Intervention of Commander President Hugo Chávez during the inauguration ceremony of the judicial year 2012.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

31 January 2012 · Inauguration ceremony of the judicial year 2012 (solemn session of the Supreme Court of Justice)

Context
Chávez attended the solemn inauguration ceremony of the Venezuelan judicial year 2012, hosted by the Supreme Court of Justice on January 31, 2012.
Main themes
Inauguration of judicial year 2012, Venezuelan Supreme Court of Justice, judicial management report 2011, rule of law in Venezuela, Bolivarian Republic institutions, judiciary and executive relations, judicial power ceremony
Duration
~178 min
99th percentile
Words
21,346
99th percentile
Sentences
651
99th percentile
Readability
21
5th percentile
Grade
18.0
94th percentile
Syntax
3.31
83rd percentile
Vocabulary
2.47
94th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 42%40%
  • Ceremonial 28%27%
  • Geopolitical 12%11%
  • Social 10%10%
  • Economic 6%6%
  • Environmental 1%1%
  • Technological 1%1%
  • Not in focus 6%

651 sentences in 377 paragraphs

Attendees

President of the Supreme Court of Justice, magistrate, Dr. Luisa Estella Morales Lamuño, Secretary, please inform the agenda.

Secretary The agenda for this solemn session: First, the opening remarks for the judicial activities of the year 2012, and the presentation of the management report for the year 2011, by the citizen president of the Supreme Court of Justice, magistrate Dr. Luisa Estella Morales Lamuño.

Second: Order speech by magistrate Dr. Arcadio Delgado Rosales, member of the Constitutional Chamber of the Supreme Court of Justice, unanimously appointed, speaker of order in the full chamber session dated November 30, 2011.

Words from the president of the Supreme Court of Justice, magistrate, Dr. Luisa Estella Morales Lamuño.

Attendees

President of the Supreme Court of Justice, magistrate, Dr. Luisa Estella Morales Lamuño Citizen Hugo Chávez Frías, President of the Bolivarian Republic of Venezuela; citizen deputy Diosdado Cabello Rondón, president of the National Assembly, and other deputies present; citizen Dr. Gabriela Ramírez, Ombudsman and president of the Moral Republican Council; citizen Dr. Arcadio Delgado Rosales, magistrate of the Constitutional Chamber, general director of the National School of the Magistracy and speaker of order for this solemn session.

Citizens, magistrates of the Supreme Court of Justice; citizen Dr. Luisa Ortega Díaz, Attorney General of the Republic; citizen Dr. Adelina González, Comptroller General of the Republic.

Citizen ministers of the Popular Power, members of the executive cabinet; citizen Dr. Ciro Ramón Araujo, General Public Defender.

Excellencies ambassadors, honorable chargé d'affaires and representatives of the honorable diplomatic corps accredited to the national government.

Citizen Dr. Iván Rincón Urdaneta, ambassador of the Bolivarian Republic of Venezuela in the Republic of Colombia and former president of this High Court.

Attendees

President of the Supreme Court of Justice, magistrate, Dr. Luisa Estella Morales Lamuño Citizen emeritus magistrates of the Supreme Court of Justice; citizen Dr. Tulio Jiménez, president judge of the Judicial Disciplinary Court and other judges of that Court; citizen Dr. Hernán Pacheco, president judge of the Judicial Disciplinary Tribunal and other judges of that tribunal.

Citizens and citizen secretaries of the Supreme Court of Justice; citizen Dr. María Luisa Acuña, judge of substantiation of the Political Administrative Chamber of the Supreme Court of Justice.

Citizen officials, generals, and admirals of the High Military Command; citizen Dr. Francisco Ramos Marín, executive director of the Magistracy and other coordinators of that institution.

Citizen Dr. Nelly Vásquez de Peña, deputy general director of the National School of the Magistracy and other directors of that institution.

Citizen judges, president, vice presidents, and members of the first and second courts of administrative contentious matters.

Citizen Brigadier General José Antonio Pernía Méndez, president and other magistrates of the Military Court.

Citizen Division General Juan Carlos Hidalgo, military attorney general; citizen Colonel Henry Timaure Tapia, general director of Military Public Defense.

Citizen substitute magistrates of the Supreme Court of Justice; citizen judges and rectors, presidents of Judicial Circuits, Criminal; presidents of Courts of Appeals, superior judges of instance, of control in administrative contentious matters, tax contentious matters, civil, agrarian, labor, Lopna, Gender Violence, and municipal judges of the different Judicial Circumscriptions of the country; citizen rectors of universities, presidents and directors of Autonomous Institutes and State Security Corps.

Citizen Prosecutors of the Public Ministry before the Chambers of the Supreme Court of Justice; representatives of the National Front of Bolivarian Lawyers.

Attendees

President of the Supreme Court of Justice, magistrate, Dr. Luisa Estella Morales Lamuño Citizen Dr. Gustavo Pulido Cardier, general manager of Administration and Services of the Supreme Court of Justice; citizens and citizen managers, office heads, department heads, unit heads, lawyers, administrative staff, employees, and workers of the Supreme Court of Justice.

Esteemed family members accompanying me at this event, spokespeople and representatives of the Communal Councils of the Parishes: Altagracia, La Pastora, San José, and Sucre...

Attendees

President of the Supreme Court of Justice, magistrate, Dr. Luisa Estella Morales Lamuño Distinguished special guests, representatives of the media, ladies and gentlemen. The magistrates of the Supreme Court of Justice, the judges of the Venezuelan Judicial Power feel honored by the presence of the Head of State, President Hugo Chávez Frías, elevating this act of opening the judicial year 2012, and management report.

Attendees

President of the Supreme Court of Justice, magistrate, Dr. Luisa Estella Morales Lamuño And the management report 2011.

I would like to ask for three minutes of your attention to present part of this work carried out by the staff of the Supreme Court of Justice, which encompasses our principles and values expressed in one of our symbols: the stained glass of justice.

The queen of virtues: Alirio's stained glass allows us to contemplate justice beyond the sentence that condemns or frees. In it, the fundamental principles of human rights are held in a permanent balance; it is the faith that gives us the hope of being charitable, there we are at the limits of each piece of glass, etched by the light of colors, the laws, the codes, the systems, the statutes, to tell us that they are not (...) and that they serve to transform society, that stained glass leads us along the paths of a new morality that refounds the Homeland and makes us free and independent, it is the prudence and sensitivity of the wise.

In the stained glass of justice, Alirio Rodríguez captured the maroon people in the tumultus, reminding us of the ethnic values that we must apply to build the democratic and social state of law and justice.

It is a blue sea with perfect waves where no one shipwrecks; it is a river overflowing that no one shipwrecks; it is a river overflowing that moves animated by hopes, and it is the community that sings the Gloria al Bravo Pueblo swearing never to return to the past again.

It is a fortress full of temperance, designed for 5 centuries, the stained glass gives light to a lady of justice; they are volatile tons of glass dancing flexibly with the wind, it is the enhanced strength that withstands pressures and does not break, it is the calculated footage of our plains and savannas; they are the mountains and deserts where our black, mestizo, and indigenous roots are sown, without distinctions or discrimination.

The stained glass is our pride, it is the joyful mirror of Venezuelans; it is the reflection of our conscience, it is the booklet of our duties and rights, it reminds us that with justice there can be no slightest suspicion, integrity must be its first tribute.

Alirio's stained glass, the largest in the world in its style, with Bolívar at the center, grows to its majesty when the sun watches over you; it is the new right that builds a people, it is the iris of justice.

Attendees

[End of video]

President of the Supreme Court of Justice, magistrate, Dr. Luisa Estella Morales Lamuño We do not cite foreign doctrines this time, but we come together as a team to express the feelings of the Venezuelan Judicial Power. These principles founded on the thought of the Liberator Simón Bolívar have been developed in a long and difficult process of reasoning, creation, and precedents, and are being formed in our Courts, in our Supreme Court of Justice, incorporating into the norm the moral order, under the relentless gaze of the human foreshortening that is the center of our stained glass, which represents our Liberator Simón Bolívar in a superhuman effort to unite human justice and its normative syllogisms, in divine justice, with the values that justify and give meaning to our institution in its process of reconstruction.

It has not been easy, but we have begun and are convinced that we are on the right path. This reconstruction task has led us to adapt our planning to the general lines of the Economic and Social Development Plan of the Nation, 2007-2013, National Project Simón Bolívar.

Framed within these lines, our Judicial Power has developed its activity since 2007 with significant results, and we announce the year 2012 as a time for diagnosing the scope and proposals for the new plan that begins in 2013 for the Venezuelan Nation. There the Judicial Power will also raise its proposals for change, for reconstruction, in which one of the most rigid powers, one of the most static powers, has taken a step and broken barriers and begins to change from its structure. The reconstruction of the Judicial Power is a necessity for the Venezuelan people...

Attendees

President of the Supreme Court of Justice, magistrate, Dr. Luisa Estella Morales Lamuño Hence, in this report, it is very important for us to demonstrate how public policies derived from the execution of this plan are linked to the decrease, for example, of crimes against property, which has been reflected at the jurisdictional level, as demonstrated below:

In that graph, we can observe how the number of crimes against property, entered into the Ordinary Criminal Courts of Adolescent Criminal Responsibility, has been drastically decreasing during the period from 2006 to 2011.

When this indicator is compared with the number of inhabitants from households in extreme poverty, by income line, according to information from the National Institute of Statistics, justice, the queen of citizen virtues, is not subsumed in the judicial exercise in the sentence, but must be intimately linked to social justice, equality, and inclusion.

The doctrine that leads us to such conviction is the acceptance of Law as a social fact, and its exercise linked to the protagonistic, revolutionary democracy, embodied in the active social participation between the Supreme Court of Justice and the communities with which we coexist: Altagracia, La Pastora, San José, and San Bernardino.

In this sense, the Supreme Court of Justice, together with 26 communal councils from the aforementioned communities, conducted a community diagnosis that we consider a model; a community diagnosis that included the statistical analysis of areas such as health, food, education, culture, sports, electricity, urban cleaning, among others. This diagnosis contributed to the planning of the highest court in terms of the distribution of commitments, of social responsibility, guiding its application in priority areas for the community and facilitated the design and implementation of innovative public policies, with the aim of validating the reliability of the data collection instrument, implemented through surveys, the statistical test of Cronbach's Alpha was used, demonstrating with this mechanism a level between good and excellent, which gives greater reliability to the results obtained.

In this sense, the communities expressed the need for awareness in waste management, which calls for reflection, for alternative solutions such as recycling; on the other hand, the citizens consulted in greater proportion evaluated the public services of their community as regular to excellent. Special mention then, as a conclusion, deserves the productive and environmental recycling project of paper in the Supreme Court of Justice, the negative impact on the environment due to the growing consumption of paper in the world is approaching dangerous levels, not only due to the indiscriminate felling of trees that are its main raw material but also due to the irrational use of it in daily life, and here we are also involved in the Judicial Power in general, the judges, because our main input is paper.

The Supreme Court of Justice, aware of the seriousness of the problem, is committed to environmental conservation, through the search for efficiency in paper use and taking the initiative for its recycling in all instances of its functional structure, through a proposal that promotes, first of all: rationality in its consumption and, secondly: working with institutions and community organizations in the parishes in its environment, strengthening the environmentalist vision that underpins the Venezuelan Endogenous Paper Industry Invepal, creating new sources of work and income in the socio-productive field, community, and consolidating the institutional network that feeds back the socialist vision in all areas of life.

The experience already initiated by the Executive Directorate of the Judiciary and especially the Regional Administrative Directorate of the state of Yaracuy allows us to address the issue of recycling with maturity, commitment, and above all, with a high level of community participation. The proposal includes working with organized communities through workshops, visits to the Invepal plant and the collection center of the Executive Directorate of the Judiciary, and meetings with sector institutions. The sensitization of the employees of the Supreme Court of Justice and the Executive Directorate of the Judiciary, the structuring of a community socio-productive unit responsible for collection, selection, and storage that is already practically ready to take on the commitment, through an organization already registered by neighboring communities. The collection of paper with the aim of exchanging it with the company Invepal. The evaluation of the social impact produced by the proposal on paper recycling.

The current paper consumption of the Judiciary comes entirely from the Venezuelan Endogenous Paper Industry, creating a strong institutional bond between the community, the Supreme Court of Justice, and Invepal. On the other hand, the work of social participation transcended into an important national effort, with the support of the Bolivarian National Armed Forces, operational strategic command with the support of General Rangel, who has always been one of our main allies in these, along with other institutions of course, in these 18 community days held successfully across the country, with attendance sometimes...

Attendees

President of the Supreme Court of Justice, Magistrate, Doctor Luisa Estella Morales Lamuño With attendance sometimes reaching up to 18,000 people who came to the event, to whom we provided not only attention in the provision of food, health, etc., but also legal assistance. With assistance to the Mobile Courts that reached a total of 28,214 advisory actions, document preparation among others.

