocios y representantes del honorable cuerpo diplomático acreditado ante el Gobierno Nacional; ciudadano doctor Iván Rincón Urdaneta, embajador de la República Bolivariana de Venezuela en la República de Colombia y expresidente de este alto tribunal; ciudadanos magistrados de mérito del Tribunal Supremo de Justicia; ciudadano doctor Siro Ramón Araujo, Defensor Publico General; ciudadano doctor Tulio Jiménez, juez presidente de la Corte Disciplinaria Judicial y demás jueces de esa corte; ciudadano doctor Hernán Pacheco, juez presidente del Tribunal Disciplinario Judicial y demás jueces de ese tribunal.
Ciudadanos y ciudadanas secretarios y secretarias de Salas del Tribunal Supremo de Justicia; ciudadana doctora María Luisa Acuña, jueza de sustanciación de la Sala Político Administrativa del Tribunal Supremo de Justicia; ciudadanos oficiales generales y almirantes integrantes del Alto Mando Militar; ciudadano doctor Francisco Ramos Marín, Director Ejecutivo de la Magistratura y demás coordinadores de esa institución; ciudadana doctora Nellys Vasquéz de Peña, Directora General Adjunta de la Escuela Nacional de la Magistratura y demás directores de esa institución, ciudadanos jueces presidentes, vicepresidentes integrantes de la Corte Primera y Segunda de lo Contencioso Administrativo.
Ciudadanos jueces y juezas rectores, presidentes y presidentas de circuitos judiciales penales, presidentes de corte de apelaciones, jueces superiores de instancia, de control en las materias contencioso administrativas, contencioso, tributaria, civil, agraria, laboral, Lopna, violencia de géneros y jueces de municipios de las diferentes circunscripciones judiciales del país; ciudadanas y ciudadanos gerentes, jefes de oficina, jefes de departamento, jefes de unidad, abogados, personal administrativo, empleados y obreros del Tribunal Supremo de Justicia, voceros y representantes de los Consejos Comunales de las parroquias: Altagracia, La Pastora, San José y Sucre, apreciados familiares que me acompañan en el presente acto, distinguidos invitados especiales, representantes de los medios de comunicación social, señoras y señores.
Antes de iniciar mi exposición en la tarde hoy, quiero hacer dos observaciones y una advertencia, en primer término debo agradecer a los magistrados integrantes de la Sala Plena de este máximo tribunal, el honor que me han conferido al designarme para ser el orador de orden en la apertura del año judicial 2012. En segundo lugar, quiero dedicar las reflexiones contenidas en mi discurso a mi hermano Francisco Javier Delgado Rosales.
Asistentes [aplausos]
Integrante del Tribunal Supremo de Justicia, doctor Arcadio Delgado Rosales Quien falleció trágicamente en la ciudad de Maracaibo el día 17 de los corrientes, Francisco fue sin duda alguna el líder de nuestra generación, además en su brillante carrera académica fue un ser humano de excepción, que supo conjugar su condición de revolucionario auténtico en la teoría y en la praxis con una honestidad subjetiva sin dobleces. Su inteligencia e integridad aunado a su economía, solidaridad y compromiso con los valores de la justicia social lo hacen el modelo de ser humano a seguir, siempre estará presente en nuestras ideas y en nuestras acciones.
Asistentes [aplausos]
Integrante del Tribunal Supremo de Justicia, doctor Arcadio Delgado Rosales La advertencia antes de iniciar mis palabras, tiene que ver con el contenido de este discurso, la exposición sin duda alguna expresa nivel (...) es decir mi cosmovisión o concepción del mundo y de la vida, estrictamente personal y no involucra en consecuencia la opinión de mi sala. Ello lo advierto en virtud de los conceptos y conclusiones polémicos que vertiré a lo largo de mi intervención.
Las reflexiones que voy hacer en la tarde de hoy tienen que ver con el Estado como sistema político y estado social, podemos definir al Estado como la comunidad de hombres fijada sobre un territorio determinado y que posee una organización de la que resulta para el grupo considerado en las relaciones con sus miembros, una potestad superior de acción, de mando y de coacción. Esta definición clásica de Carrera de Malver es una definición de carácter estrictamente jurídico, pero es un claro ejemplo de una perspectiva amplia de Estado, constituido por tres elementos o condiciones existenciales. La población que en el dato demográfico o social, el territorio y el poder que es el Estado en sentido estricto, el Gobierno, los aparatos y las ramas de poder.
Ciertamente, una teoría meramente jurídica es insuficiente para el análisis del Estado como forma de organización social, pero la doctrina jurídica nos ofrece un marco para el análisis, no sólo del Estado como órgano de producción normativa, sino de esa totalidad o unidad política. En relación al primer elemento, debemos advertir desde el inicio, que la sociedad como condición existencial del Estado es una sola, y la insistencia en pretender excluir o distinguir de la globalidad a —entre comillas— ciudadanos, integrantes de la sociedad civil, es una construcción ideológica liberal en la cual hay reminiscencias sensitarias de desprecio a las clases populares y de odio al Estado como unidad política, que como veremos más adelante, es concebido como una amenaza latente contra la concepción individualista.
Por tanto, rechazamos la excepción de la totalidad social, distinguir sociedad civil de sociedad militar, o sociedad civil de sociedad política; y en consecuencia, la pretendida división entre actores e interacciones sociales, al interior del sistema político y los actores interacciones al exterior del mismo.
Todos los ciudadanos, y demás integrantes del cuerpo social están dentro del Estado y como tales son actores sociales y potencialmente políticos.
El otro dato que identifica al Estado, es el poder, que determina la necesidad del análisis de las confrontaciones que históricamente se han dado en su seno, para construir o destruir la hegemonía y definir el modelo de orden político.
Por ello, no puede pretenderse despojar al Estado de su significación política, para abordarlo sólo desde la perspectiva jurídica, como expone el gran jurista alemán Carl Smitt, adscrito a la escuela del llamado realismo político, no podemos limitar la Constitución en términos (...), al Estado entendido como unidad de norma jurídica y a la Constitución como norma de norma, para él hay que distinguir entre el ordenamiento jurídico y la existencia real del Estado; éste último entendido como la unidad política de un pueblo.
Así, la Constitución en sentido positivo es la decisión del conjunto del pueblo sobre el modo y la forma de la unidad política, la decisión política es pues, según Smitt, el fundamento de la Constitución y del Estado.
Como puntos previos en consecuencia, debemos hacer advertencias acerca de estas reflexiones sobre el Estado, sistema político. En primer lugar, desde el punto de vista metodológico, el tema exponer debe ser estudiado, siguiendo el criterio propuesto por Humberto J. La Roche, con el auxilio del método histórico político, preconizado originalmente por la escuela francesa de la Ciencias Políticas, dirigida entre otros por los profesores: Georges Burdeau, Maurice Duverger y Boris Mirkin Getsevitch que opone a los presuntos esquemas racionales, la realidad del desenvolvimiento y a las creaciones abstractas los resultados de la historia.
De tal manera, que al menos en el campo del derecho público y en particular del derecho constitucional, es imposible abordar los temas fundamentales con métodos típicamente técnicos, como LCG, dogmático, el sistemático o en analítico.
El ingrediente político está indicado en el campo constitucional, y ya desde 1865, Gerber planteaba que la doctrina del estado no podía enfocarse ética o socialmente, sino conforme a una sistematización política, por ello nuestra coincidencia con Smitt, en la crítica, el nominalismo estéril que hace Niano que en el afán de crear una ciencia jurídica pura se desentiende de la realidad y todo dato de la experiencia para resolver como teoría pura, la unidad del estado en un curioso sistema de concepciones y posibilidades lógicas.
En definitiva, el estado no se identifica con el derecho, el estado no se agota con el derecho. En conclusión, el estado como nación políticamente organizada, puede examinarse jurídicamente bajo la perspectiva del derecho constitucional, pero con el auxilio de las ciencias políticas, pues no basta describir las instituciones, es preciso comprenderlas y sólo mediante esta última pueden analizarse el origen, naturaleza, funciones y propósitos de los procesos que han dado luz a dichas instituciones y al sistema político en general.
Aclarado este punto inicial, podemos asumir al estado en sentido amplio, como la comunidad política general dentro de la cual se comprende la totalidad del hecho social y el estado aparato, el estado en sentido estricto. En él se constituyen, y se mueven los actores políticos y por consiguiente, es el ámbito en el cual se construye o se destruye la hegemonía mediante la confrontación.
Muchos autores de talante liberal, rechazan la concepción del estado como comunidad política en general, puesto que abarcaría en su opinión, la totalidad social exhaustivamente, lo cual implicaría la identificación entre sociedad y estado, asignándole un carácter totalitario. De antemano adelantamos, que no participamos de dicho criterio, nuestra concepción del estado en sentido amplio, es efectivamente la del estado total, ésta concepción tiene dos puntales teóricos, la definición que se deriva de la doctrina jurídica del estado, a la cual aludíamos inicialmente y la noción de estado de Carl Smitt expuesta en su obra: “El Concepto de lo Político”.
La concepción del estado total se fundamenta en la interpretación que fehaciente entre estado y sociedad, propia del estado contemporáneo, por oposición al estado monárquico, absolutista anterior a las revoluciones liberales y al estado liberal decimonónico, que contraponía estado, sociedad y que se caracterizaba por ser aparentemente neutral o no intervencionista.
El estado total, es por el contrario, el estado del siglo XX y el estado del siglo XXI, en el cual existe una identidad democrática entre estado y sociedad.
A pesar de los aportes de Maquiavelo en las ciencias políticas, éste no abordó de manera científica y sistemática las características del estado/nación, y las modalidades de creación del orden político, teórico notable pero contradictorio fue un gran analista, pero sus textos arrojan luces y sombras sobre la coherencia interna de su obra.
Por ello es imprescindible, encontrar un criterio que permita explicar adecuadamente la naturaleza del estado, sistema político y su funcionamiento, creemos que la clave para aclarar estos puntos, se encuentra precisamente en Carl Smitt. Los liberales lo han satanizado y lo han incluido como protagonista dentro de lo que ellos llaman los juristas del horror, haciendo gala de una ignorancia supina de la historia y de su obra jurídica y política.
En tal sentido, lo consideran como el representante más eminente de un modelo totalitario de estado y de gobierno, que desconoce la existencia del adversario y cuyo criterio y definición de lo político, amigo/enemigo, es concebido como un sinónimo de enfrentamiento extremo incompatible con la diversidad y con la política como interacción.
Ciertamente, debemos advertir desde esta primera aproximación a la concepción smittiana, que su planteamiento se basa sin duda, en la perspectiva jogeciana de la guerra, de todos contra todos y la asunción de que la misma lejos de ser una situación transitoria y excepcional, es la esencia de la vida política.
Lamentablemente, nuestras querencias no pueden sustituir la realidad. Como diría Nietzsche, la realidad hay que asumirla para trascenderla, Amor fati y hace ya mucho tiempo, en particular, desde que la caída del socialismo real nos hizo constatar que 70 años de construcción de la nueva sociedad culminara con la reaparición de las lacras que la revolución había execrado y presuntamente eliminado, hemos dejado de lado el optimismo antropológico que el marxismo nos había inculcado desde nuestra más temprana adolescencia.
La realidad se impone, al menos en este momento evolutivo del género humano y no podemos aceptar la concepción del buen salvaje rusoniano, generoso, altruista e inocente; por supuesto, tampoco admitimos homo econominis , egoísta, inescrupuloso de quien es tributario el pensamiento liberal burgués. La visión que todavía hoy se nos presenta, es la del homo homini lupus , que determina la primacía del enfrentamiento a (...) como criterio definidor de lo político y el papel relevante del estado para morigerar tal contención.
