Intervention of Commander President Hugo Chávez on the occasion of the visit of the President of the Islamic Republic of Iran Mahmoud Ahmadinejad to the Miraflores Palace.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

9 January 2012 · Visit of the President of the Islamic Republic of Iran Mahmoud Ahmadinejad · Miraflores Palace, Venezuela

Context
Chávez addressed Iranian President Ahmadinejad at the Miraflores Palace in Caracas on January 9, 2012, during an official state visit marking bilateral solidarity.
Main themes
Venezuela-Iran solidarity, anti-imperialism, peace and self-determination, south-south cooperation, resistance to U.S. hegemony, Bolivarian Revolution, Islamic Revolution of Iran, war on poverty, bilateral relations, media propaganda, Chávez's health recovery
Duration
~15 min
53rd percentile
Words
1,841
53rd percentile
Sentences
49
32nd percentile
Readability
36
26th percentile
Grade
16.3
86th percentile
Syntax
3.42
91st percentile
Vocabulary
2.27
67th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 47%45%
  • Ceremonial 40%39%
  • Economic 9%8%
  • Social 4%4%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 4%

49 sentences in 25 paragraphs

Commander of the Socialist Homeland Parade Group, good afternoon Mr. Mahmoud Ahmadinejad, President of the Islamic Republic of Iran. The great homeland of Bolívar, free, sovereign, socialist, and anti-imperialist, greets you.

President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez. We are truly joyful today, welcoming a true brother, a true brother of this house, of this homeland, of this people. We open our hearts, our fraternal spirit to welcome you, President Ahmadinejad, brother Ahmadinejad, to you, to your delegation, and in you and in you, to the heroic and brotherly people of Iran.

We are very grateful for your visit, this new visit. I felt very saddened and troubled because last September you wanted to come here, but I remember that your arrival for the United Nations coincided with my last chemotherapy session in Havana, and I truly tell you that it was the session that affected me the most physically; so I had some difficulties in attending to you as you deserve, but thank God now we are here, just three months later there is no more chemotherapy, no more cancer, no more illness, there is life, a will to live and to continue working together, our governments, our revolutions, our peoples to stop, because that is one of our tasks.

We would not have wanted that task to fall upon us, but it has fallen upon us to stop, to stop the imperialist madness that has now been unleashed like never before in a long time and with a terrible, threatening power, which is a threat to the world, the pretension of the Yankee empire to control the planet, something that is already impossible, but it is a threat to the peoples of the world.

So we will continue working together, with God's favor and the support of our peoples, and of most of the peoples of the world, because the peoples of the world do not want more war, do not want more invasions, do not want more imperialism, we want respect for nations, we want respect for international law, we want respect for the self-determination of peoples; and only in this way, will there be peace in the world.

Simón Bolívar, Father Bolívar, said one day: “Peace is my port, peace is my destination, peace is my everything,” the greatest yearning of our peoples is peace and we are accused of being warriors, or warlike, we are not warlike; Iran has not invaded anyone, the Islamic Revolution of Iran has not invaded anyone, the Bolivarian Revolution has not invaded anyone, we have not dropped a bomb on anyone, who has invaded countries and entire peoples for a hundred years and more?, who has dropped thousands and thousands of bombs on defenseless peoples?, including atomic bombs, who has instigated coups, massacres, and genocides?, who has authorized chemical warfare, biological warfare, bacteriological warfare against entire peoples? It is not us. We are part of the peoples that have been attacked and continue to be attacked, and they try to present us as aggressors, just as Eduardo Galeano says: “The history of the world upside down.”

That is why, welcome Mr. President, to continue strengthening our relations, our struggles for the balance of the world, for the peace of the world, for the salvation of the world.

Our common friend and Commander in Chief, Fidel Castro recently wrote a long reflection called The March Towards the Abyss, we must stop that march and at the same time, accelerate the other march because that is another of our great tasks, to build harmonious and fraternal relations of cooperation between Iran, Venezuela; between Asia, Latin America, the Middle East, Latin America and the Caribbean; among the so-called third world peoples; south-south cooperation, so that a new world continues to emerge where there is no misery, where there is no poverty, where there is no exclusion, where hunger and suffering of the majorities come to an end. On that path, we have been walking and advancing with concrete achievements in function of the interests of our peoples.

The spokespeople of imperialism say, the media of imperialism and their lackeys in these countries repeat like parrots, that Iran is in Venezuela, that Ahmadinejad is in Caracas because at this very moment at 2:30 in the afternoon, Ahmadinejad and I, almost from the basements of Miraflores, are tuning our aim towards Washington, and that from here some very large cannons and missiles will come out, because we are going to attack Washington, that is almost what they are saying.

Or that we are under that hill where the journalists are, and the journalists, supposedly that is going to open up like this, and a great atomic bomb will come out, that is almost what they are saying, it is to make us laugh, but also to be alert.