Attendees

President of the Supreme Court of Justice, Magistrate, Doctor Luisa Estella Morales Lamuño Thus experiencing a significant increase of 162.9 percent compared to those of 2010, as graphically expressed. In that same sense, it is worth highlighting that the Mobile Courts were established as venues for itinerant courts, the penitentiary centers of Rodeo I, Rodeo II, and Yare I, holding preliminary hearings that contributed to the procedural speed required in such a sensitive matter. Regarding the situation of these dignified individuals who were the result of the natural event of the rains, it should be noted that at the beginning of 2012 there were a total of 70 refugee families linked to the Judiciary, during the year 122 housing allocation proposals were made in four housing complexes, with 11 of these accepted due to their proximity to their workplace in Ciudad Caribia, ending the period with a total of 60 families in these dignified shelters as shown in the graphs.

The Supreme Court of Justice promoted the creation of a multidisciplinary team for the permanent care of these family groups, following the guidelines of the National Executive, a specific centralized action was formulated for their comprehensive care. The Citizen Orientation Office of the Supreme Court of Justice reported a 34 percent increase in consultations and the channeling of the proposals made, which denotes the growth of trust in the legal guidance provided by the Supreme Court of Justice, always within the framework of the Simón Bolívar City Plan nine socialist ethics, highlighting the efforts of this highest court to achieve a high academic and training level, not only for officials serving the Judiciary but also for members of the justice system and additionally for the Popular Power, highlighting the conversation held in the context of the celebration of World Water Day, with the aim of raising awareness about the importance of this vital liquid as a human right, its geostrategic value for the country, and the need to maintain synergy between the State and the organized people for its protection and proper use.

In June, the first international meeting was held, one year after the Organic Law of Administrative Contentious Jurisdiction, that law that brings to citizens the effective right to claim public services, directed to judges of the matter, representatives of the Communal Councils, and the people in general, highlighting the importance of the consecration of the aforementioned legal instrument, of popular participation and the municipalization of jurisdiction. In October, the first workshop for the evaluation of the gender justice system was held. In November, the international congress for the tenth anniversary of the creation of the Constitutional Chamber of the Supreme Court of Justice took place, with participation from 11 countries: Chile, Uruguay, Bolivia, Ecuador, Belarus, Albania, Cuba, Paraguay, Turkey, Panama, and Russia, constituting a historic opportunity to strengthen ties of brotherhood, integration, and study of comparative constitutional law.

In the same month, the forum on the rights of children and adolescents was highlighted, an initiative supported by the United Nations Children's Fund, UNICEF. As a strategic center for the training of the Judiciary, the National School of the Judiciary continues to advance steadily in the initial training program, which has allowed the certification of 599 candidates, who will participate in the competitive exams to enter this branch of the Public Power.

Attendees

President of the Supreme Court of Justice, Magistrate, Doctor Luisa Estella Morales Lamuño The program of specialization in judicial management continued, within the framework of the agreement signed between the Supreme Court of Justice and the Bolivarian University of Venezuela, from which 894 participants graduated from the first cohort, and it is expected that in 2012 the academic activities of the second cohort will begin in 13 states of the country, with an estimated enrollment of 1,995 participants, which shows an increase of 65.8 percent compared to the number of registered participants at the beginning of the program, all graduates of the Bolivarian University of Venezuela.

Attendees

President of the Supreme Court of Justice, Magistrate, Doctor Luisa Estella Morales Lamuño In this context, an essential aspect stands out that has been the axis in the training of lawyers, such as the Mobile Courts program, which for the fifth consecutive year has provided free legal advice of all kinds to communities, sometimes reducing through mediation the conflictivity of the courts of the Republic. The virtual training programs also deserve mention, complementing the academic competencies of judges and other officials of the Judiciary.

On the other hand, the creation of the Institute of Research and Postgraduate Studies of the Venezuelan Judiciary stands out. An important aspect that also follows up on what has been the Simón Bolívar Plan, which has been our axis for the development of the Judiciary's activity, is the result of the Lorenz curve and the Gini index, we now present the Lorenz curve of the active personnel, workers, officials, and magistrates, from these graphs it emerges a decrease in the gap existing between the line of perfect equality in income distribution, which is the red line, and the Lorenz curve (the blue line) for the year 2011, compared to the gap that existed for the year 2010. In relation to the Lorenz curve by type of personnel, its behavior for the year 2011 is represented below, showing a significant decrease in the index, from 0.375 in 2010 to 0.247 for 2011, which represented a decrease of 0.128 percent, this demonstrates significant progress in the pursuit of equity or perfect equality in the income distribution of the personnel of the Supreme Court of Justice.

The salary adjustments aimed at equitable income distribution among the active personnel of the Judiciary directly influenced the decrease of the Gini concentration coefficient, which went from 0.343 in 2010 to 0.329 for 2011. Both the Gini index of 2011 for the active personnel of the Supreme Court of Justice at 0.247 and that of the rest of the Judiciary at 0.329 represent significant degrees of equitable income distribution among its workers; if we consider that this index for the Venezuelan population was located at 0.394 for that year, Venezuela is therefore the country with the lowest index in Latin America and thus where there is less inequality in terms of income distribution.

Regarding health, it also encompassed health as all preventive medicine, curative care, primary care, we were alongside the National Government within the activity of the epidemiological cordon carried out against the H1N1 flu and Chagas disease. Given the high costs of insurance policies that affected the Judiciary as well as other public agencies, the asymmetries between the existing costs in the private hospital market, which affect the economy of users and the mercantilist versus humanist vision, the Judiciary implemented self-management of health services from a broad perspective, aimed at seeking the satisfaction of its beneficiaries through personalized, equitable, and sensitized care to the situation faced by the worker or family member who needs to use it. This favorable experience with self-management created the conditions for the Supreme Court of Justice to increase hospitalization and surgery coverage by 80 percent in 2011 compared to 2010, with all substantial improvements in health service, the estimated savings with self-management was approximately 28.40 percent, when comparing the cost of self-management of the TSFAS versus the estimated cost for a similar service under the modality of private insurance.

In summary, the estimated savings from the self-management of health, funeral, and life services by the DEM was 164.87 bolivars for the fiscal year 2011, which represented an estimated savings of 30.58 percent compared to the estimated cost of a similar service under the modality of private insurance. Likewise, continuity was given to the care of the children of the Initial Education Center, and benefits for them in terms of food were maintained, as well as the Supreme Court of Justice has begun to become more involved in sports and cultural activities.

It is the humanization of the Judiciary, it is the change, it is the restructuring, it is the awareness that we cannot measure our results solely by the number of sentences we have produced in a year. In 2011, the bicentennial year, the Judiciary continued to consolidate its position at the international level, in accordance with the guiding policies of the Venezuelan State in the matter, inspired by the new international geopolitics and the thought of the liberator Simón Bolívar, the unity of our peoples is not a mere chimera of men but an inexorable decree of destiny.

Thus, it is worth noting that in May, the Board of Directors of the Supreme Court of Justice visited Cuba with the aim of exchanging experiences with the high authorities of the People's Supreme Court as well as with other representatives of their public power regarding the judicial systems that govern in both countries, in reciprocity and continuity of such an important bilateral meeting, the Supreme Court of Justice received in September the visit of representatives of the Government Council of the Cuban Supreme Court.

In this same context, we must point out that the Supreme Court was the venue for the second round of preparatory workshops for the sixteenth Ibero-American Judicial Summit, which will be held in the Argentine Republic in 2012. The Venezuelan proposal for the creation of the Supranational Institute of High Judicial Studies was strengthened, offering itself as a permanent headquarters, which was approved, for the operation of said institute in the Bolivarian Republic of Venezuela.

Attendees

President of the Supreme Court of Justice, Magistrate, Doctor Luisa Estella Morales Lamuño As a result of the unanimous reception of this significant proposal, the Supreme Court of Justice, through the National School of the Judiciary, developed as a pilot project the training and labor justice process, under the online modality, for a group of judges from the Judiciary of Peru, given that in that sister republic, oral proceedings are being implemented taking as a reference the legislation and effective functioning of Venezuelan labor jurisdiction.

Attendees

President of the Supreme Court of Justice, Magistrate, Doctor Luisa Estella Morales Lamuño Thus, we demonstrate that we are capable of taking on a challenge of this magnitude.

Attendees

President of the Supreme Court of Justice, magistrate, Dr. Luisa Estella Morales Lamuño. On the other hand, the Supreme Court formed the official delegation that participated in the interactive dialogue held in October at the Human Rights Council of the United Nations based in Geneva, Switzerland, in the context of the presentation of the Universal Periodic Review of the Bolivarian Republic of Venezuela, human rights for good living.

The Supreme Court continued to strengthen its integrationist policy by participating in the sixth summit of judicial powers of the Union of South American Nations (Unasur) held in the Federative Republic of Brazil, in the city of Brasília, where the topic of judicial transparency was extensively discussed, highlighting the significant advances of the Supreme Court of Justice in this area. Following the agreements reached in previous summits, it was decided by consensus to elevate to the Heads of State of the aforementioned union the proposal made by Venezuela in Margarita in 2008, in which we had the presence of the President of the Republic who made the suggestion to the Judicial Powers at that time, regarding the establishment of a South American center for mediation, conciliation, and arbitration, once again making clear the rejection of any form of interventionism by foreign powers in the region and thus reaffirming the defense of the principles of sovereignty, self-determination of peoples, and autonomy of their judicial powers.

Attendees

President of the Supreme Court of Justice, magistrate, Dr. Luisa Estella Morales Lamuño. The budget execution of the Judicial Power, based on the reformulation of all principles of planning and resource management, grounded in transparency, effectiveness, and efficiency, allowed the Venezuelan Judicial Power to achieve a 99.02 percent budget execution, an execution that enabled the organization of jurisdictional work to carry out various actions and adjustments for judicial infrastructures, showing improvements in the different dependencies that make up the headquarters of this high court and some courts of the republic.

Regarding compliance with the national electricity rationing plan, the electricity consumption of the Judicial Power recorded month by month in 2011 versus that recorded in 2009 achieved a significant average annual saving of 19.7 million kilowatt-hours. This saving demonstrates the effectiveness, as well as the continuity of this policy in the judicial headquarters at the national level, in addition to this, in compliance with the current legal framework, in June 2011, the formation and formalization before the Ministry of Popular Power with competence in the matter of the electric energy management group was carried out, and the installation of an electric plant capable of providing the Judicial Power, in this case, the Supreme Court of Justice, with 8 hours of autonomy.

In the same context, the Supreme Court of Justice strengthened its technological independence by continuing to execute the strategic plan for information and communication technology of the Venezuelan Judicial Power 2008-2013. Regarding the migration to free software, there are a total of 17 databases in production, successfully migrated to the free PostgresSQL platform, which positively affects internal systems. In addition, the new institutional email platform has been completely tested and certified for deployment to all users of the Supreme Court of Justice, new database servers, web servers, and source code version management servers were implemented to strengthen the internal software development process, adding to standards and best practices in this area.

For its part, the portal of the Supreme Court of Justice presented an average of 25,000 daily visits, the Vitrina portal, which guarantees the administrative transparency of this high court, obtained a total of 9,138,200 visits, and the TSJ-regiones portal allowed the dissemination of a total of 317,720 rulings at the national level. To date, 80 percent of the applications and information systems implemented and 70 percent of the services and processes provided through the Intranet and web portal have been migrated to open standards, that is, to free software, which results in greater accessibility, auditability, availability, reliability, confidentiality, security, and integrity of the information.

In terms of jurisdictional results, these have been optimal, because with great satisfaction we present the results obtained in 2012, in which the Supreme Court of Justice issued a total of 7,394 rulings, representing an increase of 21.45 percent compared to 2010, broken down in their respective chambers as follows: the Constitutional Chamber has played a crucial role in the democratic development of the country and in the defense of fundamental rights; it is the most powerful instrument to guarantee their supremacy and the rule of law and justice, and thus the Constitutional Chamber stood out with a total of 1,509 cases filed and a total of 2,007 cases decided. Then, the Political Administrative Chamber received a total of 1,387 files and decided 1,998 cases, revealing a significant increase in the activity of the Chamber.

In the Criminal Cassation Chamber, in 2010, a total of 457 cases were filed, and 464 were decided. In the Civil Cassation Chamber, a total of 736 files were filed, and a total of 748 rulings were issued. In the Social Cassation Chamber, the jurisdictional work stands out, with the filing of 1,626 cases during 2011; this Chamber also issued a total of 1,640 rulings. The Electoral Chamber experienced a significant increase in the holding of oral report acts and received 102 cases, issuing a total of 166 rulings. The Full Chamber decided a total of 274 rulings during 2011, including those decided by its special chambers and by its substantiation court.