En las líneas que siguen, trataremos de hacer una reinterpretación de la exposición de Smitt, para llegar a conclusiones que podrían ser consideradas como heterodoxas. Según Carl Smitt, la política puede delimitarse inicialmente en oposición a otros campos como la economía o la moral, en tal sentido, la definición de fondo, estaría en el criterio autónomo a utilizar.
Este autor usa, el de amigo, enemigo, el cual diferencia lo político de lo moral, en la cual el criterio es el de bueno o malo, de la economía donde lo es lo rentable o no rentable, de la estética en la cual lo determinante es lo bello o lo feo.
Aquí estamos en presencia del otro, en el cual se basa la diversidad política. Como dice Leshner, la identidad de un grupo nunca está autoreferida, se reconoce lo propio por medio de lo ajeno, es decir, la significación de una práctica política, es afirmada por la negación de otras significaciones.
No hay significación, sino por oposición a otra significación. Así mismo, Flisfisch, al examinar la incongruencia entre la acción y sus resultados, se refiere a la ignorancia y en especial calidad de la interacción humana, designada mediante la expresión libertad del otro.
Ahora bien, aunque este último autor participa de una posición que podíamos definir como de reconocimiento del enemigo, no por ello desconoce la existencia de dicotomía. Igualmente, en nuestro criterio, cuando los autores Bravo y Leshner en su trabajo, en torno al debate más preguntas, se oponen desde una perspectiva ideológica que pretende crear una nueva alternativa de praxis política para izquierda latinoamericana, analógica, dicotómica al mismo enemigo, la están simplificando y la asimilan indefectiblemente a la concepción de la política como técnica en sentido instrumental, que persigue necesariamente la eliminación del otro, cosa que no plantea Smitt en su obra.
En efecto para Smitt desde la premisa de dicho trabajo, advierte que un estado en el cual exista absoluta paz interior y se elimina al enemigo, pone como ejemplo el estado europeo clásico de monarquía absoluta, lo que hay en realidad es policía y la política.
Antes de analizar como consiguió Smitt de la dicotomía del mismo enemigo, debemos hacer una breve referencia al hecho, de que este autor rechaza la limitación del ámbito de lo político al aparato estatal, considerando que ello solo es correcto, cuando este tiene el monopolio de la política, como es el caso del estado del siglo XVIII, o cuando se sitúa como un poder estable y separado de la sociedad, como en Alemania durante el siglo XIX y comienzos del siglo XX. Refiere en cambio que esta equiparación entre estado-aparato y política, es incorrecta cuando estos, es decir, el estado y la sociedad llega a compenetrarse recíprocamente y todos los asuntos que hasta ese momento eran solo sociales, estado neutral del siglo XIX, se convierten en políticos, estado total del siglo XX. Lo cual, es lo característico de las comunidades organizadas de modo democrático.
Esta concepción del estado total, que de alguna manera también alude a Leshner, al hablar del desdibujamiento de los claros límites que separa la política de otros ámbitos sociales, impide fundar en el estado-aparato un carácter distintivo específico de lo político; de allí la importancia del criterio amigo/enemigo.
Ahora bien, cómo concibe Smitt esta dicotomía, para él tiene un significado concreto, existencial y no puede asimilarse a los competidores en el campo económico, o a los adversarios de opinión en lo espiritual. Smitt nos habla del enemigo en el sentido de hostis , enemigo público y no de ininicus propio del campo privado. Para él no tiene pues, un sentido individual sino colectivo, los pueblos se agrupan en función de este criterio.
Ahora bien, esta conflictualidad concreta, no siempre tiene que desembocar en su consecuencia extrema, guerra o revolución, pero la posibilidad de lucha no desaparece, un mundo sin esta posibilidad, es un mundo sin política.
Cuando este autor dice, en relación a su concepto de enemigo, que, cito textualmente: “De el resulta con claridad, que tal concepto halle su significado no en la eliminación del enemigo, sino en el control de su fuerza, en la defensa respecto de el, y en la conquista de un con fin común”, consideramos que es erróneo colocarnos como el fundamento teórico de la política como técnica.
Es cierto, admite la posibilidad de la eliminación del enemigo, pero no descarga las otras dos actitudes factibles, la neutralización o el reconocimiento, lo que es imprescindible para que haya política, es la existencia del enemigo o del otro. Los demás autores analizados, tienen en la base de su exposición esta dicotomía, la actitud a tomar ante el otro, es una cosa distinta.
Solo resta a los efectos de esta exposición, referir que Smitt, tanto en lo que concierte a la alta política o política externa, o política exterior, como en relación a la política al interior del estado, política interna; destaca como rasgo fundamental, la confrontación amigo/enemigo como determinante de la política, en un mundo caracterizado por la diversidad, pero advierte, y en ello comulgamos plenamente con su posición, que la existencia de la contradicción amigo/enemigo y la diversidad política al interior del estado, pueden darse siempre y cuando no atenten contra la unidad del mismo, o lo que es lo mismo; la política interna en su condición de política secundaria, debe enmarcarse entre la unidad política estatal.
Si esta confrontación interna llega a tener primacía, entonces se atentaría contra dicha unidad. Así, cualquier forma que tome el estado, sistema político para fines administrativos es válida, y hay ejemplos exitosos de estados unitarios, unitario descentralizado o federales, pero es imprescindible tomar en consideración los elementos divergentes que podrían poner en riesgo a la comunidad política en general.
Particularmente es ello peligroso, cuando la sociedad se encuentra en un momento radical de cambios y puedan ser utilizados pre-textualmente los procesos descentralizadores y/o autonómicos para minar dicho esfuerzo transformador y hacer peligrar a su vez la unidad del estado y su estabilidad.
De las ideas expuestas por Smitt se pueden derivar varias conclusiones: a) Todo enfrentamiento religioso, moral, económico se transforma en político si es lo suficientemente fuerte para reagrupar hombres en amigos y enemigos; b) del carácter conceptual de lo político, se deriva el pluralismo del mundo de los estados, la unidad política presupone la posibilidad real del enemigo, el mundo político es pluriverso y no universal; c) si desaparece la definición amigo/enemigo, no habrá política ni estado; d) el concepto de humanidad —entre comillas— excluye al enemigo. La universalidad implica la despolitización y en consecuencia la desaparición de los estados; e) en todas las circunstancias de la historia política, tanto en política exterior como en política interna, la incapacidad y la no voluntad de efectuar esta distinción aparece como síntoma de la caducidad política; y f) todo individualismo niega la política, pero el aparente apoliticismo sirve a los reagrupamientos amigo/enemigo existente o conduce a nuevos y tampoco logra escapar a las consecuencias de la política.
En resumen: 1) el criterio amigo/enemigo expuesto por Carl Smitt, constituye un reconocimiento inequívoco de la diversidad política; y 2) de la actitud que se tome ante el enemigo, surgen las dos formas de hacer política, la política como técnica que busca esencialmente su liquidación y la política como interacción que implica el reconocimiento político del adversario.
Sin duda, desde esta perspectiva, el concepto de estado presupone el de político y debe ser definido como el estatus político de un pueblo organizado. La concepción smittiana, nos ofrece además, un claro panorama de la naturaleza de las luchas que se libra al interior del sistema político en aras de imponer la hegemonía.
Ahora bien, la forma y características del estado, van a depender sin duda, del desenlace de esas luchas para construir el orden político. Vamos a examinar a continuación, las modalidades que históricamente se han dado, para acometer dicha construcción.
El orden político, puede ser estructurado en función del individuo o con base a la sociedad, o lo que es lo mismo, podemos construir el estado a partir de una concepción individualista, que va a defender el modelo de democracia liberal, o se asume una perspectiva social, que conduce a la construcción de una democracia participativa. La primera opción a analizar, es el modelo liberal individualista. El liberalismo es un fenómeno histórico que se manifiesta en la edad moderna y que tiene su centro de gravedad en Europa, o en el área atlántica, a pesar de haber influido en los países que experimentaron con más fuerza, esta hegemonía cultural, Australia, América Latina y en parte, la India y el Japón.
Lo que caracteriza fundamentalmente al liberalismo, es el individualismo, que no es sólo la defensa radical del individuo, único y solo protagonista de la vida ética y económica contra el estado y la sociedad, sino también la versión a la existencia de cualquier sociedad intermedia entre el individuo y el estado, por lo que tanto en el mercado político como en el económico, el hombre debe actuar por sí solo.
Para el liberalismo, el deseo del propio placer es el único móvil del individuo, la confianza en la posibilidad de la armonía de los intereses privados egoístas, o de la coincidencia de la utilidad privada con la pública, se hizo posible gracias a la aplicación analógica, a la política de los conceptos formulados por la economía de los libres cambistas Aran Smitt y Ricardo, o sea, la de los mercados y de la utilidad; la libertad es entonces el valor supremo de la vida individual y social; ahora bien, la libertad presupone la desigualdad, dado que la libertad coincide con el poder, el que tiene más poder es más libre.
Paradójicamente, el hombre verdaderamente libre es el déspota, esta libertad nos las describió Hobbes, cuando puntualizaba la condición del hombre en estado de naturaleza homo homini lupus , enfrentados al liberalismo en este punto, observamos a Hobbes, Espinoza y Rousseau, para quienes la verdadera libertad se tiene solo en el estado que conjuntamente realiza el orden y es depositario de un valor ético.
Dado que en el elemento estatal, el egoísmo del individuo se comprime y se supera a través de la voluntad más elevada o general que engloba también el alter o sophius , los pensadores liberales enseñaron así mismo, que el estado no debía intrometerse en el libre juego del mercado, que en ciertos aspectos se presentara como un estado natural, o mejor dicho, como una sociedad civil basada en contratos entre privados.
Solo se acepta el estado como gendarme, dejando una libertad completa, laisser faire, laisser passer en el conflicto entre trabajadores y patronos, o entre las diversas empresas en competencia que premia la mejor; la mejor premia en consecuencia, al más fuerte.
Los liberales como regla, no han querido nunca que la voluntad general manifestada por el estado, sea cualitativamente diversa a la suma, o mejor dicho, de la agregación basa en compromisos de las distintas voluntades de los individuos.
Además, siempre se han opuesto a la afirmación de que el estado, en cuanto a universalidad concreta, es depositario y realizador del valor ético en el que se debe sustanciar la vida del individuo, porque el estado, por un lado es considerado como gobierno y por el otro, como una simple organización política y jurídica de la fuerza, que para el liberal debe obtener su propia legitimidad del consenso.
En definitiva, el liberalismo en el plano de la organización social y constitucional, ha promovido como instrumento las instituciones representativas, o sea, la libertad política con la participación indirecta de los ciudadanos, la autonomía y la sociedad civil como autogobierno local y asociativo o como espacio económico, el mercado y cultural, la opinión pública; dentro del estado no administrado directamente por éste último.
Es constante por otra parte, la defensa del individuo contra el poder, ya sea del estado, ya sea de la sociedad, en pro de un valor moral autónomo y original del que aquél es depositario.
Lo que se propone en el fondo, desde la perspectiva liberal, es la reivindicación de los derechos naturales del individuo y el principio de separación de los poderes, la atención no se pone en el estado, ni en sus instituciones, ni siquiera en la sociedad, porque de ella, podrían derivarse peligros y amenazas para la libertad del individuo; contra la realización del bien común, a través de la voluntad general, o basada en la exaltación de la voluntad de la mayoría, se opone la validez del principio pluralista, que basado en la competitividad pretende maximizar la autorealización individual, porque de esto se derivaría un bien para la sociedad; pues de la competencia y el conflicto podrían seleccionarse aristocracias naturales, capaces de impedir la mediocridad de un conformismo además.
A esta modalidad de construcción del sistema político, con fundamento en el individuo, se van a oponer las concesiones modernas del estado social que promueve la planificación de la economía en contra del mercado autoregulado y mueve en el centro, la construcción del orden político del individuo, a la sociedad mediante los mecanismos participativos.