We certainly, now we are going to work a lot for some bombs, for some missiles, to continue waging a war, a war, our war is against poverty, against misery, against hunger, against underdevelopment, that is our war. Iranian companies, for example, in Venezuela, have built nearly 14,000 homes and are beginning to build 7,000 right here, in Ciudad Caribia, benefiting the lives of our humble people, homes; we have installed 26 agro-food plants with Iran, many of the arepas that are being fed to our people come from flour processed by Iranian machines, corn processing plants, milk processing plants, tractor factories, vehicle factories, plastic injection factories, etc., etc., etc., we have to be grateful for that, that is our struggle, that is the basis of our brotherhood.

For that and for a thousand reasons, and for the deep human relations between our peoples, we are joyful today to welcome you once again, Mr. President, not only to Caracas, but to this Venezuela; and not only to Venezuela, welcome to our America, the brown America, the Indian America, this rebellious America that has stood up once again; and as Mao Tse Tung would say, our America has begun to walk on its own feet, we are free, we are independent, we are no longer a colony of any empire. With our flags unfurled, we welcome you, President Salam Aleikum.

Attendees.

President of the Islamic Republic of Iran, Mahmoud Ahmadinejad [via translator] In the name of God, the Merciful, we cry out to God that the hidden Imam appears and that we are with him and prepared to be martyred, to be martyrs. The blessing and peace of God be upon all the liberated liberators and the prophets, and the blessing and peace of God be upon the proud people of Venezuela, and the champion of the struggle against imperialism and dependence, President Commander Chávez.

I thank Almighty God and I am happy for the whole world and for all of history, that God has given me this opportunity, another opportunity to be here visiting, visiting a proud, revolutionary country like Venezuela; and to meet my dear brother President Chávez. I thank God for this opportunity He has given me.

I have come in representation of a great nation which is Iran, to express solidarity and friendship with another great people like Iran and Venezuela, the proud and great Bolivarian people and their champion President.

I am grateful to God that I see, I am a witness that my dear brother President Chávez, who has today become, let’s say, the one who has raised the banner of independence and struggle of all the revolutionary peoples of the region, as always determined and with will, with a gaze towards the distant, hopeful horizons, is willing to serve as before the Venezuelan people and the whole world.

Fortunately, my dear brother Chávez, President Chávez has spoken of all the wills, of all the good deeds, we want, we are convinced that justice, freedom, respect, and well-being is the right of all human beings and that freedom and independence is the right of all peoples in the world; which unfortunately the arrogant global powers have never recognized these rights for the suffering peoples.

And throughout history, the independent peoples have been in struggle against all this arrogance. Today, the Venezuelan people and the Iranian people, both together are on a path of struggle against all the greed of the arrogant, imperialism. The hegemonic and dominant system is in its decline, which has taken on a much more aggressive face, trampling all human values. It easily tramples and attacks, let’s say, other peoples without any shame. We want nothing more than the minimum rights of the peoples, we want there to be no poverty, let’s say class inequality so that the independence and resources of the peoples are not plundered.

It is very clear and obvious that we are not here to attack and aggress against other peoples. Of course, as my dear brother Chávez has said, it seems that as the imperialists allege, to make here, to manufacture a bomb, right? so that it arises, let’s say, from the ground, but sincerely the fuel of this bomb is the love and affection towards the peoples at a global and regional level.

The fuel of this bomb is nothing more than freedom and dignity for the peoples in the world. We love all peoples, even the American people who are under the domination of the arrogant, suffering. We are with other peoples, with all peoples, so that they can achieve and obtain their indispensable rights, but our logic, our weapon is logic, our weapon is culture, our weapon is human values, our weapon is to make a great effort and work to reclaim the (...) of the suffering and dispossessed.

Our weapon is love, affection, and friendship. Therefore, we will be together forever. All peoples are together, side by side, and the most important thing is that we are sure that we have divine help, without a doubt, the beautiful and lovely future belongs to all peoples.

A future, let’s say, free of arrogance, free of oppression, free of everything that the arrogant are doing. In that future, everyone is friends and very sincere side by side, and in that world, there will be no poverty, we are making a great effort to reach that world and despite the adversities, we will be together forever.

The blessing and peace of God be upon the dear Venezuelan people and all the peoples, let’s say, who want, who are reclaiming freedom all over the world. The blessing and peace of God be upon all the peoples of the region called Latin America, which already bears the wound or the scar of all that it has suffered throughout the history of many centuries. A people, a region that is awake, today to reclaim its right and the blessing and peace of God be upon my dear brother President Chávez, the popular and champion President and the symbol of the Revolution of Latin America; despite the arrogant who do not want us to be together, we will be together forever. Good luck to all.

Attendees.