By decision of the Full Chamber, courts with jurisdiction over violence against women were also inaugurated, circuits for the protection of children and adolescents were created, agrarian courts were inaugurated in the states of Amazonas, Apure, Aragua, Turmero, Anzoátegui, El Tigre, Portuguesa, and Nueva Esparta; likewise, in order to promote the principle of specialization, state superior administrative contentious courts were created in Amazonas and Sucre.

Regarding the national performance of the Courts of the Republic of Venezuela, we greet all the judges present at this opening, at the headquarters of the Supreme Court of Justice; during 2011, a total of 922,493 cases were filed in various jurisdictions at the national level, resulting in a total of 760,230 rulings.

Special mention deserves the significant number of decisions issued in criminal jurisdiction, which reached a total of 455,236 rulings.

Attendees

President of the Supreme Court of Justice, magistrate, Dr. Luisa Estella Morales Lamuño. Our criminal judges deserve special recognition.

Attendees

President of the Supreme Court of Justice, magistrate, Dr. Luisa Estella Morales Lamuño. While it is true that we did not manage to respond to all cases, due to population growth that is not like before due to the consequences of extreme poverty, because this behavior, as we said at the beginning, has been changing, however, despite the fact that there are few judges for so many cases, the performance is optimal, and the figures demonstrate this. This total encompasses the ordinary criminal system and the specialties of juvenile criminal responsibility and violence against women; in this sensitive area, in addition to the aforementioned jurisdictional work, the number of measures issued and visits made by judges to detention centers at the national level stands out, covering both their ordinary activity and that carried out in the context of the penitentiary emergency, in which we show ourselves absolutely supportive of the management being carried out by the National Executive through the relevant Ministry.

All our collaboration, all our solidarity for this Ministry, which was a necessity within the framework of the Venezuelan government, thus within this context, 6,154 measures of various kinds were granted. Regarding the supervision and control of judicial management, the Judicial Commission of the Supreme Court of Justice appointed a total of 20 court inspectors and 1,392 judges; it is important to note that these are not new judges or new courts that have been created, but rather the replacement sometimes due to the absence of judges, due to illness or vacation, etc. In the exercise of disciplinary jurisdiction, the filing of a total of 680 cases stands out; for its part, the general inspection of courts carried out a total of 1,072 actions broken down into ordinary actions, special investigations, and oversight.

This summary of the management of the Venezuelan Judicial Power during 2011 evidences an accountability based not only on the number of rulings by which we should be evaluated but also on the principle of good governance, the values, transparency, and effectiveness, which are transformative axes of this branch of Public Power, as well as a continuous line in the planning, implementation, and execution of public policies by the Supreme Court of Justice in the last four years, which is fully aligned with the guidelines of the economic and social plan of the Nation 2007-2013, in the pursuit of equity, social justice, and supreme happiness.

Ladies and gentlemen, judges, citizen President of the Bolivarian Republic of Venezuela, the judicial activities corresponding to the year 2012 are hereby declared open.

Attendees

Secretary National Anthem of the Bolivarian Republic of Venezuela, Glory to the Brave People.

[Interpretation of the National Anthem]

Secretary Order speech by magistrate Dr. Arcadio Delgado Rosales, member of the Constitutional Chamber of the Supreme Court of Justice.

President of the Supreme Court of Justice, magistrate, Dr. Luisa Estella Morales Lamuño. A commission is appointed consisting of magistrates Carmen Zuleta Merchán and Juan Rafael Perdomo to escort the speaker of order to the podium.

Attendees

Member of the Supreme Court of Justice, Dr. Arcadio Delgado Rosales. Hugo Chávez Frías, President of the Bolivarian Republic of Venezuela; magistrate Luisa Estella Morales Lamuño, President of the Supreme Court of Justice and other magistrates of this High Court; citizen deputy Diosdado Cabello Rondón, President of the National Assembly and other deputies present; citizen Dr. Gabriela Ramírez, Ombudsman and President of the Republican Moral Council; citizen Dr. Luisa Ortega Díaz, Attorney General of the Republic; citizen Dr. Adelina González, Comptroller General of the Republic; citizen Dr. Sandra Oblitas, Vice President of the National Electoral Council and other principal rectors of that institution.

Ministers of Popular Power members of the Executive Cabinet, esteemed ambassadors, chargé d'affaires, and representatives of the honorable diplomatic corps accredited to the National Government; citizen Dr. Iván Rincón Urdaneta, Ambassador of the Bolivarian Republic of Venezuela in the Republic of Colombia and former president of this high court; magistrates of merit of the Supreme Court of Justice; citizen Dr. Siro Ramón Araujo, Public Defender General; citizen Dr. Tulio Jiménez, presiding judge of the Judicial Disciplinary Court and other judges of that court; citizen Dr. Hernán Pacheco, presiding judge of the Judicial Disciplinary Tribunal and other judges of that tribunal.

Citizens secretaries of the Chambers of the Supreme Court of Justice; citizen Dr. María Luisa Acuña, substantiation judge of the Political Administrative Chamber of the Supreme Court of Justice; citizens general officers and admirals of the High Military Command; citizen Dr. Francisco Ramos Marín, Executive Director of the Judiciary and other coordinators of that institution; citizen Dr. Nellys Vasquéz de Peña, Deputy General Director of the National School of the Judiciary and other directors of that institution, citizen presiding judges, vice-presidents of the First and Second Administrative Contentious Court.

Citizens, judges and magistrates, rectors, presidents of criminal judicial circuits, presidents of courts of appeals, superior judges of instances, of control in contentious administrative matters, contentious, tax, civil, agrarian, labor, Lopna, gender violence, and judges of municipalities from the different judicial jurisdictions of the country; citizens and managers, heads of office, heads of department, heads of unit, lawyers, administrative staff, employees and workers of the Supreme Court of Justice, spokespeople and representatives of the Communal Councils of the parishes: Altagracia, La Pastora, San José, and Sucre, esteemed family members accompanying me in this event, distinguished special guests, representatives of the media, ladies and gentlemen.

Before I begin my presentation this afternoon, I want to make two observations and a warning. First, I must thank the magistrates of the Plenary Chamber of this highest court for the honor they have conferred upon me by designating me as the speaker for the opening of the judicial year 2012. Secondly, I want to dedicate the reflections contained in my speech to my brother Francisco Javier Delgado Rosales.

Member of the Supreme Court of Justice, Dr. Arcadio Delgado Rosales, who tragically passed away in the city of Maracaibo on the 17th of this month. Francisco was undoubtedly the leader of our generation; moreover, in his brilliant academic career, he was an exceptional human being who knew how to combine his condition as an authentic revolutionary in theory and practice with a subjective honesty without duplicity. His intelligence and integrity, combined with his economy, solidarity, and commitment to the values of social justice, make him the model human being to follow; he will always be present in our ideas and actions.

Member of the Supreme Court of Justice, Dr. Arcadio Delgado Rosales. The warning before I begin my words relates to the content of this speech; the exposition undoubtedly expresses a level (...) that is, my worldview or conception of the world and life, strictly personal and does not consequently involve the opinion of my chamber. I mention this due to the controversial concepts and conclusions that I will express throughout my intervention.

The reflections I will make this afternoon relate to the State as a political system and social state. We can define the State as the community of men fixed upon a determined territory and that possesses an organization from which results for the group considered in its relations with its members, a superior power of action, command, and coercion. This classical definition by Carrera de Malver is a definition of strictly legal character, but it is a clear example of a broad perspective of the State, constituted by three elements or existential conditions: the population, which is the demographic or social data; the territory; and the power, which is the State in the strict sense, the Government, the apparatuses, and the branches of power.

Certainly, a merely legal theory is insufficient for the analysis of the State as a form of social organization, but legal doctrine offers us a framework for analysis, not only of the State as an organ of normative production but of that totality or political unity. In relation to the first element, we must point out from the outset that society, as an existential condition of the State, is one and the same, and the insistence on attempting to exclude or distinguish from the totality — in quotes — citizens, members of civil society, is a liberal ideological construction in which there are remnants of contempt for the popular classes and hatred for the State as a political unit, which, as we will see later, is conceived as a latent threat against the individualistic conception.

Therefore, we reject the exception of the social totality, distinguishing civil society from military society, or civil society from political society; and consequently, the pretended division between actors and social interactions within the political system and the actors' interactions outside of it.

All citizens and other members of the social body are within the State and as such are social and potentially political actors.

The other data that identifies the State is power, which determines the need for the analysis of the confrontations that have historically occurred within it, to construct or destroy hegemony and define the model of political order.

Thus, one cannot pretend to strip the State of its political significance, to approach it only from a legal perspective, as the great German jurist Carl Smitt, affiliated with the school of so-called political realism, states; we cannot limit the Constitution in terms (...), to the State understood as a unit of legal norm and the Constitution as a norm of norms; for him, one must distinguish between the legal order and the real existence of the State; the latter understood as the political unity of a people.

Thus, the Constitution in a positive sense is the decision of the whole people regarding the mode and form of political unity; the political decision is, therefore, according to Smitt, the foundation of the Constitution and the State.

As preliminary points, we must consequently make warnings about these reflections on the State, political system. First, from a methodological point of view, the topic to be exposed must be studied, following the criterion proposed by Humberto J. La Roche, with the aid of the historical-political method, originally advocated by the French school of Political Science, led among others by professors: Georges Burdeau, Maurice Duverger, and Boris Mirkin Getsevitch, who oppose presumed rational schemes to the reality of development and to abstract creations the results of history.

In such a way that at least in the field of public law and particularly constitutional law, it is impossible to address fundamental issues with typically technical methods, such as LCG, dogmatic, systematic, or analytical.

The political ingredient is indicated in the constitutional field, and as early as 1865, Gerber argued that the doctrine of the state could not be approached ethically or socially, but according to a political systematization; hence our agreement with Smitt in the critique of the sterile nominalism that Niano makes, which in the effort to create a pure legal science disregards reality and all data of experience to resolve as pure theory the unity of the state in a curious system of conceptions and logical possibilities.

In short, the state is not identified with the law; the state is not exhausted by the law. In conclusion, the state as a politically organized nation can be examined legally from the perspective of constitutional law, but with the aid of political sciences, for it is not enough to describe institutions; it is necessary to understand them, and only through this last can the origin, nature, functions, and purposes of the processes that have given rise to these institutions and the political system in general be analyzed.

Having clarified this initial point, we can assume the state in a broad sense as the general political community within which the totality of the social fact is understood and the state apparatus, the state in the strict sense. In it, political actors are constituted and move, and consequently, it is the realm in which hegemony is constructed or destroyed through confrontation.

Many liberal authors reject the conception of the state as a general political community, as it would encompass, in their opinion, the totality of society exhaustively, which would imply the identification between society and state, assigning it a totalitarian character. We advance in advance that we do not share this criterion; our conception of the state in a broad sense is indeed that of the total state. This conception has two theoretical pillars: the definition derived from the legal doctrine of the state, to which we initially referred, and the notion of the state by Carl Smitt presented in his work: "The Concept of the Political."

The conception of the total state is based on the interpretation that faithfully links state and society, characteristic of the contemporary state, in opposition to the monarchical, absolutist state prior to the liberal revolutions and the nineteenth-century liberal state, which contrasted state and society and was characterized by being apparently neutral or non-interventionist.

The total state is, on the contrary, the state of the 20th century and the state of the 21st century, in which there exists a democratic identity between state and society.

Despite Machiavelli's contributions to political science, he did not address in a scientific and systematic way the characteristics of the state/nation and the modalities of creating political order; a notable but contradictory theorist, he was a great analyst, but his texts shed light and shadows on the internal coherence of his work.

Therefore, it is essential to find a criterion that allows for an adequate explanation of the nature of the state, political system, and its functioning. We believe that the key to clarifying these points lies precisely in Carl Smitt. Liberals have demonized him and included him as a protagonist within what they call the jurists of horror, showcasing a profound ignorance of history and his legal and political work.

In this sense, they consider him the most eminent representative of a totalitarian model of state and government, which disregards the existence of the adversary and whose criterion and definition of the political, friend/enemy, is conceived as a synonym for extreme confrontation incompatible with diversity and with politics as interaction.

Certainly, we must point out from this first approach to the Smittian conception that his proposal is undoubtedly based on the Hobbesian perspective of war, of all against all, and the assumption that it is not a transitory and exceptional situation but the essence of political life.

Unfortunately, our affections cannot replace reality. As Nietzsche would say, reality must be accepted to transcend it, Amor fati, and for a long time now, particularly since the fall of real socialism made us realize that 70 years of building a new society culminated in the reappearance of the scourges that the revolution had execrated and supposedly eliminated, we have set aside the anthropological optimism that Marxism had instilled in us since our earliest adolescence.