Las distintas variantes del aludido movimiento político y social, denunciadas ya a mediados del siglo XIX, las condiciones de los obreros en el desarrollo de la sociedad industrial oponiéndose al literalismo político y económico y a su individualismo con un proyecto de refundamentación de la sociedad sobre bases comunitarias; proponiendo formas asociativas de diverso género, sindicales, políticas, experimentos cooperativistas y comunitarios para llevar adelante las nuevas ideas.
En esencia, todos los movimientos que propugnaban, o propugnan la construcción de un estado social, centrados en la población como cuerpo, y no en el individuo particularmente considerado, defienden un sistema político orientado hacia la transformación... el planteamiento jurídico y económico fundado en la propiedad privada, en los medios de producción y de intercambio para así crear una organización social, en la cual a) el derecho de propiedad esté limitado; b) los principales recursos económicos estén bajo el control estatal o social y que su gestión esté dirigida a promover la igualdad social efectiva y no sólo la jurídica o política.
Es necesario puntualizar, que no estamos adquiriendo esta tendencia el llamado socialismo libertario, de signo anarquista, experimento excluido de la Segunda Internacional en 1896, que se opone al estado desde una concepción individualista extrema, con fundamentos utópicos y en esencia reaccionarios.
Así, tanto el liberalismo político y sus derivaciones reformistas como el anarquismo, se asemejan en la pretensión de construir al orden político y social, a partir del individuo y en contraposición con la sociedad como cuerpo social y el bien común.
En efecto, a pesar de la influencia marxista inicial, y a la emergencia de la doctrina social de la iglesia, los movimientos reformistas no lograron crear una alternativa teórica totalmente desvinculada de los valores del individualismo burgués. Al contrario, a lo largo del siglo XX, sus aportes originales contrarios al liberalismo individualista se difuminaron.
Podemos referir a título de ejemplo, la historia el movimiento católico tanto universal como el venezolano. Los primeros partidos católicos/europeos después de 1830, son inseparables del movimiento católico liberal. Este catolicismo liberal, va a dar paso en la segunda mitad del siglo XIX, al catolicismo intransigente, el cual tendrá como objetivo fundamental el conservar y reforzar una sociedad católica en contraposición a la sociedad civil sometida a una progresiva secularización.
Esta concepción tradicionalista, está dominada por una hostilidad hacia el liberalismo, condenado por el sílabo de Pío IX, y hacia el individualismo surgido de la Revolución Francesa, exalto de una sociedad basada en cuerpos y asociaciones y rechaza el estado centralizado de tipo jacobino.
El catolicismo intransigente original, va a desembocar en un catolicismo social crítico de la sociedad liberal, desconfiado respecto al individualismo y apologista del orden corporativo. Pero ya a finales del siglo XIX, surge una nueva decisión en el grupo de los católicos sociales, entre los tradicionalistas y los demócratas cristianos. La democracia cristiana surgió del mundo católico a fines del siglo XIX, después de la publicación de la encíclica rerum novarum , del Papa León XIII. Los demócrata cristianos tenían en común con los demás componentes de la familia católica social, el rechazo del liberalismo económico y social, así como del colectivismo socialista, pero la exigencia de una democracia social, los indujo a rechazar la visión jerárquica de la sociedad, propia del catolicismo social contrarrevolucionario y a preconizar la participación y la igualdad de derecho.
Ciertamente, a pesar del avance de la perspectiva social reformista, a la luz de la rerum novarum , los demócratas cristianos no se desvincularon totalmente del primigenio catolicismo liberal, conservaron la disponibilidad de recurrir a las instituciones parlamentarias y liberales. Esta reminiscencia liberal, aunada a la virtual desaparición de los partidos de la derecha tradicional, hizo de la democracia cristiana un terreno fértil para el renacer liberal o mejor dicho, neoliberal de la década de los 70 en el siglo XX.
Aunque bajo el liderazgo de Caldera, el partido demócrata cristiano venezolano, participó de los rasgos característicos de la democracia cristiana internacional, por su rechazo al liberalismo económico y social, y su visión comunitaria, predominando en su interior una corriente socializante heredada del catolicismo tradicional, el cual implica un papel activo del estado; esta situación cambio con el surgimiento del herrerismo, versión demócrata-cristiana que vuelve a las raíces del capitalismo liberal evidenciándose al interior del gabinete económico, incluyendo en sentido amplio el Banco Central, una fuerte tendencia neoliberal.
A partir de ese momento, 1979, se va a dar en Copei un vuelco importante en las concesiones económicas sociales y políticas. Esta transformación hacia una concepción neoliberal que como ya referíamos, ya se había avizorado en el gobierno de Herrera Campíns, va a triunfar definitivamente y mucho más rápido y fácilmente que la misma orientación neoliberal en acción democrática, sustentada en la política del presidente Pérez, segundo mandato que aleja su opción de gobierno de la social democracia reformista.
De tal manera que los partidos, que originalmente fundaron las corrientes reformistas demócrata cristiana y social demócrata, abandonaron a fines del siglo XX, su tibia pretensión de constituirse en alternativas frente al liberalismo individualista y al socialismo, pegándose a la bandera neoliberal.
Igualmente, sucedió con algunas corrientes sedicentes de izquierda, los llamados socialistas liberales que inspiradas en el llamado eurocomunismo, o en autores como Marquis, se desprendieron del tronco común del marxismo original, volcándose hacia una revisión de los postulados revolucionarios, convirtiéndose en aladides de una versión liberal, teñida de fraudo-marxismo y que se han revelado muy rápidamente en defensores a ultranza de la democracia representativa y neoliberal.
Sugerimos la lectura del libro “Poderes Salvajes, la Crisis de la Democracia Constitucional” del autor Luigi Ferrajoli, para advertir las bases políticas e ideológicas de esta curiosa metamorfosis.
Por cierto, muchos de estos socialistas liberales particularmente los juristas, han optado por el llamado neoconstitucionalismo, con el cual coincidimos parcialmente, particularmente en el papel del juez constitucional y en la operatividad de las normas constitucionales, pero del cual rechazamos sus inclinaciones individualistas y liberales, la defensa de la democracia representativa, el debilitamiento del principio de soberanía y la opción del principio Favor Libertatis , en lugar del Favor Constitucione .
Como refiere Pedro Angosto en su artículo, el neofeudalismo que viene, la realidad que nos muestra el mundo de hoy, a propósito del resurgimiento liberal e individualista, es que, cito textualmente: “Como el estado social demócrata, surgido a finales de los años 40 del pasado siglo, esencialmente por el miedo a la hurus , era intervencionista y regulador, duró lo que duró el movimiento obrero activo y el régimen soviético. Amansado aquél y desaparecido éste, los capitalistas decidieron no sólo regresar al antiguo régimen, es decir, al régimen liberal (...), sino más lejos al feudalismo, puesto que era el estado quien garantizaba los derechos conquistados y quien cobraba los impuestos para recuperar el poder perdido, para apropiarse del erario, de la caja de caudales con la que se paga a sanidad, educación, asistencia social, pensiones e infraestructuras de uso común.
Durante años se dijo y se repitió hasta la saciedad, que el estado era causante de todos los males, que era ineficaz e insostenible, que los particulares con posibilidades y la banca entre guiones, no hay que mirar el desfalco que perpetraron y pagamos entre todos contra nuestra voluntad, eran los gestores ideales.
Y mucha gente creyó la mentira, invirtió en pisos y en bolsa, entre guiones, era el capitalismo popular, sus pequeños ahorros y se arruinó. Aún así en su mentalidad disminuida, continuaron creyendo en la mentira más grande jamás urdida, admirando el enriquecido sin preocuparle un bledo el origen espurio de sus riquezas y mucho menos que estaban, cada uno con su pellejo cavando su propia tumba y la de sus descendientes.
Hoy el capitalismo, completamente borracho de éxitos, pero ciego ante su porvenir, pues no hay capitalismo sin consumidores, sigue asaltando la bastilla de los logros sociales condensados en los restos del estado socialdemócrata, al que noqueó con alfombras rojas, elixires empregadores y lujos exóticos para nomenclatura y medios de comunicación deseducadores y mascaradas de baratillo para el (...).
El estado construido con el esfuerzo de todos para protegernos de los señores feudales, está siendo destruido mediante artificios contables, si entre todos consentimos su voladura, tendremos que volver a buscar el señor que nos proteja, a cambio de entregarle nuestra alma y nuestra hacienda, entraremos en el neofeudalismo”.
Vista esta realidad la verdadera modalidad alternativa para la construcción del estado o sistema político, es la que nace y se desarrolla en función de la sociedad y el bien común.
Para la creación de este orden político, atendiendo los principios fundamentales del bienestar colectivo y la reivindicación de la soberanía, es necesario optar por un modelo de estado social, en el cual no se hable sólo formalmente el pueblo, o de la nación como titulares de la soberanía, para luego producir la ablación de esa titularidad con el ejercicio de la misma mediante un aparato administrativo burocrático, que adverse expresamente los mecanismos de democracia directa.
El liberalismo político, el neoliberalismo económico, es aún más peligroso que el primero, porque privilegia el individualismo económico, sin importar que se guarden las apariencias democráticas del liberalismo original, como sucedió en Chile, de la mano del pinochetismo, así como su variante reformista, difunden un único modo de producción capitalista, y un solo modelo político, la democracia representativa que privilegia los intereses de la burguesía, excluyendo y adversando cualquier hatijo de participación política y social.
Al margen de las viejas discusiones propias del entorno moderno, el nuevo estado social debe pensarse y construirse desde la sociedad, que no sólo debe ser titular de la soberanía, sino su ejecutora, la verdadera alternativa no es la democracia participativa como gobierno dentro de un estado social de derecho y de justicia.
Ahora bien, el modelo de democracia participativa, no excluye el liderazgo, ya que cuando se desmonta la democracia representativa, los dos polos centrales del modelo lo son, el líder y el pueblo. Sin duda, estamos hablando del liderazgo carismático, un político excepcional, que le toca luchar contra las grandes adversidades de la historia y las pequeñas miserias de la vida cotidiana.
Al respecto es importante la acotación de Pedro Agosto en su artículo: El neofeudalismo que viene, antes citado, que puntualiza, cito textualmente: “Que las revoluciones son un destello, no triunfan en unos meses pero marcan el camino de la historia.” Y advierte: “Nosotros, el pueblo, somos los protagonistas de la historia, pero hay veces en que dormidos y narcotizados dejamos que los fantasmas del pasado vuelvan y nos retroceda a períodos ya superados.”
Estas reflexiones que aclaran la importancia de liderazgo para la construcción del Estado social no deben extrañarlo, aunque a veces se pretendan callar u ocultar. No puede ignorarse que la historia de la humanidad no sólo está llena de Naciones y civilizaciones, sino también de aquellos protagonistas que han sabido encarnar los valores intereses de sus respectivos pueblos, y le han permitido dar saltos históricos cualitativos. Esta dualidad: líder-pueblo ha estado también presente en nuestra historia latinoamericana en general, y venezolana en particular con hombre como Simón Bolívar y Fidel Castro Ruz.
La reivindicación histórica del liderazgo se agrega, en opinión de Enrique Dussel, al concepto de democracia participativa, y al fortalecimiento del Estado como piedras angulas de la constitución del nuevo Estado, contra la democracia representativa liberal y la posición cuasi anarquista del proyecto de disolución del Estado. En tal sentido, abunda Dussel: “El pueblo emerge como un actor político desde una pluralidad de movimientos y demandas, existe un proceso en la constitución de ese actor, por ello el mismo pueblo en formación inviste al liderazgo de un poder simbólico como instrumento de su unidad, como coadyuvante en la construcción del proyecto de hegemonía que se unifica desde la pluralidad de demanda, del pasaje de la pasividad tradicional, a la acción creadora de la audiencia cómplice a la agencia innovadora.”