Reality imposes itself, at least at this evolutionary moment of the human species, and we cannot accept the conception of the good Rousseauian savage, generous, altruistic, and innocent; of course, we also do not accept homo economicus, selfish, unscrupulous, to whom bourgeois liberal thought is indebted. The vision that is still presented to us today is that of homo homini lupus, which determines the primacy of confrontation as a defining criterion of the political and the relevant role of the state to mitigate such contention.

In the following lines, we will attempt to reinterpret Smitt's exposition to reach conclusions that could be considered heterodox. According to Carl Smitt, politics can initially be delimited in opposition to other fields such as economics or morality; in this sense, the underlying definition would be in the autonomous criterion to be used.

This author uses the friend-enemy distinction, which differentiates the political from the moral, in which the criterion is good or bad, from the economy where it is profitable or unprofitable, from aesthetics in which what is decisive is beautiful or ugly.

Here we are in the presence of the other, on which political diversity is based. As Leshner says, the identity of a group is never self-referential; one recognizes the own through the other, that is, the significance of a political practice is affirmed by the negation of other significations.

There is no significance except by opposition to another significance. Likewise, Flisfisch, when examining the incongruity between action and its results, refers to ignorance and especially the quality of human interaction, designated by the expression freedom of the other.

Now, although this last author participates in a position that we could define as recognition of the enemy, he does not thereby disregard the existence of dichotomy. Similarly, in our view, when authors Bravo and Leshner in their work, around the debate more questions, oppose from an ideological perspective that seeks to create a new alternative of political praxis for the Latin American left, analogical, dichotomous to the same enemy, they are simplifying it and inevitably assimilating it to the conception of politics as technique in an instrumental sense, which necessarily pursues the elimination of the other, something that Smitt does not propose in his work.

Indeed, for Smitt, from the premise of this work, he warns that a state in which there is absolute internal peace and the enemy is eliminated, exemplifies the classical European state of absolute monarchy; what exists in reality is police and politics.

Before analyzing how Smitt derived the dichotomy of the same enemy, we must briefly refer to the fact that this author rejects the limitation of the political sphere to the state apparatus, considering that this is only correct when the state has a monopoly on politics, as is the case with the state of the eighteenth century, or when it is positioned as a stable power separate from society, as in Germany during the nineteenth and early twentieth centuries. He argues instead that this equation between state-apparatus and politics is incorrect when these, that is, the state and society, come to interpenetrate reciprocally and all matters that until that moment were only social, the neutral state of the nineteenth century, become political, the total state of the twentieth century. This is characteristic of communities organized in a democratic manner.

This conception of the total state, which in some way also alludes to Leshner, when speaking of the blurring of the clear boundaries that separate politics from other social spheres, prevents establishing in the state-apparatus a specific distinctive character of the political; hence the importance of the friend/enemy criterion.

Now, how does Smitt conceive this dichotomy? For him, it has a concrete, existential meaning and cannot be assimilated to competitors in the economic field or to adversaries of opinion in the spiritual realm. Smitt speaks to us of the enemy in the sense of hostis, public enemy and not of ininicus, which pertains to the private sphere. For him, it does not have an individual sense but a collective one; peoples group themselves based on this criterion.

Now, this concrete conflictuality does not always have to lead to its extreme consequence, war or revolution, but the possibility of struggle does not disappear; a world without this possibility is a world without politics.

When this author states, in relation to his concept of enemy, that, I quote verbatim: “From it, it is clear that such a concept finds its meaning not in the elimination of the enemy, but in the control of his strength, in the defense against him, and in the conquest of a common end,” we consider it erroneous to position ourselves as the theoretical foundation of politics as technique.

It is true that he admits the possibility of the elimination of the enemy, but he does not dismiss the other two feasible attitudes, neutralization or recognition; what is essential for there to be politics is the existence of the enemy or the other. The other authors analyzed have this dichotomy at the base of their exposition; the attitude to be taken towards the other is a different matter.

It only remains for the purposes of this exposition to refer that Smitt, both in relation to high politics or foreign policy, and in relation to internal state politics, emphasizes as a fundamental feature the friend/enemy confrontation as a determinant of politics in a world characterized by diversity, but he warns, and we fully agree with his position, that the existence of the friend/enemy contradiction and political diversity within the state can occur as long as they do not threaten the unity of the same, or in other words; internal politics, in its condition as secondary politics, must be framed within the state’s political unity.

If this internal confrontation comes to take precedence, then it would threaten that unity. Thus, any form that the state takes, political system for administrative purposes, is valid, and there are successful examples of unitary, decentralized unitary, or federal states, but it is essential to take into consideration the divergent elements that could endanger the political community in general.

Particularly, this is dangerous when society is in a radical moment of change and the decentralizing and/or autonomous processes can be used pretextually to undermine that transformative effort and, in turn, jeopardize the unity of the state and its stability.

From the ideas presented by Smitt, several conclusions can be derived: a) Any religious, moral, or economic confrontation becomes political if it is strong enough to regroup men into friends and enemies; b) from the conceptual nature of the political, the pluralism of the world of states derives; political unity presupposes the real possibility of the enemy; the political world is pluriverse and not universal; c) if the friend/enemy definition disappears, there will be no politics or state; d) the concept of humanity —in quotes— excludes the enemy. Universality implies depoliticization and consequently the disappearance of states; e) in all circumstances of political history, both in foreign policy and in internal politics, the incapacity and unwillingness to make this distinction appears as a symptom of political obsolescence; and f) all individualism denies politics, but apparent apoliticism serves existing friend/enemy regroupings or leads to new ones and also does not escape the consequences of politics.

In summary: 1) the friend/enemy criterion presented by Carl Smitt constitutes an unequivocal recognition of political diversity; and 2) from the attitude taken towards the enemy, the two ways of doing politics arise, politics as technique that essentially seeks its liquidation and politics as interaction that implies the political recognition of the adversary.

Undoubtedly, from this perspective, the concept of state presupposes that of political and must be defined as the political status of an organized people. The Smittian conception also offers us a clear panorama of the nature of the struggles waged within the political system in order to impose hegemony.

Now, the form and characteristics of the state will undoubtedly depend on the outcome of those struggles to construct the political order. We will now examine the modalities that have historically been given to undertake this construction.

The political order can be structured based on the individual or on society, or in other words, we can build the state from an individualistic conception, which will defend the model of liberal democracy, or we assume a social perspective, which leads to the construction of a participatory democracy. The first option to analyze is the individualistic liberal model. Liberalism is a historical phenomenon that manifests itself in the modern age and has its center of gravity in Europe, or in the Atlantic area, despite having influenced countries that experienced this cultural hegemony more strongly, Australia, Latin America, and partly, India and Japan.

What fundamentally characterizes liberalism is individualism, which is not only the radical defense of the individual, the unique and sole protagonist of ethical and economic life against the state and society, but also the aversion to the existence of any intermediate society between the individual and the state, so that both in the political market and in the economic one, man must act on his own.

For liberalism, the desire for one's own pleasure is the only motive of the individual; the trust in the possibility of harmony of selfish private interests, or the coincidence of private utility with public utility, became possible thanks to the analogical application to politics of the concepts formulated by the economics of free traders Adam Smith and Ricardo, that is, that of markets and utility; freedom is then the supreme value of individual and social life; now, freedom presupposes inequality, since freedom coincides with power; the one who has more power is freer.

Paradoxically, the truly free man is the despot; this freedom was described by Hobbes when he pointed out the condition of man in the state of nature homo homini lupus; confronted with liberalism at this point, we observe Hobbes, Spinoza, and Rousseau, for whom true freedom is only had in the state that jointly realizes order and is the repository of an ethical value.

Given that in the state element, the individual’s selfishness is compressed and surpassed through the higher or general will that also encompasses the alter or sophius, liberal thinkers also taught that the state should not interfere in the free play of the market, which in certain aspects presents itself as a natural state, or rather, as a civil society based on contracts between private individuals.

The state is only accepted as a gendarme, leaving complete freedom, laisser faire, laisser passer in the conflict between workers and employers, or between the various competing companies that reward the best; the best consequently rewards the strongest.

Liberals as a rule have never wanted the general will manifested by the state to be qualitatively different from the sum, or rather, from the aggregation based on compromises of the different wills of individuals.

Moreover, they have always opposed the assertion that the state, in terms of concrete universality, is the repository and executor of the ethical value in which individual life should be substantiated, because the state, on the one hand, is considered as government and on the other, as a simple political and legal organization of force, which for the liberal must obtain its own legitimacy from consensus.

In short, liberalism at the level of social and constitutional organization has promoted as an instrument representative institutions, that is, political freedom with the indirect participation of citizens, autonomy, and civil society as local and associative self-government or as an economic space, the market, and cultural, public opinion; within the state not directly administered by the latter.

On the other hand, the defense of the individual against power, whether from the state or from society, in favor of an autonomous and original moral value of which he is the repository, is constant.

What is proposed fundamentally from the liberal perspective is the vindication of the natural rights of the individual and the principle of separation of powers; attention is not placed on the state, nor on its institutions, nor even on society, because from it, dangers and threats to the freedom of the individual could derive; against the realization of the common good, through the general will, or based on the exaltation of the will of the majority, the validity of the pluralistic principle is opposed, which based on competitiveness seeks to maximize individual self-realization, because from this a good for society would derive; for from competition and conflict, natural aristocracies capable of preventing the mediocrity of conformity could be selected.

To this modality of construction of the political system, based on the individual, the modern concessions of the social state that promotes the planning of the economy against the self-regulated market will oppose, and moves in the center, the construction of the political order from the individual to society through participatory mechanisms.

The different variants of the aforementioned political and social movement, already denounced in the mid-nineteenth century, the conditions of workers in the development of industrial society opposing political and economic literalism and its individualism with a project of re-founding society on community bases; proposing associative forms of various kinds, trade union, political, cooperative, and community experiments to carry forward the new ideas.

In essence, all movements that advocated, or advocate the construction of a social state, centered on the population as a body, and not on the individual particularly considered, defend a political system oriented towards transformation... the legal and economic approach based on private property, on the means of production and exchange to create a social organization, in which a) the right to property is limited; b) the main economic resources are under state or social control and their management is directed to promote effective social equality and not just legal or political equality.

It is necessary to point out that we are not acquiring this trend the so-called libertarian socialism, of anarchist sign, experiment excluded from the Second International in 1896, which opposes the state from an extreme individualistic conception, with utopian and essentially reactionary foundations.

Thus, both political liberalism and its reformist derivations as well as anarchism resemble each other in the pretension to construct the political and social order from the individual and in opposition to society as a social body and the common good.

Indeed, despite the initial Marxist influence, and the emergence of the social doctrine of the church, reformist movements did not manage to create a theoretical alternative completely detached from the values of bourgeois individualism. On the contrary, throughout the twentieth century, their original contributions contrary to individualistic liberalism faded.

We can refer by way of example to the history of the Catholic movement both universal and Venezuelan. The first Catholic parties in Europe after 1830 are inseparable from the liberal Catholic movement. This liberal Catholicism will give way in the second half of the nineteenth century to intransigent Catholicism, which will have as its fundamental objective to conserve and reinforce a Catholic society in opposition to civil society subjected to a progressive secularization.

This traditionalist conception is dominated by a hostility towards liberalism, condemned by the syllabus of Pius IX, and towards the individualism that emerged from the French Revolution, exalted by a society based on bodies and associations, and rejects the centralized Jacobin state.

Original intransigent Catholicism will lead to a critical social Catholicism of liberal society, distrustful of individualism and an apologist for the corporate order. However, by the end of the 19th century, a new decision emerged within the group of social Catholics, between traditionalists and Christian democrats. Christian democracy arose from the Catholic world in the late 19th century, after the publication of the encyclical Rerum Novarum by Pope Leo XIII. Christian democrats shared with other components of the social Catholic family the rejection of economic and social liberalism, as well as socialist collectivism, but the demand for social democracy led them to reject the hierarchical view of society characteristic of counter-revolutionary social Catholicism and to advocate for participation and equality of rights.

Certainly, despite the advance of the reformist social perspective, in light of Rerum Novarum, Christian democrats did not completely detach themselves from the original liberal Catholicism; they retained the willingness to resort to parliamentary and liberal institutions. This liberal reminiscence, combined with the virtual disappearance of traditional right-wing parties, made Christian democracy a fertile ground for the liberal, or rather neoliberal, resurgence of the 1970s in the 20th century.

Although under the leadership of Caldera, the Venezuelan Christian Democratic Party exhibited the characteristic traits of international Christian democracy, due to its rejection of economic and social liberalism and its communal vision, a socializing current inherited from traditional Catholicism predominated within it, which implies an active role for the state; this situation changed with the emergence of Herrerismo, a Christian democratic version that returned to the roots of liberal capitalism, evidenced within the economic cabinet, including broadly the Central Bank, a strong neoliberal trend.

From that moment, 1979, there was a significant shift in Copei regarding social and political economic concessions. This transformation towards a neoliberal conception, which as we mentioned had already been anticipated during the government of Herrera Campíns, would triumph definitively and much more quickly and easily than the same neoliberal orientation in Acción Democrática, supported by the policies of President Pérez, whose second term distanced his government option from reformist social democracy.