Este liderazgo político es, en gran medida, y como ya lo referíamos, carismático, pero no es el líder carismático goebeliano, sino una vez más el carisma estudiado por Carl Smith en su obra “La noción de politique” de théorie du partisan . El partisano o guerrillero de Clausewitz que alude a los líderes populares de carácter netamente transformador, que adhiriendo a la Nación en armas asume la insurrección, la resistencia y la rebelión contra el orden establecido. Smith observa que el paso siguiente consiste en la encarnación del revolucionario profesional y alude históricamente a Lenin y Mao Tse Tung. En cualquier caso Dussel defiende este liderazgo como un servicio a la cultura de la participación democrática, es decir que se cumple como una función complementaria de las instituciones democrática para la realización de exigencias de comunidades en procesos de cambio acelerado. Ese liderazgo es, según Maquiavelo, necesario para alcanzar mayor eficacia en la instauración de un orden nuevo, más justo, autodeterminado, libre y estable.
Concluimos nuestra posición con la referencia al Estado democrático y social de derecho y de justicia.
Y vamos a hacer hincapié en tres diferencias esenciales entre la Constitución de 1961 y la de 1999. Como señalábamos anteriormente, el Estado liberal burgués se centra en la defensa de los derechos del individuo, tiene como modelo la democracia representativa y el capitalismo como sistema económico, ya referimos también que las concesiones políticas incluidas por revisionismo social demócrata, y la doctrina social de la Iglesia, a pesar de abordar tímidamente la cuestión social incluida o aterrada fundamentalmente por la Revolución Bolchevique, no se alejan significativamente del impronto liberal individualista, y la proclamación que se hace en los textos constitucionales influidos por tales concesiones de derechos colectivos o sociales, tienen al rasgo característicos de su carácter programático, es decir, no operativo.
Las constituciones liberales nacidas de las revoluciones burgueses en el siglo XIX, fueron introducidas en el marco de un proceso de limitación y fragmentación del poder absoluto de las monarquías europeas, en nuestro caso el Estado absolutista español en el marco de la lucha por la independencia. Es por ello que todavía hoy el concepto de Constitución se ha considerado coincidente con el del poder político, repartido entre varios órganos, de modo que se reconozca a los ciudadanos concebidos como individuos, además de una serie de derechos fundamentales, garantías contra los eventuales excesos de los titulares de dichos órganos del poder político.
Este concepto de Constitución como garantía de las libertades fundamentales del individuo, en tanto que integrantes de un colectivo fragmentado en el que sólo se pretende la defensa de los intereses de clase de la burguesía emergente, tuvo vigencia indiscutida durante más de un siglo, mientras se universalizó y detentó hegemonía absoluta el modelo político original construido a partir del individuo, bajo la perspectiva del Estado liberal, primero en su visión extrema, oligárquica censitaria y después en las variantes más democráticas que incluyeron progresivamente el sufragio universal.
Pero con el inicio del siglo XX el modelo liberal puro fue impactado con el surgimiento del Estado de los soviets, y en el período de entre guerra por el fascismo, modelos que parten del colectivo como cuerpo social integrado y no del individualismo.
Como ya advertíamos, de dicho impacto surgen los modelos eclécticos que sin alejarse del capitalismo como modelo económico, político y social de la clase burguesa dominante, pretenden poner mayor énfasis en la solución de los problemas sociales engendrados por el capitalismo salvaje; esa tendencia es universal al menos en el mundo occidental, por lo que Venezuela históricamente no podía escapar de la misma. En efecto, todas las Constituciones, desde la de 1811, han sido típicamente liberales salvo tres, que al menos formalmente se alejan un poco del esquema original de defensa exclusiva de los derechos individuales en sentido estricto.
Estas cartas son desde 1947, 1961 y 1999. La primera de ellas incluida por la Constitución cubana de 1940, incorpora en su parte dogmática un catálogo de derechos sociales, aunque muchos sean de carácter programático, a pesar de que no tuvo vigencia efectiva por el golpe de Estado Gallegos, incluyó en su articulado el sufragio universal, y un mecanismo de participación directa del pueblo como lo es el plebiscito. En sus textos se reflejaban los cambios políticos que se habían dado en el trienio 1945-1948, influidos por la Organización Social Demócrata.
La Carta de 1961 retoma parcialmente el camino de la de 1947, después del texto fundamental de 1953 de clara estirpe liberal. Sin embargo, y a pesar de estar incluida por las corrientes reformistas, no pudo zafarse del corsé de la democracia representativa de raigambre liberal, incluso más extrema que el precedente de 1947 en el sentido de no conceder ninguna participación al pueblo, en la formación de las decisiones políticas relevantes.
El único mecanismo de participación directa de los ciudadanos es el referéndum ratificatorio en caso de reforma general de la Constitución que por otra parte nunca se ejerció.
En efecto, se continuó con la tradición social-demócrata de las Cartas sociales, y sus partes dogmáticas y orgánicas contemplaban ampliación formal de los derechos sociales y económicos, y el papel regulador del Estado, aunque la llamada Constitución material efectiva imponía en la realidad que las únicas libertades que se protegían, incluso policial o militarmente, eran las individuales que amparaban a la clase dominante, pues la propia Corte Suprema de Justicia distinguía las normas operativas de las meramente programáticas, casualmente las sociales.
El proceso político que nace en 1998 y posteriormente la constituyente de 1999, van a producir democráticamente un nuevo texto fundamental de carácter social, pero con características cualitativamente diferentes que la alejan de los modelos tímidamente reformistas de 1947 y 1961. Observemos algunos de estos rasgos fundamentales e instintivos que hacen de la carta de 1999 una constitución social de nuevo tipo, primero, la opción por la democracia participativa.
La Constitución de 1961 proclamaba en su Artículo tercero que el gobierno de la República de Venezuela es y será siempre democrático, representativo, subrayo, responsable y alternativo; esta disposición se complementa con el Artículo cuarto que la letra dice “La soberanía reside en el pueblo quien la ejercer mediante el sufragio por los órganos del Poder Público.” Como referíamos anteriormente, sólo el Artículo 246 contemplaba en su Ordinal cuarto la previsión de un referéndum ratificatorio en caso de reforma general de la Constitución. Ello significa que en texto de 1961 había una clara escisión entre la titularidad de la soberanía, principio de soberanía popular, y sus ejercicios, órganos del Poder Público, se trata, pues de una democracia representativa extrema o pura, al mejor estilo liberal sin mecanismos de democracia directa.
La Constitución de 1999 consagra el principio de la soberanía popular con las consecuencias políticas aludidas por Rousseau, el mandato imperativo, es decir, la revocatoria del mandato contemplado en los Artículos 6 y 72, y la rendición de cuentas, Artículo 6 y 66, es decir, en la nueva Carta el pueblo no sólo es titular de la soberanía sino que además puede ejercerlo directamente a través de los medios de participación contenidos en el Artículo 70 y las modalidades referendarias contempladas en los Artículos 71 al 74.
Estamos así en presencia de la democracia participativa, que es el respaldo político del Estado democrático y social de Derechos y de justicia.
Es justo reconocer que el quiebre inicial del modelo representativo extremo se había producido con la sentencia de la Sala Político Administrativa de la antigua Corte Suprema de Justicia, bajo la ponencia de Humberto La Roche, de fecha 21 de enero de 1999, que abrió la vía a la Asamblea Nacional Constituyente, y consagró el derecho a la participación política, y concretamente al mecanismo referendario con base en el preámbulo, Artículo 4 y 50 de la Constitución de 1961, Artículo 181 y 234 de la Ley Orgánica del Sufragio, Participación Política, y 42, Ordinal 24 de la antigua Ley Orgánica de la Corte Suprema de Justicia.
La democracia participativa se manifiesta en las distintas modalidades referendarias ya referidas: referéndum consultivo, revocatorio, aprobatorio y abrogatorio, y en el Poder Popular que no es más que la concreción del ejercicio directo de la soberanía, de conformidad con el Artículo 5 de la Constitución. Democracia participativa es democracia directa, y sus expresiones son medios de participación y protagonismo del pueblo, no una representación del cuerpo electoral, democracia representativa.
Es oportuno reiterar en este punto que la construcción de un modelo socialista no choca con los principios contemplados en el título 1 el texto de 1999. En particular el artículo 2 ya citado, y el artículo sexto que refiere que el Gobierno es y será siempre democrático, participativo, subrayo, electivo, descentralizado, alternativo, responsable, pluralista y de mandatos revocables. Debe tenerse presente en el término socialista, es un concepto histórico genérico, que no sólo alude al llamado socialismo real cuyo rasgo distintivo es la propiedad y administración colectiva o estatal de los medios de producción, sino también a los modelos socialistas que, como el plasmado en la Carta de 1999 renuncian expresamente al monopolio de la propiedad pública exclusiva de los medios de producción, aunque no a su regulación y control como sucede en el llamado Estado de bienestar europeo.
El Estado democrático y social de derecho y de justicia y la democracia participativa con variantes de un modelo socialista que se opone, eso sí, a los modelos liberales o neoliberales que se centran en el individualismo, y en la economía de mercado autorregulado.
Claro está, lo expuesto no significa que el modelo de democracia participativa excluye la representación, ello implicaría la desaparición del Estado aparato, que es imprescindible para la gestión diaria de los asuntos públicos, como refiere Enrique Dussel en su discurso mencionado anteriormente, la democracia participativa y la representativa no son términos antitéticos o contradictorios, deben ser articulados dialécticamente de manera que un término enriquezca al otro y se defina mutuamente.
En su tesis Dussel acertadamente expresa: “La representación se institucionaliza como delegación, la participación se ejerce en acto, pero debe simultáneamente institucionalizarse.”
Hay entonces también una potestas participativa; la función representativa es el Gobierno, es decir, la ejecución de contenidos (momento material); la participación es propositiva (da a conocer y exige el cumplimiento de las necesidades o demandas de la comunidad política), y, además, es fiscalizadora (vigila como un panóptico, castiga o reconoce y premia los méritos) (que es el momento formal de legitimación). Los partidos políticos son mediaciones institucionales articulados a la representación; la participación se origina en el buen juicio del sentido común ciudadano y no se identifica con los partidos (es anterior a ellos y mucho más que ellos). La participación crítica institucionalizada crea, si es necesario el nuevo partido revolucionario , o posrevolucionario crítico, como mediación para la transformación y la gobernabilidad de las instituciones de la representación, del Estado, y lo fiscaliza .
La Democracia participativa tiene prioridad absoluta sobre toda delegación del poder, es decir, sobre la Democracia representativa, efectivamente la Democracia participativa posee una anterioridad absoluta, por ser la esencia del ejercicio del poder, anterior a toda delegación.
Hasta hoy en día, y atravesando toda la modernidad, a) la democracia unilateral representativa liberal ha ido mostrando sus defectos de manera creciente hasta culminar en el presente en un fetichismo monopólico de partidos políticos que corrompen el ejercicio del poder delegado del Estado. Mientras que b) el ideal de una plena la democracia participativa nunca ha llegado a institucionalizarse en una manera efectiva por estar o haber estado monopolizada por posiciones anarquistas que tiene probada su imposibilidad fáctica.
La Revolución más profunda de nuestro tiempo, la del siglo XXI, será la liberación de las comunidades políticas organizadas en Estados democráticos representativos, que lentamente institucionalizarán una democracia participativa de las mayorías.
El segundo rasgo distintivo es el fortalecimiento del Estado vs la disolución del Estado. Tanto en la Constitución de 1961 como la de 1999 estamos formalmente en presencia de un Estado pro activo e interventor muy lejos del Estado gendarme liberal. Pero como ya advertía Pedro Angosto en el capítulo precedente: “El Estado de bienestar de inspiración social demócrata está en vías de disolución bajo el ataque de los liberales y neoliberales que ya no tienen que temer a la Unión Soviética.”
Nuevamente es pertinente citar sobre el tema la tesis de Dussel en su discurso varias veces mencionado. Cito textualmente:
“Las exigencias políticas del presente latinoamericano, ante el avance siempre vigente de las prácticas del neoliberalismo del capitalismo globalizado determina la necesidad del fortalecimiento del Estado nacional: económica, cultural, militar y políticamente, de los países poscoloniales en vías de liberación, mientras que una cierta extrema izquierda (en esto coincidente con el Estado mínimo del mismo neoliberalismo económico de derecha) proyecta la disolución del Estado de manera empírica y estratégica, lo que le lleva tácticamente a proponer cambiar el mundo desde el nivel social sin intentar políticamente ejercer el poder delegado del Estado (de un nuevo Estado), como medio de liberación nacional y popular.”
El mismo Carlos Marx en su trabajo “Glosas críticas al Artículo del Rey de Prusia y la reforma social, citado por Itsván Meszaros en su obra “Más allá del capital” refería en relación al Estado. Cito textualmente: “Hasta los políticos radicales y revolucionarios buscan el fundamento, Grun, del mal mismo no en la esencia (vesen) sino en una forma determinada de Estado que ellos desean reemplazar por otra forma de Estado diferente. Desde el punto de vista político, el Estado y la institucionalización de la sociedad no son dos cosas diferentes, el Estado es la institucionalización de la sociedad.” Cierra la cita.
En definitiva, ante las pretensiones globalizadoras del mundo capitalista unipolar y el escepticismo fragmentario del post modernismo, debemos mantener y fortalecer un nuevo Estado democrático al servicio del pueblo, de las mayorías como valla protectora ante el imperio militarista.
Y una de las condiciones de este fortalecimiento es la reivindicación de la soberanía y de la concepción del mundo pludiverso o multipolar.
Este principio de soberanía es inmanente y está omnipresente en la Carta de 1999, y así lo ha asumido en su jurisprudencia la Sala Constitucional del Tribunal Supremo de Justicia.
A título de ejemplo citamos a continuación algunos párrafos del fallo número 13092001 de la Sala Constitucional con ponencia del magistrado emérito José Manuel Delgado Cano: Contentivo de criterios en materia de soberanía del Estado y de supremacía constitucional que han sido reiterados en sentencias posteriores como la 1942-2003, la 1265-2008, la 1939-2008, la 1547-2011 entre otras.
Cito textualmente: “El Derechos es una teoría normativa puesta al servicio de una política, la política que subyace, las del proyecto axiológico de la Constitución, y la interpretación debe comprometerse, si se quiere mantener en la supremacía de la Carta fundamental cuando se ejerce la jurisdicción constitucional atribuida a los jueces, con la mejor teoría política que subyace a través del sistema que se interpreta, o se integra, y con la moralidad institucional que le sirve de base axiológica: interpretatio favor contitutiones.
En este orden de ideas los estándares para dirimir el conflicto entre los principios y las normas deben ser compatibles con el proyecto político de la Constitución, Estado democrático y social de Derecho y de Justicia y no deben afectar la vigencia de dicho proyecto con elecciones interpretativas ideológicas que privilegien los derechos individuales a ultranza o que acojan la privacidad del Orden Jurídico Internacional sobre el derecho nacional en detrimento de la soberanía del Estado.
Aunque la teoría moderna del Derecho ha quitado al Estado el carácter absoluto que el dogma de la soberanía le atribuía para la Ciencia jurídica actual la formulación de la generación en el Derecho internacional, el Derecho nacional varía según el sistema de referencia adoptado, siendo que para ello como dice Kelsen, los dos sistemas son igualmente admisibles, y no hay método jurídico que permita dar preferencia a uno en menoscabo del otro, y si se observa que la validez del Derecho internacional depende del reconocimiento explícito de la Constitución, Artículo 23, desde el punto de vista sistemático, la opción por la primacía del Derecho internacional es un tributo a la interpretación globalizante y hegemónica del racionalismo individualista. La nueva teoría es combate por la supremacía del orden social valorativo que sirve de fundamento a la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela.
Una vez más se advierte estas líneas la especificidad de la interpretación de las normas constitucionales, la necesidad de asegurar la supremacía constitucional y el análisis técnico en consonancia con el proyecto político de la Constitución.
Finalmente el fallo 13092001 observa que la interpretación constitucional hace girar el proceso hermenéutico alrededor de las normas y principios básicos que la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela ha previsto, ello significa que la protección de la Constitución y la jurisdicción constitucional que la garantiza, exigen que la interpretación de todo el ordenamiento jurídico ha de hacerse conforme a la Constitución. Pero esta conformidad requiere el cumplimiento de varias condiciones, unas formales como la técnica fundamental, y otras axiológicas, pues el carácter dominante de la Constitución en el proceso interpretativo no puede servir de pretexto para vulnerar los principios axiológicos en que descansa el Estado constitucional venezolano. Interpretar el ordenamiento jurídico conforme a la Constitución significa en tanto salvaguardar a la Constitución misma de toda desviación de principio, y de todo apartamiento del proyecto político que ya encarna por voluntad del pueblo. Esto quiere decir por tanto que no puede ponerse un sistema de principios supuestamente absoluto y supra histórico por encima de la Constitución, ni que la interpretación de ésta llegue a contrariar la teoría política propia que la sustenta. Desde este punto de vista habrá que negar cualquier teoría propia que postule derechos o fines absolutos, y aunque no se excluye las antinomias intra constitucionales entre normas, y entre éstas y los principios jurídicos, la interpretación o integración debe hacerse sin derecho natural, según la tradición de cultura viva cuyo sentido y alcance dependan del análisis concreto e histórico de los valores compartidos por el pueblo venezolano.
Parte de la protección y garantía de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela radica pues en una perspectiva política reacia a la vinculación ideológica con teoría, que puedan limitar so pretexto de valideces universales la soberanía y la autodeterminación nacional, como lo exige el Artículo 1 de la Constitución.
En conclusión, en aludido fallo si bien indica la necesidad de una justificación externa o adecuación con la mejor teoría política que subyazca tras el sistema y con la moralidad constitucional que le sirve de base axiológica, distinguiendo las reglas de los principios, con lo cual se determina la caducidad histórica del positivismo legal que había sido renuente a la consideración de los principios, no asume estos últimos como un sistema supuestamente absoluto y supra histórico como lo postulan los geonaturalistas sino como un conjunto de principios que nace de la tradición de cultura viva cuyo sentido y alcance dependan del análisis concreto e histórico de los valores compartidos por el pueblo venezolano.
En suma, supremacía constitucional, soberanía y autodeterminación nacional y reivindicación de la tradición de cultura como fuente de interpretación, y no sólo de integración frente a los postulados pretendidamente universales, fundados en el derecho natural y que no son más que una opción por la interpretación globalizante y hegemónica del racionalismo individualista.
En último lugar, el último de los rasgos diferenciales con la Constitución precedente es la cancelación de la dicotomía, normas programáticas, normas operativas.
Referíamos en el capítulo 2 y en el presente capítulo, que los reformistas social-demócratas y/o socialcristianos al sancionar constituciones sociales supuestamente diferentes de las liberales, que pretendían superar la cuestión social mediante la ampliación de los derechos sociales, mantenían bajo la manga la dicotomía: normas programáticas, normas operativas, para manejar a conveniencia la defensa de los intereses de la clase dominante, asignándoles precisamente a los aludidos derechos sociales su condición de libertades programáticas a desarrollar ulteriormente por vía legislativa.
Esta situación cambia radicalmente con la nueva Constitución de 1999. No sólo con la aplicación estricta del artículo 22 constitucional y fines, que dice que la falta de leyes reglamentarias a estos derechos no menoscaba el ejercicio de los mismos por parte de la administración, sino con la jurisprudencia una vez más del Tribunal Supremo de Justicia en su función de máximo y último intérprete de la Constitución.
En efecto, la sentencia 51 (2000) de la Sala Electoral, reiterada en múltiples fallos de la Sala Constitucional, como el 760 (2007), 2152 (2007) y 326 (2009), se ha sostenido al respecto lo siguiente:
En la actualidad existe consenso en el Derecho Nacional y Comparado, que se ha superado la tesis de considerar las disposiciones constitucionales como meramente programáticas.
Ya en la Exposición de Motivos de la Constitución de la República de 1961, siguiendo esta tendencia, disponía que aun cuando muchas de estas disposiciones tienen carácter programático, sus enunciados se consideran indispensables para la acción futura del legislador, y al mismo tiempo señalaba: “Y se deja fuera de toda duda la interpretación de que no pueden quedar las garantías a merced de que exista o no una legislación que explícitamente las consagre y reglamente...”.
La intención de la Constitución de 1961 comprendía la de sus redactores, que en su oportunidad manifestaron que las disposiciones constitucionales son la voluntad directa del Poder Constituyente y no puede pretenderse que sean obstruidas en su aplicación por las circunstancias de que no sean completadas en la legislación o en la reglamentación. Esto sería condenar la jerarquía de la Constitución a la acción u omisión de los poderes constituidos, lo cual no es doctrinaria ni histórica ni filosóficamente aceptable.
Por su parte, Eduardo García de Enterría, en el libro Hacia una nueva justicia administrativa , comparte el criterio que de forma reiterada ha establecido el Tribunal Constitucional de España al considerar que la Constitución era una norma, que no era un programa, que no era un documento retórico, que no era un manifiesto, sino un conjunto de preceptos jurídicos y además del máximo valor.
No es, pues, un simple manifiesto declamatorio, propio para caldear los corazones y ser recordada en las conmemoraciones de las fiestas patrias, sino que es una verdadera norma que pretende organizar el sistema institucional y atribuir verdaderos derechos. En tal sentido concluye que todas nuestras constituciones, hasta esta, habían sido calificadas por los tribunales, a la hora de su invocación, como norma de protección de cualquier derecho ante ello, como textos meramente programáticos, textos declamatorios que formulaban idearios, pero que no atribuían ni protegían derecho. Se necesitaba, en términos de estricto derecho, que el legislador recogiera esas apelaciones a deseo, a grandes idearios, para que a través de esa formulación legal cobrasen algún efecto práctico.
Así, pues, de acuerdo al constitucionalismo moderno, y considerando que la recién promulgada Constitución de la República Bolivariana de Venezuela, al igual que lo era la Constitución de 1961, es un sistema de norma, conduce a descartar la reapertura de la discusión acerca del carácter programático de las disposiciones que la integran. No podría ser considerada como un documento político contentivo de programa, que sólo podrían ser ejecutados una vez que estos se hicieren operativos mediante el proceso legislativo.
Por tanto considera esta Sala que no se requiere la intermediación de la legislación para ser aplicada directamente, hecho este al que alude la parte recurrente como indispensable. De esta manera sería inaceptable calificar una norma como programática, por no haberse promulgado legislación que la desarrolle, dado que en definitiva sería negar la aplicación de una disposición constitucional.
Este primer fallo de la Sala Electoral del Tribunal Supremo de Justicia rompe incluso con fundamentos en el texto constitucional precedente, con la dicotomía proclamada por las jurisprudencias nacionales, para oponerse a los valores del Estado Social.
Asimismo la sentencia 2152 (2007), de la Sala Constitucional, expresa: “Conforme a lo expuesto la Sala ha señalado que la interpretación jurídica debe buscar el elemento sustantivo que se halla en cada una de las reglas del ordenamiento jurídico, constituido por los principios del Derecho, que determinan lo que García de Enterría denomina como fuente significativa del ordenamiento...”, esto es, lo que iuspublicismo , con Kelsen por un lado y Santi Romano por otro, teorizaron como una Constitución en sentido material distinguible de la ley constitucional en sentido formal, como un condensando de reglas superiores de la organización del Estado, que expresa la unidad del ordenamiento jurídico.