Thus, the parties that originally founded the reformist currents of Christian democracy and social democracy abandoned, by the end of the 20th century, their tepid pretension to constitute alternatives to individualist liberalism and socialism, clinging to the neoliberal banner.

Similarly, this happened with some self-styled leftist currents, the so-called liberal socialists who, inspired by the so-called Eurocommunism, or by authors like Marquis, detached themselves from the common trunk of original Marxism, turning towards a revision of revolutionary postulates, becoming advocates of a liberal version, tinged with fraudulent Marxism, and which have quickly revealed themselves as staunch defenders of representative and neoliberal democracy.

We suggest reading the book "Wild Powers, the Crisis of Constitutional Democracy" by author Luigi Ferrajoli, to discern the political and ideological foundations of this curious metamorphosis.

By the way, many of these liberal socialists, particularly jurists, have opted for the so-called neoconstitutionalism, with which we partially agree, particularly regarding the role of the constitutional judge and the operability of constitutional norms, but from which we reject their individualistic and liberal inclinations, the defense of representative democracy, the weakening of the principle of sovereignty, and the option of the principle Favor Libertatis, instead of Favor Constitutionis.

As Pedro Angosto refers in his article, "The Neofeudalism That Is Coming," the reality that the world today shows, regarding the liberal and individualist resurgence, is that, I quote verbatim: "Like the social democratic state, which emerged in the late 1940s, essentially out of fear of the hurus, was interventionist and regulatory, it lasted as long as the active labor movement and the Soviet regime. Once the former was tamed and the latter disappeared, capitalists decided not only to return to the old regime, that is, to the liberal regime (...), but further back to feudalism, since it was the state that guaranteed the rights won and who collected taxes to recover lost power, to appropriate the treasury, the cash box with which health, education, social assistance, pensions, and common-use infrastructures are paid for.

For years it was said and repeated ad nauseam that the state was the cause of all evils, that it was ineffective and unsustainable, that individuals with possibilities and the banking sector—let's not look at the embezzlement they perpetrated and that we all paid against our will—were the ideal managers.

And many people believed the lie, invested in apartments and the stock market—let's say it was popular capitalism, their small savings—and went bankrupt. Even so, in their diminished mentality, they continued to believe in the biggest lie ever concocted, admiring the enriched without caring a whit about the spurious origin of their wealth and much less that they were, each with their own skin, digging their own grave and that of their descendants.

Today capitalism, completely drunk on success but blind to its future, for there is no capitalism without consumers, continues to storm the bastille of social achievements condensed in the remnants of the social democratic state, which it knocked out with red carpets, employer elixirs, and exotic luxuries for nomenclature and uneducating media, and cheap masquerades for the (...).

The state built with the effort of all to protect us from feudal lords is being destroyed through accounting artifices; if we all consent to its blowing up, we will have to seek the lord who will protect us, in exchange for handing over our soul and our estate, we will enter into neofeudalism."

Given this reality, the true alternative modality for the construction of the state or political system is one that is born and develops in function of society and the common good.

For the creation of this political order, attending to the fundamental principles of collective well-being and the reclamation of sovereignty, it is necessary to opt for a model of a social state, in which the people or the nation are not only spoken of formally as holders of sovereignty, to then produce the ablation of that ownership with the exercise of it through a bureaucratic administrative apparatus that expressly opposes the mechanisms of direct democracy.

Political liberalism, economic neoliberalism, is even more dangerous than the former, because it privileges economic individualism, regardless of whether the democratic appearances of original liberalism are maintained, as happened in Chile, hand in hand with Pinochetism, as well as its reformist variant, spreading a single mode of capitalist production and a single political model, representative democracy that privileges the interests of the bourgeoisie, excluding and opposing any hint of political and social participation.

Apart from the old discussions typical of the modern environment, the new social state must be thought of and constructed from society, which must not only be the holder of sovereignty but its executor; the true alternative is not participatory democracy as government within a social state of law and justice.

Now, the model of participatory democracy does not exclude leadership, since when representative democracy is dismantled, the two central poles of the model are the leader and the people. Undoubtedly, we are talking about charismatic leadership, an exceptional politician, who must fight against the great adversities of history and the small miseries of everyday life.

In this regard, it is important to note Pedro Agosto in his previously cited article, "The Neofeudalism That Is Coming," who points out, I quote verbatim: "That revolutions are a flash, they do not triumph in a few months but mark the path of history." And he warns: "We, the people, are the protagonists of history, but there are times when, asleep and drugged, we let the ghosts of the past return and take us back to periods already overcome."

These reflections that clarify the importance of leadership for the construction of the social state should not surprise you, although sometimes they are intended to be silenced or hidden. It cannot be ignored that the history of humanity is not only filled with nations and civilizations but also with those protagonists who have known how to embody the values and interests of their respective peoples, allowing them to make qualitative historical leaps. This duality: leader-people has also been present in our Latin American history in general, and Venezuelan history in particular, with figures like Simón Bolívar and Fidel Castro Ruz.

The historical reclamation of leadership adds, in Enrique Dussel's opinion, to the concept of participatory democracy and the strengthening of the state as cornerstones of the constitution of the new state, against liberal representative democracy and the quasi-anarchist position of the project for the dissolution of the state. In this sense, Dussel elaborates: "The people emerge as a political actor from a plurality of movements and demands; there is a process in the constitution of that actor, which is why the people in formation invest leadership with a symbolic power as an instrument of their unity, as an aid in the construction of the hegemonic project that unifies from the plurality of demands, from the transition from traditional passivity to the creative action of the complicit audience to the innovative agency."

This political leadership is, to a large extent, and as we have already mentioned, charismatic, but it is not the Goebbelsian charismatic leader, but once again the charisma studied by Carl Smith in his work "The Notion of Politique" from théorie du partisan. The partisan or guerrilla of Clausewitz refers to the popular leaders of a distinctly transformative character, who, adhering to the Nation in arms, assume insurrection, resistance, and rebellion against the established order. Smith observes that the next step consists of the embodiment of the professional revolutionary and historically refers to Lenin and Mao Tse Tung. In any case, Dussel defends this leadership as a service to the culture of democratic participation, meaning that it fulfills a complementary function of democratic institutions for the realization of the demands of communities in processes of accelerated change. That leadership is, according to Machiavelli, necessary to achieve greater effectiveness in establishing a new, fairer, self-determined, free, and stable order.

We conclude our position with a reference to the democratic and social state of law and justice.

And we will emphasize three essential differences between the Constitution of 1961 and that of 1999. As we pointed out earlier, the bourgeois liberal state focuses on the defense of individual rights, has representative democracy as its model, and capitalism as its economic system; we also mentioned that the political concessions included by social democratic revisionism and the social doctrine of the Church, despite timidly addressing the social question included or fundamentally terrified by the Bolshevik Revolution, do not significantly depart from the individualistic liberal imprint, and the proclamations made in the constitutional texts influenced by such concessions of collective or social rights have the characteristic trait of their programmatic nature, that is, non-operational.

The liberal constitutions born from the bourgeois revolutions in the 19th century were introduced within the framework of a process of limitation and fragmentation of the absolute power of European monarchies, in our case the Spanish absolutist state in the context of the struggle for independence. This is why even today the concept of Constitution has been considered coincident with that of political power, distributed among various organs, so that citizens conceived as individuals are recognized, in addition to a series of fundamental rights, guarantees against the eventual excesses of the holders of those organs of political power.

This concept of Constitution as a guarantee of the fundamental freedoms of the individual, as members of a fragmented collective in which only the defense of the class interests of the emerging bourgeoisie is intended, had undisputed validity for more than a century, while the original political model constructed from the individual was universalized and held absolute hegemony, under the perspective of the liberal state, first in its extreme, oligarchic, censitary vision, and later in the more democratic variants that progressively included universal suffrage.

But with the beginning of the 20th century, the pure liberal model was impacted by the emergence of the Soviet state, and during the interwar period by fascism, models that start from the collective as an integrated social body and not from individualism.

As we have already warned, from this impact arise eclectic models that, without straying from capitalism as the economic, political, and social model of the dominant bourgeois class, seek to place greater emphasis on solving the social problems engendered by savage capitalism; this trend is universal, at least in the Western world, so Venezuela historically could not escape it. Indeed, all the Constitutions, from that of 1811, have been typically liberal except for three, which at least formally stray a little from the original scheme of exclusive defense of individual rights in the strict sense.

These charters are from 1947, 1961, and 1999. The first of them, included by the Cuban Constitution of 1940, incorporates in its dogmatic part a catalog of social rights, although many are of a programmatic nature, despite not having effective validity due to the Gallegos coup, it included in its articles universal suffrage, and a mechanism for direct participation of the people such as the plebiscite. Its texts reflected the political changes that had occurred in the three-year period of 1945-1948, influenced by the Social Democratic Organization.

The 1961 Charter partially resumes the path of that of 1947, after the fundamental text of 1953 of clear liberal lineage. However, and despite being included by reformist currents, it could not free itself from the corset of representative democracy of liberal roots, even more extreme than the previous one of 1947 in the sense of not granting any participation to the people in the formation of relevant political decisions.

The only mechanism for direct participation of citizens is the ratifying referendum in the case of a general reform of the Constitution, which, on the other hand, was never exercised.

Indeed, the social-democratic tradition of the Social Charters continued, and their dogmatic and organic parts contemplated formal expansion of social and economic rights, and the regulatory role of the State, although the so-called effective material Constitution imposed in reality that the only freedoms that were protected, even by police or military means, were the individual ones that sheltered the dominant class, since the Supreme Court itself distinguished between operational norms and merely programmatic ones, coincidentally the social ones.

The political process that began in 1998 and subsequently the constituent assembly of 1999, will democratically produce a new fundamental text of a social nature, but with qualitatively different characteristics that distance it from the timidly reformist models of 1947 and 1961. Let us observe some of these fundamental and instinctive traits that make the 1999 charter a new type of social constitution, first, the option for participatory democracy.

The Constitution of 1961 proclaimed in its Article three that the government of the Republic of Venezuela is and will always be democratic, representative, I emphasize, responsible, and alternative; this provision is complemented by Article four which states, “Sovereignty resides in the people who exercise it through suffrage by the organs of Public Power.” As we mentioned earlier, only Article 246 contemplated in its ordinal fourth the provision for a ratifying referendum in the case of a general reform of the Constitution. This means that in the 1961 text there was a clear schism between the ownership of sovereignty, the principle of popular sovereignty, and its exercises, organs of Public Power, it is, therefore, an extreme or pure representative democracy, in the best liberal style without mechanisms of direct democracy.

The Constitution of 1999 enshrines the principle of popular sovereignty with the political consequences alluded to by Rousseau, the imperative mandate, that is, the revocation of the mandate contemplated in Articles 6 and 72, and accountability, Articles 6 and 66, that is, in the new Charter the people are not only holders of sovereignty but can also exercise it directly through the means of participation contained in Article 70 and the referendum modalities contemplated in Articles 71 to 74.

We are thus in the presence of participatory democracy, which is the political support of the democratic and social State of Rights and justice.

It is fair to recognize that the initial break of the extreme representative model had occurred with the ruling of the Political Administrative Chamber of the former Supreme Court of Justice, under the presentation of Humberto La Roche, dated January 21, 1999, which opened the way to the National Constituent Assembly, and enshrined the right to political participation, and specifically to the referendum mechanism based on the preamble, Article 4 and 50 of the Constitution of 1961, Article 181 and 234 of the Organic Law of Suffrage, Political Participation, and 42, ordinal 24 of the former Organic Law of the Supreme Court of Justice.

Participatory democracy is manifested in the different referendum modalities already mentioned: consultative, revocatory, approving, and abrogatory, and in the Popular Power which is nothing more than the realization of the direct exercise of sovereignty, in accordance with Article 5 of the Constitution. Participatory democracy is direct democracy, and its expressions are means of participation and protagonism of the people, not a representation of the electoral body, representative democracy.

It is timely to reiterate at this point that the construction of a socialist model does not clash with the principles contemplated in Title 1 of the 1999 text. In particular, the aforementioned Article 2, and Article six which states that the Government is and will always be democratic, participatory, I emphasize, elective, decentralized, alternative, responsible, pluralistic, and of revocable mandates. It should be noted that the term socialist is a generic historical concept, which not only refers to the so-called real socialism whose distinguishing feature is the collective or state ownership and administration of the means of production, but also to socialist models that, like the one embodied in the 1999 Charter, expressly renounce the monopoly of public ownership of the means of production, although not to its regulation and control as happens in the so-called European welfare state.

The democratic and social state of law and justice and participatory democracy with variants of a socialist model that opposes, that yes, to the liberal or neoliberal models that focus on individualism, and on the self-regulating market economy.