Así, la Constitución como expresión de la intención fundacional y configuradora de un sistema entero que delimite y configura las bases jurídico-sociopolíticas de los estados, adquiere valor normativo y se constituye en leg superior , lo cual imposibilita la distinción entre artículos de aplicación directa y otros meramente programáticos, pues todos los preceptos constituyen normas jurídicas directamente operativas que obligan a las leyes que se dictan a la luz de sus principios a respetar su contenido esencial.
Muy importante es asimismo, en apoyo de la definitiva cancelación de la dicotomía: normas programáticas, normas operativas, el privilegio que la Sala Constitucional ha otorgado a los derechos sociales en relación a las libertades individuales. Como ya hemos advertido, cuando se realizaba a nivel jurisprudencial y doctrinario la aludida distinción, se hacía con el propósito ideológico y político de proclamar derechos sociales o colectivos, pero sin darles operatividad, la cual sujetaban a la eventual labor legislativa.
Cuando el TSJ ratifica la caducidad de esta distinción, que por otra parte ya era asomada bajo la carta de 1961, y precisa que en caso de contradicción entre intereses particulares y colectivos deben prevalecer estos últimos, se ratifica el definitivo salto cualitativo en la parte dogmática de la Constitución.
En efecto, el fallo 1265 (2008), ratificado en sentencias posteriores, estableció: que en caso de contradicciones o antinomias deben prevalecer las normas que privilegien el interés general y el bien común, debiendo aplicarse las disposiciones que privilegien los intereses colectivos sobre los intereses particulares.
De esta manera hemos querido exponer nuestras reflexiones sobre el Estado Social de Derecho y de Justicia, el salto cualitativo de la carta de 1999 en el decurso histórico constitucional de Venezuela y el aporte del Tribunal Supremo de Justicia mediante su labor jurisprudencial, al cambio de paradigma para la construcción de un nuevo orden político y social.
Muchas gracias.
Asistentes [ovación].
[Comentarios del periodista del Sistema Nacional de Medios Públicos]
Presidenta del Tribunal Supremo de Justicia, Luisa Estella Morales Se exhorta a la comisión ya constituida para conducir al orador de orden a su puesto en el estrado.
Creo interpretar el deseo de los jueces y juezas venezolanas, de los magistrados y magistradas aquí presentes en este especial apertura del Año Judicial, y en base a ello me permito solicitar muy respetuosamente al ciudadano Presidente de la República, que sea él quien por primera vez en la historia de Venezuela, como jefe de Estado, ocupe el máximo podium del Poder Judicial para dirigir unas palabras...
Asistentes [ovación].
Presidenta del Tribunal Supremo de Justicia, Luisa Estella Morales Y como se trata de romper esquemas, costumbres, pues me autodesigno comisión para acompañar al presidente al podium de honor.
Asistentes [aplausos].
[Cadena nacional de radio y televisión]
Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez No sé por dónde comenzar. Primero saludo a todos, señora Presidenta del Tribunal Supremo de Justicia, señores magistrados, señoras magistradas; magistrados, jueces y demás personal que tanto trabaja y tanto esfuerzo hace en el Poder Judicial. Un saludo en primer lugar a todos ustedes.
Y allá afuera que hay muchos jueces, allá afuera ¿no?, hay miles de jueces y juezas que han venido de toda la República a este acto tan importante de apertura del Año Judicial 2012, como lo ha hecho nuestra Presidenta.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Señores embajadores, embajadoras, ministros, ministras; señora defensora del pueblo, señor presidente de la Asamblea Nacional, señora fiscal general, señora contralora y procuradora, aunque no está aquí, pero he designado, y así lo anuncio, procuradora a la doctora Cilia Flores, procuradora general de la República.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Para continuar la labor que venía haciendo nuestro querido hermano Carlos Escarrá, a quien rindo tributo en esta sala, él que tanto luchó junto a nosotros por la justicia plena, por el nuevo Estado Social de Derecho y de Justicia, del cual tanto nos ha hablado hoy, y con profundidad, tantas reflexiones, el magistrado, querido amigo Arcadio.
Arcadio, estaba recordando a José Arcadio Buendía, mientras él reflexionaba en profundidad sobre lo que es la ciencia política, la ciencia jurídica, Arcadio Delgado.
Lamentamos mucho también la muerte de su hermano, un buen amigo y un gran jurista y un gran venezolano. Rendimos tributo a su memoria.
Bien, yo voy a ser breve en verdad, breve.
Sólo subrayar la importancia de este día, hoy es 31 ¿no?, 31 de enero. Se fue el mes de enero. ¡31 de enero! Por cierto es bueno recordar siempre, recordar, un día como hoy fue vilmente asesinado por el imperio español un gran venezolano que se llamó José Félix Ribas, el de La Victoria, el de Los Horcones; el de la Primera República, el indomable, el imbatible José Félix Ribas, el de la frase aquella: “No podemos optar entre vencer o morir, necesario es vencer...”. Y casi 200 años después vino Fidel y la completó, y dijo: “¡Venceremos!”. El Che y Fidel, en la Sierra Maestra.
Rindamos tributo, pues, a José Félix Ribas, capturado por los españoles por allá en los llanos del Guárico y vilmente torturado y ejecutado. Su cuerpo fue desmembrado, su cabeza heroica freída en aceite, colocada en la Puerta de Caracas, sobre una estaca, con el gorro frigio que usó, sobre todo en los primeros días, primeros meses de aquel 1810, 1811, cuando nacía la República. ¡José Félix Ribas!
Seamos como José Félix Ribas: ¡patriotas hasta la médula!, ¡venezolanos hasta la médula!, ¡revolucionarios hasta la médula! ¡José Félix Ribas!
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Y, bueno, mañana es primero de febrero. Llega febrero, febrero siempre llega con su carga propia, tiene sus propios códigos el mes de febrero. Primero de febrero, nacimiento de Ezequiel Zamora, general del pueblo, mártir de esta Revolución, y uno de nuestros más grandes inspiradores, líder revolucionario patriota. Mañana. Lo recordamos desde ahora mismo y siempre.
Aquí mismo en Cúa nació Ezequiel Zamora, por allá por 1817. Su papá se llamaba Alejandro Zamora y era capitán y fue capitán de Bolívar, y murió en Carabobo Alejandro Zamora.
Pasado mañana, 2 de febrero, se cumplirán 13 años del juramento primero que hizo este soldado, allá en la Asamblea Nacional, cuando aún era Congreso Nacional, y del decreto aquel, firmado aquel 2 de febrero, llamando por primera vez en nuestra historia republicana a un referendo nacional, para ir abriendo el camino.... Doctor Arcadio, doctores y doctoras, magistrados, magistrados, estudiosos de la ciencia jurídica mucho más que yo, que lo más que he sido en mi vida, desde casi niño, un soldado, pero soldado de la columna larga de los soldados que seguimos a Bolívar, el primer gran soldado: ¡Bolívar! Bolívar a pesar de haber pasado casi toda su vida a caballo y con una espada desenvainada, sin embargo fue un gran republicano, alfarero de Repúblicas, alguien dijo: “¡Alfareros de Estados, de instituciones...!”. Tenía él clara conciencia de que no bastaba ganar la guerra y lograr la independencia, sino que había que ir creando las bases, creando las instituciones de un nuevo Estado, de unos nuevos códigos.
“Inventamos o erramos...”, siempre le estaba diciendo seguramente el maestro grande, infinito, que fue Simón Rodríguez. Inventamos, inventemos.
Hoy estamos obligados a seguir inventando. Porque los paradigmas del mundo, estos 200 años que transcurrieron se acabaron, se desplomaron. ¡Hay que inventar un mundo de nuevo! Nosotros somos aquí precursores, vanguardia de los inventadores de mundos nuevos. Así que debemos tener mucho cuidado en lo que estamos inventando. No podemos optar entre triunfar o no triunfar, estamos obligados a triunfar, a vencer. ¡A tener éxito en nuestro esfuerzo!
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez ¡A tener éxito en nuestros inventos! En lo que hemos venido inventando. Y está inventado, hay un conjunto de elementos inventados, sólo que también hay que reconocer que de ese conjunto de elementos inventados, en lo jurídico, en lo político, en lo económico incluso, hay un buen número de ellos, que aunque inventados están, y contenidos en nuestra carga magna, y en un conjunto de leyes que en estos años hemos estado inventando, creando, sin embargo hay un buen número de ellos, repito, aún inventados, pero no activados, no activados.
No demoremos más en activarlos.
Eloy Alfaro, el grande, decía: “En la demora está el peligro...”. Hace poco estaban los ecuatorianos, y nosotros con ellos, rememorando el centenario del asesinato vil, cruel y cobarde de mi general Eloy Alfaro, quien por cierto fue el que descubrió, como ustedes saben, los restos de mi general Sucre.
Los restos de Sucre estuvieron 70 años perdidos, sin tumba. Hasta que un día Eloy Alfaro, siendo presidente del Ecuador, oyó, alguien le dijo, un cura de una iglesia por allá, y él mismo fue en persona con un grupo de gente y descubrieron los restos del Mariscal Sucre, y allá están en Ecuador, en el corazón de la Patria Grande. ¡En la demora está el peligro! No demoremos más en la activación del mandato constitucional pleno, para acelerar la construcción del Estado Social de Derecho y de Justicia, para continuar de esa manera dándole estabilidad. Porque mientras más instalemos ese nuevo Estado Social de Derecho y de Justicia mayores grados de estabilidad tendrá la República, mayor grado de desarrollo (económico, social, humano, moral) tendrá la República, mayor fortaleza tendrá Venezuela, mayor grado de independencia, de desarrollo tendrá nuestra Patria.
Y yo siempre, y voy a seguir insistiendo en esto, voy a seguir insistiendo en esto, lo comentaba en la Asamblea Nacional el pasado 13 de enero, el día de la Memoria y Cuenta, que no pude terminar, señor Presidente, no pude terminar, me faltó la parte internacional. Es posible, si me invitan yo voy a terminarla. Pero no a esta hora. [risa] No. Aquí no dan refrigerio tampoco. Allá en la Asamblea dan un refrigerio, una bolsita con un juguito, aquí no dan [risa].
Asistentes [risas].
Presidente Chávez Aquí hay más disciplina, rigurosa.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Aquí hay más disciplina, rigurosa disciplina. La Asamblea ustedes saben que es la Asamblea.
Asistentes [risas].
Presidente Chávez Pues bien, ahora la independencia. En eso es que quiero insistir: ¡la independencia nacional! Y lo que Bolívar decía en el último Congreso que instaló, porque cuántos congresos instaló Simón Bolívar, alfarero de Repúblicas quiso ser. Allá en Bogotá lo dijo: “Conciudadanos, me ruborizo al decirlo, la independencia es el único bien que hemos logrado, después de 20 años de guerra revolucionaria —la independencia el único bien— a costa de todos los demás...”. Pero esa independencia es la puerta abierta que nos permitirá obtener todos los demás bienes de la Patria.
Esa independencia tristemente se perdió también con el devenir de aquellos años. Así que se perdió la Patria. La Patria se perdió, y la Patria Grande fue picada en pedazos, y aquí no hubo Patria, en verdad no hubo Patria.
Y la frase es de Bolívar también, una de sus últimas cartas, a Urdaneta le dice: “No, no me pidan más sacrificios, me quedaría el honor que sacrificar, el único que me queda, pero no hay Patria a la cual hacer ese sacrificio. ¡A cuál Patria le voy a hacer el último sacrificio! ¡No hay Patria!”. Y así pasamos casi 200 años. Cien años de soledad, Arcadio, ¡José Arcadio! ¡200 años de soledad!
El 3 de febrero será un aniversario más del nacimiento de otro gigante, de Sucre por cierto, Antonio José de Sucre; y el 4 de febrero serán los 20 años de aquella noche. ¡Tormentosa, terrible, tremenda! Cuyo huracán todavía llevo por dentro y llevaremos por dentro toda la vida, ¡4 de febrero!
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez ¡Veinte años! Veinte años y no había Patria, no había. A mí que me condenen quienes quieran condenarme, ¡qué importa!, tomo a Fidel de nuevo: ¡Condenadme burguesía, condenadme quienes condenarme, ¡la historia me absolverá! ¡Qué importa!
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Condenadnos pues, qué importa. Pero aquí no había Patria. Hacía rato largo que Venezuela estaba ahí, en el suelo, explotada, saqueada, humillada; nuestro pueblo humillado, empobrecido, hambriento, viviendo sobre un mar de riquezas; y una burguesía gobernando diez años, veinte años, treinta años, cien años y más gobernó la burguesía venezolana, subordinada al imperio yanqui. ¡Pobreza, miseria, corrupción, dolor! ¡Represión, persecución, muerte!, era lo que había aquí. Veinte años del 4 de febrero. Lo conmemoraremos digan lo que digan.
Y desde ahora comenzamos a conmemorarlo. Y sobre todo a ratificar el compromiso de hacer realidad el proyecto que desde entonces traíamos: el Proyecto Nacional Simón Bolívar, para que más nunca caigamos en la vorágine aquella en la que vivimos el siglo XX, para que más nunca caigamos en la nada de la que venimos. El compromiso de hacer realidad el proyecto económico, justicia, y caemos de nuevo aquí, en este salón: ¡Justicia! Y recuerdo de nuevo la palabra, y a Cristo el Redentor: “El único camino a la paz es la justicia...”. No hay otro. Mientras no haya justicia plena no habrá paz plena en esta tierra. Decía Bolívar: “Hagamos triunfar la justicia y triunfará la libertad...”. Decía Sucre, el Mariscal, en Bolivia, cuando trató de gobernar aquella naciente República, no lo dejaron, y casi lo matan allá como sabemos, pero él decía: “Cuando la América Nuestra se fue a la guerra, entendía y entendió que lo hacía no sólo por la libertad, sino también por la justicia...”, la una sin la otra no tendrían razón.
De Rousseau es la frase aquella: “Entre el poderoso y el débil, la libertad oprime, sólo la ley libera...”. ¡La ley justa habría que decir! ¡La ley justa libera al oprimido!
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Por eso viene febrero con su carga y sus códigos.
El 1º, el 2, 3, 4; el 12 de febrero, Día de la Juventud, José Félix Ribas y La Victoria; 14 de febrero, los enamoradas, las enamoradas. El amor, el amor sublime. El amor. 15 de febrero, Angostura, y el código profundo de Bolívar. Y en Angostura fue cuando dijo Bolívar, lanzó aquella frase que hoy tiene más vigencia que nunca y son un reto más grande que entonces: “Mi opinión es legisladores que nuestro sistema depende y dependerá inmediata y exclusivamente de la igualdad establecida y practicada en Venezuela...”. Bolívar y Angostura. “El mejor sistema de Gobierno será aquel que le proporcione a su pueblo la mayor suma de estabilidad política, la mayor suma de seguridad social, la mayor suma de felicidad posible...”. Angostura, pues. Febrero 27, 28, rebeldía de un pueblo heroico, como el pueblo venezolano, “el Caracazo”, “Venezolanazo”, contra el imperialismo, contra el Consenso de Washington, contra el Fondo Monetario Internacional y las políticas de hambre y de miseria que aquí más nunca volverán a imponerse en esta Patria, en esta tierra, en este suelo.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Yo, como decía la magistrada presidenta Luisa Estella Morales, a quien felicito por su gestión al frente de esta gran responsabilidad, y a todos ustedes magistrados, magistradas, y ya lo dije a todos los jueces de la República, a todos los trabajadores y trabajadoras del Poder Judicial, pero como jefe de Estado recordando, oyendo al doctor Arcadio Delgado, recordaba, recordaba que nosotros, los que estamos investidos de autoridad por decisión popular, directa o indirecta, debemos cada día gobernar obedeciendo, gobernar subordinados al mandato de un pueblo, al clamor de un colectivo, subordinados a la Constitución y al proyecto constitucional.
De forma tal que digo esto y humildemente me pongo a la orden, como ciudadano y como jefe de Estado, a la orden de ustedes, mi querida Presidenta, para continuar revolucionando el Estado, porque así debe ser nuestro sistema, una Revolución permanente, diría Trotsky; una Revolución de todos los días, de todos los años, y cada año que comienza es bien oportuno para tomar esto con mucho rigor. Esta es una democracia revolucionaria, una democracia revolucionaria para que sea revolucionaria debe estar en permanente Revolución, en permanente cambio; y una democracia socialista.
No hay otra forma de cumplir el mandato del constituyente del 99, cuando insertó aquí: “El Estado Social de Derecho y de Justicia...”. No hay otra forma que construyendo el socialismo en Venezuela, ¡no hay otra forma!
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Por eso yo doy gracias a Dios, aquí en esta tribuna, por estar aquí, después de los meses difíciles que hemos pasado, que yo he pasado en lo personal, en cuanto al tema de la salud, y pido a Dios salud para todos, y también para mí.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez ¡Viva para todos y también para mí! Para continuar profundizando este proyecto revolucionario, socialista.
Yo estoy tranquilo, como dijo López Contreras, creo que fue que dijo: “¡Calma y cordura...!”. La oposición venezolana está eligiendo, dicen ellos, su candidato o candidata, creo que lo que van a hacer el 12 de febrero. Bueno, quien sea me da lo mismo, me da lo mismo.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez ¡Quien me sea! A menos que surja un tercer candidato, como en muchos países, hay tres y cuatro candidatos. Sólo que aquí el imperialismo ha ordenado uno solo, para tratar lo imposible. Porque a nosotros no nos ganarán más nunca una elección presidencial en Venezuela.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Pero, bueno, inténtenlo. Soñar no cuesta nada, soñar no cuesta nada.
Pero digo esto, el candidato que sea, quien sea, será el candidato del capitalismo, el candidato del imperialismo además; y este humilde soldado será el candidato del socialismo, el candidato de la Patria, de la independencia nacional. Escojan los venezolanos, pues. ¡Independencia o colonia! ¡Dignidad o indignidad! ¡Patria o no Patria!
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez ¡Futuro o pasado! Yo estoy convencido, estoy seguro que el 7 de octubre nuestro pueblo, nuestro pueblo cada día más grande, cada día más sabio... ¿Cómo fue que dijo Simón Bolívar?: “Tengo pruebas irrefragables del gran tino del pueblo en las grandes resoluciones...”. Yo también lo digo: Tengo pruebas irrefragables del gran tino de nuestro pueblo a la hora de las grandes resoluciones, a la hora de los grandes desafíos.
Y además todo este camino, democrático, revolucionario y socialista, es el camino de la independencia, de la estabilidad, que nos hace falta; la estabilidad nacional. Somos nosotros los únicos que podemos garantizar la estabilidad nacional. La estabilidad, la paz nacional, la paz nacional y el desarrollo nacional. Independencia, estabilidad, paz y desarrollo nacional. Y eso le conviene al mundo, le conviene al mundo. Como a nosotros nos conviene la paz en el mundo, en todos los rincones del mundo. La paz. Y hay que seguir exigiendo y pidiendo paz, respeto a los pueblos, respeto a la autodeterminación de los pueblos.
Termina el mes de enero y gracias a Dios —por una parte digo Gracias a Dios— no se concretó y ojalá no se concrete nunca la peligrosa guerra anunciada en el Golfo Pérsico, que pudiera terminar siendo una guerra atómica, como Fidel viene hace años señalándolo.
Anoche estaba Walter en su programa Dossier analizando el gran peligro que está allí latente, creciente en el Estrecho de Ormuz, en el Golfo Pérsico. Y los Estados Unidos pretendiendo dominar al mundo, y no pueden ni podrán. Pero es un gran riesgo el que está hoy, o en el que estamos todos hoy, producto de esa pretensión imperial irracional.
Continúan las agresiones sobre Siria. Es la fórmula que le aplicaron a Libia pues: inyectar violencia, inyectar terrorismo desde el exterior, y luego invocar a Naciones Unidas para intervenir en el país que el imperio decida. ¡Ah, bueno! Así lo hicieron en Libia, ahora lo están haciendo en Siria, y pretenden por la misma vía derrocar al gobierno legítimo, constitucional, del presidente Bashar Al-Assad, y han llenado de violencia aquel pueblo, aquel país, que hace apenas un año lo visitábamos y recorrimos buena parte de su territorio y sus calles, de Damasco, y lo que vimos fue alegría, una juventud estudiosa, un pueblo trabajador, de milenios es Damasco la ciudad poblada más antigua de este planeta, y qué tradiciones y que profundidad, y que amor hay ahí, pero ahí está el odio del imperialismo.
Por eso, tenemos que seguir desde aquí, dando ejemplo de paz, neutralizando todas las amenazas internas y externas, contribuyendo desde Venezuela en la construcción de un mundo de paz.
Pronto, el 5 de febrero estaremos haciendo aquí la Cumbre de la Alianza Bolivariana de Nuestros Pueblos, y tendremos sino a todos, a la mayoría de los presidentes y primeros ministros y jefes de Estado y de gobierno, de los países que conformamos la Alianza Bolivariana: Ecuador, Bolivia, Nicaragua, Cuba, San Vicente y Granadinas, Dominica, Santa Lucía y hay un grupo de países solicitando además, su ingreso al ALBA, su ingreso pleno pues, países como Haití y otros países del Caribe.
El ALBA es una plataforma de unión política, económica y de construcción de un mundo de paz, dentro de poco nuestro compatriota Alí Rodríguez asumirá la secretaría general de Unasur, la Unión de Naciones Suramericanas y pronto habrá la Cumbre de presidentes de Unasur, Unasur; también plataforma de paz.
Aquí somos pueblos libres en América Latina, en el Caribe, aquí más nunca vendrán los imperios a imponernos sus designios, sus guerras, su odio, somos libres, somos libres, decía San Martín “...lo demás no importa nada...”.
Por eso decía, me pongo a la orden para continuar haciendo la Revolución en el estado, la revolución estatal, la revolución del estado porque todavía tenemos esa puja entre el viejo estado burgués y el nuevo estado que aquí está proclamado, que aquí está ordenado más que proclamado, el estado social de derecho y de justicia, y el poder judicial tiene un mundo de cosas que ha hecho, pero mil mundos por hacer, mil mundos por hacer.
Hemos dado pasos muy importantes pero, el desafío sigue al frente, en lo económico, en lo político, en lo social. Yo estoy dispuesto por ejemplo, a asumir la responsabilidad antes de que concluya el lapso habilitante o habilitado más bien, que será señor Presidente, el 30 de junio creo, ¿sí? 30 de junio, nos quedan varios meses todavía para adelantar, para ayudar por ese mecanismo extraordinario, que es un mecanismo que permite acelerar, revolucionar, pero yo estoy a la orden para por vía habilitante, hacer una reforma pero integral de algunas leyes que todavía chocan, chocan con el mandato constitucional.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Además del trabajo que está haciendo la Asamblea Nacional con sus tiempos, con sus ritmos que hay que respetar y hay que apoyar, pero por ejemplo, cuántos años tenemos nosotros hablando de la necesidad de una reforma integral del Código Penal, y del Código Orgánico Procesal Penal, ¿cuántos años vamos a pasar más?