Of course, what has been stated does not mean that the participatory democracy model excludes representation, that would imply the disappearance of the state apparatus, which is essential for the daily management of public affairs, as Enrique Dussel refers in his aforementioned speech, participatory and representative democracy are not antithetical or contradictory terms, they must be articulated dialectically so that one term enriches the other and they define each other mutually.

In his thesis, Dussel accurately expresses: “Representation is institutionalized as delegation, participation is exercised in act, but must simultaneously be institutionalized.”

There is then also a participatory potestas; the representative function is the Government, that is, the execution of contents (material moment); participation is propositional (it makes known and demands the fulfillment of the needs or demands of the political community), and, moreover, it is supervisory (it watches like a panopticon, punishes or recognizes and rewards merits) (which is the formal moment of legitimization). Political parties are institutional mediations articulated to representation; participation originates in the good judgment of the common citizen's sense and is not identified with the parties (it is prior to them and much more than them). Institutionalized critical participation creates, if necessary, the new revolutionary party, or critical post-revolutionary party, as a mediation for the transformation and governability of the institutions of representation, of the State, and it supervises them.

Participatory democracy has absolute priority over any delegation of power, that is, over representative democracy; indeed, participatory democracy possesses an absolute precedence, being the essence of the exercise of power, prior to any delegation.

To this day, and throughout modernity, a) unilateral liberal representative democracy has increasingly shown its defects culminating in the present in a monopolistic fetishism of political parties that corrupt the exercise of the delegated power of the State. While b) the ideal of full participatory democracy has never been effectively institutionalized for being or having been monopolized by anarchist positions that have proven their factual impossibility.

The deepest revolution of our time, that of the 21st century, will be the liberation of organized political communities in representative democratic states, which will slowly institutionalize a participatory democracy of the majorities.

The second distinctive trait is the strengthening of the State vs the dissolution of the State. Both in the Constitution of 1961 and that of 1999 we are formally in the presence of a proactive and interventionist State very far from the liberal gendarme State. But as Pedro Angosto already warned in the previous chapter: “The welfare state of social democratic inspiration is in the process of dissolution under the attack of liberals and neoliberals who no longer have to fear the Soviet Union.”

Again, it is pertinent to cite on the subject the thesis of Dussel in his repeatedly mentioned speech. I quote textually:

“The political demands of the present Latin America, in the face of the ever-present advance of neoliberal practices of globalized capitalism, determine the need for the strengthening of the national State: economically, culturally, militarily, and politically, of the postcolonial countries on the path to liberation, while a certain extreme left (in this coinciding with the minimum state of the same right-wing economic neoliberalism) projects the dissolution of the State empirically and strategically, which tactically leads it to propose changing the world from the social level without attempting politically to exercise the delegated power of the State (of a new State), as a means of national and popular liberation.”

The same Carlos Marx in his work “Critical Glosses on the Article of the King of Prussia and Social Reform,” cited by Itsván Meszaros in his work “Beyond Capital,” referred in relation to the State. I quote textually: “Even radical and revolutionary politicians seek the foundation, Grun, of the evil itself not in the essence (vesen) but in a determined form of State that they wish to replace with another different form of State. From the political point of view, the State and the institutionalization of society are not two different things, the State is the institutionalization of society.” End of quote.

In short, in the face of the globalizing pretensions of the unipolar capitalist world and the fragmentary skepticism of postmodernism, we must maintain and strengthen a new democratic State at the service of the people, of the majorities as a protective barrier against the militaristic empire.

And one of the conditions for this strengthening is the vindication of sovereignty and the conception of the pluri-diverse or multipolar world.

This principle of sovereignty is inherent and omnipresent in the 1999 Charter, and this has been assumed in its jurisprudence by the Constitutional Chamber of the Supreme Court of Justice.

By way of example, we cite below some paragraphs from ruling number 13092001 of the Constitutional Chamber with the presentation of the emeritus magistrate José Manuel Delgado Cano: Containing criteria on the matter of state sovereignty and constitutional supremacy that have been reiterated in subsequent rulings such as 1942-2003, 1265-2008, 1939-2008, 1547-2011 among others.

I quote textually: “The Law is a normative theory put at the service of a policy, the policy that underlies, that of the axiological project of the Constitution, and the interpretation must commit itself, if one wishes to maintain the supremacy of the fundamental Charter when exercising the constitutional jurisdiction attributed to judges, with the best political theory that underlies through the system that is interpreted, or is integrated, and with the institutional morality that serves as its axiological basis: interpretatio favor constitutiones.

In this order of ideas, the standards for resolving the conflict between principles and norms must be compatible with the political project of the Constitution, democratic and social State of Law and Justice and must not affect the validity of said project with ideological interpretative elections that privilege individual rights to the utmost or that embrace the privacy of International Legal Order over national law to the detriment of the sovereignty of the State.

Although modern legal theory has removed the absolute character that the dogma of sovereignty attributed to the State, for current legal science, the formulation of generation in international law, national law varies according to the adopted reference system, being that for this, as Kelsen says, both systems are equally admissible, and there is no legal method that allows giving preference to one at the expense of the other, and if it is observed that the validity of international law depends on the explicit recognition of the Constitution, Article 23, from a systematic point of view, the option for the primacy of international law is a tribute to the globalizing and hegemonic interpretation of individualistic rationalism. The new theory is a struggle for the supremacy of the evaluative social order that serves as the foundation for the Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela.

Once again, these lines highlight the specificity of the interpretation of constitutional norms, the need to ensure constitutional supremacy, and the technical analysis in accordance with the political project of the Constitution.

Finally, ruling 13092001 observes that constitutional interpretation revolves around the basic norms and principles that the Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela has provided, which means that the protection of the Constitution and the constitutional jurisdiction that guarantees it require that the interpretation of the entire legal system must be made in accordance with the Constitution. But this conformity requires the fulfillment of several conditions, some formal like the fundamental technique, and others axiological, since the dominant character of the Constitution in the interpretative process cannot serve as a pretext to undermine the axiological principles on which the Venezuelan constitutional state rests. Interpreting the legal system in accordance with the Constitution means safeguarding the Constitution itself from any deviation from principle, and from any departure from the political project that it already embodies by the will of the people. This means, therefore, that no system of supposedly absolute and supra-historical principles can be placed above the Constitution, nor can the interpretation of it contradict the political theory that sustains it. From this point of view, any theory that postulates absolute rights or ends must be denied, and although intra-constitutional antinomies between norms, and between these and legal principles are not excluded, interpretation or integration must be done without natural law, according to the tradition of living culture whose meaning and scope depend on the concrete and historical analysis of the values shared by the Venezuelan people.

Part of the protection and guarantee of the Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela thus lies in a political perspective resistant to ideological linkage with theories that may limit, under the pretext of universal validity, sovereignty and national self-determination, as required by Article 1 of the Constitution.

In conclusion, in the aforementioned ruling, while it indicates the need for an external justification or adequacy with the best political theory that underlies the system and with the constitutional morality that serves as its axiological basis, distinguishing rules from principles, which determines the historical obsolescence of legal positivism that had been reluctant to consider principles, it does not assume these latter as a supposedly absolute and supra-historical system as postulated by geo-naturalists, but as a set of principles that arise from the tradition of living culture whose meaning and scope depend on the concrete and historical analysis of the values shared by the Venezuelan people.

In summary, constitutional supremacy, sovereignty and national self-determination, and the reclamation of the tradition of culture as a source of interpretation, and not only of integration against the supposedly universal postulates, founded on natural law and which are nothing more than an option for the globalizing and hegemonic interpretation of individualistic rationalism.

Lastly, the last of the differential traits with the preceding Constitution is the cancellation of the dichotomy, programmatic norms, operational norms.

We referred in Chapter 2 and in this chapter, that social-democratic and/or social-Christian reformists, when sanctioning social constitutions supposedly different from the liberal ones, which aimed to overcome the social question through the expansion of social rights, kept under their sleeves the dichotomy: programmatic norms, operational norms, to manage the defense of the interests of the dominant class at their convenience, assigning precisely to the aforementioned social rights their condition of programmatic freedoms to be further developed by legislative means.

This situation radically changes with the new Constitution of 1999. Not only with the strict application of the constitutional Article 22 and its purposes, which states that the lack of regulatory laws for these rights does not undermine their exercise by the administration, but also with the jurisprudence once again of the Supreme Court of Justice in its function as the highest and final interpreter of the Constitution.

Indeed, ruling 51 (2000) of the Electoral Chamber, reiterated in multiple rulings of the Constitutional Chamber, such as 760 (2007), 2152 (2007), and 326 (2009), has maintained the following:

Currently, there is consensus in National and Comparative Law that the thesis of considering constitutional provisions as merely programmatic has been overcome.

Already in the Exposition of Motives of the Constitution of the Republic of 1961, following this trend, it stated that although many of these provisions have a programmatic character, their statements are considered indispensable for the future action of the legislator, and at the same time it pointed out: “And it is left beyond any doubt the interpretation that guarantees cannot be left to the mercy of whether or not there is legislation that explicitly enshrines and regulates them...”.

The intention of the Constitution of 1961 included that of its drafters, who at the time stated that constitutional provisions are the direct will of the Constituent Power and it cannot be claimed that they are obstructed in their application by the circumstances of not being completed in legislation or regulation. This would condemn the hierarchy of the Constitution to the action or omission of the constituted powers, which is neither doctrinally nor historically nor philosophically acceptable.

For his part, Eduardo García de Enterría, in the book Towards a New Administrative Justice, shares the criterion that the Constitutional Court of Spain has repeatedly established by considering that the Constitution was a norm, that it was not a program, that it was not a rhetorical document, that it was not a manifesto, but a set of legal precepts and also of the highest value.

It is not, therefore, a simple declamatory manifesto, suitable for warming hearts and being remembered at the commemorations of national holidays, but a true norm that aims to organize the institutional system and attribute real rights. In this sense, he concludes that all our constitutions, up to this one, had been qualified by the courts, at the time of their invocation, as a norm for the protection of any right before this, as merely programmatic texts, declamatory texts that formulated ideologies, but that did not attribute or protect rights. It was necessary, in terms of strict law, for the legislator to collect those appeals to desire, to great ideologies, so that through that legal formulation they would have some practical effect.

Thus, according to modern constitutionalism, and considering that the newly promulgated Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela, just like the Constitution of 1961, is a system of norms, it leads to discarding the reopening of the discussion about the programmatic character of the provisions that integrate it. It could not be considered as a political document containing a program, which could only be executed once these became operational through the legislative process.

Therefore, this Chamber considers that the intermediation of legislation is not required to be applied directly, a fact that the appellant refers to as indispensable. In this way, it would be unacceptable to qualify a norm as programmatic, for not having promulgated legislation that develops it, since ultimately it would be to deny the application of a constitutional provision.

This first ruling of the Electoral Chamber of the Supreme Court of Justice breaks even with foundations in the previous constitutional text, with the dichotomy proclaimed by national jurisprudences, to oppose the values of the Social State.

Likewise, ruling 2152 (2007), of the Constitutional Chamber, expresses: “According to what has been exposed, the Chamber has indicated that legal interpretation must seek the substantive element that is found in each of the rules of the legal system, constituted by the principles of Law, which determine what García de Enterría calls the significant source of the system...”, that is, what iuspublicism, with Kelsen on one side and Santi Romano on the other, theorized as a Constitution in a material sense distinguishable from constitutional law in a formal sense, as a condensation of superior rules of the organization of the State, which expresses the unity of the legal system.

Thus, the Constitution as an expression of the foundational and configurational intention of a whole system that delineates and configures the legal-sociopolitical bases of the states acquires normative value and constitutes itself as leg superior, which makes it impossible to distinguish between articles of direct application and others merely programmatic, since all precepts constitute directly operative legal norms that obligate the laws enacted in light of their principles to respect their essential content.

It is also very important, in support of the definitive cancellation of the dichotomy: programmatic norms, operational norms, the privilege that the Constitutional Chamber has granted to social rights in relation to individual freedoms. As we have already warned, when the aforementioned distinction was made at the jurisprudential and doctrinal level, it was done with the ideological and political purpose of proclaiming social or collective rights, but without giving them operability, which they subjected to eventual legislative work.

When the TSJ ratifies the obsolescence of this distinction, which on the other hand was already hinted at under the 1961 charter, and specifies that in case of contradiction between individual and collective interests, the latter must prevail, it ratifies the definitive qualitative leap in the dogmatic part of the Constitution.

Indeed, ruling 1265 (2008), ratified in subsequent rulings, established: that in case of contradictions or antinomies, the norms that privilege the general interest and the common good must prevail, and the provisions that privilege collective interests over individual interests must be applied.

In this way, we have sought to present our reflections on the Social State of Law and Justice, the qualitative leap of the 1999 charter in the constitutional historical course of Venezuela, and the contribution of the Supreme Court of Justice through its jurisprudential work, to the paradigm shift for the construction of a new political and social order.