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Para reformar esto, pero ni uno más, ni un año más y es ahora que hay que hacer esa reforma integral, profunda.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez También le preguntaba yo a la Presidenta, ella lo dijo aquí en la presentación de su memoria y cuenta, que bueno ella destaca como hay que destacar, y hay que reconocer el gran esfuerzo de los jueces penales, pero también hay una propuesta por allí que me ha llegado por varias vías, también la Fiscal General me envió un documento, y yo como jefe de Estado lo apoyo y lo apruebo, sólo que en la demora está el peligro; no perdamos más tiempo.
Por ejemplo, esa propuesta a mi me parece maravillosa, la creación de tribunales penales a nivel de municipio, tribunales penales municipales, por ejemplo.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez No existen, no existen. Yo quiero que sepan que ellas, digo ellas porque está la doctora Morales y la doctora Luisa Ortega y los equipos correspondientes, tienen calculado incluso cuántos tribunales hacen falta. Bueno, ustedes tienen la potestad de hacerlo, se que me van a pedir recursos, aprobados están.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Aprobados están, que es lo que a mí me corresponde para apoyar esa propuesta.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Sé que habría que hacer una reforma puntual al Código Orgánico Procesal Penal, estoy a la orden para hacerlo por habilitante, estoy dispuesto a seguir gobernando, gobernar obedeciendo, díganme ustedes lo que hay que hacer, mirémoslo y hagámoslo, sin perder más tiempo.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Para que haya cada día mayor grado, mayor suma de justicia, mayor suma de justicia.
Cuando Bolívar hablaba de la mayor suma de felicidad, sin duda en su pensamiento claro, socialista, Bolívar era un pensador socialista, pero por supuesto, quién se puede imaginar a Bolívar capitalista, socialista, Sucre también; claro eran como pre-socialistas, embajador, el embajador de Cuba lo veo aquí, que es un pensador socialista, estudioso del socialismo, científico.
En ese tiempo no había nacido la tesis marxista del socialismo científico, era el socialismo utópico. Simón Rodríguez fue más socialista que Bolívar y que Sucre y que todos ellos, claro lo sobrevivió, estudió más, pensó más, no tuvo que hacer no sé cuántas batallas y guerras, fue la guerra del pensamiento.
No se asusten, que no voy a leer nada de esto.
Asistentes [risas].
Presidente Chávez Sólo que anoche llegó por una mano amiga, este libro publicado hace varios años: “Senderos de la Vía Bolivariana”, documentos del 4 de febrero, de antes del 4 de febrero, la raíz bolivariana, la raíz robinsoniana, la raíz zamorana, las tres raíces que nosotros humildemente esbozábamos por allá por, desde los años 80, los 90 y aquí hay un conjunto de lineamientos ideológicos, del sistema ideológico, EBR lo llamábamos, del modelo, del proyecto Nacional Simón Bolívar; desde entonces venimos, el poder constituyente, y Simón Rodríguez y su visión socialista.
Y cuando Bolívar hablaba en Angostura, de la mayor suma de felicidad posible —sin duda— que ahí estaba incorporando la mayor suma de justicia posible, cómo un pueblo va a ser feliz en el reino de la injusticia, y es el capitalismo, y es el estado burgués, el que garantiza el reino de la injusticia, la mayor suma de justicia, nos dará también la mayor suma de paz; y más allá, como resultante de todo eso, la mayor suma de igualdad, la mayor suma de felicidad posible.
Por eso nosotros no descansamos, y créanme después de esos meses que yo pasé y las reflexiones que hice, decidí, dije, Dios tú mandas, yo que soy católico, cristiano y creyente; tú mandas, si me voy, me voy, pero no me dejes ir todavía; dame un ratico más, dame un ratico más le pedí.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Dame un ratico más porque hay muchas cosas que hacer. Y entonces, bueno, decidido estoy, estamos a acelerar y de ahí las grandes misiones en Amor Mayor.
Ahí en Barinas antier por ejemplo, le entregué la libretita donde está depositado ya su pensión a un hombre de 90 años, ¡90 años!, trabajo toda su vida y todavía trabaja, ¿cómo podemos permitir nosotros que haya un solo venezolano o venezolana de la tercera edad que llaman, sin una pensión? No podemos permitirlo. Habrá que hacer todo lo humanamente posible para cumplir la meta de asegurarle pensión a todos y a todas las venezolanas, en edad, en la tercera edad, que no haya ni uno solo por fuera, ni una sola; viva donde viva, esté donde esté.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Bueno la Misión Hijos, Hijas de Venezuela, las mujeres embarazadas en situación de pobreza, los hogares en situación de pobreza con un niño y a veces hasta 10 niños, allá estaba una mujer; ¿cuántos hijos tienes? ¡Ocho! Ocho niños, y ¿tú trabajas? No, ¿y tú marido? Tampoco; ¿y cómo hacen ustedes con ocho niños? ¡Ocho!
Hay niños aquí también, despertó el niño, ¿estaba dormido?, ¿qué tal? Hola compadre, ¿qué pasó? No ya tú no tomas tetero, ya tu no estás de tetero, un helado sí, dale un helado, rompan aquí la disciplina rigurosa.
Asistentes [risas].
Presidente Chávez Un helado.
Bueno, allá está otro de corbata, elegante, creo que son los nietos de Luisa Estela ¿no? sí, bueno.
Los niños, los niños. Entonces, de ahí las grandes misiones, acelerar, acelerar, ya comenzó la Gran Misión Saber y Trabajo y ahora viene la otra Gran Misión de la Seguridad, la paz social, la lucha contra el crimen, la delincuencia, la inseguridad en las calles, en las ciudades, en los campos; esa es una batalla nacional dura, la estamos dando pero necesitamos mayor fortaleza, mayor participación de todos y todas para vencer en esa batalla también por supuesto, que venceremos.
Anuncio, anuncio que hoy debo firmar y aprobar, luego en Consejo de Ministros una Ley que porque debe ser orgánica, la remitiremos mañana seguramente a este máximo Tribunal, es la Ley que crea el Consejo de Estado; una institución que nos hace falta y que está aquí en la Constitución, pero que nunca la hemos activado ¿ve?
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Está aquí sembrada, pero no activada. Bueno llegó el momento de activarla y me parece que, yo estaba por crear una Comisión Presidencial para la reforma o la profundización de la reforma en el poder judicial y todo el sistema judicial, pero creo que, esa Comisión, debería estar más bien adscrita al Consejo de Estado ahora, cuando pronto se active y se instale; una comisión amplia, de lo más diversa, para afincarnos en la lucha contra el crimen, contra la delincuencia.
Esté donde esté, vístase como se vista, en esto hay que tener cuidado con el viejo paradigma de la justicia burguesa, en donde solo los pobres delinquen y los ricos no, aquí los pobres damos golpes de estado. A mi me acusan todavía de golpista, y bueno, ya yo no le hago caso. Yo no soy golpista, lo que soy es un revolucionario y el 4 de febrero no fue un golpe de estado en verdad; eso fue una revolución de la juventud militar, cansada ya, como estaba, de ser utilizada contra el pueblo.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Esa es la verdad, pero bueno, los burgueses me llaman golpista, los pobres damos golpes, somos golpistas; pero los ricos no son golpistas, ellos no son, ellos dieron un golpe, subordinados al imperio yanqui; dieron otro golpe económico, golpe de estado, secuestraron al Presidente; pero como todavía manejaban los hilos del poder burgués incluso en este Tribunal.
Recuerdo que fue al insigne magistrado que fue el doctor Iván Rincón al que le tocó anunciar al país aquella decisión terrible, tomada ahí por un voto, con presiones y amenazas hasta de muerte de algunos magistrados, aquí se decidió, Erick tú sabes, que cuando nos dieron un golpe y yo estuve prisionero, aquí no hubo golpe; y yo estuve —así dice la decisión— de aquellos, fueron 10 contra 9 ¿no? porque además algunos los recusaron, utilizaron todas las argucias. A ti creo que te recusaron Iván, sí, Iván no pudo votar siendo el Presidente, tú eras Presidente del Tribunal.
Y luego, Omar Mora era vicepresidente, también lo recusaron, lo amenazaron de muerte, tuvimos que darle protección especial. Los burgueses, pero ellos no son golpistas, ellos no dan golpes, la impunidad. Yo estuve preso, y mis compañeros, Diosdado entre ellos preso, centenares de nosotros estuvimos en prisión. ¿Ve? Los pobres damos golpe y vamos a prisión, los ricos dan golpe y no son golpes sino como dice la decisión aquella, cómo es Iván, dice que yo estuve custodiado por unos militares preñados de buenas intenciones, no han parido todavía, no han parido.
Asistentes [risas]. [Aplausos].
Presidente Chávez Siguen preñados, preñados de odio.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Ahora la burguesía arremete contra la Fuerza Armada, contra el General en Jefe, Ministro, contra los altos mandos. Claro, porque ellos, la burguesía aplaudieron y aplaudirían a radiar, aquellos generales de Plaza Altamira, indignos de llevar el uniforme de la Fuerza Armada de Bolívar.
Un saludo a mis compañeros de armas.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Generales, almirantes, soldados y oficiales de la Fuerza Armada Bolivariana de Venezuela, que más nunca se prestará para arremeter contra el pueblo, o contra las instituciones de la República, y pedimos respeto para la Fuerza Armada.
Y estos ¿quieren ser presidentes? Y se la pasan irrespetando a todo el mundo, al pueblo, a la Fuerza Armada.
Bueno, dije que no respondía doctora, creo que ya es suficiente, yo sólo quería saludarles, manifestar mi complacencia por estar aquí, hoy, el año pasado no pude venir, ya yo andaba enfermo en verdad, estaba haciendo un esfuerzo el año pasado, un esfuerzo... terco, terco hasta que llegó Fidel y me dijo, chico, ¿te quieres morir Chávez?, ¿tú te vas a morir?, ¿te quieres morir?; y entonces casi que me obligó al examen en La Habana, aquella noche que yo no me quería hacer esos exámenes, porque yo sospechaba algo; no se va a conocer uno el cuerpo pues.
Esos dolores no eran cualquier dolor. Yo sospechaba pero no me quería hacer los exámenes, hasta que no pasara la Cumbre de la Celac y el 5 de julio, pero fíjense nada se perdió, me operaron una vez, me operaron la segunda vez y diosito si es grande, estuve aquí el 5 de julio. Y más grande, te doy gracias Dios mío que estoy aquí de nuevo con ustedes. Buenas tardes. Hagamos triunfar la justicia y triunfará la libertad. Muchas gracias, muchas gracias.
Asistentes [aplausos].
[Fin de la cadena nacional]
Presidenta del Tribunal Supremo de Justicia, Luisa Estella Morales ...Al jefe de Estado venezolano. Y creemos y esperamos que de acá en adelante, dentro de los grandes cambios y los cambios de paradigma, los nuevos paradigmas para todos los poderes, incluso para el Poder Judicial, sea costumbre que el jefe de Estado también dirija su palabra al Poder Judicial.
Asistentes [aplausos].
Presidenta del Tribunal Supremo de Justicia, Luisa Estella Morales Hemos terminado, y en este día, esta jornada memorable, nos queda un excelente recuerdo, Presidente, y un eterno agradecimiento, vamos a designar a los magistrados Malaquías Gil Rodríguez, Trina Omaira Zurita, Gladys María Gutiérrez, Isbelia Pérez Velásquez y Yolanda Jaime Guerrero, para que acompañen al ciudadano Hugo Rafael Chávez Frías, jefe de Estado y presidente de la República Bolivariana de Venezuela, hasta su salida del Tribunal Supremo de Justicia. Muchísimas gracias, Presidente.
Asistentes [aplausos].