Thank you very much.

Attendees.

[Comments from the journalist of the National Public Media System]

President of the Supreme Court of Justice, Luisa Estella Morales I urge the already constituted commission to lead the speaker of order to his place at the podium.

I believe I interpret the desire of the Venezuelan judges, of the magistrates here present in this special opening of the Judicial Year, and based on that I respectfully request the citizen President of the Republic to be the one who for the first time in the history of Venezuela, as head of State, occupies the highest podium of the Judicial Power to deliver some words...

Attendees.

President of the Supreme Court of Justice, Luisa Estella Morales And since it is about breaking schemes, customs, I self-appoint a commission to accompany the president to the podium of honor.

Attendees.

[Nationwide radio and television broadcast]

President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez I don’t know where to start. First, I greet everyone, Madam President of the Supreme Court of Justice, gentlemen magistrates, ladies magistrates; magistrates, judges, and other personnel who work so hard and make so much effort in the Judicial Power. A greeting first of all to all of you.

And out there, there are many judges, out there, right? There are thousands of judges who have come from all over the Republic to this important act of opening the Judicial Year 2012, as our President has done.

Attendees.

President Chávez Ladies and gentlemen ambassadors, ministers; Madam Ombudsman, Mr. President of the National Assembly, Madam Attorney General, Madam Comptroller and Attorney, although she is not here, but I have appointed, and I announce it, Attorney General Dr. Cilia Flores.

Attendees.

President Chávez To continue the work that our dear brother Carlos Escarrá was doing, to whom I pay tribute in this room, he who fought so much alongside us for full justice, for the new Social State of Law and Justice, of which we have heard so much today, and with depth, so many reflections, the magistrate, dear friend Arcadio.

Arcadio, I was remembering José Arcadio Buendía, while he reflected deeply on what political science is, what legal science is, Arcadio Delgado.

We also deeply regret the death of your brother, a good friend and a great jurist and a great Venezuelan. We pay tribute to his memory.

Well, I will be brief, truly brief.

I just want to underline the importance of this day, today is the 31st, right?, January 31. January has passed. January 31! By the way, it is good to always remember, to remember, that on a day like today a great Venezuelan named José Félix Ribas was vilely assassinated by the Spanish Empire, the one from La Victoria, the one from Los Horcones; the one from the First Republic, the indomitable, the unbeatable José Félix Ribas, the one with that phrase: “We cannot choose between victory or death, it is necessary to win...”. And almost 200 years later, Fidel came and completed it, and said: “We will win!”. Che and Fidel, in the Sierra Maestra.

Let us pay tribute, then, to José Félix Ribas, captured by the Spaniards out there in the plains of Guárico and vilely tortured and executed. His body was dismembered, his heroic head fried in oil, placed at the Gate of Caracas, on a stake, with the Phrygian cap he wore, especially in the early days, the first months of that 1810, 1811, when the Republic was born. José Félix Ribas!

Let us be like José Félix Ribas: patriots to the core!, Venezuelans to the core!, revolutionaries to the core! José Félix Ribas!

Attendees.

President Chávez And, well, tomorrow is February 1st. February arrives, February always comes with its own burden, it has its own codes. February 1st, the birth of Ezequiel Zamora, general of the people, martyr of this Revolution, and one of our greatest inspirers, patriotic revolutionary leader. Tomorrow. We remember him from now on and always.

Right here in Cúa, Ezequiel Zamora was born, back in 1817. His father was named Alejandro Zamora and he was a captain and was a captain of Bolívar, and died in Carabobo, Alejandro Zamora.

The day after tomorrow, February 2nd, will mark 13 years since the first oath that this soldier took, back in the National Assembly, when it was still the National Congress, and that decree signed on that February 2nd, calling for the first time in our republican history for a national referendum, to begin opening the way.... Doctor Arcadio, doctors and doctoras, magistrates, magistrates, scholars of legal science much more than I, who have been at most in my life, since I was almost a child, a soldier, but a soldier of the long column of soldiers who followed Bolívar, the first great soldier: Bolívar! Bolívar, despite having spent almost his entire life on horseback and with a drawn sword, was nevertheless a great republican, a potter of Republics, someone said: “Potters of States, of institutions...!”. He had a clear awareness that it was not enough to win the war and achieve independence, but that it was necessary to create the foundations, to create the institutions of a new State, of new codes.

“We invent or we err...”, he was surely always saying, the great, infinite master, who was Simón Rodríguez. We invent, let us invent.

Today we are obliged to continue inventing. Because the paradigms of the world, these 200 years that have passed are over, they have collapsed. We must invent a world anew! We are here precursors, vanguard of the inventors of new worlds. So we must be very careful in what we are inventing. We cannot choose between succeeding or not succeeding, we are obliged to succeed, to win. To be successful in our effort!

Attendees.

President Chávez To be successful in our inventions! In what we have been inventing. And it is invented, there is a set of invented elements, only that we must also recognize that of that set of invented elements, in the legal, political, and even economic realms, there are a good number of them, that although they are invented, and contained in our magna carta, and in a set of laws that in these years we have been inventing, creating, however, there are a good number of them, I repeat, still invented, but not activated, not activated.

Let us not delay any longer in activating them.

Eloy Alfaro, the great one, said: “In delay lies danger...”. Recently, the Ecuadorians were there, and we with them, recalling the centenary of the vile, cruel, and cowardly assassination of my general Eloy Alfaro, who by the way was the one who discovered, as you know, the remains of my general Sucre.

The remains of Sucre were lost for 70 years, without a tomb. Until one day Eloy Alfaro, being president of Ecuador, heard, someone told him, a priest from a church over there, and he himself went in person with a group of people and they discovered the remains of Marshal Sucre, and there they are in Ecuador, in the heart of the Great Homeland. “In delay lies danger!” Let us not delay any longer in the activation of the full constitutional mandate, to accelerate the construction of the Social State of Law and Justice, to continue in this way giving stability. Because the more we install that new Social State of Law and Justice, the greater degrees of stability the Republic will have, the greater degree of development (economic, social, human, moral) the Republic will have, the greater strength Venezuela will have, the greater degree of independence, of development our Homeland will have.

And I always, and I will continue to insist on this, I commented on it in the National Assembly on January 13, the day of the Memory and Account, which I could not finish, Mr. President, I could not finish, I ran out of the international part. It is possible, if you invite me I will finish it. But not at this hour. No. Here they don’t provide refreshments either. Over there in the Assembly they provide a refreshment, a little bag with a juice, here they don’t.

Attendees.

President Chávez Here there is more discipline, rigorous.

Attendees.

President Chávez Here there is more discipline, rigorous discipline. The Assembly, you know, is the Assembly.

Attendees.

President Chávez Well then, now independence. That is what I want to insist on: national independence! And what Bolívar said in the last Congress he installed, because how many congresses did Simón Bolívar install, the potter of Republics wanted to be. There in Bogotá he said: “Fellow citizens, I blush to say it, independence is the only good we have achieved, after 20 years of revolutionary war —independence the only good— at the cost of all the others...”. But that independence is the open door that will allow us to obtain all the other goods of the Homeland.

That independence was sadly lost also with the course of those years. So the Homeland was lost. The Homeland was lost, and the Great Homeland was torn to pieces, and there was no Homeland, there truly was no Homeland.

And the phrase is from Bolívar too, one of his last letters, to Urdaneta he says: “No, do not ask me for more sacrifices, I would have the honor to sacrifice, the only one I have left, but there is no Homeland to make that sacrifice. To which Homeland am I going to make the last sacrifice! There is no Homeland!”. And thus we passed almost 200 years. A hundred years of solitude, Arcadio, José Arcadio! 200 years of solitude!

February 3 will be another anniversary of the birth of another giant, of Sucre by the way, Antonio José de Sucre; and February 4 will mark 20 years since that night. Stormy, terrible, tremendous! Whose hurricane I still carry inside and we will carry inside all our lives, February 4!

Attendees.

President Chávez Twenty years! Twenty years and there was no Homeland, there was none. Let those who want to condemn me condemn me, what does it matter!, I take Fidel again: “Condemn me bourgeoisie, condemn me whoever wants to condemn me, history will absolve me! What does it matter!

Attendees.

President Chávez Condemn us then, what does it matter. But there was no Homeland here. Venezuela had long been there, on the ground, exploited, plundered, humiliated; our people humiliated, impoverished, hungry, living on a sea of riches; and a bourgeoisie governing for ten years, twenty years, thirty years, a hundred years and more the Venezuelan bourgeoisie, subordinated to the Yankee empire. Poverty, misery, corruption, pain! Repression, persecution, death!, that was what was here. Twenty years since February 4. We will commemorate it no matter what they say.

And from now on we begin to commemorate it. And above all to reaffirm the commitment to make real the project that we have been carrying since then: the National Project Simón Bolívar, so that we never again fall into the vortex in which we lived in the 20th century, so that we never again fall into the nothingness from which we come. The commitment to make real the economic project, justice, and we fall again here, in this hall: Justice! And I remember again the word, and Christ the Redeemer: “The only path to peace is justice...”. There is no other. As long as there is no full justice, there will be no full peace in this land. Bolívar said: “Let us make justice triumph and freedom will triumph...”. Sucre said, the Marshal, in Bolivia, when he tried to govern that nascent Republic, they did not let him, and they almost killed him there as we know, but he said: “When Our America went to war, he understood that he did so not only for freedom, but also for justice...”, one without the other would have no reason.

The phrase is from Rousseau: “Between the powerful and the weak, freedom oppresses, only the law liberates...”. The just law should be said! The just law liberates the oppressed!

Attendees.

President Chávez That is why February comes with its burden and its codes.

The 1st, the 2nd, 3rd, 4th; February 12, Youth Day, José Félix Ribas and La Victoria; February 14, lovers, the lovers. Love, sublime love. Love. February 15, Angostura, and Bolívar's profound code. And in Angostura is when Bolívar said, he launched that phrase that today is more relevant than ever and is a greater challenge than then: “My opinion is legislators that our system depends and will depend immediately and exclusively on the equality established and practiced in Venezuela...”. Bolívar and Angostura. “The best system of government will be that which provides its people with the greatest sum of political stability, the greatest sum of social security, the greatest sum of happiness possible...”. Angostura, then. February 27, 28, rebellion of a heroic people, like the Venezuelan people, “the Caracazo”, “Venezolanazo”, against imperialism, against the Washington Consensus, against the International Monetary Fund and the policies of hunger and misery that will never again be imposed here in this Homeland, in this land, on this soil.

Attendees.

President Chávez I, as President Luisa Estella Morales, whom I congratulate for her management at the head of this great responsibility, and to all of you magistrates, magistrates, and I have already said to all the judges of the Republic, to all the workers of the Judicial Power, but as head of State remembering, listening to Doctor Arcadio Delgado, I remembered, I remembered that we, those of us who are invested with authority by popular decision, direct or indirect, must every day govern obeying, govern subordinated to the mandate of a people, to the clamor of a collective, subordinated to the Constitution and to the constitutional project.

So I say this and humbly put myself at your service, as a citizen and as head of State, at your service, my dear President, to continue revolutionizing the State, because that is how our system must be, a permanent Revolution, I would say Trotsky; a Revolution of every day, of every year, and every year that begins is very opportune to take this with great rigor. This is a revolutionary democracy, a revolutionary democracy to be revolutionary must be in permanent Revolution, in permanent change; and a socialist democracy.

There is no other way to fulfill the mandate of the constituent of 99, when he inserted here: “The Social State of Law and Justice...”. There is no other way than building socialism in Venezuela, there is no other way!

Attendees.

President Chávez That is why I thank God, here at this podium, for being here, after the difficult months we have gone through, that I have gone through personally, regarding health, and I ask God for health for all, and also for me.

Attendees.

President Chávez Long live for all and also for me! To continue deepening this revolutionary, socialist project.

I am calm, as López Contreras said, I think he was the one who said: “Calm and composure...!”. The Venezuelan opposition is choosing, they say, their candidate or candidate, I think that is what they are going to do on February 12. Well, whoever it is, it matters not to me, it matters not to me.

Attendees.

President Chávez Whoever it may be! Unless a third candidate emerges, as in many countries, there are three or four candidates. Only that here imperialism has ordered only one, to try the impossible. Because they will never win a presidential election in Venezuela again.

Attendees.

President Chávez But, well, try it. Dreaming costs nothing, dreaming costs nothing.

But I say this, the candidate who may be, whoever it is, will be the candidate of capitalism, the candidate of imperialism as well; and this humble soldier will be the candidate of socialism, the candidate of the Fatherland, of national independence. Let the Venezuelans choose, then. Independence or colony! Dignity or indignity! Fatherland or no Fatherland!

Attendees.

President Chávez Future or past! I am convinced, I am sure that on October 7 our people, our people who are growing bigger every day, wiser every day... How did Simón Bolívar say?: “I have irrefutable proof of the great judgment of the people in great resolutions...”. I say it too: I have irrefutable proof of the great judgment of our people at the time of great resolutions, at the time of great challenges.

And moreover, this entire path, democratic, revolutionary, and socialist, is the path of independence, of stability, which we need; national stability. We are the only ones who can guarantee national stability. Stability, national peace, national peace, and national development. Independence, stability, peace, and national development. And that is good for the world, it is good for the world. Just as peace in the world is good for us, in every corner of the world. Peace. And we must continue to demand and ask for peace, respect for peoples, respect for the self-determination of peoples.

January ends and thank God — on one hand I say Thank God — the dangerous war announced in the Persian Gulf did not materialize, and I hope it never does, which could end up being an atomic war, as Fidel has been pointing out for years.

Last night Walter was on his program Dossier analyzing the great danger that is there, latent, growing in the Strait of Hormuz, in the Persian Gulf. And the United States pretending to dominate the world, and they cannot and will not. But it is a great risk that is present today, or in which we are all today, as a result of that irrational imperial pretension.

The aggressions against Syria continue. It is the formula they applied to Libya: inject violence, inject terrorism from the outside, and then invoke the United Nations to intervene in the country that the empire decides. Ah, well! That’s how they did it in Libya, now they are doing it in Syria, and they intend to overthrow the legitimate, constitutional government of President Bashar Al-Assad by the same means, and they have filled that people, that country, with violence, a country that just a year ago we visited and traveled through much of its territory and its streets, in Damascus, and what we saw was joy, a studious youth, a working people, for millennia Damascus has been the oldest populated city on this planet, and what traditions and depth, and love there is there, but there is the hatred of imperialism.

That is why we must continue from here, setting an example of peace, neutralizing all internal and external threats, contributing from Venezuela to the construction of a world of peace.

Soon, on February 5 we will be holding here the Summit of the Bolivarian Alliance of Our Peoples, and we will have, if not all, the majority of presidents and prime ministers and heads of state and government from the countries that make up the Bolivarian Alliance: Ecuador, Bolivia, Nicaragua, Cuba, Saint Vincent and the Grenadines, Dominica, Saint Lucia, and there is a group of countries also requesting their full entry into ALBA, countries like Haiti and other Caribbean countries.

ALBA is a platform for political, economic union, and the construction of a world of peace, soon our compatriot Alí Rodríguez will assume the general secretariat of Unasur, the Union of South American Nations, and soon there will be the Summit of Unasur presidents, Unasur; also a platform for peace.

Here we are free peoples in Latin America, in the Caribbean, here empires will never again come to impose their designs, their wars, their hatred, we are free, we are free, San Martín said “...the rest does not matter at all...”.

That is why I said, I put myself at the service to continue making the Revolution in the state, the state revolution, the revolution of the state because we still have that struggle between the old bourgeois state and the new state that is proclaimed here, that is ordered here more than proclaimed, the social state of law and justice, and the judiciary has done a world of things, but a thousand worlds to do, a thousand worlds to do.

We have taken very important steps but, the challenge remains ahead, in the economic, political, and social spheres. I am willing, for example, to assume the responsibility before the habilitating period concludes or rather, the habilitated period, which will be, Mr. President, on June 30, I believe, right? June 30, we still have several months to advance, to help through that extraordinary mechanism, which is a mechanism that allows us to accelerate, to revolutionize, but I am at your service to, through habilitating means, make a comprehensive reform of some laws that still clash, clash with the constitutional mandate.

Attendees.

President Chávez In addition to the work that the National Assembly is doing with its times, with its rhythms that must be respected and supported, but for example, how many years have we been talking about the need for a comprehensive reform of the Penal Code, and the Organic Criminal Procedure Code, how many more years are we going to pass?

Attendees.

President Chávez To reform this, but not one more, not one more year and now is the time to make that comprehensive, deep reform.

Attendees.

President Chávez I also asked the President, she said it here in the presentation of her report, that well she highlights as it should be highlighted, and we must recognize the great effort of the criminal judges, but there is also a proposal that has reached me through various channels, the Attorney General also sent me a document, and I as head of state support and approve it, only that in the delay lies the danger; let’s not waste any more time.

For example, that proposal seems wonderful to me, the creation of criminal courts at the municipal level, municipal criminal courts, for example.

Attendees.

President Chávez They do not exist, they do not exist. I want you to know that they, I say they because there is Dr. Morales and Dr. Luisa Ortega and the corresponding teams, have even calculated how many courts are needed. Well, you have the authority to do it, I know you will ask me for resources, they are approved.

Attendees.

President Chávez They are approved, which is what corresponds to me to support that proposal.

Attendees.

President Chávez I know that a specific reform to the Organic Criminal Procedure Code would have to be made, I am at your service to do it through habilitating means, I am willing to continue governing, to govern obeying, tell me what needs to be done, let’s look at it and let’s do it, without wasting any more time.

Attendees.

President Chávez So that there is every day a greater degree, a greater sum of justice, a greater sum of justice.

When Bolívar spoke of the greatest sum of happiness, undoubtedly in his clear, socialist thought, Bolívar was a socialist thinker, but of course, who can imagine Bolívar as a capitalist, socialist, Sucre too; of course they were like pre-socialists, ambassador, I see the ambassador of Cuba here, who is a socialist thinker, a scholar of socialism, a scientist.

At that time the Marxist thesis of scientific socialism had not yet been born, it was utopian socialism. Simón Rodríguez was more socialist than Bolívar and Sucre and all of them, of course he survived, studied more, thought more, did not have to fight I don’t know how many battles and wars, it was the war of thought.

Do not be alarmed, I am not going to read anything from this.

Attendees.

President Chávez Only that last night a friendly hand brought me this book published several years ago: “Paths of the Bolivarian Way,” documents from February 4, from before February 4, the Bolivarian root, the Robinsonian root, the Zamoran root, the three roots that we humbly outlined back in the 80s, the 90s and here there is a set of ideological guidelines, of the ideological system, we called it EBR, of the model, of the National Project Simón Bolívar; since then we have come, the constituent power, and Simón Rodríguez and his socialist vision.

And when Bolívar spoke in Angostura, of the greatest sum of possible happiness — undoubtedly — he was incorporating the greatest sum of possible justice, how can a people be happy in the kingdom of injustice, and it is capitalism, and it is the bourgeois state, that guarantees the kingdom of injustice, the greatest sum of justice will also give us the greatest sum of peace; and beyond that, as a result of all this, the greatest sum of equality, the greatest sum of possible happiness.

That is why we do not rest, and believe me after those months that I spent and the reflections I made, I decided, I said, God you command, I who am Catholic, Christian, and a believer; you command, if I go, I go, but do not let me go yet; give me a little more time, I asked.

Attendees.

President Chávez Give me a little more time because there are many things to do. And so, well, I am determined, we are going to accelerate and hence the great missions in Amor Mayor.

There in Barinas the day before yesterday, for example, I handed over the little notebook where his pension is already deposited to a 90-year-old man, 90 years old! He worked his whole life and still works, how can we allow that there is a single Venezuelan or Venezuelan of the so-called third age without a pension? We cannot allow it. We will have to do everything humanly possible to meet the goal of ensuring a pension for all Venezuelans, of the third age, that there is not a single one left out, not one; wherever they live, wherever they are.

Attendees.

President Chávez Well, the Mission Sons and Daughters of Venezuela, pregnant women in poverty, households in poverty with one child and sometimes up to 10 children, there was a woman; how many children do you have? Eight! Eight children, and do you work? No, and your husband? Neither; and how do you manage with eight children? Eight!

There are children here too, the child woke up, was he asleep?, how are you? Hello buddy, what happened? No, you don’t drink from the bottle anymore, you’re not on the bottle anymore, an ice cream yes, give him an ice cream, break the strict discipline here.

Attendees.

President Chávez An ice cream.

Well, there is another one in a tie, elegant, I think they are Luisa Estela’s grandchildren, right? Yes, well.

The children, the children. So, hence the great missions, accelerate, accelerate, the Great Mission Knowledge and Work has already begun and now comes the other Great Mission of Security, social peace, the fight against crime, delinquency, insecurity in the streets, in the cities, in the fields; that is a tough national battle, we are fighting it but we need greater strength, greater participation from everyone to win in that battle, of course, we will win.

I announce, I announce that today I must sign and approve, later in the Council of Ministers a Law that because it must be organic, we will surely send it tomorrow to this highest Court, it is the Law that creates the Council of State; an institution that we need and that is here in the Constitution, but that we have never activated, you see?

Attendees.

President Chávez It is here planted, but not activated. Well, the time has come to activate it and it seems to me that I was about to create a Presidential Commission for the reform or deepening of the reform in the judiciary and the entire judicial system, but I believe that this Commission should be rather attached to the Council of State now, when it is soon activated and installed; a broad commission, of the most diverse, to strengthen our fight against crime, against delinquency.

Be it where it may, dress as they dress, in this we must be careful with the old paradigm of bourgeois justice, where only the poor commit crimes and the rich do not, here the poor stage coups. I am still accused of being a coupster, and well, I no longer pay attention to it. I am not a coupster, I am a revolutionary and February 4 was not a coup d'état in truth; that was a revolution of the military youth, already tired, as they were, of being used against the people.

Attendees.

President Chávez That is the truth, but well, the bourgeois call me a coupster, the poor stage coups, we are coupsters; but the rich are not coupsters, they are not, they staged a coup, subordinated to the Yankee empire; they staged another economic coup, coup d'état, they kidnapped the President; but since they still controlled the threads of bourgeois power even in this Court.

I remember it was the distinguished magistrate who was Dr. Iván Rincón who had to announce to the country that terrible decision, made there by a vote, with pressures and threats even of death from some magistrates, here it was decided, Erick you know, that when they gave us a coup and I was imprisoned, there was no coup; and I was — so says the decision — of those, it was 10 against 9, right? because besides some were recused, they used all the tricks. I think they recused you Iván, yes, Iván could not vote being the President, you were President of the Court.

And then, Omar Mora was vice president, they also disqualified him, they threatened him with death, we had to give him special protection. The bourgeoisie, but they are not coup plotters, they do not stage coups, the impunity. I was imprisoned, and my companions, Diosdado among them, were imprisoned, hundreds of us were in prison. You see? The poor stage coups and go to prison, the rich stage coups and they are not coups but as that decision says, how is it Iván, he says that I was guarded by some military men pregnant with good intentions, they have not given birth yet, they have not given birth.

Attendees.

President Chávez They remain pregnant, pregnant with hatred.

Attendees.

President Chávez Now the bourgeoisie attacks the Armed Forces, against the Chief General, Minister, against the high command. Of course, because they, the bourgeoisie applauded and would applaud to broadcast, those generals of Plaza Altamira, unworthy of wearing the uniform of the Armed Forces of Bolívar.

A greeting to my comrades in arms.

Attendees.

President Chávez Generals, admirals, soldiers, and officers of the Bolivarian Armed Forces of Venezuela, who will never again lend themselves to attack the people, or against the institutions of the Republic, and we demand respect for the Armed Forces.

And these, do they want to be presidents? And they spend their time disrespecting everyone, the people, the Armed Forces.

Well, I said I would not respond, doctor, I think that is enough, I just wanted to greet you, express my pleasure at being here, today, last year I could not come, I was already sick in truth, I was making an effort last year, a stubborn effort, stubborn until Fidel arrived and told me, boy, do you want to die Chávez?, are you going to die?, do you want to die?; and then he almost forced me to take the exam in Havana, that night I did not want to take those exams, because I suspected something; one does not get to know one's body, you see.

Those pains were not just any pain. I suspected but did not want to take the exams, until the CELAC Summit and July 5 passed, but look, nothing was lost, they operated on me once, they operated on me a second time and God is great, I was here on July 5. And greater, I thank you my God that I am here again with you. Good afternoon. Let us make justice triumph and freedom will triumph. Thank you very much, thank you very much.

Attendees.

[End of the national broadcast]

President of the Supreme Court of Justice, Luisa Estella Morales ...To the Venezuelan head of state. And we believe and hope that from now on, within the great changes and paradigm shifts, the new paradigms for all powers, including the Judicial Power, it will be customary for the head of state to also address the Judicial Power.

Attendees.

President of the Supreme Court of Justice, Luisa Estella Morales We have finished, and on this day, this memorable day, we have an excellent memory, President, and an eternal gratitude, we are going to appoint the magistrates Malaquías Gil Rodríguez, Trina Omaira Zurita, Gladys María Gutiérrez, Isbelia Pérez Velásquez, and Yolanda Jaime Guerrero, to accompany citizen Hugo Rafael Chávez Frías, head of state and president of the Bolivarian Republic of Venezuela, until his departure from the Supreme Court of Justice. Thank you very much, President.

Attendees.